STACJA KONTROLI POJAZDÓWWWWW EEEE SSSS OOOO ŁŁŁŁ AAAA −−−− ZZZZ IIII EEEE LLLL OOOO NNNN AAAA�� bbaaddaanniiaa rreejjeessttrraaccyyjjnnee ppoojjaazzddóóww ddoo 33,,55 tt DDMMCC ii ppoojjaazzddóóww zz iinnssttaallaaccjjąą ggaazzoowwąą�� rreegguullaaccjjaa zzbbiieeżżnnoośśccii ii ggeeoommeettrriiaa kkóółł

ul. Wspólna 49 oobbookk BBoommiissuutel. 773−97−29 Z a p r a s z a m y :

pon. – pt. w godz. 800-2000

sobota w godz. 800-1600

WESOŁA PRAGAREMBERTÓW WAWERDENTAMEDICAGOCŁAW uull.. AAbbrraahhaammaa 22 �� 002222 667711−−3311−−3322;; 002222 667733−−8899−−0011RADOŚĆ uull.. IIzzbbiicckkaa 99 �� 002222 661155−−8800−−4422;; 002222 661155−−8822−−0088� ssttoommaattoollooggiiaa� iimmppllaannttyy� pprrootteettyykkaa� oorrttooddoonnccjjaa� cchhiirruurrggiiaa� RRTTGG

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW pon.-pt.730-2100; sob. 800-1500

www.stacjakontrolipojazdow.pl PE£NY ZAKRES PRZEGL¥DÓW REJESTRACYJNYCH

WA£ MIEDZESZYÑSKI

572�� 673−90−99

G A B I N E TSTOMATOLOGICZNY

Szwedzka 37Tel. 818−07−91

�� bezbolesne leczenie�� nowoczesna protetyka�� ortodoncjau WA G A !� Promocyjna cena

koron porcelanowychna metalu i cyrkonie

czynne 9−20, sobota 9−14

BBBBIIIIUUUURRRROOOO PPPPOOOODDDDRRRRÓÓÓÓŻŻŻŻYYYY

UUUUllll .... ZZZZWWWWYYYYCCCCIIII ĘĘĘĘZZZZCCCCÓÓÓÓWWWW 44442222TTTTeeee llll .... 666677772222 −−−− 55556666 −−−− 55558888 ,,,, 666677772222 −−−− 55556666 −−−− 66660000e−mail: saskakepa@neckermann.pl

KKUUPPIIMMYY DDZZIIAAŁŁKKIIIINNWWEESSTTYYCCYYJJNNEE!!!!!!

KAMERALNE BUDYNKI� ul. WIARUSÓW 18

www.egrib.plTel./fax 22 879−73−86

��� ��������� ������ ����� ��� �� ���

����� ��� �� ��

�����������

��� ��������������

REKLAMA REKLAMA

Gdzie pieni¹dze,tam w³adza

Emocji by³o co niemiara, wynikiwyborów prezydenckich s¹ ju¿znane, jaka bêdzie przysz³oœæw wielkiej polskiej polityce, tegodo koñca jeszcze nie wiemy. Zaogólnymi has³ami obu kandyda-tów kry³o siê bowiem niewielekonkretnej treœci. Ta kampania,wywo³ana tragedi¹ smoleñsk¹,by³a g³ównie wizerunkowa; bar-dziej wybieraliœmy charakter kan-dydata ni¿ jego program.

Dla mnie zaskoczeniem by³a sto-sunkowo du¿a frekwencja, a tuu nas, w Warszawie czu³o siê praw-dziwe poruszenie przy urnach.Wbrew temu, co siê pierwotnie s¹-dzi³o wcale nie pozostaliœmy obojêt-ni na wyniki. A na portalach poli-tycznych gazet emocje siêga³y ze-nitu, niestety, wyra¿a³y siê g³ównieobelgami pod adresem przeciwni-ków. Standardem by³o domniema-nie braku zwojów mózgowych.

Kurz bitewny opada, rozje¿d¿a-my siê na wakacje. Gdzieœw nadmorskim barze mo¿e je-szcze dojœæ do „dynamicznej” licy-tacji, który elektorat bardziej ko-cha Polskê, jednak coraz bardziejpoparty refleksj¹; prerogatywyprezydenta, powiedzmy sobieszczerze, nie s¹ przesadnie wiel-kie. Ma piêknie reprezentowaæmajestat Rzeczpospolitej, jedno-czyæ obywateli, zapobiegaænadmiernie ekstremalnym pomy-s³om legislacyjnym...

Krajem tak naprawdê rz¹dzirz¹d, województwami - wojewo-dowie, miastami – prezydenci, po-wiatami – starostowie, a podsta-wowymi jednostkami samorz¹do-wymi - burmistrzowie i naczelnicy.To oni wykonuj¹ bud¿ety. A gdziepieni¹dze tam prawdziwa w³a-dza... Wiêc nied³ugo ju¿ wyborysamorz¹dowe bêd¹, co najmniej,równie wa¿ne.

Tomasz Szymański

Nr 13(510) ROK XX 8.07.2010 r. ISSN 1231-7993 bezp³atny

W NUMERZE:� Na ratunek –

Carpathia! ssssttttrrrr.... 2222� Wspólna

Warszawa ssssttttrrrr.... 4444� Niech „Balaton”

Balatonem siêstanie! ssssttttrrrr.... 6666

�MIESZKAÑCYJacekKawalec

ssssttttrrrr.... 11110000� Serca pe³ne lata

ssssttttrrrr.... 11111111� Praga mniej

znana ssssttttrrrr.... 11112222� Wielkie sprz¹tanie

ssssttttrrrr.... 11115555� Marvipol blokuje

Grochów ssssttttrrrr.... 11117777� Puls Medyczny

ssssttttrrrr.... 11118888––––11119999O P T Y Kul. Siennicka 3tel. 810-28-18

P O L E C A :●● pe³en asortyment szkie³

(do komputera, dla kierowców)●● du¿y wybór opraw●● realizacja recept●● wszelkie naprawy okularów●● szybka i profesjonalna obs³uga

pon.-pt. w godz. 11.00-18.00

MMMMAAAARRRRSSSSZZZZAAAAŁŁŁŁEEEEKKKKPPPPRRRREEEEZZZZYYYYDDDDEEEENNNNTTTTEEEEMMMM

W ciszy, spokoju i przy minimal-nej frekwencji, na Pradze Po³u-dnie odby³y siê 27 czerwca wy-bory do lokalnych samorz¹dów.Ale po wyborach zawrza³o…

POWTÓRKA WYBORÓW?POWTÓRKA WYBORÓW?

ddddooookkkkoooońńńńcccczzzzeeeennnniiiieeee nnnnaaaa ssssttttrrrr.... 4444

Wed³ug oficjalnych danych Pañstwowej KomisjiWyborczej zwyciêzc¹ II tury wyborów prezydenckich2010 zosta³ Bronis³aw KOMOROWSKI uzyskuj¹c53,01% oddanych g³osów. Jaros³aw KACZYÑSKIotrzyma³ 46,99% g³osów przy frekwencji, która wynio-s³a 55,31%.

W m.st. Warszawie na Bronis³awa Komorowskiegozag³osowa³o 63,3% uprawnionych, na Jaros³awa Kaczyñskiego 36,6% przy frekwencji 66,9%.

Bronis³aw Komorowski najwiêcej g³osów otrzyma³na Ursynowie, w Wilanowie i Bia³o³êce. Jaros³aw Kaczyñski najwiêcej g³osów otrzyma³ na Pradze Pó³-noc, w Wawrze i na Targówku.

