2 (47) 2013

nowości

Odkryj miejsca, które zachęcają artystów z całego świata do twórczej pracy W Arctic Paper zawsze interesował nas proces twórczy. Jest to główny element naszych kampanii. W 2011 roku prezentowaliśmy ludzi odpowiedzialnych za produkcję papierów Munken w kampanii ART WORKERS. W 2012 roku wydaliśmy uaktualnione wydanie Przewodnika po papierze niepowlekanym ART WORKSHOP. W tym roku nadszedł czas na kampanię HEART WORKS.

DAJ Się zAinSPiROWAć MunKEn HEART WORKS!

Inspiracja jest wszędzie W broszurze HEART WORKS zapraszamy na spotkanie z projektantami, fotografami, i innymi twórcami z ca-łego świata, którzy zaprezentują i opowiedzą o miej- scach wyjątkowo bliskich ich sercom. Każde ma dla nich szczególne znaczenie, gdy poszukują inspiracji, energii oraz nowych pomysłów na swoje prace. ich zdjęcia zostały wydrukowane na 6 różnych rodzajach papierów z rodziny Munken Design, które dodatkowo nadają odpowiedniego klimatu przedstawianym miejscom. Poczynając od Arles we Francji po Asmarę w Erytrei; od Kijowa na ukrainie po Kivik w Szwecji, twórcy dzielą się z nami swoimi wrażeniami. zatło-czone kafejki, opuszczone autostrady, wznoszące się wysoko góry, lasy i jeziora – inspirację można czerpać wszędzie.

Podziel się z nami miejscami, które Cię inspirują niemal 80 twórców z 22 krajów przesłało nam zdjęcia, które wykorzystaliśmy przy realizacji naszej publikacji – i nie jest to koniec historii. zapraszamy wszystkich chętnych do włączenia się do akcji i przesłania nam swoich fotografii. Więcej na www.arcticpaper.com/heartworks

„Papier jest niesamowitym materiałem” – mówi Mi-chał Büthner-zawadzki, Specjalista ds. Rozwoju Sprze-daży w Arctic Paper. „Jest surowcem w pełni natural-nym, odnawialnym i przetwarzalnym – trudno oprzeć się jego potencjałowi, jako medium do realizacji twór-czych pomysłów. Dzięki rodzinie papierów Munken Design możesz dobrać właściwy rodzaj do konkret-nego zastosowania, uzyskując dokładnie taki efekt, jakiego oczekujesz. z dumą oglądamy przesłane do nas zdjęcia i czytamy ich historie. Mam nadzieję, że w ciągu roku otrzymamy od Was jeszcze więcej inspi-rujących materiałów”. Broszura Heart Works dostępna jest w sprzedaży na www.arcticpaper.com/munkenshop

SPEcJAlnE WAKAcyJnE WyDAniE WyDRuKOWAnE nA AMBER VOluME 90 g/M2

Przezrocze papieru w kontekście papierniczym cha-rakteryzuje stopień równomierności rozkładu włókien w papierze. Wpływa na właściwości mechaniczne i optyczne. Jest również ważną cechą papierów dru-kowych wpływającą na równomierność przyjmowania

ulEPSzEniA W OFERciE PAPiERóW MunKEn DESign

farby w procesie drukowania. W celu uzyskania jak najwyższej jakości, wyposażyliśmy nasze maszyny papiernicze w specjalny układ pozwalający na rów-nomierne rozprowadzenie masy włóknistej podczas formowania wstęgi papieru. Standardowe maszyny

szorstkość (Bendtsen, ml/min)

wolumen (grubość/gramatura)

szorstkie Munken Pure Rough Munken lynx Rough Munken Polar Rough 550 1,4

gładkie Munken lynx Munken lynx Munken Polar 150 1,13 (80 i 90 g/m2 – 1,3)

odcień kremowy naturalnie biały śnieżnobiały

Oferta papierów Munken Design: Sześć rodzajów papieru w trzech odcieniach i o dwóch wykończeniach powierzchni, zaprojektowanych z myślą o wielobarwnym druku offsetowym. Papiery dostępne są z certyfikatem FSc™ lub PEFc.

papiernicze pozwalają jedynie na ruch w jednym kie-runku, podczas gdy nowy układ rozprowadza masę również na boki. Proces ten jest niezwykle podobny do tradycyjnej, ręcznej metody wyrobu papieru. nowy system pozwolił na polepszenie jakości papie-rów z rodziny Munken Design. największa poprawa dotyczy wyższych gramatur. z punktu widzenia dru-karza, największą zaletą tego rozwiązania jest znaczne ułatwienie możliwości drukowania nawet bardzo du-żych apli, uzyskując przy tym równomierne pokrycie.

Papier do zastosowań typu preprint1 maja 2013 roku wprowadziliśmy jeszcze jedną, nie-wielką zmianę do trzech podstawowych rodzajów papieru serii Munken Design. Papiery Munken Polar, Munken lynx oraz Munken Pure w gramaturach 80 oraz 90 g/m2 cechują się obecnie większym stopniem spulch-nienia (1,3), a co za tym idzie wyższą sztywnością. Do-datkowo obnizylismy ich wilgotność względną, dzięki czemu lepiej nadają się do zastosowań typu preprint oraz druku laserowego.

„PElERynEK i POgODA POD PSEM” WOuTER VAn REEK 1

Ogień w piecyku zgasł, drewno na opał się skończyło, a na dworze leje jak z ce-bra. Pelerynek nie ma ochoty na szuka-nie drewna w taką paskudną pogodę, więc musi wymyślić coś mądrego. Ale czy pomysł, na który wpadł, jest rzeczy-wiście taki dobry?Bohaterami serii o Pelerynku jest para przyjaciół: tytułowy ptak Pelerynek oraz malutki piesek lupuś. Pelerynek jest ciekawy świata, ma mnóstwo pomy-słów, próbuje odkryć, wynaleźć lub do-konać rzeczy, o których nikt nigdy nie słyszał. niestety nie zawsze wszystko wychodzi mu tak, jak to sobie zaplano-wał i wtedy do akcji wkracza praktyczny i trzeźwo myślący lupuś.wydawca: wydawnictwo hokus-pokus papier: arctic volume white 150 g/m2

„KSięgA RODziciElSTWA BliSKOści” WilliAM SEARS, MARTHA SEARS 2

Przedstawiamy kompendium wiedzy dla młodych rodziców oraz wskazówki doty-czące opieki i pielęgnacji małego dziec-ka. Autorzy oparli porady o własne do-świadczenia i przeżycia – są rodzicami ośmiorga dorosłych już dzieci, z którymi wspólnie prowadzą praktykę medyczną oraz razem wydają kolejne poradniki dla młodych rodziców.wydawca: wydawnictwo mamania papier: amber volume 80 g/m2

