Bald Rauchmelder in allen Wohnungen

Nr. 1 / 2019KurierKurier

Gasgeruch! Was tun? Einladung zum SommerfestÄrger mit dem Nachbarn?

Neu in der Stadt: das »Digimobil«Duales Studium startet im September 2019

Wie DSL –nur in schnell.Entdecke das Internet der nächsten Generation.

PŸUR ProduktberaterbüroBäckerstr. 3419322 WittenbergeMo 10 – 18 Uhr

Informieren & bestellen 030 25 777 888

Vor-Ort-Termin vereinbaren 0800 10 20 888

Verantwortlich für die Werbung: Tele Columbus AG, Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen, die unter pyur.com/impressum aufgelistet sind.

Pure Speed 200• Bis zu 200 Mbit/s im Download• Bis zu 8 Mbit/s im Upload• WLAN Kabelbox• Zugang zum Community WLAN• Nur 3 Monate maximale Vertragsbindung

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 3

am 26. Mai 2019 finden die Kommunalwahlen und die Wahlen zum Europaparlament statt. Alle Branden-burgerinnen und Brandenburger sowie EU-Bürger mit dem ständigen Wohnsitz in Brandenburg können wählen gehen, bei der Kommunalwahl bereits nach Vollendung des 16. Lebensjahres.

Liebe Mitglieder,

Karsten Korup Karl-Heinz Bohm Swen MerresVorsitzender des Aufsichtsrates

Christine HoppeVorstandVorstand

Eine Demokratie lebt von der Vielfalt der Ideen, dem Engagement der Menschen vor Ort, aber auch von gegen-seitiger Achtung und Toleranz. In einer Welt, in der Vieles von einander abhängt und miteinander verknüpft ist, gibt es keine Patentrezepte.

Lassen Sie sich nicht von einfachen Lösungen blenden. Sie haben die Wahl!

ImpressumHerausgeberWohnungsgenossenschaft »Elbstrom« eG WittenbergeDr.-Wilhelm-Külz-Straße 2a · 19322 WittenbergeTelefon 0 38 77 / 9 22 30 · www.wg-elbstrom.de

Gestaltung und ProduktionDöring & Waesch · Grahlstraße 20 · 19348 PerlebergTelefon 0 38 76 / 79 12 60 · www.doeringwaesch.de

Fotos: Wohnungsgenossenschaft »Elbstrom« eG Witten-berge; Gerhard Baack; Patricia Matz; Monteur: Phovoir, Dunstabzugshaube: Paul Vinten, Studium: GaudiLab – alle shutterstock.com; Herd: view7 – photocase.de; Digi-Mobil: Thomas Ecke; Spargel: kab-vision – fotolia.com; Dahlien: Ben Kerckx, Schaalsee: negahuk, Ludwigslust: Stephanie Albert, Enten, Krähe: Alexandra, Tapeten: con-gerdesign, Fußmatte: Hans Braxmeier – alle pixabay.com

INHALT ELBSTROMKurier 1 / 2019

Präambel 3Bald Rauchmelder in allen Wohnungen 5Gasgeruch! Was tun? 6Motorisierte Dunstabzugshauben nicht überall zulässig 6Neu in der Stadt: das »Digimobil« 7Textilreinigung »Picobello« 8Bekanntmachung zur Vertreter versammlung 2019 8Die Linden-Apotheke ist neuer Elbstrom-Card-Partner 9Veranstaltungshöhepunkte aus dem Kultur- und Festspielhaus 10Duales Studium startet im September 2019 14Einladung zum Sommerfest 15Lasst es wieder blühen ! 15Radwandern im Sommer 2019 16Sommerfahrten 17

Ärger mit dem Nachbarn? 18Wir gratulieren … 20Hier spricht der Hausverwalter 22

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 5

Bald Rauchwarnmelder in allen WohnungenBrandenburg ist eines der letzten Bundes-länder, das die Anbringung von Rauch-warnmeldern in Mietwohnungen vor-schreibt. Bis zum 31.12.2020 sollen alle Räume, mit Ausnahme von Küche und Bad, mit Rauchwarnmeldern ausgestattet sein.Wie der Name es sagt, erkennen Rauch-warnmelder Rauch- oder Dampfent-wicklung jeglicher Art in geschlossenen Räumen und schlagen Alarm, wenn eine bestimmte Konzentration überschritten wird. Damit dies nicht ständig beim Kochen und Duschen geschieht, werden in Küche und Badezimmer keine Rauch-warnmelder montiert.

Rauchwarnmelder sind keine Allheil-mittel, sie können nicht alles erkennen, zum Beispiel kein ausströmendes Erdgas aus defekten Gasgeräten oder Kohlen-monoxid, falls jemand verbotenerweise mit dem Holzkohlegrill in geschlossenen Räumen hantiert. Rauchwarnmelder können auch keine Brände verhindern, aber unter Umständen Menschenleben retten, wenn sie rechtzeitig warnen.

Deshalb haben wir uns entschieden, die Rauchwarnmelderpflicht wie folgt umzu-setzen: Nach erfolgter Ausschreibung hat die Firma Brunata den Zuschlag für den Anbau und den regelkonformen Betrieb der Rauchwarnmelder erhalten. Begin-nend im 2. Halbjahr 2019 erfolgt nach vorheriger Anmeldung die Montage der Rauchwarnmelder an den Zimmerdecken durch die Firma Brunata. Eingebaut wer-den die modernsten am Markt verfüg-baren Melder, die im laufenden Betrieb so wenig Beeinträchtigungen wie möglich für die Mieter bringen.

Rauchwarnmelder können Leben retten! Es gibt sie aber nicht zum Null-Tarif.

