Nouveautés d'Aquitaine - Printemps 2010

Dans une très belle maison de ville du début XXe

siècle, Le Jardin d’Inès est une adresse chaleu-reuse pouvant accueillir jusqu’à 9 personnes enchambres d’hôtes ou en formule résidence avecl’accès à une cuisine. La décoration élégante et le jardin en font unlieu paisible dans le centre de Périgueux, citégallo-romaine, médiévale et renaissance.Les prix pour une chambre vont de 77 à 95 €/nuitpour deux personnes, petit déjeuner inclus.Quand le temps le permet, le petit déjeuner estservi dans le jardin. Pour la formule résidence, comptez 230€ pour 3jours, 410€ pour la semaine avec un supplémentéventuel de 7€ pour le petit déjeuner. Pas de tables d’hôtes pour cette adresse du faitde la proximité des restaurants du centre villesitué à 300 mètres.

� Renseignements et réservations Mme Marie-France GriffonChambre d’hôtes Le jardin d’Inès17 rue Bodin24000 PérigueuxTél. : +33 (0)5 53 05 99 49Mob. : +33 (0)6 17 46 41 [email protected]

1

SOMMAIREp

rin

tem

ps

20

10

ISSN

: 176

7/55

37

Nouveautésd’AQUITAINETOURISME URBAIN

Pour ce nouveau numéro de Nouveautés d’Aquitaine le tourisme urbainest à l’honneur. Les villes d’Aquitaine, petites et grandes, sont en effetriches en patrimoine et offrent de nombreuses possibilités de visites. Asuivre donc, de nouveaux hébergements au cœur des cités de la régionet une box inédite, véritable sésame pour découvrir Biarritz.

A Périgueux, chambresd’hôtes “Le jardin d’Inès”, un jardin en ville

Situé dans un ancien hôtel particulier du XVIIIesiècle, l'Hôtel Continental a été récemment rénové.La façade a été ravalée, les équipements tech-

niques remis au goût du jour et l’ensemble des51 chambres réaménagées et décorées avec destons chauds. Au cœur du Triangle d’or, quartierdes boutiques et enseignes de luxe et desimmeubles de charme, l’établissement réserveun accueil chaleureux et raffiné et offre une vueexceptionnelle sur les toits de Bordeaux.A noter : le petit déjeuner et une lunch box (sand-wich, eau, fruit) sont offerts à tous les clients. Idéalpour partir à la découverte de la ville.Chambres à partir de 78,85€/nuit par personne.� Renseignements et réservations Hôtel Continental 10 rue Montesquieu33000 BordeauxTél. : +33 (0)5 56 52 66 00Fax : +33 (0)5 56 52 77 97continental@hotel-le-continental.comwww.hotel-le-continental.com

2 Tourisme urbainA Périgueux, “Le jardin d’Inès”

L’hôtel Continental de Bordeaux Chambres d’hôtes Arima à Biarrritz

Le Poteau rose à BayonneLa Biarritz Box

3 Evénements“Week-end des Grands Amateurs”

Bordeaux Fête le vin Le Tour de France en Aquitaine

4 GastronomieQuai des saveurs

4 HébergementOuverture de l’hôtel

Best Western Kemaris à BiarritzUne résidence de tourisme à Ondres

Les joyaux 5 étoiles de l’AquitaineCampings 2010 : place à l’eau !

Des campings passent au vert

6 BrèvesSix nouveaux chefs aquitains au Michelin

Un nouveau chef aux Sources de CaudalieLe Tilh, le restaurant éco-gastronomique du Teich

VCub = Bordeaux à bicyletteRoulez serein avec Labelvie

Le Port de la Lune en catamaran

7 TransportCopenhague-Bordeaux avec Cimber Sterling

4 nouvelles lignes Ryanair pour BordeauxAmsterdam-Biarritz avec Transavia

Low cost en Pays BasqueBergerac étend son réseau aérien en Europe

7 Tourisme d’affairesRadisson Blu Hotel pour vos réunions

Tourisme d’affaires en grand à Biarritz

8 En ligneAnglet surfe la vague

Biarritz Thalasso ResortHôtel du Golf à Lacanau

La route des Vins en Graves et Sauternes Une nouvelle version de

“La route des vins du Jurançon”“Wine tour”en réseau

8 Edition

BULLETIN D’INFORMATIONDU COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME D’AQUITAINE

[ ]

