Novedad de producto Tmax XT Interruptor automático … XT Simplemente eXTraordinario Ganador 2010 del reddot design award en tipo de producto Interruptor automático en caja moldeada

Novedad de producto

Tmax XT Interruptor automático en caja moldeadaSimplemente eXTraordinario

01 Cober Tmax XT.indd 1 8/10/10 12:35:11

ABB se complace en presentarles el resultado de un largo e intenso proyecto de investigación y desarrollo: los nuevos Tmax XT hasta 250A, la nueva familia de interruptores automáticos en caja moldeada de ABB

Tmax XTSimplemente eXTraordinario

Gama eXTraordinariamentecompleta.

Cuatro tamaños de Tmax XT:• XT1, hasta 160A• XT2, hasta 160A• XT3, hasta 250A• XT4, hasta 250A

Tmax XT1 y XT3 son los interruptores de elevada fiabilidad, que responden a las exigencias más comunes de las instalaciones. Disponibles en versión tripolar y tetrapolar, en configuración fija y enchufable y con relés de protección termomagnéticos.

Dos interruptores aún más eXTraordinarios. Tmax XT2 y XT4 ofrecen prestaciones y funcionalidades tecnológicamente más avanzadas (ideales para industria pesada, sector metalúrgico, naval); se presentan en configuración fija, enchufable y extraíble, con relés de protección intercambiables: termomagnéticos o electrónicos.


Ganador 2010 del reddot design award en tipo de productoInterruptor automático en caja moldeada.ABB apuesta, una vez más, por su eXTraordinaria innovación.

Una gama muy avanzada de interruptores automáticos que se ha llevado a cabo con una versatilidad de uso sin precedentes y capaz de resolver todas las situaciones de instalación de manera brillante.Tmax XT establece un nuevo estándar tecnológico y permite pensar y construir instalaciones con eXTraordinarios resultados.

eXTraordinaria electrónica de última generación.eXTraordinaria cobertura de todos los requisitos de la instalación.eXTraordinarios resultados con dimensiones compactas.eXTraordinaria sencillez de instalación y puesta en servicio.eXTraordinaria variedad de accesorios disponibles.

Características principales

Tmax XT1Tamaño y calibre: XT1 hasta 160APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo y EnchufableIcu: XT1 @415Vca: B, C, N, S, H hasta 70kA

@500Vca: B, C, N, S, H hasta 50kAInterruptor: XT1 TMDDimensiones: 76,2/101,6 x 70 x 130 mm (L 3p/4p x P x H)Versiones de interruptores-seccionadores XT1D

Tmax XT2Tamaño y calibre: XT2 hasta 160APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo, Enchufable y ExtraíbleIcu: XT2 @415Vca: N, S, H, L, V hasta 150kA

@500Vca: N, S, H, L, V hasta 100kA @690Vca: N, S, H, L, V hasta 20kA

Interruptor: TMD/TMA, TMG, MF/MA, Ekip, Ekip G, Ekip M, Ekip N, Ekip ERelés de protección intercambiablesDimensiones: 90/120 x 82,5 x 130 mm (L 3p/4p x P x H)

Tmax XT3Tamaño y calibre: XT3 hasta 250APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo y EnchufableIcu: XT3 @415Vca: N, S, H hasta 50kA

@500Vca: N, S, H hasta 36kAInterruptor: XT3 TMD, MA, TMGDimensiones: 105/140 x 70 x 150 mm (L 3p/4p x P x H)Versión de interruptor-seccionador XT3D

Tmax XT4Tamaño y calibre: XT4 hasta 160A / 250APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo, Enchufable y ExtraíbleIcu: XT4 @415Vca: N, S, H, L, V hasta 150kA

@500Vca: N, S, H, L, V hasta 100kA @690Vca: N, S, H, L, V hasta 90kA (160A)

hasta 25kA (250A)Interruptor: TMD/TMA, TMG, MF/MA, Ekip, Ekip G, Ekip M, Ekip N, Ekip ERelés de protección intercambiablesDimensiones: 105/140 x 82,5 x 160 mm (L 3p/4p x P x H)Versión de interruptor-seccionador XT4D


Ganador 2010 del reddot design award en tipo de productoInterruptor automático en caja moldeada.ABB apuesta, una vez más, por su eXTraordinaria innovación.