Die vorgeschriebenen jährlichen Wartun-gen und Überprüfungen werden per Funkfernauslesung erfolgen, so dass die Wohnungen nicht wieder betreten werden müssen. Ein Batteriewechsel ist während der 10-jährigen Lebensdauer der Rauch-warnmelder nicht erforderlich. Die Rauchwarnmelder dürfen nicht verrückt, ummontiert, zugeklebt oder anderwärtig verstellt werden, damit sie einwandfrei funktionieren. Sollte dies dennoch ge-schehen, erfolgt eine sofortige Fehler-meldung an die Datenzentrale im Haus-flur. Eine Aufschaltung zum Feuerwehr-notruf ist nicht vorgesehen und auch nicht vorgeschrieben.

Mit den Rauchwarnmeldern erhalten Sie eine Anleitung, wie im Falle eines Fehl-alarms zu verfahren ist. Sie können das Alarmsignal an jedem Melder manuell abschalten.

Wichtig an dieser Stelle noch einige Hin-weise zum Datenschutz. Die Rauchwarn-melder erfassen folgende Daten:� Rauchentwicklungen im Zimmer –

Alarmierungen� Ortsveränderungen der Rauchwarn-

melder� Beeinträchtigungen der Raucheintritts-

öffnungen und des Messumfeldes durch Zukleben, Zuhängen und ähnliches

� Manipulation am GerätErfasst werden die jeweilige Art der Stö-rung, das dazugehörige Datum und die Uhrzeit. Bild und Tonaufnahmen sind nicht möglich.Die Kosten für die Rauchwarnmelder werden entsprechend den geltenden Vorschriften auf die Mieter umgelegt. Beginnend ab dem 1.1.2020 betragen diese ca. 55 Cent pro Rauchmelder und Monat. Mit der nächsten Betriebs- und Heizkostenabrechnung werden wir Sie im Detail informieren.

Seite 6 ELBSTROMKurier 1 / 2019

Gasgeruch! Was tun?Die gute Nachricht: Erdgas, mit dem wir unsere Durchlauferhitzer und Gas-herde betreiben, besteht hauptsächlich aus Methan und ist nicht giftig. Die schlechte Nachricht lautet, dass Explosionsgefahr besteht, wenn sich eine bestimmte Konzentration von Erdgas in der Umgebungsluft befindet.

Nicht überall dürfen motorbetriebene Dunstabzugshauben montiert werden. Und das hat handfeste Gründe.

Damit diese Gefahr erkannt werden kann, wird dem an sich geruchlosen Erdgas ein Duftstoff beigemischt, der an den stechen-den Geruch des alten Stadtgases erinnert.

Motorisierte Dunstabzugshauben nicht überall zulässig

In Küchen, in denen sich Gasdurchlauf-erhitzer oder Thermen befinden, werden Abgase über den Schornstein nach außen befördert. Die Luftzufuhr erfolgt in der Regel durch das Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern oder durch Öff-nungen in der Küchentür, je nach Raum-größe. Küchengerüche werden über die Fenster oder, wo vorhanden, über Entlüftungs-schächte abgeführt. Wer nun eine motor-betriebene Dunstabzugshaube betreiben

ren, dass Abgase der am Schornstein an-geschlossenen Gasgeräte nicht mehr voll-ständig nach außen abgeführt werden und in die Küche gelangen.Deshalb empfehlen wir Ihnen, mit uns Rücksprache zu führen, wenn Sie eine neue Küche anschaffen möchten.

Beim Einbau von Umlufthauben, die die Bratenluft über einen Aktivkohlefilter reinigen, bestehen diese Probleme nicht.

Damit ist zunächst die erste Gefahr ge-bannt. Eine Reparatur der Gasanlage wird nach erfolgter Information an die Genossenschaft schnellstmöglich in den nächsten Werktagen erfolgen.

Was können Sie vorbeugend tun?� achten Sie darauf, dass Ihre Gasgeräte

ordnungsgemäß funktionieren;

� Anschlussschläuche dürfen nicht geknickt sein;

� kontrollieren Sie regelmäßig ihre Zählerstände, um unnormale Mehr-verbräuche im Falle von Undichtig-keiten festzustellen;

� lassen Sie Gassteckdosen und Schläuche nicht »zubauen«, wenn Sie sich eine neue Küche kaufen;

� informieren Sie Ihren Vermieter, wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen.

Was macht Ihre Genossenschaft?In Kooperation mit zertifizierten Fach-firmen und den Bezirksschornsteinfegern veranlassen wir die erforderlichen Über-prüfungen. Wir werden Sie rechtzeitig informieren, wenn Sie betroffen sind.

Wer Gasgeruch wahrnimmt, soll-te unverzüglich die Gaszufuhr am Absperrhahn am Zähler schließen, die betroffenen Räu-me gut durchlüften und den Gasstördienst der Stadtwerke unter der Telefonnummer 0 38 77 / 954-444 verständigen.

möchte, um Luft nach außen abzuleiten, greift in den Lufthaushalt des Raumes ein. Das könnte im Extremfall dazu füh-

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 7

Ab sofort ist die Verbraucherzentrale Brandenburg mit dem Digimobil unterwegs und macht dabei auch einmal pro Monat in Wittenberge Station.

Neu in der Stadt: das »Digimobil«

»Im Digimobil bieten wir Verbrauche-rinnen und Verbrauchern aus Witten-berge persönliche Vor-Ort-Beratung per Videochat an«, so Geschäftsführer Dr. Christian Rumpke. Die Verbraucher-zentrale hilft dort bei Problemen in vielen Themenfeldern: Verträge & Reklamation, Digitales & Telekommunikation, Finanz- & Versicherungsrecht, Reise & Freizeit, Lebensmittel & Ernährung, Energie, Bauen & Wohnen sowie deutsch-polni-sche Verbraucherfragen.Der weiß-blaue Beratungsbus der Ver-braucherzentrale macht auf dem Paul-Lincke-Platz – vor dem Kultur- und Festspielhaus – Station. Das Digimobil hielt hier zum ersten Mal am 6.2.2019 von 10 bis 12 Uhr. Die Wittenberger Bürgerinnen und Bürger waren eingela-den, sich einen Eindruck vom Digimobil zu verschaffen. Ab sofort ist die mobile Beratung einmal im Monat vor Ort, je-weils mittwochs von 10 bis 12 Uhr.Im Beratungsbus gibt es neben einem Wartebereich einen abgetrennten Bera-

