Embed Size (px)
Citation preview
1 2 3 4 5 6
Selector de programe / OpritPanou de afi aj / taste
Golirea recipientului pentru apa de condensGoli i recipientul dup fiecare uscare!1. Scoate i recipientul pentru apa de
condens i ine i-l orizontal.2. Goli i apa de condens. 3. Introduce i recipientul întotdeauna
complet, pân la blocare.Când becul indicator (Recipientul pentru apa de condens) se aprinde intermitent
Ce este de f cut când ..., pagina 11.
Cur area sitei de scameNu folosi i usc torul de rufe decât cu sita de scame montat i în stare func ional . O sit de scame curat reduce consumul de energie.
Cur a i sita de scame dup fiecare uscare:
1. Deschide i u a. Îndep rta i scamele de la u /din zona u ii i scoate i sita de scame.
2. Îndep rta i scamele de pe tubul sitei de scame.
3. Deschide i sita de scame i îndep rta iscamele de pe sit (trece i cu mâna peste sita de scame). Dac este foarte murdar sau înfundat , cl ti i sita de scame sub jet de ap cald i usca i-obine.
4. Închide i sita de scame i introduce i-ola loc.
7
6Programe/textilePrezentare general detaliat a programelor i textilelor
Planul general al programelor, pagina 7.Respecta i indica iile de între inere ale produc torului.
Cottons (Bumbac) Textile foarte rezistente.
Synthetics(U or de îngrijit)
Textile din materiale sintetice sau es turi în amestec.
Pot fi selectate obiectivele de uscare pentru programele Bumbac iU or de îngrijit:
: Cupboard Dry Plus (Uscat pentru dulap plus)
Rufe cu p r i groase, care au mai multe straturi.
. Cupboard Dry (Uscat pentru dulap)
Rufe cu un singur strat.
Iron Dry (Uscatpentru c lcat)
Dup uscare, rufele sunt adecvate pentru c lcat.
Sportswear(Articole sportive)
Îmbr c minte func ional din microfibre.
Allergy Plus (Alergie Plus)
Textile din bumbac pentru uscarea la temperaturi mai ridicate.
Mixed Load (Mix) Înc rc tur combinat cu textile din bumbac i fibre sintetice.
Timed program warm (Program de timp cald) Toate tipurile de textile; program
temporal.Timed program cold (Program de timp rece)
Shirts 15’ (C m i 15’)
Bumbac, es turi de in i textile u or de între inut.
Super 40’ (Extrascurt 40’)
Fibre sintetice, bumbac sau es turi în amestec.
Downs (Puf) Textile umplute cu puf.
Wool Finish (Lânfinish)
Textile din lân , lavabile în ma ina de sp lat.
Noul dvs. usc torFelicit ri - A i decis s achizi iona i un aparat casnic modern, superior calitativ, al m rcii Bosch.Usc torul cu condensare se eviden iaz printr-un consum economic de energie.
Fiecare usc tor care p r se te fabrica noastr a fost atent verificat cu privire la func ionare i la starea irepro abil .Dac ave i întreb ri, unit ile noastre de service v stau cu pl cerela dispozi ie.
Evacuarea ecologic a de eurilor
Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2012/19/UE în privin a aparatelor electrice i electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabil în întreaga UE, i valorificarea aparatelor vechi.
Informa ii suplimentare despre produsele noastre, accesorii, piese de schimb i servicii pe: www.bosch-home.com
Utilizarea conform destina iei Preg tirea
Setarea i adaptareaindividual a programului
1
2
Uscarenumai pentru uz casnic,numai pentru uscarea de textile care au fost sp late cu ap .
Acest aparat este adecvat pentru o utilizare pân la o în l ime de maxim 4000 de metri deasupra nivelului m rii.ine i copiii cu vârst mai mic de 3 ani departe de
usc tor.Nu este permis copiilor s efectueze lucr ri de cur arei de între inere la usc tor f r supraveghere.
Nu l sa i copiii nesupraveghea i în preajma usc torului!ine i animalele de companie departe de usc tor
Usc torul poate fi operat de copii peste 8 ani, de persoane cu capacit i fizice, senzoriale i psihice reduse i de persoane f r experien sau cuno tin esuficiente, numai în condi iile în care sunt supraveghea isau au fost instrui i de c tre o persoan responsabil .
Uscare
Panoul de afi aj i set riPanoul de afi aj (afi ri de stare)
(Sita de scame/schimb tor de c ldur )
Cur area sitei de scame pagina 4/11.sau cur area schimb torului de c ldur pagina 8.
(Recipientul pentru apa de condens)
Golirea rezervorului pentru apa de condens pagina 4/11.
- -(Evolu iaprogramului)
În panoul de afi aj se va afi a evolu ia programului:Uscare;Uscare pentru c lcat;Uscare pentru dulap;
- - Pauz în program dac este necesar;Terminarea programului.
(Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor))
Pute i asigura usc torul de rufe împotriva modific rii accidentale a func iilor setate. Pentru activarea/dezactivarea (Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor), porni i programul i apoi ine i ap sat tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare) timp de 5 secunde, pân se emite un semnal acustic. Apare/se stinge simbolul pentru op iunea activat /dezactivat (Sistemul de siguranîmpotriva accesului copiilor).
[h:min](Timp r mas)
La selectarea unui program, este afi at durata preconizat de uscare pentru înc rc tura maxim . În timpul usc rii, senzorii de umiditate recunosc înc rc turaefectiv i corecteaz durata programului. Acest lucru este vizibil pe panoul de afi aj prin salturi ale timpului r mas .
Set ri (becuri indicatoare i taste)
Drying Time (Timp de uscare)
Timpul de uscare, care este disponibil numai pentru programele de timp, poate fi setat de la 20 de minute pân la maxim 3 ore, în pa i de 10 minute.
Fine adjust (Adaptarea intei de uscare)
Rezultatul usc rii (de ex. uscat pentru dulap) poate fi m rit în trei trepte. Rufele vor fi mai uscate. Setare standard = 0. Valori disponibile: 0, 1, 2, 3. Dup ajustarea fin a unui program, setarea va fi men inut pentru celelalte programe pân la o nou modificare la Fine adjust (Adaptarea intei de uscare).
-Finished in (Gata în)
Terminarea programului poate fi setat prin selectarea timpului Finished in (Gataîn). Timpul Finished in (Gata în) poate fi temporizat în pa i de o or , pân la max. 24 de ore. Selecta i tasta Finished in (Gata în) de atâtea ori, pân când se afi eaz num rul dorit de ore (h=or ). Selecta i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni programul cu temporizare. Programul se termin dupnum rul de ore selectat. La câteva minute dup setarea timpului Finished in (Gataîn), panoul de afi aj se stinge pentru a economisi energie. Pentru activarea panoului de afi aj, selecta i o tast oarecare, deschide i/închide i u a sau roti iselectorul de programe.
Low Heat (Uscareprotectiv )
Temperatur redus pentru textile sensibile, de ex. pentru poliacril, poliamid sau elastan, cu un timp de uscare mai lung.
Wrinkle Guard Plus (Protec ie la ifonare)
Tamburul se mi c dup sfâr itul programului în intervale regulate pentru a evita ifonarea. Rufele r mân aerate i pufoase.
Setarea standard pentru fiecare program este de 60 minute. Func ia automatanti- ifonare poate fi prelungit cu 60 de minute.
Signal (Semnal)Pentru conectarea i deconectarea semnalului. Dup terminarea programului se emite un Signal (Semnal), în cazul în care este activat. Aceast op iune nu are efecte asupra celorlalte sunete.
Închide iu a
3
Cuprins Pagina
Preg tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Panoul de afi aj i set ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Recomand ri pentru rufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Planul general al programelor . . . . . . . . . . . . . 7Între inere i cur are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Protec ia împotriva înghe ului / transportul . . . 9Accesorii op ionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Valori de consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Unit ile service abilitate . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ce este de f cut când ... . . . . . . . . . . . . . 11/12Instruc iuni de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nu pune i niciodat în func iune un usc tordeteriorat!Informa i unitatea service abilitat !
Controla iusc torul
Sorta i rufeleÎndep rta i toate obiectele din buzunare. Ave i grij la brichete.Înainte de înc rcare, tamburul trebuie s fie gol.
Vezi i instruc iunile separate “Co ul pentru lân ”(în func ie de model).
Numai cu mâinile uscate! Prinde i numai de fi ! Introduce i
fi a de re ea
Terminarea programuluiÎntreruperea programului
1. Deschide i u a sau ap sa i tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare); procesul de uscare va fi întrerupt.
2. Ad uga i sau scoate i rufele i închide i u a.3. Dac este necesar, selecta i din nou programul i
func iile suplimentare. Selecta i tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare). Timpul r mas va fi actualizat dup
câteva minute.
Tamburul i u a pot fi fierbin i!
Recomand ri pentru rufe ...Marcajul textilelorRespecta i indica iile de între inere ale produc torului.
Adecvat pentru usc tor.Uscare la temperatur normal .Uscare la temperatur sc zut selecta i suplimentar Low Heat (Uscare protectiv ).Nu este adecvat pentru usc tor.
Nu usca i urm toarele textile în usc tor:– Textile impermeabile la aer (de ex. cauciucate).– es turi sensibile (m tase, perdele sintetice) ifonare!– Rufe murd rite cu ulei.