L’hôtel Continental deBordeaux fait peau neuve

Nouveaute?smars2010.xp:Endirectquadrinov06 xp 25/03/10 11:27 Page 1

En plein cœur de Biarritz se trouve un petit havre de paix au nomd’Arima, signifiant ‘’âme’’ en basque. Ce lieu permet aux visiteurs dedécouvrir la ville à pied tout en étant au calme le soir venu. Situé à 10

minutes de la côte et à 15 minutes des rues du centre les plus animées,Arima offre un décor soigné, mélange de tradition et de contemporain. Devant la cheminée l’hiver ou sur la petite terrasse en bois l’été,Arima sert les petits déjeuners agrémentés de préparations de fruits,pâtisseries, et autres délices nés de l’inspiration de Marc, architectereconverti en cuisinier. Sa passion de la cuisine, se retrouve autourd’une table d’hôtes, à la demande et toujours selon l’envie du moment.Deux chambres au rez-de-chaussée avec lit en 160 et salle de bain àgrande douche. “Sieste d’été” : de 50 à 95€ la nuit selon la saison, et“Coucher de Soleil”, avec cuisinette équipée, de 60 à 100€ par nuitselon la saison.A l’étage “Sous les Etoiles” combine une petite chambre avec un lit en140 et une salle de bains avec baignoire ancienne : de 50 à 95€ selonla saison.Petit-déjeuner : 8€, gratuit pour les enfants de moins de sept ans.� Renseignements et réservations Annie Tollet et Marc FourcaudMaison d’hôtes Arima 16, rue Larrepunte 64200 Biarritz Tél. : +33 (0)6 88 46 78 [email protected] www.arima-biarritz.com

Dans ce loft de 700 m2, ancien atelier de confiseur, à quelques centainesde mètres du centre de Bayonne, Catherine et Gilles ont créé troischambres d’hôtes d’un style particulier. Comme le reste de la maison,

chacune est décorée d’œuvres d’arts originales et comporte du mobi-lier d’un designer du XXe siècle : Mario Fortuny, Mies Van der Rohe,Charles Rennie Macintosh, Charles Eames, Philippe Starck,…Dans un espace de 40 m2 en duplex, chaque chambre dispose de deuxgrands lits, un en rez-de-chaussée, l’autre sur une vaste mezzanine etd’une salle de bains, de quoi héberger facilement une famille oupartager avec des amis. D’autres espaces sont à découvrir comme lepatio, le jardin ou le salon, qui permettent aussi de profiter denouvelles œuvres d’art et de se reposer. Tarif de 60 à 140€ par chambre selon le nombre de personnes, petitdéjeuner compris.Possibilité de dîner sur place en réservant 24 heures à l’avance(minimum 4 personnes).� Renseignements et réservations Le Poteau rose51 avenue Louis Foix64100 BayonneTél/fax : +33 (0)5 59 55 36 01Mob. : +33 (0)6 29 73 72 [email protected]

La tendance au développement des coffrets cadeaux a donné des idées à Biarritzqui innove en créant la première boxdédiée à une unique destination.La Biarritz Box réunit 18 partenairesbiarrots : huit hôtels, cinq restaurants,trois centres de bien-être et deux de loisirs.Cette box propose des formules souples. Elle s’adapte aux préférences de chacungrâce à son système de crédit de points utilisables un an, permettant une visite surmesure de la ville grâce aux nombreuses combinaisons possibles. Quatre coffrets de99 à 399€ permettent de composer des séjours personnalisés avec un héberge-ment en hôtel de 2 étoiles à 5 étoiles, des activités sportives ou de loisirs et desoffres de restauration. Pour toutes informations complémentaires ou pour se procurer une “box”rendez-vous sur le site : www.biarritzbox.fr.

pro.tourisme-aquitaine.frNOUVEAUTÉS D’AQUITAINE

2

TOURISME URBAIN[ ]Chambres d’hôtes Arima : “l’âme” de Biarrritz

Bed, art and breakfast, le Poteau Roseà Bayonne

Biarritz se met en boîte

avec la Biarritz Box

Contact : Office de Tourisme et de Congrès de BiarritzTél. :+33 (0)5 59 22 37 10 [email protected]


Organisé tous les deux ans en alternance avecla Fête du Fleuve, “Bordeaux Fête le Vin’’ estun événement international consacré aux vinsde Bordeaux et d’Aquitaine. Durant quatre jours, du 24 au 27 juin 2010, lesvisiteurs pourront découvrir et déguster lesvins de la région, sur les quais, de 11h à minuit,au cœur du patrimoine classé au patrimoinemondial de l’humanité par l’Unesco. 80 appel-lations dont Bordeaux et Bordeaux Supérieur,Saint-Émilion/Pomerol/Fronsac, Médoc et desgrandes marques d’Aquitaine forment uneroute des vins de deux kilomètres le long dela Garonne. Cette année, la gastronomie seraaussi à l’honneur avec notamment troispavillons dédiés aux produits typiques de larégion et de nombreuses animations autourdes associations vins et mets. Chaque soir, les visiteurs du jour pourrontaussi profiter d’une programmation artistiqueet musicale de qualité. Québec, jumelée avecBordeaux et invitée d’honneur de cetteédition, sera célébrée par des animations, desspectacles et un pavillon dédié durant lesquatre jours de la manifestation.Escale festive dans la ville, “Bordeaux Fête leVin’’ est un événement incontournable pourles amateurs de vin et de convivialité. Pour la visite, deux sésames •Le Pass Dégustation, composé de 12 bons de

