n o v e d a d

Galardonada con el Premio Goncourt, ensalzada por los críticos y convertida en un auténtico fenómeno editorial en Francia —donde ya ha superado el medio millón de ejemplares vendidos—, esta novela es un emocionante canto a la capacidad de superación del ser humano y, a la vez, un fresco y atrevido retrato de una sociedad descompuesta por uno de los más crueles inventos del hombre: la guerra.En noviembre de 1918, tan sólo unos días antes del armisticio, el teniente d’Aulnay-Pradelle ordena una absurda ofensiva que culminará con los soldados Albert Maillard y Édouard Péricourt gravemente heridos, en un confuso y dramático incidente que ligará sus destinos inexorablemente. Édouard, de familia adinerada y con un talento excepcional para el dibujo, ha sufrido una horrible mutilación y se niega a reencontrarse con su padre y su hermana. Albert, de origen humilde y carácter pusilánime, concilia el sueño abrazado a una cabeza de caballo de cartón y está dispuesto a lo indecible con tal de compensar a Édouard, a quien debe la vida. Y Pradelle, aristócrata venido a menos, cínico y mujeriego, está obsesionado con recuperar su estatus social. De regreso en París, los tres excombatientes se rebelarán contra una realidad que los condena a la miseria y al olvido. Así, Édouard pergeña una ingeniosísima estafa con el fin de vengarse de su progenitor, que siempre lo repudió por su sensibilidad y sus habilidades artísticas. De paso quiere ayudar al fiel Albert, cuyo prurito es huir a las antípodas para olvidar a Cécile, su amor perdido. Aunque tal vez el más ambicioso sea Pradelle, que sacudirá la conciencia de Francia entera mediante una monumental operación delictiva concebida para amasar una rápida fortuna. Los escollos son considerables, pero la voluntad de los tres parece infinita. En una brillante fusión de literatura popular y alta literatura, Pierre Lemaitre ha creado una trepidante historia que progresa al ritmo de una trama detectivesca. Integrando con maestría elementos de géneros tan diversos como el relato de aventuras, el drama psicológico, la crónica social y política y el alegato antibélico, la narración es un derroche de humor, rabia y compasión que sin duda cautivará a todo tipo de lectores.

PREMIO GONCOURT 2013más de 500.000 ejemplares vendidos en Francia

género: narrativatítulo: Nos vemos allá arribaautor: Pierre Lemaitrefecha pub.: 14 / 05 / 14pp.: 448tipo ed.: rústica con solapasPVP: 20,00 € (IVA incluido)ISBN:

Pierre Lemaitre nació en París en 1951. Escritor y guionista, creó su propia empresa de formación pedagógica dirigida a colectivos como el de los bibliotecarios, para los que ha impartido clases de literatura, y es autor de cinco novelas policíacas, todas ellas profusamente premiadas. Nos vemos allá arriba ha supuesto un punto de inflexión en su trayectoria literaria: se ha convertido en un fenómeno de ventas (más de medio millón de ejemplares vendidos en Francia), ha sido recibida por la crítica como todo un acontecimiento literario y está en proceso de traducción a dieciocho idiomas. Aparte del más prestigioso galardón francés, el Premio Goncourt, ha obtenido el Prix Roman France Télévisions, el Premio de los Libreros de Nancy Le Point, y el Premio a la mejor novela francesa de 2013 otorgado por la revista Lire. Asimismo, fue elegida mejor novela del año según los libreros franceses en la revista Livres Hebdo.

2

Puntos DestacaDos

La noveLa

Galardonada con el Premio Goncourt, el más prestigioso de la literatura francesa, y unánimemente elogiada por la crítica, Nos vemos allá arriba fue considerada el acontecimiento literario de la rentrée literaria francesa de 2013 y ha sido traducida o está en proceso de traducción a dieciocho idiomas.

