Can't read this email properly? View in browser

Juin 2016

Nouvelles de l’Ecosystème 2ème édition – Le Bulletin de CEM / CGE

Annonces

La Liste rouge des écosystèmes Catégories et critères a célébré son deuxième anniversaire Le 20 mai, nous avons célébré le deuxième anniversaire de l'approbation formelle par l'UICN de la Liste rouge des écosystèmes Catégories et critères pour l'identification des écosystèmes menacés. Les célébrations comprennent le lancement d'un nouveau site Web et le Troisième Concours photo de La Liste rouge des écosystèmes de l'UICN - Écosystèmes à la croisée des chemins. Deux ans après avoir été adoptée par l'UICN, la Liste rouge des écosystèmes est plus pertinent que jamais. Depuis son lancement, plus de 30 écosystèmes ont été évalués selon différentes perspectives, nous permettant de nous rapprocher de l'objectif de l'évaluation de tous les écosystèmes de la planète à l’horizon 2025. Un échantillon de ces évaluations, ainsi que des documents d'information et de sensibilisation sont disponibles sur le nouveau site Web.

Photo: AnnelieFincke, laurel forest

Les Ecosystèmes comme Infrastructures pour Protéger les Communautés (EPIC en anglais) Le programme de gestion des écosystèmes de l'UICN a travaillé sur l'étude du rôle que les écosystèmes sains jouent dans la réduction des risques de catastrophe et dans le soutien à l'adaptation des communautés au changement climatique. EPIC est une initiative de cinq ans qui fait la promotion de la mise en œuvre de la réduction des risques de catastrophe fondée sur les écosystèmes au Burkina Faso,

Photo: Fabiola Monty

au Chili, en Chine, au Népal, au Sénégal et en Thaïlande. L'équipe du projet vous invite à en apprendre davantage sur les meilleures pratiques: • Blog: Importance des échanges de connaissances Sud-Sud entre le Burkina Faso et le Sénégal • Vidéo: Forêt de protection contre les avalanches de neige au Chili (en espagnol) • Vidéo: Restaurer la mangrove pour réduire les risques en Thaïlande • Document multimédia: Des solutions basées sur la nature en vue de lutter contre la dégradation des terres • Vidéo de la Deutsche Welle: Redonner vie à des étangs de crevettes abandonnés en Thaïlande Au plaisir!

Projet de Programme 2017-2020 de l'UICN Le projet de Programme de l'UICN est disponible en ligne pour votre renseignement, jetez un œil à la version anglaise, française ou espagnole! D’autres documents du congrès peuvent également être trouvés sur le Portail du Congrès.

La CGE (CEM en anglais) après le Congrès De nombreux membres de la commission gestion des écosystèmes (CGE) ont demandé ce qui se passera au CEM après le prochain Congrès de Septembre. En voici un bref aperçu: • Comme beaucoup d'entre vous le savent notre président, Piet Wit, démissionne après 2 mandats. • L'élection du nouveau président aura lieu à la fin de l'Assemblée. Un seul candidat a été nommé et a ensuite été proposé par le Conseil de l'UICN pour succéder à Piet: Angela Andrade, actuellement notre vice-président du CEM. • Pour plus d'informations sur le processus prière de se référer aux Statuts et Règlements intérieurs de l'UICN, à la page 67 de la partie VII - Les Commissions. • En outre, un projet de mandat pour CEM 2017-2020 ouvert aux commentaires, avait été proposé au Congrès par le Conseil de l'UICN et est actuellement publié sur le site web, ainsi que d'autres documents en attente d'approbation au Congrès. • Le rapport 2012-2016 au Congrès sera disponible en ligne le 11 Juillet, ainsi que d'autres documents du Congrès. Vous avez sans doute remarqué que la CEM a temporairement cessé d'accepter de nouveaux membres. En effet, l'adhésion automatiquement sera mis fin pour tous les membres de la commission en Septembre. Cela sera suivi par un processus de renouvellement de l'adhésion pour la prochaine période d’intersessions. En tant que membre CEM, vous serez informé sur les mesures à prendre pour renouveler votre adhésion

Du Groupe thématique Services des écosystèmes – A propos du stage de Christine Christine Janzen du programme Sustainability Science and Society

