20

Nous hotelsamb encant a Lleida

Text: Carme Escales Fotos: Establiments hotelers

20

21

Quan un cap de setmana o unes minivacances enmig d'un paratge natural o rústic es converteixen en l'excusa per

tornar a fer nit en un determinat hotel, estem parlant d'allotjaments acollidors i amb encant. Amb molt d'encant

i amb unes magnífiques adaptacions de l'espai per al confort i el relax dels seus clients. Cinc establiments hotelers

de la província de Lleida han iniciat una nova trajectòria en aquest sentit. Tots ells situats a les comarques de

muntanya, aposten per uns serveis innovadors, cadascun amb la seva personalitat i estil propis per oferir estades

inoblidables. Aquests cinc hotels han concebut les seves instal·lacions creant espais que ofereixen aïllament,

tranquil·litat i comoditat, perquè el pas per l'hotel signifiqui molt més que fer nit en una comarca de muntanya.

21

L'hotel Riberies ha vetllat perquè la construcció s'integri al paisatge i ha utilitzat la pedra i la pissarra com a materials decoratius.

moltíssima llum natural, permetencompaginar l'estada a l'hotel amb ladegustació d'una gastronomia exquisida.La magnífica ubicació del Riberies facili-ta la pràctica d'esports d'aventura, com elràfting o bé els passeigs a cavall per caminsque s'endinsen en la natura.

Camí Riberies, s/n25595 Llavorsí (Pallars Sobirà)Tel: 973 622051 Fax: 973 622134www.riberies.com

Un tres estrelles a peu de pistes

Si l'hotel Riberies el trobem en un puntestratègic de la comarca pallaresa, enfilata la cota 2.000 de les pistes d'esquí dePort-Ainé hi ha un altre hotel de referèn-cia per als qui vulguin gaudir d'unasituació privilegiada. L'hotel Port-Ainé2.000 té accés directe a les pistes, elsclients poden experimentar la inèditasortida de l'hotel esquiant. Les seves

Encant molt a prop de tot

L'hotel Riberies està al centre del poblede Llavorsí i estratègicament ben situat almig de la comarca del Pallars Sobirà. Anomés 20 minuts de l'hotel, hi ha una deles entrades al Parc Nacional d'Aigües-tortes i Sant Maurici i les estacions d'es-quí de Portainé, Espot Esquí i Tavascan iVaquèira Beret, a poc més de mitja hora.Es tracta d'una moderna construcció inte-grada al paisatge, amb parets de pedra isostre de pissarra. A l'interior, la decora-ció està concebuda per als clients mésdetallistes, perquè –tant a les 34 habitaci-ons de les quals disposa, com a qualsevolde les estances d'aquest hotel de 4 estre-lles–, s'han tingut en compte els detallsestètics i funcionals. Les habitacions, equi-pades amb les darreres tecnologies.

L'hotel té també una piscina climatitzada,un Spa per a la cura i el relax del cos i unasala de fitness, entre altres serveis.El restaurant i la cafeteria, amb

En aquestsestabliments nofalten els detalls

estètics i funcionals

22

Aquest estimulant jacuzzi és un dels molts plaers que ens ofereixen les noves instal·lacions de l'hotel Riberies.

Confortables i acollidores dependències com aquest saló amb llar de foc, fan que l'hotel sigui un referent al Pallars Sobirà i concretament a Llavorsí.

23

24

L'hotel Port-Ainé 2.000 té, a més d'una situació privilegiada, tota mena de serveis i comoditats per als clients.

instal·lacions, adaptades a les personesamb discapacitat, ofereixen servei de gim-nàs, sauna, jacuzzi, sala de conferències,llar d'infants i altres comoditats. Aquesthotel, situat a 2.000 metres d'altitud (elmés alt de Catalunya), té 82 habitacionsdobles. El seu emplaçament, a dalt de lesmuntanyes, permet contemplar unpaisatge pirinenc privilegiat amb im-pressionants panoràmiques que envoltenl'hotel.

Cota 2000 - Estació d'Esquí25594 Rialp (Pallars Sobirà)Tel: 973 627600 Fax: 973 627632www.port-aine.com

Una estada de luxe

A la Val d'Aran, l'hotel Rafael La Pleta hacanviat de nom i d'estil. Ara es diu hotelLa Pleta & Spa i és de 5 estrelles, una mésque fins ara. Com el seu nou nom ensapunta, aquest allotjament que ha pujatde categoria de la mà d'una remodelaciógairebé integral, ha obert un espai de 600metres quadrats destinat al benestar i a lacura del cos.

