Embed Size (px)
Citation preview
❏
Fra
nce
❏
DO
M-TO
M e
t étra
nger
107
74(s
oit 7
1 50
€TT
C)
(so
it 77
74 €
TTC
)
70 03
65 00
€H
T€
HT
€H
T
125
€
soit
80 €
BU
LLETIN
D’A
BO
NN
EM
EN
T
10 n
° p
ap
ier
+ l’a
cc
ès
rése
rvé
à w
ww
.larv
i.fr
10 n
° p
ar
e-m
ail
+ l’a
cc
ès
rése
rvé
à w
ww
.larv
i.fr
Offr
e 1
pa
pie
r
Offr
e 2
num
ériq
ue
Date
et si
gnatu
re o
blig
ato
ires
:
❏ J
e vo
us a
dres
se c
e bu
lletin
en
joig
nant
m
on rè
glem
ent p
ar c
hèqu
e (F
ranc
e m
étro-
polita
ine
: eur
os T
TC)
à l’o
rdre
de
« SPD
C »
et je
rece
vrai
une
factu
re a
cqui
ttée.
❏ J
e vo
us a
dres
se c
e bu
lletin
par
fax
au :
01 4
2 74
28
95 e
t je
vous
règl
erai
à
réce
ptio
n de
fact
ure.
* Of
fres
vala
bles
jusq
u’au
30/
06/0
9 et
rése
rvée
s à
tout
nou
vel a
bonn
é. T
arifs
Fra
nce
mét
ropo
litain
e : T
VA à
2,1
% (
éditio
n pa
pier
) et
19,
6 %
(éd
ition
num
ériq
ue).
La
vers
ion
num
ériq
ue e
st u
ne v
ersi
on P
DF m
onop
oste
, sel
on c
ondi
tions
gén
éral
es d
e ve
nte.
Con
form
émen
t à la
loi I
nfor
mat
ique
et L
iber
tés
de 0
6/01
/78,
vou
s di
spos
ez d
’un
droi
t d’a
ccès
et d
e re
ctific
atio
n au
x in
form
atio
ns v
ous
conc
erna
nt a
uprè
s de
not
re s
ervi
ce a
bonn
emen
ts.
❏
Fra
nce
❏
DO
M-TO
M e
t étra
nger
77 74
€
Bu
lle
tin
à r
eto
urn
er
à :
RV
I, Fr
an
ço
ise
Du
me
sny,
Se
rvic
e a
bo
nn
em
en
ts :
84, b
ou
leva
rd d
e S
éb
ast
op
ol,
7500
3 Pa
ris.
Tél :
(33
) 1
42 7
4 28
14
/ Fa
x :
(33)
1 4
2 74
28
95 -
ww
w.la
rvi.f
r
MLG
0309
Nom
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Prén
om . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
Soci
été
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
Activ
ité .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Fonc
tion
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Adre
sse
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
Cod
e po
sta
l. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Vill
e . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Pays
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Tél.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
Fax.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
Ema
il . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
VEU
ILLE
Z T
RO
UV
ER
CI-D
ESSO
US M
ES C
OO
RD
ON
NÉES
WW
Wla
rvi.f
r
VO
TR
E V
ISA
PO
UR
L’E
XP
OR
T
NO
UVELL
E
CU
VÉE
4 n°
offert
s
NO
UVELL
E
CU
VÉE
4 n
° offert
s
La R
VI e
st u
ne p
ublic
atio
n éd
itée
par l
a So
ciét
é de
Pre
sse
de la
Dis
tribu
tion
et d
u Co
mm
erce
(SP
DC).
SPD
C es
t une
filia
le d
u Gr
oupe
SIA
C. w
ww.
siac
.fr
OU
I JE M
’AB
ON
NE P
OU
R 1
AN
À L
A
✔ Le
1er
ma
gazin
e pr
ofes
sionn
el,
depu
is 18
80.
✔ Le
seu
l ma
gazin
e qu
i va
au-
delà
des
dé
gus
tatio
ns d
e vi
ns,
pour
déc
rypt
er
les
stra
tég
ies
d’en
trepr
ises
et
les
tend
anc
es
des
ma
rché
s.
✔ U
n m
aga
zine
« New
look
» ré
solu
men
t orie
nté
Inno
vatio
n et
Exp
ort.
La R
VI c
uvée
20
09
Le
millé
sim
e in
dis
pe
nsa
ble
po
ur
les p
rofe
ssio
nn
els
q
ui ve
ule
nt
inn
ove
r e
t ve
nd
re à
l’e
xp
ort
Actu
alité
sRé
gio
ns, s
alo
ns, e
ntre
prise
s :
la s
élec
tion
du m
ois
de la
réda
ctio
n,
et le
bes
t of d
e la
lettr
e VS
B.
De l’é
tran
ger
La c
hron
ique
men
suel
le d
e no
s co
rresp
onda
nts
sur l
es m
arc
hés
étra
nger
s.
Vend
re à
l’exp
ort
Les
circ
uits
, act
eurs
, for
ma
lités
, con
curre
nce,
pe
rspe
ctiv
es, c
hiffr
es e
t règ
les
d’or
.
Gran
d an
gle
La g
rand
e en
quêt
e su
r les
pro
duits
et
les
ma
rché
s : f
orm
atio
n, to
nnel
lerie
, bo
ucho
ns, p
ack
ag
ing
, ma
rket
ing
et s
ervi
ces.
Hom
mes
et e
ntre
prise
sPo
int d
e vu
e, B
usin
ess
stor
y, N
omin
atio
ns,
Peop
le, p
our d
écou
vrir
des
tale
nts
et s
usci
ter
des
cont
act
s pr
ofes
sionn
els.
Tabl
eaux
de
bord
Vent
es p
ar c
ircui
ts d
e di
strib
utio
n,
tranc
hes
de P
VC…
, et
l’a
naly
se d
e la
réda
ctio
n.
Stra
tégi
esVi
ns d
’aill
eurs
, Stra
tég
ies
rég
ions
, Hi
stoi
re d
e m
arq
ue :
com
men
t fon
t-ils
?
Dist
ribut
ion
Un p
rodu
it/un
ma
rché
en
GM
S ou
en
CHR
: ré
fére
nces
, pa
rts d
e m
arc
hé, a
naly
se.
Nou
vea
ux p
rodu
its /
serv
ices
.St
raté
gie
ens
eig
ne.
Conc
ours
, age
nda
et in
dex
Pour
être
au
fait
des
évén
emen
ts
prof
essio
nnel
s.
bo
ns,
usci
ter
Conj
onct
ure
Tend
anc
es d
es m
arc
hés
et te
nda
nces
co
nso
en F
ranc
e et
à l’
étra
nger
.
Le qu
Créé
en
1987
,
le S
alon
des
vin
s
de L
oire
invi
te
à (re
)déc
ouvr
ir
les
68 a
ppel
lati
ons
d’or
igin
e de
la
troi
sièm
e ré
gion
viti
cole
fran
çais
e.
24R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
Actu
alité
s L’e
ssen
tiel
Salo
n d
es v
ins
de L
oire
200
9
Ave
c pl
us d
e 9
000
visi
teur
s, le
Salo
n d
es v
ins
de L
oire
, qui
s’es
t ten
u à
An
gers
du
2 au
4fé
vrie
r,
a en
regi
stré
un
e st
abili
té d
e sa
fréq
uen
tati
on p
ar r
appo
rt à
200
8.
Un
rés
ulta
t plu
s qu
e sa
tisf
aisa
nt
pour
les
orga
nis
ateu
rs. E
ntr
e la
cri
se
qui c
omm
ence
à s
e fa
ire
sen
tir,
les
faib
les
volu
mes
réc
olté
s da
ns
cert
ain
es a
ppel
lati
ons
du V
al-d
e-
Loir
e et
la c
oncu
rren
ce d
u pr
och
ain
Vin
expo
, des
ince
rtit
udes
pla
nai
ent
sur
l’édi
tion
. «Il
confi
rme q
u’il
est u
n
rend
ez-v
ous i
ncon
tour
nabl
e pou
r les
ache
teur
s», s
e fé
licit
ait l
e
com
mis
sair
e gé
nér
al C
hri
stia
n
Gro
ll. E
t pan
sur
le b
ec d
es
nég
ocia
nts
abs
ents
qui
on
t pré
féré
con
cen
trer
leur
s ef
fort
s su
r le
ren
dez-
vous
bor
dela
is d
e ju
in…
Beau
coup
d’e
ntr
e eu
x m
ilite
nt p
our
un s
alon
bie
nn
al, a
lors
que
les
vign
eron
s dé
fen
den
t un
ren
dez-
vous
an
nue
l, co
nsi
déra
nt q
ue
beau
coup
d’a
chet
eurs
vie
nn
ent
déco
uvri
r le
mill
ésim
e. P
ar a
illeu
rs,
à la
dem
ande
des
exp
osan
ts, l
e
salo
n a
vou
lu r
enfo
rcer
son
att
rait
inte
rnat
ion
al e
n in
vita
nt d
es
ach
eteu
rs r
ecru
tés
aux
État
s-U
nis
,
en R
ussi
e, C
hin
e, S
uiss
e, It
alie
,
Nor
vège
et a
u C
anad
a po
ur
part
icip
er à
la d
euxi
ème
con
ven
tion
d’af
fair
es o
rgan
isée
dur
ant l
es tr
ois
jour
s. Il
s’a
giss
ait d
e pr
opos
er à
la
quar
anta
ine
d’im
port
ateu
rs u
ne
liste
d’o
péra
teur
s ax
és e
xpor
t
etd’
orga
nis
er d
e co
urts
pre
mie
rs
con
tact
s da
ns
un li
eu c
los
en m
arge
dusa
lon
. Suc
cès
con
firm
é av
ec
plus
de40
0 re
nco
ntr
es, j
ugée
s
«trè
spr
o»..
>Pa
tric
k To
ucha
is
Dep
uis
1992
, l’A
cadé
mie
Am
orim
réc
ompe
nse
ch
aque
ann
ée u
n o
u de
s ch
erch
eur(
s) a
yan
t pub
lié u
ne
thès
e
ou to
us tr
avau
x tr
aita
nt d
e l’œ
nol
ogie
ou
du li
ège,
à p
arti
r
d’ét
udes
sci
enti
fiqu
es, e
thn
olog
ique
s, s
ocio
logi
ques
,
juri
diqu
es, é
con
omiq
ues,
litt
érai
res
ou s
émio
logi
ques
.
L’Aca
dém
ie A
mor
im d
écer
ner
a en
nov
embr
e pr
och
ain
ses
prix
200
9 (d
otés
de
3000
à 50
00 €
). Le
s ca
ndi
dats
peuv
ent r
etir
er d
ès à
pré
sen
t – e
t jus
qu’a
u 16
mai
– le
règl
emen
t et l
e do
ssie
r d’
insc
ript
ion
sur
ww
w.a
cade
mie
-
amor
im.co
mou
aup
rès
du s
ecré
tari
at d
e l’A
cadé
mie
Am
orim
: 11,
Vill
a W
agra
m-S
ain
t-Hon
oré,
750
08 P
aris
.
E-m
ail:
info
rmat
ion@
acad
emie
-am
orim
.com
. .>
J.- M
. P.
La g
rand
e re
ncon
tre
avec
les
ache
teur
s
Ap
pel
à c
andi
datu
reC
onco
urs
200
9 de
l’A
cadé
mie
Am
orim
LU D
AN
SLA
LET
TRE
VSB
MAR
ASM
E DA
NS
LES
CHR
Indi
cate
urs
et s
tatis
tique
s
trad
uise
nt le
s di
fficu
ltés
que
trav
erse
act
uelle
men
t le
CHR.
Ain
si,
selo
n un
e ét
ude
men
ée à
l’aut
omne
2008
par
l’Ifo
p po
ur le
com
pte
de
Méd
icis
, la m
utue
lle d
es
com
mer
çant
s in
dépe
ndan
ts, 5
6%
des
hôte
ls e
t res
taur
ants
ont
cons
taté
une
bai
sse
de le
ur C
A et
se
décl
aren
t pes
sim
iste
s po
ur 2
009.
Un
pess
imis
me
que
trad
uit
égal
emen
t le
cabi
net G
ira C
onse
il,
qui e
stim
e le
recu
l de
- 7 à
- 12
%
sur l
e 2nd
sem
estr
e 20
08 p
ar
rapp
ort à
200
7. D
e so
n cô
té, la
soci
été
Alta
rès,
spé
cial
isée
dan
s
l’info
rmat
ion
sur l
es e
ntre
pris
es,
cons
tate
une
pro
gres
sion
de
13,8
%
des
défa
illan
ces
d’en
trep
rises
dan
s
le s
ecte
ur d
es c
afés
, hôt
els
et
rest
aura
nts
entr
e 20
07 e
t 200
8.
L’an
née
débu
te d
e m
aniè
re
iden
tique
pui
sque
le S
ynho
rcat
,
synd
icat
nat
iona
le d
es h
ôtel
iers
,
rest
aura
teur
s, c
afet
iers
et t
raite
urs,
anno
nce
une
bais
se d
e - 1
5 à
- 20
%
du C
A de
ses
adh
éren
ts s
ur le
s
dern
iers
moi
s de
200
8 et
le d
ébut
2009
. (TG)
LE M
YTH
E D
U B
INGE
DR
INK
ING
CON
TRED
IT
Les
résu
ltats
de
la d
erni
ère
enqu
ête
de l’I
nstit
ut d
e re
cher
ches
scie
ntifi
ques
sur
les
bois
sons
(Ireb
)
mon
tren
t que
les
jeun
es F
ranç
ais
de13
à 2
4 an
s on
t une
rela
tion
maj
orita
irem
ent s
age
avec
l’alco
ol
etqu
e la
fam
ille
joue
un
rôle
impo
rtan
t vis
-à-v
is d
es ri
sque
s de
cons
omm
atio
n ab
usiv
e. L
’enq
uête
ne m
ontr
e pa
s d’
évol
utio
n m
ajeu
re
au co
urs
de c
es d
erni
ères
ann
ées
mai
s si
gnal
e un
aba
isse
men
t de
l’âge
de
la p
rem
ière
cons
omm
atio
n
et u
n ni
veau
d’iv
ress
e pl
us é
levé
qu’e
n 20
01, m
ais
plus
faib
le q
u’il
y a
dix
ans.
(TG)
3EÉD
ITIO
N D
U S
ALO
N D
E LA
REV
UE
DU
VIN
DE
FRA
NCE
Le w
eek-
end
des
16 e
t 17
mai
2009
, au
Pala
is B
rong
niar
t, pl
ace
de
la B
ours
e à
Paris
IIe ,
se ti
endr
a la
3e
éditi
on d
u Sa
lon
de L
a Re
vue
du v
in
de F
ranc
e, p
rése
nté
com
me
le
«re
ndez
-vou
s av
ec l’é
lite
du
vign
oble
fran
çais
pou
r de
nouv
elle
s
dégu
stat
ions
». 1
200
vins
ser
ont
prop
osés
à e
nviro
n 10
000
visi
teur
s
par 2
00 v
igne
rons
. Con
tact
:
ww
w.le
salo
ndel
arev
uedu
vind
efra
n
ce.co
met
ww
w.la
rvf.c
om(JM
P)
VSB
N° 1
240
>
VSB
N° 1
240
>
VSB
N° 1
238
>
© D. R.
P24_ActuBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 16:38 Page 24
38R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fév
rier 2
00
9
De
l’étr
ange
rAm
ériq
ue
du S
ud
et E
uro
pe
Mar
co S
imon
it e
t
Pier
paol
o Si
rch,
deu
x
agric
ulte
urs
nova
teur
s.
Une
mét
hode
pour
pro
long
er
la v
ie d
es v
igne
s
Mar
co S
imon
it e
t Pie
rpao
lo S
irch
son
t deu
x ag
ricu
lteu
rs d
e la
nou
-
velle
gén
érat
ion.
Ces
deu
x ho
mm
es,
assi
stés
de
hui
t col
labo
rate
urs,
on
t
intr
odui
t un
e m
éth
ode
de ta
ille
vi-
san
t à p
rolo
nge
r la
vie
des v
ign
es a
u-de
là d
e ci
nqu
ante
ans.
Bie
n s
ûr, c
ette
«n
ouve
lle»
mét
hod
e n
e su
ppos
e
ni m
écan
isat
ion
, ni r
ende
men
ts in
ten
sifs
. La
vign
e
est t
rait
ée p
ied
par
pied
.
L’id
ée e
st d
e tr
aite
r to
ujo
urs
su
r le
boi
s je
un
e et
de
pré
serv
er le
s p
arti
es le
s p
lus
anci
enn
es d
u p
lan
t.
Cet
te m
éth
ode
pré
sen
te p
lusi
eurs
ava
nta
ges.
Pre
-
miè
rem
ent,
cel
a p
révi
ent
les
mal
adie
s du
boi
s, o
u
des
pan
dém
ies,
qu
i att
aqu
ent
de n
ombr
eux
vign
o-
bles
par
tou
t en
Eu
rope
. «Q
uand
la ta
ille d
evie
nt d
e plu
s
en p
lus i
nten
sive
, cel
a ab
îme l
es v
igne
s et d
imin
ue le
urs d
é-
fens
es n
atur
elle
s,af
firm
e M
arco
Sim
onit
. Et c
ela
favo
-
rise
la d
iffus
ion
des m
alad
ies d
u ce
p. E
n ou
tre,
à lo
ng te
rme,
une
taill
e in
tens
ive
limit
e l’a
fflux
de
sève
, ce
qui p
eut o
cca-
sion
ner
des d
omm
ages
irré
para
bles
, com
me
une
bais
se d
e
la q
ualit
é de
s rai
sins
, voi
re u
ne m
ort p
rém
atur
ée.»
Deu
xièm
e av
anta
ge: c
ela
redo
nn
e vi
e à
un
e p
hil
o-
soph
ie d
e co
ndu
ite
des
vign
oble
s qu
i ava
it te
nda
nce
à di
spar
aîtr
e en
rai
son
de
son
coû
t et
qu
i con
sidé
-
rait
les
viei
lles
vig
nes
plu
s va
lori
san
tes;
com
me
un
pro
verb
e ca
mp
agn
ard
l’af
firm
e, «
La v
ieil
le v
ign
e
fait
le v
in b
on».
En
fin
, au
tre
avan
tage
: la
redé
cou
-
vert
e d’
un
mét
ier
trad
itio
nn
el t
el q
ue
la t
aill
e.Nos
deu
x p
rofe
ssio
nn
els
essa
ien
t d’
app
liqu
er a
ux
vign
es l
es p
rin
cip
es d
e la
méd
ecin
e p
réve
nti
ve.
L’id
ée d
e ba
se e
st d
’inte
rven
ir d
ès «
l’en
fan
ce» d
e la
vign
e afi
n d
e ga
gner
en
lon
gévi
té. C
e qu
e fo
nt M
arco
Sim
onit
et
Pier
pao
lo S
irch
n’e
st p
as u
ne
aven
ture
utop
ique
, il s
’agi
t plu
tôt d
’ava
nce
r da
ns
la r
ech
erch
e,
avec
le s
outi
en d
’un
iver
sité
s it
alie
nn
es p
rest
igie
uses
,
tell
es le
s u
niv
ersi
tés
de F
lore
nce
et d
e M
ilan
. Le
pro-
fess
eur
Att
ilio
Sci
enza
, maî
tre
assi
stan
t en
vit
icu
l-
ture
à M
ilan
, et
Lau
ra M
ugn
ai, m
aîtr
e as
sist
ant
en
pat
hol
ogie
de
la v
ign
e à
Flor
ence
(éga
lem
ent
maî
-
tre
de c
onfé
ren
ces
au C
onse
il in
tern
atio
nal
des
ma-
ladi
es d
u c
ep d
e la
vig
ne)
on
t p
lan
ifié
un
e ex
pér
i-
men
tati
on d
e la
mét
hod
e, p
our
la p
rem
ière
fois
en
Ital
ie, d
ans
les
régi
ons
suiv
ante
s: F
riou
l, F
ran
cia-
cort
a, P
iém
ont,
Tos
can
e et
Sic
ile.
Lau
ra M
ugn
ai e
st
char
gée
d’ét
udie
r le
s ca
ract
éris
tiqu
es p
ath
olog
ique
s
de la
mét
hod
e, ta
ndi
s qu
’Att
ilio
Sci
enza
en
étu
dier
a
les
asp
ects
ph
ysio
logi
ques
. L’o
bjec
tif:
obt
enir
des
rép
onse
s co
ncr
ètes
au
pro
blè
me,
qu
i dev
ien
t u
r-
gen
t, d
es m
alad
ies
du c
ep d
e vi
gne.
Le r
êve
d’é
tern
ité
dev
ien
dra
it-i
l ré
alit
é d
ans
le
mon
de d
u v
in?