„cHRuPEK i MięTuS – DziKiE zWiERzęTA” DElPHinE BOuRnAy 3

Prześmieszna opowieść obrazkowa o przy- godach nierozłącznych przyjaciół – żół-tego królika i wielkiej żaby. nawet je-śli czasem się kłócą, tak naprawdę nie mogą bez siebie żyć: strachliwy chrupek

i w gorącej wodzie kąpany Miętus. zaj-rzyjcie do ich lasu, a przekonacie się, że z nimi nie można się nudzić. chrupek i Miętus bawią i wzruszają – bo zachowu-ją się zupełnie jak my!Rozbrajająco zabawne ilustracje, zwię-złe dowcipne dialogi i szybki rytm ob-razkowej opowieści sprawiają, że dzieci w mgnieniu oka zakochują się w książ-kach o chrupku i Miętusie. wydawca: wydawnictwo dwie siostry papier: arctic volume white 130 g/m2

„cuKROWE MiASTEczKO” DAnuTA gEllnEROWA, AgniESzKA ŻElEWSKA 4

Przepięknie ilustrowany przez Agnieszkę Żelewską zbiór wierszy i wierszyków dla dzieci autorstwa Danuty gellnerowej – nieżyjącej już poetki, niegdyś doskonale znanej rodzicom i dziadkom z „Misia”, „świerszczyka” czy „Płomyczka”. Jej lek-

kie pióro, wielka fantazja i ogromna wrażliwość sprawiają, że zebrane w „cu-krowym miasteczku” poetyckie miniatury z pewnością zawładną wyobraźnią kolej-nego pokolenia małych czytelników. wydawca: wydawnictwo bajka papier: munken print cream 15 115 g/m2

„AlE KinO! czyli cO By ByłO, gDyBy POSTAci FilMOWE Były DziEćMi” MAciEJ FRączyK 5

Pierwsze miejsce w plebiscycie na naj-lepszą Warszawską Premierę Targową 2013 roku.„Ale kino” to książka-film – 50 scen z najbardziej znanych filmów (Pulp Fiction, Ojciec chrzestny, gwiezdne wojny, Matrix, Batman, gladiator, Obcy i wiele innych)w niecodziennym ujęciu – bohaterowie scenek stają się dziećmi z ich proble-mami i postrzeganiem świata. Jak się wówczas zachowują i jak sobie radzą? Fantastyczne ilustracje i świetne teksty

bohaterów będą niezwykłym rarytasem dla wielbicieli kina w każdym wieku.wydawca: wydawnictwo zielona sowa papier: arctic volume white 130 g/m2

„nOWE FiKOłKi PAnA PiERDziOłKi” 6

Pan Pierdziołka, ten od stołka, swoją pierwszą książką podbił serca tysięcy czytelników. W kolejnym tomie powta-rzanek i śpiewanek dowiemy się o no-wych fikołkach naszego ulubieńca, o tym że wyprowadził się z grajdołka,...krótko żył w Berlinie,Gdzie armaty rzeźbił w glinie.Potem zjawił się w Paryżu,Zająć się sadzeniem ryżu.Oj, dużo się działo, oj dużo!W końcu stworzył gdzieś w MeksykuSzkołę rymów i wierszyków.wydawca: wydawnictwo zysk i s-ka papier: amber graphic 140 g/m2

„innA PODRóŻ” lOTTA OlSSOn 7

Pewnego szarego, chłodnego dnia mrów-kojad wpada na świetny pomysł: wybio-rą się z orzesznicą w podróż! Jednak po dłuższym namyśle stwierdza, że to dość kłopotliwe. A gdyby tak wyruszyć w po-dróż bez wyjeżdżania? Dowcipna i mą-dra opowieść o tym, jak podróżować, nie ruszając się z domu. Do czytania sa-modzielnie lub całą rodziną.wydawca: zakamarki papier: munken print white 15 115 g/m2

„lATO STiny” lEnA AnDERSOn 8

Stina spędza lato u dziadka na wyspie. łowią razem ryby, a Stina zbiera patyki, piórka i inne ciekawe rzeczy, które mo-rze wyrzuciło na brzeg. czasem wokół wyspy szaleje sztorm, a wtedy dobrze, że w pobliżu jest dziadek. na wyspie mieszka też Bujda, dobry przyjaciel

dziadka. Bujda opowiada niesamowite historie o katastrofach morskich i innych niezwykłych zdarzeniach. Ach, jak Stina uwielbia ich słuchać! ilustracje leny An-derson przepięknie oddają klimat wa-kacji na wyspie, a tekst pełen jest ciepła i dyskretnego humoru.wydawca: zakamarki papier: arctic volume white 130 g/m2

„zuzA cHcE MiEć DziDziuSiA” THiERRy lEnAin 9

zuza i Maks chodzą to tej samej klasy, bardzo się lubią i są tzw. szkolną parą. Bycie zakochanym w wieku 7 lat to jed-nak ciężka sprawa, kiedy zazdrość, złość i niepewność jak w kalejdoskopie prze-platają się z chwilami szczęścia, czułości i ekscytacji. Taka emocjonalna huśtaw-ka potrafi przyprawić o niezły zawrót głowy!

Opowiadania o perypetiach uczucio-wych pary 7-latków, stworzone przez

duet Thierry lenain – Delphine Durand, od ponad dekady cieszą się we Francji niezmienną popularnością. wydawca: wydawnictwo entliczek papier: arctic volume white 170 g/m2

„O MElAnii, MElcHiORzE i PAnu PRzyPADKu” ROKSAnA JęDRzEJEWSKA-WRóBEl, PAWEł PAWlAK 10

Melania i Melchior od lat mieszkają w jednej kamienicy i – choć myślą o so-bie nieustannie – widują się tylko na klatce schodowej. Tak to bywa, gdy ktoś jest bardzo nieśmiały. Pan Przypadek pojawia się w tej historii tylko na chwilę i właściwie zupełnie przypadkiem. Wy-wraca do góry nogami całe życie Me-lanii i Melchiora. na dodatek robi to za pomocą podgrzewaczy do butów! wydawca: wydawnictwo bajka papier: munken print white 15 150 g/m2

galeriaprojekty

Jury przyznało 4 stypendia artystom z Holandii, Szwajcarii, Niemiec i Korei Południowej. 249 osób z 27 krajów aplikowało do stypendium Munken Works. Jury – czesława Frejlich, Roland nachtigäller i gerhard Steidl – podjęło ostateczną decyzję. Sun Jung Hwang i Annemarie van den Berg z Korei Południowej i Holandii, Sandra Kühne ze Szwajcarii i Edith Kollath z niemiec – każde z nich spę-dzi jeden miesiąc w pracowni Munken Works Space stworzonej z myślą o stypendium w berlińskiej dziel-nicy Prenzlauer Berg. Będą tam realizowali swoje arty-styczne projekty.„Musieliśmy podejmować niełatwe decyzje. Wszyst-kie prezentowane projekty były na bardzo wysokim poziomie. W momencie gdy wytypowaliśmy 15 prac, dalszy wybór był wyjątkowo trudny” powiedziała pro-fesor czesława Frejlich, komentując decyzję jury.

