NOUL PEUGEOT TRAVELLER

INVITAŢIEla călătorie

Descoperă viziunea modernăasupra călătoriei şi a spaţiuluinelimitat cu noul PEUGEOTTraveller.

Designul deosebit,comportamentul rutierexemplar, specific PEUGEOT,noile motorizări economiceBlueHDi, ambianţa şi confortulpotrivit unui vârf-de-gamăreușesc să adune într-un mixoptimizat tot ceea ce estenecesar pentru o călătorie

liniştită. Conceput pentru arăspunde cât mai multorcerinţe cotidiene, noulPEUGEOT Traveller estedisponibil în 3 variante delungime cu o înălţime redusăde numai 1,90 m. Datoritănumeroaselor echipamenteintegrate la bord, precum şi aconfiguraţiilor variate – cu 5, 7sau 8 locuri, inclusiv înversiunea Compact – noulPEUGEOT Traveller estesimplu de utilizat și adaptabil.

PERSONALITATEremarcabilă

Noul PEUGEOT Traveller vă invită săporniţi la drum atât pentru escapadelerapide din timpul liber cât și pentrucălătorii pe distanţe lungi.

Profilul său modern şi elegant dezvăluieinteriorul spaţios, proiectat să asigure oambianţă plăcută și orientată cătreutilitate.

Energic și atrăgător, PEUGEOT Travellerse face ușor remarcat. Noua grilăverticală, semnătura luminoasă cutehnologie LED* și Xenon** integrate în linia caroseriei exprimă stilul elegantși puternic al unui MPV confortabil și polivalent.

*Standard. **Standard sau opţional, în funcţie de versiune.

La interior, PEUGEOT Travellermizează pe confort, inclusivpentru poziţia de conducere. O treaptă interioară simplificăaccesul la scaunul înalt alșoferului, care domină drumul,adoptând o poziţie de conduceredemnă de un sedan ușormanevrabil.

La bord, designul modern șisimplu este amplificat deeleganţa materialelor utilizate,iar echipamente ergonomice,precum display-ul de tip head-upsau ecranul tactil de 7”* suntușor accesibile.

Alegerea traseelor devine maisimplă cu ajutorul sistemului denavigaţie 3D cu recunoaşterevocală și cu posibilitate deconexiune la Internet, utilăpentru a primi informaţii din traficîn timp real prin intermediulaplicaţiei TomTom Traffic**.

Ecranul tactil de 7” include deasemenea funcţia Mirror Screen,care vă permite să profitaţi deaplicaţiile dumneavoastră pentrusmartphone-uri compatibile cusistemele Apple CarPlayTM,MirrorLink® sau Android Auto***.

CONECTIVITATEpentru călătorii liniştite

* Standard, opţional sau indisponibil în funcţie de versiune** În funcţie de ţară***Numai aplicaţiile certificate MirrorLink®, Apple CarPlayTM sau Android Autovor funcţiona în timpul staţionării sau pe durata deplasării, după caz. În timpuldeplasării, anumite funcţii ale acestor aplicaţii vor fi dezactivate. Unele tipuri deconţinut, care sunt gratuite pe smartphone, ar putea necesita un abonament cuplată la o aplicaţie echivalentă certificată MirrorLink®, Apple CarPlayTM sauAndroid Auto. Funcţia Mirror Screen operează prin intermediul tehnologieiMirrorLink® pentru telefoanele cu sistemele Android, Blackberry sau WindowsPhone compatibile cu MirrorLink®, prin intermediul tehnologiei Apple CarPlayTM

pentru telefoanele cu sistemul iOS şi prin intermediul tehnologiei Android Autopentru telefoanele cu sistemul Android, cu condiţia deţinerii accesului laInternet.

ACCESsimplificat

Uşile laterale culisante, acţionate electronicprin tehnologie hands-free* permitdeschiderea şi închiderea noului PEUGEOTTraveller chiar şi atunci când mâinile suntocupate. Cu ajutorul noii tehnologii,portierele laterale culisează prin simpladeplasare a piciorului sub colţul barei deprotecţie din spate, unde sunt situaţi senzoriide mișcare – singura condiţie fiind prezenţacheii electronice în apropiereaautovehiculului.