Pas
sûr,
mai
s de
s p
rodu
cteu
rs im
-
port
ants
ado
pten
t cet
te m
éth
ode
de la
taill
e su
r le
urs
dom
ain
es. O
rigi
nai
res
du F
riou
l, da
ns
le n
ord-
est d
e
l’Ita
lie,
Sim
onit
et S
irch
on
t en
seig
né
leu
r m
éth
ode
dan
s le
s do
mai
nes
de
: An
gelo
Gaj
ada
ns
le P
iém
ont,
Bel
lavi
sta
en F
ran
ciac
orta
, Fer
rari
dan
s le
Tre
nti
n,
Hof
stät
ter
dan
s le
Tyr
ol it
alie
n, S
an F
elic
een
Tos
-
can
e, F
eudi
San
Gre
gori
oen
Cam
pan
ie e
t Pl
anet
a
en S
icil
e. C
ela
lais
se à
pen
ser
que
cett
e m
éth
ode
est
dign
e de
con
fian
ce..
Par
M
assi
mili
ano
Rel
la. R
ome
les
syn
dica
ts e
t les
pri
nci
pale
s or
gan
isat
ion
s du
sec
-
teu
r on
t cr
éé, l
’été
der
nie
r, le
Mou
vem
ent
pou
r la
défe
nse
du
rai
sin
et
des
vin
s du
Bré
sil.
À f
orce
de
man
ifes
tati
ons
prè
s de
s fr
onti
ères
et
d’au
dien
ces,
le M
ouve
men
t ve
ut
gagn
er le
gou
vern
emen
t à
sa
cau
se e
n r
enfo
rçan
t le
com
bat
con
tre
les
pro
duit
s
fals
ifiés
et
l’im
por
tati
on il
léga
le. I
l réc
lam
e ég
ale-
men
t: u
ne
dim
inut
ion
des
taxe
s, la
con
stit
utio
n d
’un
stoc
k r
égu
late
ur
qui p
erm
ette
de
con
trôl
er le
s ex
-
céde
nts
de
rais
in, a
insi
qu
e la
rév
isio
n d
es a
ccor
ds
pas
sés
avec
l’A
rgen
tin
e et
le C
hil
i. Po
ur
l’in
stan
t, la
Rec
ette
féd
éral
e a
acce
pté
de
rédu
ire
de 5
0%
l’IP
I(impô
t su
r le
s pr
odu
its
indu
stri
alis
és) p
orta
nt s
ur
le
vin
. Hui
t en
chèr
es o
nt é
té r
éalis
ées
par
l’age
nce
gou
-
vern
emen
tale
Con
ab(1
)en
200
8, p
erm
etta
nt l
’éco
u-
lem
ent e
t la
dist
illa
tion
de
prè
s de
27
mil
lion
s de
li-
tres
de
vin
. La
fili
ère
atte
nd
pou
r dé
but
2009
deu
x
ann
once
s d
’im
por
tan
ce: d
e n
ouve
lles
en
chèr
es,
pou
r éc
oule
r le
s su
rplu
s, e
t u
n p
rix
min
imal
pou
r
le r
aisi
n. E
n r
evan
che,
les
disc
uss
ion
s av
ec le
s p
ays
prod
ucte
urs
vois
ins
sem
blen
t êtr
e da
ns
l’im
pass
e..
(1) C
onab
: Com
pan
hia
Nat
ion
al d
e A
bast
ecim
ento
(Soc
iété
na-
tion
ale
d’ap
pro
visi
onn
emen
t).
Ital
ie
>
©D. R.
©D. R.
P36-38_etranger.qxp:Mise en page 1 22/01/09 20:23 Page 38
34R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fév
rier 2
00
9
Vend
re…
aux
État
s-U
nis
Vend
re…
en G
-B
l’ach
eteu
r de
Tes
co, e
t pou
rtan
t il t
rava
ille
avec
eu
x
dep
uis
un
e vi
ngt
ain
e d’
ann
ées.
Ou
vrir
sa
pro
pre
stru
ctu
re à
Lon
dres
pou
rrai
t s’a
vére
r u
ne
solu
tion
à lo
ng
term
e m
ais
c’es
t sa
ns
com
pte
r su
r le
ch
au-
vin
ism
e br
itan
niq
ue.
«Le
s Br
itan
niqu
es a
imen
t bie
n
trav
aille
r en
tre
eux.
Cel
a se
com
pren
d.»
Rai
sonn
er e
n va
leur
Dan
s u
n c
onte
xte
plo
mbé
par
les
nu
ages
gri
s de
la
fin
ance
, les
vin
s fr
ança
is o
nt
néa
nm
oin
s de
s ra
i-
son
s d’
esp
érer
. Dep
uis
deu
x an
s, le
s p
arts
de
mar
-
ché
se s
ont s
tabi
lisé
es a
uto
ur
de 1
7%
. On
con
stat
e
un r
egai
n d
’inté
rêt p
our
les
vin
s d’
asse
mbl
age,
com
-
ple
xes
et
plu
s él
abo
rés
qu
e ce
ux
du
No
uve
au
Mon
de. L
a n
otio
n d
e te
rroi
r et
la s
péc
ifici
té d
e n
os
app
ella
tion
s co
nst
itu
ent
des
argu
men
ts p
roba
nts
.
La ta
ille
de n
os v
ign
oble
s se
ra à
jam
ais
une
faib
less
e
com
mer
cial
e fa
ce a
ux
gros
ses
ind
ust
ries
du
vin
.
Néa
nm
oin
s, n
os p
rodu
its
peu
ven
t se
pos
itio
nn
er
sur
des
mar
chés
moi
ns
impo
rtan
ts e
n v
olu
me
mai
s
plus
rém
unér
ateu
rs. T
rava
iller
sur
la v
aleu
r n
’a r
ien
de p
énal
isan
t, b
ien
au
con
trai
re. A
pp
roch
er le
ré-
seau
des
cav
iste
s ou
de
la r
esta
ura
tion
est
un
e pi
ste
suiv
ie p
ar la
plu
par
t de
nos
vig
ner
ons.
Il e
st v
rai q
u’e
lle
s’av
ère
lon
gue
et s
emée
d’e
m-
bûch
es c
ar e
lle
néc
essi
te d
’«év
angé
lise
r» le
s ac
he-
teu
rs p
ar u
n d
isco
urs
fai
san
t re
ssor
tir
l’h
um
anit
é
du v
in s
ans
pou
r au
tan
t se
sen
tir
choq
ué
quan
d on
exig
e u
ne
cap
sule
à v
is, n
otam
men
t su
r le
s vi
ns
blan
cs. D
éjà,
le 2
1 ju
in 1
833,
Jacq
ues
Bolli
nge
r, é
cri-
van
t à P
aul R
enau
din
, affi
rmai
t: «
La p
lace
de L
ondr
es
mér
ite
tout
e no
tre
atte
ntio
n, il
y a
de
l’arg
ent à
gag
ner,
mai
s aus
si à
per
dre,
car
nul
le p
art l
es b
anqu
erou
tes s
ont
auss
i fré
quen
tes q
u’ic
i. Il
faut
soig
ner L
ondr
es q
ui o
ffre u
n
débo
uché
éno
rme
». À
méd
iter
!.
Entr
e vi
ns fr
ança
is e
t vin
s
du N
ouve
au M
onde
, une
guer
re d
es p
rix a
char
née.
Par T
hom
as G
uelle
r.Il
y a
soix
ante
-qui
nze
ans,
le 3
déc
embr
e 1
93
3 e
xact
emen
t, la
pér
iode
depr
ohib
itio
n de
s bo
isso
ns a
lcoo
lisée
s pr
enai
t
fin
aux
État
s-U
nis.
Pro
fond
émen
t ch
oqué
par
ladé
linqu
ance
née
du
traf
ic d
’alc
ool,
le
gouv
erne
men
t fé
déra
l ins
taur
era
de n
ouve
lles
règl
es d
e co
mm
erci
alis
atio
n po
ur c
es b
oiss
ons,
dont
la p
lus
conn
ue e
st le
thre
e ti
ers
syst
em, u
n
syst
ème
de d
istr
ibut
ion
qui i
mpo
se u
ne s
épar
atio
n
entr
e pr
oduc
teur
(im
port
ateu
r dan
s le
cas
d’u
n vi
n
ou s
pirit
ueux
étr
ange
r), g
ross
iste
-dis
trib
uteu
r et
déta
illan
t.
1 Le
s ré
surg
ence
s de
la P
rohi
biti
on
La p
rohi
biti
on n
’a p
as to
tale
men
t di
spar
u
aux
État
s-U
nis
où l’
on re
ncon
tre
enco
re
plus
ieur
s co
mté
s «
sec
s »
(où
la v
ente
et
la
cons
omm
atio
n d’
alco
ol s
ont
inte
rdit
es).
C’es
t,
entr
e au
tres
, le
cas
du c
omté
de
Moo
re o
ù es
t
inst
allé
e la
plu
s gr
ande
dis
tille
rie d
u pa
ys, c
elle
deJa
ck D
anie
l’s. P
ar a
illeu
rs, 1
8 É
tats
(1)ap
pelé
s
mon
opol
y st
ates
poss
èden
t en
core
un
mon
opol
e,
sur l
a ve
nte
en g
ros
et/o
u au
dét
ail,
de to
ut o
u
part
ie d
es p
rodu
its
alco
olis
és c
omm
erci
alis
és s
ur
leur
ter
ritoi
re. (
1) A
laba
ma,
Idah
o, Io
wa,
Mai
ne, M
ichi
gan,
Mis
siss
ippi
, Mon
tana
, New
Ham
pshi
re, C
arol
ine
du N
ord,
Ohi
o,
Ore
gon,
Pen
nsyl
vani
e, U
tah,
Ver
mon
t, V
irgin
ie, V
irgin
ie
occi
dent
ale,
Was
hing
ton,
Wyo
min
g.
2 Le
s co
ntra
inte
s L
es a
utre
s Ét
ats
ne
sont
pas
for
cém
ent
libér
aux
en c
e qu
i
conc
erne
la c
omm
erci
alis
atio
n de
s vi
ns
Le «
thre
e ti
ers
s
Lead
er e
n di
strib
utio
n,
Sout
hern
Win
e &
SPi
-
rits
livre
dan
s 30
Éta
ts
amér
icai
ns.
30
0m
illio
ns
d’ha
bita
nts.
21
1 m
illio
nsde
pers
onne
s ay
ant
atte
int l
’âge
auto
risé
pour
boire
de
l’alc
ool.
75
mill
ions
de
cons
omm
ateu
rs
devi
n.
47
mill
ions
de
cons
omm
ateu
rs
fréq
uent
s de
vin
(au
moi
ns u
ne fo
is
par s
emai
ne),
qui
cons
omm
ent 6
8%
des
volu
mes
pou
r
94%
de
la v
aleu
r.
51
Éta
tsav
ec u
ne
cons
omm
atio
n qu
i
se c
once
ntre
prin
cipa
lem
ent
surl
a cô
te E
st,
deB
osto
n à
Mia
mi,
surl
a cô
te O
uest
(mal
gré
la
conc
urre
nce,
pou
r
laFr
ance
, des
vin
s
calif
orni
ens)
, à
Chic
ago
et a
u
Texa
s.
26
%
Econ
omic
- de 3
$
41
%
Sub prem
ium
3 7
6,99
$17
%
Prém
ium
7 à
9,99
$
12
%
Supe
r prémium
10
à 13
,99
$ 4 %
Lu
xe +
de
14
$
© T. G.
Segm
enta
tion
du
mar
ché
© F. H.
P32-35_vendreEnjmp.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:39 Page 34
VVe Les
per
on n n u e és ole,
u sur
higa
n,
d, O
hio,
e État
s ne
e qu
ies
vin
srss % émium
,99
$ 4%
Luxe
+de
14
$
févr
ier 2
00
9 _
Rev
ue v
inic
ole
inte
rnat
iona
le R
vi35
et s
piri
tueu
x. L
a Ca
lifor
nie,
le T
exas
, la
Flor
ide
et
l’Éta
t de
New
Yor
k on
t ad
opté
un
syst
ème
de
licen
ce d
’exp
loit
atio
n ré
serv
ée a
ux p
erso
nnes
priv
ées
rem
plis
sant
un
cert
ain
nom
bre
de
cond
itio
ns p
réét
ablie
s pa
r les
age
nces
pub
lique
s,
ce q
ui s
e tr
adui
t le
plu
s so
uven
t pa
r l’a
bsen
ce d
e
bois
sons
alc
oolis
ées
en G
MS.
L’É
tat
de N
ew Y
ork
impo
se e
n pl
us à
tou
t ve
ndeu
r en
gros
de
four
nir
men
suel
lem
ent
son
barè
me
des
prix
.
Para
doxa
lem
ent,
l’Ét
at le
plu
s lib
éral
en
mat
ière
de c
omm
erce
de
bois
sons
alc
oolis
ées
est
celu
i de
la c
apit
ale
adm
inis
trat
ive,
Was
hing
ton
DC.
3 Le
«di
rect
shi
ppin
g»
Int
erne
t
ébra
nle
depu
is q
uelq
ues
anné
es
ledo
gme
du th
ree
tier
s sy
stem
en
auto
risan
t le
dire
ct s
hipp
ing,
c’es
t-à-
dire
la v
ente
dire
cte
au c
onso
mm
ateu
r pou
r les
pro
duct
eurs
de
vins
am
éric
ains
, une
pos
sibi
lité
mal
heur
euse
men
t
touj
ours
inte
rdit
e au
x pr
oduc
teur
s ét
rang
ers
ains
i
qu’à
leur
s im
port
ateu
rs. D
erriè
re la
pos
sibi
lité
offe
rte
aux
vign
eron
s, s
e so
nt e
ngou
ffré
s de
s
cavi
stes
com
me
Sher
ry L
ehm
ann
ou Z
acky
s, q
ui
ont
aujo
urd’
hui u
ne c
lient
èle
nati
onal
e et
livr
ent
du v
in v
ia F
edex
ou
UPS
, mêm
e s’
ils d
oive
nt
pass
er p
ar la
logi
stiq
ue d
’un
dist
ribut
eur l
ocal
.
Cett
e in
term
édia
tion
peu
t se
résu
mer
à u
n si
mpl
e
jeu
d’éc
ritur
e. T
out
dépe
nd d
e la
légi
slat
ion
de
chaq
ue É
tat.
Cert
ains
impo
sent
néa
nmoi
ns u
n
pass
age
phys
ique
par
les
entr
epôt
s du
gro
ssis
te
loca
l, m
ais
le c
lient
ne
s’en
rend
pas
com
pte.
L’an
nonc
e de
l’ar
rivée
du
géan
t A
maz
on.c
omda
ns
le c
omm
erce
du
vin
en 2
00
9 n
’est
que
le d
erni
er
avat
ar d
e ce
tte
tend
ance
.
4 Le
«di
rect
impo
rt»
Ce
syst
ème
cons
iste
pou
r les
dét
ailla
nts,
cha
înes
de
cavi
stes
ou
de s
uper
mar
chés
à p
rend
re
cont
act
dire
ctem
ent
avec
des
pro
duct
eurs
étra
nger
s af
in d
e ch
oisi
r et
com
man
der l
eurs
vin
s.
Ces
chaî
nes
doiv
ent
touj
ours
pas
ser p
ar u
n
impo
rtat
eur e
t un
gro
ssis
te, t
out
en im
posa
nt à
ces
dern
iers
une
bai
sse
de m
arge
pui
squ’
ils n
e
joue
nt p
lus
qu’u
n rô
le d
e pr
esta
taire
logi
stiq
ue.
Cett
e év
olut
ion
est
part
icul
ière
men
t se
nsib
le d
ans
les
État
s (N
ew Y
ork,
New
Jers
ey, M
aryl
and,
Was
hing
ton
DC…
) où
un im
port
ateu
r peu
t cu
mul
er
ce m
étie
r ave
c ce
lui d
e gr
ossi
ste.
s sy
stem
»re
mis
en
caus
e
Ray
on d
es v
ins
fran
çais
,
chez
Sam
’s W
ines
&
Spiri
ts, C
hica
go, I
llino
is.
RE
PÈ
RE
S
7 im
port
ateu
rsco
ncen
tren
t 59
% d
es
volu
mes
de
vins
impo
rtés
.
4 gr
ossi
stes
dist
ribue
nt 4
3%
des
volu
mes
.
La re
stau
ratio
n au
sen
s
larg
e du
term
e (o
n
licen
ce) r
epré
sent
e
23%
des
vol
umes
de
vins
mai
s la
moi
tié d
es
vent
es e
n va
leur
.
Le c
ircui
t alim
enta
ire
(off
lice
nce)
repr
ésen
te
77%
des
déb
ouch
és
en v
olum
e, m
ais
seul
emen
t 50
% e
n
vale
ur. I
l se
répa
rtit
entr
e le
s ca
vist
es
(46
% d
es v
olum
es),
la
gran
de d
istr
ibut
ion
(44
%),
les
drug
stor
es
(3%
) et l
es c
lubs
disc
ount
ers
com
me
Cost
co, S
am’s
Club
ou
Trad
er’s
Joe
(7%
).
5 Le
s pe
rspe
ctiv
es C
oncu
rren
cée
deto
us c
ôtés
, la
fonc
tion
de
gros
sist
e
évol
ue a
vec,
com
me
prem
ière
cons
éque
nce,
une
con
cent
rati
on d
es o
péra
teur
s
afin
de
crée
r des
gro
upes
pré
sent
s da
ns u
n
max
imum
d’É
tats
et
répo
ndre
ain
si a
ux b
esoi
ns
dem
arqu
es in
tern
atio
nale
s de
spi
ritue
ux, d
e
cham
pagn
e et
, dan
s un
e m
oind
re m
esur
e, d
e vi
ns.
Sout
hern
Win
es &
Spi
rits
est
ains
i dev
enu,
apr
ès
rach
ats
et f
usio
ns, l
e N
°1 d
u m
arch
é. E
noc
tobr
e
20
08
, il a
rach
eté
le N
°2, G
laze
r’s, p
orta
nt a
insi
sa
part
de
mar
ché
de1
9 à
26
%. D
erriè
re c
e gé
ant
et
ses
quel
ques
con
curr
ents
, ne
rest
e de
la p
lace
que
pour
de
peti
tes
soci
étés
qua
sim
ent
fam
ilial
es.
Les
règl
es d
’or
Choi
sir
un p
arte
nair
e à
sa t
aille
. Im
port
ateu
rs
etdi
strib
uteu
rs c
umul
ent
les
cart
es d
ans
leur
port
efeu
ille
de m
arqu
es, n
e se
rait
-ce
que
pour
évit
er q
ue d
’aut
res
ne le
s dé
velo
ppen
t. La
logi
que
veut
qu’
ils c
once
ntre
nt le
urs
effo
rts
sur u
n no
mbr
e
rédu
it d
e m
arqu
es, e
t la
isse
nt d
orm
ir le
s au
tres
.
Fair
e si
mpl
e.À
New
Yor
k, le
s tit
ulai
res
de li
cenc
ede
vent
e d’
alco
ol s
ont
bien
sou
vent
des
nati
fs d
’Inde
ou d
e Co
rée,
don
t la
conn
aiss
ance
du
prod
uit
est
asse
z lim
itée
. Le
cons
omm
ateu
r est
tout
aus
si
néop
hyte
, not
amm
ent
sur l
a gé
ogra
phie
fra
nçai
se.
Pri
vilé
gier
le B
to
B.E
n A
mér
ique
, «bu
dget
com
’
fara
min
eux
» n
e rim
e pa
s fo
rcém
ent
avec
«so
rtie
d’an
onym
at»
.
© T. G.
P32-35_vendreEnjmp.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:39 Page 35
14R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
Gran
d an
gle
Div
ersi
fier
l’ac
tivi
té v
itic
ole
15
_ L’
œno
tour
ism
e, n
ouve
l axe
de
déve
lopp
emen
t
18
_ La
cré
ativ
ité
en R
ioja
19
_ L’
expe
rt: A
lex
andr
e La
zare
ff
Grand angle
©Frédérique Hermine
P14-19_GDAngleBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:21 Page 14
20R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fév
rier 2
00
9
Poin
t de
vue
Robe
rt S
kal
li
RV
I: V
ous
êtes
le c
réat
eur
des
vins
de
cépa
ge e
n Fr
ance
dan
s le
s an
nées
80.
Com
men
t jug
ez-v
ous
leur
évo
luti
on e
n
ving
t ann
ées?
Rob
ert
Skal
li:C
’est
le s
eul s
egm
ent q
ui p
rogr
esse
,
en p
arti
culi
er g
râce
au
dyn
amis
me
de m
arqu
es r
e-
con
nu
es, u
n t
rio
de t
ête
don
t n
ous
fais
ons
par
tie
avec
Cou
leur
s du
Sud
, aux
côt
és d
e C
hen
etet
Roc
he
Maz
et. C
es v
ins
de q
ual
ité
mai
s p
opu
lair
es, j
ust
e
sou
s la
bar
re d
es 3
€, c
orre
spon
den
t à l’
atte
nte
des
con
som
mat
eurs
ave
c u
ne
info
rmat
ion
sim
pli
fiée
:
un
cép
age,
un
e ré
gion
, un
goû
t et u
ne
régu
lari
té d
e
qual
ité.
Des
vin
s à
la fo
is a
cces
sibl
es e
t did
acti
ques
.
