CrèditsEdita:Museu de Guissona Eduard CampsC Tint, 225210 Guissona, LleidaTel. 973 551 414museu@guissona.cat

Redacció:Museu de Guissona

Fotografia:Laura PuigFLICKR- Mariona Aragay, Jacque-line Glarner, Daniel Gutiérrez, Carme Rodríguez, Albert Sierra i Daniel Zapater.Disseny:Laura Puig - Museu de Guissona

Dipòsit LegalL-700-2011

CorreccióSCC de la Segarra, CPNL

MUSEU DE GUISSONA Eduard Camps

Telèfons: 973 551 414 - 973 551 294Fax: 973 551 294Correu-e: museu@guissona.catWeb: www.museudeguissona.catFacebook: museu de GuissonaTwitter: @museudeguissonaAdreça: C. Tint, 2 - 25210 Guissona

Ha finalitzat la campanya d’excavacions d’enguany al parc arqueològic de la ciutat romana de Iesso a Guissona. La campanya acaba amb la descoberta a la zona nord de l’edifici termal d’un pou d’aigua i una estructura, encara per determinar, que presenta un paviment de lloses.

Els treballs d’excavació al jaciment romà es van ini-ciar el passat mes de juliol, coincidint amb el V Curs d’arqueologia.

Es preveu reiniciar els treballs arqueològic a partir del mes d’abril de 2012.

Acaba la campanya d’excavacions 2011

El dimecres 9 de novembre, al Palau Marc de Barce-lona i emmarcat dins del cicle de conferències de la Tribuna d’Arqueologia, Josep Guitart, Toni Gironés i Josep Ros varen realitzar un repàs a la nova museït-zació del Parc arqueològic de la ciutat romana de Iesso i a la nova exposició permanent del Museu.

La primera ponència va anar a càrrec del Dr. Josep Guitart, director del Patronat d’Arqueologia de Guis-sona i de les excavacions de la ciutat romana de Iesso. Va explicar la recerca que durant els últims 21 anys s’ha dut a terme al jaciment, i va posar especial èm-fasi en els punts d’interès que exhibeix el Parc Arque-ològic per al visitant.

Iesso a la Tribuna d’Arqueologia

La segona va anar a càrrec de l’arquitecte Toni Gironès, l’encarregat dels treballs de rehabilitació i consolidació que s’han realitzat durant els últims mesos, emmarcats dins del projecte FEDER, encaminats a reforçar el pat-rimoni de l’antiga Iesso, i apropar-lo al turista.

I va acomplir l’última conferència, Josep Ros, el conservador-director del Museu de Guissona Eduard Camps. Va exposar les estratègies i eines que s’estan desenvolupant des del Museu per fer arribar a la societat la recerca que s’ha dut a terme, i que es continua, al Parc Arqueològic de la ciutat romana de Iesso. Per fer-ho s’ha apostat per les noves tecnologies, ja des de l’espai expositiu permanent, amb un notable audiovisual. I també amb la introducció de tauletes digitals preparades per acompanyar el visitant en la seva visita a les excavacions. D’altra banda, la consolidació dins de les xarxes socials (facebook, twitter, issuu, etc.) per apropar el patrimoni arque-ològic a un nombre major de públic.

La conferència va gaudir d’un públic força nombrós, a més del públic que va poder seguir-la via Internet, ja que va ser la primera conferència que, Tribuna Arqueològica, va emetre en reproducció en temps real per la seva web. Una bona experiència que es va veure reflectida, també, en el seguiment que des de Twitter es va realitzar.

SEGUIMENT DE LA #TrIbU-

NA2012 VIA TWITTEr!

Tanitdifusio Tanit difusió Excelent Tribuna d’Arqueologia via streaming #tribu-na2012 JGlarner Jacqueline Glarner Gràcies @patrimonigencat @albertsierra_re per a la retransmissió en directe de la #Tribuna2012 - era perfecte! No m’he perdut ni una. JGlarner Jacqueline Glarner M’agrada que en Josep Ros parli de la qualitat de visita @museudeguissona, no només de nombre de visitants. D’això es tracta. #Tribuna2012

RevistaAuriga RevistaAuriga #tribuna2012 Felicitats x la feina feta, x la magnífica museïtzació,recreació fins on és possbl i x esforçarvos n socialitzar el patrimoni ! Kippelboy Àlex Hinojo Ros: ciutadans orgullosos del jaciment, posar en valor el patrimoni local i oferir una experiència és per mi desenv. sostenible #Tribuna2012 JGlarner Jacqueline Glarner Important concepte desenvolupament sostenible: qualitat vida població local, recursos patrimonials, l’experiència visitants #Tribuna2012 albertsierra_re Albert Sierra Si teniu preguntes pels ponents, ja les podeu publicar a #tribuna2012. @Kippelboy @daniguties @Hespe-rion @RevistaAuriga @JGlarner