Una gama muy avanzada de interruptores automáticos que se ha llevado a cabo con una versatilidad de uso sin precedentes y capaz de resolver todas las situaciones de instalación de manera brillante.Tmax XT establece un nuevo estándar tecnológico y permite pensar y construir instalaciones con eXTraordinarios resultados.

eXTraordinaria electrónica de última generación.eXTraordinaria cobertura de todos los requisitos de la instalación.eXTraordinarios resultados con dimensiones compactas.eXTraordinaria sencillez de instalación y puesta en servicio.eXTraordinaria variedad de accesorios disponibles.

Ekip LED Meter

Ekip LED Meter se instala fácilmente, mediante el conector test, en el frontal de los relés electrónicos Ekip LSI, Ekip LSIG y Ekip M-LRIU. Autoalimentado.Ekip LED Meter es un dispositivo que suministra una indicación precisa de la cantidad de corriente que circula en el relé a través de una escala de LED.Gracias a los distintos colores, es posible reconocer inmediatamente el estado de funcionamiento normal, pre-alarma o alarma del interruptor.

Ekip Display

Ekip Display se instala fácilmente, mediante el conector test, en el frontal de los relés electrónicos Ekip LSI, Ekip LSIG y Ekip M-LRIU. Autoalimentado.Ekip Display cuenta con cuatro pulsadores que permiten unafácil navegación a través de los menús.A través de la Unidad Ekip Display es posible:– Ver las medidas de corriente.– Ver las programaciones de las protecciones.– Ver la protección que ha causado la intervención del relé

y la corriente de defecto.– Programar los umbrales de actuación del relé y programar

los parámetros para la comunicación.

Señalización y programación

NomenclaturaNombre Aplicación Funciones de protección

Ekip …MGNE

Distribución Protección de MotoresProtección de GeneradoresNeutro sobredimensionadoMedición de Energía

I, LS/I, LSI, LSIGI, LIU, LRIULS/ILS/ILSIG

Características

1. LEDs Protección L, S, I, G 2. LED encendido / apagado 3. Enclavamiento para precinto 4. Conector test USB 5. Selección de configuración manual o electrónica 6. Selección para configuración local o remota 7. Configuración de la forma de la curva S 8. Configuración de las curvas de disparo 9. Configuración de las funciones de protección LSIG10. Configuración ON-OFF de Neutro (50-100%) para Ekip N-LS/I

(100-160%)

Ekip Com

Interruptor 3 polos Interruptor 4 polos

Ekip Com permite conectar el relé electrónico (Ekip LSI, Ekip LSIG, Ekip M-LRIU) con una línea de comunicación Modbus, detectar el estado ON/OFF/TRIP del interruptor y controlar el mando motor MOE-E. Se instala en la cavidad presente en el polo de la derecha del interruptor sin necesidad de herramientas. Ofrece la posibilidad de programar las protecciones y adquirir a distancia las medidas, las alarmas y el estado del interruptor mediante un sistema de control y/o supervisión. Combinado con el mando motor MOE-E, permite la apertura y el cierre del interruptor, mientras que conectado con la unidad HMI030 es posible visualizar estos datos localmente en el frontal del cuadro.

Ekip T&P SWSoftware de instalación y diagnóstico para los interruptores Tmax XT con comunicación Modbus RTU. A través de la utilización de este software, combinado con la unidad Ekip T&P, es posible efectuar el test de las funciones de los relés electrónicos a los que está conectada la unidad Ekip T&P.