À l’
exp
ort,
le c
épag
e es
t la
cle
f d’
entr
ée n
atu
rell
e
pou
r le
con
som
mat
eur,
et c
’est
com
me
ça q
ue
For-
tan
t de
Fra
nce
est
dev
enu
en
200
8 le
N°
1 en
hor
s
dom
icil
e au
Roy
aum
e-U
ni e
t le
N°
3 de
s vi
ns
fran
-
çais
en
Ch
ine.
Dom
mag
e qu
e n
ous
ne
sach
ion
s pa
s
enco
re, e
n F
ran
ce, p
rop
oser
des
vin
s de
cép
age
de
3 à
100
€. N
ous
essa
yon
s de
le fa
ire
avec
la g
amm
e
Fam
ille
Sk
alli
en
tre
4 et
6€
en
GM
S, a
vec
Rob
ert
Skal
li e
ntr
e 7
et 1
0€
dan
s le
sec
teu
r tr
adit
ion
nel
et m
ême
avec
un
cép
age
sup
er p
rem
ium
, «F.
» de
Skal
li, à
20
€ c
hez
les
cav
iste
s o
u s
ur
qu
elq
ues
gran
des
tabl
es.
RVI:
Le
nouv
eau
syst
ème
de h
iéra
rchi
sati
on A
OP/
IGP
(1)
va-t
-il à
vot
re a
vis
favo
rise
r la
val
oris
atio
n de
s vi
ns d
e
cépa
ge?
R. S
.:C
ela
devr
ait p
erm
ettr
e au
x vi
ns
de c
épag
e de
ne
pas ê
tre
can
ton
nés
dan
s des
vin
s sec
onda
ires
pou
r
excé
den
ts d
’AO
C o
u à
des v
ins i
nte
rméd
iair
es q
ui n
e
save
nt p
as o
ù se
pos
itio
nn
er. D
epui
s 19
87, n
ous
sou-
ten
ons
un
e or
igin
e fo
rte
des
vin
s de
pay
s d’
Oc;
le
pass
age
en IG
P Pa
ys d
’Oc
nou
s sem
ble
une
évol
utio
n
nat
ure
lle
qui p
erm
ettr
a d’
inte
nsi
fier
l’au
then
tici
té
et la
qua
lité
des v
ins.
Qua
nt a
ux A
OC
, elle
s n’o
nt p
as
à jo
uer
le c
épag
e m
ais
plu
tôt l
a co
nso
mm
atio
n é
vé-
nem
enti
elle
. Ce
son
t des
vin
s de
réfl
exio
n e
t de
pres
-
tige
pou
r de
s co
nso
mm
ateu
rs u
n p
eu p
lus
aver
tis.
RVI:
Cro
yez-
vous
just
emen
t au
déve
lopp
emen
t de
l’AO
C
Lang
uedo
c co
mm
e so
cle
régi
onal
?
R. S
.:Le
Lan
gued
oc n
e po
uva
it p
as c
onti
nu
er à
êtr
e
un
«fo
urn
isse
ur
de m
atiè
res
prem
ière
s»;
il d
evai
t
stru
ctu
rer
son
off
re a
uto
ur
de v
ins
à or
igin
e fo
rte,
à
savo
ir se
s app
ella
tion
s d’o
rigi
ne
con
trôl
ée e
t ses
vin
s
de p
ays d
’Oc
en IG
P. L
e pr
ojet
d’A
OC
Lan
gued
oc a
été
réfl
éch
i et m
is e
n p
lace
par
les p
rin
cipa
ux o
péra
teur
s
à pa
rtir
d’u
n c
lub
de m
arqu
es, l
’obj
ecti
f maj
eur é
tan
t
de p
osit
ion
ner
les v
ins a
u-de
ssus
de
3€
, un
pri
x co
nsi
-
déré
com
me
une
valo
risa
tion
min
imal
e à
la fo
is p
our
le p
rodu
cteu
r, le
met
teu
r en
mar
ché
et le
dis
trib
u-
teur
. Nou
s som
mes
con
vain
cus q
ue c
ette
app
ella
tion
est
fédé
ratr
ice
pou
r le
vig
nob
le. L
a se
gmen
tati
on
d’u
ne
régi
on v
itic
ole
s’ar
ticu
le o
blig
atoi
rem
ent a
u-
tou
r d
e se
s ap
pel
lati
ons
régi
onal
es. D
es r
égio
ns
com
me
la B
ourg
ogn
e et
le B
orde
lais
l’on
t dém
ontr
é.
La c
réat
ion
d’u
ne
AO
C L
angu
edoc
est
don
c le
poi
nt
de d
épar
t d’
un
e h
iéra
rch
isat
ion
des
ter
roir
s et
nos
mar
ques
dev
raie
nt
con
trib
uer
à d
even
ir l’
un
des
Le p
ionn
ier d
esvi
ns d
e cé
page
À l’
init
iati
ve d
u s
egm
ent
des
vin
s de
cép
age
en F
ran
ce,
Ro
ber
t Sk
alli
s’e
st f
ait
le c
han
tre
des
vig
no
ble
s d
e
Méd
iter
ran
ée to
ut e
n d
even
ant p
rodu
cteu
r en
Cal
ifor
nie
.
Par
Fréd
ériq
ue
Her
min
e
©D. R.
P20-21_pointdevueSR.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:20 Page 20
H P P d
e cé
pag
e es
t la
cle
f d
ent
omm
ateu
r, e
t c’e
st c
omm
e ça
qu
e Fo
r-
ce e
st d
even
u e
n 2
008
le N
°1
en h
ors
Roy
aum
e-U
ni e
t le
N°
3 de
s vi
ns
fran
-
ne.
Dom
mag
e qu
e n
ous
ne
sach
ion
s pa
s
Fran
ce, p
rop
oser
des
vin
s de
cép
age
de
Nou
s es
sayo
ns
de le
fair
e av
ec la
gam
me
alli
en
tre
4 et
6€
en
GM
S, a
vec
Rob
ert
e 7
et 1
0€
dan
s le
sec
teu
r tr
adit
ion
nel
avec
un
cép
age
sup
er p
rem
ium
, «F.
» de
20€
ch
ez l
es c
avis
tes
ou
su
r q
uel
qu
es
able
s.
uvea
u sy
stèm
e de
hié
rarc
hisa
tion
AO
P/IG
P (1
)
otre
avi
s fa
vori
ser
la v
alor
isat
ion
des
vins
de
la d
evra
it p
erm
ettr
e au
x vi
ns
de c
épag
e de
tre
can
ton
nés
dan
s des
vin
s sec
onda
ires
pou
r
nts
d’A
OC
ou
à de
s vin
s in
term
édia
ires
qui
ne
pas
où s
e po
siti
onn
er. D
epui
s 19
87, n
ous
sou-
un
e or
igin
e fo
rte
des
vin
s de
pay
s d’
Oc;
le
e en
IGP
Pays
d’O
c n
ous s
embl
e un
e év
olut
ion
lle
qui p
erm
ettr
a d’
inte
nsi
fier
l’au
then
tici
té
ualit
é de
s vin
s. Q
uan
t aux
AO
C, e
lles n
’on
t pas
r le
cép
age
mai
s pl
utô
t la
con
som
mat
ion
évé
-
nti
elle
. Ce
son
t des
vin
s de
réfl
exio
n e
t de
pres
-
pou
r de
s co
nso
mm
ateu
rs u
n p
eu p
lus
aver
tis.
Cro
yez-
vous
just
emen
t au
déve
lopp
emen
t de
l’AO
C
uedo
c co
mm
e so
cle
régi
onal
?
:Le
Lan
gued
oc n
e po
uva
it p
as c
onti
nu
er à
êtr
e
fou
rnis
seu
r de
mat
ière
s pr
emiè
res
»; il
dev
ait
uct
ure
r so
n o
ffre
au
tou
r de
vin
s à
orig
ine
fort
e, à
oir s
es a
ppel
lati
ons d
’ori
gin
e co
ntr
ôlée
et s
es v
ins
pays
d’O
c en
IGP.
Le
proj
et d
’AO
C L
angu
edoc
a é
té
fléc
hi e
t mis
en
pla
ce p
ar le
s pri
nci
paux
opé
rate
urs
part
ir d
’un
clu
b de
mar
ques
, l’o
bjec
tif m
ajeu
r éta
nt
posi
tion
ner
les v
ins a
u-de
ssus
de
3€
, un
pri
x co
nsi
-
éré
com
me
une
valo
risa
tion
min
imal
e à
la fo
is p
our
prod
uct
eur,
le m
ette
ur
en m
arch
é et
le d
istr
ibu
-
eur.
Nou
s som
mes
con
vain
cus q
ue c
ette
app
ella
tion
st f
édér
atri
ce p
our
le v
ign
oble
. La
segm
enta
tion
d’u
ne
régi
on v
itic
ole
s’ar
ticu
le o
blig
atoi
rem
ent a
u-
tou
r d
e se
s ap
pel
lati
ons
régi
onal
es. D
es r
égio
ns
com
me
la B
ourg
ogn
e et
le B
orde
lais
l’on
t dém
ontr
é.
La c
réat
ion
d’u
ne
AO
C L
angu
edoc
est
don
c le
poi
nt
de d
épar
t d’
un
e h
iéra
rch
isat
ion
des
ter
roir
s et
nos
mar
ques
dev
raie
nt
con
trib
uer
à d
even
ir l’
un
des
30R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
Nom
inat
ions
Lo
rger
il
Pour
acco
mpa
gner
son
déve
lopp
emen
t en
Fra
nce
et
àl’e
xpor
t, le
gro
upe
lan
gued
ocie
n
Lorg
eril
ren
forc
e so
n é
quip
e av
ec
l’arr
ivée
de
quat
re n
ouve
aux
coll
abor
ateu
rs.
Hei
di v
an d
en A
kk
er,3
7 an
s,
fran
co-n
éerl
anda
ise,
a p
ris
la
resp
onsa
bili
té d
u s
ervi
ce
mar
keti
ng
réce
mm
ent
créé
. Ell
e a
exer
cé le
s m
êmes
fon
ctio
ns
au
sein
du
gro
upe
Val
d’O
rbie
u d
ura
nt
dix
ans.
Sok
Tra
n,4
7 an
s, fr
anco
-
cam
bodg
ien
, dev
ien
t se
crét
aire
gén
éral
. Ces
qu
inze
der
niè
res
ann
ées,
il a
tra
vail
lé n
otam
men
t à
la d
irec
tion
adm
inis
trat
ive
et
fin
anci
ère
de g
rou
pes
impo
rtan
ts
(bis
cuit
s Br
ossa
rd, P
ion
eer)
.
Fran
k F
lugg
e,47
an
s, a
llem
and,
rejo
int
l’équ
ipe
com
mer
cial
e
expo
rt c
omm
e re
spon
sabl
e de
zon
e (E
st e
t N
ord
Euro
pe).
En
Fran
ce d
epu
is v
ingt
an
s, il
a é
té
ach
eteu
r po
ur
Lidl
, pu
is
resp
onsa
ble
com
mer
cial
de
nég
ocia
nts
dan
s le
Bea
ujo
lais
et
le
Bord
elai
s.
Jean
-Ch
rist
oph
e B
riet
,36
ans,
ingé
nie
ur,
pre
nd
la d
irec
tion
tech
niq
ue.
Il a
com
men
cé s
a
carr
ière
à P
ic S
ain
t-Lo
up
avan
t
dedi
rige
r, d
ura
nt
cin
q an
s,
leC
hât
eau
Cra
nsa
c à
Fron
ton
. Il a
en c
har
ge la
ges
tion
des
dom
ain
es,
du c
entr
e d’
embo
ute
illa
ge e
t
dun
égoc
e..
>J.-
M. P
.
Les
quat
re m
ousq
ueta
ires
Mar
tin
Ril
ey,a
ctue
llem
ent
di-
rect
eur m
arke
ting
de
Chiv
as B
ro-
ther
s, a
rej
oint
la
hold
ing
du
grou
pe e
n qu
alit
é de
dir
ecte
ur
mar
keti
ng P
erno
d R
icar
d. Il
rem
plac
e Je
an-P
aul
Ric
hard
, qui
par
t à la
retr
aite
apr
ès tr
ente
-cin
q
ans
au s
ein
du g
roup
e. Il
est
ratt
aché
à T
hier
ry
Bill
ot, D
G a
djoi
nt e
n ch
arge
des
mar
ques
.
Éric
Ben
oist
,act
uelle
men
t dire
c-
teur
mar
ketin
g M
arte
ll M
umm
Per
-
rier-
Jouë
t, es
t nom
mé
dire
cteu
r mar
-
ketin
g de
Chi
vas B
roth
ers e
n re
mpl
acem
ent d
e M
ar-
tin R
iley.
Rat
tach
é à
Chris
tian
Port
a, P
-dg
de C
hi-
vas B
roth
ers,
il es
t mem
bre
du co
mité
de
dire
ctio
n.
An
ne
-Cla
ire
Ro
dar
y,ac
tuel
le-
men
t dire
cteu
r de
caté
gorie
s m
ar-
keti
ng d
ans
le g
roup
e. E
lle re
m-
plac
e Ér
ic B
enoi
st e
n qu
alit
é de
dire
ctri
ce m
arke
ting
Mar
tell
Mum
m P
erri
er-
Jouë
t. R
atta
chée
à L
ione
l B
reto
n, P
-dg
de
Mar
tell
Mum
m P
erri
er-J
ouët
, elle
est
mem
bre
du c
omit
é de
dire
ctio
n..
>J.-
M. P
.
Chai
ses
mus
ical
es
LA C
HA
BLI
SIEN
NE
DAM
IEN
LEC
LERC
D
amie
n Le
cler
c es
t
leno
uvea
u di
rect
eur
géné
ral d
e
LaCh
ablis
ienn
e.
Il su
ccèd
e à
Ala
in
Corn
elis
sens
, qui
aur
a do
nc p
assé
près
de
dix-
sept
ans
à la
cav
e
coop
érat
ive
de C
habl
is, p
rem
ier
opér
ateu
r du
vign
oble
. Dam
ien
Lecl
erc,
35
ans,
a é
té D
G de
la
mai
son
Mic
hel P
icar
d (C
hass
agne
-
Mon
trac
het)
apr
ès a
voir
été
chez
Bois
set (
Nui
ts-S
aint
-Geo
rges
). (V
L)
.M
ICH
EL C
HA
POU
TIER
FRÉD
ÉRIC
ZEI
MET
T
Nom
inat
ion
d’un
dire
cteu
r gén
éral
,
Fréd
éric
Zei
met
t, ch
argé
de
seco
nder
Mic
hel C
hapo
utie
r, qu
i se
dote
ain
si d
’un
expe
rt e
n po
litiq
ue
de m
arqu
e: F
rédé
ric Z
eim
ett a
en
effet
trav
aillé
en
Cham
pagn
e ch
ez
Moë
t & C
hand
on, p
uis
chez
Vran
ken-
Pom
mer
y M
onop
ole,
dont
il a
été
dire
cteu
r gén
éral
dura
nt u
n an
et d
emi.
(TG) .
AO
C CO
RB
IÈR
ES
XAV
IER
DE
VOLO
NTA
T Re
prés
enta
nt
euro
péen
des
Vig
nero
ns
indé
pend
ants
,
Xav
ier d
e Vo
lont
at,
prop
riéta
ire d
u Ch
âtea
u Le
s Pa
lais
,
dans
l’Aud
e, v
ient
d’ê
tre
élu
à la
tête
de
l’OD
G (O
rgan
ism
e de
défe
nse
et d
e ge
stio
n) d
e l’A
OC
Corb
ière
s en
rem
plac
emen
t de
Vin
cent
de
Beau
lieu.
Son
leitm
otiv
pour
la 6
eap
pella
tion
de F
ranc
e
(500
000
hl):
« Il
faut
que
les
vign
eron
s se
repo
sitio
nnen
t et
trav
aille
nt d
e m
aniè
re d
iffér
ente
,
sur u
ne q
ualit
é pl
us ré
guliè
re, e
t
on a
rriv
era
ense
mbl
e à
faire
rem
onte
r les
prix
». (JR
) .D
IAG
EOB
ENET
SLA
Y Be
net S
lay
est n
omm
é di
rect
eur d
e
Dia
geo
Nor
ther
n Eu
rope
, une
filia
le
en c
harg
e de
s m
arch
és fr
ança
is,
suis
se, a
utric
hien
, alle
man
d,
scan
dina
ve, n
éerla
ndai
s et
belg
o-lu
xem
bour
geoi
s. Il
éta
it
préc
édem
men
t en
char
ge
deD
iage
o Gr
eat B
ritai
n. (T
G)
Pern
od R
icar
d
De
gauc
he à
dro
ite
et d
e ha
ut e
n ba
s:
Hei
di v
an d
en
Akk
er, S
ok T
ran,
Fran
k Fl
ugge
et
Jean
-Chr
isto
phe
Bri
et.
©D. R.©D. R.
©D. R.
©D. R.
©D. R.
©D. R.
P30_NominationsBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:30 Page 30
58R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fév
rier 2
00
9
Évén
emen
ts C
onco
urs
et
agen
da
23e
Conc
ours
des
Vin
s
de C
habl
isLe
Bur
eau
inte
rpro
fess
ionn
el
des
vins
de
Bou
rgog
ne/
Chab
lis-G
rand
Aux
erro
is
apu
blié
les
laur
éats
du
23e
Conc
ours
des
vin
s de
Cha
blis
,
qui s
’est
ten
u le
sam
edi
10
janv
ier 2
00
8 a
u si
ège
del’i
nter
prof
essi
on, a
u
Peti
tPo
ntig
ny, à
Cha
blis
.
Les
30
2éc
hant
illon
s de
s
mill
ésim
es 2
00
6 e
t 2
00
7
couv
rant
les
4 a
ppel
lati
ons
ont
été
dégu
stés
par
75
prof
essi
onne
ls.
Pet
it C
habl
is 2
00
7
Méd
aille
d’o
r
Dom
aine
Syl
vain
Mos
nier
, Bei
nes
Méd
aille
d’a
rgen
t
La C
habl
isie
nne,
Pet
it Ch
ablis
«Pa
s si
Pet
it»,
Cha
blis
Dom
aine
Ser
vin,
Cha
blis
Méd
aille
de
bron
ze
Dom
aine
Lar
oche
, Cha
blis
Chab
lis 2
00
7
Méd
aille
d’o
r
Dom
aine
Ser
vin,
Cha
blis
Méd
aille
d’a
rgen
t
Chât
eau
du V
al d
e M
ercy
, Val
de
Mer
cyD
omai
ne d
es M
arro
nnie
rs, P
réhy
Méd
aille
de
bron
ze
Dom
aine
de
la B
oiss
onne
use,
Préh
yD
omai
ne d
e la
Gra
nde
Chau
me,
LeGr
and
Bois
, Cha
blis
Chab
lis P
rem
ier C
ru,
Riv
e G
auch
e, 2
00
7
Méd
aille
d’o
r
Dom
aine
Bill
aud-
Sim
on, V
aillo
ns,
Chab
lis
Méd
aille
d’a
rgen
t
Dom
aine
Ala
in G
eoff
roy,
Bea
uroy
,
Bein
esD
omai
ne Je
an-P
aul e
t Ben
oît
Dro
in, V
aillo
ns, C
habl
is
Méd
aille
de
bron
ze
Dom
aine
de
la G
rand
e Ch
aum
e,
Vau
de V
ey, C
habl
is
And
the
win
ner i
s…Ch
ablis
Pre
mie
r Cru
,
Riv
e D
roit
e, 2
00
7
Méd
aille
d’o
r
Dom
aine
Jean
-Pau
l et B
enoî
t
Dro
in, M
ont d
e M
ilieu
, Cha
blis
Méd
aille
d’a
rgen
t
Dom
aine
Jean
Dur
up P
ère
et F
ils,
Mon
tée
de T
onne
rre,
Mal
igny
Dom
aine
de
la M
euliè
re,
Les
Four
neau
x, F
leys
Méd
aille
de
bron
ze
Dom
aine
Jean
-Pau
l et B
enoî
t
Dro
in, M
onté
e de
Ton
nerr
e,
Chab
lisD
omai
ne d
es M
alan
des,
Four
chau
me,
Vie
illes
Vig
nes,
Chab
lis
Chab
lis G
rand
Cru
20
06
Méd
aille
d’o
r
Dom
aine
Will
iam
Fèv
re, B
ougr
os,
Chab
lisD
omai
ne W
illia
m F
èvre
, Les
Clo
s,
Chab
lis
Méd
aille
d’a
rgen
t
Dom
aine
Will
iam
Fèv
re,
Gren
ouill
es, C
habl
is
Méd
aille
de
bron
ze
La C
habl
isie
nne,
Les
Pre
uses
,
Chab
lis
Les
Bac
chus
20
08
Créé
e en
19
84
par
les
Maî
tres
Tas
teur
s du
Rous
sillo
n, la
Sai
nt-B
acch
us
est
la p
lus
impo
rtan
te
séle
ctio
n an
nuel
le d
es V
ins
du R
ouss
illon
.Son
obj
ecti
f
est
de v
alor
iser
ces
vin
s et
dedé
velo
pper
leur
not
orié
té.
