Novedades en VMware vCenter 5...Novedades en VMware vCenter 5.0 vSphere Web Client facilita el manejo de los flujos de trabajo generados por interrupciones. Esta función de administración

Novedades en VMware vCenter ™ 5.0Administración de virtualización eficaz

D O C U M E N TA C I Ó N D E M A R K E T I N G T É C N I C OV . 1 . 0 /A C T U A L I Z A D O E N A B R I L D E 2 0 1 1

Novedades en VMware vCenter 5.0

C A S O D E U S O T É C N I C O D E L P R O D U C T O / 2

Índice de contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vSphere Web Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capacidades de vSphere Web Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tecnología vSphere Web Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VMware vCenter Server Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disponibilidad mejorada de VMware vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arquitectura mejorada de VMware vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Integración de VMware vCenter Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Compatibilidad entre aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11



IntroducciónLa virtualización está cambiando la manera en que se hacen los negocios. Con la llegada de tecnologías nuevas y mejoradas para su uso en entornos virtualizados, ahora los clientes pueden alcanzar niveles de eficiencia y utilización nunca antes vistos. Actualmente, los entornos a gran escala, como los que prestan servicios de computación en la nube, han logrado que los objetos que se administran alcancen niveles cada vez mayores. Para continuar por este camino, los profesionales de TI deben contar con una solución integral de administración de la virtualización.

Como líder de la virtualización del centro de datos y administración de la virtualización, VMware comprende estas necesidades. Con el lanzamiento de VMware vSphere™ 5.0 (“vSphere”), estas son algunas de las nuevas capacidades y tecnologías agregadas a la plataforma de vSphere que brindan una administración de virtualización mejorada:

• vSphereWebClient

• VMwarevCenter™ServerAppliance

• DisponibilidadmejoradadeVMwarevCenterServer

En este documento se analizan las mejoras de VMware en estas tres áreas y los beneficios relacionados.



vSphere Web ClientLa manera en que un administrador interactúa con su entorno afecta en gran medida su eficacia para administrar el entorno. Con la proliferación de las tecnologías basadas en nube y la virtualización, estos son algunos de los requisitos críticos que surgen para una herramienta de administración que le concede al administrador:

• Lacapacidaddetrabajarenunentornoheterogéneo

• Unfundamentoflexibleyextensiblequepermitelapersonalización

• Accesorápidoalainformación

• Lacapacidaddeadministrarungrannúmerodeobjetosencentrosdedatosgeográficamenteseparados

Para cumplir estos requisitos y ofrecer un modelo de interfaz de usuario que sea sostenible en el futuro, VMwaredesarrollóvSphereWebClient.

Enestaliberacióndeversióninicial,vSphereWebClientofreceunreemplazodeinterfazweb.Lasliberacionesde versión del futuro partirán de esta compatibilidad, y eventualmente se convertirán en la plataforma de clientes primaria.

Capacidades de vSphere Web ClientDeporsí,vSphereWebClientofrecenumerosascaracterísticasyfuncionesquefacultanalosadministradorespara administrar de manera eficaz entornos distribuidos a gran escala. Las siguientes son algunas de sus funciones clave.

Personalización de la GUILa mayoría de interfaces de usuario son de diseño estático e intentan mostrar toda la información que cualquier usuariopuedadesear.Elproblemaesquenotodosutilizanlainterfazgráficadeusuario(GUI,GraphicUserInterface) para los mismos propósitos. En un entorno vSphere, puede haber administradores cuya tarea principal sea administrar servicios de infraestructura, como el almacenamiento o las redes. Por otro lado, puede haber otros administradores que se encarguen primordialmente de la administración de las máquinas virtuales. Durantelarealizacióndesustareascotidianas,amenudoambostiposdeadministradoresrecibeninformaciónque no necesitan.

vSphereWebClientabordaesteproblemaalpermitirqueelusuariopersonalicesupropiavisualizacióndelainterfaz de usuario de la manera que más le convenga. Es posible trasladar la información presentada por la interfazdeusuarioaotraubicaciónoeliminarlaporcompleto.vSphereWebClienttambiénutilizaunmodelode inclusión progresiva para mostrar información. La información aplicable se mostrará únicamente como la solicite el usuario, en lugar de obligar al usuario a ver toda la información desde un principio.



Deestamanera,vSphereWebClientlebrindaflexibilidadalosusuariosparautilizarunaúnicaherramientaque los haga más eficientes.

Figura 1: Cambio de posición de los componentes de la interfaz de usuario

Acceso a tareas comunesLos administradores tienden a realizar tareas repetitivas en circunstancias normales. Poder realizar estas tareasrápidamenteayudaareducirlafrustraciónymejoralaproductividad.vSphereWebClientofreceunáreacontextualdondelastareasmáscomunespuedenrealizarserápidayfácilmente.