RevistaAuriga RevistaAuriga #tribuna2012 M’agrada que es parli de la socialització d’aquest riquíssim patrimoni arqueològic. daniguties Dani Gutiérrez Amb el museu i l audiovisual busca les emocions del visitant de Guissona #tribuna2012 Kippelboy Àlex Hinojo Ros : El museu disposa de recursos escenogràfics i audiovisuals que preparen al visitant per a la poste-rior visita al jaciment #Tribuna2012 albertsierra_re Albert Sierra Avui @Kippelboy és el twittejador convidat a la #Tribuna2012 . El seu resum a: twitter.com/#!/search/%23t… RevistaAuriga RevistaAuriga #Tribuna2012 Guitart reconeix l’importància dels polítics, els arqueòlegs(científics) i ciutadania per tirar endavant Parc Arqueol. Iesso Kippelboy Àlex Hinojo Guitart : un cop ho tenim tot consolidat, seguim amb el nostre laboratori d’arqueologia, entenent el pro-jecte a llarg termini #Tribuna2012

daniguties Dani Gutiérrez Quins records d aquells estius sota la direccio de Guitart i Ros. Iesso, gran escola! #tribuna2012

patrimonigencat Patrimoni. Gencat. D’aquí a uns minuts començarà la #tribuna2012 “Iesso. Cap a la socialització de la recerca arqueològi-ca” bit.ly/ktaEMh ClaraForn Clara Forn Tarda bilateral: #digihum @cccblab a les 18h, i #tribuna2012 a les 19h.. totes dues interessant i totes dues en streaming

patrimonigencat Patrimoni. Gencat. La conferència de Iesso també es podrà seguir en directe al nou web de #tribuna2012. Avui a les 19.00 cot.ag/sCxs8u

MarionaAragay MarionaAragay Segueix en directe a les 19h la conferència La museït-zació de Iesso #tribuna2012 ow.ly/7mxYC via @macarqueologia @museudeguissona

macarqueologia Museu d’Arqueologia RT @museudeguissona Segueix en directe, demà a partir de les 19h, la conferència “La museïtzació de Iesso” #tribuna2012 www20.gencat.cat/portal/site/Pa…

daniguties Dani Gutiérrez RT @Cafesdepatr: Preparats? Conta enrera pel Cafe de Patrimoni a Guissona! #Cafesdepatr. No us per-deu #tribuna2012 bit.ly/viiNce

El passat dissabte 12 de novembre el Museu de Guis-sona Eduard Camps va ser l’escenari d’una visita del col•lectiu “Cafès de Patrimoni”, una iniciativa d’un grup de persones interessades en el camp del patri-moni que, des de finals de l’any 2010, ha anat realit-zant trobades periòdiques enfocades a compartir ex-periències i comentaris envers l’ús social, educatiu i cultural del patrimoni cultural i natural.

“Cafès de Patrimoni” va néixer ara fa un any com una trobada informal entre persones que mantenien con-verses a les xarxes socials. Sovint, aquests mitjans de comunicació són força freds i la “desvirtualització” es-devé una obligació per suplir determinades mancanc-es tècniques. Aquestes trobades es van anar fent grans fins al punt que els mecanismes originals per convo-car-les va perdre la seva utilitat. Si bé en un principi les mateixes xarxes socials actuaven de mitjà de comu-nicació, després d’un treball de gairebé dos mesos s’ha donat forma a un nou punt de contacte mitjançant un bloc que vol esdevenir un portal de referència per tal d’estar al dia de les activitats del col•lectiu i un punt on continuar el debat i les converses dutes a terme en els diferents cafès. El canvi afecta també l’orientació de les trobades, més obertes a la participació de particulars, institucions i empreses per tal de fomentar el treball en xarxa i la posada en comú d’experiències i coneixe-ments.

Per què el Museu de Guissona?El Museu de Guissona Eduard Camps – Parc arque-ològic de la ciutat de Iesso fonamentava un excel•lent espai on dur a terme la primera trobada en aquest nou format, basant el tema de conversa en l’apropament a l’ús de les noves tecnologies en la interpretació del patrimoni, donada la implementació de les tauletes digitals.