Et e
lle p
erm
et d
e co
nfirm
er
les
tale
nts
et d
e dé
couv
rir
deno
uvea
ux v
igne
rons
prom
ette
urs.
Côte
s-du
-Rou
ssill
on b
lanc
Vig
nobl
es D
om B
rial,
Chât
eau
Les
Pins
, vin
ifié
en b
arriq
ues,
200
4
Côte
s-du
-Rou
ssill
on ro
sé
Clos
Orli
ne 2
007
Côte
s-du
-Rou
ssill
on R
ouge
s
Dom
aine
Ros
sign
ol, L
e Gr
aal,
élev
é en
fûts
de
chên
e, 2
006
Chât
eau
Mos
sé, T
empo
ris, v
ieill
i
en fû
ts d
e ch
êne
2005
Chât
eau
l’Esp
arro
u, L
e M
as G
rand
,
élev
é en
fûts
de
chên
e 20
04
Côte
s-du
-Rou
ssill
on V
illag
es
Dom
aine
Mas
Cré
mat
, Cuv
ée
Bast
ien,
200
6
Colli
oure
Bla
nc
Cave
de
l'Abb
é Ro
us, C
orne
t & C
ie,
2007
Colli
oure
Rou
ge
Cave
de
l'Abb
é Ro
us, C
yrcé
e,
2005
Bany
uls
Dom
aine
Sai
nt-S
ébas
tien,
vie
illi
en fû
ts d
e ch
êne,
200
5
Cave
de
l’Abb
é Ro
us, H
elyo
s, m
uté
sur g
rain
, 200
3
Bany
uls
Gran
d Cr
u
L’Ét
oile
Gra
nd C
ru 1
999
Mau
ry
Les
Vig
nero
ns d
e M
aury
, Vie
ille
Rése
rve,
199
5
Mus
cat d
e R
ives
alte
s
Dom
aine
Caz
es, M
usca
t 200
5
Riv
esal
tes
Gren
at
Vig
nobl
es D
om B
rial,
Chât
eau
Les
Pins
Prim
age,
200
0
Riv
esal
tes
Tuilé
Les
Vig
nero
ns d
e Ca
ses
de P
ène,
vieu
x ho
rs d
’âge
vie
illi e
n fû
ts
de c
hêne
Père
Pui
g, C
uvée
de
l'Am
i de
Nic
olas
et d
e Ca
rla, g
rena
che
noir,
2000
Riv
esal
tes
Am
bré
Dom
aine
Caz
es, C
uvée
Aim
é
Caze
s, 1
978
Vin
de
pays
bla
nc
Dom
aine
Laf
age,
Le
Petit
Bla
nc d
e
Sain
t-Ro
ch, 2
007
Dom
aine
Piq
uem
al, m
usca
t sec
,
2007
Vin
de
pays
rosé
Les
Vig
nero
ns d
e Te
rrat
s, L
e ro
se
qui o
se, 2
007
Vin
de
pays
roug
e
Dom
aine
du
Mas
Rou
s, c
aber
net-
sauv
igno
n, é
levé
en
fûts
de
chên
e, 2
005
Lund
i 9 fé
vrie
r 20
09
Salo
n pr
ofes
sion
nel e
urop
éen
des
vign
eron
s in
dépe
ndan
ts
au C
NIT
de
Paris
-la D
éfen
se.
Cont
act:
ww
w.v
igne
ron-
inde
pend
ant.c
om
Jeud
i 12
févr
ier 2
00
9
Jour
née
de fo
rmat
ion
orga
nisé
e
àM
ontp
ellie
r par
JBm
arke
ting
sur
leth
ème
« Le
s st
raté
gies
de
déve
lopp
emen
t dur
able
dan
s le
vin
et l’
agro
alim
enta
ire »
.
Cont
act:
Jérô
me
Bou
tang
,
Tél.:
06
16 5
7 59
74
jero
me.
bout
ang@
mar
ketin
g-jb
.com
Mer
cred
i 18
et je
udi 1
9 fé
vrie
r 20
09
4eéd
itio
n du
Sal
on d
e l’e
mba
llage
et d
u co
ndit
ionn
emen
t eas
yFai
rs®
EMPA
CK N
ord
au G
rand
Pal
ais
à Li
lle.
Cont
act:
ww
w.e
asyf
airs
.com
Du
16 a
u 18
mar
s 2
00
9
Indi
a In
tern
atio
nal W
ine
Fair
(IIW
F)
et In
dia
Inte
rnat
iona
l Gou
rmet
Show
(IIG
S)
au G
rand
Hya
tt d
e M
umba
i (B
omba
y).
Cont
act:
ww
w.ii
w-f
air.c
om
Salo
ns d
es V
igne
rons
indé
pend
ants
16e
Salo
n de
Str
asbo
urg
au W
acke
n
du 1
3 au
16
févr
ier 2
009
3eSa
lon
de L
yon
Eure
xpo
du 2
7 fé
vrie
r au
1erm
ars
2009
10e
Salo
n de
Bor
deau
x
au P
arc
des
Expo
siti
ons
de B
orde
aux
Lac
du 1
3 au
15
mar
s 20
09
16e
Salo
n de
Par
is–E
spac
e
Cham
perr
et
du 2
7au
30 m
ars
2009
Cont
act:
ww
w.v
igne
ron-
inde
pend
ant.c
om
Age
nda
févr
ier
20
09
P58_agenda.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:51 Page 58
50R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fév
rier 2
00
9
Ense
igne
L’o
ffre
mar
ques
de
dist
ribu
teu
r (p
rem
ière
par
tie)
Les
MD
D jo
uen
t la
val
oris
atio
n e
n
«pre
miu
mis
ant»
leur
s vin
s de
cépa
ge
et e
n é
toff
ant
leu
r of
fre
AO
C r
égio
-
nal
es, l
aiss
ant
ain
si le
s vi
ns
de t
able
et le
s pl
us
peti
ts c
rus
aux
mar
ques
.
Ref
onte
tot
ale
de la
cav
e M
onop
rix
Mon
opri
x vi
ent d
e re
voir
en
tièr
emen
t sa
gam
me
de
MD
D (l
a pr
écéd
ente
, « U
ne
not
e de
», d
atai
t de
2004
).
« Il s
’agi
t de
répo
ndre
à u
n be
soin
de
cons
omm
ateu
rs o
cca-
sionn
els d
ans l
e cad
re d
es co
urse
s alim
enta
ires
quo
tidie
nnes
,
préc
ise
Jean
-Fra
nço
is R
ovir
e, r
espo
nsa
ble
de l’
ach
at
des
vin
s. P
as d
e “m
e to
o (1
) ” m
ais d
es v
ins d
e cé
page
plu
-
tôt h
aut d
e gam
me à
un
prix
moy
en d
e 3,9
5 €
. Nou
s avi
ons
déjà
mis
la p
rior
ité su
r une
vin
gtai
ne d
e vin
s de c
épag
e qui
repr
ésen
tent
auj
ourd
’hui
un
mill
ion
de co
ls éq
. 75
cl. »
Sur
les
AO
C q
ui p
èsen
t 65
% d
u c
hif
fre
d’af
fair
es d
u
rayo
n v
ins
et le
s tr
ois
quar
ts d
u li
néa
ire,
l’en
seig
ne
a la
ncé
en
nov
embr
e de
rnie
r la
gam
me
« U
ne
cave
en v
ille
», d
es a
pp
ella
tion
s en
trée
de
gam
me
avec
coll
eret
te d
e si
gnal
isat
ion
. Un
e vi
ngt
ain
e de
réf
é-
ren
ces
« au
pack
agin
g m
oder
ne év
itant
les c
odes
de f
auss
e
trad
ition
tout
en
joua
nt la
gou
rman
dise
»et
con
coct
ées
par
le w
inem
aker
Oli
vier
Dau
ga. C
es v
ins
à bo
ire
jeu
nes
vis
ent à
str
uct
ure
r le
lin
éair
e av
ec u
n o
bjec
-
tif v
olu
me
pou
r de
s co
nso
mm
ateu
rs r
égu
lier
s da
ns
des a
ppel
lati
ons s
tars
, de
2,90
€ (b
orde
aux)
à 1
2,50
€
(sau
tern
es).
Les c
ontr
e-ét
ique
ttes
por
ten
t un
e éc
hel
le
de g
oût d
ont l
es c
urse
urs f
luct
uen
t en
tre
sec
et m
oel-
leux
pou
r le
s bl
ancs
, sou
ple
et c
orsé
pou
r le
s ro
uges
,
fru
ité
et é
léga
nt p
our
les
rosé
s.
Par
aill
eurs
, Mon
opri
xm
et u
n te
rme
à sa
col
labo
ra-
tion
(dep
uis
vin
gt a
ns)
ave
c G
ault
& M
illau
et c
hoi
sit
Bet
tan
e &
Des
seau
ven
on p
lus
seu
lem
ent
com
me
cau
tion
mai
s po
ur
inst
alle
r u
ne
gam
me
Mon
opri
x
Gou
rmet
dan
s le
rayo
n v
in. L
es d
eux
crit
ique
s con
dui-
sen
t un
pan
el d
e co
nso
mm
ateu
rs q
ui g
oûte
nt r
égu
-
lièr
emen
t u
ne
séle
ctio
n d
e vi
ns
avec
rég
ion
d’o
ri-
gin
e et
pri
x de
ven
te. I
ls d
oive
nt
rép
ondr
e à
deu
x
crit
ères
: son
t-ils
des
vin
s pl
aisi
r et
leur
pri
x es
t-il j
us-
tifi
é?
Seu
ls 2
5 à
30%
des
vin
s ré
uss
isse
nt
l’exa
men
de p
assa
ge. U
ne
quar
anta
ine
de r
éfér
ence
s se
ron
t
ain
si la
ncé
es e
n 2
009
pou
r de
s ac
het
eurs
occ
asio
n-
nel
s qu
i ch
erch
ent u
n b
on r
appo
rt q
ual
ité/
prix
.
« Le
but e
st cl
aire
men
t d’a
mél
iore
r no
tre
taux
de
péné
tra-
tion
et d
e ré
cupé
rer
avec
cett
e of
fre
perm
anen
te d
es a
che-
teur
s de f
oire
s aux
vin
s ou
de ca
vist
es »,
con
clut
M. R
ovir
e.
Le s
ite
rem
anié
mon
opri
x.fr
pro
pose
ra b
ien
tôt t
ous
les
acco
rds
met
s-vi
ns
corr
espo
nda
nts
.
Mei
lleur
rapp
ort
prix
/pla
isir
che
z A
ucha
n
Apr
ès u
ne
pau
se M
DD
en
tre
2003
et
2006
, Au
chan
a dy
nam
isé
sa p
olit
iqu
e de
cré
atio
n p
our
offr
ir le
« m
eill
eur
rap
por
t p
rix/
pla
isir
» da
ns
le r
ayon
per
-
man
ent.
«N
ous a
vons
réi
nves
ti su
r le
s mar
chés
por
teur
s,
en p
artic
ulie
r les
rosé
s (ca
bern
et d
’Anj
ou, r
osé d
e Loi
re, c
ôtes
-
de-p
rove
nce s
aint
e-vi
ctoi
re…
), qu
i rep
rése
nten
t la
maj
orité
des n
ouve
lles r
éfér
ence
s, un
e di
zain
e au
tota
l en
2008
, au-
tant
en 2
009,
expl
ique
Oliv
ier M
ouch
et, a
chet
eur V
ins
de l’
ense
ign
e. L
e po
mm
ard
et le
côte
s-de
-mal
epèr
e, r
éfé-
renc
es p
lus p
ertin
ente
s en
dom
aine
s, on
t été
arr
êtés
.»
La co
urse
à la
valo
risa
tion
Le
s mar
ques
de
dist
ribu
teur
(MD
D) t
iren
t vol
ume
et v
aleu
r,
en c
épag
es c
omm
e en
app
ella
tion
s, d
ans
un li
néa
ire
vin
aton
e. Q
uatr
e pr
emiè
res
ense
ign
es d
e G
D à
la lo
upe.
Par
Fr
édér
ique
Her
min
e
©F. H.
P50-51_Enseigne.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:44 Page 50
D Un en No
Str
Nou
veau
x se
rvic
es
févr
ier 2
00
9 _
Rev
ue v
inic
ole
inte
rnat
iona
le R
vi57
Nou
veau
x se
rvic
es
ESC
Dij
on
Au
mo
men
t o
ù il
fêt
ele
vin
gtiè
me
ann
iver
sair
e de
son
mas
tère
com
mer
ce
inte
rnat
ion
al d
es v
ins
et s
pir
itu
eux,
legr
oup
e ES
C D
ijon
lan
ce l’
Inst
itu
t de
man
agem
ent
du v
in, q
ui f
édér
era
des
acti
ons
d’en
seig
nem
ent,
de
rech
erch
e
mai
s au
ssi d
’acc
omp
agn
emen
t à
la
créa
tion
et
à la
rep
rise
d’e
ntr
epri
ses.
Form
ant
des
dip
lôm
es b
ac +
4 o
u +
5
ayan
t dé
jà u
ne
exp
érie
nce
pro
fess
ion
nel
le, l
e m
astè
re c
omm
erce
inte
rnat
ion
al d
es v
ins
et s
pir
itu
eux
com
pte
un
rés
eau
de
400
dip
lôm
és d
ont
un
tie
rs t
rava
ille
hor
s de
l’H
exag
one.
Àce
tte
form
atio
n p
har
e, le
nou
vel
inst
itu
t aj
oute
ra e
n o
ctob
re u
n m
astè
re
spéc
iali
sé e
n w
ine
busi
ness
, tot
alem
ent
ense
ign
é en
an
glai
s, s
’adr
essa
nt
àde
sca
ndi
dats
de
niv
eau
bac
hel
or.
Des
pro
gram
mes
de
form
atio
n
con
tin
ue,
liés
au
com
mer
ce d
u v
in,
son
tég
alem
ent
pré
vus.
Côt
é re
cher
che,
l’in
stit
ut
intè
gre
not
amm
ent
le
labo
rato
ire
du L
essa
c qu
i tra
vail
le
sur
l’an
alys
e du
com
por
tem
ent
Un
inst
itut
de
man
agem
ent
du v
in
KOR
KED
Des
cap
sule
s po
ur
l’oxy
gén
atio
n d
u v
inA
près
avo
ir la
ncé
il y
a de
ux a
ns
des
bouc
hons
synt
héti
ques
dot
és
d’un
sys
tèm
e ex
clus
if
de «
mic
ro-o
xygé
nati
on
cont
rôlé
e»
, l’e
ntre
pris
e
ital
ienn
e Ko
rked
prop
ose
deux
mod
èles
deca
psul
es à
vis
, Kor
ked
spin
et
Kork
ed
spin+
, per
met
tant
elle
s au
ssi l
a m
icro
-
oxyg
énat
ion
cont
rôlé
e du
vin
. Tro
is t
rous
mén
agés
sur
le d
essu
s de
la c
apsu
le
perm
ette
nt le
s éc
hang
es g
azeu
x au
trav
ers
d’un
e m
embr
ane.
Si K
orke
d sp
in,
limit
ant
les
écha
nges
, est
des
tiné
e au
x
vins
à b
oire
dan
s l’a
nnée
, Kor
ked
spin+
,
plus
per
méa
ble,
est
pré
sent
ée c
omm
e
une
caps
ule
auto
risan
t le
vie
illis
sem
ent
enbo
utei
lles.
>Ko
rked
,V
ia V
alsu
gana
, 28
3501
0 S.
Gio
rgio
in B
osco
(PD
) - It
alie
ww
w.k
orke
d.co
m
SAV
ERG
LASS
Bou
rgog
ne
1859
en fe
uil
le m
orte
Lanc
ée e
n te
inte
ant
ique
en
mêm
e te
mps
que
la b
oute
ille
bord
elai
se 1
85
5, l
a
«B
ourg
ogne
18
59
» d
e
Save
rgla
ssse
déc
line
déso
rmai
s en
tei
nte
«fe
uille
mor
te»
. En
réfé
renc
e à
la d
ate
fond
atric
e de
la v
ente
aux
ench
ères
des
vin
s de
s H
ospi
ces
de
Bea
une,
cet
te b
oute
ille
haut
de
gam
me,
pesa
nt 8
30
g, re
prod
uit
la fo
rme
orig
inel
le
de la
bou
teill
e bo
urgu
igno
nne
du X
IXe
sièc
le: é
paul
es lé
gère
men
t as
ymét
rique
s,
bagu
e ca
rrée
, piq
ûre
très
pro
fond
e au
pla
n
de p
ose
étro
it e
t lis
se. S
eule
con
cess
ion
par r
appo
rt à
la fo
rme
orig
inel
le, l
a ha
uteu
r
du c
ol a
été
allo
ngée
, ce
qui p
erm
et
l’uti
lisat
ion
de lo
ngs
bouc
hons
pou
r
les
vins
de
très
long
ue g
arde
.
>Sa
verg
lass
,
BP
- 1, r
ue d
e la
Gar
e - 6
0960
Feu
quiè
res
Tél.:
+33
3 4
4 46
45
45
E-m
ail:
info
@sa
verg
lass
.com
ww
w.s
aver
glas
s.co
m
PRO
COR
K
Un
bou
chon
nat
ure
l
san
s ri
squ
eC’
est
en 2
00
1 q
ue l’
entr
epris
e po
rtug
aise
Proc
ork
a co
mm
encé
à t
rava
iller
sur
son
proc
édé
déso
rmai
s br
evet
é et
com
mer
cial
isé
depu
is q
uelq
ues
anné
es
enA
ustr
alie
: en
enro
bant
un
bouc
hon
deliè
ge d
’une
fin
e m
embr
ane
étan
che
aux
TCA
(aci
de t
richl
orac
étiq
ue),
Proc
ork
cons
erve
les
avan
tage
s du
lièg
e et
évi
te
laco
ntam
inat
ion
du v
in.
L’ap
plic
atio
n de
la m
embr
ane
repr
ésen
te
un s
urco
ût d
e 5
à 1
0%
et
le p
rocé
dé e
st
décl
iné
sur u
ne q
uara
ntai
ne d
e ré
fére
nces
:
bouc
hons
agg
lo,
tech
niqu
es o
u
liège
de
diff
éren
tes
taill
es.
>P
roco
rk,
Av. S
anti
ago
83
P-45
20-4
75 R
io M
eao
Port
ugal
Tél.:
+35
1 25
6 18
1221
ww
w.p
roco
rk.c
om
duco
nso
mm
ateu
r ap
pli
quée
au
vin
.
Et
un
e u
nit
é vi
n e
st d
ével
opp
ée a
u s
ein
de l’
incu
bate
ur
de l’
ESC
Dij
on, p
our
acco
mp
agn
er le
s ét
udi
ants
aya
nt
des
pro
jets
de
créa
tion
ou
de
rep
rise
d’en
trep
rise
s. L
es 8
, 9 e
t 10
juil
let
2009
,
l’in
stit
ut
accu
eill
era
la c
onfé
ren
ce
inte
rnat
ion
ale
et p
luri
disc
ipli
nai
re
«B
acch
us
goes
gre
en»,
su
r le
th
ème
del’
inn
ovat
ion
et
des
enje
ux
dudé
velo
pp
emen
t du
rabl
e da
ns
lafi
lièr
e vi
tico
le.
>In
stit
ut d
e m
anag
emen
t du
vin
ESC
Dijo
n
29
, rue
Sam
bin
- BP
50
60
8
21
00
6 D
ijon
Cede
x
Tél. +
33
3 8
0 7
2 5
9 0
0
ww
w.e
scdi
jon.
eu
P57_nouveautesjmp.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:48 Page 57
40R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
«Les
vig
nes q
ui o
nt fa
it na
ître
Pour
nos
soifs
ce v
in ca
pite
ux
Qui
sait
met
tre l
e san
g en
fête
Qui
effa
ce le
s men
aces
Et re
nd l’
espo
ir a
ux â
mes
lass
ées.
»
Le p
rem
ier
coup
let d
e l’h
ymn
e n
atio
nal
slo
vèn
e an
-
non
ce d
’em
blée
la c
oule
ur: c
e pe
tit p
ays (
2027
3km
2 )
d’Eu
rope
cen
tral
e es
t bie
n u
ne
terr
e de
vin
. «A
u pr
e-
mie
r siè
cle d
e no
tre
ère,
les a
uteu
rs r
omai
ns r
enda
ient
déj
à
hom
mag
e au
vig
nobl
e de
Dev
in, d
ans l
a ré
gion
du
Kart
s»,
écri
ven
t les
jour
nal
iste
s Sop
hie
Mas
salo
vitc
h e
t Jea
n-
Mar
ie B
oëlle
dan
s leu
r ouv
rage
Slo
véni
e, l’
Euro
pe en
mi-
niat
ure
(Th
alia
Édi
tion
, 200
8). E
t le
pays
s’e
nor
guei
l-
lit d
e po
sséd
er, à
Mar
ibor
, un
e vi
gne
de 4
50 a
ns,
qui
sera
it la
plu
s an
cien
ne
expl
oité
e da
ns
le m
onde
. Le
vin
app
araî
t don
c co
mm
e un
élé
men
t im
port
ant d
e
la c
ult
ure
slo
vèn
e. T
émoi
n le
ch
iffr
e de
la c
onso
m-
mat
ion
par
an
et p
ar h
abit
ant:
42
litre
s, e
n lé
ger
tas-
sem
ent (
52 e
nvi
ron
pou
r la
Fra
nce
).
