26 1 Nov

S á b a d o

graNde auditório / 1h15 s/ iNtervalo / 21h / m/6vis ita e CoNversa Pré-CoNCerto* / 5€ a 20€

Produção CCB

Carta Branca a Manuela AzevedoCoppiaNa procura do conceito-mãe deste projecto, surge a palavra italiana coppia, que logo seduziu pelo seu potencial semântico e simbólico. Coppia – parelha, dupla, casal, par. remetendo de imediato para a ideia de casal amoroso (não fosse a sua origem latina a mesma de “cópula”), cabem também na palavra outras parelhas – profissionais, artísticas, familiares... e há ainda a associação gráfica evidente de coppia com a portuguesa “cópia” e com os seus significados – réplica, reflexo, repetição. explorar todas estas possibilidades de expressão tendo as canções como ponto de partida passou a ser a ideia central do espectáculo a construir. a criação conjunta deste espectáculo é de manuela azevedo, hélder gonçalves, responsável pela direcção musical, e victor hugo Pontes, que assume a direcção cénica e a cenografia. e a três (mas sempre a par) se desenha Coppia, viagem pelo que, em todos nós, só faz sentido a dois.

co 20€ / 1.ªp+cc 18€ / 2.ªp 16€ / cl+1.ºb 15€ / l+bl 12,50€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / + iNfo Págs. 96 a 99

Co-Criação MAnuelA Azevedo, hélder GonçAlves, viCtor huGo PontesdireCção musiCal hélder GonçAlvesdireCção CéNiCa e CeNografia viCtor huGo PontesdeseNho de luz nuno MeirAdeseNho de som nelson CArvAlhoiNterPretação hélder GonçAlves, JoAnA CAstro, MAnuelA Azevedo, vAlter FernAndestextos CArlos têProdução noMe PróPrio Produção exeCutiva CArlA MoreirA

no

ve

mb

ro fo

to

s ©

viC

to

r h

ug

o P

oN

te

s

* 20h visita pré-Concerto: visita aos bastidores do grande auditório, 1 hora antes do concerto. Para mais informações consulte a página 90 deste programa. 20h30 Conversa pré-Concerto: a Conversa propõe um encontro informal com o público, meia hora antes do espectáculo (entrada gratuita para portadores de bilhete para o concerto).

28 2 Nov

d o m i n g o

sala luís de freitas braNCo / 11h / m/6Preço úNiCo 5€

Produção CCB

Bom dia Músicao mundo é um palcoMélodies, Songs e Liedersobre textos de William shakespeare no 450.º centenário do seu nascimento (1564-1616)

No teatro da época isabelina, a função da canção era a de proporcionar o divertimento do público. shakespeare deu um passo adiante, dotando-a de uma função dramática. Nas suas tragédias, por exemplo, emprega quer a canção cómica quer a canção trágica, atribuindo-as aos personagens principais. este programa é testemunho da profusão de pontos de vista musicais que emergem a partir do período romântico, relativamente aos arquétipos poéticos de shakespeare. Canta-se o desânimo e a infelicidade amorosa, o ciúme, a infidelidade, mas também a vida feliz e despreocupada na natureza, o poder da música no amor, o enamoramento primaveril e o mais que se verá…

p 5€ / + iNfo Págs. 96 a 99

AnA QuintAns soPraNoJosé BrAndão PiaNo

programaum programa d’o guardador de Canções

i. JogaNdo a Comédia do amorii. CaNçÕes do salgueiro (viola e desdémoNa)iii. deCePção amorosa e louCura (mariaNa e ofélia)iv. em louvor da CoruJa e do CuCov. a vida e a morte ao ritmo das estaçÕes

Canções de berlioz, Chausson, Poulenc, britten, Quilter, Korngold, argento, entre outros.

no

ve

mb

ro

edP / Feirexpo/rangel / interescritório / Millennium bcp / Pladur/uralita

Pt / Prebuild / robbialac / serlima / siemens / s.o.v. / unicer

30

4 Nov T e r ç a - f e i r a

PeQueNo auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervaloPreço úNiCo 20€

no

ve

mb

ro

31

no

ve

mb

ro

CCBNO

4 A 10 NOV

2014

M/6

Co-Produção CCB/uGuru

www.CCB.Ptbilheteira oNliNe

Maria de Medeiros maria de medeiros é, como todas as actrizes, uma mulher de muitos rostos. Possui, no entanto, uma só voz, inconfundível, em que coexistem inocência e sensualidade. é esta a voz que lhe tem permitido afirmar-se também como cantora, afinal de contas uma outra forma de agarrar os palcos e de contar histórias às pessoas. Nesta vertente, maria de medeiros editou já três álbuns – A Little More Blue, Penínsulas e Continentes e ainda Pássaros Eternos –, numa discografia iniciada em 2007 e que conta ainda com colaborações em trabalhos de outros autores, como no celebrado Femina, de legendary tigerman. é a dimensão menos conhecida de maria de medeiros como cantora que encantará o público, neste espectáculo.