Figura 2: Acceso rápido a tareas comunes

Flujos de trabajo generados por interrupcionesRealizar una tarea de forma lineal no siempre es posible. A menudo, surge la necesidad de obtener cierta informaciónparacompletarlaoperaciónoexistenasuntosmásurgentesquedistraenointerrumpenalaspersonas. Las interfaces de usuario estándares requieren que un usuario abandone la tarea que está realizando y comience de nuevo desde el principio cuando vuelve a esta. Este no es el caso con vSphere WebClient.


vSphereWebClientfacilitaelmanejodelosflujosdetrabajogeneradosporinterrupciones.Estafunciónde administración ágil permite que los administradores inicien una tarea, la suspendan si los interrumpen y regresenalpuntoexactodondesequedaron.

Figura 3: Flujos de trabajo generados por interrupciones

ExtensibilidadMuchos proveedores terceros brindan herramientas útiles y funcionalidad que complementan las capacidades devSphereWebClient.Estoesdegranbeneficioparaeladministradorporqueleofrecelacapacidadderealizarmuchas acciones en un solo panel de visualización.

LaextensióndelafuncionalidaddevSphereWebClientesahoramásfácilquenunca.Prácticamente,todaslas cosas con las que puede interactuar un usuario en la interfaz de usuario se pueden agregar o modificar. Ungranconjuntodedocumentosproporcionaalosdesarrolladoreslainformaciónnecesariaparadesarrollarrápidamentenuevasextensionesyfuncionalidad.

Tecnología vSphere Web ClientLascaracterísticasylasfuncionesdevSphereWebClientnoseríanposiblessinunmotorsólidocapazdeproporcionarlaescalaylaflexibilidadrequeridas.Loscomponentesdeestemotorrevolucionarioseanalizanen los siguientes párrafos.

ArquitecturavSphereWebClientutilizaelsiguientemodelodefuncionamientoestándardetresniveles:

• vSphereWebClient

vSphereWebClientseejecutacomounaaplicaciónbasadaenAdobeFlexenunnavegadorwebcompatible.LosnavegadorescompatiblesactualesincluyenInternetExplorer,ensistemasoperativosbasadosenMicrosoftWindowsyFirefox,yensistemasoperativosbasadosenWindowsyLinux.Tambiénseproporcionaun complemento para el navegador, que permite la utilización de una consola en la máquina virtual.

Esto faculta a cualquier usuario que tenga un sistema habilitado por web a administrar el entorno, y reduce la carga a los administradores en lo que respecta a administrar la implementación del software cliente en los sistemas individuales.



• Servidordeaplicaciones

El servidor de aplicaciones se basa en SpringSource dm Server, un servidor de aplicaciones de Java completamente basado en módulos. Este servidor está diseñado para ejecutar aplicaciones Java de negociosyaplicacionesactivadasporSpringconunaltogradodeflexibilidadyconfiabilidad.PararespaldaravSphereWebClient,elservidordeaplicacionesproporcionauncontenedorOpenServicesGatewayInitiative(OSGi)yvariosserviciosquepermitenlaescalabilidadyextensibilidadporpartedeproveedores terceros.

• VMwarevCenterServerysusserviciosrelacionados

VMwarevCenterServeractúacomofuentedeinformaciónparavSphereWebClient.Unserviciodeinventarios se alimenta con datos en vivo del proceso básico de VMware vCenter Server y los transmite al servidor de aplicaciones según se requiera.

vSphere Web Client se ejecuta en un navegador.

El servidor de aplicaciones brinda back-end escalable.

Flex ClientBack End

VMware vCenter Server funciona en Single o Linked mode.

VMwarevCenterServer

Figura 4: Arquitectura de vSphere Web Client

ImplementaciónyadministraciónLaimplementacióndevSphereWebClientparaentornostradicionalesdeVMwarevCenterServerimplementadosenWindowsrequierelainstalacióndearchivosbinariosdelservidorvSphereWebClient.Para entornos de VMware vCenter Server Appliance, los componentes ya están instalados. El usuario simplemente debe iniciar el servicio adecuado.

LaimplementacióndevSphereWebClientensupropioentornorequierelainstalacióndelpaquetedelservidorVMwarevCenterWebClientenunanfitrión.VMwarevCenterServerAppliancevieneequipadoconelservidorvSphereWebClient,ysimplementerequierequeelservicioseactive.

Unavezimplementado,cadainstanciadeVMwarevCenterServerqueseutiliceconvSphereWebClientse registrarápormediodeunapáginadeaplicacionesdeadministraciónbasadaenwebdevSphereWebClient. A dicha página se puede acceder desde el anfitrión en el que se ejecutan los paquetes del servidor vSphereWebClient.Noserequiereadministraciónadicional.

LasactualizacionesconsistenenlaeliminacióndelosarchivosbinariosdelservidorvSphereWebClientyenla instalación de los paquetes nuevos.