Pierwsi uczestnicy, którzy zamieszkają w pracowni to Sun Jung Hwang i Annemarie van den Berg. W lipcu rozpoczną swój projekt „post o-f-f-i-c-e”, który bazuje na komunikacji analogowo-cyfrowej. Artyści zapraszają w nim do nadsyłania wiadomości na adres e-mail post@o-f-f-i-c-e.nl na każdą przygotują odpowiedź w postaci listu, pocz-tówki lub innej formy papierowej. Efektem kampanii będzie prezentacja wszystkich odpowiedzi, z pośród których nadawca będzie mógł wybrać swoją. „Papier jest medium, które przekazuje informacje. Bez papieru nie ma wiadomości. nasz projekt można opisać jednym zdaniem. Możesz napisać nam co tyl-ko chcesz: zapytać o wszystko, co chciałbyś wiedzieć, powierzyć tajemnicę lub zwyczajnie się przywitać. Po otrzymaniu Twojej wiadomości, stworzymy osobistą i niepowtarzalną odpowiedź na papierze” – tak swój projekt opisują zwycięzcy.Munken Works Space planuje w 2014 roku tournee po Europie.Więcej informacji na stronie www.munkenworks.com

STyPEnDiA MunKEn WORKS 2013 PRzyznAnE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

„KROnOS” WiTOlD gOMBROWicz 11

legendy i plotki o tym tekście krążyły od wielu lat, ale dostęp do manuskryptu miało niewielu. Teraz prywatny dziennik Witolda gombrowicza, w końcu trafia do szerszej publiczności! zapiski mają charakter bardzo prywatny, nierzadko intymny. Pisarz próbuje w nich zrekon-struować czas miniony i przyjrzeć się własnemu życiu jako chronologicznej serii zdarzeń. Powstało w ten sposób szczególne kalendarium, ukazujące całe życie artysty w jego złożoności.lektura Kronosu z pewnością wpłynie na interpretację tak znanych utworów gombrowicza jak Trans-Atlantyk, Por-nografia, czy w końcu Dziennik, którego Kronos jest swoistym uzupełnieniem.wydawca: wydawnictwo literackie papier: munken print cream 15 90 i 100 g/m2

„z KłOSEM PRzEz zyciE” JAgODA OPAlińSKA 12

Roman Kłosowski. Artysta wszechstron-ny. Aktor, reżyser, a nawet dyrektor i w ja- kimś sensie celebryta nominowany przez publiczność, mimo swojej wrodzonej skromności, nieśmiałości i wielkiego po-czucia humoru na swój temat. Widzowie pokochali go w kultowej postaci Mali-niaka. Ta w gruncie rzeczy drugoplano-wa rola w serialu telewizyjnym czter-dziestolatek Jerzego gruzy i Krzysztofa Teodora Toeplitza dzięki kunsztowi ak-torskiemu i wdziękowi Romana Kłosow-skiego stała się Jego wielkim sukcesem i zmartwieniem zarazem. zmajoryzowa-ła wszystkie Jego dotychczasowe doko-nania artystyczne. wydawca: prószyński media papier: munken print cream 18 90 g/m2 i arctic volume ivory 115 g/m2

„cAcKO” KRySTynA SiEnKiEWicz 13

To nie jest biografia. nie ma tu dat, nie ma chronologii, nie ma ku pamięci. To zaproszenie do świata lirycznej kome-diantki Krystyny Sienkiewicz. cudow-nej, magicznej, pełnej urody przestrzeni wrażeń i odczuć wartych zapisania i zapa-miętania. To podróż po życiowych dro-gach i bezdrożach pamięci, po pięknej krainie zdobionej wyjątkowym gustem i talentem. A raczej wieloma talencikami. wydawca: prószyński media papier: munken print cream 15 100 g/m2

„KATHARinE HEPBuRn” cHARlOTTE cHAnDlER 14

Jej kariera aktorska objęła sześć dekad. Była powszechnie uznana za jedną z naj-lepszych – jeśli nie najlepszą – aktorek w historii kina. Miała olbrzymi reper-tuar ról. z równym mistrzostwem grała w poważnych dramatach, jak w zwario-wanych komediach. Jak wyjawiła bio-grafce w trakcie rozmów, wielki wpływ miała na nią rodzina. Jej matka była su-frażystką, a ukochany ojciec lekarzem. Starannie oddzielała życie osobiste od zawodowego; powiedziała chandler, że myśli o sobie jako o „Kathy” (tak była nazywana w dzieciństwie; przez pewien czas sama siebie nazywała „Jimmym”), lecz publiczną Katharine Hepburn uwa-żała za „Stworę”.wydawca: prószyński media papier: munken print cream 18 80 g/m2 i arctic volume ivory 115 g/m2

„MOJE TRzy PO TRzy” EMil KAREWicz 15

z wrodzonym poczuciem humoru i dy-stansem przyjmował koleje aktorskie-go losu i popularność. Tak jak wziął na siebie niezwykle odpowiedzialną rolę pierwszego, polskiego, filmowego czar-nego charakteru, co kłóci się z jego usposobieniem. czy można mieć pre-tensje do widzów, że zapamiętali go ta-kim właśnie? Teraz, z dystansu dziewięć-dziesięciu lat, opowiada o swoim życiu, karierze, która nie ma końca. wydawca: wydawnictwo melanż papier: munken print cream 15 100 g/m2

„PiEśń lODu i OgniA” gEORgE R.R. MARTin 16

george R.R Martin jest jednym z naj-bardziej cenionych pisarzy fantastyki. Dzięki swej wielotomowej sadze pozy-skał miliony oddanych fanów i odrodził tradycję epickiej fantasy w stylu tolkie-nowskim.W zachodnich Krainach o ośmiu tysią-cach lat zapisanej historii widmo wojen i katastrofy nieustannie wisi nad ludźmi. zbliża się zima, lodowate wichry wieją z północy, gdzie schroniły się wyparte przez ludzi pradawne rasy i starzy bo-gowie. zbuntowani władcy na szczęście pokonali szalonego Smoczego Króla, Aerysa Targaryena, zasiadającego na Żelaznym Tronie zachodnich Krain, lecz obalony władca pozostawił po sobie

potomstwo, równie szalone jak on sam. Tron objął Robert – najznamienitszy z buntowników. Minęły już lata poko-ju i oto możnowładcy zaczynają grę o tron…TOM i „gra o tron”, TOM ii „Starcie królów”, TOM iii „nawałnica mieczy”, część i „Stal i śnieg”.wydawca: wydawnictwo zysk i s-ka papier: amber graphic 70 g/m2