dégustation valables dans les pavillons de la Fêtedu vin, d’un ticket Dégustation+, d’un verre etd’un étui porte verre. Prix de vente : 15€. •Le Pass Vignobles, pour partir à la décou-verte des vignobles et appellations de larégion. Ces excursions, vendues entre 55 et90€, incluent le transport en autocar clima-tisé, l’accompagnement par un guide bilingue,trois visites de châteaux ou sites patrimo-niaux avec dégustation et un déjeuner. � Informations et contacts Office de Tourisme de Bordeaux (organisateur)Tél. : +33 (0)5 56 00 66 00Fax : +33 (0)5 56 00 66 [email protected]

3

PRINTEMPS 2010

L’Union des Grands Crus de Bordeaux organise un week-endd’exception pour tous les amateurs de vins, les 5 et 6 Juin 2010. Durantces deux jours, les “Grands Amateurs’’ pourront déguster plus de 100grands crus présentés au Hangar 14 (de 10h30 à 17h00), être accueillisdans des châteaux et partager un repas avec des responsables depropriétés. Le week-end s’organise autour de ces trois temps forts.

Dégustations de Grands CrusLors de la dégustation, les “Grands Amateurs’’ pourront découvrir lesvins dans des conditions idéales et partager leurs impressions avec lesproducteurs. Droit d’entrée au Hangar 14 : 56€ pour une réservation jusqu’au 4juin. 71€ sur place.1/2 tarif aux étudiants et aux professionnels (surprésentation d’un justificatif).

Dîner au ChâteauLe samedi soir, les visiteurs sont conviés à la table des propriétairespour des dîners “au château” au cours desquels plusieurs vins de diffé-rentes appellations seront présentés et commentés par les proprié-taires eux-mêmes. Tarifs des soirées en propriété : 135€ par personne, transport inclus.Réservation obligatoire avant le 25 mai 2010.Pour les 18-35 ans une soirée branchée est prévue dans le centre-villede Bordeaux. Entrée : 60€.

Visites dans les propriétésLa journée du dimanche est dédiée à l’œnotourisme. De nombreusespropriétés membres de l’Union des Grands Crus de Bordeaux ouvrentleurs portes pour des visites thématiques.Trois circuits sont proposés au départ de Bordeaux vers les vignoblesdu Médoc, de Saint-Émilion et du Sauternais.Tarifs des circuits : 90€/personne, dégustations, visites et déjeuner inclus.Les amateurs de golf pourront aussi participer à la Coupe de l’Uniondes Grands Crus, un tournoi où amateurs et professionnels s’associent.Tarifs : 70€, déjeuner et greenfee inclus. Réservation avant le 30 mai2010.� Informations et contacts Union des Grands Crus de Bordeaux10 cours du XXX juillet33 000 BordeauxTél. : +33 (0)5 56 42 75 85 [email protected] ou www.wga-ugcb.com

ÉVÉNEMENTS[ ]

Le “Week-end des Grands Amateurs” : un évènement prestige

Bordeaux fête le vin. Et vous ? Le Tour de France fait

son show en Aquitaine

La troisième semaine du Tour de Francese déroulera principalement dans larégion avec des étapes décisives. En effet, le 19 juillet 2010, la GrandeBoucle fêtera le centenaire de sonpremier passage dans les Pyrénées. Au programme, quatre étapes corséespour célébrer ce moment clé du Tour.Après la traversée des Landes, lescoureurs arriveront sur les quais deBordeaux récemment rénovés. Enfin, laveille de l’arrivée sur les Champs-Élysées, les équipes s’affronteront lorsd’une étape inédite : un ultime “contre lamontre’’ entre Bordeaux et Pauillac, aucœur du vignoble médocain. Pour cette 97e édition, le Tour de Francefait son grand retour dans le Sud Ouest :le spectacle sera au rendez-vous.

INFORMATIONSwww.letour.fr

Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac

Tél. +33(0)5 56 59 03 [email protected]

www.pauillac-medoc.com


Quai des saveurs, l’Aquitaine dans l’assietteEn Aquitaine la gastronomie fait partie du modede vie. La recherche de la qualité, le partage etla tradition sont autant de valeurs culinaires dela région. “Quai des saveurs” est une école decuisine qui a su intégrer ces valeurs.

Ouverte à tous, gourmands et gourmets,néophytes et initiés, elle propose à chacund’acquérir des techniques et savoir-fairegastronomiques tout en mettant l’accent surla qualité des produits. Les apprentis d’un jourpeuvent travailler des produits du terroirdans une ambiance conviviale sous l’œil bien-

veillant de Vincent Poussart, ancien chef duPrésident de la République François Mitterrand. Situé sur les quais de Bordeaux, Quai desSaveurs propose aussi des formules personna-lisables pour les évènements et les groupes.