5 Nov Q u a r T a - f e i r a

graNde auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervaloPreços eNtre 20€ e 22€ (ver PágiNa 34)

Joan as Police woman Joan Wasser, conhecida como Joan as Police Woman, é uma das mais talentosas, vibrantes, originais e carismáticas escritoras de canções da actualidade. o seu novo álbum, The Classic, deve o título a uma abordagem clássica à música, foi praticamente gravado ao vivo e tem canções onde Joan interpreta à sua maneira a sofisticação da soul ou do doo-wop. é este trabalho, contendo «marcas de grandeza» (New Musical Express) e representando «uma reviravolta vencedora» (Time Out de londres), que constitui a base do espectáculo. ao vivo, a experiência desta artista, que acompanhou lendas como antony hegarty ou rufus Wainwright, torna a sua música ainda mais intensa e apaixonante, enfim, a não perder.

5 Nov Q u a r T a - f e i r a

PeQueNo auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervaloPreço úNiCo 15€

Celina da Piedade CoNvidados uM CorPo estrAnho e tiMCelinA dA PiedAde voz e aCordeão / seBAstião bateria tozé BexiGA viola CamPaNiça / Alex GAsPAr voz, baixo, serrote e adufe

há uma poética singular por detrás desta ideia conjunta de Celina da Piedade e do Jardim da boa Palavra: juntar o cancioneiro popular alentejano a ervas de produção biológica. a música não existe longe das pessoas. e a música tradicional de O Cante das Ervas aponta para a simplicidade das palavras que nomeiam o ambiente em que nascem, para a sintonia com a oralidade, mas também para o som da viola campaniça ou da flauta de tamborileiro. som que pede ao passado e à tradição que ousem contaminar o presente. Celina da Piedade apresenta seis canções que cheiram a terra. e que chegam embrulhadas num prazer físico. Pela boca se canta e se espalha a tradição, pela boca se bebe o chá do Jardim da boa Palavra. Pela boca, de ambas as formas, se sorve o alentejo.

© r

ita

Ca

rm

o

2014

32

no

ve

mb

ro

33

no

ve

mb

ro

6 Nov Q u i n T a - f e i r a

graNde auditório / 21h / 1h30 s/ iNtervaloPreços eNtre 20€ e 40€ (ver PágiNa 34)

Jorge Palma bairro do amor

«Nesse dia de 1989 estava cheio de energia positiva e determinado a arranjar quem me financiasse a gravação e a edição do álbum (…), que viria a chamar-se Bairro do Amor (…) depois de fazer várias vezes o percurso entre a editora e o estúdio (…), lá cheguei a casa todo contente, com o contrato na mão. Ninguém ficou a perder, pelo contrário; público e crítica receberam bem esse leque de canções, que ainda hoje executo em palco praticamente por inteiro. Com imenso gozo, pois claro.» eis a descrição, na primeira pessoa, de um dia que viria a ser marcante para a música portuguesa.

Nos 25 anos sobre a edição de Bairro do Amor, o misty fest lançou o convite a Jorge Palma: trazer para o palco do CCb aquele que foi considerado pela crítica como um dos melhores álbuns do século xx da música popular portuguesa.

6 Nov Q u i n T a - f e i r a

PeQueNo auditório / 21hPreço úNiCo 15€

Patrícia BastosZulusa, quinto disco de Patrícia bastos, significa a junção de zulus e lusitanos, os quais, somados aos índios, são a origem ancestral e também a essência do povo do amapá, estado do nordeste do brasil do qual a cantora é natural. o Cd, melhor álbum regional, conferindo a Patrícia o prémio de melhor Cantora regional nos Prémios da música brasileira – 2014, apresenta a variedade de ritmos do norte do país, misturando o batuque, o marabaixo, o cacicó e o zoulk com guitarrada, embolada, cúmbia e fado. Contendo a proposta de aprofundamento desses ritmos, norteado pelas influências musicais de Patrícia, como um passeio pelo seu ambiente musical, Zulusa extrapola os limites geográficos e apresenta inovação e profundidade sonoras.

© r

ita

Ca

rm

o

7 Nov S e x T a - f e i r a

graNde auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervaloPreços eNtre 20€ e 40€ (ver PágiNa 34)

rodrigo leão o espírito de um PaísCoNvidado esPeCial CAMAné

têm sido uns tempos de excepção para rodrigo leão: consagrada múltiplas vezes no grande ecrã (O Mordomo, A Gaiola Dourada), a música deste compositor tem igualmente merecido os aplausos do público mais exigente e isso justifica que tenha sido escolhido para a homenagem aos 40 anos do 25 de abril, em que a escadaria de são bento se transformou num palco singular. «foi uma noite muito especial», recorda rodrigo leão, «tão especial que merece ser revisitada e até ampliada.» o compositor refere-se à possibilidade de neste espectáculo surgir já algum material inédito, nomeadamente composições que contam com a participação especial de Camané e que antecipam novo material discográfico. O Espírito de um País é um espectáculo imperdível, uma viagem pelo Portugal que rodrigo leão tão bem tem representado além- -fronteiras e que tanto tem inspirado as suas inimitáveis criações.