În interior, simpla apăsare a unui buton situatpe planșa de bord, permite deschidereaautomată a uşilor, fără a mai fi necesarăutilizarea mânerelor. Şi pentru un plus deconfort, noul PEUGEOT Traveller dispune detehnologia cu acces și pornire keyless (fărăcheie)*.

Pentru facilitarea accesului la portbagaj înlocurile de parcare înguste, hayonul esteprevăzut cu sistem de deschidere individuală,iar înălţimea redusă la numai 1,90 m permiteaccesul ușor în parcările subterane dincentrele comerciale, sau din zonele turistice.

*Standard sau opţional, în funcţie de versiune.

1,90m

MAI MULTĂmodularitaMAI MULTĂflexibilitate

Peugeot Traveller este disponibilîn configuraţii cu 5, 7 sau 8 locuri,toate cele 3 variante de lungime,fiind adaptabile cât mai multorcerinţe.

Locurile centrale, precum şi celedin spate sunt dispuse pebanchete fracţionate 2/3 - 1/3,cu 2 segmente completindependente, care permitculisarea pe şine şi organizareacu uşurinţă a spaţiului.

Scaunele detaşabile şi culisantepermit foarte uşor adoptareaoricărui tip de configuraţie şiasigură astfel un spaţiuadaptabil, iar prin rabatareaspătarului scaunului pasageruluidin dreapta, noul PEUGEOTTraveller poate transportaobiecte cu o lungime de până la3,50 m*. În versiunea Compactcu o lungime de numai 4,60 m,pot călători confortabil 8persoane, iar capacitatea

portbagajului dispune de unvolum de 1.350 l. Este suficientca scaunele din spate să fieîndepărtate și capacitateaportbagajului va ajunge la 1.978l, sau chiar până la 3.397 l prinînlăturarea inclusiv a scaunelorcentrale, putând fi reinstalate cuuşurinţă prin sistemul de fixarepe şine.

PEUGEOT Traveller oferă deasemenea numeroasecompartimente de stocare (pânăla 49 litri), deschise sau închise,repartizate în tot spaţiul interior.

*Disponibil numai cu echiparea Active.

VEDEREde ansambluCele două panouri vitrate* dinplafon creează în interior oatmosferă luminoasă unică şi oferăo vedere panoramică a cerului. Înplus, sistemul de acoperire cusisteme de protecţie solarăindividuală permite reglareatreptată a luminozităţii.

Plafonul multifuncţional include deasemenea un sistem de iluminareambientală cu leduri**, în timp celămpile de citit individuale participăla confortul fiecăruia dintre pasageri.

Pentru o ambianţă mai placută, noulTraveller dispune de aeratoareindividuale conectate la sistemul de

climatizare inclusiv pentru locuriledin spate, dotarea fiind unică înacest segment.

Noul PEUGEOT Traveller poate fiechipat cu patru prize de 12 V atentrepartizate în interior, una de 220 Vşi un port USB pentru reîncărcareaterminalelor mobile personale.

Şi pentru a vă bucura de drum împreună cufamilia sau prietenii, o serie de echipamentepractice vă stau la dispoziţie încă dinversiunea standard***: oglindă pentrusupravegherea copilului, blaturi rabatabilesituate pe spătarele scaunelor din faţă,parasolare laterale pentru scaunele centraleşi material culisant pentru acoperireaportbagajului.

*Standard, opţional sau indisponibil, în funcţie de versiune.**Disponibil doar cu echiparea Allure.***Indisponibil în versiunea Compact.

SENZAŢIAde libertatePEUGEOT Traveller este echipatcu sistem Grip Control®* deultimă generaţie, care contribuiela îmbunătăţirea aderenţeidatorită tehnologiei sale decontrol a tracţiunii. Astfel,indiferent de modul de conducereselecţionat prin intermediulcomenzii rotative situate pe

consola centrală – zăpadă, all-terrain, nisip, standard sau ESPoff/dezactivat – puteţi beneficiade o motricitate adecvatăcondiţiilor de teren, pentru un plusde linişte şi o mai mare libertatede acţiune.

*Disponibil opţional sau indisponibil, înfuncţie de versiune.

PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o ofertă variată de autovehicule cu emisiiscăzute. Peste jumătate dintre autovehiculele Peugeotcomercializate la nivel mondial înregistrează emisii de CO2/kmsub 140 g, iar această performanţă are la bază o serie detehnologii care şi-au dovedit deja eficacitatea într-un domeniu încare PEUGEOT este deschizător de drumuri. Astfel, motorul dieselcu filtru de particule, lansat încă din anul 2000, este prezent pe ogamă largă de modele, echipând în prezent peste 2,1 milioane deautovehicule.

Motorizări Noul PEUGEOT Traveller vă propune tehnologii noi, precummotorizările diesel BlueHDi, Euro6*. Utilizând în mod exclusivprocesul de tratare SCR (SelectiveCatalyticReduction**) şi filtrul departicule aditivat, tehnologia BlueHDi permite reducerea cu pânăla 90% a emisiilor de NOx (oxid de azot), optimizarea emisiilor deCO2 şi a consumului.

PEUGEOT Traveller beneficiază de costuri de utilizare competitive,în special datorită consumului optimizat de carburant, precum şi asistemului de întreţinere cu interval flexibil - 40.000 km sau 2 ani,în funcţie de motorizare***.

Rezervorul AdBlue de 22,4 l asigură o autonomie de 15.000 km,iar alimentarea lui se realizează cu uşurinţă prin intermediul unuibuşon exterior, situat la nivelul montantului B (stâlpul lateral alcaroseriei).

*Euro 6 este norma europeană care vizează reducerea emisiilor poluante.**Reducere catalitică selectivă.***Interval de întreţinere de 30.000 km pentru motorul BlueHDi 180 CP EAT6.

Platformă nouă, modulară şi eficientăDezvoltată pe baza structurii modulare EMP2*, noua platformă îiasigură un înalt nivel de eficienţă, permiţându-i să atingă cele maiscăzute consumuri şi emisii CO2 din acest segment, omanevrabilitate sporită, precum şi confortul optim pentru toţipasagerii. Noua punte spate, de tip triunghi înclinat susţine osarcină utilă de 1.400 kg, garantând cu ajutorul amortizoarelorvariabile plăcerea unei călătorii relaxante pentru 8 persoane şibagajele acestora.

*Efficient Modular Platform: platformă PSA Peugeot Citroen de ultimă generaţie.

Noul PEUGEOT Traveller a obţinut 5 stele la testele Euro NCAP.Numeroasele echipamente de siguranţă, precum şi nouaplatformă cu structură ranforsată îndeplinesc integral standardelede securitate atât pentru conducătorul auto, cât şi pentrupasageri.

şi mediul înconjurătorConsum şi emisii*

Motorizări Urban(l/100km)

Extraurban(l/100km)

Mixt(l/100km)

Emisii de CO2 în ciclu mixt (g/km)

BlueHDi 95 BVM 6,0 - 6,1 5,2 - 5,4 5,5 - 5,6 144 - 148

BlueHDi 95 S&S ETG6 5,3 - 5,5 5,1 - 5,3 5,2 - 5,4 135 - 139

BlueHDi 115 S&S BVM6 5,5 - 5,6 4,9 - 5,0 5,1 - 5,2 133 - 137

BlueHDi 150 S&S BVM6 5,9 4,9 - 5,3 5,3 - 5,6 139 - 147

BlueHDi 180 S&S EAT6 6,1 - 6,6 5,4 - 5,8 5,7 - 6,0 151 - 159

*Conform directivei 99/100/CE – norme UE.

TEHNOLOGIEşi siguranţă

Pentru o experienţă la volan confortabilă şi sigură, PEUGEOTTraveller dispune de numeroase echipamente de asistenţă deultimă generaţie.

Cameră video pentru marşarier - VisioPark 1*Camera video pentru asistenţa la parcare* se activeazăautomat la trecerea în marşarier. Aceasta oferă o imagineaeriană de 180° a zonei din spatele autovehiculului, iarafisajul display-ului cuprinde linii de ghidare care seorientează odată cu rotirea volanului. În cazul apariţiei unuiobstacol în spatele autovehiculului, sistemul poate efectua unzoom complet din unghiuri variate, printr-o simplă comandă.