Registrat a la xarxa Small Luxury Hotels ofthe World, ara una estada en aquest allot-jament de luxe s'allunya del conceptetradicional d'hotel i les seves instal.lacionses converteixen en unes petites vacancesper sí soles. L'espai a disposició dels clientsper rebre massatges i l'efecte dels vaporsi banys terapèutics li han acabat de conferirun estil que prioritza, per sobre del luxe,el tracte humà i acollidor. Les 70 habita-cions estan distribuïdes en diferents cate-gories encara que, en totes, la sensaciód'hotel de luxe es fa evident de la mà desuaus nòrdics a sobre dels llits, coixins deploma d'oca, dutxes amb hidromassatgeo DVD. Les suites, però, del Pleta & Spa,sedueixen, encara molt més, per les sevesdimensions i les vistes a la muntanya.

Ctra. de Baqueira a Beret, cota 1.70025598 Baqueira Tel: 973 64 55 50(Val d'Aran)www.lapleta.com

25

L'hotel La Pleta & Spa pertany a la xarxa Small Luxury Hotels of the World i, amb les sevescinc estrelles, ofereix el millor dels luxes entre muntanyes.

A les fotos superiors es pot comprovar la delicadesa amb que s'ha tractat la decoració i els detalls decada estança d'aquest hotel de la Val d'Aran.

27

A l'Hotel Banhs de Tredòs pots gaudir d'un bany en aigües termals envoltat de neu, disfrutar de les magnífiques instal·lacions i admirar el regal de la natura.

Banys termals enmig de la neu

L'Hotel Banhs de Tredòs és un petit para-dís que es descobreix a 1.740 metresd'altitud, després de recórrer una pistaforestal de nou quilòmetres des del poblede Salardú i per la qual només es potcircular en vehicle tot terreny. Disposanomés de 8 habitacions, la qual cosaimposa el requisit de reservar ambantel·lació l'habitació que ens permetràgaudir del privilegi de submergir-nos enuna piscina d'aigües termals envoltats deneu acabada de caure. Un bany garantittot l'any a 33 graus de temperatura perrelaxar el cos, gràcies a l'efecte beneficiósd'aquesta temperatura i al contrast ambl'ambient hivernal. La dutxa Vichi és unaltre gran seductor del Banhs de Tredós.El cos, en posició horitzontal, rep l'efecteterapèutic de la caiguda de l'aigua amb laseva poderosa força. Les aigüesprocedeixen d'un brollador l'ús del quales manté des de l'època romana. A més,l 'enclavament d'aquest singularallotjament, al mig d'una petita vall entremuntanyes, és un regal a la vista per cadapassa que es fa en qualsevol de lesnombroses excursions que es poden rea-

28

litzar des de l'hotel, si s'opta per aquestestabliment amb tant d'encant interiorcom exterior i d'ambient molt familiar.

Camí d'Aiguamoix s/n25598 Tredòs (Val d'Aran)Tel: 973 253003 Fax: 973 253003www.banhsdetredos.com

L'estendard d'un passat gloriós

La comarca del Solsonès, la seva capitalha recuperat un dels edificis que va ser alsegon quart del segle XX, un dels mésluxosos de Catalunya. Dissenyat pels pres-tigiosos arquitectes Ignasi Oms i BernardíMartorell, l’edifici va ser inaugurat l’any1929. Amb els anys, però, va anar caienten el deteriorament fins arribar a funcionarcom a modesta pensió. Avui, però, l'HotelSant Roc recupera l'esperit d'esplendorque va tenir aquesta construcció moder-nista, conservant la seva estructura origi-nal per convertir-se en hotel de quatre

L'Hotel Sant Roc és un edifici modernista dissenyat pels arquitectes Ignasi Oms i Bernardí Martorell, recuperat ara esplendorosament.

Buffi, el restaurant de l'hotel, combina modernisme i avantguarda de la manera més exquisida.

29

estrelles. Quan es fa fosc, la magníficail·luminació de l'hotel li regala, a més,una dimensió majestuosa i realment ad-mirable. El nou hotel disposa de 25 habi-tacions decorades cadascuna amb un es-til diferent per atorgar-los-hi personalitatpròpia. Conviuen així, a l'hotel, les estan-ces rústiques, modernistes, contem-porànies o minimalistes. Modernisme iavantguarda també es troben sobre lestovalles del Buffi, el restaurant del SantRoc, amb una capacitat per a 50 personesi una sala més íntima per a petits grups. Laseva acurada cuina compta amb una cartade vins amb 150 referències. A l'exterior,el paisatge d'amplis espais verges delSolsonès combina amb un ric patrimonihistòric i cultural, dignes d'una escapadaa aquestes terres de les comarques deLleida.