tungsbereich, der mit einem Laptop und Sitzmöglichkeiten ausgestattet ist. Ver-braucher werden dort je nach Bera-tungswunsch mit der passenden Bera-tungskraft per Videochat verbunden. Vor der Technik braucht sich dabei nie-mand zu fürchten. Eine Servicekraft weist in die Technik ein und steht bei Problemen mit Rat und Tat zur Seite.Das Digimobil wird im Rahmen des Programms »Land.Digital: Chancen der Digitalisierung für ländliche Räume« des Bundesministeriums für Ernährung

und Landwirtschaft gefördert und durch das Ministerium der Justiz und für Eu-ropa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg unterstützt.

Digimobil der Verbraucherzentrale Brandenburg

19322 Wittenberge Paul-Lincke-Platz 1 (vor dem Kultur- und Festspielhaus)1 x monatlich mittwochs: 10–12 Uhr,Terminvereinbarung unter 03 31 / 98 22 99 95www.verbraucherzentrale-brandenburg.de/wittenbergewww.verbraucherzentrale-brandenburg.de/digimobil

Die nächsten Termine für das Jahr 2019 in Wittenberge sind:29. Mai, 26. Juni, 24. Juli, 21. August, 18. September, 16. Oktober,13. November und 11. Dezember.

Die Verbraucherzentrale Brandenburg e. V. (VZB) ist die wichtigste Interessenvertre-tung der Brandenburger Verbraucher ge-genüber Wirtschaft und Politik. Sie bietet unabhängige Verbraucherberatung,

-infor mation und -bildung zu zahlreichen Themen: Markt & Recht, Reise & Freizeit, Finanzen & Versicherungen, Lebensmittel & Ernährung, Digitale Welt & Telekom-munikation, Energie, Bauen & Wohnen. Zudem berät sie zu deutsch-polnischem Verbraucherrecht.Darüber hinaus mahnt die VZB Unter-nehmen ab, die zu Ungunsten von Ver-brauchern gegen geltendes Recht versto-ßen und klärt die Öffentlichkeit über Verbraucherrechte, Abzockmaschen und Spartipps auf.Aktuelle Informationen gibt es aufwww.verbraucherzentrale-brandenburg.de

Seite 8 ELBSTROMKurier 1 / 2019

Der mutige Schritt in die Selbstän-digkeit krönt die bisherige Tätig-keit der beiden Jungunternehme-rinnen, die seit Jahren in der fachlich anspruchsvollen Branche tätig sind.Wer kennt es nicht, den Rotweinfleck auf der Krawatte oder die Sauce auf der teu-ren Bluse. Bevor Sie selbst mit Hausmit-telchen experimentieren, vertrauen Sie lieber ihre guten Stücke den Damen von »Picobello« an. Mit modernen Geräten rücken sie den Flecken zu Leibe. Waschen, Trocknen, Mangeln und Bügeln von Haushaltswäsche und Garderobe für Privatkunden und Firmen, alles schrank-fertig und perfekt sauber sind die Kern-

Bekanntmachung zur Vertreter versammlung 2019In diesem Jahr findet die 30. ordentliche Vertreterversammlung am Dienstag, dem 11. Juni 2019, um 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) im Nachbarschaftstreff, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 20, statt. Alle gewählten Vertreter werden hierzu rechtzeitig eingeladen. Die laut Satzung erforderlichen Beschlüsse werden als Entwurf vorbereitet. Mit der Einladung erhalten die gewählten Vertreter den Geschäftsbericht 2018, damit sachkundig entschieden werden kann.

Textilreinigung »Picobello«Neue Dienstleistung in den Theaterarkaden – bereits am 4. März haben Mandy Torge und Beatrix Höger ihren Dienstleistungsbetrieb rund um das Thema Textilreinigung in der Bäckerstraße 34 eröffnet.

kompetenzen des kleinen Unternehmens.Zum Service gehören übrigens ein Hol- & Bringedienst sowie ein Express-Service, der den Kunden saubere Wäsche inner-halb von 3 Stunden verspricht. »Sie küm-mern sich um Ihre Familie – wir um Ihre Wäsche« lautet der Slogan, unter dem Mandy Torge und Beatrix Höger ihre Textilreinigung »Picobello« führen. Und noch eine gute Nachricht! Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft Elbstrom er-halten nach Vorlage der »Elbstrom-Card« 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen.Wir gratulieren zur Geschäftseröffnung!

Mandy Torge (links) und Beatrix Höger

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 9

Sie haben Ihre »Elbstrom-Card« noch nicht empfangen?Bitte wenden Sie sich an Frau Zimmer im Nachbarschaftstreff, Telefon 40 55 88 oder an Frau Brandl im Sozialbüro, Telefon 56 22 76

Textilreinigung PicobelloTheaterarkaden, Bäckerstraße 345 % Rabatt auf alle Dienstleistungen

Linden-ApothekeFriedrich-Ebert-Straße 6a5 % Rabatt auf alle nicht verschreibungs-pflichtigen Produkte

Hotel GermaniaBahnstraße5 % Rabatt auf Speisen und Getränke, auch bei Familienfeiern

Kosmetik-StudioRathausstraße 105 % Rabatt auf alle Produkte/Leistungen

Poburski GbRLenzener Straße 75f7 % Rabatt auf Camping-, Garten- und Freizeitmöbel

Zschach Gebäudereinigung19336 Bad Wilsnack, Mühlenstraße 25 % Rabatt auf alle Dienstleistungen