Su mérito: ser la gran novela sobre la primera guerra mundial en el año en que se celebra el centenario de su estallido. Y, para ello, Pierre Lemaitre, huyendo de caminos trillados, ha optado por centrarse no en la contienda en sí, sino en la posguerra. Gracias a ello, aporta una mirada novedosa sobre un conflicto que ha dado pie a un buen número de novelas y películas.

La crítica francesa ha destacado la brillante fusión que la novela hace de la literatura popular y la alta literatura, creando una trama repleta de giros sorprendentes y un ritmo ágil y sostenido que atrapan al lector. Además, el autor construye dos protagonistas inolvidables, Édouard Péricourt y Albert Maillard, dos antihéroes unidos por la desgracia que logran sobrevivir gracias a su amistad. El resultado es una novela cruda y muy negra en su descripción de la guerra y la posguerra, pero en la que también encontramos lirismo, incluso humor y ciertos elementos de trama policíaca, cuando los dos protagonistas ponen en marcha una monumental estafa para vengarse del maltrato al que su patria los somete tras la guerra.

El éxito en las librerías: Nos vemos allá arriba se ha convertido en un fenómeno de ventas, con más de medio millón de ejemplares vendidos en Francia.

La historia arranca el 2 de noviembre de 1918, cuando faltan pocos días para que se firme el final de la guerra y la pesadilla acabe definitivamente. Los ejércitos se mantienen a la espera, hasta que el armisticio se oficialice. Sin embargo, el mando francés decide lanzar un ataque, completamente innecesario a estas alturas, contra las posiciones alemanas de la cota 113, y el teniente D’Aulnay-Pradelle, al mando de la compañía que va a llevar a cabo el asalto, ve en él su última oportunidad de obtener un ascenso y colgarse alguna medalla.

3

La novela comienza con esta batalla inútil, descrita con precisión y brutalidad en las primeras cuarenta páginas del libro. Este absurdo episodio, un colofón atroz de una guerra especialmente cruel, unirá para siempre los destinos de dos soldados. Édouard Péricourt salva la vida a Albert Maillard, y eso crea entre ellos un vínculo que pasa por encima de sus diferencias, que son muchas. Porque ambos vienen de dos mundos y dos clases sociales completamente diferentes: antes de la guerra, Albert trabajaba como modesto empleado de un banco, y Édouard en cambio era un joven extravagante con dotes artísticas, hijo de una adinerada familia de la alta burguesía industrial, al que expulsaron del colegio por realizar dibujos obscenos.

Al salvar la vida de su compañero de filas, Édouard recibe el impacto del estallido de un obús que le destroza una pierna y parte de la cara. Se convierte en un ser deforme, que prefiere que su familia crea que ha muerto y que, para superar los terribles dolores que la causan las heridas, depende de la morfina que le conseguirá Albert.

Cuando regresan a la vida civil —uno físicamente destrozado porque se ha negado a que los médicos intenten reconstruirle la cara, y ambos moralmente tocados después de los horrores que han vivido y las atrocidades que han visto—, los dos amigos descubrirán una verdad cruel: se han convertido en parias. Francia ha ganado la guerra, es una de las potencias triunfadoras, y por tanto sus soldados son héroes de la patria. Sin embargo, la patria que honra con fastuosos rituales a sus muertos, en lugar de tratar a los soldados supervivientes como se merecerían después de dejar en las trincheras su juventud y en muchos casos parte de sus cuerpos y de sus almas, los margina. En los albores de los locos y alegres años veinte, esos cuerpos mutilados, esos seres que han visto el horror cara a cara son el testimonio de un pasado doloroso que se quiere olvidar rápidamente. Nadie parece saber qué hacer con los supervivientes de los campos de batalla: se han convertido en un incordio, un recordatorio permanente de una guerra brutal que todos desearían olvidar. Y su destino es la desesperación, la destrucción definitiva como personas, la marginalidad, el vivir de la caridad o la delincuencia, el olvido.