Características principales

Tmax XT1Tamaño y calibre: XT1 hasta 160APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo y EnchufableIcu: XT1 @415Vca: B, C, N, S, H hasta 70kA

@500Vca: B, C, N, S, H hasta 50kAInterruptor: XT1 TMDDimensiones: 76,2/101,6 x 70 x 130 mm (L 3p/4p x P x H)Versiones de interruptores-seccionadores XT1D

Tmax XT2Tamaño y calibre: XT2 hasta 160APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo, Enchufable y ExtraíbleIcu: XT2 @415Vca: N, S, H, L, V hasta 150kA

@500Vca: N, S, H, L, V hasta 100kA @690Vca: N, S, H, L, V hasta 20kA

Interruptor: TMD/TMA, TMG, MF/MA, Ekip, Ekip G, Ekip M, Ekip N, Ekip ERelés de protección intercambiablesDimensiones: 90/120 x 82,5 x 130 mm (L 3p/4p x P x H)

Relés electrónicos de protección Ekip

Tmax XT3Tamaño y calibre: XT3 hasta 250APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo y EnchufableIcu: XT3 @415Vca: N, S, H hasta 50kA

@500Vca: N, S, H hasta 36kAInterruptor: XT3 TMD, MA, TMGDimensiones: 105/140 x 70 x 150 mm (L 3p/4p x P x H)Versión de interruptor-seccionador XT3D

Tmax XT4Tamaño y calibre: XT4 hasta 160A / 250APolos: 3, 4Ue: CA 50-60Hz hasta 690V, CC hasta 500VVersiones: Fijo, Enchufable y ExtraíbleIcu: XT4 @415Vca: N, S, H, L, V hasta 150kA

@500Vca: N, S, H, L, V hasta 100kA @690Vca: N, S, H, L, V hasta 25kA (160A)

hasta 90kA (250A)Interruptor: TMD/TMA, TMG, MF/MA, Ekip, Ekip G, Ekip M, Ekip N, Ekip ERelés de protección intercambiablesDimensiones: 105/140 x 82,5 x 160 mm (L 3p/4p x P x H)Versión de interruptor-seccionador XT4D

Ekip T&P es un kit especialmente estudiado para supervisar, configurar y probar los relés electrónicos de protección.

Ekip TT permite: probar el correcto funcionamiento del sistema de actuación de los interruptores Tmax XT, el test de los LEDs y alimentar un relé que ha intervenido.

12

3 4

56

7

89

10

03 Interior TMAX XT.indd 2 8/11/10 08:53:44

3Q 3Q

3QAUX400V

3Q 3Q

3QAUX400V

2Q 3Q

2SY

2Q 3Q

2SY

1SY 1SY

2Q

S51o 1Q

2Q

S51o 1Q1SY 1SY

Interruptor 3 polos

Interruptor 4 polos

XT1

XT1

XT3

XT3

XT2 - XT4 XT2 - XT4

XT2 - XT4 XT2 - XT4

SORPS SORUVR

SORPS SORUVR

SORPS SORUVRSA


Accesorios eléctricosContactos auxiliares

Accesorios mecánicosKit de transformación en interruptor versión enchufableVersión de interruptor enchufable válido para XT1, XT2, XT3 y XT4.Es posible equipar las partes fijas enchufables con los mismos kits de terminales, cubrebornes y separadores de fase, utilizados para los interruptores fijos, utilizando el respectivo adaptador.

MandosDispositivo que permite maniobrar el interruptor mediante un mando rotativo, facilitando las operaciones de apertura y cierre delinterruptor gracias a la empuñadura ergonómica. ABB amplia su gama de mandos con el Mando de empuñadura lateral.

Enclavamientos

El enclavamiento impide el cierre simultáneo de los dos interruptores en los cuales está instalado.Disponibilidad de enclavamientos mecánicos, de dos en dos (IO-OI-OO), para toda la gama Tmax XT.Los interruptores enclavados pueden presentarse en diversas ejecuciones: fija, enchufable, extraíble y versión motorizada.Se podrán enclavar tanto los interruptores automáticos como también los de maniobra-seccionadores, en versión tripolar y también tetrapolar.

Terminales de conexiónTmax XT mantiene todos sus terminales estándares para las gamas de interruptores en caja moldeada. Además añade nuevos modelos, resaltando los terminales para barras flexibles.Se añade un marcado en todos los terminales indicando el par de apriete máximo recomendado.

Bloqueos Amplia gama de dispositivos, con candados o llaves, que impiden la maniobra de cierre y/o apertura del interruptor.Aplicables: directamente en el frontal del interruptor, en el mando rotativo, en el frontal para mando de palanca, en el motor, en la parte fija de la versión extraíble o en el frontal del relé de protección.

