2

NOVOCINE 2016

Muestra de cine brasileño inédito en V.O.S.E

17-24 de noviembre en Madrid

NOVOCINE celebra su X edición poniendo banda sonora a la muestra con un

concierto en directo que recorrerá las canciones más famosas del cine

brasileño y que precederá al estreno en España de 7 premiados títulos.

Una cuidada selección de cintas en la que los giros psicológicos, el suspense, la sátira,

el humor y el drama atraparán al espectador y lo transportarán al Brasil pasado,

presente y distópico.

Tras consolidarse en España como muestra de referencia del cine actual de Brasil, la décima edición de NOVOCINE busca llegar al gran público con estas siete propuestas cinematográficas integradas por biopics, ficción y ficción distópica que han sido elogiadas y premiadas por los espectadores y la crítica en prestigiosos festivales internacionales. Organizada por la Embajada de Brasil y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña con la colaboración de Fundación SGAE, NOVOCINE 2016 llegará a las pantallas madrileñas de forma totalmente gratuita en noviembre, como ya viene siendo habitual, extendiéndose del 17 al 24 de dicho mes. 16 de noviembre, antesala de NOVOCINE 2016 Para conmemorar el éxito de diez años ininterrumpidos de cine brasileño en España, el miércoles 16 de noviembre tendrá lugar un concierto gratuito del grupo brasileño Uirapuru Urbano en el Centro Cultural Galileo en el que se interpretarán algunas de las canciones más conocidas del cine brasileño de todos los tiempos. 17-24 de noviembre: muestra NOVOCINE La muestra comenzará el jueves 17 en el cine Palacio de la Prensa con la proyección de Nise, o coração da loucura. Biopic de Roberto Berliner en el que rinde homenaje a la figura de la famosa psiquiatra brasileña Nise da Silveira que se negó a utilizar los electrochoques y la