Hastiados e indignados, Édouard y Albert decidirán vengarse de un país que los desprecia y pondrán en marcha una monumental farsa manipulando para su beneficio esos hipócritas sentimientos patrióticos

La noveLa

4

dedicados por entero a homenajear a los fallecidos en los campos del honor. Orquestarán una estafa a gran escala pidiendo una suscripción a nivel nacional para la construcción de monumentos a los muertos que sólo existirán sobre el papel. Pero no son los únicos que se aprovechan del recuerdo de la guerra, porque el teniente D’Aulnay-Pradelle, ahora ascendido a capitán, se beneficiará directamente de los cadáveres. Gracias a sus contactos obtendrá lucrativos contratos con la administración para exhumar y reubicar los cuerpos de miles de soldados muertos. Pero muchos de los ataúdes proporcionados por D’Aulnay-Pradelle se llenan de tierra, piedras e incluso de restos de cadáveres de soldados alemanes, en un escandaloso mercadeo de cuerpos que está basado en hechos reales. Y es que en la posguerra, todo, hasta la memoria y los cadáveres, se convierte en mercancía con la que ganar dinero.

Nos vemos allá arriba se enfrenta al reto de aportar algo nuevo al tema de la Gran Guerra y lo consigue contando una historia apasionante y brutal, que habla de la barbarie y la hipocresía, de la mezquindad de los poderosos, del dolor de las víctimas inocentes de la historia, del instinto de supervivencia y de la amistad entre dos hombres a los que la patria por la que han luchado y destrozado sus vidas pretende olvidar.

La novela ha sido galardonada con el prestigiosísimo Premio Goncourt, pero no es el único premio que ha recibido.

- Premio Goncourt- Premio Roman France Télévisons- Premio de los libreros de Nancy Le Point- Mejor novela de la rentrée literaria de 2013 según los libreros franceses (Livres Hebdo)- Premio a la mejor novela francesa de 2013 otorgado por la revista Lire

La crítica francesa recibió unánimemente la novela como uno de los acontecimientos literarios de la rentrée del otoño de 2013. Se elogió su modo novedoso de abordar el tema de la primera guerra mundial y se destacó su hábil combinación de literatura popular y alta literatura.

La noveLa

Los Premios

unanimiDaD De La

crítica

5

«Este libro, sin ninguna duda, marcará la historia de la literatura. Podría haber tenido mil páginas más y seguiríamos adorándolo. Es magnífico.» Valérie Trierweiler, Paris-Match

«Una de las novelas más apasionantes de este año.» Pierre Assouline, La République des livres

«Hay una obra maestra en esta temporada literaria. Está firmada por un escritor apenas conocido cuyo nombre irá de boca en boca [...]. Convierte en una sinfonía alucinante las últimas horas de la Gran Guerra y las imposturas de los años locos [...]. Es el libro que hay que leer este año.» Lire

«Buenas críticas, ventas aún mejores, jurados literarios seducidos: es el tríptico soñado por cualquier escritor. Pierre Lemaitre lo ha conseguido. Con Nos vemos allá arriba.» Le Figaro

«Un premio Goncourt popular en el mejor sentido de la palabra.» Bernard Pivot

«¡Qué impacto! Una gran novela sobre la posguerra del conflicto bélico del 14, una gran novela sobre la espiral que conduce del bien al mal, una gran novela existencial, un réquiem sombrío y brutal que se sirve de una escritura espléndida, dura, eficaz como un puñetazo en plena cara [...]. Leed este libro desmesurado, os dejará atónitos.» François Busnel, L’Express

«Conjuga la velocidad del estilo, la hábil orquestación de las escenas, eso que llamamos el aliento narrativo [...]. Manteniendo el suspense hasta la última página, el autor compone con maestría un fresco de la Francia de la posguerra.» Le Monde

«¿Se puede aportar algo nuevo sobre la guerra del 14-18 después de las obras de Genevoix, Derguelès, Barbusse y todos los demás? Parece imposible, pero Lemaitre lo ha conseguido.» Le Nouvel Observateur