Sugestii de uscare– Pentru un rezultat uniform de uscare, sorta i rufele dup tipul es turii i programul de
uscare.– Usca i întotdeauna textilele de mici dimensiuni (de ex. ciorapi de bebelu i) împreun cu o
ruf de mari dimensiuni (de ex. prosop).– Închide i fermoarele, capsele i încheia i husele.
Lega i cordoanele, benti ele or urilor etc., dac este cazul folosi i un sac de rufe.– Nu usca i excesiv rufele u or de între inut pericol de ifonare.
L sa i rufele s se usuce ulterior la aer.– Nu usca i lân în usc tor. Îns lâna poate fi împrosp tat . Pagina 7,
program Wool Finish (Lân finish) (în func ie de model).– Nu c lca i rufele imediat dup uscare, împ turi i-le un timp umiditatea remanent se va
distribui uniform.– Textilele tricotate (de ex. tricouri sau lenjeria tricotat ) intr frecvent la ap la prima uscare.
Nu utiliza i programul : Cupboard Dry Plus (Uscat pentru dulap plus).– Rufele apretate sunt adecvate pentru usc tor numai în anumite condi ii apretul las un
strat care influen eaz negativ uscarea.– La sp larea textilelor care trebuie uscate, doza i balsamul de rufe conform indica ilor
produc torului.– Pentru textile uscate preliminar, textile cu mai multe straturi sau rufe individuale mici, folosi i
un program de timp. Adecvat i pentru uscarea ulterioar .
Protec ia mediului / indica ii de economisire– Înainte de uscare, centrifuga i rufele temeinic în ma ina de sp lat rufe Tura iile de
centrifugare mai mari reduc timpul de uscare i diminueaz consumul de energie.– Utiliza i cantitatea maxim de umplere, dar nu o dep i i Planul general al programelor,
pagina 7.– În timpul usc rii, aerisi i bine incinta.– Cur a i sita de scame dup fiecare proces de uscare Cur area sitei de scame,
pagina 4/11.– Nu este permis ca admisia de aer de la usc tor s fie blocat .
Scoate i rufele i deconecta iusc torul5
4
Masca panoului de comand
Sita de scame
Selecta i Start/Reload
(Pornire/Înc rcare)
U
Instalarea pagina 9.
Respecta i instruc iunile de siguran de la pagina 13.
Pune i usc torul în func iune abia dup ce a i citit acest manual i Manualul pentrumodul de economisire a energiei.
Op iunea selectat activat /dezactivat becul indicator aprins/stins.Vezi manualul separat despre modul de economisire a energiei.
Recipientulpentru apa de condens
Admisia de aer
Evolu ia programului Drying Time (Timp de uscare) Setarea timpului de uscare este posibil numai pentru programele de timp.
- - Fine adjust (Adaptarea intei de uscare) Ajustarea fin a intei de uscare.
Sistemul de siguran împotrivaaccesului copiilor
– Finished in (Gata în) Setarea sfâr itului programului.
Recipientul pentru apa de condens Low Heat (Uscare protectiv ) Uscare la temperatur joas , redus .
Sita de scame/schimb tor de c ldur Wrinkle Guard Plus (Protec ie la ifonare) Prelungirea fazei de protec ie anti- ifonare.
Signal (Semnal) Conectarea/deconectarea semnalului.
Start/Reload (Pornire/Înc rcare) Pornirea, întreruperea i continuarea programului; Activarea sau dezactivarea (Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor).
Selector de programe pentru setarea programului i conectarea/deconectarea aparatului. Rotirea este posibil în ambele sensuri.
Clapeta de între inere
Informa ii suplimentare la pagina 5
7
Pla
nu
l gen
eral
al p
rog
ram
elo
r ve
zii p
agin
a 6.
Sort
area
rufe
lor d
up ti
pul t
extil
elor
i a
l es
turii
. Tex
tilel
e tr
ebui
e s
fie
adec
vate
pen
tru
usc
tor.
Dup
usc
are,
rufe
le tr
ebui
e ...
c
lcat
ec
lcat
e u
ornu
treb
uie
clc
ate
cala
ndra
te
PR
OG
RA
ME
TIP
UL
DE
TE
XT
ILE
I I
NF
OR
MA
II
*C
ott
on
s (B
umba
c)m
ax. 7
kg
Text
ile fo
arte
rezi
sten
te, t
extil
e re
zist
ente
la fi
erbe
re d
in b
umba
c sa
u in
.*
Syn
thet
ics
(Uor
de
îngr
ijit)
max
. 3,5
kg
Rufe
car
e nu
se
calc
, din
es
turi
sint
etic
e i d
in a
mes
tecu
ri, b
umba
c u
or d
e în
trein
ut.
Iron
Dry
(Usc
at p
entru
cl-
cat)
Rufe
le s
unt a
decv
ate
pent
ru c
lcat
(clc
area
rufe
lor,
pent
ru a
evi
ta
ifona
rea)
.
.Cu
pboa
rd D
ry (U
scat
pen
-tru
dul
ap)
Rufe
cu
un s
ingu
r stra
t.
:Cu
pboa
rd D
ry P
lus
(Usc
at
pent
ru d
ulap
plu
s)Ru
fe c
u p
ri g
roas
e, c
are
au m
ai m
ulte
stra
turi.
Sp
ort
swea
r
(Arti
cole
spo
rtive
)m
ax. 1
,5 k
gTe
xtile
cu
stra
t de
mem
bran
, tex
tile
hidr
ofug
e, te
xtile
flee
ce (u
sca
i sep
arat
jach
etel
e/pa
ntal
onii
cu c
ptu
eal
inte
rn d
eta
abil
).
Alle
rgy
Plu
s(A
lerg
ie P
lus)
max
. 6 k
gTe
xtile
din
bum
bac
pent
ru u
scar
ea la
tem
pera
turi
mai
ridi
cate
pen
tru o
igie
n îm
bun
tit
.M
ixed
Lo
ad(M
ix)
max
. 3 k
gÎn
crc
tur
com
bina
t c
u te
xtile
din
bum
bac
i fib
re s
inte
tice
(am
este
cat).
Tim
ed p
rog
ram
war
m(P
rogr
am d
e tim
p ca
ld)
max
. 3 k
g
Adec
vat p
entru
rufe
pre
usca
te s
au u
or u
mez
ite
i pen
tru u
scar
ea u
lterio
ar a
rufe
lor g
roas
e, c
u m
ai m
ulte
stra
turi.
Usca
i hai
nele
din
lân
, înc
lm
inte
a sp
ort
i ani
mal
ele
de p
lu e
xclu
siv
în c
oul
de
rufe
A
cces
orii
opio
nale
, pag
ina
10
.În
pro
gram
ul te
mpo
ral,
umid
itate
a re
man
ent
a ru
felo
r nu
este
det
ecta
t a
utom
at. D
ac, d
up u
scar
e, ru
fele
sun
t înc
pre
a um
ede,
re
peta
i pro
gram
ul
i pre
lung
ii, d
ac e
ste
cazu
l, du
rata
pro
gram
ului
.T
imed
pro
gra
m c
old
(P
rogr
am d
e tim
p re
ce)
max
. 3 k
gTo
ate
tipur
ile d
e te
xtile
. Pen
tru îm
pros
pta
rea
sau
aeris
irea
rufe
lor p
uin
pur
tate
.
Sh
irts
15’
(Cm
i 15’
)m
ax. 1
kg
Pent
ru re
zulta
te o
ptim
e, u
sca
i max
im 5
cm
i îm
preu
n. D
up u
scar
e, c
lca
i ruf
ele
sau
atâr
nai-l
ei l
sai-l
e o
vrem
e.
Astfe
l, um
idita
tea
rem
anen
t s
e va
dis
tribu
i uni
form
.
Su
per
40’
(Ext
ra s
curt
40’)
max
. 2 k
gPe
ntru
rufe
car
e tre
buie
s s
e us
uce
repe
de, d
e ex
. din
mat
eria
le s
inte
tice,
bum
bac
sau
estu
ri m
ixte
. Va
loril
e po
t var
ia fa
de
cele
in
dica
te în
func
ie d
e tip
ul m
ater
ialu
lui,
com
pozi
ia ru
felo
r car
e tre
buie
usc
ate,
um
idita
tea
rem
anen
t a
text
ilelo
r, pr
ecum
i c
antit
atea
de
înc
rcar
e.D
ow
ns
(Puf
)m
ax. 1
,5 k
gTe
xtile
, pre
cum
i p
erne
i p
ilote
cu
umpl
utur
de
puf.
Usca
i sep
arat
arti
cole
le c
u fu
lgi c
are
nu s
unt t
ighe
late
.
Wo
ol F
inis
h(L
ân fi
nish
)m
ax. 3
kg
Text
ile d
in lâ
n, l
avab
ile în
ma
ina
de s
pla
t. Te
xtile
le d
evin
mai
puf
oase
, îns
nu
usca
te.
Dup
term
inar
ea p
rogr
amul
ui, s
coat
ei t
extil
ele
i lsa
i-le
s s
e us
uce.
*Tip
urile
de
usca
re s
elec
tabi
le in
divi
dual
:
Usca
t pen
tru d
ulap
plu
s,
.Us
cat p
entru
dul
ap
iUs
cat p
entru
clc
at(în
func
ie d
e m
odel
).Es
te p
osib
il o
aju
star
e fin
a g
radu
lui d
e us
care
; tex
tilel
e cu
mai
mul
te s
tratu
ri au
nev
oie
de o
dur
at d
e us
care
mai
mar
e de
cât h
aine
le c
u un
sin
gur s
trat.