Rat
tach
ée e
n 1
945
à l’a
nci
enn
e R
épub
lique
fédé
rale
soci
alis
te d
e Yo
ugos
lavi
e, la
Slo
vén
ie a
obt
enu
son
in-
dép
end
ance
en
ju
in 1
991
et e
lle
est
mem
bre
de
l’Un
ion
eur
opée
nn
e de
puis
le 1
erm
ai 2
004.
Com
me
les a
utre
s pay
s vit
icol
es d
e l’a
nci
en b
loc
com
mun
iste
(Rou
man
ie, B
ulga
rie,
Cro
atie
, Hon
grie
), re
stru
ctur
a-
tion
des
vig
nob
les,
mod
ern
isat
ion
des
out
ils d
e pr
o-
duct
ion
et m
onté
e en
gam
me
son
t à l’
ordr
e du
jour
,
dan
s un
con
text
e de
dyn
amis
atio
n é
con
omiq
ue q
ui
a po
rté
ses f
ruit
s, e
n to
ut c
as ju
squ’
à la
cri
se q
ue n
ous
trav
erso
ns
actu
elle
men
t.
En 2
007,
le p
ouvo
ir d
’ach
at d
es m
énag
es s
lovè
nes
étai
t ég
al à
89
% d
e ce
lui d
e la
moy
enn
e de
l’U
nio
n
euro
péen
ne
à 27
. C’e
st d
ire
que,
com
me
chez
nou
s,
les
Slov
ènes
boi
ven
t u
n p
eu m
oin
s m
ais
ils c
hoi
sis-
sen
t des
vin
s de
mei
lleur
e qu
alit
é.
Si la
pér
iode
you
gosl
ave
a vu
l’ac
tivi
té v
itiv
inic
ole
man
quer
que
lque
peu
de
souf
fle,
que
lque
s pio
nn
iers
ont
retr
ouss
é le
urs
man
ches
apr
ès l’
indé
pen
dan
ce
pour
res
taur
er u
ne
viti
cult
ure
dign
e de
ce
nom
. Du
mêm
e co
up, l
es é
chan
ges
avec
les
pays
pro
duct
eurs
vois
ins
se s
ont
inte
nsi
fiés
, ave
c l’I
tali
e et
l’A
utr
ich
e
not
amm
ent.
En 2
006,
a é
té c
réée
Fam
ily E
stat
e Sl
o-
ven
ia, l
’Ass
ocia
tion
slo
vèn
e de
s vi
gner
ons
indé
pen
-
dan
ts, q
ui c
ompt
e un
e ce
nta
ine
d’ad
hér
ents
et q
ui a
rejo
int l
’an
née
der
niè
re la
Con
fédé
rati
on e
urop
éen
ne
des
vign
eron
s in
dép
enda
nts
, qu
i féd
ère
les
Vig
ne-
ron
s in
dépe
nda
nts
de
Fran
ce, S
uis
se, L
uxe
mbo
urg
,
Port
uga
l, H
ongr
ie, E
spag
ne
et d
onc
mai
nte
nan
t de
Slov
énie
.
70
% d
e vi
ns b
lanc
s
On
pro
duit
du
vin
slov
ène
(80
à 10
0 m
illio
ns d
e lit
res
par
an) s
ur 2
200
0 h
ecta
res
envi
ron
(ren
dem
ents
es-
tim
és d
e 28
à 3
6 h
l/ha)
et
dan
s tr
ois
régi
ons:
la P
ri-
mor
ska,
pro
che
de l’
Ital
ie, q
ui jo
uit d
’un
clim
at m
é-
dite
rran
éen
et q
ui p
rodu
it le
s vin
s les
plu
s qua
litat
ifs,
la P
osav
je (l
a va
llée
de la
Sav
a) e
t la
Pod
ravj
e (la
val
-
lée
de la
Dra
va),
au c
limat
dav
anta
ge c
onti
nen
tal.
On
a id
enti
fié
neu
f ter
roir
s, d
es c
limat
s tr
ès d
iver
s,
et u
ne
bon
ne
cin
quan
tain
e de
cép
ages
, ce
qui c
onfè
re
aux
vin
s sl
ovèn
es u
ne
inté
ress
ante
div
ersi
té. O
n n
e
Fièr
e de
ses
coul
eurs
!D
ès s
on i
ndé
pen
dan
ce,
la S
lové
nie
a d
ynam
isé
son
écon
omie
et r
edon
né
des c
oule
urs à
sa p
rodu
ctio
n v
itic
ole.
L’en
goue
men
t des
Slo
vèn
es p
our l
e vi
n n
e ce
sse
de c
roît
re.
Par
Je
an-M
iche
l
Pey
ronn
et
«A
u dî
ner o
ffici
el
du p
assa
ge d
e
l’Eur
ope
des
15
àl’E
urop
e de
s 25
,
n’on
t été
ser
vis
que
des
vins
fran
çais
et d
es
vins
slo
vène
s.»
Vin
s d’
aille
urs
La S
lové
nie
Vignoble slovène © Marc Mulár / Fotolia.com
P40-41_VINDAILLEURSBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:37 Page 40
r, à
Mar
ibor
, un
e vi
gne
de 4
50 a
ns,
q
anci
enn
e ex
ploi
tée
dan
s le
mon
de. L
e
don
c co
mm
e un
élé
men
t im
port
ant d
e
ovèn
e. T
émoi
n le
ch
iffr
e de
la c
onso
m-
an e
t par
hab
itan
t: 4
2 lit
res,
en
lége
r ta
s-
envi
ron
pou
r la
Fra
nce
).
n 1
945
à l’a
nci
enn
e R
épub
lique
fédé
rale
e Yo
ugos
lavi
e, la
Slo
vén
ie a
obt
enu
son
in-
ce e
n j
uin
199
1 et
ell
e es
t m
emb
re d
e
ropé
enn
e de
puis
le 1
erm
ai 2
004.
Com
me
pays
vit
icol
es d
e l’a
nci
en b
loc
com
mun
iste
e, B
ulga
rie,
Cro
atie
, Hon
grie
), re
stru
ctur
a-
ign
oble
s, m
oder
nis
atio
n d
es o
utils
de
pro-
t mon
tée
en g
amm
e so
nt à
l’or
dre
du jo
ur,
con
text
e de
dyn
amis
atio
n é
con
omiq
ue q
ui
es fr
uits
, en
tout
cas
jusq
u’à
la c
rise
que
nou
s
ns
actu
elle
men
t.
, le
pou
voir
d’a
chat
des
mén
ages
slo
vèn
es
al à
89
% d
e ce
lui d
e la
moy
enn
e de
l’U
nio
n
enn
e à
27. C
’est
dir
e qu
e, c
omm
e ch
ez n
ous,
vèn
es b
oive
nt
un
peu
moi
ns
mai
s ils
ch
oisi
s-
s vi
ns
de m
eille
ure
qual
ité.
ério
de y
ougo
slav
e a
vu l’
acti
vité
vit
ivin
icol
e
uer q
uelq
ue p
eu d
e so
uffl
e, q
uelq
ues p
ion
nie
rs
trou
ssé
leu
rs m
anch
es a
près
l’in
dépe
nda
nce
rest
aure
r un
e vi
ticu
ltur
e di
gne
de c
e n
om. D
u
e co
up, l
es é
chan
ges
avec
les
pays
pro
duct
eurs
ns
se s
ont
inte
nsi
fiés
, ave
c l’I
tali
e et
l’A
utr
ich
e
mm
ent.
En 2
006,
a é
té c
réée
Fam
ily E
stat
e Sl
o-
a, l’
Ass
ocia
tion
slo
vèn
e de
s vi
gner
ons
indé
pen
-
ts, q
ui c
ompt
e un
e ce
nta
ine
d’ad
hér
ents
et q
ui a
int l
’an
née
der
niè
re la
Con
fédé
rati
on e
urop
éen
ne
vign
eron
s in
dép
enda
nts
, qu
i féd
ère
les
Vig
ne-
s in
dépe
nda
nts
de
Fran
ce, S
uis
se, L
uxe
mbo
urg
,
rtu
gal,
Hon
grie
, Esp
agn
e et
don
c m
ain
ten
ant
de
vén
ie.
0%
de
vins
bla
ncs
n p
rodu
it d
u vi
n sl
ovèn
e (8
0 à
100
mill
ion
s de
litre
s
ar a
n) s
ur 2
200
0 h
ecta
res
envi
ron
(ren
dem
ents
es-
més
de
28 à
36
hl/h
a) e
t da
ns
troi
s ré
gion
s: la
Pri
-
mor
ska,
pro
che
de l’
Ital
ie, q
ui jo
uit d
’un
clim
at m
é-
dite
rran
éen
et q
ui p
rodu
it le
s vin
s les
plu
s qua
litat
ifs,
a Po
savj
e (la
val
lée
de la
Sav
a) e
t la
Pod
ravj
e (la
val
-
lée
de la
Dra
va),
au c
limat
dav
anta
ge c
onti
nen
tal.
On
a id
enti
fié
neu
f ter
roir
s, d
es c
limat
s tr
ès d
iver
s,
et u
ne
bon
ne
cin
quan
tain
e de
cép
ages
, ce
qui c
onfè
re
aux
vin
s sl
ovèn
es u
ne
inté
ress
ante
div
ersi
té. O
n n
e
Bern
ard
Farg
es, p
rési
den
t du
Syn
-
dica
t vit
icol
e de
s A
OC
Bor
deau
x et
Bord
eaux
supé
rieu
r, pé
cher
ait-i
l par
opti
mis
me
? «A
vec 3
0960
00 h
ecto
li-
tres
sort
is de
s cha
is du
rant
la ca
mpa
gne
2007
/200
8, so
it un
vol
ume
équi
vale
nt à
la r
écol
te 2
007,
les
AOC
Bord
eaux
, Bor
deau
x su
péri
eur e
t Cré
man
t de B
orde
aux
ont r
etro
uvé
l’équ
ilibr
e de
leur
mar
ché…
l’A
OC
Bord
eaux
supé
rieu
r est
une
des
rare
s app
ella
tions
roug
es d
e Bor
deau
x
à af
fiche
r une
pro
gres
sion.
»
Non
, c’e
st u
n r
espo
nsa
ble
syn
dica
l avi
sé, c
onsc
ien
t
qu’il
ne
sert
à r
ien
de
fair
e du
cat
astr
oph
ism
e et
de
dém
oral
iser
les
viti
cult
eurs
. N’e
mpê
che…
La
cam
-
pagn
e 20
07/2
008
s’es
t ach
evée
en
juill
et d
ern
ier,
sa
con
fére
nce
de
pres
se d
ate
du 2
9 ja
nvi
er. Q
uel
ques
jour
s plu
s tôt
tom
baie
nt l
es d
ern
ière
s sta
tist
ique
s du
CIV
B (1
) , l’in
terp
rofe
ssio
n: d
epui
s aoû
t 200
8, le
s ach
ats
de v
rac
par l
e n
égoc
e on
t ch
uté
de 3
7%
, apr
ès u
ne
pé-
riod
e pl
utôt
favo
rabl
e. C
’est
un
e m
oyen
ne
men
suel
le.
On
lim
ite
la c
asse
à -
9%
si l
’on
incl
ut
les
ven
tes
en
bout
eille
s. «
On
se d
irig
e ver
s une
réal
ité à
- 20
%»,
est
ime
Stép
han
e H
érau
d, p
rési
den
t de
la F
édér
atio
n d
es c
oo-
péra
tive
s vi
nic
oles
d’A
quit
ain
e.
La c
rise
est
pas
sée
par l
à, a
vec
l’arr
êt b
ruta
l des
ach
ats
à pa
rtir
de
sept
embr
e, a
rrêt
dû
esse
nti
elle
men
t à u
ne
cris
e de
con
fian
ce d
ont
le v
in n
’est
qu
’un
e vi
ctim
e
parm
i d’a
utre
s; d
’où
un e
nco
mbr
emen
t des
cir
cuit
s
de d
istr
ibut
ion
, com
me
un je
u de
dom
ino
don
t le
pre-
mie
r él
émen
t ser
ait c
oin
cé, b
loqu
ant l
’en
sem
ble
de
la c
haî
ne.
Par Cé
line
Vui
llet
Cont
rer l
’att
enti
sme
par d
es e
ffor
ts to
us a
zim
uts
Le b
orde
aux
est e
n ré
cess
ion
, sur
tout
pou
r les
en
trée
s de
gam
me.
Un
e ép
oque
s’ou
vre
où le
s vit
icul
-
teur
s doi
ven
t sor
tir d
e le
ur c
ave
pour
ven
dre,
se su
rpas
ser e
n q
ualit
é et
… p
acti
ser a
vec
les n
égoc
ian
ts.
Stra
tégi
es ré
gion
s Bo
rdea
ux
42R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
«D
epui
s ao
ût
2008
, les
ach
ats
de v
rac p
ar le
négo
ce o
nt ch
uté
de 3
7 %
. Si l
’on
incl
ut le
s ve
ntes
en b
oute
illes
,
lach
ute
est
de -9
%.»
© G
3R1
- Fo
toli
a.co
m
P42-44_BordeauxBAT.qxd:Mise en page 1 19/02/09 10:38 Page 42
Ta Ve tra et
mar
s 2
00
9_
Rev
ue v
inic
ole
inte
rnat
iona
le R
vi9
Le B
eau
jola
is e
n G
DTa
blea
ux d
e bo
rd
ÉVO
LUTI
ON
DU
VO
LUM
E TO
TAL
DE
BEA
UJO
LAIS
VEN
DU
EN
HY
MER
MA
RCH
ÉS E
T SU
PER
MA
RCH
ÉS (E
N H
L)
«Ce
son
t les
beau
jola
is-v
illag
es
qui o
nt é
té le
plu
s
affec
tés,
ave
c un
repl
i de
- 45
%.»
Évol
utio
n de
s vo
lum
es v
endu
s en
hype
r et
sup
erm
arch
és (1
99
8-2
00
8)
LeBeaujolais
souffre.P
our
s’en
con
vain
cre,
il s
uffi
t de
reg
arde
r
l’évo
luti
on d
es v
ente
s en
Fra
nce
, en
hyp
ers
et s
up
ers,
dep
uis
la c
amp
agn
e
1998
-199
9 ju
squ
’à c
elle
de
2007
-
2008
: les
ven
tes
ont
recu
lé d
e -3
6%
,
tou
tes
caté
gori
es c
onfo
ndu
es! E
n
volu
mes
, ce
son
t le
s be
aujo
lais
qu
i
ont
le p
lus
recu
lé (-
5200
0h
l su
r la
déce
nn
ie),
mai
s, e
n p
ourc
enta
ge d
u
tota
l, il
s n
’on
t re
culé
«qu
e»
de -
39%
,
car
ce s
ont
les
beau
jola
is-v
illa
ges
quio
nt
été
le p
lus
affe
ctés
, ave
c u
n
rep
li d
e -4
5%
. Dan
s ce
con
text
e
par
ticu
lièr
emen
t m
oros
e, le
s cr
us
(Mor
gon
, Bro
uil
ly, e
tc.)
s’en
sor
ten
t
moi
ns
mal
, leu
r re
pli
n’é
tan
t qu
e de
- 16
%, u
n c
hif
fre
tou
tefo
is im
por
tan
t.
Au
tre
con
séqu
ence
, la
par
t de
s cr
us
dan
s le
s vo
lum
es d
e ve
nte
s to
tale
s
augm
ente
, pas
san
t de
22
à 28
%,
tan
dis
que
cell
e de
s be
aujo
lais
rec
ule
de 5
7 à
54%
su
r la
pér
iode
étu
diée
.
Seu
le n
ote
pos
itiv
e: l
es v
ente
s se
son
t
stab
ilis
ées
sur
les
quat
re d
ern
ière
s
cam
pag
nes
, au
tou
r de
150
000
hl. .
0
50000
100000
150000
200000
250000
200
7/200
82006
/200
7200
5/2006
2004
/200
52003
/2004
200
2/2003
2001
/200
22000
/2001
19
99
/2000
19
98
/19
99
Bea
ujolais
Bea
ujolais-
Villag
es
Crus
du Bea
ujolais
L’A
NA
LYSE
Sour
ce: I
nter
Bea
ujol
ais
(don
nées
IRI:
Info
rmat
ion
Reso
urce
s In
c).
2 C’
est
le n
ombr
e
d’an
nées
aya
nt e
nreg
istr
é
une
haus
se d
es v
olum
es
de v
ente
s pa
r rap
port
àl’a
nnée
pré
céde
nte,
sur
lapé
riode
19
98
-20
08
.
-15,2
%Le
plu
s fo
rt re
cul d
es v
ente
s,
d’un
e an
née
sur l
’aut
re, s
ur
la d
écen
nie
écou
lée,
ent
re
les
cam
pagn
es 1
999/
2000
et 2
000/
2001
.
175
141
C’es
t le
volu
me
moy
en (e
n
hect
olitr
es) d
evi
ns d
u
Beau
jola
is v
endu
annu
elle
men
t en
hype
rs e
t
supe
rs, e
ntre
199
8 et
200
8.
28%
C’es
t la
par
t
des
crus
dan
s le
s vo
lum
es
de v
ente
s to
tale
s de
vin
s
du B
eauj
olai
s en
hyp
ers
et
supe
rs, d
uran
t la
cam
pagn
e 2
00
7-2
00
8.
P08-09_tableau_BordBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:08 Page 9
Le B
eau
jola
is e
n G
DT
BEA
UJO
LAIS
VEN
DU
EN
HY
MER
MB
EAU
JOLA
IS V
END
U E
N H
YM
ERM
deess
vvollu
mes
vupp
eer ermm
aarch
és
, en
pag
ne
6%
,
n
volu
mes
, ce
son
t le
s be
aujo
lais
qu
i
ont
le p
lus
recu
lé (-
5200
0h
l su
r la
déce
nn
ie),
mai
s, e
n p
ourc
enta
ge d
u
tota
l, il
s n
’on
t re
culé
«qu
e»
de -
39%
,
car
ce s
ont
les
beau
jola
is-v
illa
ges
quio
nt
été
le p
lus
affe
ctés
, ave
c u
n
rep
li d
e -4
5%
. Dan
s
par
ticu
lièr
emen
t m
(Mor
gon
, Bro
uil
ly,
moi
ns
mal
, leu
r re
- 16
%, u
n c
hif
fre
t
Au
tre
con
séqu
enc
dan
s le
s vo
lum
es
augm
ente
, pas
san
tan
dis
que
cell
e d
de 5
7 à
54%
su
r
Seu
le n
ote
pos
it
stab
ilis
ées
sur
le
cam
pag
nes
, au
t
200
2/2003
2001
/200
200
/2001
2 C’
est
le n
ombr
e
nnée
s ay
ant
enre
gist
ré
e ha
usse
des
vol
umes
vent
es p
ar ra
ppor
t
anné
e pr
écéd
ente
, sur
ério
de 1
99
8-2
00
8.
175
C’es
t le
vo
hect
olitr
e
Beau
jola
i
annu
elle
m
supe
rs, e
4%
C’
est
la p
art
des
spiri
tueu
x pr
odui
ts e
n
Fran
ce.
+ 81
%d’
évol
utio
n de
la c
onso
m -
mat
ion
de la
cat
égor
ie
Cogn
ac e
t A
rmag
nac
sur l
a
pério
de 1
99
7-2
00
7.
0 C’
est l
e no
mbr
e de
mar
ques
fran
çais
es d
ans
le T
op 1
0 de
s m
arqu
es le
s
plus
con
som
mée
s,
en 2
007.
30%
C’es
t la
par
t
des
spiri
tueu
x pr
odui
ts
aux
État
s-U
nis.
8R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
Tabl
eaux
de
bord
Les
sp
irit
ueu
x au
x Ét
ats-
Un
is
«Pa
r cat
égor
ie,
les
évol
utio
ns le
s
plus
sig
nific
ativ
es
sont
à m
ettr
e su
r
le co
mpt
e de
s
vodk
as (+
59 %
) et
des
tequ
ilas
(+81
%).