»Die Nähe zu unseren Kunden liegt uns sehr am Herzen. Deshalb bieten wir Ih-nen viele tolle Serviceleistungen an und stehen Ihnen mit einer freundlichen und kompetenten Beratung zur Seite.«So ist es nicht nur auf der Internetseite der Lindenapotheke zu lesen, so erleben es auch die Kunden der Apotheke selbst und unsere Mitglieder im Nachbar-schaftstreff, wenn die Inhaberin, Frau

Gartenbau Haering(Haupteingang Friedhof und Gärtnerei)10 % Rabatt auf alle Pflanzen

Malermeister Thoralf Hiller19322 Bentwisch, Dorfstraße 515 % Rabatt auf alle Malerarbeiten

Friseur Sibille WalenciakTheater-Arkaden5 % Rabatt auf alle Leistungen

Physiotherapie BöttcherTheater-Arkaden5 % Rabatt auf alle Leistungen

Kino »Movie Star«Friedrich-Ebert-Straße5 % Rabatt auf Speisen und Getränke

Body Fit CenterBrauerei-Passage8 % Rabatt vom Jahresbeitrag

Raumausstatter ArndtBürgerstraße 553 % Rabatt auf alle Einkäufe bis 300 €4 % Rabatt auf alle Einkäufe über 300 €

WVS Westprignitzer Verkehrs-Service GmbHBahnstraße 20 und im WEZ3 % Rabatt auf Grundpreis WVS-Reisen5 % Rabatt auf Grundpreis der WVS- Saisoneröffnungsfahrt

Physiotherapie Angelika Buttcher – Physio-FitDr.-Wilhelm-Külz-Straße 205 % Rabatt auf alle Leistungen

Frauen-Fitness-StudioPerleberger Straße 1610 % Rabatt auf Fitness und Sauna

Physiotherapie MörkePerleberger Straße 1610 % auf Selbstzahlerleistungen

Tank-Treff Mc SpritLenzener Straße 37Wer vor dem Bezahlen seine »Elbstrom-Card« am Kassenschalter vorzeigt, erhält pro Liter Kraftstoff einen Cent Rabatt5 % Rabatt auf jede Autowäsche und5 % Rabatt auf Speisen im Bistro

Alle aktuellen Elbstrom-Card-Partner im Überblick:

Unsere Elbstrom-Card-Partner erkennen Sie am Elbstrom-Card-Aufkleber an der Eingangstür.Bitte weisen Sie vor Aufgabe der Bestellung in den Restaurants darauf hin, dass Sie eine »Elbstrom-Card« besitzen!

Die Linden-Apotheke ist neuer Elbstrom-Card-Partner

Ulrike Patzer, über Gesundheitsthemen spricht. Gegen viele Dinge ist ein Kraut gewachsen und Vorbeugen ist besser als Heilen und wenn es einen mal erwischt, gibt es viele Wege zur Linderung. Und weil wir alle gesund sein möchten und gern ein wenig sparen, gibt es ab sofort in der Lindenapotheke 5 % Rabatt für die Inhaber der Elbstrom-Card auf frei verkäufliche Produkte.

Seite 10 ELBSTROMKurier 1 / 2019

»Wittenberger Geschmack«!Kulinarischer Stadtbummel mit 4 GängenAm 29. Juni um 16 Uhr können Interes-sierte an der Bühnen-Tour teilnehmen. Städtische Historie in Verbindung mit kulinarischen Genüssen sowie techni-sche Informationen zu zwei städtischen Bühnen gilt es zu erfahren.Ausgangspunkt des kulinarischen Stadt-spazierganges ist die Gaststätte »Neue Post« in der Mohrenstraße. Ein histori-sches Getränk sorgt für einen feucht-

fröhlichen Einstieg. Von hier aus beglei-tet »Paul Lincke« die Gäste zur Elbland-bühne. Das imposante Bauwerk ist ein-gebettet in die historische Bausubstanz der »Alten Ölmühle«. Das Restaurant »Brauhaus« hält dort eine kulinarische Köstlichkeit bereit. Der Spaziergang führt im Anschluss di-rekt in den Musen tempel der Stadt. Hier können die Teilnehmer einen Blick hin-

ter die Kulissen werfen und Einblicke gewinnen, die sonst sogar den Künstlern verwehrt bleiben. Nach einem ausgiebigen Gaumenschmaus im Restaurant »Theater-keller« geht es vorbei am evangelischen Gemeindehaus ins Jugendstil- und Grün-derzeitviertel. Die Tour klingt schließlich bei einer leckeren Kaffee spezialität mit Kaffeelerche im Tee- und Kaffeehaus in der Bahnstraße 22 aus.

Anmeldung: Touristinformation Wittenberge, Tel. 0 38 77 / 92 91-81, -82

Veranstaltungshöhepunkte aus dem Kultur- und FestspielhausWo immer in Deutschland der Dresdner Kreuzchor mit seiner 800-jährigen Ge-schichte auftritt – seine Gastspiele gehö-ren zu den Höhepunkten der Konzert-kalender. Am 18. Mai ist der Dresdner Kreuzchor zu Gast im Kulturhaus Witten-berge. Das hochqualifizierte Ensemble wird in einem A-cappella-Konzert, unter der Leitung von Kreuzkantor Roderich Kreile, geistliche Chormusik darbieten.Am 2. Juni erklingen Werke von Beetho-ven, Brahms und Bartók im BBB Tripel-konzert. Die Musik der drei Komponis-ten verbindet die »Brandenburgische Klangreise in Bildern« zu einem Gesamt-

kunstwerk, das die Besucher von Beginn an für sich einnimmt. Das Residenz-orchester Mark Brandenburg und die Solisten Prof. Tobias Feldmann (Violine), Gabriel Schwabe (Cello) und Danae Dörken (Klavier) gestalten das Programm.Der Berliner liebt Musike und das Witten-berger Publikum steht dem in nichts nach. Deshalb bittet das Delphi Tanzorchester am 16. Juni die Besucher, im »Altberliner Cafégarten« Platz zu nehmen. Unter den Platanen vor dem Kultur- und Festspiel-haus gibt es bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen exquisite Live-Musik.In diesem Jahr wehen zum 25. Mal die