Reco
man
dare
: usc
ai-l
e se
para
t.
9503 /
9000964467
*964467*
Robe
rt Bo
sch
Hau
sger
äte
Gm
bHCa
rl-W
ery-
Str.
3481
739
Mün
chen
/Ger
man
yW
TB84
200B
Y
8
Între inere i cur areCarcasa usc torului, panoul de comand– terge i cu o lavet moale i umed .– Este interzis cur area cu jet de ap .– Înl tura i imediat resturile de detergent i de agent de cur are.– La uscare, între geam i garnitur se poate acumula ocazional ap . Acest lucru nu
afecteaz în niciun fel func ionarea usc torului dvs.!
Schimb torul de c ldurSchimb torul de c ldur trebuie cur at o dat pe lun , îns acest lucru depinde de frecven ade utilizare a usc torului.L sa i usc torul s se r ceasc i a eza i o lavet absorbant sub clapeta de între inere.Se poate scurge ap rezidual .
1. Debloca i clapeta de între inere i deschide i-o complet. 2. Roti i cele dou pârghii de închidere una c tre cealalt .
3. Trage i capacul în exterior.
4. Scoate i schimb torul de c ldur .
Nu deteriora i schimb torul de c ldur .Cur a i numai cu ap . Nu folosi i obiecte dure/cu muchii ascu ite.
5. Cl ti i schimb torul de c ldur i capacul din toate p r ile cu un jet de ap i îndep rta i toate scamele.
6. Îndep rta i scamele de pe garniturile usc torului i de pe schimb torulde c ldur .
7. L sa i apa s se scurg bine.8. Introduce i la loc schimb torul de c ldur i
capacul.9. Roti i la loc ambele pârghii de închidere i închide i
clapeta de între inere pân ce elementul de blocare se fixeaz .
Senzorii de umiditateUsc torul este dotat cu senzori de umiditate din o el inoxidabil.Senzorii de umiditate m soar gradul de umiditate a rufelor.Dup un timp mai îndelungat de utilizare, pe senzorii de umiditate se poate forma un strat fin de calcar.
1. Deschide i u a.
2. Cur a i senzorii de umiditate cu un burete cu suprafaaspr , umezit.
Nu utiliza i burete metalic de cur are sau produse de cur are prin frecare!
Numai în starea deconectat !
9
Instalarea– Pachetul de livrare: Usc tor, instruc iuni de utilizare i manual de instalare, co pentru lân
(în func ie de model).– Verifica i dac usc torul prezint deterior ri cauzate de transport!– Usc torul are o greutate ridicat . Nu-l ridica i singur!– Aten ie la muchiile ascu ite!– Nu ridica i usc torul de componentele proeminente (de ex. u ) - pericol de rupere!– Nu instala i într-o incint cu pericol de înghe !
Apa înghe at poate duce la deterior ri!– În caz de dubii, încredin a i racordarea unui specialist!
Instalarea usc torului– Fi a de re ea trebuie s fie întotdeauna accesibil .– Instala i pe o suprafa de a ezare curat , neted i ferm !
– Admisia de aer de la usc tor nu trebuie s fie blocat .– P stra i cur enia în jurul usc torului.– Orienta i usc torul cu ajutorul picioarelor în urubabile
din partea din fa i cu nivela cu ap .În niciun caz nu îndep rta i picioarele în urubabile!
Conectarea la re ea, instruc iuni de siguran pagina 13.– Conecta i conform prescrip iilor la curentul alternativ-contactul de protec ie-priz , în caz de dubiu,
încredin a i unui specialist verificarea prizei!– Tensiunea de re ea i indica ia de tensiune de pe pl cu a aparatului ( pagina 10) trebuie s
coincid .– Valoarea de conectare i siguran a necesar sunt indicate pe pl cu a aparatului.Adaptarea puterii de conectare respecta i valoarea siguran ei prizei dvs. (10/16 A).
1. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).2. Ap sa i tasta Fine adjust (Adaptarea intei de uscare) i men ine i-o ap sat .3. Pozi iona i selectorul de programe pe Cottons (Bumbac) : Cupboard Dry Plus (Uscat
pentru dulap plus) i a tepta i pân ce pe panoul de afi are apare setarea precedent :=10A sau =16A.
4. Ap sa i tasta Fine adjust (Adaptarea intei de uscare), pentru a modifica set rile.5. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).
Protec ia împotriva înghe ului / transportulPreg tirea
1. Goli i recipientul pentru apa de condens pagina 4/11.2. Pozi iona i selectorul de programe pe un program arbitrar. 3. Selecta i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare) apa de condens va fi pompat în
rezervor.4. A tepta i câteva minute sau pân la oprirea usc torului i apoi goli i înc o dat recipientul
pentru apa de condens. 5. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).
1.Scoate i toate accesoriile din tambur.Tamburul trebuie s fie gol!
Nu bloca i intrarea de aer
Curat i neted
Nu instala i usc torul în spatele unei u i sau al unei u i glisante, care ar putea bloca sau împiedica deschiderea u ii usc torului.Astfel, copiii nu se pot încuia i ajunge în pericol de moarte.
2.
3.
Nu utiliza i usc torul atunci când exist pericol de înghe .
10
Date tehniceDimensiuni (AxlxÎ) 60 x 60 x 85 cm (în l imea reglabil )
Greutatea cca. 45 kg
Cantitate de înc rcare max. 7 kg
Recipient pentru apa de condens 4,2 l
Tensiune de conexiune 220-240 V
Puterea conexiunii 2100-2800 W
Siguran 10 A / 16 A
Temperatur ambiant 5-35°C
Num rul produsuluiNum rul de fabrica ie Partea interioar a u ii
Pl cu a aparatului pe partea din spate a usc torului.
Putere consumat în stare deconectat : 0,10 W
Putere consumat în stare preg tit (stare neoprit ): 1,00 W
Iluminat interior al tamburului (în func ie de model): Dup deschiderea sau închiderea u ii, precum i dup pornirea programului, iluminatul tam-burului se va aprinde i stinge automat.
Tabelul cu valori de consum (Valoarea de referin se ob ine la puterea termic maxim .)
ProgramTura ia de centrifugare
cu care au fost centrifugate rufele
Durat ** Consum de energie**
Bumbac7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg
10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A. Uscat pentru
dulap*1400 rot/min 121 min 95 min 92 min 62 min 3,50 kWh 3,50 kWh 2,00 kWh 2,00 kWh
1000 rot/min 141 min 111 min 99 min 69 min 4,08 kWh 4,08 kWh 2,33 kWh 2,33 kWh
800 rot/min 161 min 128 min 115 min 85 min 4,66 kWh 4,66 kWh 2,86 kWh 2,86 kWh
Uscat pentru c lcat*
1400 rot/min 100 min 74 min 82 min 52 min 2,52 kWh 2,52 kWh 1,78 kWh 1,78 kWh
1000 rot/min 119 min 88 min 92 min 62min 3,18 kWh 3,18 kWh 2,23 kwh 2,23 kwh
800 rot/min 140 min 100 min 103 min 73 min 3,85 kWh 3,85 kWh 2,81 kwh 2,81 kwh
U or de îngrijit 3,5 kg 3,5 kg. Uscat pentru
dulap*800 rot/min 52 min 46 min 1,42 kWh 1,42 kWh
600 rot/min 65 min 56 min 1,74 kWh 1,74 kWh
* Instalarea programului pentru verific ri conform EN61121 valabil .** Raportate la valorile indicate, valorile pot diferi în func ie de tipul textilei, compozi ia rufei care trebuie uscat , umiditatea remanent a textilei, precum i
cantitatea de înc rcare.
Program eficient pentru textile din bumbacUrm torul “program standard bumbac” (reprezentat prin ) este adecvat pentru uscarea rufelor de bumbac cu grad de udare normal i este cel mai eficient la consumul combinat de energie pentru uscarea rufelor de bumbac ude.
Programe standard pentru bumbac conform decretului actual UE 932/2012
Program Înc rcare Consum de energie Durata programului
BumbacUscat pentru dulap
7 kg/3,5 kg10 A 16 A 10 A 16 A
4,08 kWh/2,33 kWh 4,08 kWh/2,33 kWh 141 min/99 min 111 min/69 min
Reglarea programului pentru verific ri i etichetarea energiei conform Directivei 2010/30/UE
Accesorii op ionale (de la unitatea de service abilitat folosind num rul de comand , în func ie de model)
Garnitur de racordare pentru evacuarea condensuluiApa de condens va fi evacuat direct printr-un furtun.
Set de asamblare pentru coloana de sp lare-uscarePentru a economisi spa iul, usc torul poate fi amplasat pe o ma in de sp lat adecvat , de aceea i adâncime i l ime. Usc torul trebuie fixat neap rat de ma in cu ajutorul acestui set de asamblare. Cu plac de lucru extractibil : WTZ 11400.
PodestPentru o mai bun înc rcare i desc rcare. Co ul dispus pe glisiere poate fi utilizat pentru transportul rufelor.
Co ul pentru lânCo ul pentru lân permite uscarea textilelor de lân , pantofilor sport i juc riilor de plu individuale (a se vedea i instruc iunile separate “Co ul pentru lân ”).
WTZ1110
WTZ20410
WMZ20500
WMZ20600
11
Ce este de f cut când ...
Fixa i selectorul de programe pe Off (Oprit) i scoate i fi a de re ea din priz .
Becul indicator Start/Reload(Pornire/Înc rcare) nu se aprinde.