9 Nov d o m i n g o

graNde auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervaloPreços eNtre 25€ e 50€ (ver PágiNa 34)

Buika aclamada como a rainha do flamenco, buika é filha de refugiados políticos da guiné equatorial e cresceu num bairro cigano na ilha espanhola de maiorca. o New York Times adjectivou a sua música, uma mistura única de flamengo, jazz, soul e blues, de «luminosa... magnífica... excelente!» Considerada uma das 50 melhores vozes do mundo pela NPr music, buika já conquistou um latin grammy, na categoria de “best traditional tropical album”, e o seu novo álbum, La noche más larga, está nomeado para os grammy 2014, na categoria de “best latin Jazz album”. é no entanto ao vivo que a música de buika floresce, ganhando uma nova alma a cada palavra do seu canto, arrebatando plateias e desassossegando espectadores.

2014 2014

34

no

ve

mb

ro

35

no

ve

mb

ro

10 Nov S e g u n d a - f e i r a

PeQueNo auditório / 21h Preço úNiCo 20€

rui Massena os maestros são figuras fascinantes, não raro excêntricas, tocadas pelo génio. é o caso de rui massena, um maestro que não se limita a dirigir as várias secções da orquestra, antes sabe harmonizar diferentes posturas, culturas, linguagens. os galardões recebidos reconhecem um percurso rico, de total entrega à causa da música, que lhe permitiu trabalhar com artistas como guy braustein, José Carreras, ute lemper, Wim mertens, ivan lins, José Cura, mário laginha ou bernardo sassetti. Prepara-se agora para um novo desafio: trocar a batuta pelas teclas de um piano, os recursos da orquestra pela sua própria visão enquanto compositor, faceta revelada no seu disco, Solo, um universo mágico de melodias profundas. um palco, um piano e um homem. uma história, um monte de prémios, um percurso artístico singular.

© rita Carmo

5 nov Joan aS police Woman

p 22€l + 1.ºb 20€

co Cadeiras de orQuestra1.ª p 1.ª Plateia2.ª p 2.ª Plateiap Plateiacc Camarotes CeNtraiscl Camarotes laterais

l laterais1.º b 1.º balCão2.º b 2.º balCãobl balCão lateralg galerias

6 nov Jorge palma

co 40€1.ª p 35€ / 2.ª p 32€l 30€ / bl + 2.º b 25€ / 1.ª b 28€g 20€

7 nov rodrigo leão

co 40€1.ª p 35€ / 2.ª p + l 32€bl 22€ / 1.º b 30€ / 2.º b 25€g 20€

9 nov buika

co 50€1.ª p 40€ / 2.ª p 37€l 35€ / bl + 2.ª b 30€1.º b 32€ / g 25€

2014

preços no grande auditório

7 Nov S e x T a - f e i r a

PeQueNo auditório / 21h / 1h15 s/ iNtervalo / m/6 10€ e 12€

há FAdo no CAisCo-Produção CCB / Museu do FAdo / esPelho de CulturA

teresinha landeiroComeçou a cantar muito nova, apaixonando-se pelo fado aos 12 anos! Com apenas 18 anos, teresinha landeiro é convidada para dar o seu primeiro concerto a solo, acompanhada pelos seus músicos de sempre.sobe ao palco para apresentação do seu concerto “momento zero” que será o ponto de partida e no qual irá apresentar o seu repertório de seis anos de aprendizagem mas, também, os fados que darão início a uma nova etapa como fadista.

p 12€ / l 10€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA FAdo / + iNfo Págs. 96 a 99

Pedro de CAstro guitarra PortuguesaAndré rAMos viola de fadoFrAnCisCo GAsPAr baixo

36 8 Nov

S á b a d o

graNde auditório / 1h30 s/ iNtervalo / 21h / m/615€ a 60€

Produção iMPAr

Gilberto Gil sologilberto gil, um dos baianos mais famosos do mundo, com mais de trinta álbuns gravados, vários grammys ganhos e vendas de mais de cinco milhões de discos é celebrado como «um dos maiores escritores de canções» (The New York Times) e um dos músicos mais amados pelo público, gil modernizou a mPb e contribuiu decisivamente para a sua divulgação pelo mundo.

No palco, gilberto gil, voz-violão. e muitas canções: históricas, raras, da sua criação ou recriação. Na plateia, estaremos nós, com participação especial: percussão / palmas, coros e duetos.

co 60€ / 1.ªp 45€ / 2.ªp 40€ / cc 35€ / 1.ºb 27,50€ / l+cl 25€ / bl 22,50€ / 2.ºb 20€ / g 15€ / + iNfo Págs. 96 a 99

GilBerto Gil voz e violão

8 Nov S á b a d o

PeQueNo auditório / 21h / m/611€ e 13,50€

eCM lisBon series

Anna Gourari a pianista anna gourari é uma jovem intérprete formada na velha escola de piano russa, que tem «uma maneira de fazer música muito física, mesmo visceral, que conjura o som de figuras da idade de ouro como horowitz e Cortot» (Fanfare). o seu trabalho de estreia, Canto Oscuro, é um álbum de “canções negras”; reúne obras de J. s. bach (com arranjos de ferruccio busoni e alexander siloti), de sofia gubaidulina (cuja Chaconne é um veículo para fantasmas do barroco) e a suíte 1922 de hindemith, influenciada por modelos do barroco mas também pela idade do jazz. do álbum disse o crítico alessandro Cassin estar «para a música clássica do presente como os álbuns conceptuais estavam para a música rock nos anos 1970.»