Zaprzysiê¿enie nowego Prezydenta RP Bronis³awaKomorowskiego ma nast¹piæ do 11 sierpnia br. (ab)

2222 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

KRONIKA POLICYJNAVII Komendy Rejonowej

Zabi³ kolegê, bo go denerwowa³Pod alarmowy numer pogotowia policyjnego

zadzwoni³ mê¿czyzna, który powiadomi³ o tym,¿e w pustostanie, w którym mieszka wspólniez dwoma kolegami, jeden z nich nie daje znaków¿ycia. Zg³aszaj¹cy twierdzi³, ¿e po powrociez zakupów znalaz³ kolegê z ran¹ w klatce pier-siowej. Drugi wspó³lokator - pijany - spa³. Zg³a-szaj¹cy sugerowa³ policji, ¿e to pewnie ten œpi¹-cy teraz kolega, najwyraŸniej zabi³ wspó³mie-szkañca. Policjanci odrzucili tê wersjê wydarzeñ.Rana by³a œwie¿a, a podejrzany tak pijany, ¿epewnie nawet by nie mia³ si³ na zadanie ciosu.„Dociskany” mê¿czyzna, który z³o¿y³ zawiado-mienie w koñcu siê przyzna³ do zabójstwa, bokompan go... denerwowa³. Zabójca 2 lata temuwyszed³ z wiêzienia po 15 latach, gdzie odbywa³karê pozbawienia wolnoœci dok³adnie za to samoprzestêpstwo...

Przestêpstwo przez pomy³kêDaniel O. (lat 21) wpad³ w rêce patrolowców

tu¿ po rozboju. Chcia³ od przechodnia zapalnicz-kê, potem go pobi³ i za¿¹da³ wartoœciowychprzedmiotów. Pokrzywdzonemu uda³o siê uciec,sprawca po zatrzymaniu stwierdzi³, ¿e zaczepi³nie tego cz³owieka co trzeba, z kimœ go pomyli³,wiêc i czyn nie by³ groŸny, ot taka „drobna po-my³ka”... Policjanci nie podzielili jego punktuwidzenia. Us³ysza³ zarzut usi³owania dokonaniarozboju.

Wpad³ z³odziej paliwaDochodzi³a 1.00 w nocy, kiedy to patrolowcy

przypadkowo wylegitymowali id¹cego ulic¹ Sa-sk¹ 27-letniego Aleksandra W. Po sprawdzeniuokaza³o siê, ¿e policja go poszukuje, bo jestpodejrzewany o notoryczne kradzie¿e paliwa zestacji benzynowych Podje¿d¿a³ pod dystrybuto-ry samochodem zarejestrowanym na matkê, tan-kowa³ i ucieka³ bez zap³aty. Zosta³ zatrzymany.

Nieodpowiedzialna opiekunkaBy³ upalny dzieñ. Tu¿ po po³udniu policjanci

zostali wezwani na parking przy jednym z super-marketów. Tam okaza³o siê, ¿e ktoœ pozostawi³

w zamkniêtym samochodzie trzymiesiêczne dziec-ko. Zrobi³a to nieodpowiedzialna opiekunka, któraw czasie, kiedy dziecko spa³o w aucie, posz³a pozakupy. Na miejsce przyby³a matka dziecka, którazapewni³a opiekê ch³opczykowi i uda³a siê z nimna konsultacjê lekarsk¹. Policjanci badaj¹, czyopiekunka dopuœci³a siê czynu zagro¿onego kar¹.

10 w³amañ do pojazdówPolicjanci zajmuj¹cy siê zwalczaniem prze-

stêpczoœci przeciwko mieniu trafnie wytypowalii zatrzymali sprawcê dziesiêciu kradzie¿y z w³a-maniem do pojazdów. 28-letni Sebastian S. naprzestrzeni ostatnich 3 miesiêcy ukrad³ 4 radiaCB, 4 radioodtwarzacze, 2 pary markowych oku-larów s³onecznych, nawigacjê samochodow¹i kilka drobiazgów. Kilkanaœcie dni wczeœniejrównie¿ by³ zatrzymany pod zarzutem kradzie¿yz w³amaniem do samochodu. Mê¿czyzna po za-trzymaniu, przyzna³ siê do pope³nienia wszyst-kich zarzucanych mu przestêpstw. W przesz³oœciby³ ju¿ karany. Za kradzie¿ z w³amaniem grozimu do 10 lat wiêzienia.

Rozbój, molestowanie, amunicjai marihuana

Do komendy na Pradze Po³udnie zg³osi³a siêkobieta, która powiadomi³a o tym, ¿e sta³a siêofiar¹ rozboju i molestowania seksualnego. Poli-cjanci wydzia³u kryminalnego podjêli dzia³aniamaj¹ce na celu ustalenie, kim jest sprawca. Po-krzywdzona twierdzi³a, ¿e pozna³a mê¿czyznê zapoœrednictwem portalu internetowego. Spotkalisiê towarzysko kilka razy. Na ostatnim spotkaniumê¿czyzna zaatakowa³ kobietê, u¿y³ wobec niejgazu, skrêpowa³ rêce, molestowa³, ukrad³ pieni¹-dze, laptop, telefony i uciek³.

Zosta³ zatrzymany przez kryminalnych w swo-im mieszkaniu. Podczas przeszukania lokalu po-licjanci znaleŸli wszystkie skradzione pokrzyw-dzonej przedmioty i dokumenty. Zabezpieczylirównie¿ nielegaln¹ amunicjê i marihuanê, którenale¿a³y do zatrzymanego. Mê¿czyzna po chwi-lowym „zaniku pamiêci” przypomnia³ sobie sytu-acjê sprzed 3 dni.

(toms)

REKLAMA REKLAMA

90 lat temu powsta³ Komi-sariat Rzeczny Policji w War-szawie. Do codziennych za-dañ policji rzecznej nale¿ydbanie o bezpieczeñstwo osóbprzebywaj¹cych nad wod¹,w tym niesienie pomocy ton¹-cym, ochrona œrodowiskai zwierz¹t oraz ³apanie k³u-sowników.

Funkcjonariusze dbaj¹ rów-nie¿ o bezpieczeñstwo mie-szkañców miast i wsi granicz¹-cych z rzek¹. Stale kontroluj¹wa³y przeciwpowodziowe. Ko-misariat by³ pierwsz¹ specjali-styczn¹ jednostk¹ w niepodle-g³ej Polsce. Najpierw mieœci³ siêw pobli¿u dzisiejszego mostuŒl¹sko-D¹browskiego, po woj-nie w budynku ZOO przy ul.Ratuszowej, a w 1969 r. przenie-siono go do obecnego budynkuprzy ul. Wybrze¿e Szczeciñskie.