Fi a de re ea este introdus în priz ?A fost selectat un program?Verifica i siguran a prizei.
Panoul de afi aj i becurile indicatoare (în func ie de model)se sting i becul indicator
Start/Reload (Pornire/Înc rcare) se aprinde intermitent.
Este activat modul de economisire a energiei Instruc iuni pentru modul de economisire a energiei
separate.
Panoul de afi aj este deconectat. Aparatul comut în modul inactiv dup ce a fost activatop iunea Finished in (Gata în) pagina 5.
Becul indicator (Recipientulpentru apa de condens) seaprinde intermitent.
Golirea rezervorului pentru apa de condens pagina 4.Ap sa i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a reseta indica ia afi at i apoi ap sa i din nou tasta
Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni din nou aparatul, dac este necesar.Verifica i furtunul de evacuare a apei de condens, dacacesta exist .
Becul indicator (Sita de scame/schimb tor de c ldur ) se aprinde intermitent.
Cur area sitei de scame pagina 4.Ap sa i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a reseta indica ia afi at i apoi ap sa i din nou tasta
Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni din nou aparatul, dac este necesar.Cur area schimb torului de c ldur pagina 8.
Usc torul nu porne te. A fost selectat tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare)?U a este închis ?A fost setat programul?
Unit ile de service abilitate În cazul în care nu reu i i s remedia i dvs. în iv o defec iune (de ex. deconectare/conectare) Ce este de f cut când ..., pagina 11/12, v rug m s v adresa i unit ilornoastre service. Vom g si întotdeauna solu ia adecvat , de asemenea i pentru a evita deplas rile inutile ale tehnicienilor.
G si i datele de contact pentru unitatea service cea mai apropiat de dvs. în lista ata ata unit ilor service.
V rug m s indica i unit ii service num rul produsului (nr. E) i num rul de fabrica ie (FD) ale aparatului.
Num rul produsului Num rul de fabrica ie
Aceste informa ii le g si i:pe partea interioar a u ii* / pe clapeta de service deschis * i pe partea din spate a aparatului.* în func ie de model
Baza i-v pe competen a produc torului. Apela i la noi. Astfel v asigura i c repara iile sunt executate de tehnicieni de service colariza i, echipa i cu piesele de schimb originale.
12
Ce este de f cut când ...Întrerupere a programului la pu intimp dup start.
Temperatura ambiant este peste 5°C?Au fost introduse rufe în aparat?O înc rcare prea mic pentru programul ales?/Utiliza i un program de timp pagina 6/7.Rufele introduse sunt uscate?
Apa iese. Orienta i usc torul orizontal.Cur a i garnitura usc torului.
U a se deschide de la sine. Ap sa i u a pân ce se aude cum se fixeaz .
Formarea cutelor de ifonare. A fost dep it cantitatea de înc rcare?Dup terminarea programului, scoate i imediat rufele, atârna i-le i întinde i-le.A fost selectat un program neadecvat pagina 7.
Rufele nu sunt complet uscate sau sunt înc prea umede.
Dup terminarea programului, rufele calde se simt mai umede decât sunt în realitate. Întinde i rufele i l sa i sias c ldura din ele.
Efectua i o ajustare fin a obiectivului de uscare, astfel se va prelungi timpul de uscare, îns nu cre te temperatura. Rufele dvs. devin mai uscate .
Alege i un program cu un timp de uscare mai lung sau m ri i obiectivul de uscare. La aceasta, temperatura nu cre te.
Alege i un program de timp pentru uscarea ulterioar a rufelor înc umede
În cazul în care a i dep it cantitatea maxim de înc rcare a programului, rufele nu pot fi uscate corect.
Cur a i senzorii de umiditate din tambur. Un strat fin de calcar poate afecta func ionarea senzorilor, iar rufele dvs. nu vor fi uscate corect .
Uscarea a fost anulat printr-o pan de curent, un recipient pentru apa de condens plin sau prin dep ireatimpului maxim de uscare.
Timp de uscare prea mare. Cur a i sita de scame sub jet de ap pagina 4/11.
Alimentare cu aer insuficient Asigura i circula iaaerului.
Admisia de aer este eventual înfundat Cur a iadmisia pagina 9.
Temperatura ambiant peste 35°C Aerisi i.
Unul sau mai multe becuri indicatoare se aprind intermitent.
Cur a i sita de scame i schimb torul de c ldur pagina 4,8/11.
Verifica i condi iile de instalare pagina 9.Deconecta i, l sa i s se r ceasc , reconecta i i porni idin nou programul.
Defec iune la re ea. Scoate i imediat rufele din usc tor i întinde i-le. Se poate degaja c ldur . Aten ie: u a, tamburul i rufele pot fi fierbin i.
13
Instruc iuni de securitateUrgen – Scoate i imediat fi a de re ea din priz sau întrerupe i siguran a.Usc torul se va utiliza NUMAI...
– în spa ii interioare casnice.– pentru uscarea de textile.
Usc torulNICIODAT nu se va...
– utiliza în alte scopuri decât cele descrise mai sus.– modifica din punct de vedere tehnic sau al caracteristicilor.
Pericole – Copiii sau persoanele neinstruite nu au voie s foloseasc usc torul.– Nu se va l sa usc torul nesupravegheat în preajma copiilor.– Se vor ine departe de usc tor animalele de cas .– Îndep rta i toate obiectele din buzunarele textilelor. Ave i în special grij la brichete
Pericol de explozie!– Nu v sprijini i i nu v a eza i pe u Pericol de r sturnare!
Instalarea – Fixa i cablurile libere Pericol de împiedicare!– Nu utiliza i usc torul atunci când exist pericol de înghe .
Conexiunea la re ea
– Conecta i usc torul conform prescrip iilor la curentul alternativ–contactul de protec ie–priz , deoarece în caz contrar securitatea nu este asigurat .
– Sec iunea cablului trebuie s fie suficient .
– Utiliza i numai un contactor de protec ie diferen ial cu acest semn: – Fi a de re ea i priza trebuie s se potriveasc împreun .– Nu utiliza i fi e/cuplaje multiple i/sau cabluri prelungitoare. – Nu prinde i de fi a de re ea cu mâinile ude Pericol de electrocutare!– Nu trage i niciodat fi a de re ea de cablu din priz .– Nu deteriora i cablul de re ea Pericol de electrocutare!
Regimulfunc ional
– Nu înc rca i în tambur decât rufe. Înainte s porni i usc torul - verifica i con inutul!– Nu utiliza i usc torul dac rufele au intrat în contact cu solven i, ulei, cear , unsoare
sau vopsea (de ex. fixativ de p r, solu ie de îndep rtat oja, solu ie de îndep rtare a petelor, benzin u oar etc.) Pericol de incendiu/explozie!
– Nu este permis utilizarea usc torului cu tambur în cazul în care s-au folosit substan echimice industriale pentru cur are.
– Pericol cauzat de praf (de ex. praf de c rbune, f in ): Nu folosi i usc torul Pericolde explozie!
– Nu deconecta i niciodat usc torul înainte de finalul ciclului de uscare, cu excep iacazului în care toate rufele sunt scoase rapid i întinse astfel încât c ldura s se poatdegaja.
– Nu utiliza i usc torul dac rufele con in material spongios/cauciuc Materialul elastic poate fi distrus i usc torul poate fi deteriorat prin posibila deformare a materialului spongios.
– La cur area sitei de scame asigura i-v c nu ajung materiale str ine (puf sau materiale de umplutur ) în orificiul conductei de aer. Dac este necesar, cur a i în prealabil tamburul cu un aspirator. În cazul în care ajung totu i materiale str ine în conducta de aer apela i unitatea service abilitat Pericol de incendiu/explozie!
– Obiectele u oare, gen p rul lung, pot fi aspirate în admisia de aer a usc toruluiPericol de r nire!
– Partea final a ciclului de uscare se efectueaz f r c ldur (ciclu de r cire), pentru a se asigura c rufele r mân la o temperatur care nu duce la deteriorarea acestora.
– Dup sfâr itul programului, deconecta i usc torul.– Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, în timpul
utiliz rii. Nu atinge i niciodat suprafa a fierbinte a peretelui posterior. ine icopiii la distan Pericol de arsuri!
– Apa de condens nu este ap potabil i poate fi murdar cu scame.Defec iune – În cazul unei defec iuni sau a unei suspiciuni de defec iune, nu utiliza i usc torul.
Repara ii numai prin intermediul unit ilor service abilitate.– Nu utiliza i usc torul cu cablul de re ea defect. Solicita i unei unit i service înlocuirea
cablului de re ea defect, pentru a evita pericolele. Piese de schimb
– Din motive de siguran , utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale.
Evacuarea ca de eu
– Scoate i fi a de re ea din priz , apoi t ia i cablul de re ea de la aparat.Evacua i ca de eu la punctul de evacuare public.
– Ambalajul: nu l sa i la îndemâna copiilor p r i ale ambalajului Pericolde asfixiere!
– Toate materialele sunt ecologice i reutilizabile. Evacua i ca de eu în conformitate cu prescrip iile de protec ie a mediului.
ro Manual de utilizare
Uscător de rufe
WTB84200BY
1 2
Selector de programe / OpritPanou de afi aj / taste
Programe/textilePrezentare general detaliat a programelor i textilelor
Planul general al programelor, pagina 7.Respecta i indica iile de între inere ale produc torului.
Cottons (Bumbac) Textile foarte rezistente.