3

lobotomía en el tratamiento de los pacientes con esquizofrenia y puso en marcha un taller de arte como terapia ocupacional que revolucionó el tratamiento de estas personas. La cinta ha conquistado el galardón de Mejor Película en los Festivales de Tokio (2015), Río (2015), Fest Aruanda, de João Pessoa (2015), Cine Fest Brasil Buenos Aires (2016) y Cine Fest Brasil Montevideo (2016). También se ha hecho con el Premio a la Mejor Actriz (Gloria Pires) en el Festival de Tokio (2015) y con el Premio del Jurado, el de Mejor Banda Sonora y el de Mejor Dirección de Arte en el Fest Aruanda, en João Pessoa (2015). Asimismo, ha sido la película de apertura de los festivales de Cine Brasileño de Paris y Moscú (2016) y la de cierre del Festival Pachamama, Rio Branco (2015). El largometraje ha participado en la Sección Oficial de Ficpunta, Festival de Cine de Punta del Este (2016), del Festival de Gotemburgo (2016), del Festival de Glasgow (2016) y de la Mostra Internacional de São Paulo (2015). Irmá Dulce es el segundo de los biopics que rinde tributo a un importante personaje de la historia de Brasil, en este caso a la Hermana Dulce, conocida como el “Ángel Bueno de Bahía”. Una religiosa que dedicó su vida a confortar a los necesitados, cuidar a los enfermos y amparar a los más desfavorecidos construyendo una obra que aún hoy sigue vigente en Bahía. Además de formar parte del Festival de Cine Itinerante de la Lengua Portuguesa FESTIN (Lisboa) 2015, la cinta de Vicente Amorim se hizo con ocho nominaciones en el Gran Premio del Cine Brasileño de 2015, otorgado por la Academia Brasileña de Cine. Completa la trilogía Chatô, o rei do Brasil. Una irreverente y trepidante propuesta que escenifica a través de la sátira la vida personal y el emporio que construyó Assis Chateaubriand, “Chatô”, el polémico magnate de la comunicación que introdujo la televisión en Brasil en los años 50 y que dirigió un imperio de radios, cadenas de televisión y periódicos. Una polémica cinta de Guilherme Fontes que comenzó a producirse en 1995 y a grabarse en 2000 y que no finalizaría hasta 20 años después. La película ha sido una de las grandes triunfadoras del Gran Premio del Cine Brasileño 2016 cosechando los reconocimientos de Mejor Guion Adaptado, Mejor Actor, Mejor Vestuario, Mejor Maquillaje y Mejor Dirección de Arte. La ficción ambientada en el pasado reciente, en los años 90, viene de la mano de O vendedor de pasados, película de Lula Buarque de Hollanda en la que el protagonista, Vicente, trabaja creando nuevos pasados a sus clientes por medio de documentos, fotos y vídeos. Su vida da un giro cuando una bella y misteriosa mujer le encarga un pasado sin facilitarle ningún detalle personal y poniéndole como única condición que en ese pasado ella haya cometido un crimen. El papel de Vicente le ha valido a Lázaro Ramos, uno de los actores más famosos de Brasil, el premio de Mejor Actor de la 20 edición del Cine PE- Festival Audiovisual. Una de las cintas que sitúan al espectador en el presente de Brasil es Para minha amada morta. Un intrigante thriller que recrea la vida de Fernando, un buen hombre de clase media que cuida de su hijo único, Daniel, un niño de corta edad. Tras el fallecimiento de su esposa Ana, todas las noches recuerda su amor ordenando las pertenencias de “su amada muerta” hasta que un día encuentra una cinta de video que lo cambia todo. Dirigida por Aly Muritiba, la cinta ha arrasado en el Festival de Brasilia, una de las citas cinematográficas más importantes de Brasil, cosechando los reconocimientos de Mejor Dirección, Mejor Actor y Mejor Actriz de reparto, Mejor Fotografía, Mejor Dirección de Arte y Mejor Montaje. Además, se ha hecho con el premio de Mejor Película. Jurado Joven en Cosa de Cine de Bahia y de Mejor Actor en el

4

Festival de Santa Maria da Feira (Portugal). La película ha participado en la Sección de Horizontes Latinos del Festival de San Sebastián 2015 y en la Selección Oficial del Festival de Montreal (Canadá) y del Festival de Amiens (Francia). La otra cinta que permite asomarse al Brasil actual, en concreto a São Paulo, es Jonas. Una alegórica, romántica y dramática propuesta de la cineasta Lô Politi que cuenta la historia de Jonas, un muchacho de 20 años que está enamorado, desde su infancia, de Branca, la hija de la patrona de su madre. En vísperas de carnaval un accidente le lleva a secuestrarla y a esconderla en el interior de la Ballena, la carroza de la escuela de samba de su barrio. A medida que transcurre la semana Jonas tendrá que lidiar con las consecuencias del secuestro. El thriller, primera incursión de Politi en la ficción tras dirigir varios documentales, se ha hecho con el Premio Especial del Jurado “Novos Rumos” (Nuevos rumbos) del Festival de Cine de Río 2015. El Brasil distópico viene de la mano de la película de Claudia Jouvin Um homem só. Trhiller de ciencia ficción con tintes de comedia romántica en el que Arnaldo intenta poner fin a la infelicidad que siente, con un trabajo y un matrimonio que no le llenan, acudiendo a una clínica clandestina que se dedica a crear clones que sustituyen a las personas para que estas puedan comenzar una nueva vida. La única regla que debe seguir es que el clon y él nunca se encuentren pues, en ese caso, uno de los dos deberá morir. La película ha tenido una excelente acogida en el Festival de Gramado 2015 donde se ha hecho con los premios de Mejor Actor de reparto, Mejor Fotografía y Mejor Actriz. 22 de noviembre: NOVOCINE- ACADÉMICO Como viene siendo habitual, NOVOCINE se desplaza también a las aulas universitarias. Este año a las de la Universidad Carlos III de Madrid (Campus de Getafe), donde la cineastas brasileñas Adriana Cursino y Lô Politi ofrecerán un aula magistral abierta al público en el Salón de Grados (Edificio del Rectorado) sobre la evolución y situación actual de la cinematografía en Brasil.