Relés de servicioMontaje de los contactos auxiliares sin necesidad de herramientas.Donde:Q: Señalización de interruptor abierto/cerradoSY: Señalización de interruptor disparadoS51: Señalización de interruptor disparado por relé electrónico Ekip

Relés de protección diferencial

RC Sel 200 (de tipo A)Gracias a la reducción de su altura, permite la instalación en módulos de 200mm. Su particular forma, además, permite, si se combinan dos o más unidades, una reducción del espacio ocupado total. Válido para el XT1.

RC Inst, RC Sel (de tipo A)Válido para XT1 y XT3.

RC Sel (de tipo A)Puede instalarse en interruptores en versión fija, enchufable o extraíble. Válido para XT2 y XT4.

RC B (de tipo B)Correspondencia con el tipo de funcionamiento B, que garantiza la sensibilidad a las corrientes de defecto diferenciales con componentes alternas, alternas pulsatorias y en corriente continua (IEC 60947-1, IEC 60947-2 Apéndice B, IEC 60755). Válido para XT3.

Montaje de los relés de servicio sin necesidad de herramientas.– Relé de apertura (SOR), permite la apertura del interruptor

mediante un mando eléctrico no permanente. Conectando un pulsador de apertura al SOR es posible realizar un mando de apertura de emergencia a distancia.

– El relé de apertura con funcionamiento permanente (PS-SOR), contrariamente al SOR, puede ser alimentado en modo continuo.

– Relé de mínima tensión (UVR). Permite abrir el interruptor por falta/descenso de la tensión de alimentación del relé.

– Solenoide de apertura (SA), realiza la apertura del interruptor en caso de defecto diferencial.

Mandos a motorDispositivos que permiten maniobrar un interruptor a distancia. Gracias a su diseño eXTraordinario se ha conseguido reducir a la mitad el consumo eléctrico de los motores.

Mando a motor por acumulación de energía (MOE). Válido para XT2 y XT4.

Mando de acción directa (MOD.) Válido para XT1 y XT3.

Kit de transformación en interruptor versión extraíbleVersión de interruptor extraíble válido para XT2 y XT4.Es posible equipar las partes fijas extraíbles con los mismos kits de terminales, cubrebornes y separadores de fase, utilizados para los interruptores fijos, utilizando el respectivo adaptador.

+ + + =

Parte fija de extraíble Interruptor fijo Kit de transformación de interruptor fijo en partemóvil de extraíble

Frontal FLD Interruptor extraíble

+ + =

Parte fija

enchufable

Interruptor fijo Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil de enchufable

Interruptor enchufable

Mando empuñadura reenviadoMando giratorio directo Mando selector giratorio reenviadoMando empuñadura lateral



3Q 3Q

3QAUX400V

3Q 3Q

3QAUX400V

2Q 3Q

2SY

2Q 3Q

2SY

1SY 1SY

2Q

S51o 1Q

2Q

S51o 1Q1SY 1SY

Interruptor 3 polos

Interruptor 4 polos

XT1

XT1

XT3

XT3

XT2 - XT4 XT2 - XT4

XT2 - XT4 XT2 - XT4

SORPS SORUVR

SORPS SORUVR

SORPS SORUVRSA


Accesorios eléctricosContactos auxiliares

Accesorios mecánicosKit de transformación en interruptor versión enchufableVersión de interruptor enchufable válido para XT1, XT2, XT3 y XT4.Es posible equipar las partes fijas enchufables con los mismos kits de terminales, cubrebornes y separadores de fase, utilizados para los interruptores fijos, utilizando el respectivo adaptador.

MandosDispositivo que permite maniobrar el interruptor mediante un mando rotativo, facilitando las operaciones de apertura y cierre delinterruptor gracias a la empuñadura ergonómica. ABB amplia su gama de mandos con el Mando de empuñadura lateral.