Synthetics(U or de îngrijit)
Textile din materiale sintetice sau es turi în amestec.
Pot fi selectate obiectivele de uscare pentru programele Bumbac iU or de îngrijit:
: Cupboard Dry Plus (Uscat pentru dulap plus)
Rufe cu p r i groase, care au mai multe straturi.
. Cupboard Dry (Uscat pentru dulap)
Rufe cu un singur strat.
Iron Dry (Uscatpentru c lcat)
Dup uscare, rufele sunt adecvate pentru c lcat.
Sportswear(Articole sportive)
Îmbr c minte func ional din microfibre.
Allergy Plus (Alergie Plus)
Textile din bumbac pentru uscarea la temperaturi mai ridicate.
Mixed Load (Mix) Înc rc tur combinat cu textile din bumbac i fibre sintetice.
Timed program warm (Program de timp cald) Toate tipurile de textile; program
temporal.Timed program cold (Program de timp rece)
Shirts 15’ (C m i 15’)
Bumbac, es turi de in i textile u or de între inut.
Super 40’ (Extrascurt 40’)
Fibre sintetice, bumbac sau es turi în amestec.
Downs (Puf) Textile umplute cu puf.
Wool Finish (Lânfinish)
Textile din lân , lavabile în ma ina de sp lat.
Noul dvs. usc torFelicit ri - A i decis s achizi iona i un aparat casnic modern, superior calitativ, al m rcii Bosch.Usc torul cu condensare se eviden iaz printr-un consum economic de energie.
Fiecare usc tor care p r se te fabrica noastr a fost atent verificat cu privire la func ionare i la starea irepro abil .Dac ave i întreb ri, unit ile noastre de service v stau cu pl cerela dispozi ie.
Evacuarea ecologic a de eurilor
Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2012/19/UE în privin a aparatelor electrice i electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabil în întreaga UE, i valorificarea aparatelor vechi.
Informa ii suplimentare despre produsele noastre, accesorii, piese de schimb i servicii pe: www.bosch-home.com
Utilizarea conform destina iei Preg tireanumai pentru uz casnic,numai pentru uscarea de textile care au fost sp late cu ap .
Acest aparat este adecvat pentru o utilizare pân la o în l ime de maxim 4000 de metri deasupra nivelului m rii.ine i copiii cu vârst mai mic de 3 ani departe de
usc tor.Nu este permis copiilor s efectueze lucr ri de cur arei de între inere la usc tor f r supraveghere.
Nu l sa i copiii nesupraveghea i în preajma usc torului!ine i animalele de companie departe de usc tor
Usc torul poate fi operat de copii peste 8 ani, de persoane cu capacit i fizice, senzoriale i psihice reduse i de persoane f r experien sau cuno tin esuficiente, numai în condi iile în care sunt supraveghea isau au fost instrui i de c tre o persoan responsabil .
Cuprins Pagina
Preg tire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Panoul de afi aj i set ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Recomand ri pentru rufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Planul general al programelor . . . . . . . . . . . . . 7Între inere i cur are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Protec ia împotriva înghe ului / transportul . . . 9Accesorii op ionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Valori de consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Unit ile service abilitate . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ce este de f cut când ... . . . . . . . . . . . . . 11/12Instruc iuni de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nu pune i niciodatdeteriorat!Informa i unitatea service abilitat
Instalarea pagina 9.
Respecta i instruc iunile de siguran de la pagina 13.
Pune i usc torul în func iune abia dup ce a i citit acest manual i Manualul pentrumodul de economisire a energiei.
Evolu ia programului Drying Time (Timp de uscare)
- - Fine adjust (Adaptarea intei de uscare)
Sistemul de siguran împotrivaaccesului copiilor
– Finished in (Gata în)
Recipientul pentru apa de condens Low Heat (Uscare protectiv
Sita de scame/schimb tor de c ldur Wrinkle Guard Plus (Protec
Signal (Semnal)
Start/Reload (Pornire/Înc rcare)
Selector de programe pentru setarea programului i conectarea/deconectarea aparatului. Rotirea este posibilsensuri.
Informa ii suplimentare la pagina 5
3 4
Selector de programe / Oprit
Golirea recipientului pentru apa de condensGoli i recipientul dup fiecare uscare!1. Scoate i recipientul pentru apa de
condens i ine i-l orizontal.2. Goli i apa de condens. 3. Introduce i recipientul întotdeauna
complet, pân la blocare.Când becul indicator (Recipientul pentru apa de condens) se aprinde intermitent
Ce este de f cut când ..., pagina 11.
Cur area sitei de scameNu folosi i usc torul de rufe decât cu sita de scame montat i în stare func ional . O sit de scame curat reduce consumul de energie.
Cur a i sita de scame dup fiecare uscare:
1. Deschide i u a. Îndep rta i scamele de la u /din zona u ii i scoate i sita de scame.
2. Îndep rta i scamele de pe tubul sitei de scame.
3. Deschide i sita de scame i îndep rta iscamele de pe sit (trece i cu mâna peste sita de scame). Dac este foarte murdar sau înfundat , cl ti i sita de scame sub jet de ap cald i usca i-obine.
4. Închide i sita de scame i introduce i-ola loc.
7
6
Setarea i adaptareaindividual a programului
1
2
Uscare
Uscare
Închide iu a
3
i niciodat în func iune un usc tordeteriorat!
i unitatea service abilitat !
Controla iusc torul
Sorta i rufeleÎndep rta i toate obiectele din buzunare. Ave i grij la brichete.Înainte de înc rcare, tamburul trebuie s fie gol.
Vezi i instruc iunile separate “Co ul pentru lân ”(în func ie de model).
Numai cu mâinile uscate! Prinde i numai de fi ! Introduce i
fi a de re ea
Terminarea programuluiÎntreruperea programului
1. Deschide i u a sau ap sa i tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare); procesul de uscare va fi întrerupt.
2. Ad uga i sau scoate i rufele i închide i u a.3. Dac este necesar, selecta i din nou programul i
func iile suplimentare. Selecta i tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare). Timpul r mas va fi actualizat dup
câteva minute.
Tamburul i u a pot fi fierbin i!
Scoate i rufele i deconecta iusc torul5
4
Masca panoului de comand
Sita de scame
Selecta i Start/Reload
(Pornire/Înc rcare)
URecipientulpentru apa de condens
Admisia de aer
(Timp de uscare) Setarea timpului de uscare este posibil numai pentru programele de timp.
intei de uscare) Ajustarea fin a intei de uscare.
Setarea sfâr itului programului.
(Uscare protectiv ) Uscare la temperatur joas , redus .
(Protec ie la ifonare) Prelungirea fazei de protec ie anti- ifonare.
Conectarea/deconectarea semnalului.
(Pornire/Înc rcare) Pornirea, întreruperea i continuarea programului; Activarea sau dezactivarea (Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor).
Selector de programe pentru setarea i conectarea/deconectarea
aparatului. Rotirea este posibil în ambele
Clapeta de între inere
5 6
Golirea recipientului pentru apa de condens
torul de rufe decât cu sita de scame
Panoul de afi aj i set riPanoul de afi aj (afi ri de stare)
(Sita de scame/schimb tor de c ldur )
Cur area sitei de scame pagina 4/11.sau cur area schimb torului de c ldur pagina 8.
(Recipientul pentru apa de condens)
Golirea rezervorului pentru apa de condens pagina 4/11.
- -(Evolu iaprogramului)
În panoul de afi aj se va afi a evolu ia programului:Uscare;Uscare pentru c lcat;Uscare pentru dulap;
- - Pauz în program dac este necesar;Terminarea programului.
(Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor))
Pute i asigura usc torul de rufe împotriva modific rii accidentale a func iilor setate. Pentru activarea/dezactivarea (Sistemul de siguran împotriva accesului copiilor), porni i programul i apoi ine i ap sat tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare) timp de 5 secunde, pân se emite un semnal acustic. Apare/se stinge simbolul pentru op iunea activat /dezactivat (Sistemul de siguranîmpotriva accesului copiilor).
[h:min](Timp r mas)
La selectarea unui program, este afi at durata preconizat de uscare pentru înc rc tura maxim . În timpul usc rii, senzorii de umiditate recunosc înc rc turaefectiv i corecteaz durata programului. Acest lucru este vizibil pe panoul de afi aj prin salturi ale timpului r mas .
Set ri (becuri indicatoare i taste)
Drying Time (Timp de uscare)
Timpul de uscare, care este disponibil numai pentru programele de timp, poate fi setat de la 20 de minute pân la maxim 3 ore, în pa i de 10 minute.
Fine adjust (Adaptarea intei de uscare)
Rezultatul usc rii (de ex. uscat pentru dulap) poate fi m rit în trei trepte. Rufele vor fi mai uscate. Setare standard = 0. Valori disponibile: 0, 1, 2, 3. Dup ajustarea fin a unui program, setarea va fi men inut pentru celelalte programe pân la o nou modificare la Fine adjust (Adaptarea intei de uscare).
-Finished in (Gata în)
Terminarea programului poate fi setat prin selectarea timpului Finished in (Gataîn). Timpul Finished in (Gata în) poate fi temporizat în pa i de o or , pân la max. 24 de ore. Selecta i tasta Finished in (Gata în) de atâtea ori, pân când se afi eaz num rul dorit de ore (h=or ). Selecta i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni programul cu temporizare. Programul se termin dupnum rul de ore selectat. La câteva minute dup setarea timpului Finished in (Gataîn), panoul de afi aj se stinge pentru a economisi energie. Pentru activarea panoului de afi aj, selecta i o tast oarecare, deschide i/închide i u a sau roti iselectorul de programe.