Ainsi le lieu peut être privatisé pour des cours,des dégustations, des dîners, cocktails… Informations pratiquesLe programme des cours de 18h30 à 20h30suivis du dîner (5 à 10 pers. max.) est disponiblesur le site Internet. Tarif : 60€ TTC par courspar personne (avec vins et cafés compris, maté-riel et ustensiles fournis). Pour les groupes etévènements, l’équipe peut aussi établir unecarte sur mesure.

� Réservations et renseignements Quai des saveurs16 quai des Chartrons - 33000 BordeauxTél. : +33 (0)5 56 52 94 [email protected]


GASTRONOMIE[ ]

HÉBERGEMENT[ ]Ouverture de l’hôtelBest Western Kemaris à BiarritzLe nouvel hôtel Best Western Kemaris deBiarritz, situé à quelques pas de la plage de laCôte des Basques et à 10 minutes à pied ducentre ville de Biarritz, accueille les visiteursdans une ambiance sereine et chaleureuse.L’établissement totalement rénové garantitdes équipements techniques à la pointe, uneisolation phonique exceptionnelle et unedécoration contemporaine aux nombreusesréférences naturelles.

Les 28 chambres de l’hôtel en font un établis-sement où l’accueil est familial et personnalisé.Chambres pour 2 personnes à partir de 77€.

� Réservations et renseignements Hôtel Best Western Kemaris 34, Avenue du Maréchal Joffre64200 BiarritzTél. : +33 (0)5 59 23 19 [email protected]

Topotel lance une résidence detourisme à OndresTopotel a ouvert une résidence de tourismeau cœur de la forêt des Landes, à Ondres.Situé à 10 km de Bayonne et 1 km de la plage,“l’Allée des Dunes” bénéficie d’un emplacementprivilégié entre mer et forêt. Les visiteurspeuvent aussi pratiquer de nombreuses activitéset participer à des manifestations à proximité. L’offre de logements équipés est variée : du T2au T4 pour les appartements et du T3 au T4pour les maisonnettes. Côté équipements et

services, la résidence dispose d’une piscine de300m2, d’une pataugeoire, de deux courts detennis gratuits, d’un service de location devélos, d’un bar et d’une grande terrasse. Une formule hôtelière est aussi disponible enbasse saison, entre septembre et juin, dans leslogements T2.Prix par nuit 76€/1personne 81€ /2 personnes.

� Réservations et renseignements Topotel Résidence L'Allée des DunesMontagne Rouge 64990 MouguerreTel : +33 (0)5 56 12 49 [email protected]

La réforme du classement hôtelier français arécemment permis la création d’une caté-gorie 5 étoiles. Les hôtels bénéficiant de cesésame ont répondu à des critères pointus.Dans les hôtels 5 étoiles, les chambres etsalons sont notamment plus spacieux et lesservices plus complets et individualisés. L’Aquitaine compte actuellement huit hôtelsclassés 5 étoiles des palaces d’exceptiondont le raffinement des décors et du serviceoffre une expérience unique du luxe enAquitaine et invite au voyage.

� L’Hostellerie de Plaisance à Saint-EmilionTél. : +33 (0)5 57 55 07 55www.hostelleriedeplaisance.com

� L’Hôtel Bordeaux Burdigala dans le centre ville de BordeauxTél. : +33 (0)5 56 90 16 16www.burdigala.com

� Les Sources de Caudalie au cœur du vignoble des GravesTél. : +33 (0)5 57 83 83 83www.sources-caudalie.com

� Le Château de Brindos à AngletTél.: +33 (0)5 59 23 89 80www.chateaudebrindos.com

� L’Hôtel du Palais en front de mer à BiarritzTél. : +33 (0)5 59 41 64 00www.hotel-du-palais.com

� L’Hôtel Sofitel Biarritz Le MiramarThalassa, à Biarritz égalementTél. : +33 (0)5 59 41 30 00www.accorhotels.com

� Le Grand Hôtel à Saint-Jean-de-LuzTél. : +33 (0)5 59 26 35 36www.luzgrandhotel.fr

� L’Hôtel Parc BeaumontTél. : +33 (0)5 59 11 84 00 www.hotel-parc-beaumont.com

4

Hôtels 5 étoiles :

les joyaux de l’Aquitaine


5

PRINTEMPS 2010

HÉBERGEMENT CAMPING[ ]

Citons par exemple le Camping les Grands Pins situé à Lacanau surla côte girondine. Ce camping 4 étoiles en bord de mer (à seulement 350m de la plage) a créé en 2009 un espace aquatique appelé “la Baïne” soit800m² comprenant un lagon, une rivière extérieure, de grandes plages,une terrasse et un solarium. Par ailleurs, l’espace des “cabanes tchanquées” propose au campeur desbassins couverts et chauffés, jacuzzi, banquette et chemin massanttandis qu’un espace “bien être” vient compléter cette offre avec unesalle de fitness, sauna, hammam et douche à jets.