30 czerwca br. funkcjonariu-sze – w Porcie Praskim, gdziestacjonuj¹ od lat – œwiêtowalijubileusz. W prezencie odw³adz Miasta otrzymali nowo-czesn¹ ³ódŸ motorow¹, AirboatP-Z 01. - P³yñ po wodach Wi-

s³y! Nieœ pomoc potrzebuj¹-cym! Nadajê ci imiê Carpathia!– powiedzia³a Hanna Gronkie-wicz-Waltz prezydent Miasta,matka chrzestna ³odzi. Carpa-thia ³atwo porusza siê po krzei po obszarach trudno dostêp-nych, gdzie k³opotliwe jest u¿y-

wanie tradycyjnych ³odzi. Mo-¿e byæ równie¿ wykorzystywa-na do ewakuacji z zalanych te-renów, jej u¿ycie jest znacznietañsze ni¿ u¿ycie œmig³owcówi amfibii. Na uroczystoœcipodziêkowano funkcjonariu-szom za heroiczn¹ pracê pod-

czas tegorocznej powodzi. Poli-cjanci mieli powody do radoœci- kilkunastu z nich awansowa-³o. Nominacje i gotowe doprzypiêcia pagony wrêczy³ za-stêpca komendanta sto³ecznegoJacek Kêdziora. Sto³eczna poli-cja rzeczna ostatnio pomaga³a

powodzianom, m.in. bra³audzia³ w akcji ratunkowej w re-jonie Œwiniar ko³o P³ocka.Funkcjonariusze ewakuowaliludzi z zalanych terenów, do-starczali ¿ywnoœæ i pilnowali,by z³odzieje nie okradali opu-szczonych domów. ebaj

Na ratunek – Carpathia!

Wakacje to dla m³odzie¿y okres wypo-czynku, poznawania ludzi i zdobywanianowych doœwiadczeñ. Wa¿ne, aby tenczas m³odzi ludzie wspominali z rado-œci¹, po powrocie w szkolne mury.

Tymczasem, zarówno na tych m³odych, którzywyjad¹ jak i na tych, którzy pozostan¹ w swoichdomach, czyhaj¹ ró¿ne zagro¿enia. W³aœnie la-tem, czêœciej ni¿ w trakcie roku szkolnego, m³o-dzi ludzie staj¹ siê ofiarami kradzie¿y, pobiæi gwa³tów. To wtedy wiêcej czasu spêdzaj¹ pozadomem, bez opieki i kontroli doros³ych. £atwiejtak¿e wpadaj¹ w sid³a sekt, werbuj¹cych nowychcz³onków lub narkotykowych dilerów, korzysta-

j¹cych z ich wakacyjnej beztroski.VII KomendaRejonowa Policji w Warszawie zwraca siê z ape-lem do wszystkich, szczególnie rodziców, o kie-rowanie siê podstawowymi zasadami w trosceo bezpieczeñstwo swoich dzieci.

B¹dŸcie z nimi w kontakcie, znajdŸcie czasna rozmowê, nawet telefoniczn¹. Niech dni let-niej laby bêd¹ tylko radosnym wypoczynkiem.SprawdŸcie, czy wasze dziecko k¹pie siê nastrze¿onej pla¿y, czy kolonia b¹dŸ obóz, naktóre wysy³acie dziecko ma wszystkie zezwo-lenia. Zadzwoñcie, ¿eby sprawdziæ autokarprzed wyjazdem. To naprawdê niewiele,

¿eby zapewniæ sobie spokój, a dziecku bez-pieczeñstwo. (ab)

UWAGA WAKACJE!

4444 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

REKLAMA REKLAMA

Na Pradze Po³udnie, 27 czerwca, wybierano 8 rad osiedli, rad lokalnych samorz¹dów. Te osiedla to Saska Kêpa, Kamionek, Goc³aw, Przyczó³ek Grochowski i cztery samorz¹dy Grochowa(Centrum, Kinowa, Pó³nocny i Po³udniowy).

Mieszkañców uprawnionych do g³osowania by³o ok. 140 tysiêcy.Zag³osowa³o pó³tora tysi¹ca osób. Frekwencja wynios³a 1,2%.

Brawo Przyczó³ek!Wynik to bardzo mizerny. Szczególnie w kontekœcie deklaracji,

o koniecznoœci budowania spo³eczeñstwa obywatelskiego. Takafrekwencja, niestety, na Pradze Po³udnie, oscyluje od kilku kaden-cji. Jeœli na terenie któregoœ z samorz¹dów siêgnie ona rzêdu zaska-kuj¹cych 3 %, to ju¿ jest rewelacyjnie! Na marginesie trzeba dodaæ,¿e Praga Po³udnie nie jest tutaj ¿adnym wyj¹tkiem, gdy¿ w innychdzielnicach zdarzaj¹ siê sytuacje, ¿e wyborów nie mo¿na przepro-wadziæ, bo do rady zg³osi³o siê… za ma³o kandydatów, aby dana ra-da mog³a zostaæ utworzona. Bywa tak, gdy¿ cz³onkowie rad maj¹bardzo ma³e kompetencje, a pracuj¹ bez jakichkolwiek diet, czylispo³ecznie. Ale wróæmy na Pragê – tutaj najlepsz¹ frekwencj¹ (ma-giczne prawie 2,5%) mog¹ poszczyciæ siê mieszkañcy Samorz¹du

Przyczó³ka Grochowskiego. Najs³abiej by³o zaœ na Goc³awiu (ok.0,51 %). Co ciekawe, obydwa samorz¹dy, w przewa¿aj¹cej czêœci,sk³adaj¹ siê z terenów spó³dzielczych.

Dziwne prawo- Trochê mi przykro, ¿e tak ma³o mieszkañców wziê³o udzia³ w wy-

borach – szczerze wyzna³ „Mieszkañcowi” jeden z kandydatów Osie-

POWTÓRKA WYBORÓW?dla Grochów-Kinowa (1%). Tym bardziej, ¿e w minionej kadencji tensamorz¹d by³ jednym z bardziej aktywnych (m.in. z jego inicjatywypowsta³ „Skwerek Berek”, czy boisko w pobli¿u al. Stanów Zjedno-czonych). Przyczyn niskiej frekwencji mo¿na szukaæ w wielu dzia³a-niach, a w³aœciwie w wielu zaniechaniach dzia³añ. O wyborach infor-mowa³ „Mieszkaniec”, stosowne informacje tak¿e widnia³y na stronieurzêdu dzielnicy i kilku lokalnych samorz¹dów. Ale w terenie urzêdo-wych obwieszczeñ wyborczych by³o tyle, co przys³owiowy kot nap³a-ka³. Dzielnicowa Komisja Wyborcza t³umaczy³a, ¿e urzêdowe obwie-szczenia by³y rozsy³ane do spó³dzielni, wspólnot mieszkaniowychi ZGN. Problem w tym, ¿e nie wszystkie te podmioty podesz³y do te-matu powa¿nie i tych obwieszczeñ nie wywiesi³y. Ale podesz³y zgo-dnie z prawem. Jak wyjaœnia nam Lech Gajzler z Krajowego BiuraWyborczego przy okazji jakichkolwiek wyborów, nawet tych najwa¿-niejszych, nie mo¿na nakazaæ w³aœcicielom budynków, wspólnotom,spó³dzielniom, administratorom, ani zarz¹dcom wywieszania urzêdo-wych og³oszeñ! Niezrozumia³e to przepisy, bo teoretycznie mo¿liwajest sytuacja, ¿e np. na spó³dzielczym Goc³awiu, jeœli w³adze poszcze-gólnych spó³dzielni bêd¹ mia³y tak¹ wolê, nie zawiœnie ¿adne obwie-szczenie o jakichkolwiek wyborach…