5

NOVOCINE 2016

MADRID

16 de noviembre, concierto- Centro Cultural Galileo (C/Galileo, 39)

17 de noviembre, inauguración Cine Palacio de la Prensa (Plz de Callao, 3)

18-24 de noviembre, muestra- Sala Berlanga (C/Andrés Mellado, 53)

22 de noviembre, Novocine Académico- Salón de Grados. Universidad Carlos III de Madrid

(Getafe)

Todas las actividades de NOVOCINE son de entrada gratuita.

En la inauguración, el 17 de noviembre en el Cine Palacio de la Prensa, se sorteará un billete

de avión para dos personas Madrid- Salvador de Bahía.

Cerrará la muestra el jueves 24 de noviembre la cineasta Lô Politi, directora de Jonas, con

una pequeña charla antes de la proyección de su cinta en la Sala Berlanga.

Más información, acceso a materiales gráficos y fichas de las películas disponible en:

www.novocine.es

Información general y entrevistas: Lorena Á. de Sotomayor Parres. Embajada de Brasil

Tel: 91-3199671 - Mail: prensa.madrid@itamaraty.gov.br

CON EL APOYO DE

6

PELÍCULAS NOVOCINE 2016

Nise, O Coração da Loucura

Sinopsis

Al salir de prisión tras cumplir pena por motivos políticos, la doctora Nise da Silveira vuelve a trabajar en un hospital psiquiátrico a las afueras de Río de Janeiro y se niega a utilizar electrochoque y lobotomías en el tratamiento de los pacientes con esquizofrenia. Dada de lado por los demás médicos del centro, termina haciéndose cargo del Sector de Terapia Ocupacional, hasta el momento abandonado, donde da inicio a una revolución regida por el amor, el arte y la locura.

7

Ficha técnica Género Biopic, Drama Director Roberto Berliner

Duración 105 Min Clasificación 12 Años Producción Tv Zero Distribución Imagem Filmes Guión Flávia Castro, Mauricio Lissovsky, Maria Camargo y Chris Alcazar Reparto Gloria Pires, Fabrício Boliveira, Roney Villela,

Flávio Bauraqu, Simone Mazzer, Julio Adrião, Bernardo Marinho

Director – Roberto Berliner

Roberto Berliner es director y productor. Fundador y socio de TV Zero, ha dirigido videoclips, anuncios, programas para TV, cortos y largometrajes de ficción y documentales, recibiendo premios nacionales e internacionales en todas las categorías.

Premios y festivales Mejor Película - Festival de Tokio, 2015 Mejor Actriz- Festival de Tokio, 2015 Mejor Película- Premio del público- Festival de Río, 2015 Mejor Película - Premio del público- Fest Aruanda, João Pessoa, 2015 Mejor Banda Sonora- Fest Aruanda, João Pessoa, 2015 Mejor Dirección de Arte - Fest Aruanda, João Pessoa, 2015 Mejor Película - Cine Fest Brasil Buenos Aires, 2016 Mejor Película - Cine Fest Brasil Montevideo, 2016 Película de apertura - Jangada - Festival de Cine Brasileño de Paris, 2016 Sección Oficial - Ficpunta, Festival de Cine de Punta del Este, 2016 Sección Oficial - Festival de Gotemburgo, 2016 Sección Oficial - Festival de Glasgow, 2016 Sección Oficial - Muestra Internacional de São Paulo, 2015 Película de clausura - Festival Pachamama, Rio Branco, 2015

