Page �1

NOUS NE FAISONS QUE PASSER

Besançon

Valdahon

Gilley

Morteau

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

TULIPE MOBILE recherche de fonds Raphaël Fehlmann

Fritz-Courvoisier 25a 2300 La Chaux-de-Fonds

Suisse 079 414 64 94

tulipemobile@bluewin.ch

Pablo Fernandez Rue des Terreaux 21

2300 La Chaux-de-Fonds Suisse

pablofe@bluewin.ch + 41 (0) 79 435 25 21

Hervé Dez 23, rue de la belle feuille

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT France

dez.herve@gmail.com +33 6 86 88 02 88

Page �2

P.3 RÉSUMÉ

P.4 SYNOPSIS

P.5 NOTE D’INTENTION DES AUTEURS

P.6 LES AUTEURS ET LEURS RÉALISATIONS COLLECTIVES

P.9 CALENDRIER ET PARTENARIATS

P.10 LETTRES DE RECOMMANDATION DE M. BLASER, CONSERVATEUR DU MUSÉE DE L’ELYSÉE ET DE MME UMSTÄTER, CONSERVATRICE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LA CHAUX-DE-FONDS

!!!!!!!!RÉSUMÉ !Alors que les notions de frontières et de territoires reviennent dans les discours, “Nous ne faisons que passer” interroge la validité de ces notions dans un espace transfrontalier entre la France et la Suisse, symboliquement uni par une ligne de chemin de fer. La restitution de ce travail se fera dans les villes situées sur le parcours de la ligne en lien avec des associations et des institutions locales. !!!!!!!!!Page �3

!SYNOPSIS !Nous ne faisons que passer entre La Chaux-de-Fonds dans le Canton de Neuchâtel et Besançon dans le Doubs. La ligne des Horlogers. !La ligne de chemin de fer comme un marqueur temporel !Au XIXe siècle les lignes de chemin de fer ont durablement changé la topographie et la mobilité. Leur présence est aujourd’hui tellement acquise qu’elle n’est plus regardée; l’inscription de ces lignes dans le paysage a raccourci l’espace, rapproché les divers centres et participé à un réseau transfrontalier. En parallèle, la création de ce réseau a généré en bord de voie des paysages qui nous sont à la fois étrangers et familiers. !Territoire traversé !Partant des centres, au gré des divers développements économiques et démographiques, le paysage s’est urbanisé. De nouvelles formes d’habiter, de travailler et de se déplacer sont apparues. Ces villes, ces zones périurbaines standardisées, ces usines, ces gares, ces lieux de transit et ces campagnes, constituent de nouveaux paysages autour de la ligne. Les lieux que les transfrontaliers traversent ou occupent au cours de leurs passages quotidiens seront explorés pour montrer l’aspect transitoire et permanent de ces va et vient économiques et humains. Il s’agira d’en montrer les abords et les limites, là où, curieusement parfois, le rural et l’urbain se touchent, là où vivant et travaillant, nous ne faisons que passer. !Territoire en formation !Habiter ce territoire c’est aussi en concevoir l’avenir au travers des formations techniques spécialisées qui s’y sont développées (à la Chaux-de-Fond, Le Locle, Morteau ou Besançon). Ces jeunes habitants en formation professionnel de chaque côté de la frontière vont participer par leur déplacements, leur travail et leur loisirs, aux changements des paysages du territoire. Les portraits de ces jeunes seront situés dans l’environnement de leur travail. !Territoire en mouvement !Partout en Europe, chaque région, chaque territoire revendique ses particularismes. Paradoxalement on constate une standardisation des loisirs et des manières de vivre. Une série de photographies réalisées dans la fluidité du temps et des instants  ; une approche de lieux d’activités  emblématiques,  de différents groupes humains qui habitent le territoire. !!!!!!!!!!Page �4