Per trencar el gel, Albert Sierra va improvisar una enquesta que va permetre obrir el debat per poder parlar de l’ús de terminals mòbils per part dels visi-tants de museus catalans. Partint d’aquesta pregunta inicial, durant la trobada, vam poder debatre sobre la idoneïtat de les aplicacions mòbils, la seva diferència envers aplicacions independents mitjançant altres ele-ments com les tauletes així com la complementació d’aquestes amb elements museogràfics més clàssics. La participació va ser excepcional per a aquest nou format de les trobades i les aportacions, comentaris i crítiques constructives van ser una constant durant tot el matí

Per a més informació: http://cafesdepatrimoni.word-press.com

Daniel Gutiérrez i Vàngelis Villar.

Cafès de Patrimoni

Diferents moments de la trobada amb #cafesdepatr. Fotografies realitzades per: Mariona Aragay, Jacqueline Glarner, Daniel Gutiérrez, Carme Rodríguez, Albert Si-erra i Daniel Zapater.

SEGUIMENT DE #cAfESDE-

pATr VIA TWITTEr!

vcornejo Víctor Cornejo Comencem! #cafedepatr #museuguissona twitpic.com/7ddm0e

carmemix Carme RodriguezTorns ... Començant la visita 1.0 i 2.0 del #MuseuGuissona amb @Cafesdepatr twitpic.com/7ddmcn

vcornejo Víctor Cornejo Comencem! #cafesdepatr #museuguissona twitpic.com/7ddm0e

carmemix Carme RodriguezTorns #MuseuGuissona 600.000e. d’inversió total entre el Museu i el Parc arqueològic... Resultat esplèndid de realitat local-comarcal #cafesdepatr

carmemix Carme RodriguezTorns #MuseuGuissona Bona relació amb Area Guissona, pack clients amb visita al Museu. Interacció sector empresarial/sector cultural #cafesdepatr

carmemix Carme RodriguezTorns #MuseuGuissona “Jo sóc de Iesso”, els ciutadans s’identifiquen amb el seu passat romà.. Identitat pat-rimonial i cohesió social #cafesdepatr

carmemix Carme RodriguezTorns #cafesdepatr Valorant els centres d’interpretació... No sempre és la solució #MuseuGuissona @Cafesdepatr

daniguties Dani Gutiérrez Interessant método de disseny del @museuguissona per #sostenibilitat economica yfrog.com/ocgsvzj

anna_abmar Anna Abadia Martí Quin èxit!Felicitats! RT @Cafesdepatr: Cafes de Pat-rimoni: 23 persones assistirem a Guissona! Gràcies x la vostra participació! #Cafesdepatr

SEGUIMENT DE #cAfESDE-

pATr VIA TWITTEr!

anna_abmar Anna Abadia Martí Bon dia! De camí cap a #Guissona a #cafesdepatr w/ @vcornejo @danielzapater @MarionaAragay

MarionaAragay MarionaAragay En ruta cap a #Guissona a la visita de @cafesdepatr, amb @vconejo @danelzapater @anna_abmar :D #Cafesdepatr

MarionaAragay MarionaAragay Cap a #cafesdepatr :-) (@ Museu Arqueològic de Guissona w/ @daniguties) 4sq.com/u86Dm1

CatalanMuseums Catalan Museums Nice group of museum professionals at @museude-guissona during the @Cafesdepatr meting #Cafesde-patr pic.twitter.com/aHXYIjMk

vcornejo Víctor Cornejo #cafesdepatr @albertsierra_re: no ens oblidem dels fulletons

carmemix Carme RodriguezTorns #MuseuGuissona Bona relació amb Area Guissona, pack clients amb visita al Museu. Interacció sector empresarial/sector cultural #cafesdepatr

MarionaAragay MarionaAragay Disfrutant molt a la visita al Museu de Guissona amb la gent de #cafesdepatr @cafesdepatr picplz.com/pZnS

anna_abmar Anna Abadia Martí Els participants de #cafesdepatr tots entretinguts amb tablets fent la visita al par arqueològic del @museudeguissona

carmemix Carme RodriguezTorns #cafesdepatr “Tot el 2.0 està molt be, ajuda, prò el q realment és important és el contingut i el valor social d’allò q transmetem” A.Sierra

Jordisero Jordi Seró i Ferrer Breu estada a Guissona a la trobada #cafesdepatr al @museudeguissona , on he tingut l’ocasió de conèixer profesionals q ja seguia x twitter.