são estes os ingredientes que servirão a gourari para transportar o público para um mundo sombrio, nostálgico, quase místico.

p 13,50€ / l 11€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCbAssinAturA JAzz/eCM lisBon series / + iNfo Págs. 96 a 99

no

ve

mb

ro

37

no

ve

mb

ro

© J

or

ge

bis

Po

38 9 Nov

d o m i n g o

PeQueNo auditório / 1h30 C/ iNtervalo / 17h / m/610€ e 12€

MúsiCA de CâMArA e reCitAis

dsCh – schostakovich ensemble fulgor eslavoantonín dvorák foi o compositor que mais sublimou e universalizou a música popular eslava. Prova disso são os seus dois maravilhosos Quartetos com Piano, que reflectem as características de optimismo e de profunda bondade da sua música.

o primeiro Quarteto, opus 23, foi composto durante o chamado período eslavo; o segundo, opus 87, pleno de invenção e de fulgor, é uma obra-prima da maturidade. Neste concerto, filipe Pinto-ribeiro será acompanhado por três músicos de grande prestígio: guillaume sutre, primeiro violinista do Quarteto Ysaÿe, isabel Charisius, violetista do lendário Quarteto alban berg, e a excelente violoncelista holandesa Quirine viersen.

p 12€ / l 10€ / desCoNtos habituais / desCoNtos Cartão amigo CCbAssinAturA MúsiCA de CâMArA e reCitAis / + iNfo Págs. 96 a 99

dScH – ScHoSTakovicH enSemble (eNsemble em residêNCia):

FiliPe Pinto-riBeiro P iaNo e direCção artístiCaGuillAuMe sutre v ioliNoisABel ChArisius v iolaQuirine viersen v ioloNCelo

programa

i ParteAntonín dvorák Quarteto com Piano n.º 1, op. 23

ii ParteAntonín dvorák Quarteto com Piano n.º 2, op. 87

no

ve

mb

ro

© l

eo

Ne

l d

e C

as

tr

o

© a

NN

eli

es

e v

ar

ald

iev

© m

ar

Co

bo

rg

gr

ev

e

Alex-A Arte do entreteniMento

Arte PeriFériCA (GAleriA e loJA)

BertrAnd livreiros

CAsA de Chás de BeléM

Centro PortuGuês de seriGrAFiA

CoisAs do ArCo do vinho

doCeArte

esPAço GeorGette

GAleriA MArGAridA PiMentel

hAnGAr desiGn store

MArA estétiCA

MerCAdores de MeMóriAs

PortuGAl essentiAl

são roChA CABeleireiros

tABACAriA 515

brinquedos

galeria de arte e material para belas-artes

livros

chá, café e pequenas refeições

serigrafias

vinhos e bebidas espirituosas

chocolates e doces

artesanato

jóias de autor

objectos de decoração e design

estética e bem estar

objectos de paragens longínquas

criações do imaginário português

cabeleireiro

jornais, revistas, tabaco

Visite as 14lojas nas galerias comerciais do Centro Cultural de Belém:Caminho Pedonal, Praça CCB e galeria paralela à Rua Bartolomeu Dias

40 12 Nov

Q u a r T a - f e i r a

PeQueNo auditório / 1h20 s/ iNtervalo / 21h / m/1212€ e 15€

Co-Produção CCB / leFF

Peter handke Les Beaux Jours d’Aranjuez(os belos dias de aranjuez)No âmbito da programação do lisbon & estoril Film Festival, uma representação única em Portugal da nova peça de Peter handke, escrita originalmente em francês, Les beaux jours d’Aranjuez / Os Belos Dias de Aranjuez, que contará com a presença do autor, numa encenação do realizador tiago guedes, com tradução da escritora maria manuel viana, e conta com as interpretações de isabel abreu e João Pedro vaz.

handke é um dos maiores autores contemporâneos, com uma marca intensa no teatro e no cinema: como realizador (homenageado na edição de 2011 do leff) e como argumentista, numa colaboração criativa com Wim Wenders (Movimento em Falso e As Asas do Desejo, entre outros, estando em fase de produção uma adaptação, por Wenders, de Les beaux jours d’Aranjuez). uma mulher. um homem. um diálogo comovente sobre o amor. um texto magnífico de Peter handke.

p 15€ / l 12€ / desCoNtos Cartão amigo CCb / + iNfo Págs. 96 a 99

texto Peter hAndkeeNCeNação tiAGo Guedes

iNterPretação isABel ABreu e João Pedro vAzaPoio dramatúrgiCo JoAnA FrAzãotradução MAriA MAnuel viAnAdeseNho de luz nuno MeirACeNografia e f iguriNos ânGelA roChAaPoio à Produção exeCutiva MAGdA BizArroresidêNCia artístiCa o esPAço do teMPoaPoio tAke it eAsyProdução leFF / CCB