„zADuSzKi” RuTu MODAn 17

Autorka głośnych i nagradzanych na całym świecie „Ran wylotowych” wraca z opowieścią o rodzinach, ich sekretach i tym, jak skomplikowane potrafią być więzy miłości.Po śmierci swojego syna Regina Segal postanawia zabrać wnuczkę Mikę do Warszawy, by odnaleźć posiadłość, którą jej rodzina straciła podczas ii wojny świa-towej. Jednak po ich przylocie z izraela Regina zaczyna się dziwnie zachowywać. Odzyskanie dawnej własności przestaje być dla niej priorytetem i Mika czuje, że babka coś przed nią ukrywa. Młoda dziewczyna, odkrywając współczesną Warszawę, odkrywa też wielki rodzinny sekret.wydawca: kultura gniewu papier: amber graphic 120 g/m2

„zAginiOny Klucz DO ASgARDu” AgniESzKA STElMASzyK 18

„Kroniki Archeo” to pięknie wydane powieści przygodowe, które w przy-jemny i łatwy sposób wzbogacają wie-dzę historyczną i geograficzną młodych czytelników. Akcja w tomie Vi krąży wo-kół Skandynawii oraz wikińskich legend.Ania i Bartek towarzyszą rodzicom w wy- kopaliskach na wyspie Wolin. Bardzo szybko sami trafiają na intrygujący trop. niedługo później, w trakcie wycieczki na Bornholm, gdzie spotykają się z rodziną gardnerów, są świadkami szokującego zdarzenia – młody człowiek skacze na ich oczach w wysokiego klifu wprost we wzburzone morze. Wszyscy świadkowie są przekonani, że mężczyzna popełnił samobójstwo. Tylko Bartek, Ania, Mary Jane, Jim i Martin wiedzą, że mężczy-zna przed kimś uciekał – chwilę przed tragedią przekazał im notatnik i błagał o pomoc. wydawca: wydawnictwo zielona sowa ilustracje: jacek pasternak papier: arctic volume white 115 g/m2

„OPOWiEści z nAJDAlSzycH PRzEDMiEść” SHAun TAn 19

Piętnaście historii, z których każda opo-wiada o dziwnej sytuacji lub zdarzeniu, mających miejsce w na co dzień całkiem normalnej, podmiejskiej okolicy. u ko-goś w ramach studenckiej wymiany za-mieszka osobnik malutki jak orzeszek. Ktoś inny spotka na trawniku przed opuszczonym domem morskie stwo-rzenie. W czyimś domu odnaleziony zostanie tajemniczy dodatkowy pokój, a w zwyczajnym parku pojawi się niepo-kojąca maszyna.wydawca: kultura gniewu papier: arctic volume white 130 g/m2

„MiSTRz i MAłgORzATA” MicHAił BułHAKOW 20

Bułhakow opisał świat sobie współcze-sny szyderczo i bez litości, nie pozosta-wiając czytelnikom szczególnej nadziei; na pociechę zostawił nam obietnicę, że „rękopisy nie płoną”, że człowiek jest, a może raczej bywa dobry. nawet szatan w Mistrzu i Małgorzacie okazuje się w końcu przyzwoitym facetem. W Polsce powieść Bułhakowa niezmiennie cieszy się ogromnym powodzeniem. niniejsza edycja ilustrowana jest oryginalnymi gwaszami iwana Kulika.wydawca: muza sa papier: arctic volume ivory 115 g/m2

KOlOROWE MiASTA 21

Pierwsza w Polsce światowa kolorowanka. Któż nie chciałby podróżować po świecie? Poznawać różne miasta, ich osobliwości i mieszkańców? na własne oczy zobaczyć słynne dzieła sztuki i architektury? gdy się jest dzieckiem i nie wzrasta w podró-żującej rodzinie, trudno o tego typu do-świadczenia. Dlatego Wydawnictwo Ta-shka wraz z galerią illustrateyourself.com wyszły naprzeciw dziecięcej ciekawości i chęci odkrywania świata. We współpracy z 14 artystami powstała książka do kolo-rowania z 56 portretami różnych miast. Książka niecodzienna, jedyna w swoim rodzaju, będąca obowiązkową pozycją na półkach (czy raczej stołach i biurkach) fascynatów ilustracją jako taką, mająca charakter kolekcjonerski. Australia, Turcja, Korea Południowa, ło-twa, Anglia i Polska – tyle krajów o od-miennych kulturach i architekturze.wydawca: wydawnictwo tashka papier: amber graphic 130 g/m2

„TEORiA SzTuKi zBigniEWA DłuBAKA” 22

Publikacja jest pierwszą ukazującą się w oficjalnym obiegu antologią tekstów zbigniewa Dłubaka, fotografa, malarza, teoretyka sztuki, jednej z czołowych postaci polskiego środowiska fotogra-ficznego i artystycznego po 1945 roku. na prezentowany w publikacji szeroki wybór tekstów składają się materiały z lat 1948–2002, w tym eseje publikowa-ne w krajowej prasie, wystąpienia z kon-ferencji, wykłady, referaty, konspekty i notatki poddane transkrypcji oraz wy-brane rękopisy. Duża część zawartych w książce tekstów po raz pierwszy uka-zuje się w druku.wydawca: fundacja archeologia fotografii papier: munken lynx 120 g/m2

„śWiADKOWiE – zAPOMniAnE głOSy. DunKiERKA” JOSHuA lEVinE 23

Poruszające relacje świadków i uczest-ników największej operacji ewakuacyj-nej w brytyjskiej historii. Kiedy wojska niemieckie uderzyły w 1940 roku na Holandię, luksemburg i Belgię, szybko przełamały obronę sprzymierzonych, a Brytyjski Korpus Ekspedycyjny znalazł się w odwrocie. Pod koniec maja ponad 400 tysięcy alianckich żołnierzy znala-zło się w okrążeniu w okolicach portu w Dunkierce. 26 maja 1940 roku bry-tyjska admiralicja rozpoczęła operację „Dynamo”, kierując do Dunkierki nie-mal wszystkie dostępne jednostki pły-wające – od niszczycieli floty wojennej po statki wycieczkowe i kutry rybackie. Dunkierka mogła się stać jedną z naj-większych alianckich klęsk militarnych drugiej wojny światowej, jednak zamiast tego okazała się, jak powiedział Win-ston churchill, „cudem wybawienia”.wydawca: wydawnictwo rm papier: amber volume 90 g/m2

„PRzEDWOJEnnE WilnO. nAJPięKniEJSzE FOTOgRAFiE” JOlAnTA B. KucHARSKA 24

zbiór około stu unikatowych fotografii pochodzących z różnych zbiorów uka-zuje kwintesencję Wilna – jego najważ-niejsze miejsca i zabytki: ulice, place, świątynie, cmentarze, budynki uniwer-syteckie, ogrody i parki. Przedstawio-no na nich również mieszkańców Wilna podczas ich codziennych zajęć – pra-cy, zakupów, spacerów. nie pominięto ważnych dla miasta wydarzeń historycz-nych. celem publikacji jest pokazanie miejsc, które dziś już nie istnieją, bądź które dziś wyglądają zupełnie inaczej.wydawca: wydawnictwo rm papier: arctic volume white 150 g/m2