»
Évol
utio
n de
la c
onso
mm
atio
n
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
L’A
NA
LYSE
Laconsom
mationd
e sp
irit
ueu
x
acr
û d
e +
32%
su
r le
mar
ché
amér
icai
n, e
ntr
e 19
97 e
t 20
07, p
our
atte
indr
e 17
8,4
mil
lion
s de
cai
sses
cett
e an
née
-là. P
ar c
atég
orie
, les
évol
uti
ons
les
plu
s si
gnifi
cati
ves
son
t
à m
ettr
e su
r le
com
pte
des
vod
kas
(+59
%),
des
tequ
ilas
(+81
%),
et a
uss
i
des
rhu
ms
(+67
%, m
ais
sur
des
volu
mes
moi
ns
imp
orta
nts
), le
s
wh
isk
ies
étan
t gl
obal
emen
t en
rep
li
(tou
tes
orig
ines
con
fon
dues
). Le
s
mar
ques
aya
nt
ain
si le
mie
ux
tiré
leu
r ép
ingl
e du
jeu
son
t do
nc,
san
s
surp
rise
, deu
x vo
dkas
(Sm
irn
off
et
Abs
olu
t, r
esp
ecti
vem
ent
+59
% e
t
+51
% s
ur
la p
ério
de),
deu
x rh
um
s
(Bac
ardi
et C
apta
in M
orga
n, a
vec
resp
ecti
vem
ent
+33
% e
t +
249
%!)
et
un
e te
quil
a (C
uer
vo, +
57%
), m
ême
si
Jack
Dan
iel’s
, Cro
wn
Roy
alet
Gre
y
Goo
seaf
fich
ent
égal
emen
t u
ne
joli
e
pro
gres
sion
, à l’
inve
rse
de le
ur
caté
gori
e. E
n 2
007,
les
cogn
acs
et
arm
agn
acs
ont
rep
rése
nté
2,2
% d
e la
con
som
mat
ion
tot
ale..
L’A
NA
LYSE
Sour
ce: T
he IW
SR (I
nter
nati
onal
Win
e
and
Spiri
t Rec
ord)
199
72
00
42
005
20
06
20
07
Vol
umes
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
Vol
umes
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
Vol
umes
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
Vol
umes
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
Vol
umes
(en
cais
ses
de 9
litr
es)
Vod
ka
33
31
5 0
00
44
53
5 0
00
46
71
0 0
00
49
68
5 0
00
53
08
0 0
00
Tequ
ila
6 1
69
00
08
39
2 0
00
9 1
99
00
01
0 1
62
00
01
1 1
80
00
0
Gin
/ G
eniè
vre
11
38
5 0
00
10
99
5 0
00
10
93
0 5
00
10
84
8 0
00
10
97
5 0
00
US
Wh
iske
y
19
33
2 0
00
19
26
2 0
00
19
43
4 0
00
19
73
8 0
00
19
88
5 0
00
Can
adia
n W
his
ky
16
03
5 0
00
15
37
0 0
00
15
31
9 0
00
15
34
0 0
00
15
48
5 0
00
Scot
ch W
his
ky
9 7
34
00
08
64
5 0
00
8 5
52
75
08
48
0 0
00
8 5
30
00
0
Liqu
eurs
16
66
9 0
00
20
71
2 0
00
20
75
5 0
00
21
12
5 0
00
21
25
5 0
00
Rh
um
13
63
3 0
00
19
39
5 0
00
20
76
5 0
00
21
51
8 0
00
22
70
5 0
00
Au
tres
bra
ndi
es
5 7
73
00
06
74
2 5
00
6 7
48
00
06
74
7 7
50
6 8
01
25
0
Cogn
ac /
Arm
agn
ac
2 1
60
25
03
52
8 2
50
3 6
27
75
03
85
2 5
00
3 9
01
25
0
Tota
l mar
ché
135
64
1 25
01
60
77
1 75
01
65
78
7 0
00
17
1 78
3 75
01
78
40
7 25
0
MA
RCH
É D
OM
ESTI
QU
E U
SA
P08-09_tableau_BordBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:08 Page 8
mm
e à u
n pr
ix m
oyen
de 3
,95
€. N
ous a
orité
sur u
ne v
ingt
aine
de v
ins d
e cép
age q
ui
ujou
rd’h
ui u
n m
illio
n de
cols
éq. 7
5cl
. »
qui p
èsen
t 65
% d
u c
hif
fre
d’af
fair
es d
u
t les
troi
s qu
arts
du
lin
éair
e, l’
ense
ign
e
nov
embr
e de
rnie
r la
gam
me
« U
ne
cave
es a
pp
ella
tion
s en
trée
de
gam
me
avec
de s
ign
alis
atio
n. U
ne
vin
gtai
ne
de r
éfé-
pack
agin
g m
oder
ne év
itant
les c
odes
de f
auss
e
ut e
n jo
uant
la g
ourm
andi
se »
et c
onco
ctée
s
nem
aker
Oli
vier
Dau
ga. C
es v
ins
à bo
ire
ent à
str
uct
ure
r le
lin
éair
e av
ec u
n o
bjec
-
e po
ur
des
con
som
mat
eurs
rég
uli
ers
dan
s
lati
ons s
tars
, de
2,90
€ (b
orde
aux)
à 1
2,50
€
s). L
es c
ontr
e-ét
ique
ttes
por
ten
t un
e éc
hel
le
don
t les
cur
seur
s flu
ctue
nt e
ntr
e se
c et
moe
l-
r le
s bl
ancs
, sou
ple
et c
orsé
pou
r le
s ro
uges
,
élég
ant p
our
les
rosé
s.
urs
, Mon
opri
xm
et u
n te
rme
à sa
col
labo
ra-
puis
vin
gt a
ns)
ave
c G
ault
& M
illau
et c
hoi
sit
e &
Des
seau
ven
on p
lus
seu
lem
ent
com
me
n m
ais
pou
r in
stal
ler
un
e ga
mm
e M
onop
rix
met
dan
s le
rayo
n v
in. L
es d
eux
crit
ique
s con
dui-
n p
anel
de
con
som
mat
eurs
qu
i goû
ten
t rég
u-
men
t u
ne
séle
ctio
n d
e vi
ns
avec
rég
ion
d’o
ri-
et p
rix
de v
ente
. Ils
doi
ven
t ré
pon
dre
à de
ux
es: s
ont-i
ls d
es v
ins
plai
sir
et le
ur p
rix
est-i
l jus
-
Seu
ls 2
5 à
30%
des
vin
s ré
uss
isse
nt
l’exa
men
assa
ge. U
ne
quar
anta
ine
de r
éfér
ence
s se
ron
t
lan
cées
en
200
9 po
ur
des
ach
eteu
rs o
ccas
ion
-
qui c
her
chen
t un
bon
rap
port
qu
alit
é/pr
ix.
but e
st cl
aire
men
t d’a
mél
iore
r no
tre
taux
de
péné
tra-
et d
e ré
cupé
rer
avec
cett
e of
fre
perm
anen
te d
es a
che-
rs d
e foi
res a
ux v
ins o
u de
cavi
stes
», c
oncl
ut M
. Rov
ire.
site
rem
anié
mon
opri
x.fr
pro
pose
ra b
ien
tôt t
ous
acco
rds
met
s-vi
ns
corr
espo
nda
nts
.
eille
ur ra
ppor
t pr
ix/p
lais
ir c
hez
Auc
han
près
un
e pa
use
MD
D e
ntr
e 20
03 e
t 20
06, A
uch
an
dyn
amis
é sa
pol
itiq
ue
de c
réat
ion
pou
r of
frir
le
mei
lleu
r ra
pp
ort
pri
x/p
lais
ir»
dan
s le
ray
on p
er-
man
ent.
«N
ous a
vons
réi
nves
ti su
r le
s mar
chés
por
teur
s,
n pa
rtic
ulie
r les
rosé
s (ca
bern
et d
’Anj
ou, r
osé d
e Loi
re, c
ôtes
-
de-p
rove
nce s
aint
e-vi
ctoi
re…
), qu
i rep
rése
nten
t la
maj
orité
des n
ouve
lles r
éfér
ence
s, un
e di
zain
e au
tota
l en
2008
, au-
tant
en 2
009,
expl
ique
Oliv
ier M
ouch
et, a
chet
eur V
ins
de l’
ense
ign
e. L
e po
mm
ard
et le
côte
s-de
-mal
epèr
e, r
éfé-
renc
es p
lus p
ertin
ente
s en
dom
aine
s, on
t été
arr
êtés
.»
Nou
vea
Nou
vea
ESC
Dij
on
Au
mo
men
t o
ù il
fêt
ele
vin
gtiè
me
ann
iver
sair
e de
son
mas
tère
com
mer
ce
inte
rnat
ion
al d
es v
ins
et s
pir
itu
eux,
legr
oup
e ES
C D
ijon
lan
ce l’
Inst
itu
t de
man
agem
ent
du v
in, q
ui f
édér
era
des
acti
ons
d’en
seig
nem
ent,
de
rech
erch
e
mai
s au
ssi d
’acc
omp
agn
emen
t à
la
créa
tion
et
à la
rep
rise
d’e
ntr
epri
ses.
Form
ant
des
dip
lôm
es b
ac +
4 o
u +
5
ayan
t dé
jà u
ne
exp
érie
nce
pro
fess
ion
nel
le, l
e m
astè
re c
omm
erce
inte
rnat
ion
al d
es v
ins
et s
pir
itu
eux
com
pte
un
rés
eau
de
400
dip
lôm
és d
ont
un
tie
rs t
rava
ille
hor
s de
l’H
exag
one.
Àce
tte
form
atio
n p
har
e, le
nou
vel
inst
itu
t aj
oute
ra e
n o
ctob
re u
n m
astè
re
spéc
iali
sé e
n w
ine
busi
ness
, tot
alem
ent
ense
ign
é en
an
glai
s, s
’adr
essa
nt
àde
sca
ndi
dats
de
niv
eau
bac
hel
or.
Des
pro
gram
mes
de
form
atio
n
con
tin
ue,
liés
au
com
mer
ce d
u v
in,
son
tég
alem
ent
pré
vus.
Côt
é re
cher
che,
l’in
stit
ut
intè
gre
not
amm
ent
le
labo
rato
ire
du L
essa
c qu
i tra
vail
le
sur
l’an
alys
e du
com
por
tem
ent
Un
inst
itut
de
man
agem
en
KOR
KED
Des
cap
sule
s po
ur
l’oxy
gén
atio
n d
u v
inA
près
avo
ir la
ncé
il y
a de
ux a
ns
des
bouc
hons
synt
héti
ques
dot
és
d’un
sys
tèm
e ex
clus
if
de «
mic
ro-o
xygé
nati
on
cont
rôlé
e»
, l’e
ntre
pris
e
ital
ienn
e Ko
rked
prop
ose
deux
mod
èles
deca
psul
es à
vis
, Kor
ked
spin
et
Kork
ed
spin+
, per
met
tant
elle
s au
ssi l
a m
icro
-
oxyg
énat
ion
cont
rôlé
e du
vin
. Tro
is t
rous
mén
agés
sur
le d
essu
s de
la c
apsu
le
perm
ette
nt le
s éc
hang
es g
azeu
x au
trav
ers
d’un
e m
embr
ane.
Si K
orke
d sp
in,
limit
ant
les
écha
nges
, est
des
tiné
e au
x
vins
à b
oire
dan
s l’a
nnée
, Kor
ked
spin+
,
plus
per
méa
ble,
est
pré
sent
ée c
omm
e
une
caps
ule
auto
risan
t le
vie
illis
sem
ent
enbo
utei
lles.
>>Ko
rked
,V
ia V
alsu
gana
, 28
3501
0 S.
Gio
rgio
in B
osco
(PD
) - It
alie
ww
w.k
orke
d.co
m
SAV
ERG
LASS
Bou
rrgogog
nne e
18559
en fee
uill
lee mm
ortte
Lanc
ée e
n te
inte
ant
ique
en
mêm
e te
mps
que
la b
oute
ille
bord
elai
se 1
85
5, l
a
«B
ourg
ogne
18
59
» d
e
Save
rgla
ssse
déc
line
déso
rmai
s en
tei
nte
«fe
uille
mor
te»
. En
réfé
renc
e à
la d
ate
fond
atric
e de
la v
ente
aux
ench
ères
des
vin
s de
s H
ospi
ces
de
Bea
une,
cet
te b
oute
ille
haut
de
gam
me,
pesa
nt 8
30
g, re
prod
uit
la fo
rme
orig
inel
de la
bou
teill
e bo
urgu
igno
nne
du X
IXe
sièc
le: é
paul
es lé
gère
men
t as
ymét
rique
bagu
e ca
rrée
, piq
ûre
très
pro
fond
e au
pl
de p
ose
étro
it e
t lis
se. S
eule
con
cess
ion
par r
appo
rt à
la fo
rme
orig
inel
le, l
a ha
ut
du c
ol a
été
allo
ngée
, ce
qui p
erm
et
l’uti
lisat
ion
de lo
ngs
bouc
hons
pou
r
les
vins
de
très
long
ue g
arde
.
>Sa
verg
lass
,
BP
- 1, r
ue d
e la
Gar
e - 6
0960
Feu
quiè
res
Tél.:
+33
3 4
4 46
45
45
E-m
ail:
info
@sa
verg
lass
.com
ww
w.s
aver
glas
s.co
m
duc
Et
u
de
acc
pr d’ l’i in « d d l
52R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_fév
rier 2
00
9
Un
prod
uit/
Un
mar
ché
Les
vin
s de
tab
le
Les
VD
Tto
ujou
rs
en p
erte
de
vite
sse
Le m
arch
é d
es v
ins
de
tab
le r
epré
sen
te e
n F
ran
ce
230
mil
lion
s de
col
s en
GM
S (q
ui p
èsen
t p
lus
des
deu
x
tier
s de
s ve
nte
s) p
our
un
ch
iffr
e d’
affa
ires
de
260
mil
-
lion
s d’
euro
s: 6
3%
de
vin
s ro
uges
, en
rec
ul d
e 5,
7%
, 18
%
de b
lan
cs, 1
9%
de
rosé
s. T
andi
s qu
e le
for
mat
75
cl e
st
en r
ecu
l, d
e l’
ord
re d
e 9
%, l
es B
IB, q
ui
acca
par
ent
dés
orm
ais
60%
des
volu
mes
, con
tin
uen
t de
pro
gres
ser.
Les
VD
T s
ont
inco
nte
stab
lem
ent
en
recu
l (-4
,8%
en
vol
um
e et
-1,
5%
en
val
eur)
et
ne
rep
rése
nte
nt
plu
s q
ue
18,7
% d
es v
ente
s en
GM
S.
Vie
ux P
apes
, lea
der
hist
oriq
ue
En
têt
e d
u s
egm
ent,
pre
miè
re r
éfér
ence
de
vin
s tr
anq
uil
les
rou
ges
et
deu
xiè
me
des
vin
s en
GM
S, l
e le
ader
his
tori
qu
e V
ieu
x P
apes
(gro
up
e
Cas
tel)
. Il t
ien
t le
pre
mie
r ra
ng
en v
olu
me
et e
n v
aleu
r av
ec 8
% d
e p
arts
de m
arch
é et
18
mil
lion
s de
bou
teil
les
(don
t 15,
5 en
75
cl).
C’e
st é
gale
men
t
la m
arq
ue
la p
lus
con
nu
e de
s Fr
ança
is, m
ais
son
tau
x de
pén
étra
tion
se
rédu
it d
’an
née
en
an
née
(moi
ns
de 3
0%
en
200
8).
Au
deux
ièm
e ra
ng,
la V
illag
eois
e (6
,6%
de
part
s de
mar
ché
et e
nvi
ron
15
mil-
lio
ns
de
bo
ute
ille
s),
un
iqu
emen
t ve
nd
ue
en 1
50 e
t 25
cl
PET
(gro
up
e
Cas
tel é
gale
men
t), p
uis
les
mar
ques
du
gro
up
e Pa
tria
rch
e: C
ram
oisa
y en
rou
ge, L
ich
ette
en
bla
nc
(nu
mér
o1
sur
la c
oule
ur
en V
DT
), et
Ch
amp
lure
en r
osé
(éga
lem
ent
nu
mér
o1
sur
cett
e co
ule
ur
en V
DT
). E
lles
pès
ent
au
tota
l plu
s d
e 12
mil
lion
s d
e b
oute
ille
s (d
ont
8,5
sur
Cra
moi
say)
dev
ant
Cam
bras
(Cas
tel F
rère
s) à
10,
5 m
illi
ons
de b
oute
ille
s.
En te
rmes
de
réfé
ren
ce, V
ieu
x Pa
pes
déti
ent 1
3,4
% d
e pa
rts
de m
arch
é (2
1%
en 2
002
avec
30
mil
lion
s de
col
s), d
evan
t C
ambr
as.
Reg
ain
d’ac
tivi
té d
es m
arqu
es
Les
vin
s de
tabl
e so
nt m
oin
s co
nso
mm
és e
n h
yper
s (1
12,7
mil
lion
s de
col
s)
qu’e
n s
uper
s (1
21).
La p
art d
es M
DD
sur
ce
segm
ent n
e dé
pass
e pa
s le
s 70
mil-
lion
s (m
oin
s d’
un
tie
rs d
es v
ente
s). M
algr
é to
ujo
urs
de
fort
es r
otat
ion
s en
GM
S, la
cat
égor
ie s
’est
pri
s de
ple
in fo
uet
la d
écro
issa
nce
du
mar
ché
du v
in
rou
ge. P
our
y re
méd
ier,
Vie
ux
Pap
es a
com
man
dité
un
e ba
tter
ie d
’étu
des
(pas
moi
ns
d’u
ne
diza
ine)
, pou
r ch
ange
r de
pac
kagi
ng.
La
bou
teil
le d
e 75
cl
rou
ge a
ch
uté
de
plu
s de
20
% e
n 2
008.
En
ce
débu
t 20
09, l
a m
arqu
e a
rela
ncé
un
e fo
rte
acti
vité
pro
mot
ion
nel
le
en h
yper
s (s
top
-ray
ons,
bon
s de
réd
uct
ion
imm
édia
te (B
RI)
, kak
émon
os,
anim
atio
ns…
) dou
blée
d’u
ne
cam
pag
ne
méd
ia.
Qu
ant a
u g
rou
pe K
rite
r-Pa
tria
rch
e, il
com
mer
cial
ise,
dep
uis
200
8, s
es tr
ois
mar
qu
es s
ous
la s
ign
atu
re N
oém
ie V
ern
aux
pou
r fa
vori
ser
les
mis
es e
n
avan
t tra
nsv
ersa
les,
not
amm
ent e
n p
rosp
ectu
s p
our
les
hyp
ers.
Le
grou
pe
pou
sser
a le
s B
IB e
n 2
009
pou
r ai
der
au r
epor
t de
con
som
mat
ion
..
1/ V
ieux
Pap
es ro
uge
75 c
l
2/ C
ambr
as ro
uge
75 c
l
3/ C
ram
oisa
y ro
uge
75 c
l
VIE
UX
PA
PES
RO
UG
E 75
CL_1
3,4
M C
OLS
CAM
BR
AS
RO
UG
E 75
CL_
8,5
M C
OLS
CRA
MO
ISAY
RO
UG
E 75
CL_8
,4 M
CO
LS
LA V
ILLA
GEO
ISE
RO
UG
E 15
0CL
_7 M
CO
LS
VALR
IAN
RO
UG
E 15
0CL
_5,8
M C
OLS
LA V
ILLA
GEO
ISE
RO
SÉ 15
0CL
_4,2
M C
OLS
Top
4 d
es m
arqu
es d
e vi
ns d
e ta
ble
1. V
ieux
Pap
es
2. L
a V
illag
eois
e
3. C
ram
oisa
y-Ch
ampl
ure-
Lich
ette
4. C
ambr
as
Réf
éren
ces
de V
DT
dans
les
vent
es G
MS
Ven
tes
de v
ins
en G
MS
par
caté
gori
e
12
3
Par
Fr
édér
ique
Her
min
e
18
,7 %
de
VD
T5
4,2
%
de VD
T
13
,6 %
de
VD
T1
1,8
%
de VD
T1
,7 %
vins
étrang
ers
Sour
ce: I
RI P
11
20
08
P52-53_1Produit1marche.qxp:Mise en page 1 23/01/09 9:46 Page 52
D LaLaLaLa no
pe s Sirc
h
nou
-
mm
es,
s, o
nt
ille
vi-
quan
te
uppo
se
a vi
gne
ne
et d
e
u p
lan
t.
ges.
Pre
-
bois
, ou
x vi
gno-
nt d
e plu
s
e leu
rs d
é-
t cel
a fa
vo-
ong
term
e,
i peu
t occ
a-
ne b
aiss
e de
rée.
»
un
e p
hil
o-
it te
nda
nce
ui c
onsi
dé-
com
me
un
ieil
le v
ign
e
la r
edéc
ou-
la t
aill
e.Nos
deu
x p
rofe
ssio
nn
els
essa
ien
t d’
app
liqu
er a
ux
vign
es l
es p
rin
cip
es d
e la
méd
ecin
e p
réve
nti
ve.