16 Nov d o m i n g o

graNde auditório / 2h s/ iNtervalo / 21h / m/1210€ a 25€

Co-Produção CCB / leFF

Concerto Arto lindsay & BandNascido nos estados unidos e criado no brasil, arto lindsay é um músico multifacetado, que cruzou fronteiras musicais e geográficas, desde a cena underground nova-iorquina dos 1970-80, da qual foi figura- -chave (como músico e compositor, e também como produtor; além da participação em filmes e peças de teatro), ao movimento tropicalista, contaminando, de forma inovadora, a sua música com ritmos e melodias de diversos géneros e culturas. ao longo dos anos colaborou, entre muitos outros, com brian eno, laurie anderson, david byrne, Caetano veloso, vinicius de Cantuária, gal Costa, marisa monte ou ryuichi sakamoto.

o concerto de arto lindsay & band, único e exclusivo em Portugal, encerra simultaneamente o lisbon & estoril film festival’14 e a digressão europeia que o músico levará a cabo este ano.

1.ª p+cc 25€ / 2.ª p+cl 22,50€ / l+bl 17,50€ / 1.ºb 20€ / 2.ºb 15€ / g 10€ desCoNto Cartão amigo CCb / + iNfo Págs. 96 a 99

Arto lindsAy voz, guitarraMelvin GiBBs baixoMerivAldo PAiM PerCussÕeskAssA overAll bateriaPAul wilson teClados

no

ve

mb

ro

41

no

ve

mb

ro

42 16 Nov

d o m i n g o

PeQueNo auditório / 50 miN s/ iNtervalo / 21h / m/611€ e 13,50€

CCBeAt

Filipe Cattomistura de força com bolero, de Ney com elis, de voz com encanto, filipe Catto tem os clássicos presentes e bem vincada a exploração da novidade. apresentou-se com um eP para download gratuito e seguiu para Fôlego, o seu primeiro álbum, com a assertividade de quem quer conquistar o mundo. voz rara de contratenor e um canto afinadíssimo colocaram o jovem de Porto alegre nas bocas do mundo. a atitude rock e a sofisticação própria de oscar Wilde integram referências que tocam em pontos cardeais distantes, como PJ harvey, Cássia eller e Chico buarque.

um concerto intimista de um letrista e compositor que convida apenas mais um instrumentista em palco (alexandre bernardo).

p 13,50€ / l 11€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA CCBeAt + iNfo Págs. 96 a 99

FiliPe CAtto voz & violãoPartiCiPação de AlexAndre BernArdo

14 e 15 Nov S e x T a e S á b a d o

PeQueNo auditório / 50 miN C/ iNtervalo / 21h / m/611€ e 13,50€

Aakash odedra CompanyRising4 coreógrafos para um bailarino

as quatro peças do espectáculo Rising são o culminar do trabalho de um ano do bailarino aakash odedra com três coreógrafos, cada um dos quais criou um solo, de contornos bem diversos, para o corpo do bailarino: In the Shadow of Man, de Akram khan, explora o fascínio exercido pelas qualidades, movimentos e ritmos do “animal” que existe dentro de nós; em CuT, de russell Maliphant, a iluminação corta e ilumina elementos e dinâmicas da dança kathak, criando-se um novo mundo que expressa a sua própria lógica de fluxo e de forma; na mais lírica e espiritual Constellation, de sidi larbi Cherkaoui, diferentes sonoridades e fontes de luz juntam-se para criar uma constelação em que tudo é mantido em suspenso e em movimento contínuo.

Na primeira peça, Nritta, com coreografia do próprio Aakash, são enfatizados os aspectos do virtuosismo e do ritmo da kathak.

p 13,50€ / l 11€ / desCoNtos habituais / desCoNtos Cartão amigo CCb / + iNfo Págs. 96 a 99

programa NrittaCoreografia e músiCa arraNJada Por AAkAsh odedrA

In the Shadow of ManCoreografia de AkrAM khAnluz de MiChAel hullsmúsiCa de JoCelyn PookdireCtores de eNsaio lewis MAJor / José AGudo

CutCoreografia de russell MAliPhAntluz de MiChAel hullsmúsiCa de Andy CowtondireCtor de eNsaio lewis MAJor

ConstellationCoreografia de sidi lArBi CherkAouiluz de willy CessAmúsiCa de olGA woJCieowskAdireCtores de eNsaio PAul zivkoviCh e lewis MAJor

AAkAsh odedrA CoMPAnydireCtor téCNiCo siMon BroAdBridGe / Produtor AnAnd BhAttdireCtor de eNsaios lewis MAJordireCtor artístiCo AAkAsh odedrA

este ProJeCto é uma Co-Produção eNtre aKCt, eastmaN, russell maliPhaNt ComPaNY, daNCexChaNge, samPad, the hat faCtorY, leiCester, leiCestershire aNd ruthlaNd daNCe, south east daNCe, NeW art exChaNge, the PlaCe, Curve theatre leiCester, southbaNK CeNtre e aPoiado Por eNglish art CouNCil e aKademi. aKaash odedra Com-PaNY é rePreseNtada Por sarah ford / QuaterNaire (WWW.QuaterNaire.org)

no

ve

mb

ro

43

no

ve

mb

ro

© C

ar

oli

Ne

bit

te

NC

ou

rt

© l

eW

is m

aJo

r

44 21 e 22 Nov

S e x T a e S á b a d o

sala de eNsaio / 45 miN s/ iNtervalo / m/12dia 21 21h / dia 22 19hPreço úNiCo 6,50€