NOTE D’INTENTION DES AUTEURS !objectifs préétablis - Etablir une documentation photographique sur un territoire transfrontalier. - Restituer les photographies au plus près des habitants avec des expositions dans les villes traversées par la ligne. !DISPOSITIF PHOTOGRAPHIQUE !Nous ne faisons que passer, tout en laissant des traces de nos passages. C’est à partir de ces éléments fragiles du visible, permanents ou fugitifs, que la documentation photographique du territoire traversé par “la ligne des horlogers” va entrer au contact du réel. Les images produites dans le cadre de ce projet mobiliseront donc des stratégies modestes, prudentes, qui refusent la spectacularisation. Cette photographie documentaire a pour ambition de créer des passages entre les réels et les imaginaires possibles, voire des histoires de passages. !DISPOSITIF DE RÉCEPTION !Les expositions « in situ » de photographies seront installées dans les localités proches des lieux où elles ont été prises. Elles seront accessibles, nomades et évolutives. Dans un deuxième temps une synthèse des expositions sera mis en scène à la Chaux-de-Fonds et à Besançon. Selon un principe déjà établi lors de nos projets collectifs antérieurs, nos séries de photographies respectives seront mélangées afin de proposer une histoire à partir de deux approches différentes sur un même territoire transfrontalier.

!Page �5

HERVÉ DEZ Né en 1967, photographe depuis 1992. !2008-2013 écriture et réalisation d’un web-documentaire sur les nouvelles frontières de l’Ex-URSS soutenu par le Centre National du Cinéma et diffusé par lemonde.fr. (http://trankraina.eu) et lesoir.be. Photographies et articles pour la presse et les institutions, reportages vidéos. 2002-2008 Photographe membre du collectif le bar Floréal.Photographie. (direction : Alex Jordan, professeur à l’école des Beaux-arts de Berlin-Weissensee, présidence : Françoise Denoyelle, Historienne de la photographie, professeur à l’école Nationale Supérieur Louis Lumière). Réalisation de projets culturels avec les institutions culturelles et territoriales, réalisation de reportages pour la presse. !EXPOSITIONS, ATELIERS...( extraits 2005-2014) !2014 Kilomètre Zéro, projection à la Nuit de la Chaux-de-Fonds 2014, Musée international de l’horlogerie. 2012 Okm, exposition collective à la galerie de la Bibliothèque populaire de Bor (Serbie) avec Marija Janković et Vlada Radivojević (avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Serbie) 2011 15/13, exposition collective à la Galerie Benj, Paris. 2010 Résidence à Bor (Serbie) dans le cadre de « alternative urbanization in Bor in the eyes of the other» projet culturel de la Bibliothèque Publique avec le soutien du Ministère de la culture de la République de Serbie et du Centre culturel REX de Belgrade. 2009 transition amère, exposition à la Médiathèque d’Arcueil. Papier Machine, exposition collective, Galerie Kamchatka, Paris. Direction des ateliers photo du Courrier des Balkans, Novi Pazar, Serbie. 2008 transition amère - MOIS EUROPÉEN DE LA PHOTO À PARIS - 2008 Exposition à la galerie Kamchatka, Paris. 2007 Que faisons-nous ensemble ?, exposition collective à la Maison de l’Art et de la Communication, Sallaumines. 2006 Résolution 1244, exposition avec Jean-Luc Cormier, Salon International des Initiatives de Paix à la Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris., avec le soutien de Caritas France. 2005 Que faisons-nous ensemble ?, Exposition collective du bar Floréal à la MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE, Paris. Comment va le Monde ?, projection collective du bar Floréal à VISA POUR L’IMAGE, Perpignan.