L’id
ée d
e ba
se e
st d
’inte
rven
ir d
ès «
l’en
fan
ce» d
e la
vign
e afi
n d
e ga
gner
en
lon
gévi
té. C
e qu
e fo
nt M
arco
Sim
onit
et
Pier
pao
lo S
irch
n’e
st p
as u
ne
aven
ture
utop
ique
, il s
’agi
t plu
tôt d
’ava
nce
r da
ns
la r
ech
erch
e,
avec
le s
outi
en d
’un
iver
sité
s it
alie
nn
es p
rest
igie
uses
,
tell
es le
s u
niv
ersi
tés
de F
lore
nce
et d
e M
ilan
. Le
pro-
fess
eur
Att
ilio
Sci
enza
, maî
tre
assi
stan
t en
vit
icu
l-
ture
à M
ilan
, et
Lau
ra M
ugn
ai, m
aîtr
e as
sist
ant
en
pat
hol
ogie
de
la v
ign
e à
Flor
ence
(éga
lem
ent
maî
-
tre
de c
onfé
ren
ces
au C
onse
il in
tern
atio
nal
des
ma-
ladi
es d
u c
ep d
e la
vig
ne)
on
t p
lan
ifié
un
e ex
pér
i-
men
tati
on d
e la
mét
hod
e, p
our
la p
rem
ière
fois
en
Ital
ie, d
ans
les
régi
ons
suiv
ante
s: F
riou
l, F
ran
cia-
cort
a, P
iém
ont,
Tos
can
e et
Sic
ile.
Lau
ra M
ugn
ai e
st
char
gée
d’ét
udie
r le
s ca
ract
éris
tiqu
es p
ath
olog
ique
s
de la
mét
hod
e, ta
ndi
s qu
’Att
ilio
Sci
enza
en
étu
dier
a
les
asp
ects
ph
ysio
logi
ques
. L’o
bjec
tif:
obt
enir
des
rép
onse
s co
ncr
ètes
au
pro
blè
me,
qu
i dev
ien
t u
r-
gen
t, d
es m
alad
ies
du c
ep d
e vi
gne.
Le r
êve
d’é
tern
ité
dev
ien
dra
it-i
l ré
alit
é d
ans
le
mon
de d
u v
in?
Pas
sûr,
mai
s de
s p
rodu
cteu
rs im
-
port
ants
ado
pten
t cet
te m
éth
ode
de la
taill
e su
r le
urs
dom
ain
es. O
rigi
nai
res
du F
riou
l, da
ns
le n
ord-
est d
e
l’Ita
lie,
Sim
onit
et S
irch
on
t en
seig
né
leu
r m
éth
ode
dan
s le
s do
mai
nes
de
: An
gelo
Gaj
ada
ns
le P
iém
ont,
Bel
lavi
sta
en F
ran
ciac
orta
, Fer
rari
dan
s le
Tre
nti
n,
Hof
stät
ter
dan
s le
Tyr
ol it
alie
n, S
an F
elic
een
Tos
-
can
e, F
eudi
San
Gre
gori
oen
Cam
pan
ie e
t Pl
anet
a
en S
icil
e. C
ela
lais
se à
pen
ser
que
cett
e m
éth
ode
est
dign
e de
con
fian
ce..
n - s a PI
(impô
t su
r le
s pr
odu
its
indu
stri
alis
és) p
orta
nt s
ur
le
vin
. Hui
t en
chèr
es o
nt é
té r
éalis
ées
par
l’age
nce
gou
-
vern
emen
tale
Con
ab(1
)en
200
8, p
erm
etta
nt l
’éco
u-
lem
ent e
t la
dist
illa
tion
de
prè
s de
27
mil
lion
s de
li-
tres
de
vin
. La
fili
ère
atte
nd
pou
r dé
but
2009
deu
x
ann
once
s d
’im
por
tan
ce: d
e n
ouve
lles
en
chèr
es,
pou
r éc
oule
r le
s su
rplu
s, e
t u
n p
rix
min
imal
pou
r
le r
aisi
n. E
n r
evan
che,
les
disc
uss
ion
s av
ec le
s p
ays
prod
ucte
urs
vois
ins
sem
blen
t êtr
e da
ns
l’im
pass
e..
(1) C
onab
: Com
pan
hia
Nat
ion
al d
e A
bast
ecim
ento
(Soc
iété
na-
tion
ale
d’ap
pro
visi
onn
emen
t).
36R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
LES
VO
LUM
ES
DE
VIN
EXP
OR
TÉS
par l
’Arg
enti
ne
repr
ésen
taie
nt p
lus
de 5
mill
ions
d’h
l
en 2
00
7,
soit
23
% v
s 2
00
6.
(Sou
rce
:
Inst
itut
o N
acio
nal
de V
itiv
inic
ultu
ra).
De l’é
tran
ger
La c
hro
niq
ue
men
suel
le d
e n
os c
orre
spon
dan
ts s
ur
les
gran
ds m
arch
és e
xpor
t
L’A
rgen
tine
expl
ose
ses
reco
rds
à l’e
xpo
rt
Éta
ts-U
nis
, C
anad
a,
Bré
sil
et
Roy
aum
e-U
ni:
ce
son
t le
s qu
atre
mar
chés
clé
s qu
e l’A
rgen
tin
e va
ten
ter
de p
rése
rver
pen
dan
t cet
te
ann
ée 2
009
qu
i ris
qu
e de
défi
er
tou
s le
s p
ron
osti
cs.
Les
résu
ltat
s p
réli
min
aire
s de
200
8, a
nn
oncé
s ré
-
cem
men
t p
ar W
ines
of
Arg
enti
na,
son
t ce
rtes
en
-
cou
rage
ants
: l’A
rgen
tin
e a
exp
orté
pou
r u
n r
ecor
d
de p
rès
de 6
35 M
$ FO
B, d
ont 5
00 M
$ de
vin
en
bou
-
teil
le, s
oit
un
e h
auss
e de
26,
6%
par
rap
por
t à
2007
sur
ce s
egm
ent
(15,
6%
en
vo
lum
e). L
’Arg
enti
ne
con
firm
e ai
nsi
qu
’ell
e es
t dev
enu
e in
con
tou
rnab
le
sur
le m
arch
é vi
nic
ole
inte
rnat
ion
al: s
a p
olit
iqu
e
d’am
élio
rati
on d
e la
qu
alit
é co
mm
e u
n m
ark
etin
g
offe
nsi
f on
t p
orté
leu
rs fr
uit
s.
Les
Éta
ts-U
nis
son
t de
loin
le p
rem
ier
ach
eteu
r de
vin
en
bou
teil
le a
rgen
tin
, ave
c 14
6 M
$ en
200
8, q
ui
rep
rése
nte
nt
un
e h
auss
e de
43,
4%
!
Les
cave
s du
pay
s an
din
son
t mêm
e le
s se
ules
à a
voir
enre
gist
ré u
ne
prog
ress
ion
sur
le m
arch
é am
éric
ain
,
favo
risé
es p
ar u
n r
appo
rt p
rix/
qual
ité
qui p
ren
d d’
au-
tan
t plu
s d’
impo
rtan
ce d
ans
le c
onte
xte
de c
rise
, un
avan
tage
com
pét
itif
qu
i dev
rait
se
mai
nte
nir
.
Son
deu
xièm
e m
arch
é, le
Can
ada,
a m
ontr
é u
ne
croi
ssan
ce s
imila
ire
de 4
1,8
% e
n v
aleu
r, a
vec
un p
eu
plu
s de
52
M$
d’im
por
tati
on e
n 2
008.
Rés
ult
ats
enco
re p
osit
ifs
chez
le p
rem
ier
ach
eteu
r
mon
dial
, le
Roy
aum
e-U
ni,
qui a
aug
men
té s
es a
chat
s
de v
ins
de M
endo
za, S
an Ju
an o
u Pa
tago
nie
de
12,9
%,
à 46
,3 M
$, m
ême
si la
con
curr
ence
de
deu
x p
oids
lou
rds
du
Nou
veau
Mon
de,
Au
stra
lie
et C
hil
i, e
st
rude
.
Qu
ant
au B
rési
l (38
,4 M
$, +
5,3
%),
c’es
t u
n m
arch
é
émer
gen
t d
e p
rem
ière
imp
orta
nce
pou
r l’A
rgen
-
tin
e: l
es p
rodu
cteu
rs v
eule
nt d
’ore
s et
déj
à s’
imp
o-
ser
chez
leur
voi
sin
, nou
veau
con
som
mat
eur
de v
in.
La tr
oisi
ème
édit
ion
d’A
rgen
tin
a W
ine
Aw
ards
, qu
i
s’es
t ten
ue
du 2
2 au
26
févr
ier
à M
endo
za, e
n p
lein
e
époq
ue
de v
enda
nge
s, a
mis
l’ac
cen
t su
r ce
s qu
atre
mar
chés
, ave
c de
s ex
per
ts in
vité
s à
déco
uvr
ir e
t ju
-
ger
les
cru
s lo
cau
x. .
Par
Laur
ence
Riz
et
Bue
nos
Air
es
Hon
gkon
g,
la c
ave
de l’
Asi
e
On
le s
ait,
Hon
gkon
g, q
ui a
mbi
-
tion
ne
dep
uis
200
8 de
dev
enir
la
pla
que
tou
rnan
te d
u c
omm
erce
du v
in e
n A
sie,
a a
boli
les
droi
ts
de d
ouan
e su
r le
s im
por
tati
ons.
Parf
ait.
Mai
s si
le
vin
arr
ive
en
mas
se, i
l fau
t p
ouvo
ir le
sto
cker
.
Cro
wn
Win
e C
ella
rs, f
ondé
en
200
1 pa
r Ji
m T
hom
p-
son
et
Gre
gory
De’
eb, f
ait
figu
re d
e le
ader
his
to-
riqu
e su
r ce
cré
nea
u. L
’en
trep
rise
gèr
e u
n s
ite
ex-ce
pti
onn
el, à
Sh
ouso
n H
ill:
d’a
nci
ens
entr
epôt
s de
mu
nit
ion
s de
la S
econ
de G
uer
re m
ondi
ale,
cla
ssés
au p
atri
moi
ne
de l’
Un
esco
, tra
nsf
orm
és e
n c
aves
à
vin
. Ven
tila
tion
, con
trôl
e co
nst
ant
de la
tem
pér
a-
ture
et d
e l’h
um
idit
é, n
orm
es d
e sé
curi
té d
ign
es d
u
coff
re-f
ort
de la
HSB
C…
Les
col
lect
ion
neu
rs h
ong-
kon
gais
y e
ntr
epos
ent
leu
rs g
ran
ds c
rus
ou, p
our
ceu
x qu
i ju
squ
’à p
rése
nt
les
con
fiai
ent
à O
ctav
ian
et a
utr
e Lo
ndo
n C
ity
Bon
dsen
An
glet
erre
, les
ra-
pat
rien
t à
la f
aveu
r de
la f
ran
chis
e do
uan
ière
. «O
n
esti
me à
un
mill
ion
le n
ombr
e de c
aiss
es d
e vin
s fins
que
les
Hon
gkon
gais
dét
ienn
ent d
e pa
r le
mon
de,a
ssu
re G
re-
gory
De’
eb. E
lles
ne
réin
tégr
eron
t pas
tout
es la
mèr
e
Ch
ine
Arg
enti
ne
Par
Fra
nçoi
s
Bou
cher
Sche
nzen
>
©D. R.
©D. R.
P36-39_etrangerBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 13:55 Page 36
mar
s 2
00
9_
Rev
ue v
inic
ole
inte
rnat
iona
le R
vi15
Le 2
9ja
nvi
er d
ern
ier,
se
ten
ait
au
Parc
des
exp
osit
ion
s de
Mon
tpel
lier
une
con
fére
nce
sur
le th
ème
«Vin
+ to
uris
me
= œ
not
ouri
sme
».
Aup
arav
ant,
en 2
007,
Pau
l Dub
rule
,
vign
eron
dan
s le
Lube
ron
, an
cien
sén
ateu
r-m
aire
de
Fon
tain
eble
au, m
ais s
urto
ut c
ofon
date
ur d
u gr
oupe
hôt
elie
r in
tern
atio
nal
Acc
or a
vait
rem
is u
n r
appo
rt
com
man
dé p
ar le
s m
inis
tres
de
l’Agr
icu
ltu
re e
t du
Tour
ism
e. L
a qu
esti
on p
osée
éta
it si
mpl
e: «
Que
peu
t
appo
rter
le t
ouri
sme
au v
itic
ult
eur
et v
ice-
vers
a?»
Que
stio
n se
mbl
ant b
ien
an
odin
e… e
t pou
rtan
t si i
m-
port
ante
! Il e
st m
ême
éton
nan
t qu
’on
n’y
ait
réf
lé-
chi q
ue d
e m
aniè
re d
ispe
rsée
jusq
ue-là
tant
la ré
pons
e
appa
raît
évi
den
te. E
n e
ffet
, com
men
t se
fait
-il q
u’il
faill
e at
ten
dre
le r
appo
rt D
ubru
le p
our
voir
s’a
mor
-
cer
la r
éfle
xion
sur
le s
ujet
et l
a n
aiss
ance
, en
200
9,
d’un
e st
ruct
ure
dédi
ée à
l’œ
not
ouri
sme
alor
s qu
e la
Fran
ce e
st d
epui
s to
ujou
rs c
onsi
déré
e co
mm
e la
ré-
fére
nce
mon
dial
e po
ur s
es v
ins?
Sur f
ond
de c
rise
fin
anci
ère
et é
con
omiq
ue, l
a Fr
ance
,
reco
nn
ue
com
me
la p
rin
cip
ale
régi
on v
itic
ole
au
mon
de, i
ntè
gre
enfi
n d
ans
sa s
trat
égie
glo
bale
un
e
mei
lleu
re v
alor
isat
ion
de
ses
acti
fs p
our
la p
rom
o-
tion
et
la c
omm
un
icat
ion
de
ses
atou
ts v
itic
oles
.
Ilét
ait t
emps
!
Si n
ous
en s
omm
es e
nco
re à
trav
aille
r su
r le
s dé
fin
i-
tion
s déf
endu
es lo
rs d
es tr
op n
ombr
eux
sym
posi
ums,
les
État
s-U
nis
, l’A
ustr
alie
ou
l’Afr
ique
du
Sud
ont d
e-
puis
déj
à pl
us d
e di
x an
s de
s st
ruct
ures
bie
n r
odée
s
où so
nt a
ccue
illis
au
plei
n se
ns d
u te
rme
les t
ouri
stes
et a
utre
s am
ateu
rs d
e vi
n. C
ar l’
œn
otou
rism
e, c
e n
’est
pas
sim
plem
ent
ven
dre
du v
in à
la p
ropr
iété
, c’e
st
inst
alle
r un
en
sem
ble
de s
ervi
ces
don
t la
fin
alit
é es
t
de m
ettr
e en
exe
rgue
aus
si b
ien
les
expl
oita
tion
s vi
-
tico
les q
ue la
régi
on. D
ans l
e fi
lm a
mér
icai
n S
idew
ays,
chac
un s
e so
uvie
nt d
es to
uris
tes
en g
ogue
tte
déba
r-
quan
t par
car
s en
tier
s dan
s les
pro
prié
tés d
e la
Nap
a
Valle
y. D
ans
une
ambi
ance
de
show
à l’
amér
icai
ne,
cert
es, i
ls p
euve
nt d
égus
ter,
visi
ter l
’exp
loit
atio
n a
vec
un g
uide
, com
pren
dre
rapi
dem
ent q
uelq
ues n
otio
ns
basi
ques
de
la d
égus
tati
on e
t ach
eter
du
vin
.
Nos
hér
os re
part
ent d
’aill
eurs
ave
c pl
usie
urs c
aiss
es
sur
les
bras
. Ils
n’o
nt
peu
t-êt
re p
as s
aisi
tot
alem
ent
la c
ompl
exit
é du
pin
ot n
oir,
mai
s il
s ga
rden
t à
l’es-
prit
des
imag
es p
osit
ives
, bie
n a
ncr
ées,
de
l’exp
loi-
tati
on v
isit
ée.
Un
exem
ple
réus
si e
n A
friq
ue d
u Su
d
An
ne
Coi
ntr
eau,
dan
s la
régi
on d
e St
elle
nbo
sch
, prè
s
du C
ap, e
n A
friq
ue d
u Su
d, a
très
vit
e ax
é sa
stra
tégi
e
sur d
eux
pilie
rs: l
’éla
bora
tion
de
vin
s de
qual
ité
et la
réce
ptio
n d
es t
ouri
stes
su
r la
pro
prié
té. «
Il s’a
giss
ait
de m
ettr
e en
plac
e une
tact
ique
capa
ble d
e cap
ter l
es re
venu
s
loca
ux p
ar la
vent
e de v
in à
la p
ropr
iété
. Pou
r cela
, nou
s avo
ns
réno
vé le
s bât
imen
ts h
istor
ique
s. N
ous a
vons
créé
un
jard
in
à la
fran
çaise
, un
mot
if su
pplé
men
tair
e de v
isite
. Nou
s avo
ns
égal
emen
t un
rest
aura
nt o
uver
t per
met
tant
d’a
ccue
illir
des
réce
ptio
ns, d
es sé
min
aire
s et d
es m
aria
ges d
ans u
n ca
dre e
n-
chan
teur
. Et p
our
les a
mat
eurs
ave
rtis,
un
cent
re d
e dé
gus-
tatio
n de
styl
e arc
hite
ctur
al fr
ança
is pe
rmet
de g
oûte
r les
vins
.»
On
a é
gale
men
t ve
illé
à c
erta
ins
élém
ents
imp
or-
tan
ts: a
cces
sibi
lité
faci
lité
e pa
r de
s pa
nn
eau
x in
di-
cate
urs
clai
rs e
t bi
en p
osit
ion
nés
, cré
ativ
ité
tout
au
L’œ
noto
uris
me,
nouv
el
axe
de d
ével
oppe
men
t
L’œ
not
ouri
sme
con
stit
ue
dès
aujo
urd
’hu
i et
pou
r le
s an
née
s à
ven
ir u
n p
oten
tiel
éco
nom
iqu
e
non
nég
lige
able
pou
r le
s ex
plo
itat
ion
s vi
tico
les.
Pen
sé e
n v
érit
able
pro
jet
glob
al, c
e se
cteu
r
devr
ait é
gale
men
t acc
roît
re la
not
orié
té d
e n
os v
ign
oble
s à
l’étr
ange
r.
«L’
œno
tour
ism
e,
ce n
’est
pas
sim
plem
ent
vend
re d
u vi
n
à la
pro
prié
té,
c’es
t ins
talle
r
unen
sem
ble
dese
rvic
es d
ont
la fi
nalit
é es
t
dem
ettr
e
en e
xerg
ue
auss
i bie
n
les
expl
oita
tion
s
viti
cole
s qu
e
la ré
gion
.»
Par
Sy
lvai
n
Ouc
hikh
>
Grand angle
P14-19_GDAngleBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:21 Page 15
q 10R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ fé
vrie
r 20
09
Tend
ance
des
mar
chés
Pri
x de
ven
te e
t n
otat
ion
des
vin
s
Nou
s av
ons
uti
lisé
le r
éfér
en-
tiel
de
not
atio
n d
u G
rand
Gui
de
des V
ins d
e Fra
ncep
our c
ompa
rer
entr
e eu
x le
s pri
x de
s bor
deau
x
selo
n le
ur z
one
d’or
igin
e.N
ous
avon
s en
suit
e co
mpa
ré c
es p
rix
avec
ceu
x ob
ten
us
par
les
vin
s d’
un
niv
eau
qu
alit
a-
tif s
imila
ire
en p
rove
nan
ce d
’aut
res r
égio
ns v
itic
oles
de F
ran
ce. L
a va
lori
sati
on d
es v
ins e
st la
clé
de
la re
n-
tabi
lité
de
tou
te e
xplo
itat
ion
vit
icol
e. In
divi
duel
le-
men
t, le
s po
ssib
ilit
és t
arif
aire
s so
nt
liée
s à
la n
oto-
riét
é ac
quis
e p
ar c
haq
ue
dom
ain
e. E
lle
cap
ital
ise
parf
ois
l’én
ergi
e de
plu
sieu
rs g
énér
atio
ns.
Col
lect
i-
vem
ent,
les
not
orié
tés
d’u
ne
régi
on d
e pr
odu
ctio
n
et d
’un
e ap
pella
tion
son
t d’e
xcel
len
ts a
ccél
érat
eurs
tari
fair
es. L
a m
eill
eure
val
oris
atio
n e
st o
bten
ue
par
la c
ombi
nai
son
d’u
n n
om d
e do
mai
ne
répu
té, b
ien
inst
allé
dan
s u
ne
appe
llat
ion
fort
e.
Les
résu
ltat
s de
l’ét
ude
son
t as
sez
spec
tacu
lair
es e
t
inst
ruct
ifs.
Un
gra
nd
bord
eau
x n
oté
18/2
0 se
ven
d
dix
fois
plu
s ch
er q
u’u
n v
in d
e C
orse
not
é de
faço
n
sim
ilair
e pa
r le
Gra
nd G
uide
! Un
cru
de
bord
eaux
not
é
16/2
0 va
ut p
rès
du d
oubl
e d’
un
cru
not
é 15
/20
alor
s
qu’u
ne
cuvé
e lig
érie
nn
e de
vra
pass
er d
e 15
à 1
7,5/
20
pou
r ap
pli
quer
la m
ême
mu
ltip
lica
tion
par
deu
x!
