16
NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU Friendly luxury

NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

NÁPOJOVÝ LÍSTOK

DRINK MENU

Friendly luxury

Page 2: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

Inšpirujte sa našim lokálnym výberom.Starostlivo sme pre Vás vybrali tie Naj slovenské nápoje,

ktoré sa určite oplatí ochutnať.

Be inspired by our local choice.We have carefully selected the best Slovak beverages,

which are definitely worthtasting.

Friendly luxury

Page 3: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

DEMÄNOVKA, 4 cl

Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo vybraných bylín

a korenín, včelí med, kvalitný jemný lieh, podtatranskú vodu a receptúru, ktorej korene siahajú hlboko do minulosti. /

Herbal liqueur with a secret recipe and a delicate, distinctive and extraordinary taste. It contains 14 kinds of carefully selected

herbs and spices, bee honey, high-quality fine spirits, Tatra Mountains pure water and a recipe which roots go deep into the past.

2.50 €

LIKÉRY / LIQUEURS

BENTIANNA, 4 cl

Je to tanec chutí a vôní. Silné tóny medu, jedinečná kombinácia 13 druhov ručne zbieraných bylín

a jemná horkosť horca sú zmiešané so šťavou zo starostlivo vybraných odrôd hrozna a pravého tokajského vína. /It is a dance of flavors and scents. Silky tones of honey,

the unique combination of 13 healing herbs and the delicate bitterness of gentian are blended with juice from carefully

chosen varieties of grapes and a genuine Tokay wine.

4.10 €

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 4: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

LIKÉRY / LIQUEURS

TATRA TEA, 4 cl

Unikátny čajovo-bylinný likér, vyrobený na prírodnej báze. Je tvorený vyváženým pomerom najjemnejšieho liehu,

prírodných extraktov z vysokohorských bylín, prvotriedneho čierneho čaju, ovocných výťažkov a destilátov, pravého cukru

a pramenitej tatranskej vody. /Unique tea-based herbal liqueur made exclusively from natural

ingredients. It is a concentrate of exceptionally fine purified alcohol, first-class black tea, natural extracts from high mountain herbs, fruit extracts and distillates, real sugar

and pure water from the Tatra Mountains.

35% / 2.90 €52% / 3.20 €

BRANDY

KARPATSKÉ BRANDY ŠPECIÁL, 4 cl

Príbeh KBŠ sa začal už pred 50 rokmi, keď majstri pezinskej pálenice vydestilovali prvý vínny destilát,

ktorý uložili do dubových sudov. Po rokoch zrenia vzniklo unikátne brandy s výraznou vôňou dreva, orieškov

a plnou chuťou sušeného ovocia a vanilky. /The story of Karpatske brandy Special began 50 years ago when craftsmen at the Pezinok distillery distilled the first wine spirit, which was deposited into oak barrels. After years of maturing,

unique brandy with a distinctive smell of wood, nuts and a full taste of dried fruit and vanilla has been born.

6 €

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 5: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

FRNDŽALICA 50%, 4 cl

FRNDŽALICA je legendárny a záhadný nápoj, vyrobený klasickou destiláciou v lone čarovnej

slovenskej prírody, len z najčistejších prírodných surovín s vysokou energiou. Je tajomná, ale silná, v chuti plná,

s vôňou čokolády, vanilky a stopami jablka. Krémová chuť sa decentne prelína s jemným

exotickým korením. Dochuť je mierne intenzívna a stredne dlhá. /

FRNDŽALICA is a legendary and mysterious beverage, made by classic distillation in the heart of magic

Slovak nature with the purest natural raw materials with high energy. It is mysterious but strong, full of flavor,

with the smell of chocolate, vanilla and apple traces. Creamy flavor blends well with delicate exotic spices.

The flavor is slightly intense and moderately long.