8

Irmã Dulce

Sinopsis “Irmã Dulce” constituye un fiel retrato de la vida de una mujer que, conocida como “El Ángel Bueno de Bahía”, nominada al Nobel y beatificada por la Iglesia, nunca prestó atención a títulos ni reconocimientos. La historia de una mujer cuyo único objetivo era confortar a los necesitados, cuidar a los enfermos y amparar a los más desfavorecidos con la ayuda de quien quisiese ayudar y a cualquier precio. Era capaz de atravesar Salvador de Bahía de madrugada para asistir a un niño de la calle o pedirle dinero a un político en pleno mitin. Irmã Dulce tuvo que hacer frente no solo a los preconceptos, el machismo y los dogmas, sino también a una dolencia respiratoria incurable. Superó todos los obstáculos con obstinación, alegría, amor y fe y construyó una obra que en la actualidad continúa creciendo, al igual que la devoción y admiración por ella.

9

Ficha técnica Género Biopic, Drama Director Vicente Amorim

Duración 94 MIN Clasificación Libre Producción Migdal Filmes Distribución Downtown Filmes Y Paris Filmes

Guión L. G. Bayão y Anna Muylaert Reparto Bianca Comparato, Regina Braga, Sophia Brachmans, Lisandro

Oliveira, Amaurih Oliveira, Gracindo Junior

Director - Vicente Amorim

Vicente Amorim es director y productor. Amorim comenzó su carrera con el documental Nordestes (2001). Su primer largometraje fue “O camino das Nuvens” (2003), que se exhibió en los festivales de Rotterdam, Toronto, San Sebastián y New Directors/New Films. Su segundo largo fue “Um homem bom” (2008), protagonizado por Viggo Mortensen y calificado por la publicación norteamericana Hollywood Reporter como una de las mejores películas de 2008. A esta cinta le seguirían “Corações Sujos” (2011) que se exhibió en los festivales de

Montreal, Guadalajara, Punta del Este, Budapest, Beijing, Shanghai, París y HimiKizuna, cosechando numerosos galardones y “Rio, eu te amo” (2014), una co-producción que forma parte de la antología Cities of Love. Premios y festivales Nominada en el Gran Premio del Cine Brasileño de 2015, otorgado por la Academia Brasileña de Cine, en las categorías de: Mejor Actriz: Bianca Comparato. Mejor Actriz de Reparto: Glória Pires. Dirección de Fotografía: Gustavo Hadba. Dirección de Arte: Daniel Flaksman. Vestuario: Cris Kangussu. Maquillaje: Auri Mota. Efecto Visual: Robson Sartori. Guion Original: Anna Muylaert y L. G. Bayão. Banda Sonora: Fabiano Krieger y Lucas Marcier. Festival de Cine Itinerante de la Lengua Portuguesa FESTIN (Lisboa) 2015.

10

Jonas

Sinopsis Con 20 años Jonas tiene una vida vacía y carente de interés. Desde su infancia está enamorado de Branca, la hija de la patrona de su madre. En vísperas de carnaval un accidente le lleva a secuestrarla y esconderla en el interior de la Ballena, el carro alegórico de la escuela de samba del barrio. Durante la semana que duran los desfiles, surge una historia de amor imposible entre los dos dentro de la Ballena. Fuera de ella, el drama de Jonas se intensifica a medida que pasan los días y la búsqueda de la chica por parte de las autoridades se acerca cada vez más a él. Sabe que tarde o temprano tendrá que lidiar con las consecuencias del secuestro.

11

Ficha técnica Género Ficción, Drama, Romance Directora Lô Politi

Duración 97 MIN Clasificación 14 Años Producción Mastershot Producoes Guión Lô Politi, Elcio Verçosa Filho Reparto Jesuíta Barbosa, Laura Neiva, Criolo, Chay Suede, Ana

Cecilia Costa

Directora - Lô Politi

Además de cineasta, Lô Politi es publicista y periodista. Durante 10 años ejerció como productora y asistente de dirección en largometrajes y cortometrajes y durante 4 años trabajó como productora ejecutiva de TV. Desde 1998 es directora, guionista y productora de cine y televisión. “Jonas” es su primer largometraje ficción como directora y guionista. En la actualidad se encuentra terminando su segundo largo de ficción, “Sol”, una colaboración entre su productora Dramática Filmes, Muiraquitã Filmes y Paris Filmes, que está previsto se estrene en 2017.