� Camping Les Grands Pins 33680 Lacanau OcéanTél. : +33 (0)5 56 03 20 77 - Fax : +33 (0)5 57 70 03 [email protected]/fr

Le camping club de vacances 4 étoiles le Domaine de la Rive,ensemble de 15 hectares situé en bordure directe du lac deBiscarrosse (Biscarrosse Plage est à 18 km) possède une plage de sablefin et un port privé donnant sur le lac aux eaux douces, transparenteset en pente douce pour le plus grand bonheur des enfants.Nouveautés 2010 : un espace aquatique chauffé de 1 000 m2 ; un espacespa de 250 m2 avec salon de massage, de coiffure et d’esthétique.

� Domaine de La RiveRoute de Bordeaux 40600 BiscarrosseTél. : +33 (0)5 58 78 12 33 - Fax : +33 (0)5 58 78 12 92 [email protected] www.larive.fr

Au Pays Basque à Saint-Jean-de-Luz, entre mer et montagne, leCamping Tamaris Plage 4 étoiles a obtenu le label écocampingeuropéen et propose des douches dont l’eau est chauffée par despanneaux solaires ainsi que la récupération des eaux pluviales. Avec ses79 emplacements et 40 locations, il dispose d’un accès direct à la plagede Mayarco, et se situe à proximité de commerces.

� Camping Tamaris Plage720 route des Plages Quartier Acotz64500 Saint Jean de LuzTél. : +33 (0)5 59 26 55 90 - Fax : +33 (0)5 59 47 70 15 [email protected]

Le camping Blue Ocean à Ondres, sur la côte landaise a quant à luiobtenu l’écolabel européen en 2009 pour son action pour la préser-vation de l’environnement. Le camping met à disposition de ses clientsune piscine chauffée grâce l’énergie solaire. Plusieurs autres initiativesécologiques sont menées : la récupération de l’eau de pluie pourl’arrosage, la mise en place d’économiseurs d’eau et de lampes basseconsommation, l’utilisation d’engrais biologiques et le tri sélectif.Le domaine de plus de 150 chalets et mobile homes est situé à un kilo-mètre de la plage dans la pinède.

� Camping Blue OceanAvenue de la Plage 40440 OndresTél. : +33 (0)5 59 45 31 40 - Fax: +33 (0)5 59 45 26 [email protected]

Des campings passent au vertL’Aquitaine a depuis longtemps su préserver son environ-nement. De nombreux campings de la région sont engagésdans le développement du tourisme durable via, notam-ment, l’éco conception de leurs équipements. Certains ontrécemment obtenu des certifications européennes enrécompense de leurs efforts.

Campings 2010 : place à l’eau !L’un des plaisirs des campeurs est de pouvoir profiterd’aménagements aqualudiques au sein du camping qu’ilsont choisi. Un certain nombre de campings de la régionAquitaine ont décidé d’investir dans ces espaces dédiés etqui profitent aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Lebesoin de se ressourcer et de se relaxer a également incitédes campings à créer des “spas”, espaces de bien-être.


Un nouveau chef auxSources de CaudalieNicolas Masse, l’ancien chef du GrandHôtel de Saint-Jean-de-Luz, a remplacéFranck Salein comme chef de ‘‘LaGrand’Vigne’’, le restaurant gastrono-mique du spa vinothérapie ‘‘Les Sourcesde Caudalie’’ implanté au cœur des vignesdu château Smith Haut Laffite. Avecla première étoile pour sa cuisine dans cetétablissement, Nicolas Masse fait partiedes nouveaux chefs étoilés de la sélection2010 du Guide Michelin.

Réservations et renseignements Spa Vinothérapie Aux Sources de CaudalieChâteau Smith Haut Laffite33650 Bordeaux-MartillacTél : +33(0)5 57 83 82 82Fax : +33(0)5 57 83 82 [email protected]

Le Tilh, le restaurant éco-gastronomique du TeichLe Tilh, restaurant du complexe hôtelier AllSuites Home du Teich en Gironde proposeune cuisine eco-gastronomique. Les platssont élaborés à partir de produits du terroirde saison et sont cuisinés de manière àpréserver les qualités nutritives des aliments.Les plats sont originaux et variés et lerapport qualité/prix excellent : formule dumidi à partir de 11,90€ pour entrée/plat ouplat/dessert.