Low Heat (Uscareprotectiv )
Temperatur redus pentru textile sensibile, de ex. pentru poliacril, poliamid sau elastan, cu un timp de uscare mai lung.
Wrinkle Guard Plus (Protec ie la ifonare)
Tamburul se mi c dup sfâr itul programului în intervale regulate pentru a evita ifonarea. Rufele r mân aerate i pufoase.
Setarea standard pentru fiecare program este de 60 minute. Func ia automatanti- ifonare poate fi prelungit cu 60 de minute.
Signal (Semnal)Pentru conectarea i deconectarea semnalului. Dup terminarea programului se emite un Signal (Semnal), în cazul în care este activat. Aceast op iune nu are efecte asupra celorlalte sunete.
rcare); procesul de uscare va fi întrerupt.
Recomand ri pentru rufe ...Marcajul textilelor
Respecta i indica iile de între inere ale produc torului.
Adecvat pentru usc tor.Uscare la temperatur normal .Uscare la temperatur sc zut selecta i suplimentar Low Heat (Uscare protectiv ).Nu este adecvat pentru usc tor.
Nu usca i urm toarele textile în usc tor:– Textile impermeabile la aer (de ex. cauciucate).– es turi sensibile (m tase, perdele sintetice) ifonare!– Rufe murd rite cu ulei.
Sugestii de uscare
– Pentru un rezultat uniform de uscare, sorta i rufele dup tipul es turii i programul de uscare.
– Usca i întotdeauna textilele de mici dimensiuni (de ex. ciorapi de bebelu i) împreun cu o ruf de mari dimensiuni (de ex. prosop).
– Închide i fermoarele, capsele i încheia i husele.Lega i cordoanele, benti ele or urilor etc., dac este cazul folosi i un sac de rufe.
– Nu usca i excesiv rufele u or de între inut pericol de ifonare.L sa i rufele s se usuce ulterior la aer.
– Nu usca i lân în usc tor. Îns lâna poate fi împrosp tat . Pagina 7, program Wool Finish (Lân finish) (în func ie de model).
– Nu c lca i rufele imediat dup uscare, împ turi i-le un timp umiditatea remanent se va distribui uniform.
– Textilele tricotate (de ex. tricouri sau lenjeria tricotat ) intr frecvent la ap la prima uscare. Nu utiliza i programul : Cupboard Dry Plus (Uscat pentru dulap plus).
– Rufele apretate sunt adecvate pentru usc tor numai în anumite condi ii apretul las un strat care influen eaz negativ uscarea.
– La sp larea textilelor care trebuie uscate, doza i balsamul de rufe conform indica ilorproduc torului.
– Pentru textile uscate preliminar, textile cu mai multe straturi sau rufe individuale mici, folosi iun program de timp. Adecvat i pentru uscarea ulterioar .
Protec ia mediului / indica ii de economisire
– Înainte de uscare, centrifuga i rufele temeinic în ma ina de sp lat rufe Tura iile de centrifugare mai mari reduc timpul de uscare i diminueaz consumul de energie.
– Utiliza i cantitatea maxim de umplere, dar nu o dep i i Planul general al programelor, pagina 7.
– În timpul usc rii, aerisi i bine incinta.– Cur a i sita de scame dup fiecare proces de uscare Cur area sitei de scame,
pagina 4/11.– Nu este permis ca admisia de aer de la usc tor s fie blocat .
Op iunea selectat activat /dezactivat becul indicator aprins/stins.Vezi manualul separat despre modul de economisire a energiei.
7
Pla
nu
l g
en
era
l al
pro
gra
melo
r vezi
i pagin
a 6
.
So
rtar
ea r
ufe
lor
du
p t
ipu
l tex
tile
lor
i al
estu
rii.
Text
ilele
tre
bu
ie s
fie
ad
ecva
te p
entr
u u
scto
r.
Du
p u
scar
e, r
ufe
le t
reb
uie
...
clc
ate
clc
ate
uor
nu tr
ebui
e c
lcat
eca
land
rate
PR
OG
RA
ME
TIP
UL
DE
TE
XT
ILE
I
INF
OR
MA
II
*C
ott
on
s (B
umba
c)m
ax. 7
kg
Text
ile fo
arte
rezi
sten
te, t
extil
e re
zist
ente
la fi
erbe
re d
in b
umba
c sa
u in
.*
Syn
thet
ics
(Uor
de
îngr
ijit)
max
. 3,5
kg
Rufe
car
e nu
se
calc
, din
es
turi
sint
etic
e i d
in a
mes
tecu
ri, b
umba
c u
or d
e în
trein
ut.
Iron
Dry
(Usc
at p
entru
cl-
cat)
Rufe
le s
unt a
decv
ate
pent
ru c
lcat
(clc
area
rufe
lor,
pent
ru a
evi
ta
ifona
rea)
.
.Cu
pboa
rd D
ry (U
scat
pen
-tru
dul
ap)
Rufe
cu
un s
ingu
r stra
t.
:Cu
pboa
rd D
ry P
lus
(Usc
at
pent
ru d
ulap
plu
s)Ru
fe c
u p
ri g
roas
e, c
are
au m
ai m
ulte
stra
turi.
Sp
ort
swea
r
(Arti
cole
spo
rtive
)m
ax. 1
,5 k
gTe
xtile
cu
stra
t de
mem
bran
, tex
tile
hidr
ofug
e, te
xtile
flee
ce (u
sca
i sep
arat
jach
etel
e/pa
ntal
onii
cu c
ptu
eal
inte
rn d
eta
abil
).
Alle
rgy
Plu
s(A
lerg
ie P
lus)
max
. 6 k
gTe
xtile
din
bum
bac
pent
ru u
scar
ea la
tem
pera
turi
mai
ridi
cate
pen
tru o
igie
n îm
bun
tit
.M
ixed
Lo
ad(M
ix)
max
. 3 k
gÎn
crc
tur
com
bina
t c
u te
xtile
din
bum
bac
i fib
re s
inte
tice
(am
este
cat).
Tim
ed p
rog
ram
war
m(P
rogr
am d
e tim
p ca
ld)
max
. 3 k
g
Adec
vat p
entru
rufe
pre
usca
te s
au u
or u
mez
ite
i pen
tru u
scar
ea u
lterio
ar a
rufe
lor g
roas
e, c
u m
ai m
ulte
stra
turi.
Usca
i hai
nele
din
lân
, înc
lm
inte
a sp
ort
i ani
mal
ele
de p
lu e
xclu
siv
în c
oul
de
rufe
A
cces
orii
opio
nale
, pag
ina
10
.În
pro
gram
ul te
mpo
ral,
umid
itate
a re
man
ent
a ru
felo
r nu
este
det
ecta
t a
utom
at. D
ac, d
up u
scar
e, ru
fele
sun
t înc
pre
a um
ede,
re
peta
i pro
gram
ul
i pre
lung
ii, d
ac e
ste
cazu
l, du
rata
pro
gram
ului
.T
imed
pro
gra
m c
old
(P
rogr
am d
e tim
p re
ce)
max
. 3 k
gTo
ate
tipur
ile d
e te
xtile
. Pen
tru îm
pros
pta
rea
sau
aeris
irea
rufe
lor p
uin
pur
tate
.
Sh
irts
15’
(Cm
i 15’
)m
ax. 1
kg
Pent
ru re
zulta
te o
ptim
e, u
sca
i max
im 5
cm
i îm
preu
n. D
up u
scar
e, c
lca
i ruf
ele
sau
atâr
nai-l
ei l
sai-l
e o
vrem
e.
Astfe
l, um
idita
tea
rem
anen
t s
e va
dis
tribu
i uni
form
.
Su
per
40’
(Ext
ra s
curt
40’)
max
. 2 k
gPe
ntru
rufe
car
e tre
buie
s s
e us
uce
repe
de, d
e ex
. din
mat
eria
le s
inte
tice,
bum
bac
sau
estu
ri m
ixte
. Va
loril
e po
t var
ia fa
de
cele
in
dica
te în
func
ie d
e tip
ul m
ater
ialu
lui,
com
pozi
ia ru
felo
r car
e tre
buie
usc
ate,
um
idita
tea
rem
anen
t a
text
ilelo
r, pr
ecum
i c
antit
atea
de
înc
rcar
e.D
ow
ns
(Puf
)m
ax. 1
,5 k
gTe
xtile
, pre
cum
i p
erne
i p
ilote
cu
umpl
utur
de
puf.
Usca
i sep
arat
arti
cole
le c
u fu
lgi c
are
nu s
unt t
ighe
late
.
Wo
ol F
inis
h(L
ân fi
nish
)m
ax. 3
kg
Text
ile d
in lâ
n, l
avab
ile în
ma
ina
de s
pla
t. Te
xtile
le d
evin
mai
puf
oase
, îns
nu
usca
te.
Dup
term
inar
ea p
rogr
amul
ui, s
coat
ei t
extil
ele
i lsa
i-le
s s
e us
uce.
*Tip
urile
de
usca
re s
elec
tabi
le in
divi
dual
:
Usca
t pen
tru d
ulap
plu
s,
.Us
cat p
entru
dul
ap
iUs
cat p
entru
clc
at(în
func
ie d
e m
odel
).Es
te p
osib
il o
aju
star
e fin
a g
radu
lui d
e us
care
; tex
tilel
e cu
mai
mul
te s
tratu
ri au
nev
oie
de o
dur
at d
e us
care
mai
mar
e de
cât h
aine
le c
u un
sin
gur s
trat.