Enclavamientos

El enclavamiento impide el cierre simultáneo de los dos interruptores en los cuales está instalado.Disponibilidad de enclavamientos mecánicos, de dos en dos (IO-OI-OO), para toda la gama Tmax XT.Los interruptores enclavados pueden presentarse en diversas ejecuciones: fija, enchufable, extraíble y versión motorizada.Se podrán enclavar tanto los interruptores automáticos como también los de maniobra-seccionadores, en versión tripolar y también tetrapolar.

Terminales de conexiónTmax XT mantiene todos sus terminales estándares para las gamas de interruptores en caja moldeada. Además añade nuevos modelos, resaltando los terminales para barras flexibles.Se añade un marcado en todos los terminales indicando el par de apriete máximo recomendado.

Bloqueos Amplia gama de dispositivos, con candados o llaves, que impiden la maniobra de cierre y/o apertura del interruptor.Aplicables: directamente en el frontal del interruptor, en el mando rotativo, en el frontal para mando de palanca, en el motor, en la parte fija de la versión extraíble o en el frontal del relé de protección.

Relés de servicioMontaje de los contactos auxiliares sin necesidad de herramientas.Donde:Q: Señalización de interruptor abierto/cerradoSY: Señalización de interruptor disparadoS51: Señalización de interruptor disparado por relé electrónico Ekip

Relés de protección diferencial

RC Sel 200 (de tipo A)Gracias a la reducción de su altura, permite la instalación en módulos de 200mm. Su particular forma, además, permite, si se combinan dos o más unidades, una reducción del espacio ocupado total. Válido para el XT1.

RC Inst, RC Sel (de tipo A)Válido para XT1 y XT3.

RC Sel (de tipo A)Puede instalarse en interruptores en versión fija, enchufable o extraíble. Válido para XT2 y XT4.

RC B (de tipo B)Correspondencia con el tipo de funcionamiento B, que garantiza la sensibilidad a las corrientes de defecto diferenciales con componentes alternas, alternas pulsatorias y en corriente continua (IEC 60947-1, IEC 60947-2 Apéndice B, IEC 60755). Válido para XT3.

Montaje de los relés de servicio sin necesidad de herramientas.– Relé de apertura (SOR), permite la apertura del interruptor

mediante un mando eléctrico no permanente. Conectando un pulsador de apertura al SOR es posible realizar un mando de apertura de emergencia a distancia.

– El relé de apertura con funcionamiento permanente (PS-SOR), contrariamente al SOR, puede ser alimentado en modo continuo.

– Relé de mínima tensión (UVR). Permite abrir el interruptor por falta/descenso de la tensión de alimentación del relé.

– Solenoide de apertura (SA), realiza la apertura del interruptor en caso de defecto diferencial.

Mandos a motorDispositivos que permiten maniobrar un interruptor a distancia. Gracias a su diseño eXTraordinario se ha conseguido reducir a la mitad el consumo eléctrico de los motores.

Mando a motor por acumulación de energía (MOE). Válido para XT2 y XT4.

Mando de acción directa (MOD.) Válido para XT1 y XT3.

Kit de transformación en interruptor versión extraíbleVersión de interruptor extraíble válido para XT2 y XT4.Es posible equipar las partes fijas extraíbles con los mismos kits de terminales, cubrebornes y separadores de fase, utilizados para los interruptores fijos, utilizando el respectivo adaptador.

+ + + =

Parte fija de extraíble Interruptor fijo Kit de transformación de interruptor fijo en partemóvil de extraíble

Frontal FLD Interruptor extraíble

+ + =

Parte fija

enchufable

Interruptor fijo Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil de enchufable

Interruptor enchufable

Mando empuñadura reenviadoMando giratorio directo Mando selector giratorio reenviadoMando empuñadura lateral



1TXA

2100

36L0

701

00

0910

Para más información contacte con:

Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l’Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90

www.abb.es/bajatension

Tmax XTAtención eXTraordinaria con el medioambiente.

Compromiso eXTraordinario de Tmax XT que ha obtenido las certificaciones internacionales más importantes, signo de su fiabilidad y su calidad.

04 Contra TMAX XT.indd 2 8/10/10 12:39:18

Documents

Novedad de producto Tmax XT Interruptor automático … XT Simplemente eXTraordinario Ganador 2010 del reddot design award en tipo de producto Interruptor automático en caja moldeada