PRzEPiSy KulinARnE. DiETA 5:2 DR. MOSlEyA 25

Ta książka kucharska stanowi bardzo prak-tyczny dodatek i zarazem przewodnik po Diecie 5:2 dr. Mosleya, która zdążyła już podbić serca polskich czytelników. znajduje się tu ponad 150 wyjątkowych, starannie opracowanych przepisów na pożywne, niskokaloryczne dania. Są prze-pisy potraw na śniadanie, kolacje, te cał-kiem proste i wręcz wykwintne. Przed-stawione sycące potrawy mięsne i sma-kowite dania rybne pozwolą zaspokoić głód, a przy tym nie przekroczyć limitu 500 kalorii.wydawca: muza sa papier: arctic volume white 115 g/m2

cuKiER DziEci niE KRzEPi 26

Autorzy zachęcają do zrealizowania pię-cioetapowego programu ograniczania cukru w diecie dzieci. Proponują łagod-ne, stopniowe zmiany nawyków żywie-niowych na zdrowe, sprzyjające racjona-lizowaniu diety. Dostarczają odpowiedzi na najczęściej zadawane przez rodziców pytania i konkretne porady dotyczące rozwiązywania problemów związanych z preferowaniem smaku słodkiego. wydawca: muza sa papier: amber volume 80 g/m2

„100% MniE czyli KSiąŻKA O MiłOści, SEKSiE i zAgłuSzAczAcH. niEzBęDniK MłODEgO człOWiEKA” BiAncA-BEATA KOTORO, WiESłAW SOKOluK 27

W książce znajdziesz informacje z zakre-su psychologii, seksuologii i fizjologii ludzkiego ciała oraz porady, jak uniknąć chorób, niechcianej ciąży czy kłopotów w komunikacji między dwojgiem zako-chanych. Autorzy rzetelnie i z wyjątkową wrażliwością informują o czekających cię przyjemnościach, ale też możliwych pro-blemach, jakie niesie ze sobą rozpoczę-cie współżycia. wydawca: wydawnictwo czarna owca papier: munken print cream 15 100 g/m2

„JAPOńSKiE SłODyczE” MAgDAlEnA TOMASzEWSKA-BOlAłEK 28

Japonia od wieków fascynuje Europej-czyków. To zakątek świata, gdzie nowo-czesność miesza się z wielowiekowymi tradycjami. Kraj nowinek technicznych, starych świątyń oraz wspaniałego je-dzenia, o którym można by pisać i pi-sać. Wśród niezliczonych smakołyków w życiu mieszkańców szczególną rolę od-grywają słodycze. śnieżnobiałe ciastka ryżowe jadane od początków naszej ery, wyszukane specjały z Kioto towarzy- szące ceremonii herbacianej czy eks-trawaganckie ciasta przygotowywane przez najlepszych, współczesnych cu-kierników to tylko wycinek tego, co ofe-ruje kuchnia Kraju Kwitnącej Wiśni. wydawca: hanami papier: arctic silk+ 115 g/m2

„ROzWAŻAniA O WiEKu XX. ROzMOWy TiMOTHy’EgO SnyDERA z TOnyM JuDTEM” 29

Wychodząc od wspomnień osobistych, Judt ukazuje blaski i mroki XX wieku przez pryzmat ideologów i myślicieli, którzy ukształtowali ten okres, w tym swoich bohaterów: Koestlera, Kołakow-skiego, Keynesa, Primo leviego, léona Bluma i Miłosza. Dzieli się przemyśle-niami na temat historii i kultury, mówi o wpływie wojen światowych i Wielkie-

go Kryzysu na politykę i filozofię, rywa-lizacji oraz wzajemnej fascynacji komu-nizmu i faszyzmu, a także walce o rolę państwa w życiu człowieka – najważniej-szym według niego konflikcie XX wieku. To książka o przeszłości, ale i o tym, jaką wybierzemy przyszłość.wydawca: dom wydawniczy rebis papier: amber volume 80 g/m2

„Bóg i nAuKA. MOJE DWiE DROgi DO JEDnEgO cElu” MicHAł HEllER W ROzMOWiE z giuliO BROTTiM 30

W jakiego Boga wierzą naukowcy? co wspólnego z modlitwą ma rozwiązywa-nie równań? Dlaczego nie należy zapy-chać Bogiem dziur w nauce? co nauka może dać teologii? czemu teoria ewo-lucji jest aż teorią, a koncepcja inteli-gentnego Projektu zahacza o herezję?Michał Heller w pasjonującej rozmowie z włoskim dziennikarzem giulio Brottim opowiada o dwóch na pozór wyklucza-jących się wartościach, które ukształto-wały jego życie: religii i nauce. Wybitny uczony wspomina również wydarzenia ze swojego życia: trudy dzieciństwa na Syberii, studia, pracę duszpasterską i naukową w czasach komunizmu, a także dzieli się refleksją nad kondycją współ-czesnego chrześcijaństwa i powszech-nej znajomości nauki.wydawca: copernicus center press papier: munken print cream 15 90 g/m2

„POTęgA MiTu” JOSEPH cAMPBEll 31

Wybitny antropolog i religioznawca – porównuje mity różnych kultur, w któ-rych poruszane są wielkie tematy ludz-kości: życie, zdolność do ofiary, miłość, bohaterstwo, pragnienie wieczności. Jednocześnie podkreśla, że mitologia odgrywa w życiu współczesnego za-chodniego człowieka niewielką rolę, co powoduje, że nie potrafi on żyć w zgo-dzie ze społeczeństwem, naturą i przede wszystkim z samym sobą. wydawca: siw znak papier: munken print cream 15 80 g/m2

11

12

1314

15

16

17

18

19 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

wydarzenia

pure magazine to luksusowe, albumowe wydawnic-two, które ukazuje się raz do roku kreując świat warto-ści marki Finlandia®Vodka. Magazyn dystrybuowany jest do zamkniętego grona czytelników.pure magazine to podróż po współczesnej Finlandii. Wszystko, co najświeższe w fińskim designie, modzie, architekturze. Projekt prowadzi agencja Element One / grupa futu, posiadająca jedno z najlepszych studiów graficznych w Polsce. Dyrektorem kreatywnym projektu jest Woj-ciech Ponikowski, redaktorem naczelnym magazynu Martyna Bednarska-ćwiek, redaktorem prowadzącym Ewa chmielarz. ze strony Brown Forman Polska pro-jekt koordynuje Monika liszczak, junior brand mana-ger Finlandia®Vodka.Struktura magazynu składa się z trzech części – respect, quality i good life. Każda z nich w inny spo-sób definiuje filozofię życia w zgodzie z naturą. Życie pełne świadomych wyborów i szacunek dla harmonii i piękna, które manifestuje się nie tylko w otaczającej nas naturze, ale także w dobrze zaprojektowanych przedmiotach codziennego użytku, architekturze, me-blach, ubraniach. pure magazine został wydrukowany na papierze Munken Print White 18 115 g/m2 i 15 300 g/m2.