7 €

APERITÍVY A DIGESTÍVY /APERITIFS & DIGESTIVES

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 6: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

BOROVIČKA SPIŠSKÁ, 4 cl

Borovička je ovocný destilát. Má typickú chuť a arómu po borievkách. Starý recept destilatérov siaha

až do roku 1797. /Borovička is a fruit distillate. It has a typical taste and

a juniper flavor. The old distillery recipe dates back to 1797.

2.90 €

SLIVOVICA KOSHER, 4 cl

Slivovica je ušľachtilý destilát vyrobený zo zrelých sliviek kvasením, destiláciou a filtráciou vody. Má výraznú

ovocnú vôňu a chuť s buketom kôstok. /Slivovitz is a noble distillate made from ripe plums

by fermentation, distillation and water filtration. It has a distinct fruity aroma and a taste of a bunch of plum pit.

biela/white / 6.70 €zlatá/gold / 8.10 €

HRUŠKOVICA VILMOS, 4 cl

Hruškovica je ovocný destilát, ktorý sa vyznačuje jemnou ovocnou chuťou a typickou vôňou hrušiek. Prechádza

trojstupňovou destiláciou a následným zrením, ktoré prispieva k zladeniu vôní a chutí a celkovému zaguľateniu destilátu. /

Hruškovica is a fruit distillate, characterized by a delicate fruity taste and typical pear aroma. It goes through a three-stage distillation

and subsequent maturation, which contributes to the reconciliation of the aroma and flavor and the overall agglomeration

of the distillate.

3.80 €

Friendly luxury

APERITÍVY A DIGESTÍVY /APERITIFS & DIGESTIVES

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

MIEŠANÉ NÁPOJE / MIXED DRINKS

KOMPÓTIK, 4 cl

Tradičný slovenský miešaný nápoj, ktorý je kombináciou hruškovice a jablkového džúsu, obľúbený najmä

medzi mladými. /Traditional Slovak mixed drink, which is a combination

of Hruškovica and apple juice, especially popular among young people.

3.50 €

Page 7: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

MIEŠANÉ NÁPOJE / MIXED DRINKS

KOMPÓTIK, 4 cl

Tradičný slovenský miešaný nápoj, ktorý je kombináciou hruškovice a jablkového džúsu, obľúbený najmä

medzi mladými. /Traditional Slovak mixed drink, which is a combination

of Hruškovica and apple juice, especially popular among young people.

3.50 €

PIVO / BEER

ZLATÝ BAŽANT NEALKO / NON-ALCO, 50 cl ZLATÝ BAŽANT ALKO / ALCO, 33 cl

Zlatý Bažant sa začal variť v Pivovare Hurbanovo v roku 1969. Dôvodom pre tento názov je hojný

výskyt bažantov v okolí mesta Hurbanova. Vyznačuje sa stredne silnou, príjemnou horkosťou.

Stredne plná chuť a primeraná rezkosť, jemná chmeľová vôňa žateckého chmeľu a sýta, žiarivo zlatožltá farba,

ktorú mu prepožičiava najmä vlastný slad, ho zaraďujú medzi obľúbené pivá. /

The Golden Pheasant Brewery started to cook the beer in Hurbanovo in 1969. The reason for this name is the abundance of pheasants around Hurbanovo district.

This favorite beer is characterized by delicate bitterness, medium-flavoured, good bite, clean flavour of hops and golden

yellow colour which is given especially by its own malt.

3.50 €

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 8: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

VINEA, 25 cl

Vinea je sýtený nealko nápoj vyrábaný z hroznového muštu. Je svetložltej alebo červenej farby

a má muškátovú arómu. Vineu namiešal kolektív slovenských vinárskych odborníkov v roku 1973. /

Vinea is a soft, non-alcoholic beverage made from grape cider. It is light yellow or red in color and has

a muscat aroma. Vinea was assembled by a team of Slovak winemaking experts in 1973.