BoxnovA

kinde david marquesao filmar o documentário L’Inde Fantôme (1968), louis malle constatou que, intrigada pela presença estrangeira da equipa de filmagem, a população indígena, que ele filmava, olhava directamente para a câmara. malle partia do desejo de decifrar as formas de parentesco primitivo (kinship), para descobrir a necessidade de reflectir sobre o seu próprio cinema. Neste solo, a dança funcionará como mais do que uma ferramenta antropológica clássica para entender o “nativo”. aqui é a linguagem do “estrangeiro” que o torna “nativo”. Kin investiga o acto de documentar o outro, e a dança dos estrangeiros e dos nativos que rodeiam a câmara. o solo será uma experiência mediada pelos desejos cruzados que um corpo, e não uma câmara, pode fazer aparecer como um só. Kin nega o objecto fechado em frente da câmara, e em vez disso dança o que insiste em ser reaberto.

p 6,50€ / + iNfo Págs. 96 a 99

CoNCePção e iNterPetação dAvid MArQuesesPaço CéNiCo tiAGo PinhAl CostAaPoio à dramaturgia ido FederresidêNCias artístiCas o esPAço do teMPo, AlkAntArA, teAtro virGíniAaPoio eirACo-Produção Centro CulturAl de BeléM, BoxnovA 2014, Artists - CurAtes (maYa levY & haNNaN aNaNdo mars 2014)ProJeCto fiNaNCiado Pela FundAção CAlouste GulBenkiAn

no

ve

mb

ro

45

no

ve

mb

ro

© P

iet

ro

ro

ma

Ni/

aN

tó

Nio

fe

rr

az

22 Nov S á b a d o

PeQueNo auditório / 17h / m/6 Preço úNiCo 5,35€

Co-Produção CCB / esColA de MúsiCA do ConservAtório nACionAl

escolas de Músicaescola de música do Conservatório Nacionalao longo dos seus 178 anos de existência, a escola de música do Conservatório Nacional sempre formou músicos e apresentou em concerto os seus alunos. a orquestra sinfónica do Conservatório Nacional é constituída por alunos seleccionados, aos quais possibilita a prática de orquestra e o conhecimento de repertório que abrange os períodos clássico, romântico e moderno e proporciona aos alunos finalistas a experiência de tocarem a solo as obras concertantes.

dirigido pelo maestro alexandre branco Weffort, professor de flauta transversal e orientador da classe de orquestra sinfónica da emCN, com maria José falcão, professora de violoncelo, como solista, este concerto é mais uma forma de apresentar o trabalho e o desenvolvimento musical dos alunos, motivando-os a investir na formação.

p 5,35€ / + iNfo Págs. 96 a 99

orQuestrA sinFóniCA do ConservAtório nACionAlAlexAndre BrAnCo weFFort maestro

programaAnne vitorino d’Almeida suite para cordasrichard wagner Idílio de Siegfried, WWW 103Max Bruch Kol Nidrei, op 47Antonín dvorák rondo para violoncelo e orquestra

MAriA José FAlCão v ioloNCelo

46 23 Nov

d o m i n g o

graNde auditório / C/ iNtervalo / 17h / m/65€ a 15€

teMPorAdA CCB / MetroPolitAnA

orquestra sinfónica Metropolitanabruckner (i)Juntam-se aqui duas obras imponentes. Onze cartas foi composta por antónio Pinho vargas em 2011, como resultado de uma encomenda participada pelo Centro Cultural de belém. Num registo híbrido, a orquestra interage com uma composição electroacústica em que se escutam três narradores dizendo textos de italo Calvino, Jorge luis borges e bernardo soares. é uma profunda reflexão sobre a motivação criativa. de anton bruckner, ouve-se a Quarta Sinfonia, na mesma versão que foi pela primeira vez tocada ao vivo, em viena. também se chama Romântica, porque é inspirada nas paisagens campestres austríacas. são célebres as alusões que faz à actividade da caça, notórias no terceiro andamento.

p+cc+cl 15€ / 1.º b 12,50€ / l+bl 10€ / 2.º b 7,50€ / g 5€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA orQuestrAs / + iNfo Págs. 96 a 99

orQuestrA sinFóniCA MetroPolitAnAMiChAel zilM direCção musiCal

programaA. Pinho vargas (*) Onze Cartas**A. Bruckner sinfonia n.º 4, Wab 104, Romântica (versão de 1880)

(*) artista associado da temporada da metropolitana 2014/15(**) encomenda conjunta da Casa da música, Centro Cultural de belém e teatro Nacional de são Carlos.