Jazzklänge des Wittenberger Dixieland-festes durch die Elbestadt. Dieses beson-dere Jubiläum wird gleich an zwei Tagen gefeiert – daher sollten sich alle Jazzfreunde den 30. und 31. August schon jetzt vormer-ken. Besucher aus nah und fern können sich auf Jazz vom Feinsten in traumhafter Atmosphäre auf dem Hof des Wittenber-ger Gymnasiums freuen.Ansprechende und abwechslungsreiche Veranstaltungen warten auch in der neuen Spielsaison wieder auf das Publikum im Kultur- und Festspielhaus Wittenberge.Die ultimative Michael Jackson Tribute-Show »This is Michael« lässt am 25. Ok-tober die Songs der Poplegende aufleben. Olaf Schubert unterhält am 7. November mit dem Programm »Sexy forever« die Gäste. Ute Freudenberg & Band kom-men mit ihrer Akustik-Tournee und allen Hits am 16. November ins Kulturhaus Wittenberge. Mit dem Weihnachtsfest der Rockmusik sind City & Dirk Michaelis am 14. Dezember zu Gast.Den Spielplan mit dem gesamten Pro-gramm sowie Karten für die genannten und zahlreiche andere Veranstaltungen gibt es in der Touristinformation Wittenberge, Tel. 0 38 77 / 92 91-81, -82.

Der neue Spielplan mit allen Veranstaltungen ist ab Anfang Mai erhältlich.

Schlüsseldienst

SmolenKomplette Absicherung Ihrer WohnungWir montieren und verkaufen

• Schlüssel aller Art

• Beschläge – Schlösser

• Tresore – Schließanlagen

• Spione – Türketten

Lenzener Straße 8 · 19322 Wittenberge

Telefon: 0 38 77 / 40 32 20 · Mobil: 01 71 / 4 05 08 70

Fax: 56 32 01 · schluesseldienst-smolen@web.de

Fenster • Türen • Trockenbau• Serviceleistungen •

Mike BalzuweitMike BalzuweitMobil 01 72 - 4 71 70 12Mobil 01 72 - 4 71 70 12

Nelkenweg 7 · 19322 Wittenberge

Maler- und Tapezierarbeiten • FassadenexperteTeppichbodenverlegung • Holz- und Bautenschutz

Lilienweg 4919322 Wittenberge

Tel.: 0 38 77 - 40 28 55Fax: 0 38 77 - 56 58 42

Funk: 01 73 - 6 20 80 64maler-mario@t-online.de

GbR

HUBLITZ Glas- und Gebäudereinigung

Wittenberger Straße 37 / 38 · 19348 PerlebergTelefon (0 38 76) 61 61 70 · Fax (0 38 76) 61 21 64Funk-Telefon (01 71) 7 26 88 34

Inh. Olaf Hubatsch e.K.

• Glasreinigung• Teppichreinigung• Gardinenreinigung• Lamellenreinigung

Nebenstelle:Bremer Breden 2 a28876 Oyten Telefon: 0 42 07 - 666 25 01

Hagenstraße 4019348 PerlebergTelefon: 0 38 76 - 30 13 55Telefax: 0 38 76 - 30 67 99Mobil: 01 71 - 7 39 63 34info@hardtke-dachbau.de

• Flachdachabdichtung• Steildachleistungen

jeglicher Art• Dachklempnerarbeiten• Dachreparatur-Notdienst• Lieferung und Montage

von Photovoltaik-Anlagen

Unsere Energie treibt

Jetzt informieren:

100% Ökostrom ohne Aufpreis und seit mehr als 25 Jahren persönlicher Service. Sichern Sie sich jetzt Ihren WiR-Strom und stärken Sie gemeinsam mit uns durch Engagement und Sponsoring die Region.

Jetzt informieren:

Schöne Bäder –jetzt ganz in Ihrer Nähe� Badausstellung � Beratung � Planung� Ausführung � Kundendienst

Achim Guhl Heizung & Sanitär GmbHDr.-Wilhelm-Külz-Straße 2a / 2b19322 WittenbergeTel: 0 38 77 / 6 01 42 · Fax: 6 01 43E-Mail: info@guhl-heizung.de

Thomas NeubertInstallations- u. Heizungsbaumeister

Rabensteig 6a · 19322 Wittenberge

Tel. (0 38 77) 95 71 90 · Mobil (01 73) 9 29 11 62

Fax (0 38 77) 95 71 91 · E-Mail kws-neu@web.de

Bad Wilsnacker Straße 48 · 19322 WittenbergeTelefon (0 38 77) 7 04 02 · Fax (0 38 77) 40 57 08

ElektroH. ReinhardtInh. Dipl.-Ing. Nils Reinhardt

3 Licht- und Kraftanlagen -installationen

3 Telefonanlagen

3 Sicherheitsanlagen

ARCHITEKTURBÜROMAGOLZ

ARCHITEKTUR

BAUPLANUNG

BAULEITUNG

STATIK

ENERGIEBERATUNG

BRANDSCHUTZ

Krausestraße 33

19322 Wittenberge

Telefon 0 38 77 // 6 10 51

Mobil 01 72 // 9 49 29 03

Fax 0 38 77 // 56 26 44

info@architektur-magolz.de

Hausmeisterdienst &Wohnungsinstandsetzung

• Malerarbeiten• Bodenleger• Türen und Fenster• Trockenbau• Grünanlagenpflege• Rohr-/Kanalreinigung• Schlüsselschnelldienst• weitere Dienstleistungen

Parkstraße 90 • 19322 Wittenberge

Tel: 0 38 77 / 56 57-34, -35 • Fax: 56 57-36

Mail: wolfgang.duwe@t-online.de

www.duwe-service.de

sparkasse-prignitz.de

Näheist einfach.Weil man die Sparkasse immer und überall erreicht.Von zu Hause, mobil und in der Geschäftsstelle.