(Durabiloité, Science et Société) de l'Université de Brock achevé avec succès sur financement CEM, 5 mois de stage pour le Programme solutions fondées sur la nature de l'UICN et dispose actuellement d'un contrat à temps partiel avec CEM. Elle travaille sous la supervision d'Emmanuelle Cohen-Shacham, le responsable du groupe thématique Service des écosystèmes de CEM, et en collaboration avec des experts et des membres de l’UICN à l’échelle globale des programmes, des régions, des commissions. Christine a collecté et compilé des données et informations portant sur 19 études de cas pouvant illustrer comment différents types de solutions basées sur la nature (Nbs) s’attèlent à relever les défis sociétaux, dans différents types d'écosystèmes, et dans divers contextes géographiques et politiques. Ces études de cas seront utilisées dans un rapport de l'UICN / CEM NbS, prévu pour paraitre lors du prochain Congrès mondial de l'UICN. Pour plus d'informations prière contacter Emmanuelle.

Photo: Pierre Campredon

Conférence annuelle 2016 du Programme Tourbières de l’UICN/Royaume-Uni. Le Programme Tourbières de l’UICN/Royaume-Uni est de se concentrer sur la «Création d'un Patrimoine pour les Tourbières» lors de sa conférence tenue du 29 Novembre au 1er Décembre 2016. Cette conférence très attendue se focalisera sur la façon dont le Royaume-Uni pouvait améliorer l'état de nos tourbières endommagées. Les possibilités de financement seront un domaine clé à explorer, tandis que les avantages offerts par les tourbières en bonne santé et le comment celles-ci entrent de plus en plus dans un programme grand public sur le capital naturel seront également discutées. Les projets Tourbières au Royaume-Uni et à l'étranger seront encouragés à partager leurs propres évolutions dans la mise au point des techniques de restauration et de gestion, afin de permettre la formation de pointe dans ce domaine fondamental. La conférence aura lieu à Shrewsbury, avec des possibilités de visiter à proximité une plaine érigée en marécages, marais et couverture marécageuse. Les détails du programme seront bientôt disponibles et les billets sont en vente dès maintenant. Visitez notre site Web http://www.iucn-uk-peatlandprogramme.org/ ou email joanna.richards@iucn.org.uk pour plus d'informations.

Les conférences 2016 du partenariat sur les services écosystémiques (Ecosystem Services Partnership, (ESP)

Le partenariat sur les services écosystémiques (www.es-partnership.org) organisera plusieurs conférences en 2016 en mettant l'accent sur l'utilisation du concept de services écosystémiques dans la politique et la pratique visant à trouver des «solutions basées sur la nature» pour les questions de conservation et de développement durable en Europe (à Anvers , Belgique, 19-23 septembre), en Amérique latine (en Colombie, 18-22 Octobre), en Afrique (au Kenya, 21-25 Novembre) et Amérique du Nord, en collaboration avec ACES (en Floride, USA, 5-9) . Voir http://es-partnership.org/esp-conferences/upcoming-conferences/ pour plus d'informations.

CEM at the World Conservation Congress

Le service de réception CEM au Congrès mondial de la nature Par Charlotte Moser

Les membres de la Commission sur la Gestion des Ecosystèmes (CEM/CGE) participant au Congrès de l'UICN à Hawai'i en Septembre ont reçu une invitation à la cérémonie d’accueil de CEM, prévue le samedi 3 Septembre, à partir de 7: 30-9 p.m. au Convention Center Hawai'i à Honolulu. La réception honore le président sortant de CEM Piet Wit et remerciera Patricia Hawes, coordonnatrice des membres de CEM, qui prend sa retraite de l'UICN. Le Co-sponsor de l'événement est la Society for Ecological Restoration (Société pour la restauration écologique). Veuillez rechercher une invitation par courrier électronique. Nous allons chercher votre réplique à cette invite et nous avons hâte de vous voir au Congrès! Le stand de CEM Quand vous serez au Congrès, arrêtez vous au stand n° 516 de la Commission installé dans la salle d'exposition de la Hawai'i Convention Center. CEM fera dans ledit stand une projection sélective de vidéos récentes provenant du Chili et de la Thaïlande et aura les derniers documents CEM y relatifs mis à votre disposition Les voyages/excursions de CEM En plus d'avoir quatre ateliers dirigés par CEM pendant le congrès, la Commission organise également des voyages. Un voyage est une feuille de route des événements du congrès liés à un thème CEM. Les trois thèmes retenus sont:

• La Liste rouge des écosystèmes (RLE). Cette excursion offre l'occasion d'apprendre ce que l'UICN et ses membres font sur la Liste rouge des écosystèmes. Il est également l'occasion d'apprendre les bases scientifiques et les détails techniques sur ses catégories et critères, ainsi que de discuter des applications de l'outil à travers les régions et les liens entre la Liste rouge des écosystèmes et d'autres produits de connaissance tels que la Liste rouge des espèces. Les discussions sur les applications de RLE dans la planification de la conservation et les stratégies du développement auront lieu.