2.80 €

BONAQUA PERLIVÁ / SPARKLING, 25 clBONAQUA JEMNE PERLIVÁ / SOFT SPARKLING, 25 cl

BONAQUA NEPERLIVÁ / STILL, 25 cl

Táto pramenitá voda má veľmi nízky obsah sodíka a ideálne množstvo minerálov. Pramení v hĺbke 360 metrov

v národnej prírodnej rezervácii neďaleko Piešťan. /This spring water has a very low sodium content and an ideal amount of minerals. It flows at a depth of 360 meters in the

National Nature Reserve near Piešťany.

2.20 €

NEALKO NÁPOJE A MINERÁLNE VODY / SOFT DRINKS & MINERAL WATERS

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 9: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

BUDIŠ, 70 cl

Prameň vzácnej minerálnej vody Budiš vyviera zo zeme v srdci Európy, na Slovensku v údolí Gader,

v blízkosti svetoznámych kúpeľov Turčianske Teplice.Minerálna voda Budiš má unikátne zloženie minerálov, božskú chuť a priaznivé účinky na trávenie, dýchanie,

pečeň a obličky. /The precious Budiš mineral water springs from the ground

in the heart of Europe, in Slovakia in the Gader valley, near the world-famous spa of Turčianske Teplice.

The Budiš mineral water has a unique composition of minerals, a divine taste and beneficial effects on digestion, breathing,

the liver and kidneys.

2.50 €

KOFOLA, 33 cl

Kofola je už od roku 1962 nesmierne obľúbený sýtený nealkoholický nápoj, ktorý vznikol

v československom farmaceutickom závode Galena počas výskumu zameraného na nájdenie

potenciálneho využitia pre nadbytočný kofeín, produkovaný pri pražení kávy. Výsledkom bol tmavý

sladkokyslý sirup Kofo, a ten sa stal jej základnou zložkou. /Since 1962 Kofola has been an immensely popular soft drink. It was founded in the Czechoslovak pharmaceutical factory

Galena during a research aimed at finding potential uses for excess caffeine produced by roasting coffee. The result was a dark sweet-sour Kofo syrup,

and it became its primary ingredient.

2.80 €

BONAQUA PERLIVÁ / SPARKLING, 25 clBONAQUA JEMNE PERLIVÁ / SOFT SPARKLING, 25 cl

BONAQUA NEPERLIVÁ / STILL, 25 cl

Táto pramenitá voda má veľmi nízky obsah sodíka a ideálne množstvo minerálov. Pramení v hĺbke 360 metrov

v národnej prírodnej rezervácii neďaleko Piešťan. /This spring water has a very low sodium content and an ideal amount of minerals. It flows at a depth of 360 meters in the

National Nature Reserve near Piešťany.

2.20 €

NEALKO NÁPOJE A MINERÁLNE VODY / SOFT DRINKS & MINERAL WATERS

NEALKO NÁPOJE A MINERÁLNE VODY / SOFT DRINKS & MINERAL WATERS

Friendly luxury

SLOVENSKÉ NÁPOJE / SLOVAK DRINKS

Page 10: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

APERITÍVY / APERITIFS

MARTINI EXTRA DRY, 10 cl4.40 €

APEROL, 5 cl2.80 €

KOKTEJLY / COCKTAILS

MARTINI DRY, 6 cl (gin, Martini Extra Dry)

4 €

KOKTEJLY / COCKTAILS

PIÑA COLADA, 21 cl(rum, kokosový krém, ananásový džús /rum, crème of coconut, pinapple juice)

5.40 €

GIN TONIC, 14 cl(gin, tonic)

5 €

MOJITO, 25 cl(rum, mäta, limetková šťava /

rum, mint, lime juice)6 €

Friendly luxury

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Page 11: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