Page �6

!PABLO FERNANDEZ Né en 1968, photographe depuis 1989. !1998 - 2013 Photographe de presse pour le Temps (Genève), photographe pour le festival « otherjazz » de Neuchâtel depuis 2003, photographe officiel du Nouvel Ensemble Contemporain depuis 2008, photographe de plateau pour différents théâtres. 1991 - 2002 professeur de photographie à l’école secondaire du Locle dans le cadre des activités ACO. 1989 – 1993 Assistant du photographe Mario Del Curto. !EXPOSITIONS (extraits 2003- 2014) 2014 Mlad in Bor, projection à la nuit de la photo de la Chaux-de-Fonds 2014, musée de l’horlogerie. 2013 Land, biennale du Musée des Beaux-Arts de la Chaux-de-Fonds. 2012 Projection de « Autour du Paradis » à la nuit de la photo de la Chaux-de-Fonds. Exposition « Face à Fâces » à L’ADC. 2011 Exposition « intérieurs Tournée », au club 44 de la Chaux-de-Fonds. Exposition / Concert « Le dimanche d’après » en collaboration avec Caroline Lambert à L’ABC. 2010 Exposition « Fenêtres sur Balkans II » au club 44 de la Chaux-de-Fonds. 2006 Exposition « Fenêtres sur Balkans I » au Théâtre du Pommier à Neuchâtel 2003 Exposition “Musiques du Vent, Souffle des Hommes “ au lycée Blaise Cendrars de La Chaux-de-Fonds. !!!!!!

Page �7

!RÉALISATIONS COLLECTIVES DES AUTEURS !2012 Mi smo Bor (nous sommes Bor), une série de portraits des habitants de la ville de Bor. Résidence à Bor (Serbie) dans le cadre de « bore ponekad i stalno» projet culturel de la Bibliothèque Populaire de Bor avec le soutien du Ministère de la culture de la République de Serbie et la participation de Miladin Čolaković, professeur de photographie à l’université de Belgrade, (Pablo Fernandez, Hervé Dez et Marija Janković). 2011 Revenir (photographies et documents) Exposition collective à la Galerie Benj, Paris, (Pablo Fernandez, Hervé Dez et Marija Janković). 2009 Nos chers voisins Exposition au Centre Culturel de Mladenovac en Serbie, avec le soutien du Centre de Compétence Culturelle de la Confédération Helvétique. 2007 I’m the others Direction d’ateliers photo et expositions à la médiathèque de Murska Sobota en Slovénie, avec le soutien du Centre de Compétence Culturelle de la Confédération Helvé- tique. 2005 Musique du vent, souffle des hommes Exposition à la galerie de l’université populaire de Vranje en Serbie avec le soutien du Centre de Compétence Culturelle de la Confédération Helvétique. !Page �8

CALENDRIER !8.03.2014 > 27.03.14 exposition au centre culturel ABC de la Chaux-de-Fonds du tronçon 1. septembre/octobre 2014 exposition au Locle du tronçon 2. Janvier 2015 exposition à Morteau du tronçon 3. Mars 2015 exposition à Valdahon ou Gilley du tronçon 4. Fin 2015 ou début 2016 2015 exposition à Besançon de l’ensemble de la série. Novembre 2015 exposition au Musée des Beaux-arts de la Chaux-de-Fonds de l’ensemble de la série. !SOUTIENS FINANCIERS ACTUELS !Commune de la Chaux-de-Fonds Banque Cantonale Neuchâteloise. Canton de Neuchâtel. Loterie Romande. !PARTENARIATS INSTITUTIONNELS !Centre Culturel ABC de la Chaux-de-Fonds. Musée des Beaux-arts de la Chaux-de-Fonds. !PARRAINAGE !Christophe Blaser, ancien conservateur du Musée de l’Elysée, Lausanne. !

Page �9

Page �10

Page �11

Pablo Fernandez Rue des Terreaux 21 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse pablofe@bluewin.ch + 41 (0) 79 435 25 21

Hervé Dez 23, rue de la belle feuille 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT France dez.herve@gmail.com +33 6 86 88 02 88

TULIPE MOBILE recherche de fonds Raphaël Fehlmann Fritz-Courvoisier 25a 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse 079 414 64 94 tulipemobile@bluewin.ch