Plaça Sant Roc, 225280 Solsona (Solsonès)Tel: 973 480 006 Fax: 973 484 008www.hotelsantroc.com

El mobiliari, la decoració, els detalls... tot fa que l'Hotel Sant Roc sigui un dels establiments amb encant del Solsonès.

L'establiment té 25 habitacions decorades de manera rústica, modernista, contemporània i minimalista.

30

Nuevos hoteles con encanto en Lleida Cuando un fin de semana o unas minivacaciones en medio de un parajenatural o rústico se convierten en la excusa para volver a pernoctar enun determinado hotel, estamos hablando de alojamientos acogedores ycon encanto. Con mucho encanto y con unas magníficas adaptacionesdel espacio para el confort y relax de sus clientes. Cinco establecimien-tos hoteleros de la provincia de Lleida han iniciado una nueva trayec-toria en este sentido. Todos ellos situados en las comarcas de montaña,apuestan por unos servicios innovadores, cada uno con su personalidady estilo propios, para ofrecer estancias inolvidables. Estos cinco hoteleshan concebido sus instalaciones creando espacios que ofrecen aisla-miento, tranquilidad y comodidad, para que el paso por el hotelsignifique mucho más que alojarse en una comarca de montaña.

Encanto muy cerca detodoEl hotel Riberies está en elcentro del pueblo deLlavorsí, y estratégicamen-te bien situado en medio dela comarca del Pallars

Sobirà. A sólo 20 minutosdel hotel, hay una de lasentradas al Parque Nacional

de Aigüestortes i Sant Maurici,y las estaciones de esquí dePortainé, Espot Esquí yTavascan poco más demedia hora, se encuentraBaqueira Beret. Se tratade una moderna construc-ción integrada al paisaje, con paredes de piedra y techo de pizarra. Enel interior, la decoración está a merced de los clientes más detallistas,ya que, tanto en las 34 habitaciones de las que dispone, como encualquiera de las estancias de este hotel de 4 estrellas, se han tenido encuenta todos los detalles estéticos y funcionales. Las habitaciones estánequipadas con las últimas tecnologías. El hotel tiene también unapiscina climatizada, un Spa para el cuidado y relax del cuerpo y una salade fitness, entre otros servicios. El restaurante y la cafetería, conmuchísima luz natural, permiten compaginar la estancia en el hotel conla degustación de una gastronomía exquisita. La magnífica ubicacióndel Riberies facilita la práctica de deportes de aventura, que tienen enla comarca el rafting como experiencia estrella o bien los paseos acaballo por caminos que se adentran en la naturaleza.

Un tres estrellas a pie de pistasSi el hotel Riberies se encuentra en un punto estratégico de la comarcapallaresa, encaramado a la cota 2.000 de las pistas de esquí de Portainéhay otro hotel de referencia para los que quieran disfrutar de unasituación privilegiada. El hotel Portainé 2.000 tiene acceso directo a laspistas, los clientes pueden experimentar la inédita salida del hotel

esquiando. Sus instalaciones, adaptadas a personas con discapacidad,ofrecen servicio de gimnasio, sauna, jacuzzi, sala de conferencias,guardería y otras comodidades. Este hotel, situado a 2.000 metros dealtitud (el más alto de Cataluña), tiene 82 habitaciones dobles. Suemplazamiento, en lo alto de las montañas, permite contemplar unpaisaje pirinaico privilegiado con impresionantes panorámicas querodean el hotel.

Una estancia de lujo En la Val d'Aran, el hotel Rafael La Pleta ha cambiado de nombre y deestilo. Ahora se llama hotel La Pleta & Spa y es de 5 estrellas, una másque hasta ahora. Como su nuevo nombre nos apunta, este alojamiento

que ha subido de catego-ría, de la mano de unaremodelación casi integral,ha abierto un espacio de600 metros cuadrados des-tinado al bienestar del cuer-po. Registrado en la redSmall Luxury Hotels of the

World, ahora una estanciaen este alojamiento de lujose aleja del concepto tradi-cional de hotel, sus instala-ciones se convierten enunas pequeñas vacacionespor sí solas. El espacio adisposición de los clientespara recibir masajes y elefecto de los vapores y ba-

ños terapéuticos le han acabado de poner la guinda a este hotel queprioriza, por encima de su lujo, el trato humano y acogedor hacia suclientela. Las 70 habitaciones están distribuidas en diferentes catego-rías aunque en todas ellas la sensación de hotel de lujo se hace evidentede la mano de suaves nórdicos sobre las camas, cojines de pluma de oca,duchas con hidromasaje o DVD. Pero las suites del Pleta & Spaseducen, todavía mucho más, por sus dimensiones y las espectacularesvistas a la montaña.