Seite 14 ELBSTROMKurier 1 / 2019

Duales Studium startetim September 2019In diesem Jahr stellt die Wohnungsgenossenschaft Elbstrom eG, als Praxispartner in Kooperation mit dem BBZ und der Fachhochschule Südwestfalen, einen Platz im dualen Studium im Studiengang Wirtschaft, der bis zum Bachelor of Arts erfolgt, zur Verfügung.Studiert wird in kleinen Gruppen von 15 bis 20 Teilnehmern in den Räumlichkei-ten des BBZ hier in Wittenberge. Eine fundierte praxistaugliche Ausbildung er-halten die Studierenden in den delegie-renden Betrieben.

Unser Student wird sich neben dem Ein-maleins der Betriebswirtschaft mit allen Facetten der Wohnungswirtschaft befas-sen. Der Studiengang beginnt mit einem ersten Praxismodul im September 2019 und schließt nach 8 Semestern mit dem international anerkannten Abschluss

»Bachelor of Arts« ab. Bereits nach vier Semestern besteht für Studierende die Möglichkeit, vor der IHK eine Facharbei-terprüfung zum/zur Bürokaufmann/-frau abzulegen.

Gegenwärtig läuft das Auswahlverfahren. Wir haben uns deshalb dafür entschie-den, jungen Leuten eine Chance in der Genossenschaft zu geben, weil wir der Überzeugung sind, wer geeigneten Berufs-nachwuchs sucht, muss ihn auch selbst ausbilden.

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 15

Lasst es wieder blühen !Aufruf zum Blumenschmuckwettbewerb Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Blumenschmuck-wettbewerb der Wohnungsgenossenschaft Elbstrom eG seinen Fortbestand. Wir rufen Sie deshalb auf, sich daran zu beteiligen.Gestalten Sie Ihre Fensterbank, Ihren Balkon oder Vorgarten. Mit etwas Glück zählen Sie zu den Siegern, die Ende Septem-ber 2019 im Nachbarschaftstreff bei Kaffee und Kuchen ausge-zeichnet werden.

Dabeisein ist alles!Und wenn viele mitmachen, können sich noch mehr Menschen am gepflegten Grün erfreuen. Einen schönen »grünen Daumen« und viel Spaß beim Gärt-nern wünscht Ihnen Ihr Karsten Korup

Einladung zum SommerfestDamit wir terminlich nicht mit den Landesmeisterschaften der Feuerwehren in Wittenberge am ersten Septemberwochenende kollidieren, findet unser diesjähriges Sommerfest bereits am 31. August 2019 ab 11 Uhr im Wiesen-grund am Schwanenteich statt.Für das leibliche Wohl wird in gewohnt guter Qualität das Lucullus-Team rund um Herrn Lars Meiswinkel sorgen. Musik für jeden Geschmack machen die Cowboys und -girls von »Country- Buffet«. Weitere Programm-Highlights sind in Vorbereitung, denn ein bisschen Überraschung muss ja sein.

Wir laden Sie herzlich ein. Bringen Sie Freunde und Bekannte mit. Es wird ein schöner Tag!

Überwinterung von Kübelpflanzen wieder ab OktobertoberÜbeÜberÜber zen wiede totober

Wir produzieren für Sieblühende Pflanzenund gesundes Gemüse. Elbstrom-Card:

Elbd:

11 zenzeen

Seite 16 ELBSTROMKurier 1 / 2019

Anmeldungen jeweils eine Woche im Vorausdonnerstags in der Zeit von 13.30 bis 14.30 Uhr bei Frau Brandl im Sozialbüro, Telefon 56 22 76

Radwandern im Sommer 2019Mittwoch, 15. Mai

Kleine Rundfahrtdurch WittenbergeProgrammvorstellung Radwandern 2019 im »Café Cagoni«Treffpunkt / Abfahrt: Bäckerei Götz, Bentwischer Weg, 14 Uhr

Mittwoch, 29. Mai

Eiscafé BreeseTreffpunkt / Abfahrt: Parkplatz Ölmühle, 14 Uhr

Mittwoch, 12. Juni

Spargelessen in Weisenanschließend kleine Rundfahrt Treffpunkt / Abfahrt: Delphin, 11.30 Uhr

Mittwoch, 26. Juni

Besichtigung derFeuerwehr Wittenbergeanschließend gemütliche Kaffeerunde im »Fuchsbau«Treffpunkt / Abfahrt: Weisener Straße bei der Feuerwehr, 14 Uhr

Mittwoch, 10. Juli

CumlosenTreffpunkt / Abfahrt: Feldküche, 14 Uhr

Mittwoch, 24. Juli

Bauerncafé HinzdorfTreffpunkt / Abfahrt: Eisenbahnbrücke, 14 Uhr

Mittwoch, 7. August

SchildeTreffpunkt / Abfahrt: Delphin, 14 Uhr

Mittwoch, 28. August

BesichtigungLebenshilfe-WerkstättenTreffpunkt / Abfahrt: Bäckerei Götz, Bentwischer Weg, 14 Uhr

Mittwoch, 11. September

Abschlussfahrt nach Weisenzum Grillen und Besichtigung der KircheTreffpunkt / Abfahrt: Delphin, 11:30 Uhr

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 17

Informationen und Anmeldungenbei Frau Zimmer im Nachbarschaftstreff, Telefon 40 55 88 – oder bei Frau Brandl im Sozialbüro, Telefon 56 22 76Die Bezahlung aller Fahrten erfolgt eine Woche nach Buchung.