• Les Solutions Basées sur la Nature (NBS) sont des interventions qui protègent, gèrent, et restaurer les écosystèmes naturels ou modifiés, pour relever les défis sociétaux (par exemple le changement climatique, la sécurité alimentaire et de l'eau, les risques de catastrophe). L’excursion relative aux solutions basées sur la nature (NBS) entretiendra les participants à travers une série d'événements évaluant le travail effectué sur les différentes interventions de type NBS (par exemple, la restauration, sur l'adaptation basée sur l’écosystème, l'atténuation et la réduction des risques de catastrophes), et de faire progresser les Solutions Basées sur la Nature (NbS) afin de relever les défis sociétaux mondiaux

• La Gouvernance de l’écosystème (EG) est la capacité du système socio-écologique à maintenir ses services et fonctions et à conserver sa biodiversité grâce à des actions de développement et de gestion responsables favorisant des

avantages socio-économiques sans toutefois compromettre les fondements de la nature sur laquelle les communautés dépendent. La Gouvernance de l’écosystème intègre les concepts de gouvernance adaptative, de services écosystémiques, de conservation de la biodiversité et de résilience. Cette excursion fait suite au premier Forum mondial sur la gouvernance des écosystèmes, tenue en Chine en 2015.

#DidYouKnow CEM a maintenant son propre compte Twitter? La commission est maintenant sur twitter. Suivez-nous @IUCN_CEM pour plus de nouvelles vers congrès.

De la part de nos membres

Conférence sur la pêche dans l'écosystème méditerranéen Dr Vassiliki (Celia) Vassilopoulou a été invitée à donné une conférence sur l'état de la diversité spécifique des ressources halieutiques dans l'est de la Méditerranée au Museum d'Histoire Naturelle Goulandris à Athènes en Grèce, le 23 Mars 2016. La conférence, qui était ouvert au grand public, a présenté les impacts directs et indirects de la pêche sur l'écosystème méditerranéen. Il a également examiné les questions relatives aux pressions exercées par d'autres activités humaines, ainsi que les changements climatiques qui favorisent l’apparition d'espèces exotiques thermophiles principalement dans les zones côtières de la partie sud-est au cours des deux dernières décennies. Une pêche responsable, des processus de cogestion efficaces, ainsi que la mise en place de fermetures spatio-temporelles (de la pêche) pour protéger les habitats essentiels pour les poissons, comme les zones d’alevinage et de frayères, ont été mis en évidence comme crucial pour l'amélioration de l'état médiocre des stocks dans le secteur. La conférence est disponible en grec seulement, et peut être trouvé ici. Pour plus d'informations prière contacter Celia.

Photo: HCMR

Gouvernance et restauration du paysage forestier - événement et document du Congrès par Stephanie Mansourian Un événement aura lieu lors du Congrès mondial de la nature, le 3 Septembre à 17 heures au Pavillon des forêts, sur la gouvernance et la restauration des paysages forestiers (FLR). La relation entre la gouvernance et FLR a été exploré dans un article récent (Mansourian sous presse - disponible sur demande) et sera examinée plus avant lors de cet événement du Congrès, en se concentrant notamment sur des études de cas. Les conditions de gouvernance qui peuvent favoriser ou entraver cette restauration des forêts à grand l'échelle seront examinées lors de cet événement. Les approches proposées pour aider à mieux identifier et comprendre les principaux défis en matière de gouvernance, seront également partagées et discutées, tout comme les leçons apprises. Le rôle des facteurs de gouvernance

Photo: AppolinaireRazafimahatratra

devant déterminer le succès ou l'échec de la restauration à grande échelle sera aussi pris en considération. L'intention est de soutenir les praticiens travaillant sur de tels projets et programmes de restauration à grande échelle pour intégrer les questions de gouvernance dans leur travail.