Wyborczy skandalTegoroczne samorz¹dowe wybory do rad osiedli zapisz¹ siê w pa-

miêci tym, ¿e ze wzglêdu na pope³nione b³êdy w ich przeprowadzeniuprawdopodobnie zostan¹… powtórzone. Na szczêœcie tylko w dwóchsamorz¹dach – na Goc³awiu i Grochowie Po³udniowym. B³êdy pole-ga³y m.in. na tym, ¿e jednej z kandydatek, Danucie Kijanowskiej,zmieniono nazwisko na Pijanowska, co skutkowa³o tak¿e zmian¹ jejpozycji na listach oraz tym, ¿e z wyborczej procedury „wypad³a” ul.Kakowskiego, a wraz z ni¹ kilkuset mieszkañców, czyli wyborców.I jeden, mieszkaj¹cy przy tej ulicy kandydat – Arkadiusz Czak. By³yjeszcze inne uchybienia. Jak do tego dosz³o wyjaœnia Komisja Wybor-cza. W po³owie lipca, na sesji Rady Pragi Po³udnie, dzielnicowi rajcyzdecyduj¹, czy w tych dwóch osiedlach powtórzyæ wybory. To oczy-wiœcie wi¹¿e siê z dodatkowymi kosztami. Sprawa jest powa¿na. Choæwybory do rad osiedli nie s¹ wyborami politycznymi, to w zwi¹zkuz nieprawid³owoœciami pojawia siê w¹tek partyjny. Otó¿ kandydaciKijanowska i Czak s¹ cz³onkami Stronnictwa Demokratycznego. W³adze SD z³o¿y³y oficjalny protest. Adam Rosiński

ddddooookkkkoooońńńńcccczzzzeeeennnniiiieeee zzzzeeee ssssttttrrrr.... 1111

Czy Warszawa jest mia-stem jej mieszkañców? Odpo-wiedzi na to pytanie stara³asiê udzieliæ Warszawska Gru-pa Obywatelska, przedsta-wiaj¹c 23 czerwca raportz realizacji monitoringu uspo-³eczniania procesów podej-mowania decyzji na przyk³a-dzie Euro 2012.

Grupa dzia³aj¹ca przy Stowa-rzyszeniu Liderów LokalnychGrup Obywatelskich zajmujesiê monitorowaniem sposobu,w jaki funkcjonuje miasto –analiz¹ wydatków publicznych,

wp³ywem opinii mieszkañcówna decyzje w³adz, a tak¿e kontrolowaniem finansowaniakampanii samorz¹dowych.

Na œrodowym spotkaniuprzedstawiono miêdzy innymitemat konsultacji spo³ecznych,bêd¹cych procesem informowa-nia i zasiêgania opinii obywate-li podczas podejmowania klu-czowych decyzji dotycz¹cychnp. planowanych inwestycji czyinnych wa¿nych przedsiêwziêæ.Inicjatorami takiego dialogu s¹ przedstawiciele w³adz, zaœuczestnikami mog¹ byæ poje-dynczy obywatele, instytucje,organizacje pozarz¹dowe czyte¿ eksperci zewnêtrzni.

Warszawska Grupa Obywa-telska w swoich badaniach ana-lizuje, na ile lokalna spo³ecz-noœæ ma wp³yw na procesywspó³tworzenia polityki roz-wojowej miasta.

Z przedstawionego raportuwynika m.in., ¿e informowanieludnoœci jak i konsultowaniez ni¹ wa¿nych decyzji, staje siêstopniowo sta³ym elementemrz¹dzenia, jednak sam proces

zawiadamiania nadal nie jestdostatecznie rozwiniêty.

W celu wspomo¿enia proce-su, utworzono Centrum Komu-nikacji Spo³ecznej, czyli wy-dzielon¹ jednostkê maj¹c¹ sta-tus Biura w Urzêdzie m.st.Warszawy.

Raport opisuje tak¿e kwestiêprzygotowañ do Euro 2012,które mimo wysokiego stopniazaawansowania inwestycyjne-go, wci¹¿ nie s¹ opatrzone dzia-³aniami nastawionymi na po-wiadamianie i w³¹czanie mie-szkañców w przygotowania do

mistrzostw. Wed³ug niego dotej pory nie podjêto ¿adnychdzia³añ informacyjnych, skiero-wanych bezpoœrednio do mie-szkañców, mówi¹cych o roliEuro 2012 dla Warszawy, jak równie¿ o tym, w jaki real-ny sposób obywatele moglibywspó³tworzyæ planowanie tegowydarzenia.

Tematyka dotycz¹ca zago-spodarowania okolic StadionuNarodowego, œcie¿ek rowero-wych czy terenów zielonych tosprawy, które powinny byæpoddane dialogowi spo³eczne-mu jeszcze przed sporz¹dze-niem wstêpnego projektu. Na-le¿y jednak pamiêtaæ, ¿e osta-teczna decyzja zawsze le¿y postronie administracji.

Raport Warszawskiej GrupyObywatelskiej rekomendujem.in. stworzenie dokumentu re-guluj¹cego kwestie prowadze-nia konsultacji w stolicy. Z roz-mów z pracownikami CentrumKomunikacji Spo³ecznej wyni-ka, ¿e taki dokument jest aktu-alnie przygotowywany.

enigma

Wspólna Warszawa

ul. Kakowskiego

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 5555

P.Ch: - Wy¿sza Szko³¹ Informatyki, Zarz¹-dzania i Administracji jest uczelni¹ sto³eczn¹.Czy uruchomienie punktu rekrutacyjnegow takich miastach jak B³onie, Miñsk Mazo-wiecki czy Piaseczno to przejaw ekspansji?Przygotowuj¹ siê Pañstwo mo¿e do otwarciafilii w naszym mieœcie?

- Oczywiœcie ¿yczylibyœmy sobie tego. W tymmomencie otworzyliœmy punkty rekrutacyjno-in-formacyjne, maj¹ one na celu przede wszystkimpomóc potencjalnym kandydatom w kontakciez nasz¹ uczelni¹, szybszym i lepszym zasiêgniê-ciem informacji o Dobrej Uczelni. Zale¿y namrównie¿ na tym, aby wyraŸniej zaznaczyæ swoj¹obecnoœæ na terenie Mazowsza. Chcemy bardziejzaistnieæ w œwiadomoœci mieszkañców okolicWarszawy. Powo³anie filii czy, jak to Pan okreœli³ekspansja, to raczej dalsza przysz³oœæ. Mamnadziejê.

P.Ch: - Powiedzia³a Pani - „Dobra Uczel-nia”. Czy mo¿emy to uœciœliæ?

- Od kilku lat Wy¿sza Szko³a Informatyki, Za-rz¹dzania i Administracji reklamuje siê tym ha-

s³em. Powodów jej przyjêcia by³o kilka. Has³ojest krótkie i ³atwo zapada w pamiêæ. Pozwoli³ona przyk³ad na przyjêcie prostej domeny interne-towej – www.dobrauczelnia.pl

Takie has³o na pewno odró¿nia nas od wielu in-nych uczelni niepublicznych i nadaje indywidual-nego charakteru. To bardzo wa¿ne nie tylko dlaplacówek edukacyjnych, ale myœlê, ¿e dla ka¿dejinstytucji.

P.Ch: - W dzisiejszych czasach odpowiedniestudia s¹ wa¿n¹ inwestycj¹ w ¿yciu cz³owieka.Dlaczego akurat warto ulokowaæ swój czasi pieni¹dze w Wy¿szej Szkole Informatyki, Za-rz¹dzania i Administracji?

- Jesteœmy uczelni¹ przyjazn¹, nowoczesn¹i czujnie patrz¹c¹ w przysz³oœæ. Tak jak Pan zau-wa¿y³, studia s¹ jedn¹ z powa¿niejszych decyzjiw ¿yciu wspó³czesnego cz³owieka. Profil zawo-dowy coraz czêœciej determinuje zainteresowanieludŸmi na rynku pracy. Dlatego te¿ Dobra Uczel-nia bardzo skrupulatnie monitoruje to, co siê

dzieje naoko³o i w oparciu o wyci¹gniête wnio-ski, koryguje swoj¹ ofertê edukacyjn¹.