SommerfahrtenUnterwegs mit der Wohnungsgenossenschaft Elbstrom

Mittwoch, 8. Mai

Spargelessen satt in LübzowPreis pro Person: 25 € · Abfahrt: 11.30 Uhr

Dienstag, 6. August

Fahrt zum Ludwigsluster Schloss-Café1 Stück Torte + Hefekuchen und Kaffee-satt,individueller Aufenthalt mit Zeit zum Bummelnim Schloss und im SchlossgartenPreis pro Person: 18 € · Abfahrt: 13 Uhr

Dienstag, 9. Juli

Schifffahrt auf dem Schaalsee bei ZarrentinKaffee und Kuchen, 1,5-stündige Fahrt auf dem Schaalsee (Naturschutzgebiet), auf der Rückfahrt Besichtigung des Alpincenters in WittenburgPreis pro Person: 34 € · Abfahrt: 11.30 Uhr

Dienstag, 4. Juni

Nach Wittstock zur LandesgartenschauPreis pro Person (inkl. Eintritt): 25 € · Abfahrt: 9 Uhr

Salami-, Fleisch- & Grillspezialitäten aus der Prignitz.Besuchen Sie unsere Filialen u.a. in Wittenberge, Perleberg

oder Pritzwalk. Wir freuen uns auf Sie!

Direkt von hier. www.die-neudorfer.de

HOLZBAU SCHULZ

Inh. Dipl.-Ing. Hartmut SchulzLindenstraße 14 · 19336 Bad Wilsnack

Tischler- und Zimmermannsarbeiten Fenster, Türen, Tore, Treppen Laminatverlegung Fenster- und Türabdichtung Paneele für Wand und Decke

Perleberger Straße 20a19322 Breese

Telefon: 03877 566771Mobil: 0177 6505930

Maurer- und Fliesenlegerarbeiten

Wohnungsinstandsetzung

Reparaturarbeiten aller Art

Burkhard Harder

Waldhaus 5b · 19322 Weisen

Tel / Fax 0 38 77 - 90 41 80

Mobil 01 60 - 8 22 89 99

Off & Hampe GmbHBismarckstraße 3 • 39576 Hansestadt StendalTelefon (0 39 31) 71 43 26 • www.off-hampe.de

� Abbruch- und Servicebetrieb

� Demontagearbeiten

� selektiver Rückbau

� Baustoffrecycling

� zertifizierte Baustoffe

� Container in allen Größen

Abbruch und Recycling

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 19

Ärger mit dem Nachbarn?Warum nur Fakten zählen!

Einige wenige Zeitgenossen ticken da et-was anders. Sie stören, sind laut oder un-ordentlich und lassen sich mit guten Worten nicht bekehren.Auch notorische Ignoranten der Haus-ordnung haben keinen Freibrief! Um rechtssicher gegen Störenfriede vorge-hen zu können, benötigen wir Ihre Hilfe. Auf »Zuruf« geht da gar nichts!Wenn Sie sich durch gravierende Verstöße, zum Beispiel durch Lärm während der

Ruhezeiten, gestört fühlen, benötigen wir ein Lärmprotokoll, das von Ihnen unterschrieben ist und den konkreten Zeitpunkt sowie die Art der Störung beschreibt. Falls es zu einer juristischen Auseinandersetzung in dieser Sache kommt, sollten Sie auch bereit sein, als Zeuge aufzutreten.Beachten Sie bitte, nicht jedes Geräusch ist auch eine Störung im Sinne der Hausordnung. Spielende Kinder, Men-

schen, die morgens durch den Hausflur zur Arbeit gehen, eine Waschmaschine, die am Wochenende läuft, all das sind normale Geräusche in einem Mehrfami-lienhaus.Oftmals hilft ein persönliches Gespräch unter Nachbarn, damit es mit der Nach-barschaft wieder funktioniert!

In unserer Genossenschaft wohnen in mehr als 2000 Wohnungen mehr als 4000 Menschen. Die überwiegende Mehrheit lebt in harmonischen Nachbarschaften. Man grüßt sich, hilft einander, wenn’s nötig ist, hat gute Worte für den Nachbarn und plaudert mal von Tür zu Tür.

Seite 20 ELBSTROMKurier 1 / 2019

zur Eisernen Hochzeit

Wir gratulieren …

Klaus-Dieter und Angelika Müller,Bahnstraße

Horst und Leonore Nagel,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Gerhard und Brunhilde Radtke,Friedensstraße

Artur und Ilse Witt,Dr.-Gebauer-Straße

zur Diamantenen Hochzeit

zur Goldenen Hochzeit

Hans-Dieter und Inge Harbrecht,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Günter und Marga Schulz,Straße der Einheit

Horst und Christel Ahlemann,Straße der Einheit

Otto und Helga Balla,Dr.-Gebauer-Straße

Erhard und Reinhild Bornhold,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

Dieter und Ursula Graetsch,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Erwin und Edeltraud Kalaß,Straße der Einheit

Ulrich und Helga Karsten,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Heinrich und Helga Meyert,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

Werner und Ute Peppel,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Horst und Eugenie Seeberger,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Hans-Jürgen und Gisela Nasarek,Am Schwanenteich

Paul und Wilma Arndt,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

Walter und Edeltraud Chachulski,Dr.-Salvador-Allende-Straße

Klaus und Ingrid Herrmann,Kyritzer Straße

Henrich und Wilma Linke,Dr.-Gebauer-Straße

Bodo und Karin Rückschlag,Grüner Weg

ELBSTROMKurier 1 / 2019 Seite 21

zum 96. GeburtstagFrau Elly Haak,Pritzwalker Straße

zum 93. GeburtstagHerr Gerhard Gragert,Dr.-Gebauer-StraßeFrau Gertrud Grzeschik,Horning Frau Anneliese Richwien,Pritzwalker StraßeFrau Erna Schmidt,BahnstraßeFrau Irmgard Theeke,Pritzwalker Straße

zum 92. GeburtstagFrau Edelgard von Norosinski,BahnstraßeHerr Hans Pisula,BahnstraßeFrau Käthe Prieß,Prof.-Hilgenfeldt-StraßeFrau Elli Riemann,FriedensstraßeHerr Erwin Stiehm,Straße der EinheitHerr Erwin Tielebier,Bad Wilsnack, Karl-Liebknecht-StraßeFrau Herta Weil,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

zum 91. GeburtstagFrau Ilse Breier,GehrenwegHerr Kurt Dojahn,GehrenwegFrau Ilse Flügge,GehrenwegHerr Toni Kosow,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeFrau Gerda Winkelmann,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