esthersole Esther Solé Back home després del @cafesdepatr al @museuguis-sona. Caldrà actualitzar followeos #cafesdepatr

JGlarner Jacqueline Glarner Selecció fotos visita d’avui @museudeguissona i gràcies @albertsierra_re i @JosepRosMateu per a la visita! bit.ly/dVfRAY #cafesdepatr

CatalanMuseums Catalan Museums Smarphone’s % stats at museums bit.ly/vIvjrQ nice idea & pic by @albertsierra_re at #cafesdepatr #mto-go via @jglarner

La revista Auriga organitza anualment una trobada de professionals que desenvolupen activitats relacionades amb el llegat grecoromà a Catalunya. Professionals de diversos camps: el món universitari, el de l’ensenyament secundari i el món professional (museus, arxius, edito-rials, etc.) estableixen vies de diàleg sobre el món antic.

Enguany s’ha organitzat la setena edició a Escaldes- Engordany al Principat d’Andorra, amb motiu de la capitalitat de la cultura catalana 2011, i el Museu de Guissona Eduard Camps va ésser-hi present amb la conferència del director, Josep Ros, sobre el Parc Ar-queològic de Guissona.

En la comunicació, Josep Ros, va parlar sobre la recent museïtzació del Parc arqueològic de la ciutat romana de Iesso, i va remarcar la seva posada en valor com a equipament de primer ordre dins de les Terres de Po-nent. A més, va parlar de les possibilitats que ofereixen les excavacions que s’hi realitzen per a la investigació del món romà, gràcies a la conservació de les troballes.

Tota la jornada i totes les ponències que es van realitzar van ésser força interessants, i es va viure una bona sin-tonia entre tots els assistents a l’acte.

El Museu al Fòrum Auriga a Andorra.

Els dissabte dia 19 de novembre va visitar el nou mu-seu de Guissona Eduard Camps el Dr. Paolo Sommel-la, professor de tipografia de la Universitat de Roma “La Sapieza”. La seva visita va ser amb motiu de la seva participació al Seminari Internacional “Ciutats mediterrànies:civilització i desenvolupament” que es va celebrat del 16 al 18 de novembre a Barcelona.

Paolo Somella ha dut a terme excavacions arque-ològiques a Roma, Practica di Mare, Sibari, Atri i altres centres italians. El seu principal interès gira a l’entorn dels aspectes operatius de la recerca arque-ològica tant en l’àmbit de la planificació urbana com en el de la museografia; a més, treballa en l’aplicació de la informàtica a la tipografia antiga i per a la res-titució de cartografies temàtiques.

Durant la visita al Museu i al parc arqueològic de la ciutat romana de Iesso, Paolo Sommella va estar acompanyat pel Dr. Josep Guitart, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona i director de les excavacions romanes de Guissona.

Paolo Sommella vis-ita el Museu.

Treballs de restau-ració.

Des del passat mes de novembre s’estan duent a terme treballs de consolidació de les restes de les piscines de l’edifici termal del Parc Arqueològic de la ciutat de Iesso. L’objectiu és consolidar els murs de les diferents estances i els paviments originàriament d’opus signi-num.

Visita de Carme Vi-dal al Museu.

El divendres 2 de desembre, la delegada dels serveis territorials de Cultura a Lleida, la Sra. Carme Vidal, va realitzar una visita institucional al municipi de Guis-sona amb la intenció de conèixer l’estat actual dels e-quipaments culturals del municipi.

Durant la visita al nou museu Eduard Camps i al re-modelat Parc Arqueològic va poder conèixer in situ el resultat del projecte FEDER finalitzat el passat mes de setembre. Alhora es va aprofitar per explicar-li la segona fase del projecte consistent en la construcció d’un Punt d’Acollida Turística a l’entrada del Parc Ar-queològic de la ciutat romana de Iesso. Aquest pro-jecte, que té assegurat el finançament a través de l’1% cultural del Canal Segarra-Garrigues, encara està pen-dent de saber la data d’inici de l’execució, tema que es va poder tractar amb la delegada.

@museudeguissonamuseu Guissona www.museudeguissona.cat

Horari Museu i Parc Arqueològic els mesos de DESEMBRE DE 2011 i GENER DE 2012

TANCAT: 6, 8, 11, 24, 25 i 26 de desembre de 2011 i 1 de gener de 2012 OBERT: 10 i 31 de desembre de 2011 i 2 de gener

RESTA DE MESOS: De dilluns a divendres: visites concertades al telèfon 973 551 414 i al correu museu@guissona.cat Dissabte: 10:00 a 13:30 h