Obecnie oferujemy kandydatom szeœæ kierun-ków i ka¿dy z nich na dziœ mo¿na œmia³o okreœliæmianem przysz³oœciowego. Dodam te¿, ¿e czêœæz nich jest niezwykle oryginalna i rzadko spoty-kana na polskim rynku edukacyjnym.

P.Ch: - Odwa¿ne deklaracje, wiêc myœlê, ¿euda³o siê Pani rozbudziæ ciekawoœæ naszychczytelników. Czym wiêc Pañstwo kusz¹ kandy-datów?

- Mam nadziejê, ¿e wszystkim (œmiech).Kszta³cimy na kierunku Administracja na stu-diach I i II stopnia czyli licencjackich i magister-skich. Kierunek bardzo popularny i uniwersalny.Solidnie przygotowuje kandydatów do pracyw administracji pañstwowej, jak równie¿ do sze-roko pojêtej pracy administracyjno-biurowejw sektorze prywatnym. Ten kierunek od lat cie-szy siê u nas nies³abn¹c¹ popularnoœci¹.

Ponadto dysponujemy dwoma kierunkamistricte technicznymi tj. Informatyk¹ i Zarz¹dza-niem i In¿ynieri¹ Produkcji. Pierwszy kierunek

chyba nie wymaga komentarza. Zarz¹dzanie i In-¿ynieria Produkcji to z kolei ciekawy kierunek ³¹-cz¹cy elementy zarz¹dzania, informatyki z umie-jêtnoœciami in¿ynierskimi. To jeden z tych rza-dziej spotykanych kierunków w ofertach uczelni.Obydwa koñcz¹ siê nadaniem tytu³u in¿yniera.

Od kilku lat dzia³a u nas Wydzia³ Nauk Spo³ecz-nych, który ca³y czas prê¿nie rozwija siê. W tymmomencie oferuje trzy kierunki. BezpieczeñstwoNarodowe to propozycja dla wszystkich tych,którzy pragn¹ po³¹czyæ swoj¹ przysz³oœæ ze s³u¿ba-mi mundurowymi jak wojsko, policja, BOR, itp.W ubieg³ym roku otworzyliœmy dwa nowe kierun-ki – Logistykê oraz Dziennikarstwo i KomunikacjêSpo³eczn¹. W dobie spo³eczeñstwa informacyjnegoi rozwoju nowych mediów, kierunek ten cieszy siêdu¿ym zainteresowaniem i liczymy, ¿e wkrótce sta-nie siê mocnym punktem naszej oferty edukacyj-nej. Dok³adamy wielu starañ, aby tak siê sta³o.

Podejmujemy wspó³pracê z popularnymi me-diami, mamy znakomitych praktyków wœród ka-

dry naukowej, a nasi studenci ju¿ na pierwszymroku odbywaj¹ praktyki w wielu licz¹cych siê re-dakcjach. Myœlê, ¿e wszystko pod¹¿a w dobrymkierunku. Zostaje jeszcze jeden kierunek in¿y-nierski Logistyka. Ostatni nie oznacza, ¿e naj-mniej ciekawy. Byæ mo¿e wrêcz przeciwnie, po-niewa¿ Logistyka to nowa dziedzina i tylko kilkauczelni w ca³ej Polsce kszta³ci na tym kierunku.Zatem dumnie mogê powiedzieæ, ¿e DobraUczelnia wypuœci jednych z pierwszych specjali-stów w dziedzinie Logistyki. To ju¿ na starciegwarantuje im sukces na rynku pracy.

P.Ch: - Krótko mówi¹c staraj¹ siê Pañstwojak najlepiej zabezpieczyæ przysz³oœæ zawodo-w¹ swoich wychowanków.

- Dok³adnie tak. To jest obustronna korzyœæ.Studenci nie trac¹ u nas czasu i uzyskuj¹ solid-ne przygotowanie do pracy, a presti¿ DobrejUczelni roœnie. Mówi¹c o naszych studiach,chcia³bym tak¿e zwróciæ uwagê na specjalno-œci, które posiada ka¿dy z naszych kierunków.Obok podstawowego programu studiów, naostatnich semestrach studia zawê¿aj¹ siê do wy-branej specjalnoœci, która lepiej okreœli naszychabsolwentów jako pracowników. Dla przyk³aduna Dziennikarstwie mamy m.in. komunikacjêspo³eczn¹ i polityczn¹, na Informatyce jestm.in. grafika komputerowa itd. Po szczegó³ymuszê odes³aæ na nasz¹ stronê internetow¹www.dobrauczelnia.pl.

P.Ch: - Niedawno Dobra Uczelnia obchodzi-³a 10-lecie dzia³alnoœci. To z pewnoœci¹ dlaPañstwa powód do dumy.

- Oczywiœcie. Uczelnie niepubliczne w Polsce,z wiadomych wzglêdów, maj¹ znacznie krótsz¹tradycjê. Du¿a konkurencja wœród nich sprawia,¿e jest im zdecydowanie trudniej przetrwaæ ni¿uczelniom pañstwowym. Powstaj¹ i czêsto szyb-ko znikaj¹ z rynku. Powody s¹ ró¿ne… Myœlê, ¿e10 lat to imponuj¹ca liczba, która powinna uwia-rygodniæ nas w oczach kandydatów, studentów,ale tak¿e i pracodawców, którzy przecie¿ maj¹póŸniej stycznoœæ z naszymi absolwentami.

P.Ch: - W ci¹gu tych dziesiêciu lat z pewno-œci¹ mia³o miejsce mnóstwo wa¿nych wyda-rzeñ. Potrafi³aby Pani wskazaæ te kilka naj-wa¿niejszych?

- Spróbujê. Na pewno wa¿nym prze³omem by-³a dla nas zmiana siedziby w 2002 roku. Przenie-œliœmy siê na ul. Meksykañsk¹ na Sask¹ Kêpê.Mieszkañcom stolicy nie trzeba t³umaczyæ jakbardzo malownicze jest to miejsce. Dawniej by³ato kulturalna kolebka stolicy, ale i dziœ Saska Kê-pa ma swój charakterystyczny, niedzisiejszy kli-mat. Absolutnie wyj¹tkowe miejsce. W dodatkupo³o¿one w centrum stolicy.

Myœlê tak¿e, ¿e warto podkreœliæ rozwóji zmiany w naszej ofercie edukacyjnej. Ale o tymju¿ mówi³am. Zaczynaliœmy skromnie, a dziœszczycimy siê trzema wydzia³ami i szeœcioma na-prawdê interesuj¹cymi kierunkami.

P.Ch: - A jakieœ ostatnie sukcesy?- Oczywiœcie tak¿e s¹. Uczelnia dobrze radzi

sobie w ró¿nego rodzaju rankingach. Jest ich zbytdu¿o, aby to wszystkie wymieniaæ. Ostatnio do-ceni³ nas magazyn „Home And market” umie-szczaj¹c Dobr¹ Uczelniê na 7 pozycji. Wczeœniejpojawiliœmy siê w czo³ówce rankingu magazynuNewsweek. To by³o bardzo nobilituj¹ce. RankingNewsweek’a jest o tyle ciekawy, ¿e buduje siê gow oparciu o opinie pracodawców czyli ma on naj-lepsze prze³o¿enie na rzeczywistoœæ. Kilka mie-siêcy temu otrzymaliœmy równie¿ z³oty medal odAkademii Polskiego Sukcesu za osi¹gniêcia edu-kacyjne dostosowane do rynku pracy.