PuRE MAgAzinE

MaMy Kalnedarz to unikalne narządzie do organiza-cji życia rodziny. Planner tygodniowy zaprojektowa-ny tak, aby pomóc zorganizować Tobie i Twoim bli-skim życie rodzinne podczas wakacji i w nowym roku szkolnym. MaMy Kalendarz jest taki, jaki powinien być rodzinny kalendarz! zaplanowany i wykonany z wielką staran-nością o każdy szczegół. grafika przyjemna dla oka sprawia, że można zawiesić go na ścianie w dowol-nym miejscu w domu. Kalendarz ma układ tygodnio-wy. Domownicy mają swoje rubryki, w których mogą

MAMy KAlEnDARz

zapisywać wszystkie ważne zadania, jakie czekają ich każdego dnia (zajęcia dodatkowe, domowe obowiąz-ki, wizyty u lekarza, delegacje, spotkania, urodziny, odwiedziny, randki rodziców i inne). Widok całego tygodnia jest okazją do znalezienia czasu na wspólne rodzinne aktywności. Pomogą w tym zapisane przez autorki cotygodniowe inspiracje. Kalendarz jest bar-dzo funkcjonalny. Przezroczysta nakładka pozwala ustalać wydarzenia, które odbywają się regularnie w każdym semestrze. Ot, prosty i genialny pomysł. na nakładkę można nakleić naklejki i plany lekcji, dzięki

czemu będą one cały czas widoczne na tle zmieniają-cych się zajęć. Planowanie z naklejkami będzie wielką frajdą dla wszystkich domowników. W każdym tygo-dniu jest perforowana lista zakupów lub spraw do załatwienia, którą po uzupełnieniu można oderwać i zabrać ze sobą. Przymocowany do kalendarza cien-kopis będzie zawsze pod ręką, a praktyczna kieszon-ka pomieści rachunki, listy i inne ważne papierki. Mamy Kalendarz został wydrukowany na Amber graphic 100 g/m2.www.mamykalendarz.pl

„SPOTKAniE POD SKAłą” TADEuSz A. KiSiElEWSKi, MARiuSz KATA 32

Druga wojna światowa. z dala od pól bitewnych toczą się tajne zmagania o powojenne łupy terytorialne. W gabi-netach Moskwy, Berlina i londynu zapa-dają decyzje, na kim się w tej rozgrywce oprzeć, a kogo z niej wyeliminować.Major gRu Dmitrij Sokołow ma zorgani-zować zamach na przywódcę jednego z państw sojuszniczych. Porucznik Ma-rietta von Reimer z Abwehry otrzymała zadanie, by do tego nie dopuścić. Roz-poczyna się gra, w której stawką jest nie tylko to, komu uda się wykonać zadanie, ale także ich osobiste losy. Ktoś musi zdradzić, ktoś musi ulec… Sytuacja się komplikuje, gdy do akcji wkracza po-dwójny agent Mi6.wydawca: dom wydawniczy rebis papier: amber volume 80 g/m2

„cHOROBA liBEnKRAFTA” OłEKSAnDR iRWAnEć 33

choroba libenkrafta to utrzymana w kli-macie „historii alternatywnej” powieść ukraińskiego pisarza, w której czytelnik odnajdzie zaskakujące zdarzenia i zwro-ty akcji oraz niespodziewane zakończe-nie fantastycznej powieściowej przeno-śni. Tytułowa choroba, to szerząca się w nieprzyjaznym świecie tajemnicza epi- demia o niewiadomych przyczynach, skutkach oraz nie do końca poznanych objawach. Powieść irwanća to grote-skowa hiperbola przekształcającej się rzeczywistości ukraińskiej.wydawca: biuro literackie papier: munken print cream 15 90 g/m2

„FAKT, FiKcJA i FOTOgRAFiA AlBO cO Się zDARzyłO WE FRESHWATER” ViRginiA WOOlF 34

W swojej jedynej sztuce teatralnej an-gielska pisarka Wirginia Woolf portre-tuje najsłynniejszą fotografkę epoki wiktoriańskiej, swoją cioteczną babkę, Julię Margaret cameron. Freshwater to skrząca się ciętym dowcipem i językową maestrią farsa napisana przez Woolf na

użytek domowego teatru i wystawiona tylko raz, w 1935 roku, w gwiazdorskim składzie artystów z grupy Bloomsbu-ry. Pół wieku później w nowojorskim przedstawieniu dramatu udział wzięli m.in. Eugène ionesco, Alain Robbe-grillet i nathalie Sarraute.wydawca: siw znak papier: munken print cream 15 80 g/m2 (środek) i munken print cream 15 300 g/m2 (okładka)

„DROgiE ŻyciE” AlicE MunRO 35

nieoczekiwane spotkanie kochanków z odległej przeszłości, romans bogatej kobiety z mężem innej, rozpacz męż-czyzny, którego żona jest nieuleczalnie chora...Historie związków i namiętności, opo-wiadania o sekretach dzielących nawet najbliższych sobie ludzi, zapiski pokręt-nych ścieżek losu, kpiącego z naszych

marzeń i oczekiwań. To także bardzo osobiste wspomniania autorki, przy-wołującej dom w Wingham, rodziców, młodszą siostrę, młodzieńcze rozterki, lęki i obsesje.wydawca: wydawnictwo literackie papier: amber volume 90 g/m2

„TAniEc SzczęśliWycH ciEni” AlicE MunRO 36

Piętnaście historii napisanych z niebywałą przenikliwością i dbałością o szczegóły. Bohaterowie Munro są ludźmi z krwi i kości, w których nietrudno odnaleźć samego siebie. ich oczami patrzymy w przeszłość. Autorka w swoich opowia-daniach ukazuje przemijanie, złożoność więzów rodzinnych, specyfikę życia w małych miasteczkach i ogromne róż-nice między światem mężczyzn i kobiet.wydawca: wydawnictwo literackie papier: amber volume 90 g/m2

„KillER” AnDRiJ luBKA 37

Killer to zbiór opowiadań ukraińskiego pisarza, słynącego z literackiego i po-litycznego nieokiełznania. Jego opo-wiadania budowane są na zasłyszanych historiach, wyciętych z gazet newsach i pojedynczych zdaniach uruchamia-

jących literacką wyobraźnię autora. Mamy tu przegląd różnych form i tema-tów: jest miłość, śmierć, współczesna polityka i nostalgia ubrane w kostium poetyckiej prozy, kryminału, komedii i literackich wspomnień. To pisarstwo warte uwagi, stawiające pytania o praw-dziwość życia i samej literatury.wydawca: biuro literackie papier: munken print cream 15 80 g/m2