NEALKOHOLICKÉ KOKTEJLY /NON ALCOHOLIC COCKTAILS

VIRGIN MARY, 16 cl(paradajkový džús, citrónová šťava /

tomato juice, lemon juice)3.30 €

VIRGIN PIÑA COLADA, 16 cl(kokosový krém, ananásový džús, citrónová šťava /

crème de coco, pineapple juice, lemon juice)3.30 €

VIRGIN MOJITO, 16 cl(limetka, mäta, hnedý cukor, voda alebo sprite /

limes, mint, brown sugar, water or sprite)3.30 €

LIKÉRY / LIQUEURS

MALIBU, 4 cl2.80 €

JÄGERMEISTER, 4 cl2.90 €

FERNET STOCK, CITRUS, 4 cl2.50 €

VODKA

VODKA ABSOLUT, 4 cl2.80 €

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Friendly luxury

Page 12: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

GIN

GIN BOMBAY SAPPHIRE, 4 cl3.50 €

RUM

BACARDI SUPERIOR, 4 cl3.20 €

DIPLOMATICO, 4 cl7.50 €

SCOTCH WHISKY

J. W. RED LABEL, 4 cl3 €

SINGLE MALT WHISKY

THE BRUICHLADDICH, 4 cl9.10 €

Friendly luxury

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Page 13: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

IRISH WHISKY

JAMESON, 4 cl3.20 €

TENNESSY WHISKY

JACK DANIELS, 4 cl3.80 €

COGNAC

HENNESSY VS, 4 cl5.80 €

MARTELL VS, 4 cl5.80 €

PIVO / BEER

PILSNER URQUELL, 30 cl4.00 €

Friendly luxury

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Page 14: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

ČERSTVÉ OVOCNÉ ŠŤAVY / FRESH FRUIT JUICES

POMARANČ, GRAPEFRUIT / ORANGE, GRAPEFRUIT, 10 cl

2.50 €

OVOCNÉ DŽÚSY / FRUIT JUICES

CAPPY POMARANČ / ORANGE, 20 clCAPPY GRAPEFRUIT, 20 cl

CAPPY MULTIVITAMIN, 20 clCAPPY JABLKO / APPLE, 20 cl

CAPPY ČIERNA RÍBEZĽA / BLACK CURRANT, 20 clCAPPY ANANÁS / PINEAPPLE, 20 cl

3.00 €

MINERÁLNE VODY / MINERAL WATERS

ROEMERQUELLE PERLIVÁ / SPARKLING, 33 clROEMERQUELLE NEPERLIVÁ / STILL, 33 cl

2.50 €

ROEMERQUELLE PERLIVÁ / SPARKLING, 75 clROEMERQUELLE NEPERLIVÁ / STILL, 75 cl

6.50 €

Friendly luxury

NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE / SOFT DRINKS

COCA COLA, 33 clCOCA COLA LIGHT, 33 clCOCA COLA ZERO, 33 cl

SPRITE, 33 clFANTA ORANGE, 33 clKINLEY TONIC, 25 cl

2.80 €

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Page 15: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE / SOFT DRINKS

COCA COLA, 33 clCOCA COLA LIGHT, 33 clCOCA COLA ZERO, 33 cl

SPRITE, 33 clFANTA ORANGE, 33 clKINLEY TONIC, 25 cl

2.80 €

KÁVA & ČAJ / COFFEE & TEA

ESPRESSO, 7 g2.90 €

DOUBLE ESPRESSO, 14 g3.50 €

CAPPUCCINO, 7 g3.50 €

CAFFE LATTE, 7 g3.80 €

VÝBER BIO ČAJOV / SELECTION OF ORGANIC TEAS, 2,5 g

3.50 €

ČAJ Z ČERSTVEJ MÄTY ALEBO ZÁZVORU / FRESH MINT, FRESH GINGER TEA, 7 g

4.50 €

Friendly luxury

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

Page 16: NÁPOJOVÝ LÍSTOK DRINK MENU · 2019-04-29 · DEMÄNOVKA, 4 cl Bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou. Obsahuje 14 druhov starostlivo

MEDZINÁRODNÉ NÁPOJE / INTERNATIONAL DRINKS

LUXUSNÁ EDÍCIA / LUXURY SELECTION

RON ZACAPA 23Y., 4 cl8.50 €

MACALLAN SIENNA, 4 cl15 €

MACALLAN RUBY, 4 cl29 €

MARTELL VSOP, 4 cl9 €

Friendly luxury