Premios y festivales Premio Especial del Jurado Nuevos Rumbos (Río) - Festival Internacional de Cine do Río 2015.

12

Um Homem Só

Sinopsis Arnaldo es un hombre infeliz en su matrimonio y en el trabajo. Para intentar resolver sus problemas acude a una clínica que se dedica a copiar personas para librarlas de la vida miserable que llevan. Con un clon en su lugar él podría comenzar una nueva vida.

13

Ficha técnica Género Thriller, Comedia Romántica, Ficción distópica Directora Claudia Jouvin

Duración 94 Min Clasificación 14 Años Producción Giros, Globo Filmes, Telecine Productions E Riofilme Distribución Downtown Filmes

Guion Claudia Jouvin Reparto Vladimir Britcha, Mariana Ximenes, Ingrid Guimarães, Otávio

Müller

Directora - Claudia Jouvin

Con una amplia experiencia como guionista tanto de series de televisión como de películas, entre ellas, “A grande família”, “A Diarista”, “A Noite da Virada”, “Entre idas e vindas” u “O Gorila”, Jouvin ha dado el salto a la dirección con “Um homem só”.

Premios y festivales Mejor Actor de Reparto- Festival de Gramado Mejor Fotografía - Festival de Gramado Mejor Actriz - Festival de Gramado

14

Para minha Amada Morta

Sinopsis Fernando es un buen hombre que cuida de su hijo único, Daniel, un niño de corta edad. Después de la muerte de su esposa Ana, todas las noches Fernando recuerda su amor ordenando las cosas de su amada muerta. Un día encuentra una cinta de video que lo cambia todo.

15

Ficha técnica Género Drama, Thriller Director Aly Muritiba

Duración 113 Min Clasificación 14 Años Producción Grafo Audiovisual Distribución Pluto Filmes

Reparto Fernando Alves Pinto, Mayana Neiva, Lourinelson Vladmir, Giuly Biancato

Director - Aly Muritiba

Aly Muritiba es director, guionista y productor. Ha dirigido varios cortometrajes y documentales por los que ha obtenido numerosos galardones como “A Fábrica”, con el que quedó semi-finalista para representar a Brasil en los Oscar de 2013, u “O pátio”, único representante latinoamericano nominado en la Semana de la Crítica (Festival paralelo al Festival de Canes). También ha cosechado reconocimientos como guionista como el premio Global Filmmaking del Festival de Sundance de 2013 por el guion de "O Homem que Matou a Minha Amada Morta”. Otras de sus obras

son “Reminiscências”, “Convergências”, “Com as próprias mãos” o “Tarántula”. “Para minha amada morta” es su primer largometraje de ficción.

Premios y festivales Mejor Actor - Festival de Santa Maria da Feira (Portugal) Mejor Guion- Global Filmmaking. Festival de Sundance Mejor Película. Jurado Joven - Cosa de Cine. Bahia Mejor Dirección - Festival de Brasilia Mejor Actor de reparto - Festival de Brasilia Mejor actriz de reparto - Festival de Brasilia Mejor Fotografía - Festival de Brasilia Mejor Dirección de Arte - Festival de Brasilia Mejor Montaje - Festival de Brasilia Sección Horizontes Latinos Festival de San Sebastián 2015 Sección Oficial Festival de Montreal (Canadá) Sección Oficial Festival de Amiens (Francia)

16

Chatô, o Rei do Brasil

Sinopsis La película cuenta de forma irreverente y emocionante la vida y la obra de Assis Chateaubriand “Chatô”, el polémico magnate de las comunicaciones que llevó la televisión a Brasil en los años 50 y que dirigió un imperio de radios, TV y revistas. Inspirado en la obra homónima de Fernando Morais, 'Chatô, O Rei do Brasil' es un ambicioso proyecto que se transformó en la más larga y polémica producción de la industria cinematográfica brasileña. Producido a partir

17

de 1995 y rodado principalmente en los inicios del 2000, el largometraje no se lanzó hasta noviembre de 2015 – casi 20 años después del inicio de la producción.