Recunoaşterea indicatoarelor rutiere şi recomandări de viteză**Cu ajutorul unei camere video multifuncţionale* și a radaruluidin dotare, sistemul recunoaşte indicatoarele rutiere delimitare a vitezei şi vă informează despre semnificaţia lor prinintermediul display-ului de tip head-up, urmând catehnologia de avertizare să recomande limitatorului de vitezăutilizarea valorii identificate, atunci când sistemul este activat.

Sistem de frânare automată - Active Safety Brake***Tehnologie de ultimă generaţie, Active Safety Brake*** este un sistem defrânare automată în caz de urgenţă pentru evitarea unei coliziuni. Prinintermediul sistemului radar şi a unei camere video, sistemul detecteazăobstacolele mobile sau fixe şi asistă conducătorul auto la frânare, atuncicând acesta nu reacţionează prompt sau în cazul unei frânări insuficientde puternice. Astfel, sistemul contribuie la evitarea impactului la o vitezămai mică de 30 km/h sau la diminuarea consecinţelor accidentului prinreducerea vitezei de impact la o viteză mai mare de 30 km/h.

Avertizarea la depăşirea involuntară a benzii de circulaţie**Această avertizare permite detectarea depăşirii neintenţionate a linieicontinue sau întrerupte, atunci când semnalizatorul de schimbare adirecţiei nu a fost activat. Alerta, sonoră şi vizuală, este deosebit deutilă în cazurile de oboseală sau de scădere a capacităţii deconcentrare a soferului.

Monitorizarea unghiului mort**Cu ajutorul celor 4 senzori situaţi la nivelul barelor de protecţiefaţă/spate, acest sistem de monitorizare* informează pe toată duratadeplasării, cu privire la prezenţa unui autovehicul în zona unghiuluimort. În acest caz, un semnal luminos de avertizare apare pe unadintre oglinzile laterale sau pe ecranul de bord.

Head-up display***Afişarea de tip head-up** vă oferă informaţii esenţiale în timpulconducerii (viteză, instrucţiuni pentru limitatorul de viteză) prinintermediul unui display retractabil situat la nivelul priviriiconducătorului auto. Accesul practic la aceste informaţii vă asigurăcondiţii de securitate sporită pe toată durata deplasării.

Comutarea automată a luminilor de drum**Tehnologia este activă pe timp de noapte şi acţionează prinschimbarea automată de la luminile de drum la luminile de întâlnire şi invers, în funcţie de autovehiculele detectate de camera video.

Limitator activ de viteză**Acest sistem*** permite păstrarea unei interval de siguranţă în raportcu autovehiculul din faţă prin adaptarea propriei viteze începând de la20 km/h. Tehnologia acţionează prin intermediul frânei de motor, fiindadaptat în special condiţiilor de trafic mediu şi intens.

AirbaguriPEUGEOT Traveller poate fi echipat cu 4 airbaguri:- 2 airbaguri frontale pentru protecţia conducătorului auto şi a

pasagerilor în cazul unui impact frontal (protecţie cap/torace);- 2 airbaguri de tip cortină** pentru protecţia conducătorului auto

şi a pasagerului din faţă în cazul unui impact lateral.

*Disponibil standard sau opţional cu ecran tactil de 7”, în funcţie de versiune.**Disponibil opţional, în funcţie de versiune.***Disponibil standard sau opţional, în funcţie de versiune.

Capace roţi San Francisco de 16”

CULORI JANTE & CAPACE ROŢI* TAPIŢERII*

Negru Onyx

Nuanţe nemetalizate

Nuanţe metalizate

Albastru Impérial Alb Banquise

Gri Aluminium Gri Platinium Maro Rich Oak

Gri Silky

Orange Tourmaline

Piele perforată Claudia/neperforată NegruCusături Bej Impala/cu echiparea Allure

Model C&T cu interior Albastru cenuşiu şi contur Brasilia/cu echiparea Active

*Standard sau opţional în funcţie de versiune.