� Réservations et renseignements Restaurant Le TilhLieu-dit Grange Neuve33470 Le TeichTél. : +33(0)5 56 22 08 08www.allsuiteshome.com/Nos-residences/hotel-le-teich-bassin-arcachon

VCub = Bordeaux à bicyletteA l’instar de Paris, Lyon et Toulouse pour neciter qu’elles, la Communauté Urbaine deBordeaux lance son réseau de vélo en libreservice : VCUB ou V3 prononcé “V Cube”.Le principe est simple : l’adhérent souscritpour une durée à la carte (un jour, unesemaine, un mois ou un an), dépose unecaution non encaissée et peut utiliser son V3le temps de son abonnement, la premièredemi-heure étant gratuite. Avec ce nouveau service, les touristes vontpouvoir visiter l’agglomération bordelaise àbicyclette. Une bonne nouvelle pour la planète !

� Informations et contact Tél. +33 (0)8 20 34 03 03 (0,15€ TTC/mn)[email protected]

Roulez serein avec LabelvieLabelvie est une entreprise de transport depersonnes née au Pays Basque en 2005 avecpour objectif de lutter contre l’alcool auvolant. Devant le succès auprès des noctambules etdes professionnels, l’entreprise s’est diversi-fiée et propose maintenant des services delocation de véhicules particuliers pour lesgrands événements et des excursions enEspagne et dans le Pays Basque avec deschauffeurs-guides diplômés et polyglottes.

� Réservations et renseignements LabelvieTél. +33(0)6 25 76 97 [email protected]

Visiter le Port de la Lune en catamaranLes touristes à Bordeaux peuvent désormaisdécouvrir la ville depuis le fleuve sur un cata-maran Lagoon 380 d’une capacité de 12personnes. La promenade fluviale dure uneheure et quart et offre une découverte origi-nale des façades et des quais bordelais.Les départs ont lieu au ponton Richelieu à 11h,14h et 15h30 les week-ends. Le skipper, Guillaume Desombre, prévoit aussides sorties à la carte pour les groupes lespremiers samedis et dimanches du mois àpartir d’avril 2010. En projet aussi, la décou-verte du Port de la Lune à la tombée de la nuit.Adultes : 20€ / Enfants de moins de 12 ans :12€

� Réservations et renseignements Guillaume DesombreTél. +33 (0)6 61 21 38 09


BRÈVES[ ]La remise des macarons pour l’édition2010 du guide Michelin vient souligner laqualité de la gastronomie aquitaine, portantle nombre d’établissements étoilés à 39dans la région. La référence des critiques gastronomiquesa en effet décerné une étoile à sixnouveaux restaurants, quatre en régionbordelaise, un en Dordogne et un dans lesPyrénées-Atlantiques.

� La Tour des Vents à Monbazillac en DordogneChef : Marie RougierTél. +33 (0)5 53 58 30 10www.tourdesvents.com

� Brikéténia à Guethary dans le Pays BasqueChef : Martin IbarboureTél. +33 (0)5 59 26 51 34www.briketenia.com

� Le Gabriel à BordeauxChef : Franck AdamskiTél. +33 (0)5 56 30 00 80www.bordeaux-gabriel.fr

� Le Pressoir d’Argent à BordeauxChef : Pascal NibaudeauTél. +33 (0)5 57 30 43 04www.pressoir-argent.com

� La Table de Montesquieu à La BrèdeChef : Christophe GirardotTél. +33 (0)5 56 78 52 91www.latabledemontesquieu.fr

� La Grand'Vigne à MartillacChef : Nicolas MasseTél. +33 (0)5 57 83 83 83www.sources-caudalie.com

© François Poncet/Office de Tourisme de Bordeaux

6

Le guide Michelin

récompense 6 nouveauxchefs aquitains


Copenhague-Bordeaux avec Cimber SterlingLa compagnie scandinave Cimber Sterling ouvreune ligne entre Bordeaux et Copenhague du 5juillet au 19 août 2010. Les vols auront lieu leslundis et jeudis.Réservations et renseignements www.cimber.com

4 nouvelles lignes Ryanair pour BordeauxRyanair lance quatre nouvelles liaisons entremars et octobre 2010 au départ et à destina-tion de Bordeaux. Il est désormais possible derelier Bordeaux à Porto, Edimbourg, Charleroi(près de Bruxelles) et Bologne à partir de 15€ !Pour la ligne Bordeaux-Charleroi, la compa-gnie propose un vol les mardis, les jeudis etles dimanches. La ligne Bordeaux-Porto estopérationnelle les mardis, jeudis et samedisavec un vol par jour. Bologne et Edimbourgsont desservies quatre jours par semaine, leslundis, mercredis, vendredis et dimanches. Réservations et renseignements www.ryanair.com

Amsterdam-Biarritz avec TransaviaLa compagnie hollandaise Transavia pro -gramme une ligne Amsterdam-Biarritz àpartir du 26 avril 2010. Avec trois vols parsemaines, les mardis, jeudis et vendredis, lacompagnie devrait séduire les touristeshollandais. L’aller simple sera proposé à partirde 66€ TTC.Réservations et renseignements www.transavia.com ou par téléphone +33 (0)8 92 05 88 88 (0,34 euros /mn)