Les zones humides de l’Est de Calcutta (Kolkata) sont en danger par le prof. Jyotirmoy Shankar Deb Devenu site Ramsar (2002), la East Kolkata Wetlands (EKW) zone située dans l'Etat du Bengale occidental est un exemple unique de gestion des eaux usées ainsi que les eaux d’égouts utilisées en aquaculture. Il est composé de 32 Mouzas (districts administratifs), s’étend sur 12.500 ha incluant 254 fermes piscicoles ou Bheris et est officiellement une Zone d’eau douce protégée. L'écosystème de zone humide a une composition de biodiversité remarquable. Les pratiques d'aquaculture traditionnelles ont fait de cette région un exemple unique de services écosystémiques à base communautaire. Mais, la principale menace de la zone EKW est l'acquisition de zones humides pour le développement des infrastructures. Le gouvernement de l'Etat lui-même a déjà acquis des hectares de superficie pour la même destination. Par ailleurs, le gouvernement nouvellement formé de l'Etat envisage de faire quelque chose de plus. Si cette tendance n’est pas arrêtée maintenant, nous risquons de perdre une belle zone humide de la liste Ramsar.

Photo: Proj J Shankaar Deb

Comment les écoles de commerce peuvent contribuer à la restauration des écosystèmes Conseiller spécial du CEM sur les entreprises et les écosystèmes, Willem Ferwerda, a récemment été interviewé par la Rotterdam School of Management (RSM), Université Erasmus sur la façon dont les écoles de commerce peuvent contribuer à la restauration des écosystèmes. Regardez la vidéo de l'interview et le texte ici.

Photo: RSM

La résolution approuvée de l’UNEA2 sur la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse est maintenant en ligne Plus de 2000 délégués venus du monde entier et représentant les gouvernements, la société civile, et les organisations internationales se sont réunis du 23 au 27 mai 2016 pour assister à la deuxième Assemblée des Nations Unies pour l'Environnement, tenue au siège du PNUE à Nairobi, Kenya. L’Initiative mondiale des terres arides de l'UICN a été un partenaire dans le développement de la résolution L.24 UNEA2: lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse et la promotion de l'élevage durable et des pâturages. Il a été finalisé, traduit dans toutes les 6 langues de l'ONU, officiellement partagées avec les pays par le Secrétariat de l’UNEA, et il est maintenant affiché sur le site Web du PNUE. Prière contacter Claire Ogali pour plus d'informations.

Programme de formation sur la «Gestion de la Préparation des projets relatifs à l’adaptation au changement climatique" Patrick Jasper, Assistant du. Directeur général, NABARD, en Inde, a suivi le programme de formation sur la "Préparation du projet Gestion de l’adaptation aux changements climatiques», organisé par le changement climatique en Asie (CCA), l'Asian Institute of Research

le Centre régional de technologie pour l'Asie-Pacifique et de l'USAID (à travers leur projet Adapt Asia- Pacific) du 06 au 10 Juin 2016 à Bangkok, Thaïlande. Ce fut un programme "Train-the-Trainer" (formation des formateurs), mis au point par l'USAID Adapt Asia-Pacific, en collaboration avec le East-West Center à l'Université de Hawaii. Les participants de sept pays ont participé au programme. Le cours vise à améliorer la capacité des formés à préparer des propositions de projets finançables dans le domaine de l’adaptation au changement climatique. Il a permis aux participants de relier leurs idées de projet proposées aux stratégies nationales en matière de changement climatique existantes dans leur pays, d'identifier les sources potentielles de financement international, et, finalement, de développer une bonne compréhension des étapes du cycle de projet et de la façon de les appliquer pour préparer des projets viables. Plus d'informations sur http://www.rrcap.ait.asia/ ou patjas@gmail.com.