Ficha técnica Género Biopic, Drama Director Guilherme Fontes

Duración 102 Min Clasificación 14 Anos Producción Gff Filmes Guion João Emanuel Carneiro E Guilherme Fontes Reparto Marco Ricca, Andrea Beltrão, Letícia Sabatella, Leandra Leal, Paulo

Betti, Gabriel Braga Nunes, Eliane Giardini, Zezé Polessa, Marcos Oliveira y Alexandre Regis

Director - Guilherme Fontes Guilherme Fontes es actor de cine y televisión. “Chatô, o rei do Brasil” constituye su debut como director. Una iniciación a la dirección que ya le ha valido el reconocimiento Gran Otelo (máximo galardón) de Mejor Guion Adaptado de la 5ª edición del Gran Premio del Cine Brasileño, otorgado en octubre de 2016 por la Academia Brasileña de Cine.

Premios y festivales Recientemente presentada, la cinta ha triunfado en el Gran Premio del Cine Brasileño, reconocimiento anual que otorga la Academia Brasileña de Cine y que tiene en el Gran Otelo su máximo galardón, obteniendo 5 de estos premios: Mejor actor: Marco Ricca Mejor guion adaptado: Guilherme Fontes, João Emanuel Carneiro e Matthew Robbins Mejor vestuario: Rita Murtinho Mejor maquillaje: Maria Lucia Mattos e Martín Macias Trujillo Mejor dirección de arte: Gualter Pupo

18

O Vendedor de Passados

Sinopsis Vicente, que mantiene la firme convicción de que el pasado es todo aquello que recuerdas, imaginas que recuerdas y finges recordar, trabaja creando nuevos pasados por encargo por medio de documentos, fotos y vídeos. Su vida da un giro cuando una hermosa y misteriosa mujer aparece en su despacho para pedirle un nuevo pasado para ella sin facilitarle ningún dato de su vida personal y dándole como condición única que en ese pasado haya cometido un crimen. Un difícil desafío para Vicente, que nunca ha amado a nadie y que decide inventar a Clara, una mujer de la que podría enamorarse.

19

Ficha técnica Género Drama, Thriller Director Lula Buarque de Hollanda

Duración 100 Min Clasificación 12 Años Producción Conspiração Filmes Distribución Imagem Filmes

Guion La trama es una adaptación del libro del mismo nombre escrito por el autor angolano José Eduardo Agualusa

Reparto Lázaro Ramos, Alinne Moraes, Odilon Wagner, Mayana Veiga Y Anderson Muller

Director - Lula Buarque de Hollanda

Lula Buarque de Hollanda es director, productor y documentalista además de socio fundador de Conspiração Filmes, la mayor productora audiovisual de Brasil. Su primer largometraje de ficción fue "Casseta e Planeta – A Taça do Mundo é Nossa” en 2003. Asimismo, fue el productor del largometraje dirigido por Breno Silveira y estrenado en NOVOCINE “A Beira do Caminho”(2012).

Premios y festivales Mejor Actor (Lárazo Ramos) en el Cine PE- Festival Audiovisual 2015. Mejor Edición de Sonido (Miriam Biderman, ABC e Ricardo Reis) en el Cine PE- Festival Audiovisual 2015. Película de apertura del Festival de Cine Itinerante de la Lengua Portuguesa FESTIN (Lisboa) 2015.