25 e 26 Nov T e r ç a e Q u a r T a

graNde auditório / s/ iNtervalo / 21h / m/640€ a 25€

Produção uGuru

the Peking Acrobatsao ver o fantástico espectáculo de the Peking acrobats, pensa-se que é possível ultrapassar as leis da física, tais a destreza, a graça e a capacidade demonstradas pelos 18 artistas em palco, em acrobacias a roçar o impensável.

este espectáculo, que, para delícia tanto de jovens como de adultos, envolve também proezas com bicicletas, equilibrismo, contorcionismo, malabarismo e outras, foi descrito pelo Dance Insider «como ver o filme O Tigre e o Dragão ao vivo, sem truques de câmara ou efeitos especiais». os feitos destes acrobatas são tão incríveis que chegaram ao cinema, através dos filmes de steven soderbergh, Ocean’s (11, 12 e 13): Qin shaobo, ex-membro dos acrobatas de Pequim, brilhou ao lado de estrelas como Julia roberts e george Clooney!

the Peking acrobats apresentam em palco um espectáculo que vai entusiasmar as famílias, fazê-las sonhar e até acreditar no impossível.

a não perder!

co 40€ / p+l 35€ / 1.ºb 32€ / 2.ºb 27€ / bl+g 25€ / + iNfo Págs. 96 a 99

no

ve

mb

ro

47

no

ve

mb

ro

48 27 Nov

Q u i n T a - f e i r a

graNde auditório / 1h30 s/ iNtervalo / 21h / m/612€ a 17,50€

Produção AnGelMinds

Anjosacústicoactualmente a comemorarem 15 anos de carreira, os anjos recuperaram os seus êxitos, deram-lhes novos arranjos e apresentaram-nos numa digressão que decorreu de norte a sul do país, num formato de espectáculo acústico, criado especificamente para espaços que proporcionam um ambiente intimista, de maior proximidade e possibilidade de interacção com o público.

o encerramento da digressão não poderia ser senão numa das mais emblemáticas salas do país, num concerto único, exclusivo e com algumas surpresas...

1.ªp 17,50€ / 2.ªp 15€ / 1.ºb 12€ / + iNfo Págs. 96 a 99

nelson rosAdo voz e ACORDéON sérGio rosAdo voz, guitarra e flauta Celta eduArdo krithinAs guitarrasPedro vAz guitarrasPAulo MAChAdo baixoAlex JorGe bateria helder FrAnCo P iaNo JAuMe PrAdAs PerCussÕes

28 Nov S e x T a - f e i r a

graNde auditório / 1h30 s/ iNtervalo / 21h / m/6 Plateias 25€

Produção inCuBAdorA d’Artes

Curtis stigers Com vários álbuns de platina e alguns prémios no currículo, o cantor, saxofonista, produtor e compositor americano Curtis stigers emergiu na cena jazz no início dos anos 1990, com canções como I Wonder Why e You’re All that Matters to Me, que se tornaram clássicos da soul. a sua versão da música What’s So Funny Bout Peace Love And understanding, de Nick lowe, foi incluída na banda sonora do filme The Bodyguard, vendendo para cima de 40 milhões de cópias.

ao longo dos anos Curtis tem actuado e gravado com eric Clapton, elton John, Prince, rod stewart, Joe Cocker, george benson, the allman brothers band e muitos mais. recentemente cantou e co-compôs o tema da série de televisão Sons of Anarchy, que lhe mereceu a nomeação para um emmy.

é à volta do seu álbum mais recente, Hooray For Love, lançado este ano, bem como de temas “eternos”, que construirá este seu espectáculo.

p 25€ / + iNfo Págs. 96 a 99

no

ve

mb

ro

49

no

ve

mb

ro

50 28 e 29 Nov

S e x T a e S á b a d o

PeQueNo auditório / 21h / m/614€ e 16€

GluCk, 300 Anos

os Músicos do tejoParide ed Elena de W. gluckos músicos do tejo, projecto musical especializado em música antiga, tem um historial repleto de êxitos. de destacar a produção de três óperas no âmbito de uma parceria com o CCb, a edição de dois discos (dos quais a ópera La Spinalba, de f. a. de almeida, mereceu 4 estrelas – em 5 – da Diapason, e foi um dos 10 melhores discos de música clássica de 2012 – Público –, e um dos 50 imprescindíveis, no âmbito mundial – Expresso) e a apresentação em inúmeros concertos (a ópera Dido e Eneias, de h. Purcell, mereceu do Expresso, 5 estrelas – em 5).

Neste espectáculo, os músicos do tejo apresentam Paride ed Elena, excelente exemplo da “reforma” da ópera levada a cabo (com ranieri de Calzabigi) pelo seu compositor Christoph Willibald gluck, de cujo nascimento se celebram os 300 anos. estreada em viena, em 1770, esta ópera tem a particularidade de ter sido dedicada ao duque de lafões.

p 16€ / l 14€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA BArroCo + iNfo Págs. 96 a 99

Coro voCes CAelestes(sérGio Fontão direCção)

os MúsiCos do teJoMArCos MAGAlhães direCção musiCalMArtA ArAúJo Cravo e CoordeNação