P.Ch: - ¯ycie uczelni czêsto wykracza pozaorganizacjê studiów. Szko³y Wy¿sze chêtnieanga¿uj¹ siê w ró¿ne projekty. Jak to wygl¹daw Wy¿szej Szkole Informatyki, Zarz¹dzaniai Administracji?

- Nie jesteœmy na tym polu wyj¹tkiem. Uczest-niczymy w ró¿nych projektach. Du¿¹ wagê przy-wi¹zujemy do konferencji naukowych, którychw ostatnim czasie mieliœmy szczególnie du¿o.Korzystamy z funduszy Unii Europejskiej, cobardzo u³atwia organizacjê takich przedsiêwziêæ.Konferencje kierujemy do ró¿nych œrodowisk.Zarówno naukowych, jak równie¿ do m³odzie¿yszkolnej.

W poprzednim roku bardzo zacieœniliœmywspó³pracê ze szko³ami ponadgimnazjalnymiz obszaru Mazowsza. Dwa razy w roku organizu-jemy dla nich bezp³atne warsztaty dziennikarskiez udzia³em znanych i cenionych dziennikarzy ra-diowych, telewizyjnych i prasowych, które maj¹pogl¹dowo przedstawiæ zawód dziennikarza i byæmo¿e zachêciæ m³odych ludzi do ukierunkowaniaswojej przysz³oœci w stronê dziennikarstwa.

Staramy siê równie¿ wychodziæ naprzeciwoczekiwaniom naszych studentów. Organizujemydla nich szkolenia i warsztaty, które pozwalaj¹ impoprawiæ umiejêtnoœci. Oprócz tego sami studen-ci stymuluj¹ ¿ycie uczelniane. Mam tu na myœlidzia³alnoœæ samorz¹du studenckiego, gazetkêuczelnian¹ czy ko³a naukowe.

P.Ch: - Czego mog¹ ¿yczyæ Pañstwa uczelnina koniec?

- Chyba tego co zawsze. D³ugowiecznoœci, no-wych studentów i tego, aby Dobra Uczelnia by³ajak najlepiej postrzegana przez otoczenie.

rozmawia³ red. Pawe³ ChmielowiecAS 2010

PUNKTY INFORMACYJNO-REKRUTACYJNE:Miñsk Mazowiecki, ul. Koœciuszki 13, tel. 0500 152 249; minsk@dobrauczelnia.pl

Warszawa, siedziba Uczelni, ul. Meksykañska 6, tel. 22 616 15 66; rekrutacja@dobrauczelnia.pl

Dobre studia to dobra inwestycjaDobra Uczelnia – Wy¿sza Szko³a Informatyki, Zarz¹dzaniai Administracji, otworzy³a trzy terenowe punkty rekruta-cyjno-informacyjne w B³oniu, Piasecznie oraz Miñsku Ma-zowieckim. Prace przygotowawcze by³y znakomit¹ okazj¹do rozmowy z Rzecznikiem Prasowym Uczelni, pani¹ Izabe-l¹ Litwiñczuk, która udzieli³a nam najwa¿niejszych infor-macji o dzia³alnoœci Uczelni oraz planach na przysz³oœæ.

6666 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

REKLAMA REKLAMA

Na wakacje...

Coraz bardziej widoczne s¹zmiany nad goc³awskim je-ziorkiem „Balaton”. Postêpujerewitalizacja jeziorka i przyle-g³ego terenu. Jednoczeœniegrupa dzielnicowych radnychwnios³a o nadanie mu nazwy.

Jeziorko le¿y pomiêdzy ul.Romana Abrahama i Jana No-waka-Jeziorañskiego, na skrajuGoc³awia i tu¿ przed Przyczó³-

kiem Grochowskim. Jako miej-sce wypoczynku i rekreacji za-czê³o nabieraæ znaczenia podkoniec lat 70. ubieg³ego wieku.G³ównie za spraw¹ m³odzie¿yz osiedla Przyczó³ek Grochow-ski zwanego dawniej „Peki-nem”. M³odzie¿ ta, mimo, ¿ebli¿ej mia³a do jeziorka Goc³aw-skiego, czêsto wybiera³a siê nadten drugi, bardziej oddalonyakwen. Przyczyna takiegowyboru by³a bardzo prozaiczna.– G³ównie chodziliœmy tam na…wagary – wspomina jedenz dawnych mieszkañców „Peki-nu”. - Nad jeziorkiem Goc³aw-skim zawsze mogli nas zobaczyænauczyciele, rodzice, czy doroœlis¹siedzi. A tu by³o spokojnie, ka-meralnie i bezpiecznie. BlokiGoc³awia dopiero powstawa³y.Ca³ymi dniami k¹paliœmy siê

i le¿eliœmy na brzegu „Balato-nu”. W³aœnie wtedy „Balaton”zyska³ swoj¹ obiegow¹ nazwê,która utrzyma³a siê do dzisiaj.

W najbli¿szym czasie nazwata mo¿e staæ siê prawie oficjal-n¹. Prawie, gdy¿ grupa radnychPragi Po³udnie z³o¿y³a do w³adzWarszawy wniosek o nadaniejeziorku i terenowi wokó³ niegonazwy „Park nad Balatonem”.

– Procedura z nazwaniem same-go jeziorka, które nie le¿y w ge-stii samorz¹du, mog³a byæ bar-dzo skomplikowana, dlatego wy-braliœmy wariant z nazwaniemca³ego powstaj¹cego tu parku –wyjaœnia „Mieszkañcowi” wice-burmistrz dzielnicy Adam Grze-grzó³ka. Nazwa zosta³a zaak-ceptowana zarówno przez RadêPragi Po³udnie, jak i w³aœciw¹podkomisjê w Radzie Warsza-wy. Nie spodoba³a siê jedyniemiejskiemu zespo³owi nazew-nictwa, który uzna³, ¿e jest…¿artobliwa. Jednak mieszkañcynie widz¹ w tej nazwie nic ¿ar-tobliwego. – To miejsce jest bar-dzo przyjazne i dobrze siê tu od-poczywa, dlatego „Balaton”jest nazw¹ odpowiedni¹ – uwa-¿a Marek Mantey, który wycho-wa³ siê na goc³awskiej Wildze.

Nic przeciwko tej nazwie niemieli równie¿ mieszkaj¹cyw Warszawie Wêgrzy. Dok³a-dnie 5 lat temu, w artykule „Ba-laton nie Wersal” krytykowali-œmy decyzjê miejskiej KomisjiOchrony Œrodowiska, któraodmówi³a przyznania œrodkówna uporz¹dkowanie linii brzego-wej jeziorka. Rozmawialiœmyz sasko-kêpskim restauratoremIstvanem Kovacsem oraz dyrek-cj¹ Narodowego Przedstawiciel-stwa Turystyki Wêgier. Pojawi³ysiê nawet pomys³y usytuowanianad jeziorkiem wêgierskichknajpek i nadania mostkom„Balatonu” nazw mostów buda-pesztañskich. Poza tym, ujmuj¹chistorycznie, ochrzczenie trzy-dzieœci lat temu jeziorka nazw¹najwiêkszego wêgierskiegoakwenu, równie¿ nie mia³o ¿ar-tobliwych intencji. By³o namia-stk¹ rekreacyjnego dobra z ja-kim kojarzy³ siê prawdziwy Ba-laton. Odzwierciedla³o potrzebêswobodnych podró¿y i wypo-czynku. Przecie¿ Wêgry jawi³ysiê, jako najbardziej prozacho-dni kraj bloku socjalistycznego.