Reco
man
dare
: usc
ai-l
e se
para
t.
9503 /
9000964467
*964467*
Robe
rt Bo
sch
Hau
sger
äte
Gm
bHCa
rl-W
ery-
Str.
3481
739
Mün
chen
/Ger
man
yW
TB84
200B
Y
8
Între inere i cur areCarcasa usc torului, panoul de comand– terge i cu o lavet moale i umed .– Este interzis cur area cu jet de ap .– Înl tura i imediat resturile de detergent i de agent de cur are.– La uscare, între geam i garnitur se poate acumula ocazional ap . Acest lucru nu
afecteaz în niciun fel func ionarea usc torului dvs.!
Schimb torul de c ldurSchimb torul de c ldur trebuie cur at o dat pe lun , îns acest lucru depinde de frecven ade utilizare a usc torului.L sa i usc torul s se r ceasc i a eza i o lavet absorbant sub clapeta de între inere.Se poate scurge ap rezidual .
1. Debloca i clapeta de între inere i deschide i-o complet. 2. Roti i cele dou pârghii de închidere una c tre cealalt .
3. Trage i capacul în exterior.
4. Scoate i schimb torul de c ldur .
Nu deteriora i schimb torul de c ldur .Cur a i numai cu ap . Nu folosi i obiecte dure/cu muchii ascu ite.
5. Cl ti i schimb torul de c ldur i capacul din toate p r ile cu un jet de ap i îndep rta i toate scamele.
6. Îndep rta i scamele de pe garniturile usc torului i de pe schimb torulde c ldur .
7. L sa i apa s se scurg bine.8. Introduce i la loc schimb torul de c ldur i
capacul.9. Roti i la loc ambele pârghii de închidere i închide i
clapeta de între inere pân ce elementul de blocare se fixeaz .
Senzorii de umiditateUsc torul este dotat cu senzori de umiditate din o el inoxidabil.Senzorii de umiditate m soar gradul de umiditate a rufelor.Dup un timp mai îndelungat de utilizare, pe senzorii de umiditate se poate forma un strat fin de calcar.
1. Deschide i u a.
2. Cur a i senzorii de umiditate cu un burete cu suprafaaspr , umezit.
Nu utiliza i burete metalic de cur are sau produse de cur are prin frecare!
Numai în starea deconectat !
9
Instalarea– Pachetul de livrare: Usc tor, instruc iuni de utilizare i manual de instalare, co pentru lân
(în func ie de model).– Verifica i dac usc torul prezint deterior ri cauzate de transport!– Usc torul are o greutate ridicat . Nu-l ridica i singur!– Aten ie la muchiile ascu ite!– Nu ridica i usc torul de componentele proeminente (de ex. u ) - pericol de rupere!– Nu instala i într-o incint cu pericol de înghe !
Apa înghe at poate duce la deterior ri!– În caz de dubii, încredin a i racordarea unui specialist!
Instalarea usc torului– Fi a de re ea trebuie s fie întotdeauna accesibil .– Instala i pe o suprafa de a ezare curat , neted i ferm !
– Admisia de aer de la usc tor nu trebuie s fie blocat .– P stra i cur enia în jurul usc torului.– Orienta i usc torul cu ajutorul picioarelor în urubabile
din partea din fa i cu nivela cu ap .În niciun caz nu îndep rta i picioarele în urubabile!
Conectarea la re ea, instruc iuni de siguran pagina 13.– Conecta i conform prescrip iilor la curentul alternativ-contactul de protec ie-priz , în caz de dubiu,
încredin a i unui specialist verificarea prizei!– Tensiunea de re ea i indica ia de tensiune de pe pl cu a aparatului ( pagina 10) trebuie s
coincid .– Valoarea de conectare i siguran a necesar sunt indicate pe pl cu a aparatului.Adaptarea puterii de conectare respecta i valoarea siguran ei prizei dvs. (10/16 A).
1. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).2. Ap sa i tasta Fine adjust (Adaptarea intei de uscare) i men ine i-o ap sat .3. Pozi iona i selectorul de programe pe Cottons (Bumbac) : Cupboard Dry Plus (Uscat
pentru dulap plus) i a tepta i pân ce pe panoul de afi are apare setarea precedent :=10A sau =16A.
4. Ap sa i tasta Fine adjust (Adaptarea intei de uscare), pentru a modifica set rile.5. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).
Protec ia împotriva înghe ului / transportul
Preg tirea1. Goli i recipientul pentru apa de condens pagina 4/11.2. Pozi iona i selectorul de programe pe un program arbitrar. 3. Selecta i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare) apa de condens va fi pompat în
rezervor.4. A tepta i câteva minute sau pân la oprirea usc torului i apoi goli i înc o dat recipientul
pentru apa de condens. 5. Pozi iona i selectorul de programe pe Off (Oprit).
1.Scoate i toate accesoriile din tambur.Tamburul trebuie s fie gol!
Nu bloca i intrarea de aer
Curat i neted
Nu instala i usc torul în spatele unei u i sau al unei u i glisante, care ar putea bloca sau împiedica deschiderea u ii usc torului.Astfel, copiii nu se pot încuia i ajunge în pericol de moarte.
2.
3.
Nu utiliza i usc torul atunci când exist pericol de înghe .
10
Date tehniceDimensiuni (AxlxÎ) 60 x 60 x 85 cm (în l imea reglabil )
Greutatea cca. 45 kg
Cantitate de înc rcare max. 7 kg
Recipient pentru apa de condens 4,2 l
Tensiune de conexiune 220-240 V
Puterea conexiunii 2100-2800 W
Siguran 10 A / 16 A
Temperatur ambiant 5-35°C
Num rul produsuluiNum rul de fabrica ie Partea interioar a u ii
Pl cu a aparatului pe partea din spate a usc torului.
Putere consumat în stare deconectat : 0,10 W
Putere consumat în stare preg tit (stare neoprit ): 1,00 W
Iluminat interior al tamburului (în func ie de model): Dup deschiderea sau închiderea u ii, precum i dup pornirea programului, iluminatul tam-burului se va aprinde i stinge automat.
Tabelul cu valori de consum (Valoarea de referin se ob ine la puterea termic maxim .)
ProgramTura ia de centrifugare
cu care au fost centrifugate rufele
Durat ** Consum de energie**
Bumbac7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg
10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A. Uscat pentru
dulap*1400 rot/min 121 min 95 min 92 min 62 min 3,50 kWh 3,50 kWh 2,00 kWh 2,00 kWh
1000 rot/min 141 min 111 min 99 min 69 min 4,08 kWh 4,08 kWh 2,33 kWh 2,33 kWh
800 rot/min 161 min 128 min 115 min 85 min 4,66 kWh 4,66 kWh 2,86 kWh 2,86 kWh
Uscat pentru c lcat*
1400 rot/min 100 min 74 min 82 min 52 min 2,52 kWh 2,52 kWh 1,78 kWh 1,78 kWh
1000 rot/min 119 min 88 min 92 min 62min 3,18 kWh 3,18 kWh 2,23 kwh 2,23 kwh
800 rot/min 140 min 100 min 103 min 73 min 3,85 kWh 3,85 kWh 2,81 kwh 2,81 kwh
U or de îngrijit 3,5 kg 3,5 kg. Uscat pentru
dulap*800 rot/min 52 min 46 min 1,42 kWh 1,42 kWh
600 rot/min 65 min 56 min 1,74 kWh 1,74 kWh
* Instalarea programului pentru verific ri conform EN61121 valabil .** Raportate la valorile indicate, valorile pot diferi în func ie de tipul textilei, compozi ia rufei care trebuie uscat , umiditatea remanent a textilei, precum i
cantitatea de înc rcare.
Program eficient pentru textile din bumbacUrm torul “program standard bumbac” (reprezentat prin ) este adecvat pentru uscarea rufelor de bumbac cu grad de udare normal i este cel mai eficient la consumul combinat de energie pentru uscarea rufelor de bumbac ude.
Programe standard pentru bumbac conform decretului actual UE 932/2012
Program Înc rcare Consum de energie Durata programului
BumbacUscat pentru dulap
7 kg/3,5 kg10 A 16 A 10 A 16 A
4,08 kWh/2,33 kWh 4,08 kWh/2,33 kWh 141 min/99 min 111 min/69 min
Reglarea programului pentru verific ri i etichetarea energiei conform Directivei 2010/30/UE
Accesorii op ionale (de la unitatea de service abilitat folosind num rul de comand , în func ie de model)
Garnitur de racordare pentru evacuarea condensuluiApa de condens va fi evacuat direct printr-un furtun.
Set de asamblare pentru coloana de sp lare-uscarePentru a economisi spa iul, usc torul poate fi amplasat pe o ma in de sp lat adecvat , de aceea i adâncime i l ime. Usc torul trebuie fixat neap rat de ma in cu ajutorul acestui set de asamblare. Cu plac de lucru extractibil : WTZ 11400.
PodestPentru o mai bun înc rcare i desc rcare. Co ul dispus pe glisiere poate fi utilizat pentru transportul rufelor.
Co ul pentru lânCo ul pentru lân permite uscarea textilelor de lân , pantofilor sport i juc riilor de plu individuale (a se vedea i instruc iunile separate “Co ul pentru lân ”).
WTZ1110
WTZ20410
WMZ20500
WMZ20600
11
Ce este de f cut când ...