Paris susAnA GAsPAr soPraNo heleNa AnA QuintAns soPraNoCuPido JoAnA seArA soPraNoateNa AnA PAulA russo soPraNo

programaChristoph willibald Gluck Paride ed Elena

no

ve

mb

ro

51

no

ve

mb

ro

29 Nov S á b a d o

graNde auditório / 1h15 s/ iNtervalo / 21h / m/6 5€ a 15€

há FAdo no CAisCo-Produção CCB / Museu do FAdo

Pedro Moutinhoraquel tavaresAna sofia varelafado – Canção de lisboaNeste espectáculo, o fado tradicional é cantado por três intérpretes de uma geração que emergiu entre o final do século passado e os dias de hoje. todos têm uma carreira sólida e bastante representativa, tanto no que diz respeito ao repertório como à forma carismática de inserção no panorama musical da canção de lisboa. Pedro moutinho, raquel tavares e ana sofia varela têm vindo a valorizar a estrutura musical e poética deste género, hoje considerado por muitos como uma das formas de expressão por excelência da divulgação da língua e da cultura portuguesas.

p+cc+cl 15€ / 1.ºb 12,50€ / l+bl 10€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA FAdo / + iNfo Págs. 96 a 99

52 30 Nov

d o m i n g o

graNde auditório / C/ iNtervalo / 17h / m/65€ a 15€

esPirito hAydn - o Mundo nA PAlMA dA Mão 3

orquestra de Câmara Portuguesaa oCP apresenta o seu Espírito Haydn – o mundo na palma da mão!, desta vez incluindo uma obra a si dedicada por alejandro viñao, um dos mais notáveis compositores da actualidade. esta obra, uma exploração dos maravilhosos engenho e ritmo labiríntico do compositor argentino, é composta por uma orquestração do quarto andamento de Book of Grooves, para duas marimbas. resultado de uma encomenda de Carneiro e Kunihiko Komori em 2011, a peça está a tornar-se rapidamente num clássico para esta formação.

segue-se o exímio violoncelista bruno borralhinho, que vem construindo uma fantástica carreira na alemanha, e que colabora com a oCP pela segunda vez, trazendo-nos o celebérrimo concerto n.º 1 de haydn. a terminar, teremos a genial Pastoral, de beethoven, apresentada com o fulgor, a paixão e a energia criativa próprios da oCP e de Pedro Carneiro.

p+cc+cl 15€ / 1.ºb 12,50€ / l+bl 10€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / desCoNtos habituais / desCoNto Cartão amigo CCb / AssinAturA orQuestrAs / + iNfo Págs. 96 a 99

orQuestrA de CâMArA PortuGuesAPedro CArneiro direCçãoBruno BorrAlhinho v ioloNCelo

programaAlejandro viñao Dance Groove Drifting * Joseph haydn Concerto para violoncelo n.º 1Beethoven sinfonia n.º 6 em fá maior, op. 68*estreia absoluta, obra dedicada a oCP

4 a 8 dez Q u i n T a - f e i r a a S e g u n d a - f e i r a

PeQueNo auditório / dias 4, 5 6 e 8 21h / dia 7 16h m/1211€ e 13,50€

Co-Produção CCB / Mundo PerFeito

tiago rodrigues / Mundo Perfeitoantónio e Cleópatrase dizemos um dos nomes, o outro surge de seguida. a nossa memória não consegue evocar um sem o outro. misturaram amor e política e inventaram uma política do amor. são uma história de amor histórico. são um romance baseado em acontecimentos reais, frequentemente romanceados.

o historiador Plutarco escreveu que, a partir deles, o amor passou a ser a capacidade de ver o mundo através da sensibilidade de uma alma alheia. shakespeare leu isto e inventou-lhes um monumento de palavras. o mundo Perfeito, do encenador tiago rodrigues, convidou a dupla sofia dias e vítor roriz a trabalhar sobre as ruínas desse monumento, para um espectáculo a não perder.

p 13,50€ / l 11€ / desCoNtos habituais CCb / desCoNto Cartão amigo CCb + iNfo Págs. 96 a 99

texto e eNCeNação tiAGo rodriGuesiNterPretação soFiA diAs / vítor rorizdeseNho de luzes thoMAs wAlGrAveCeNografia e f iguriNos ânGelA roChA / MAGdA BizArro / tiAGo rodriGuesvídeo Bruno CAnAs / tiAGo rodriGues direCção de Produção e fotografia MAGdA BizArroProdução exeCutiva ritA MendesresidêNCia artístiCa AlkAntArAProdução Mundo PerFeitoCo-Produção Centro CulturAl de BeléM / Centro CulturAl vilA Flôr

o muNdo Perfeito é uma estrutura fiNaNCiada Por goverNo de Portugal | seCretário de estado da Cultura | dgartes, resideNte No alKaNtara e assoCiada a o esPaço do temPo.

diGressão 12 de JuNho, CeNtro Cultural vila flôr

no

ve

mb

ro

53

de

ze

mb

ro

© N

uN

o f

er

re

ira

sa

Nt

os

P a t r o C i N a d o r J o P / o C P z e r o

P a t r o C i N a d o r o C P s o l i d á r i a

a P o i o f i N a N C e i r o P a r C e i r o s i N s t i t u C i o N a i s a u d i t o r C o m u N i C a ç ã o e m e d i a

a P o i o