Pau-Paris Beauvais : une entrée low cost en Pays BasqueA partir du 3 mai 2010, Ryanair reliera lesaéroports de Pau et Paris-Beauvais quatrefois par semaine les lundis, mercredis,vendredis et dimanches.Réservations et renseignements www.ryanair.com

PRINTEMPS 2010

TRANSPORTS[ ]

TOURISME D’AFFAIRES[ ]Radisson Blu Hotel : ajoutez un “Zest Zen” à vos réunionsLe Radisson Blu Hotel de Biarritz a lancé un concept original dans lasphère du tourisme d’affaires. Pour ces clients, l’hôtel propose unservice “Zest Zen” permettant d’appliquer les bienfaits du Tai ChiChuan aux réunions de travail. Cet art martial ancestral ayant pour butde favoriser les déplacements d’énergie possède de nombreusesvertus pouvant être appliquées au monde du travail. Il favorise en effetla concentration, la cohésion du groupe et dynamise la créativité.La formule à 6€ par personne comprend une demi heure de Tai ChiChuan sur la terrasse panoramique en début de journée et vient encomplément des offres de tourisme d’affaires classiques “Journéed’étude” et forfaits semi-résidentiel. Jusqu’à fin mai 2010, le RadissonBlu Hôtel offre un “Zest de Zen” aux groupes de touristes d’affairesde plus de 10 participants. Une offre à ne pas rater.

� Réservations et renseignementsRadisson Blu Hotel ****1 carrefour Hélianthe 64200 BiarritzTél. : +33 (0)5 59 01 13 13Fax: +33 (0)5 59 01 13 [email protected]/hotel-biarritz

Biarritz voit le tourisme d’affaires en grand avec la Halle IratyLes installations existantes, gérées par Biarritz Tourisme, comme le centrede congrès Bellevue, la Gare du Midi et le Casino Municipal répondentà la plupart des demandes de congrès de taille moyenne. Avec la HalleIraty, Biarritz complète son offre de tourisme d’affaires et souhaite attirerles évènements de plus grande ampleur comme les foires et salons.L’aménagement de la Halle Iraty a été pensé en adéquation avec lespréoccupations des organisateurs d’évènements. Le lieu offre 3 espacesdistincts et polyvalents : un espace extérieur d’exposition de 3000 m²,une salle polyvalente de 2600m² et une autre de 2700m².Aménageable sur mesure, ce nouvel espace peut s’adapter à tous lesbesoins. Située à 300 mètres de l’aéroport international, à 1km de lagare TGV et à 2km de l’autoroute A63, la Halle Iraty dispose aussi de5 salles de réunions entièrement équipées ainsi que d’un salon prévupour la presse et les VIP. Ce bâtiment s’intègre parfaitement au siteavec une toiture en terrasse entièrement végétalisée. Avec cette nouvelle adresse, Biarritz se positionne sur le marché desévènements de grande ampleur (capacité de 4500 personnes pour lesconcerts et spectacles et plus de 1500 pour les congrès).

� Réservations et renseignementsBiarritz Tourisme - Service CommercialTél.: +33 (0)5 59 22 41 84 - Fax: +33 (0)5 59 24 14 19

La deuxième ville de Dordogne bénéficieen 2010 d’un nombre accru de liaisons enEurope. Twinjet, une compagnie française partenairede Flying Blue, propose 2 vols/jour sur laligne Orly-Bergerac du lundi au vendredi.Pour une réservation à 30 jours, l’aller-retourest disponible à partir de 171€/personne. Lacompagnie propose aussi un tarif famille(couple seul ou avec enfant) à partir de126€/personne si la réservation est effec-tuée au moins 15 jours avant le départ.Côté Low Cost, Transavia et Jet2, renfor-cent leur présence pour l’été à des prixtrès compétitifs.Dès le 17 avril 2010, Transavia Hollandeouvrira la ligne Rotterdam-Bergerac avectrois vols/semaine les lundis, mercredis etvendredis à partir de 65€ TTC le vol simple.Du 17 mai 2010 au 26 septembre 2010,Jet2 proposera une ligne Bergerac-Leedsavec un vol le samedi et le mardi entre le28 juin et le 12 septembre. Billet à partir de39,99€ l’aller.Réservations et renseignementswww.twinjet.fr - www.transavia.com ou par téléphone +33 (0)8 92 05 88 88(0,34€/mn) - www.jet2.com

Deux produits de tourisme d’affaires ont récemment vu le jour sur la Côte Basque, de quoi voir les choses en grand et sans stress.