„W KOMnATAcH WOlF HAll” HilARy MAnTEl 38

Dzieło bijące rekordy sprzedaży na ca-łym świecie!Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodzie- wanie śmierć, nie pozostawiwszy mę- skiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk Viii pragnie unieważ-nienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. zarówno papież, jak i cała

katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie – pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliż-szy doradca, kardynał Wolsey; następ-stwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i opor-tunista, znawca ludzkich dusz i charak-terów i demon energii.wydawca: wydawnictwo sonia draga papier: munken print dream 15 80 g/m2

„WiElBiciEl” cHARlOTTE linK 39

zagadkowe zniknięcie sprzed lat, zma-sakrowane zwłoki kobiety, tragiczne samobójstwo. Królowa kryminału nie szczędzi czytelnikowi wrażeń!W lesie niedaleko małej miejscowości w okolicach Augsburga znaleziono zma-sakrowane zwłoki młodej kobiety. Po-licja i bliscy zamordowanej stoją przed prawdziwą zagadką, gdyż kobieta ta zaginęła bez śladu przed kilkoma laty. Dopiero telefon od jej znajomej z waka-cji dostarcza pierwszych wskazówek dla śledztwa.wydawca: wydawnictwo sonia draga papier: amber volume 70 g/m2

„DAiSy MillER i innE OPOWiDAniA” HEnRy JAMES 40

Daisy Miller, jedna z najsłynniejszych bohaterek Jamesa, to postać figlarna i pełna uroku, pozornie tylko próżna i powierzchowna. Swoją odwagą i bun-tem wobec snobistycznych postaw Eu-ropejczyków przełomu stulecia wyzna-cza drogę wielu bohaterkom literatury współczesnej i może uchodzić za prekur-sorkę nurtu feministycznego.wydawca: prószyński media papier: munken print white 18 90 g/m2

„zABić OJcA” AMEliE nOTHOMB 41

Porzucony przez matkę Joe Whip ma 14 lat, jest częstym bywalcem kasyn, gdzie pokazuje swoje karciane sztuczki. Termi- nuje u mistrza magii, normana Terrence’a.

Mieszka z nim i jego dziewczyną, cristi-ną. Jest szczęśliwy, bo w końcu ma ro-dzinę. Bardziej jednak od nauki mistrza pociąga go zwykłe oszustwo i cristina, której pragnie ponad wszystko. gdy mi-łość opiekunów zaczyna mu ciążyć, ukła-da swój plan.wydawca: muza sa papier: amber volume 90 g/m2

„MADAME TuSSAuD”MicHEllE MORAn 42

inteligentna i ambitna Marie Tussaud zgłębiła sekrety tworzenia figur wosko-wych, pracując u boku wuja, który pro-wadzi Salon de cire, wystawę na ktmoż-na obejrzeć podobizny amerykańskiego ambasadora Thomasa Jeffersona czy rodziny królewskiej przy obiedzie. To tu paryżanie szukają nowinek na temat mody oraz politycznych plotek.choć wiele osób głoduje, a większości Francuzów nie stać na chleb, wystawa Marie przynosi coraz większe dochody. Tymczasem w salonach i kawiarniach Paryża ludzie tacy jak Maksymilian Ro-bespierre zaczynają występować prze-ciwko monarchii. Wkrótce pojawiają się pogłoski o rewolucji.wydawca: wydawnictwo sonia draga papier: munken print cream 15 80 g/m2

32

33

34

35

36

37

3839

40

41

42

Michał Sawka PRE zES Tel.: +48 22 20 30 500, mi chal.saw ka@arc tic pa per.com

Małgo rza ta Wło dar czyk -Świ stak Dy REK TOR Fi nAn SO Wy Tel.: +48 22 20 30 502, Kom.: +48 609 10 62 65, mal go rza ta.swi stak@arc tic pa per.com

Bogumiła Truchel KiEROWniK BiuRA Tel.: +48 22 20 30 500, Kom.: +48 607 57 54 70, bo gu mi la.tru chel@arc tic pa per.com

Iwo na Po lkow ska KiEROWniK SPRzEDAŻyKom.: +48 603 13 28 53, iwo na.po lkow ska@arc tic paper.com

An drzej Kucz bor ski KiEROWniK SPRzEDAŻyKom.: +48 603 13 28 39, an drzej.kucz bor ski@arc tic pa per.com

Ro bert Gi le wicz KiEROWniK SPRzEDAŻyKom.: +48 603 13 64 53, ro bert.gi le wicz@arc tic pa per.com

Michał Skrzyniarz KiEROWniK SPRzEDAŻy Tel.: +48 22 20 30 512, Kom.: +48 661 43 08 94, michal.skrzyniarz@arc tic pa per.com

Maciej Kasiński KiEROWniK SPRzEDAŻyKom.: +48 697 22 02 11, maciej.kasinski@arcticpaper.com

Edy ta Bro da KiE ROW niK DS. SPRzE DA Ży WEWnęTRznEJ Tel. : +48 22 20 30 506, Kom.: +48 607 37 77 12, edy ta.bro da@arc tic pa per.com

Renata Neska SPEcJAliSTA DS. SPRzE DA Ży WEWnęTRznEJ Tel.: +48 22 20 30 508, Kom.: 603 608 001, renata.neska@arcticpaper.com

Kinga Wójcik SPEcJAliSTA DS. SPRzEDAŻy WEWnęTRznEJ Tel.: +48 22 20 30 507, kinga.wojcik@arcticpaper.com

Urszula Pyskło SPEcJAliSTA DS. ROzWOJu SPRzEDAŻy Tel.: +48 22 20 30 511, Kom.: +48 661 43 27 38, urszula.pysklo@arcticpaper.com

Michał Büthner-Zawadzki SPE cJA li STA DS. ROz WO Ju SPRzE DA Ży Tel.: +48 22 20 30 513, Kom.: +48 691 94 69 59, mi chal.za wadz ki@arc tic pa per.com