Od pó³ roku nad „Balatonem”trwaj¹ prace przekszta³cenia te-go terenu w park z prawdziwe-go zdarzenia. Powstaj¹ alejkispacerowe, nowe mostki, placzabaw. Bêdzie kawiarnia, ka-skada wodna, boisko do siat-kówki. – Powinniœmy zakoñ-czyæ prace zgodnie z harmono-gramem, czyli pod koniec paŸ-dziernika – zapewnia „Mie-szkañca” kieruj¹cy budow¹Aleksander Broniewicz. „Parknad Balatonem” zapowiada siêbardzo ciekawie. A ostateczn¹decyzjê w sprawie nazwypodejmie Rada Warszawy.

Adam Rosiński

W ci¹gu najbli¿szychdwóch lat DworzecWschodni przejdziegruntowny lifting. Tojedna z po¿ytecznychinwestycji, któr¹ wymu-si³y mistrzostwa pi³kar-skie EURO 2012.

Pi³ka no¿na ma ogromn¹ si³êoddzia³ywania. Potrafi jednoczyæalbo sk³ócaæ rodziny i ca³e naro-dy, potrafi zmieniaæ rz¹dy i potra-fi wymuszaæ poprawê infrastruk-tury. Remont Dworca Wscho-dniego od lat by³ bardzo po¿¹da-ny. W opinii pasa¿erów, to jeden

z najgorszych dworców w Polsce.– Dwa, trzy razy w tygodniu je¿-d¿ê w interesach kolej¹ do ró¿-nych miast – mówi nam zaga-dniêty przy wejœciu na peron panMateusz z Ma³opolski. – Wscho-dni po prostu odstrasza. Brudno,œmierdzi i nieprzyjemnie. To nie-stety nie jest odosobniona opinia.Ale pojawi³a siê szansa na zmia-nê. Nad Wschodnim wschodzis³oneczko remontu.

Lifting wymusi³o zbli¿aj¹cesiê Euro 2012. Nikt nie chce,aby kibice przyje¿d¿aj¹cy kole-j¹ na pi³karskie mistrzostwapodzielali i rozpowszechnialiopiniê wyra¿on¹ przez pana

Mateusza. Dlatego Polskie Ko-leje Pañstwowe, pod koniecczerwca, podpisa³y z firm¹ Stra-bag umowê na przebudowêDworca Wschodniego. Praceprzygotowawcze zaczê³y siêprawie natychmiast. Z g³ównejhali (od strony ul. Kijowskiej)zostali usuniêci najemcy i zli-kwidowano prowizoryczne kio-ski. W zasadzie handel naWschodnim odbywa siê jeszczejedynie w podziemnym przej-œciu prowadz¹cym na perony. –Jeszcze nie dostaliœmy wypo-wiedzeñ – mówi¹ „Mieszkañco-wi” przedsiêbiorcy z podziem-

nego przejœcia. – Ale jeœli za-mkn¹ wejœcie na dworzec z jed-nej lub z drugiej strony, to spad-n¹ nam obroty i bêdziemy zmu-szeni do opuszczenia naszychpawilonów. Kupcom chodzio to, ¿e remont Dworca Wscho-dniego bêdzie prowadzonyw sposób zak³adaj¹cy czasowewy³¹czenie z u¿ytkowania wej-œcia od strony ul. Lubelskiej i odstrony ul. Kijowskiej.

Na przebudowê DworcaWschodniego bud¿et pañstwai PKP S.A. wy³o¿¹ 38 mln z³. Zate pieni¹dze przebudowany zo-stanie gruntownie terminal dwor-ca i jego otoczenie od strony uli-

cy Kijowskiej. Powstanie nowysystem informacji dla pasa¿erów.Sfinansowane zostan¹ poczekal-nie, systemy klimatyzacjii oœwietlenia, kasy oraz parkingi pêtla autobusowa przed dwor-cem. Zmodernizowana zostanietak¿e hala poci¹gów podmiej-skich (od ul. Lubelskiej). - Dziêkiprzebudowie dworzec bêdziebardziej funkcjonalny, przyjaznydla pasa¿erów i przystosowanydo potrzeb osób niepe³nospraw-nych - zapewnia Micha³ Wrzo-sek, rzecznik prasowy PKP S.A.- Nowy dworzec bêdzie lepiejprzystosowany do obs³ugi pasa-

¿erów. Ogólnodostêpna po-wierzchnia dworca powiêkszy siêpoprzez wydzielenie zespo³u cen-trum obs³ugi klienta z kasamiprzechowalni baga¿u. We wscho-dnim skrzydle zlokalizowane bê-d¹ funkcje gastronomiczne,skrzyd³o zachodnie zawieraæ bê-dzie pomieszczenia przeznaczonena funkcje us³ugowe.

Prace remontowe maj¹ za-cz¹æ siê na prze³omie lipcai sierpnia. Przez ca³y czas prze-budowy dworzec bêdzie funk-cjonowa³, ale pasa¿erowie mu-sz¹ liczyæ siê z utrudnieniami.Koniec inwestycji zaplanowa-no w maju 2012 roku. (ar)

Niech „Balaton” „Balatonem” się stanie!

Dworzec wschodzi przed Euro

Wizualizacja

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 7777

Dom Development SA, wio-d¹cy deweloper na polskimrynku, organizuje w najbli¿-sz¹ sobotê, 10 lipca br.,Dzieñ Otwarty na osie-dlu Ró¿a Wiatróww Warszawie, po³o¿o-nego na Targówku przyul. Uznamskiej 14. W go-dzinach od 10.00-17.00 bêdziemo¿na spotkaæ siê z doradcamiDom Development, obejrzeæ

mieszkania oraz dokonaæ for-malnoœci zwi¹zanych z zaku-pem mieszkania i finansowa-niem.

� � �Zorganizowane grupy dzieci,

bior¹ce udzia³ w miejskiej akcji„Lato w mieœcie”, bêd¹ mog³ypodró¿owaæ komunikacj¹ miej-sk¹ bezp³atnie. Zwolnieniez op³at przys³uguje grupom conajmniej dziesiêcioosobowym,a tak¿e ich opiekunom - w dnipowszednie do 31 sierpnia.Organizatorem grupy musi byæplacówka objêta akcj¹ „Latow mieœcie”, np. szko³a itp. Dokorzystania z nieodp³atnychprzejazdów uprawnia potwier-dzony w Biurze Sportu i Rekre-acji Urzêdu m.st. Warszawyformularz, zawieraj¹cy imienn¹listê uczestników z numeramidokumentu potwierdzaj¹cegoich to¿samoœæ (ze zdjêciem).Podczas przejazdu dokumentwpisany w formularzu uczest-nicy musz¹ posiadaæ przy so-bie.

� � �Zarz¹d Województwa Mazo-

wieckiego ma nowego cz³onkazarz¹du. Marcin Kierwiñski(PO) decyzj¹ radnych woje-wództwa mazowieckiego zast¹-

pi³ Stefana Kotlewskiego nastanowisku wicemarsza³ka.

� � �Od soboty ruszy³y bezp³atne

sp³ywy kajakowe w stolicy.Wszystkich chêtnych Ratuszzaprasza na ulicê Zaruskiego

pod Most £azienkowski do Po-rtu Czerniakowskiego o godz.8.45 w soboty i w niedziele.Chêtni przejd¹ krótki treningi wyrusz¹ w trasê a¿ do kana³u¯erañskiego. Sp³ywy bêd¹ siêodbywa³y podczas weekendówdo 25 lipca br.