Photo: AIT's RRCAP

Les services écosystémiques dans le bassin-versant de la rivière Likangala au Malawi Les services d'approvisionnement des écosystèmes du bassin de la rivière Likangala situé dans le sud du Malawi fournissent de la nourriture, des matériaux de construction, du bois de chauffage, le bois, les produits ornementaux et de l'eau pour ses habitants. Une étude a été réalisée à l'aide des techniques de télédétection, pour évaluer les changements de l’occupation du sol à long terme et la façon dont les changements peuvent affecter la fourniture des services écosystémiques. L'analyse indique que la déforestation, la culture sur les berges, la pollution et la surexploitation des ressources naturelles menacent la durabilité de la fourniture des services écosystémiques dans le bassin versant de la rivière Likangala. L’analyse diachronique de l’évolution du rapport utilisation des terres/occupation du sol entre 1984 et 2013 a révélé une baisse de 88,5% des régions boisées, une baisse de 16,7% des zones arbustives, et une augmentation des zones agricoles et urbaines respectivement de 44,3% et 143%. Un principal facteur du changement dans ce bassin versant est la demande de terres agricoles car la population croît. Les impacts comprennent la baisse des services écosystémiques d’approvisionnement, les maladies transmises par l'eau et la perte de biodiversité à travers la perte des habitats suite aux changements dans l'utilisation des terres et l’occupation du sol. L'étude met en évidence l'intégration des techniques de télédétection pour la détection des changements dans l’occupation des sols et le recours aux discussions des focus groupes pour saisir la compréhension et les réponses de la communauté face à la dégradation des écosystèmes dans le but d'atteindre les conditions d'une société écologiquement durable. L'étude peut être retrouvée ici.

Photo: Deepa Pullanikkatil

Préoccupations évoquées à propos du Site du Patrimoine Mondial au Japon Par Masami Kawamura

La partie nord de l'île d'Okinawa à Okinawa, au Japon, a été choisi comme site candidat pour la liste du patrimoine mondial naturel.

Cependant, à Henoko, juste à quelques 20 km au Sud dudit site, les gouvernements japonais et américains tentent de construire une nouvelle base militaire américaine. Célèbre pour le Dugong, mammifère marin herbivore en voie de disparition, Henoko et ses environs sont considérés comme l'un des milieux les plus riches en biodiversité au Japon.

La construction de base nécessite cependant la remise en état de 160 ha des eaux côtières. 21 millions de mètres cubes de terre et de roches seront déversés dans les eaux et dont 17 millions de mètres cubes seront transportés à partir de sites de carrières situées dans la partie continentale du Japon, qui a des écosystèmes différents de celui de l'île d'Okinawa. Des préoccupations ont été soulevées sur de possible introduction d'espèces envahissantes à Okinawa. Comme le prochain Congrès Mondial de la Conservation de l’UICN qui se tiendra à Hawaii abordera les questions relatives aux espèces envahissantes, la situation d’Okinawa va certainement bénéficier d'une attention sérieuse à ce Congrès.

Photo: NACS-J

Publications

• Daw, T. M., C. Hicks, K. Brown, T. Chaigneau, F. Januchowski-Hartley, W. Cheung, S. Rosendo, B. Crona, S. Coulthard, C. Sandbrook, C. Perry, S. Bandeira, N. A. Muthiga, B. Schulte-Herbrüggen, J. Bosire, and T. R. McClanahan. 2016. Elasticity in ecosystem services: exploring the variable relationship between ecosystems and human well-being. Ecology and Society 21(2):11.

• Kremer, P., Z. Hamstead, D. Haase, T. McPhearson, N. Frantzeskaki, E. Andersson, N. Kabisch, N. Larondelle, E. LoranceRall, A. Voigt, F. Baró, C. Bertram, E. Gómez-Baggethun, R. Hansen, A. Kaczorowska, J.-H. Kain, J. Kronenberg, J. Langemeyer, S. Pauleit, K. Rehdanz, M. Schewenius, C. van Ham, D. Wurster, and T. Elmqvist. 2016. Key insights for the future of urban ecosystem services research. Ecology and Society 21(2):29.

• Moraes, M. A. (Org.) 2016. Forest Landscape Restoration in Brazil.Brasília: UICN. (Also in Spanish)

• Murray, N.J., Miller, R.M., Zager, I., Keith, D.A., Bland, L.M., Esteves, R., Oliveira-Miranda, M.A., Rodríguez, J.P. (2016) Introduction to the IUCN Red List of Ecosystems Categories and Criteria: course manual.

More information

Newsletters from other commissions

(CEC, CEESP, CEL, SSC, WCPA)

Other IUCN newsletters (Off the Shelf,Protecting

the Planet) IUCN Congress

Newsletter

Unsubscribe