ConvSphereWebClient,losdepartamentosdeTIdebenpreocuparseúnicamenteporactualizarunúnicosistema, en lugar de imponer software nuevo a todos los usuarios del cliente. Esto reduce significativamente la sobrecarga y los costos administrativos normalmente asociados con dichas implementaciones de software.



VMware vCenter Server AppliancevSphereWebClientessolounodeloscomponentesnecesariosparaadministrarunentornovirtualizado.La otra pieza del rompecabezas es VMware vCenter Server.

LosclientesdeVMwarehanexpresadosudeseodemejorarelprocesodeaplicacióndeparchesyactualizacionesde VMware vCenter Server, así como de reducir los costos asociados con su implementación en un entorno basado enWindows.

Paraabordarestasnecesidades,VMwareintroduceVMwarevCenterServerApplianceconvSphere5.0.Deestamanera, los clientes pueden simplificar la implementación y la configuración, optimizar su proceso de aplicación deparchesyactualizaciones,yreducirsucostototaldepropiedad(TCO,TotalCostofOwnership)paraVMwarevCenter Server. Esto permite que las empresas respondan con mayor rapidez a las necesidades del negocio.

Descripción generalVMware vCenter Server Appliance (VCSA) consiste en una máquina virtual preempaquetada de 64 bits SUSELinuxEnterpriseServer11quealojaunainstanciadeVMwarevCenterServer.Alnodependerdeunsistemaoperativo(SO,OperatingSystem)basadoenWindows,losclientespuedeneliminarloscostosdelicencia normalmente asociados con la ejecución de VMware vCenter Server.

VMwareVCSAsedistribuyecomounarchivocomprimido.vmxo.ovfcondiscosdispersosquereduceeltamañogeneraldelaaplicaciónatansolo3,6 GB.Esmuysimpleimplementarelarchivo.ovf.Normalmente,llevasoloaproximadamentecincominutos.Unavezimplementado,VMwareVCSAseejecutacomocualquier otra máquina virtual en el entorno.

Unainterfazdeusuariobasadaenwebbrindaunmedioconvenienteparaconfigurartodoslosaspectosde una instancia de VMware VCSA, lo que incluye:

• Servicios:ofreceunmedioparaconfigurarserviciostalescomosyslog,netdump,AutoDeployyvSphereWebClient.

• Autenticación:permitelaconfiguracióndelosserviciosdeautenticaciónatravésdeMicrosoftActiveDirectoryoNIS.

• Red:sepuederealizarlaconfiguraciónderedesIPv4,queincluyeproxy.

• Sistema:sepuedenconfiguraraspectostalescomolazonahoraria.

• Actualizaciones:lasactualizacionessimplementeconsistenenlaimplementacióndeunnuevoVMwarevCenterServer Appliance. Se proporcionan herramientas de configuración y migración incorporadas para importar de manera segura los datos de configuración desde una instalación anterior.

Figura 5: Interfaz de administración de VMware vCenter Server Appliance



VMware vCenter Server Appliance requiere una base de datos para almacenar toda la información que requiere. VMware VCSA se presenta con una base de datos incorporada que admite hasta cinco anfitriones y 50 máquinas virtuales.CuandoseimplementaVMwareVCSAenentornosmásgrandes,admitelaconexióna unabasededatosexternadeOracle.Siseconfiguraconunabasededatosexterna,puedeadmitir300anfitrionesy3 000máquinas virtuales de 64 bits. Estos límites de requisitos de anfitrión son coherentes con VMware vCenter Server.

UnavezimplementadoyconfiguradoVMwarevCenterServerAppliance,surendimientoesexactamenteigualaldelaversiónbasadaenWindowsdeVMwarevCenterServer,conlaexcepcióndequeLinkedModenoescompatible. Además de admitir vSphere 5.0, VMware VCSA puede administrar los anfitriones de vSphere 4.0 y 4.1.Estaflexibilidadbrindaalosadministradoreslaopcióndeutilizarloenestosentornoshastaquepuedanactualizarse a la versión superior.

Comoesundispositivo,VMwareVCSAtambiénheredatodoslosbeneficiosdelavirtualización.Estocomprendela capacidad de aprovechar vSphere® High Availability (vSphere HA) en lo que respecta a alta disponibilidad y snapshotsparaunaopciónfácilderespaldoyrecuperación.TambiénsignificaqueVMwareVCSAescompletamenteindependiente, por lo que no es necesario iniciar sesión y administrar el dispositivo. Esto representa una reducción significativa de las responsabilidades de administración de un administrador.