Baños termales en medio de la nieve El Hotel Banhs de Tredòs es un pequeño paraíso que se descubre a1.740 metros de altitud, después de recorrer una pista forestal desde elpueblo de Salardú de nueve kilómetros, por la que sólo se puedecircular en vehículo todo terreno. Dispone sólo de 8 habitaciones, loque impone el requisito de reservar con antelación una habitación quenos permita disfrutar del privilegio de sumergirnos en una piscina deaguas termales rodeados de nieve recién caída. Un baño garantizadotodo el año a 33 grados de temperatura para relajar el cuerpo graciasal efecto beneficioso de esta temperatura y al contraste con el ambienteinvernal. La ducha Vichi es otro gran seductor del Banhs de Tredós. El

31

When a weekend or a mini-holiday provide theexcuse to go back and spend the night in aparticular hotel, we are dealing with welcomingaccommodation with charm.

Charm very close to everythingThe Hotel Riberies is in the centre of Llavorsí.It is only 20 minutes away from one of thegateways to the National Park of Aigüestortesand Sant Maurici, and the ski resorts of Portainé,Espot Esquí and Tavascan, and half an hourfrom Baqueira Beret. Inside, the decoration is adelight for clients with an eye for detail. Itsmagnificent location makes a fine base for thepractice of adventure sports.

A three-star at the foot of the slopesPerched near the 2,000 m mark of the Portainéski slopes there is another hotel of reference forthose looking to enjoy a privileged location. The

Hotel Portainé 2,000 has direct access to theslopes, clients can try the completely new way ofexiting the hotel by skiing. Its facilities, adaptedfor the disabled, are situated at an altitude of2,000 metres (the highest in Catalunya).

A luxury stayThe 5-star La Pleta & Spa Hotel is in the Vald'Aran. This accommodation has opened anarea of 600 m2 dedicated to fitness and isregistered in the Small Luxury Hotels of theWorld network. Its 70 rooms are distributedin different categories although in all of themthe feeling of a luxury hotel is evident witheiderdowns on the beds, goose-feather pillowsor showers with hydromassage.

Thermal baths in the midst of the snowThe Hotel Banhs de Tredòs is a little paradiseat an altitude of 1,740 metres. It only has 8

rooms, which means that a room must be pre-booked in order to enjoy the privilege ofsubmerging yourself in a pool of thermalwaters surrounded by snow, or to bathethroughout the year at a guaranteedtemperature of 33ºC. The location of thisaccommodation centre allows us to makenumerous excursions.

The banner of a glorious pastIn Solsona one of the most luxurious buildingsin Catalunya in the second quarter of the 20thCentury has been renovated. The Hotel SantRoc has recovered the splendour that thismodernist construction once had. It has 25rooms individually decorated in differentstyles to convey each one with its own parti-cular character. Rustic, modernist,contemporary or minimalist rooms exist sideby side in the hotel. ●

New hotels with charm in Lleida

cuerpo en posición horizontal, recibe el efecto terapéutico de la caída delagua con su poderosa fuerza. Las aguas proceden de un manantial el usodel cual se mantiene desde la época romana. El enclave de este singularalojamiento, en medio de un pequeño valle entre montañas, es un regaloa la vista en cada paso que se da en cualquiera de las numerosasexcursiones que se pueden efectuar desde este hotel con tanto encantointerior como exterior y de ambiente muy familiar.

El estandarte de un pasado gloriosoEn la comarca del Solsonès, su capital ha recuperado uno de los edificiosque fue, en el segundo cuarto de siglo XX, uno de los más lujosos deCataluña. Diseñado por los prestigiosos arquitectos Ignasi Oms yBernardí Martorell, el edificio fue inaugurado en 1929. Con los años, fuecayendo en el deterioro hasta llegar a funcionar como una modesta

pensión. Pero hoy, el Hotel Sant Roc recupera su espíritu de esplendorque tuvo esta construcción modernista, conservando su estructuraoriginal para convertirse en hotel de 4 estrellas. Cuando oscurece, lamagnífica iluminación del hotel le regala, además, una dimensión majes-tuosa y realmente admirable. El nuevo hotel cuenta con 25 habitacionesdecoradas cada una con un estilo diferente para otorgarles personalidadpropia. Conviven así en el hotel las estancias rústicas, modernistas,contemporáneas o minimalistas. También modernismo y vanguardia seencuentran sobre los manteles del Buffi, el restaurante del Sant Roc, conuna capacidad para 50 personas y una sala más íntima para pequeñosgrupos. Su cuidada cocina cuenta con una carta de vinos con 150referencias. En el exterior, el paisaje de amplios espacios vírgenes delSolsonès combina con un rico patrimonio histórico y cultural, dignos deuna escapada. ●