Frau Hertha Wöllner,BahnstraßeFrau Ursula Zarschler,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

zum 90. GeburtstagFrau Anita Bratfisch,An der SchwimmhalleFrau Gertrud Behm,Straße der EinheitHerr Günter Frommhold,BäckerstraßeFrau Angela Giesau,ParkstraßeHerr Emil Jäck,GehrenwegFrau Matilde Klisch,Am SchwanenteichHerr Hans-Harro Kosow,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeHerr Fritz Musall,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeHerr Eckhardt von Norosinski,BahnstraßeFrau Irmgard Reiß,Prof.-Hilgenfeldt-Straße

zum 85. GeburtstagFrau Lieselotte Baumann,FröbelstraßeHerr Hans-Rolf Bloßfeld,Prof.-Hilgenfeldt-StraßeFrau Thea Ehlers,Lenzener StraßeFrau Wanda Fitzner,Dr.-Gebauer-StraßeHerr Konrad Guhl,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeFrau Marianne Heyer,GehrenwegFrau Elli Hiekel,Prof.-Hilgenfeldt-StraßeHerr Franz Hoffmann,Dr.-Wilhelm-Külz-Straße

Herr Manfred Kindt,Dr.-Gebauer-StraßeFrau Erika Kruschke,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeFrau Hannelore Look,FalkensteigHerr Heinz Lowin,BäckerstraßeFrau Edeltraud Lucht,Prof.-Hilgenfefldt-StraßeHerr Horst Ludwig,Am SchwanenteichFrau Gitta Marschallek,FalkensteigHerr Ernst Nikolai,Prof.-Hilgenfeldt-StraßeFrau Liesa Pfeiffer,GehrenwegFrau Brunhilde Radtke,FriedensstraßeFrau Hannelore Retzlaff,FriedensstraßeHerr Edmund Rippel,Prof.-Hilgenfeldt-StraßeFrau Christel Scheibel,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeHerr Kurt Scheibel,GehrenwegHerr Günter Schmidt,Dr.-Gebauer-StraßeFrau Hannelore Schmidt,ParkstraßeHerr Erich Schönfeldt,Kyritzer StraßeHerr Alfred Schröter,FriedensstraßeFrau Ilse Schulz,An der SchwimmhalleHerr Johann Stang,ElsternwegHerr Gerhard Stendel,Dr.-Wilhelm-Külz-StraßeHerr Peter Voß,Dr.-Gebauer-StraßeFrau Brigitta Wegner,Friedensstraße

Seite 22 ELBSTROMKurier 1 / 2019

Zählerschränkesind keine geeigneten Orte zur Lagerung von Tapetenresten, gelben Säcken und sonstigem Unrat. Brandgefahr!

Hier spricht der Hausverwalter

Helfen Sie bitte an den Putztagen unseren Reini-gungsfirmen, indem Sie Ihre Fußmatte vor Ihrer Wohnungs-tür hochnehmen und persön-liche Gegenstände aus dem Hausflur entfernen.

Wenn der Wasser-hahn tropftoder das Flurlicht nicht funktio-niert, ist Ihr Hausverwalter Ihr erster Ansprechpartner. Nutzen Sie bitte auch die Anrufbeant-worter, falls Sie den für Sie zuständi-gen Hausverwal-ter nicht gleich erreichen.

Füttern verboten! Dies gilt nicht nur für Zootiere, sondern auch für freilebende Tiere

in unseren Wohngebieten. Wer Essenreste und Küchenabfälle zur Fütte-rung von Krähen, Tauben und Katzen vor das Haus stellt, verstößt nicht nur gegen die Hausordnung, er tut auch den Tieren keinen Gefallen. Die vermeintlichen Tierfreunde gewöhnen ihren Schützlingen die natürliche Fähigkeit zur Suche nach Nahrung ab und prägen sie darauf, ständig im Lebensraum der Menschen gefüttert zu werden.

blechschmidt-induka.de

Bad Wilsnacker Straße 48 · 19322 Wittenberge

Telefon 0 38 77 - 56 58 35

Fritz-Reuter-Straße 3 · 16928 Pritzwalk

Telefon 0 33 95 - 7 98 00 00

� Industriereinigung � Glas- und Unterhaltsreinigung � Kanalreinigung

� Textil- & Polsterreinigung � Kanalsanierung � Hausmeister- & Grünanlagenservice

� Luftkanal reinigung � Grund- & Bauschlussreinigung � Kanaluntersuchung

� Winterdienst � Fermenter reinigung � Fassadenreinigung & Graffiti entfernung

� Trockeneisreinigung � Sinkkastenreinigung � Containerdienst

Reechchtstssssichere und fristgereccccchteeeee Heeiziziziz- ununnd dWWWasserkostenabrechnung, sichchchcchererereerheheheheitititittts-s-s-s-relevante Vorschrirr ftftftftennnnenene runununndddddd ummmmm BBBBrararar ndndndndn -

h dddd T i k i hhhhhschutz oooooodeddddeded r TrrTrTrTrT ininninnkwwwwasaassassssssesesesesesesseseer, eneeeergeeetee isssschhhhhheseseesesesessses Optimiererrrunununungsgsgsgspopopopop tetetetenznznzn iaaaaaallllll unununnnnnununundddddddd CCChChChChCChChannnceceeec nnnnnn dededededededeeded r r r r r rDigitataalisierererunggg innn ddddererererer IIIImmmmmm obobbobobilieieeeeeeenwnwnwnwnwnwnwnwnwnwiririririririririrttttt---schafftf . Damimim tt t kkekennen wir uunsnsnsnnsnnnns aaaaaauusu .

Besondere Aufgaben sollten SieSpezialisten überlassen

www.brunata-metrona.de