Fixa i selectorul de programe pe Off (Oprit) i scoate i fi a de re ea din priz .
Becul indicator Start/Reload(Pornire/Înc rcare) nu se aprinde.
Fi a de re ea este introdus în priz ?A fost selectat un program?Verifica i siguran a prizei.
Panoul de afi aj i becurile indicatoare (în func ie de model)se sting i becul indicator
Start/Reload (Pornire/Înc rcare) se aprinde intermitent.
Este activat modul de economisire a energiei Instruc iuni pentru modul de economisire a energiei
separate.
Panoul de afi aj este deconectat. Aparatul comut în modul inactiv dup ce a fost activatop iunea Finished in (Gata în) pagina 5.
Becul indicator (Recipientulpentru apa de condens) seaprinde intermitent.
Golirea rezervorului pentru apa de condens pagina 4.Ap sa i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a reseta indica ia afi at i apoi ap sa i din nou tasta
Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni din nou aparatul, dac este necesar.Verifica i furtunul de evacuare a apei de condens, dacacesta exist .
Becul indicator (Sita de scame/schimb tor de c ldur ) se aprinde intermitent.
Cur area sitei de scame pagina 4.Ap sa i tasta Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a reseta indica ia afi at i apoi ap sa i din nou tasta
Start/Reload (Pornire/Înc rcare), pentru a porni din nou aparatul, dac este necesar.Cur area schimb torului de c ldur pagina 8.
Usc torul nu porne te. A fost selectat tasta Start/Reload(Pornire/Înc rcare)?U a este închis ?A fost setat programul?
Unit ile de service abilitate
În cazul în care nu reu i i s remedia i dvs. în iv o defec iune (de ex. deconectare/conectare) Ce este de f cut când ..., pagina 11/12, v rug m s v adresa i unit ilornoastre service. Vom g si întotdeauna solu ia adecvat , de asemenea i pentru a evita deplas rile inutile ale tehnicienilor.
G si i datele de contact pentru unitatea service cea mai apropiat de dvs. în lista ata ata unit ilor service.
V rug m s indica i unit ii service num rul produsului (nr. E) i num rul de fabrica ie (FD) ale aparatului.
Num rul produsului Num rul de fabrica ie
Aceste informa ii le g si i:pe partea interioar a u ii* / pe clapeta de service deschis * i pe partea din spate a aparatului.* în func ie de model
Baza i-v pe competen a produc torului. Apela i la noi. Astfel v asigura i c repara iile sunt executate de tehnicieni de service colariza i, echipa i cu piesele de schimb originale.
12
Ce este de f cut când ...
Întrerupere a programului la pu intimp dup start.
Temperatura ambiant este peste 5°C?Au fost introduse rufe în aparat?O înc rcare prea mic pentru programul ales?/Utiliza i un program de timp pagina 6/7.Rufele introduse sunt uscate?
Apa iese. Orienta i usc torul orizontal.Cur a i garnitura usc torului.
U a se deschide de la sine. Ap sa i u a pân ce se aude cum se fixeaz .
Formarea cutelor de ifonare. A fost dep it cantitatea de înc rcare?Dup terminarea programului, scoate i imediat rufele, atârna i-le i întinde i-le.A fost selectat un program neadecvat pagina 7.
Rufele nu sunt complet uscate sau sunt înc prea umede.
Dup terminarea programului, rufele calde se simt mai umede decât sunt în realitate. Întinde i rufele i l sa i sias c ldura din ele.
Efectua i o ajustare fin a obiectivului de uscare, astfel se va prelungi timpul de uscare, îns nu cre te temperatura. Rufele dvs. devin mai uscate .
Alege i un program cu un timp de uscare mai lung sau m ri i obiectivul de uscare. La aceasta, temperatura nu cre te.
Alege i un program de timp pentru uscarea ulterioar a rufelor înc umede
În cazul în care a i dep it cantitatea maxim de înc rcare a programului, rufele nu pot fi uscate corect.
Cur a i senzorii de umiditate din tambur. Un strat fin de calcar poate afecta func ionarea senzorilor, iar rufele dvs. nu vor fi uscate corect .
Uscarea a fost anulat printr-o pan de curent, un recipient pentru apa de condens plin sau prin dep ireatimpului maxim de uscare.
Timp de uscare prea mare. Cur a i sita de scame sub jet de ap pagina 4/11.
Alimentare cu aer insuficient Asigura i circula iaaerului.
Admisia de aer este eventual înfundat Cur a iadmisia pagina 9.
Temperatura ambiant peste 35°C Aerisi i.
Unul sau mai multe becuri indicatoare se aprind intermitent.
Cur a i sita de scame i schimb torul de c ldur pagina 4,8/11.
Verifica i condi iile de instalare pagina 9.Deconecta i, l sa i s se r ceasc , reconecta i i porni idin nou programul.
Defec iune la re ea. Scoate i imediat rufele din usc tor i întinde i-le. Se poate degaja c ldur . Aten ie: u a, tamburul i rufele pot fi fierbin i.
13
Instruc iuni de securitateUrgen – Scoate i imediat fi a de re ea din priz sau întrerupe i siguran a.Usc torul se va utiliza NUMAI...
– în spa ii interioare casnice.– pentru uscarea de textile.
Usc torulNICIODAT nu se va...
– utiliza în alte scopuri decât cele descrise mai sus.– modifica din punct de vedere tehnic sau al caracteristicilor.
Pericole – Copiii sau persoanele neinstruite nu au voie s foloseasc usc torul.– Nu se va l sa usc torul nesupravegheat în preajma copiilor.– Se vor ine departe de usc tor animalele de cas .– Îndep rta i toate obiectele din buzunarele textilelor. Ave i în special grij la brichete
Pericol de explozie!– Nu v sprijini i i nu v a eza i pe u Pericol de r sturnare!
Instalarea – Fixa i cablurile libere Pericol de împiedicare!– Nu utiliza i usc torul atunci când exist pericol de înghe .
Conexiunea la re ea
– Conecta i usc torul conform prescrip iilor la curentul alternativ–contactul de protec ie–priz , deoarece în caz contrar securitatea nu este asigurat .
– Sec iunea cablului trebuie s fie suficient .
– Utiliza i numai un contactor de protec ie diferen ial cu acest semn: – Fi a de re ea i priza trebuie s se potriveasc împreun .– Nu utiliza i fi e/cuplaje multiple i/sau cabluri prelungitoare. – Nu prinde i de fi a de re ea cu mâinile ude Pericol de electrocutare!– Nu trage i niciodat fi a de re ea de cablu din priz .– Nu deteriora i cablul de re ea Pericol de electrocutare!
Regimulfunc ional
– Nu înc rca i în tambur decât rufe. Înainte s porni i usc torul - verifica i con inutul!– Nu utiliza i usc torul dac rufele au intrat în contact cu solven i, ulei, cear , unsoare
sau vopsea (de ex. fixativ de p r, solu ie de îndep rtat oja, solu ie de îndep rtare a petelor, benzin u oar etc.) Pericol de incendiu/explozie!
– Nu este permis utilizarea usc torului cu tambur în cazul în care s-au folosit substan echimice industriale pentru cur are.
– Pericol cauzat de praf (de ex. praf de c rbune, f in ): Nu folosi i usc torul Pericolde explozie!
– Nu deconecta i niciodat usc torul înainte de finalul ciclului de uscare, cu excep iacazului în care toate rufele sunt scoase rapid i întinse astfel încât c ldura s se poatdegaja.
– Nu utiliza i usc torul dac rufele con in material spongios/cauciuc Materialul elastic poate fi distrus i usc torul poate fi deteriorat prin posibila deformare a materialului spongios.
– La cur area sitei de scame asigura i-v c nu ajung materiale str ine (puf sau materiale de umplutur ) în orificiul conductei de aer. Dac este necesar, cur a i în prealabil tamburul cu un aspirator. În cazul în care ajung totu i materiale str ine în conducta de aer apela i unitatea service abilitat Pericol de incendiu/explozie!
– Obiectele u oare, gen p rul lung, pot fi aspirate în admisia de aer a usc toruluiPericol de r nire!
– Partea final a ciclului de uscare se efectueaz f r c ldur (ciclu de r cire), pentru a se asigura c rufele r mân la o temperatur care nu duce la deteriorarea acestora.
– Dup sfâr itul programului, deconecta i usc torul.– Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, în timpul
utiliz rii. Nu atinge i niciodat suprafa a fierbinte a peretelui posterior. ine icopiii la distan Pericol de arsuri!
– Apa de condens nu este ap potabil i poate fi murdar cu scame.Defec iune – În cazul unei defec iuni sau a unei suspiciuni de defec iune, nu utiliza i usc torul.
Repara ii numai prin intermediul unit ilor service abilitate.– Nu utiliza i usc torul cu cablul de re ea defect. Solicita i unei unit i service înlocuirea
cablului de re ea defect, pentru a evita pericolele. Piese de schimb
– Din motive de siguran , utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale.
Evacuarea ca de eu
– Scoate i fi a de re ea din priz , apoi t ia i cablul de re ea de la aparat.Evacua i ca de eu la punctul de evacuare public.
– Ambalajul: nu l sa i la îndemâna copiilor p r i ale ambalajului Pericolde asfixiere!
– Toate materialele sunt ecologice i reutilizabile. Evacua i ca de eu în conformitate cu prescrip iile de protec ie a mediului.
ro Manual de utilizare
Uscător de rufe
WTB84200BY