Arctic Paper Polska Sp. z o.o., ul. Biskupia 39, 04-216 Warszawa, tel.: +48 22 20 30 500, faks centrala: +48 22 20 30 505, faks sprzedaż: +48 22 20 30 510, e-mail: info-pl@arcticpaper.com, www.arc tic pa per.com

akademia papieru

chociaż wykańczanie i uszlachetnianie mają miejsce na końcu procesu produkcji poligraficznej, decyzje z tym związane należy podjąć znacznie wcześniej – najlepiej jeszcze na etapie projektowania publikacji. na tym eta-pie powinniśmy również wybrać rodzaj papieru jakiego użyjemy. Możemy do tego podejść na dwa sposoby. Albo decydujemy się na konkretny rodzaj papieru i pod jego kątem robimy projekt, przygotowujemy materiały do druku i wybieramy techniki uszlachetniające, które dadzą na nim najlepszy efekt. Albo dobieramy papier do projektu i planowanych procesów uszlachetniania, tak aby uzyskany rezultat był optymalny. Przyjrzyjmy się teraz bliżej najczęściej stosowanym technikom wykończeniowym. Lakierowanie celem lakierowania jest nadanie odbitkom wysokiego połysku lub matu i ochrona druków przed uszkodze-niami powierzchni. istnieje wiele metod lakierowania i kilka rodzajów lakierów. najpopularniejsze to lakiery

utrwalane promieniowaniem uV, lakiery pokostowe, zwane też drukowymi lub olejowymi oraz lakiery akry-lowe, inaczej dyspersyjne lub wodne. lakiery uV na-noszone techniką sitodrukową dają najwyższy połysk ze względu na dość grubą warstwę. najlepsze efekty uzyskujemy lakierując papiery powlekane, które cha-rakteryzują się niską chłonnością (Arctic Silk+, g-Print, rodzina papierów Arctic Volume). W przypadku papie-rów niepowlekanych sięgajmy po te najgładsze (silnie gładzone maszynowo, kalandrowane, takie jak Munken Pure, Munken lynx, Munken Polar) i ograniczmy się ra-czej do lakierowania wybiórczego, najlepiej po zasto-sowaniu lakieru podkładowego (tzw. primera). lakierując wybiórczo papiery powlekane, najlepsze efekty uzyskamy na papierach matowych i półmato-wych, ze względu na większy kontrast połysku. lakiery olejowe na papierach powlekanych dają niższy połysk niż lakiery uV, a na niepowlekanych pełnią rolę ochron-ną. lakierowanie dyspersyjne pełni przede wszystkim

funkcję zabezpieczenia odbitki. Dzięki niemu możemy szybciej poddać arkusze dalszej obróbce introligator-skiej bez niebezpieczeństwa odciągania, czy rozma-zywania farby. zalecane jest lakierowanie ochronne materiałów intensywnie użytkowanych takich jak teczki, okładki, oklejki itp. Laminowanie To proces, w trakcie którego powierzchnia zadruko-wanego materiału pokrywana jest folią. zapewnia ono najlepszą ochronę druków przed czynnikami zewnętrz-nymi – mechanicznymi i chemicznymi. laminowanie zwiększa wytrzymałość i sztywność wyrobu. Stosuje się folie z połyskiem, satynowe i matowe. najbardziej odpowiednie do laminowania są papiery gładkie – po-wlekane błyszczące, półbłyszczące i półmatowe oraz niepowlekane silnie gładzone lub kalandrowane. Przy zbyt szorstkich papierach istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia wady w postaci uwięzionych pęcherzyków powietrza, które będą szczególnie widoczne na zadru-kowanych, ciemnych powierzchniach. Tłoczenie Tłoczenie to proces kształtowania reliefu na powierzch-ni papieru za pomocą nacisku. Rozróżniamy tłoczenie wgłębne i wypukłe oraz łączenie obu technik. gatunek papieru jest kluczowym czynnikiem przy tłoczeniu. Ogólna zasada jest taka, że im grubszy i bardziej mięk-ki papier, tym lepsze rezultaty. istotna jest również od-porność papieru na przepuklenie. Większą odporność wykazują papiery bezdrzewne. Pamiętajmy również o tym, aby papier nie był przesuszony, gdyż będzie miał skłonność do pękania pod wpływem nacisku for-my do tłoczenia. Tłoczenie foliąObecnie można wyróżnić dwie metody tłoczenia folią. Hot-stamping i cold-stamping. Hot-stamping polega na nałożeniu na papier za po-mocą ciepła i nacisku cienkiej warstwy folii. Wykonanie takiego właśnie tłoczenia folią powoduje przetłoczenie drukowanego podłoża. Stosowana folia jest zazwyczaj metaliczna, choć występują również wersje perłowe oraz strukturalne. cold-stamping polega na nałożeniu na papier specjal-nej folii i odpowiedniego kleju, który jest nanoszony metodą fleksograficzną lub offsetową dokładnie w tych miejscach, które chcemy zadrukować folią. cold-stam-ping umożliwia drukowanie przejść tonalnych. Dużym plusem cold-stampingu jest możliwość drukowania far-bą i uszlachetniania druku folią w jednej linii (on-line). W przypadku hot-stampingu jej aplikacja jest dokony-wana po druku farbą przy użyciu innej maszyny (off-line). Złamywanie Jest to proces składania arkuszy za pomocą jednego lub kilku złamów. Przy złamywaniu papierów o wyższej gramaturze często następuje pękanie powierzchni. Aby tego uniknąć należy papier przed złamywaniem zbigować (przegniatać). Polega to na wytłoczeniu row-ka w miejscu, w którym będzie przebiegał złam. Bigo-wanie jest szczególnie ważne w miejscach, gdzie złam przebiega przez ilustracje lub aple – tam pęknięcia są najbardziej zauważalne. W przypadku druku cyfrowe-go, który powoduje przesuszanie papieru, zaleca się przed złamywaniem bigować papiery nawet o niskich gramaturach.

DOBóR PAPiERu POD KąTEM RóŻnycH PROcESóW inTROligATORSKicH i TEcHniK uSzlAcHETniAniA DRuKóW

W poniższej tabeli prezentujemy zalecenia dotyczące procesów wykończeniowych na naszych papierach:

1 Przy drukowaniu w urzadzeniach cyfrowych lakier musi być odporny na wysoką temperaturę. zalecana konsultacja z dostawcą lakieru. 2 Jeśli papier będzie zadrukowywany cyfrowo, nie zalecane.3 Jeśli papier będzie zadrukowywany cyfrowo, zalecana konsultacja z dostawca folii.

lAKiEROWAniE lAMinOWAniE TłOczEniE TłOczEniE FOlią

uV olejowe dyspersyjne

Arctic Silk+

Arctic Gloss

G-Print

Arctic Volume White

TESTArctic Volume Ivory

Arctic Volume HighWhite

Amber Graphic WyBióRczE OcHROnnEOcHROnnE

Amber Volume TEST

Amber Preprint WyBióRczE1 OcHROnnE2 OcHROnnE2

Munken Pure

WyBióRczE OcHROnnEOcHROnnE

Munken Lynx

Munken Polar

Munken Pure Rough

TEST

Munken Lynx Rough

Munken Polar Rough

Munken Print Cream/White 15 TEST

Munken Print Cream/White 18 i 20 TEST

Munken Premium Cream/White 13 i 15 TEST OcHROnnE

Munken Premium Cream/White 17.5 i 19.5 TEST

Pamo

L-Print

2 2 3