Capace roţi Miami de 17”

Jante Phoenix de 17”

ACCESORII

1 - Bare şi portbagaj de plafon2 - Suport tabletă3 - Suport smartphone4 - Pragurile uşilor inscripţionate cu logo

Peugeot5 - Cârlig de remorcare cu sferă demontabilă

automat6 - Huse protecţie portbagaj cu logo PEUGEOT

REŢEAUA PEUGEOT ȘI SERVICIIPEUGEOT vă pune de asemenea la dispoziţie o vastă reţea de puncte de service. În acest cadru, profesionalismul, performanţele echipamentelor şi calitatea serviciilorcontribuie la gradul dumneavoastră de satisfacţie. Astfel, aveţi certitudinea că vă adresaţi unui specialist care vă ascultă, vă înţelege exigenţele şi care răspunde prompt: un motiv suplimentar de încredere pentru a vă angaja într-o relaţie pe termen lung.

(1) Pentru detalii privind modalităţile de aplicare a acestor contracte, garanţii şi servicii, consultaţi documentele corespunzătoare în punctele de vânzare PEUGEOT.(2) Începând cu data primei înmatriculări a autovehiculului dumneavoastră PEUGEOT şi până la sfârşitul garanţiei comerciale acordate de constructor

PEUGEOT BOUTIQUEO gamă completă de accesorii şi deechipamente originale Peugeot conceputespecial pentru autovehicululdumneavoastră vă stau la dispoziţie în spaţiile special amenajate dinshowroom-urile noastre.

PEUGEOT INTERNET Descoperiţi PEUGEOT online accesândhttp://www.peugeot.com.ro/ sau versiuneafranceză a site-ului mărcii, la adresa:http://www.peugeot.fr.

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ(1)

GARANŢIA CONSTRUCTORULUIAutoturismele noi PEUGEOT comercializate înRomânia beneficiază de o garanţie contradefectelor de fabricaţie cu o durata de 4 ani,sau 100.000 de kilometri, de o garanţie anti-perforare cu o durata de 12 ani, precum şi de ogaranţie a vopselei cu o durata de 3 ani, înRomânia şi în Uniunea Europeana, precum șiîn ţările sau teritoriile următoare: Albania,Andorra, Bosnia, Herţegovina, Gibraltar,Islanda, Kosovo, Liechtenstein, Macedonia,Monaco, Muntenegru, Norvegia, San Marino,Serbia, Elveţia, Vatican.

PEUGEOT ASSISTANCE (2)

PEUGEOT Assistance este soluţia optimăcontra situaţiilor neprevăzute. În caz de panăimobilizantă, oferim asistenţă autovehiculelor,printr-un simplu aplel la numerele de telefon,24 de ore din 24, 7 zile din 7:• Tel verde 08008 44 24 24, gratuit, aplelabildin orice reţea de telefonie fixă sau mobilănaţională;

• +4 021 326 44 44, apel taxabil, apelabil și dinstrăinătate.

GAMA DE PIESE ORIGINALE PEUGEOTGaranţia calităţii, securităţii şi fiabilităţiifiecărei piese originale Peugeot este conferităde testele de verificare realizate cu severitatepentru siguranţa dumneavoastră. Acesteabeneficiază de un an garanţie împotrivaoricărui defect de fabricaţie sau de material.Alegând întreţinerea autovehiculului în reţeauaPEUGEOT aveţi certitudinea unor prestaţii decalitate, realizate de profesionişti şi siguranţautilizării pieselor adecvate.

PENTRU PLĂCEREA DUMNEAVOASTRĂ

Informaţiile şi ilustraţiile care apar în această broşură sunt bazate pe caracteristicile tehnice existente în momentul imprimării prezentului document. Echipamentele prezentate sunt disponibilestandard, opţional sau sunt indisponibile, în funcţie de versiune. În cadrul politicii de ameliorare constantă a produselor sale, PEUGEOT poate modifica în orice moment caracteristicile tehnice,echipamentele, opţiunile şi nuanţele. Tehnicile actuale de reproducere fotografică nu permit redarea cu fidelitate a întregii intensităţi a culorilor. Pentru detalii sau informaţii suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi punctelor de vânzare PEUGEOT. Niciun element din acest catalog nu poate fi reprodus fără autorizarea expresă a Automobiles PEUGEOT.

1

64 5

2 3

www.peugeot.com.ro