«Un fresco impresionante. Lo horrible, lo funesto, lo sentimental, lo grandioso, lo sórdido e incluso lo burlesco se mezclan alegremente. Impacta.» Le Point

unanimiDaD De La

crítica

6

«Una obra maestra. Un libro de tono grave y cínico, malicioso en algunos momentos, escrito con una prosa deslumbrante, de una negrura abisal y de un talento excepcional.» Valeurs Actuelles

«Abalanzaos sobre Nos vemos allá arriba. Es un triunfo. Una de esas novelas que fusionan la literatura popular y la alta literatura.» Les Échos

«Esta novela sobre una generación perdida que es a la vez una novela sobre la exclusión, una novela de aventuras y una tragedia familiar, social y política, es una de las obras más sobrecogedoras publicadas este año [...]. Un libro formidable.» La Croix

«Una novela magistral.» Le Figaro Magazine

Pierre Lemaitre nació en París en 1951. Escritor y guionista, creó su propia empresa de formación pedagógica dirigida a colectivos como el de los bibliotecarios, para los que ha impartido clases de literatura y análisis textual. Es autor de las novelas policíacas Robe de Marié (2009), galardonada con el Prix Sang d’Encre des Lycéens; Cadres Noirs (2010), ganadora del Prix Le Point du polar européen; y de la trilogía protagonizada por el comisario Verhoeven: Travail Soigné (2006), la novela con la que debutó y que recibió el Prix du Premier-Roman del Festival de Cognac, Alex (2011), Prix des lecteurs policier du Livre de poche y CWA International Dagger, y Sacrifices (2012).

El autor ha concebido Nos vemos allá arriba (2013) como la primera entrega de una saga de novelas independientes que compondrán un ambicioso fresco del siglo XX, cada una de las cuales estará conectada con la siguiente por la conversión de uno de los personajes secundarios de la primera en protagonista de la que vendrá a continuación. Las novelas funcionarán por lo tanto de manera completamente independiente, pero estarán conectadas a través de estos personajes secundarios que de forma sucesiva irán tomando protagonismo en la siguiente entrega.

eL autor

unanimiDaD De La

crítica

7

Sobre el título del libro«[...] se comprenderá que mi recuerdo más emocionado sea para el pobre Jean Blanchard, que de forma totalmente involuntaria me proporcionó el título de esta novela. Fue fusilado por traición el 4 de diciembre de 1914 y rehabilitado el 29 de enero de 1921.»Vaya también ese recuerdo, de forma más general, a todos los muertos de la Gran Guerra, fuera cual fuese su nacionalidad.»

El libro ideal«Para mí, el libro ideal sería una historia de Dumas escrita por Tolstói.»

La estructura perfecta«Para empezar a escribir un libro hace falta tener un arranque potente, un desarrollo dramático y un final. Una buena novela sabe bien cuál es el final hacia el que se encamina.»

La primera guerra mundial como tema literario«Cada vez que pensaba en esta guerra desde un ángulo diferente, esta guerra que no ha tenido ni tendrá jamás un equivalente, me decía: nosotros somos hijos de esta guerra, hemos nacido de ella.»

Las verdaderas razones de la guerra«El capitalismo adora las guerras, porque con ellas consigue sus fines. Uno cree morir por la patria, pero muere por los industriales.»

Conexiones de la primera guerra mundial y su posguerra con el presente«Hay algo en todo eso que resuena en nuestra época, que sigue estando vigente, porque esos jóvenes [los que combatieron en la guerra] se convirtieron en los nuevos pobres, ellos no habían hecho nada mal, pero el sistema era incapaz de reintegrarlos, ni siquiera los desmovilizaron, porque no había para ellos ni trabajo ni un sitio en el que vivir. Algunos de ellos siguieron durante meses en el ejército. Esos soldados se convirtieron en marginados de la sociedad sin tener culpa ninguna. En un lastre. Como sucede hoy en día con las víctimas de la crisis.»

DecLaraciones DeL autor