7

Ville

de

Biar

ritz

DR

Bergerac étend son

réseau aérien en Europe


Anglet surfe la vaguewww.surfinanglet.comCe site Internet est la bible du surf à Anglet,ville qui s’impose comme un haut lieu du surfau Pays Basque avec ses 4,5 kilomètres deplage et ses onze spots de surf.En français et anglais, ce site d’Anglet Tourismerassemble l’intégralité de l’information “surf”de la ville : description des spots, coordonnéesd’écoles et de bons plans “surf”, liste descompétitions, calendrier des marées, photos,vidéo…Le site propose aussi un accès aux images desWebcams situées sur les plages.

Biarritz Thalasso Resortwww.biarritz-thalasso.comBiarritz, une des stations balnéaires les plusprestigieuses de la côte Atlantique, est aussi unedestination de choix pour la thalassothérapie.Récemment créé, Biarritz Thalasso Resort, à lafois centrale de réservations et site Internetunique, regroupe l’offre “Thalassothérapie” desvilles de Biarritz et Anglet.Ce Resort rassemble trois hôtels (Atlanthal***,Les Terrasses d’Atlanthal** et Le Biarritz***),deux centres de thalassothérapie (Atlanthalet Thalmar), quatre restaurants, un bar àtapas, trois bassins d’eau de mer chauffée à34°C, une piscine extérieure chauffée, deuxespaces Fitness, le “Carré Fitness” (1000 m2)et le “Club Fitness” (1200 m2).

Biarritz Thalasso Resort propose une gammecomplète de produits thalasso ou bien-êtreavec ou sans hébergement et permet l’achaten ligne de plus de 100 offres “bien-être”.

Renaissance en ligne pour l’Hôtel du Golf à Lacanauwww.golf-hotel-lacanau.frL’Hôtel du Golf de Lacanau Océan a fait peauneuve sur Internet. Les onglets thématiquespermettent un accès rapide et intuitif àl’information. Les textes sont épurés et lesphotos nombreuses pour offrir une naviga-tion agréable aux visiteurs.L’espace réservation permet quant à lui dechoisir sa chambre rapidement et en toutesécurité.

La route des Vins en Graves et Sauternes sur le webwww.bordeaux-graves-sauternes.com Récompensé par le troisième prix desTrophées de la Communication en 2009, cesite Internet permet à chacun de créer soncircuit œnotouristique selon ses préférences.Le visiteur peut en effet choisir les pointsd’intérêt et les étapes à afficher sur l’un destrois circuits thématiques proposés : vin &fleuve, vin & terroir et vin & patrimoine. Desrubriques “hébergement” et “informationspratiques” facilitent aussi l’organisation duséjour en rassemblant toutes les données enun seul endroit.

Informatif et ludique, c’est un outil de choixpour découvrir le vignoble de Bordeaux enGraves et Sauternes.

Une nouvelle version de “La route des vins du Jurançon”www.vins-jurancon.fr Ce site dynamique est la vitrine del’association ‘’La Route des Vins du Jurançon’’représentant l’ensemble des vignerons indé-pendants de l’AOC Jurançon. En anglais, allemand et espagnol, il proposeune rencontre virtuelle avec le vignoble et lesvignerons ainsi que de nombreuses informa-tions touristiques (histoire du territoire,gastronomie, culture, hébergement…). Unespace boutique en ligne permet aussi decommander des produits du territoire et denombreuses références de vins du Jurançon.

“Wine tour” en réseauwww.winetourinfrance.comL’agence WineTour, spécialiste de l’organi -sation de circuits touristiques autour du vinen France pour les particuliers et lestouristes d’affaires, s’est récemment dotéed’un nouveau site Web. Divisé en trois parties, Bordeaux, Bourgogneet Champagne, le site donne des idées decircuits personnalisés en présentant les vigno-bles et les offres touristiques de leurs parte-naires (restauration, hébergement, domaineviticole, spa…).

La nouvelle brochure2010… vous ne voudrezplus la quitterIntitulée ‘’L’Aquitaine, vous ne voudrez plus laquitter’’, la nouvelle brochure touristiqued’information générale du Comité Régionalde Tourisme d’Aquitaine adopte un formatmagazine plus convivial. Les rubriques “Loisirs”, “Hébergement”,“Portfolio” et “Shopping” offrent une fouled’informations permettant à chacun dedécouvrir et de mieux connaître l’Aquitaine.Un horoscope de l’été, une interview, unpsycho test et des fiches recettes sont aussiau sommaire de ce magazine de 36 pagesdécidément très complet.Riche en photographies de la région, cettenouvelle brochure est disponible en français,en anglais et en espagnol et téléchargeable surnotre site Internet, rubrique “Nos brochures”.


EN LIGNE[ ]

EDITION[ ]

Comité Régionalde Tourisme d’Aquitaine

Cité Mondiale23, parvis des Chartrons33074 Bordeaux Cedex

Tél. +33(0)5 56 01 70 00Fax +33(0)5 56 01 70 07

[email protected]

R

8


Documents

Nouveautés d'Aquitaine - Printemps 2010