C A S O D E U S O T É C N I C O D E L P R O D U C T O / 1 0


Disponibilidad mejorada de VMware vCenter ServerComo es el punto principal de administración de un entorno VMware, la disponibilidad de VMware vCenter Server es vital cuando se crea un entorno de alta disponibilidad. Para los clientes que deciden implementar VMwarevCenterServerenanfitrionesfísicosdeWindows,lafuncióndeVMwarevCenterServerHeartbeates proporcionar disponibilidad.

Con el lanzamiento de VMware vCenter Server Heartbeat 6.4, se incorporaron varias mejoras. Estas incluyen una arquitectura mejorada para optimizar la accesibilidad del servidor secundario y la integración en el cliente de administración de VMware vCenter.

ArquitecturamejoradadeVMwarevCenterServerVMware vCenter Server Heartbeat 6.4 proporciona una arquitectura mejorada que permite que los servidores activosypasivosserepresentencomoentidadesúnicasenMicrosoftActiveDirectory.EstopermitelaasignacióndeunasoladirecciónIPparaambosservidores,quelosvuelveaccesiblesentodomomentoatravésdelared.Con ambos servidores accesibles, los administradores pueden realizar fácilmente acciones de mantenimiento tales como la aplicación de parches o actualizaciones en cualquiera de los servidores, en cualquier momento.

En esta nueva arquitectura, la instancia de VMware vCenter Server se asociará con una dirección IP virtual. Cuando se requiere la conmutación de recuperación, esta dirección IP virtual sigue la instancia activa de VMware vCenter Server. Al hacerlo, los usuarios deben procurar conectarse a una sola dirección, lo que permite una mayor flexibilidadpararealizaroperacionesdemantenimiento.

VCENTER.VMWARE.COM

SERVIDOR PRIMARIO

SERVER1.VMWARE.COM

SERVIDOR SECUNDARIO

HEARTBEATCHANNEL

WAN

LAN

MONITORINGREPLICATION

FAILOVERSWITCHBACK

Datos

SO

SERVER2.VMWARE.COM

VMwarevCenter Server

Datos

SO

VMwarevCenter Heartbeat

VMwarevCenter Server

VMwarevCenter Heartbeat

Figura 6: Arquitectura de VMware vCenter Heartbeat

Ahora las acciones de mantenimiento pueden realizarse con un mínimo tiempo fuera de servicio para la instanciadeVMwarevCenterServer.LosparchespuedenaplicarsealanfitriónpasivoatravésdesuIPúnica sin afectar al anfitrión activo. La instancia de VMware vCenter Server puede entonces llevar a cabo el proceso de conmutación de recuperación desde el servidor activo al servidor pasivo en preparación para aplicar parches al servidor activo. En caso de que la actividad de mantenimiento ocasione un problema con un anfitrión, los administradores pueden simplemente enviar la instancia de VMware vCenter Server al otro anfitrión hasta que el problema se rectifique.


VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www .vmware .comCopyright © 2010 VMware, Inc . Todos los derechos reservados . Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE .UU . e internacionales . Los productos de VMware están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www .vmware .com/go/patents . VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc . en los Estados Unidos y otras jurisdicciones . Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas . Número de artículo: VMW-WP-vCNTR-5-0-A4-101-WEB

IntegracióndeVMwarevCenterClientCon el lanzamiento de VMware vSphere 5.0 y VMware vCenter Server Heartbeat 6.4, los administradores pueden aprovechar el cliente VMware vCenter Server como un único panel de visualización para las operacionesdeVMwarevCenterServerHeartbeat.UnnuevocomplementodelclientedevSphereproporciona a los administradores la capacidad de monitorear y realizar funciones de administración directamente desde el cliente. Ahora las tareas operativas y las alarmas de VMware vCenter Server Heartbeat se registran con VMware vCenter Server. Esto permite que los usuarios vean esta información directamente desde VMware vCenter Client.

Compatibilidad entre aplicacionesAdemás de proporcionar disponibilidad para VMware vCenter Server 5.0, VMware vCenter Heartbeat tambiénproporcionaahoradisponibilidadparaVMwareViewComposeryMicrosoftSQLServer2008R2.Esto permite que VMware vCenter Heartbeat proteja otros servicios vitales de VMware, tales como VMware View™asícomoalabasededatosdeSQLqueadmiteVMwarevCenterServer.

ResumenEl compromiso de VMware de asegurar una fácil implementación, además de disponibilidad y facilidad de uso ha mejorado significativamente en vSphere 5.0. Estas mejoras proporcionan las herramientas y servicios que los administradores necesitan para administrar de manera eficaz un entorno de computación virtualizada enfocada en el negocio. Los administradores de estos entornos pueden estar tranquilos al saber que a medida que continúan ampliando y desarrollando su infraestructura, cuentan con herramientas que crecerán con ellos.

Documents

Novedades en VMware vCenter 5...Novedades en VMware vCenter 5.0 vSphere Web Client facilita el manejo de los flujos de trabajo generados por interrupciones. Esta función de administración