L’u
n d
es in
térê
ts d
e ce
tte
étu
de e
st d
e m
ontr
er la
rém
un
érat
ion
à la
quel
le p
eut p
réte
ndr
e u
n p
rodu
c-
teu
r qu
i con
sen
t à
des
effo
rts
qual
itat
ifs
pou
r am
é-
liore
r sa
ou
ses
cuvé
es. B
ien
sûr
, la
fixa
tion
d’u
n p
rix
de v
ente
ne
tien
t pas
un
ique
men
t com
pte
de la
qua
-
lité
réel
le m
ais p
lutô
t d’u
ne
qual
ité
perç
ue, f
onct
ion
du fa
ire-
savo
ir e
t des
eff
orts
com
mer
ciau
x.
Le ta
blea
u ci
-des
sous
app
orte
un
élé
men
t de
répo
nse
à la
qu
esti
on q
ue
se p
ose
chaq
ue
prod
uct
eur
bord
e-
lais
: à q
uel
pri
x de
ven
te p
uis
-je p
réte
ndr
e à
term
e
si je
met
s en
œu
vre
les
moy
ens
pou
r qu
e m
a cu
vée
prog
ress
e en
qua
lité
perç
ue? L
a n
aiss
ance
d’u
n g
ran
d
vin
impo
se d
es e
ffor
ts d
e re
nde
men
ts e
t de
s in
ves-
tiss
emen
ts c
omm
erci
aux,
mat
érie
ls e
t hu
mai
ns.
Il e
st d
onc
inté
ress
ant
de v
oir
com
men
t ce
s ef
fort
s
peu
ven
t êt
re r
ému
nér
és. L
e m
ême
rais
onn
emen
t
peu
t êt
re t
ran
sfér
é au
x or
gan
ism
es c
olle
ctif
s ch
ar-
gés
de la
pro
mot
ion
des
app
ella
tion
s. .
La v
alor
isat
ion
de la
qua
lité
des
bord
eaux
La q
ualit
é d’
un v
in e
st-e
lle r
émun
érat
rice
? Q
uelle
aug
men
-
tati
on d
e pr
ix p
erm
et u
ne
prog
ress
ion
de
not
atio
n d
ans
leG
rand
Gui
de d
es V
ins d
e Fr
ance
de B
etta
ne
& D
esse
auve
?
«U
n cr
u de
bord
eaux
not
é
16/2
0 pa
r Bet
tane
&De
ssea
uve
vaut
près
du
doub
le d
’un
cru
noté
15/
20.»
Bert
rand
de
Noa
illes
pour
l’IM
PV (I
nsti
tut
de m
arke
ting
et
depr
ospe
ctiv
e
viti
cole
)
P10-11_B&DSR.qxp:Mise en page 1 22/01/09 19:46 Page 12
bord
et d
’un
e ap
pella
tion
son
t dex
c
tari
fair
es. L
a m
eill
eure
val
oris
atio
n e
st o
bten
ue
par
la c
ombi
nai
son
d’u
n n
om d
e do
mai
ne
répu
té, b
ien
inst
allé
dan
s u
ne
appe
llat
ion
fort
e.
Les
résu
ltat
s de
l’ét
ude
son
t as
sez
spec
tacu
lair
es e
t
ion
é u Que
lle
not
at
& D
es
Un
cruru
de
rdeaa
ux n
6/20
ppar
Dess
eseau
rès
duu d
o
ru n
otété
15
nove
mbr
e 2
00
8 _
Rev
ue v
inic
ole
inte
rnat
iona
le R
vi11
LE
S
CH
IF
FR
ES
x 2
Mul
tipl
icat
ion
par 2
•U
n bo
n pe
ssac
-
léog
nan
(not
é 15
/20)
vau
t deu
x fo
is p
lus
cher
qu’u
n vi
n de
l’ap
pella
tion
Grav
es. C
es d
eux
appe
llatio
ns q
ui n
’en
fais
aien
t qu’
une
jusq
u’en
1987
conn
aiss
ent u
n su
ccès
com
mer
cial
très
diff
éren
t. La
not
orié
té d
es c
rus
clas
sés
de
Pess
ac e
t de
Léog
nan
sout
ient
les
cour
s de
cett
e ap
pella
tion
qui s
’env
olen
t à p
artir
d’u
ne
note
de
16/2
0 da
ns le
Gra
nd G
uide
des
Vin
s de
Fran
cede
Bet
tane
& D
esse
auve
. Le
rapp
ort d
e
prix
dép
asse
alo
rs 4
à 1
! Les
prix
pro
gres
sent
ensu
ite m
ais
sans
ratt
rape
r les
méd
ocs
et le
s
vins
de
la ri
ve d
roite
de
mêm
e ni
veau
.
60
€A
ugm
enta
tion
du
prix
de
vent
e TT
C
par d
emi-p
oint
de
nota
tion
supp
lém
enta
ire e
n m
édoc
• La
tran
sitio
n
entr
e l’e
xcel
lent
(17/
20) e
t l’e
xcep
tionn
el (d
e 18
,5
à 20
/20)
est
tarif
ée, e
n m
édoc
, 60
€ pa
r dem
i-
poin
t sup
plém
enta
ire o
bten
u da
ns le
Gra
nd G
uide
des
Vin
s de
Fra
nce
de B
etta
ne &
Des
seau
ve.
Mêm
e en
pér
iode
de
conj
onct
ure
diff
icile
, cet
te
amél
iora
tion
du p
rix d
e ve
nte
inci
te à
eng
ager
des
inve
stis
sem
ents
qua
nd le
terro
ir pe
rmet
une
prog
ress
ion
qual
itativ
e. D
ans
les
mêm
es
cond
ition
s, le
dem
i-poi
nt s
uppl
émen
taire
ent
re
17et
18,
5/20
rapp
orte
ra 9
5€
aux
prod
ucte
urs
des
mei
lleur
s cr
us d
e la
rive
dro
ite (p
omer
ol,
sain
t-ém
ilion
)!
+3
0%
L’
orig
ine
bord
elai
se s
urco
te d
e
30
% le
s bo
ns v
ins
et d
e 8
0%
les
gran
ds v
ins
• Pa
rmi l
’off
re d
e vi
ns d
e
bonn
e qu
alit
é (n
otés
de
13 à
15/
20),
l’orig
ine
bord
elai
se p
erm
et u
ne s
urco
te ta
rifai
re d
e
30%
par
rapp
ort à
la m
oyen
ne fr
ança
ise.
Dan
s
cett
e ga
mm
e, s
eule
la C
ham
pagn
e pe
rmet
une
mei
lleur
e va
loris
atio
n. T
out e
n re
stan
t
infé
rieur
s, le
s pr
ix d
’un
bon
vin
de B
ourg
ogne
ou d
u R
hône
son
t les
seu
ls à
pou
voir
s’ap
proc
her d
e ce
ux p
rati
qués
à B
orde
aux.
Au-
delà
de
15/2
0, le
s gr
ands
bor
deau
x
creu
sent
l’éc
art a
vec
tout
es le
s au
tres
régi
ons
et re
pren
nent
le p
as s
ur la
Cha
mpa
gne.
L’é
cart
cons
taté
est
de
80%
par
rapp
ort à
la m
oyen
ne
fran
çais
e, m
ais
le c
ercl
e fe
rmé
des
bord
eaux
au s
omm
et p
erm
et b
ien
plus
enc
ore
!
8%
Saut
erna
is (p
rix m
oyen
39
€)
9%
Bor
deau
x et
Côt
es (p
rix m
oyen
13
€)
3%
Grav
es (p
rix m
oyen
12
€)
32%
Méd
oc (p
rix m
oyen
45
€)
5%
Pess
ac-L
éogn
an (p
rix m
oyen
51
€)
43%
Riv
e dr
oite
Dor
dogn
e (p
rix m
oyen
51
€)
36%
Méd
oc (p
rix m
oyen
229
€)
11%
Pess
ac-L
éogn
an (p
rix m
oyen
139
€)
30%
Riv
e dr
oite
Dor
dogn
e (p
rix m
oyen
390
€)
23%
Saut
erna
is (p
rix m
oyen
91
€)
NO
TES
B&
D D
E 1
5 À
17/
20
(rép
arti
tion
par
sou
s-ré
gion
)
5%
Saut
erna
is (p
rix m
oyen
29
€)
29%
Bor
deau
x et
Côt
es (p
rix m
oyen
10
€)
6%
Grav
es (p
rix m
oyen
11
€)
23%
Méd
oc (p
rix m
oyen
19
€)
3%
Pess
ac-L
éogn
an (p
rix m
oyen
24
€)
34%
Riv
e dr
oite
Dor
dogn
e (p
rix m
oyen
20
€)
NO
TES
B&
D <
À 1
5/2
0(r
épar
titi
on p
ar s
ous-
régi
on)
NO
TES
B&
D >
À 1
7/2
0(r
épar
titi
on p
ar s
ous-
régi
on)
La m
étho
deN
ous
avon
s ut
ilisé
les
élém
ents
de
la b
ase
de d
onné
es d
es G
rand
s Gu
ides
des
Vins
de
Fran
ce20
08 e
t 200
9. L
es m
oyen
nes
de p
rix o
nt é
té c
alcu
lées
à p
artir
des
prix
dép
art q
uand
ils
étai
ent d
ispo
nibl
es o
u à
part
ir de
s pr
ix c
avis
tes
ou
duné
goce
. Les
vin
s ét
udié
s so
nt e
ssen
tielle
men
t des
vin
s ré
cent
s po
ur n
e pa
s
pert
urbe
r les
com
para
tifs.
Il a
rriv
e pa
rfoi
s qu
’une
sér
ie d
e vi
ns a
it un
prix
moy
en
infé
rieur
à la
sér
ie m
ieux
not
ée d
’un
dem
i-poi
nt e
t par
fois
mêm
e d’
un p
oint
:
cen’
est p
as u
ne a
nom
alie
, mai
s la
repr
ésen
tatio
n d’
une
mei
lleur
e va
loris
atio
n
que
cert
ains
cru
s on
t réu
ssi à
obt
enir.
P10-11_B&DSR.qxp:Mise en page 1 22/01/09 19:46 Page 13
Co Ten
co
11
•U
n bo
n pe
ssac
-
ut d
eux
fois
plu
s ch
er
Grav
es. C
es d
eux
aien
t qu’
une
jusq
uus
qu’e
n’e
n
ccès
com
mer
ci rcia
l trè
srè
s
es c
rus
clas
sssés
dede
outie
nt le
s s co
ur urs
dede
nvol
ent à
à pa
rttir
dd’un
ee
Gran
d Gu
idde
ddes
Vin
ss de
esse
auve
. Le
rarappp
ort d
e
1! L
es p
rix p
roggr
essse
nnt
aper
les
mééd
ococs
eet lee
s
e m
ême
nivve
auu.
u pr
ix d
e vve
nntee
TTTC
de n
otat
ionon
en m
édocc
• LLa
trtran
ssitio
n
20) e
t l’e
xcep
tptio
nnnnel
(de
1e
18,5
en m
édoc
, 60
€ ppa
r ddem
ii-
e ob
tenu
dan
s s le
GGra
nnd GG
uide
de B
etta
ne &
Dess
seaau
vee.
e co
njon
ctur
e di di
fficc
ile, c
etttte
x de
ven
te in
citee
à ee
ngaga
geer
ts q
uand
le te
rrooir
pepermm
et uu
ne
tive.
Dan
s le
s mm
êmees
-poi
nt s
uppl
émeen
tai aire
eent
rre
port
era
95€
auxx
prood
uccte
uurs
de la
rive
dro
ite (p
ommerr
ol,
%
orde
lais
e su
rccot
ee dde
ns v
ins
et d
e e 8
00%%
lees
s •
Parm
i l’o
ffre
de
vinin
s dde
(not
és d
e 13
à 1
5/ 5/200
), l’’o
riggin
e
met
une
sur
cote
taarif
aairee
de
ort à
la m
oyen
ne frfr
ançça
isse.
DDan
s
seul
e la
Cha
mpa
gnne
ppermm
et u
ne
oris
atio
n. T
out e
n ree
staan
t
s pr
ix d
’un
bon
vin
dde BB
ourrg
oggne
sont
les
seul
s à
pouuv
oi oir
de c
eux
prat
iqué
s à
Borrd
eaaux
. x.
5/20
, les
gra
nds
boord
eaauxx
cart
ave
c to
utes
les
aautrr
es rré
gi gion
s
nt le
pas
sur
la C
hamm
paggn
e.. L
’ééca
rt
t de
80%
par
rapp
ortt à
la mm
oyeen
ne
mai
s le
cer
cle
ferm
é de
s bbo
rddea
uux
perm
et b
ien
plus
encc
ore
! 12R
viR
evue
vin
icol
e in
tern
atio
nale
_ mar
s 2
00
9
Tend
ance
con
so L
e vi
n b
iolo
giqu
e
Voi
r La
Rev
ue d
u vi
n de
Fra
nce
con
sa-
crer
un
do
ssie
r d
’un
e d
izai
ne
de
pag
es a
ux
vin
s b
io p
our
en d
ire
du
bien
pro
uve
que
le c
rén
eau
a dé
pass
é
le c
ercl
e fe
rmé
des
pu
rs «
défe
nse
urs
de
la t
erre
».
Il y
a p
eu, L
a RV
Fou
vrai
t ses
col
onn
es a
ux
diat
ribe
s
de M
ich
el D
ovaz
, l’u
n d
e se
s jo
urn
alis
tes
les
plu
s
viru
len
ts f
ace
à la
vit
icu
ltu
re b
iolo
giq
ue
et s
on
«usa
ge m
assi
f de c
uivr
e». O
ui,
mai
s vo
ilà,
le b
io e
st d
e-
ven
u te
nda
nce
ch
ez le
s bo
bos
pari
sien
s. L
e n
ombr
e
de m
agas
ins
bio
est
en c
rois
san
ce; B
ioA
rt, u
n r
es-
tau
ran
t gas
tron
omiq
ue
cert
ifié
«bi
o»,
a é
té o
uve
rt
à Pa
ris;
les
dis
trib
ute
urs
CH
D p
rop
ose
nt
un
e
gam
me
de v
ins
bio
dan
s la
lign
ée d
u p
récu
rseu
r,
Mai
son
Ric
har
d, a
vec
mêm
e u
ne
mar
que
rése
rvée
pou
r Fr
ance
Boi
sson
s, «
Bio
bon
», q
ui r
ecou
vre
cin
q
vin
s fo
urn
is p
ar le
nég
ocia
nt
Gér
ard
Ber
tran
d…
Côt
é gr
ande
dis
trib
uti
on, l
a p
rem
ière
en
seig
ne
à
avoi
r m
isé
sur
les
vin
s b
io e
st M
onop
rix,
ave
c sa
foir
e au
x vi
ns
du p
rin
tem
ps 2
008
où e
lle
prés
enta
it
un
e qu
aran
tain
e de
réf
éren
ces.
Mon
opri
x re
pre
n-
dra
ce c
once
pt a
u p
rin
tem
ps 2
009,
tou
jou
rs lo
rs d
e
la s
emai
ne
du d
ével
opp
emen
t du
rabl
e et
en
au
g-
men
tan
t le
nom
bre
de r
éfér
ence
s à
50.
Les
autr
es e
nse
ign
es d
ével
oppe
nt a
llèg
rem
ent l
eur
lin
éair
e de
vin
s bi
o, a
vec
un
e m
enti
on p
arti
culi
ère
pou
r Sy
stèm
e U
qu
i a m
is e
n e
xerg
ue
six
vin
s bi
o
dan
s le
cat
alog
ue
de s
a fo
ire
aux
vin
s d’
auto
mn
e.
«Mêm
e si n
otre
pos
itio
nnem
ent e
st m
oins
urb
ain
que M
o-
nopr
ix, c
ette
offr
e de v
ins p
orta
nt la
men
tion
AB
a ob
tenu
de tr
ès b
ons r
ésul
tats
,an
non
ce E
mm
anu
el P
odev
in,
chef
de
pro
duit
nat
ion
al v
in S
ystè
me
U. N
ous a
llons
rééd
iter l
’opé
ratio
n l’a
utom
ne p
roch
ain
d’au
tant
que
, grâ
ce
à l’a
naly
se d
es a
chat
s ef
fect
ués
par
les
poss
esse
urs
de
Car
teU
, nou
s av
ons
cons
taté
que
les
clie
nts
surc
onso
m-
mat
eurs
de p
rodu
its b
io en
gén
éral
étai
ent é
gale
men
t sur
-
cons
omm
ateu
rs d
e vin
s (in
dice
140
). Ce
sont
des
clie
nts q
ui
appr
écie
nt le
s pr
odui
ts d
e bo
uche
ave
c un
e im
age
d’au
-
then
tici
té e
t qui
sont
maj
orit
aire
men
t iss
us d
es C
SP +
.»
Le v
in, 1
erco
ntri
bute
ur à
l’es
sor
du b
io
Ces
con
som
mat
eurs
de
prod
uit
s bi
o, le
CSA
les
étu
-
die
tou
s le
s an
s p
our
le c
omp
te d
e l’A
gen
ce B
io. L
a
livr
aiso
n a
u m
ois
de f
évri
er d
u d
ern
ier
baro
mèt
re
recè
le d
’agr
éabl
es s
urp
rise
s p
our
les
pro
duct
eurs
de
vin
s b
io, e
t ce
ci b
ien
qu
e l’
étu
de
se s
oit
fait
e
com
me
à l’a
ccou
tum
ée a
u m
ois
d’oc
tobr
e, e
n p
lein
e
méd
iati
sati
on d
e la
cri
se é
con
omiq
ue.
Il e
n r
esso
rt q
ue
44%
des
Fra
nça
is o
nt
con
som
mé
au m
oin
s u
n p
rodu
it a
u m
oin
s u
ne
fois
par
moi
s en
2008
et
23%
en
con
som
men
t to
ute
s le
s se
mai
nes
.
Et s
urto
ut, 2
1%
des
con
som
mat
eurs
de
prod
uits
bio
recr
uté
s le
son
t de
pu
is m
oin
s de
deu
x an
s. L
e vi
n
élab
oré
avec
des
rai
sin
s is
sus
de l’
agri
cult
ure
bio
-
logi
qu
e s’
avèr
e le
pri
nci
pal
con
trib
ute
ur
à ce
re-
Les
clie
nts
dubi
o se
met
tent
au v
inT
hèm
e ré
curr
ent
dep
uis
de
nom
breu
ses
ann
ées,
le
mar
ché
des
vin
s bi
o p
ren
d en
fin
con
sist
ance
. Au
poi
nt
de g
énér
er d
es p
hén
omèn
es m
édia
tiqu
es.
Par
Th
omas
Gue
ller
Source : Agence Bio (2007)
CHA
MPA
GN
E-A
RD
ENN
E
161
ha, d
ont 4
8 ha
en
conv
ersi
on.
30 p
rod.
Sur
face
2007
/200
6: +
25%
.
PAY
S-D
E-LA
-LO
IRE
+ C
ENTR
E
225
2 ha
, don
t 99
en co
nver
sion
.
193
prod
. Sur
face
2007
/200
6: +
18%
.
PO
ITO
U-C
HA
REN
TES
779
ha, d
ont 1
55 e
n
conv
ersi
on.
80 p
rod.
Sur
-
face
2007
/200
6:
+18
%.
AQ
UIT
AIN
E3
065
ha, d
ont 9
71
enco
nver
sion
.
270
prod
. Sur
face
2007
/200
6: +
9%
.
MID
I-PY
RÉN
ÉES
552
ha, d
ont 2
09 e
n co
nver
-
sion
.10
5 pr
od. S
urfa
ce
2007
/200
6: +
43%
.
LAN
GU
EDO
C-R
OU
SSIL
LON
614
0 ha
, don
t 184
9 en
conv
ersi
on.
410
prod
. Sur
face
2007
/200
6: +
16%
.
ALS
ACE
101
8 ha
, don
t 353
en
conv
ersi
on. 1
10 p
rod.
Surf
ace
2007
/200
6: +
23 %
.
FRA
NCH
E-CO
MTÉ
184
ha, d
ont 5
3 en
conv
ersi
on. 2
9 pr
od.
Surf
ace
2007
/200
6: +
66%
.
BO
UR
GO
GN
E
969
ha, d
ont 4
88 e
n
conv
ersi
on. 1
15
prod
. Sur
face
2007
/200
6: +
28%
.
RH
ÔN
E/S
AVO
IE/
AU
VER
GN
E
174
5 ha
, don
t 659
en
conv
ersi
on. 2
05 p
rod.
Sur
-
face
2007
/200
6: +
24%
.
PACA
529
4 ha
, don
t 488
en
conv
ersi
on. 3
28 p
rod.
Surf
ace
2007
/200
6:
+24
%.
COR
SE
325
ha, d
ont 1
39
en co
nver
sion
.
30 p
rod.
Sur
face
2007
/200
6: +
40%
.
LES
VIN
S B
IO A
U S
EIN
DES
VIG
NO
BLE
S FR
AN
ÇAIS
P12-13_TendanceConsoBAT.qxp:Mise en page 1 19/02/09 10:15 Page 1