� � �Tony piasku, boisko do pi³ki

pla¿owej, dwa grille do dyspo-zycji warszawiaków oraz wy-po¿yczalnia le¿aków i pi³ek.Od soboty 3 lipca czynna jestpla¿a na Saskiej Kêpie, którazosta³a wkomponowana w dzi-kie otoczenie brzegu Wis³y. Po-rz¹dek na pla¿y utrzymujeS³u¿ba Brzegowa. Jej pracow-nicy dwa razy w tygodniu ma-j¹ zbieraæ w tym miejscu œmie-ci i rozgrabiaæ piasek, który wmiarê potrzeby bêdzie uzupe³-

niany. W pobli¿u jest toaleta i kosze na œmieci, ³awek nieprzewidziano, poniewa¿ terenpla¿y wiosn¹ zalewa rzeka. Le-¿aki i pi³ki oraz opiekê nad pla-¿¹ i ogólnodostêpnymi grillamizapewnia Miêdzyszkolny Oœro-dek Sportowy nr 2. Do pla¿ydobija bezp³atny prom z Przy-czó³ka Czerniakowskiego, a odstrony Pragi mo¿na dojœæ przej-œciem podziemnym przy ul.Krynicznej. W kolejne weeken-dy lipca planowane jest udo-stêpnianie warszawiakomdwóch kolejnych pla¿: przy Za-mku Królewskim (od soboty,10 lipca) oraz przy StadionieNarodowym (od soboty, 17 lip-ca). Pla¿a jest jednoczeœnieprzystankiem promu tramwa-jów wodnych.

� � �Rozpocz¹³ siê remont jedne-

go z najwa¿niejszych pomni-ków w Warszawie - Grobu Nie-znanego ¯o³nierza. Prace kon-serwatorskie potrwaj¹ do 30wrzeœnia. Ostatni raz pomnikby³ remontowany w latachdziewiêædziesi¹tych. Zniszcze-nia s¹ tak du¿e, ¿e trzeba odno-wiæ praktycznie wszystko:uszczelniæ dach, wykonaæ izo-lacjê, by woda nie zniszczy³a

granitowych p³yt. Konserwato-rzy musz¹ odnowiæ tynki i ce-g³ê. Pomnik ma byæ ilumino-wany. Oœwietli go osiemdzie-si¹t reflektorów.

� � �Ruszy³ drugi etap kampanii

informacyjnej „W dzieñ targo-wy”, której celem jest zachêce-nie kupców handluj¹cych nawarszawskich ulicach do prze-niesienia swojej dzia³alnoœci natargowiska jednodniowe,a mieszkañców do robienia tamzakupów. Co tydzieñ, od wtor-ku do niedzieli, w ró¿nych czê-œciach miasta, za niewielk¹op³at¹ kupcy mog¹ ustawiæswoje stoiska.

� � �Ciesz¹ca siê ogromnym zain-

teresowaniem linia tramwajowaT, bêdzie kursowaæ czêœciej!Trzy zabytkowe tramwaje za-bior¹ pasa¿erów w godzinn¹podró¿ po Warszawie. W jed-nym z nich przewodnik bêdzieopowiada³ o historii naszegomiasta, a w kolejnym podró¿bêd¹ umila³y dŸwiêki muzykiFryderyka Chopina. Tramwajelinii T kursuj¹ na trasie: PlacNarutowicza – Grójecka -Al.Jerozolimskie – most Ponia-towskiego – al. Poniatowskiego– al. Zieleniecka – Targowa –al. Solidarnoœci – most Œl¹sko-D¹browski – al. Solidarnoœci –Okopowa – Towarowa –

Grójecka – Plac Narutowicza.W kursy z przewodnikiemtramwaje ruszaj¹ z placu Naru-towicza o godz. 11.00, 12.20,13.20, 14.30 oraz 16.00.

� � �System Monitoringu Miej-

skiego zwiêkszy³ siê o kolejnekamery, które zosta³y zainstalo-wane m.in. na Pradze Pó³nocprzy ulicach: Radzymiñ-ska/Œnie¿na/Bia³ostocka; Z¹b-kowska/Markowska; al. Soli-darnoœci (budynek Poczty); Ka-wêczyñska/Otwocka. Obrazz kamer znajduj¹cych siê w sy-stemie monitoringu jest obser-

wowany przez ca³¹ dobê. Dziê-ki temu stolica odnotowuje naj-

wy¿szy wskaŸnik zatrzyma-nia sprawców na gor¹-

cym uczynku.� � �

Ogród BotanicznyPAN w Powsinie za-

mieni³ siê w lipcuw królestwo kwitn¹cych by-

lin. Na szczególn¹ uwagê za-s³uguj¹: bodziszki, kwitn¹ce nakolor niebieski, wiele gatun-ków goŸdzików, penstemonyi wiele innych. W pe³ni kwit-nienia jest te¿ du¿a kolekcja li-liowców. Kwitn¹ mieczyki, zaœw koñcu miesi¹ca ujrzymykwitn¹ce kanny. W ogrodziebylinowym warto zwróciæ uwa-gê na kolekcjê host, którychozdobne liœcie prezentuj¹ siê

bardzo okazale. Kwitn¹ tak¿eliczne odmiany tawu³ek - bia³e,ró¿owe, czerwone w ró¿nychodcieniach. Spaceruj¹c ujrzy-my kwiaty takich rodzajów jakkielichowiec oraz milin. Kwit-nie tak¿e wiele odmian powoj-ników. Piêknie rozkwita tak¿edrzewko o nazwie mydleniec(Koelreuteria) o ¿ó³tych kwia-tach zebranych w du¿e wiechyoraz rozpoczyna kwitnienie ka-talpa bignoniowata.

� � �Oddzia³ chorób wewnêtrz-

nych Szpitala Czerniakowskie-go do koñca wrzeœnia pracowa³bêdzie w ograniczony sposób.Chwilowe utrudnienia czekaj¹tak¿e pacjentki ginekologiii po³o¿nictwa w Instytucie Mat-ki i Dziecka. Wstrzymane zo-stan¹ przyjêcia planowe w szpi-talu okulistycznym przy Siera-kowskiego. Przerwy w dzia³a-niu szpitalnych oddzia³ów ko-ordynuje Jacek Koz³owski, wo-jewoda mazowiecki. „Zapew-niam, ¿e remonty nie bêd¹ siêodbywaæ jednoczeœnie, by pa-cjenci w sposób nieprzerwanykorzystali ze s³u¿by zdrowia” –zapewnia wojewoda. Pracew ró¿nych terminach trwaæ bê-d¹ do wrzeœnia. Rozpoczê³y siêprace w Szpitalu Czerniakow-skim przy Stêpiñskiej. Oddzia³chorób wewnêtrznych remon-towany bêdzie do koñca wrze-œnia. Szpitalny oddzia³ ratunko-wy bêdzie natomiast funkcjo-

nowa³ bez zmian. Od 19 do 30lipca remontowany bêdzie od-dzia³ ginekologiczno – po³o¿ni-czy w Instytucie Matki i Dziec-ka. Wojewoda wyrazi³ równie¿zgodê na remont KlinicznegoSzpitala Okulistycznegow Warszawie. Na prze³omielipca i sierpnia pacjenci bêd¹przyjmowani do placówki wy-

³¹cznie w ramach ostrego dy¿u-ru. Wojewoda mazowiecki niezgodzi³ siê na jednoczesne za-mkniêcie oddzia³ów po³o¿ni-czych szpitala Bielañskiegooraz Instytutu Matki i Dziecka,argumentuj¹c decyzjê potrzeb¹zapewnienia nieprzerwanejopieki medycznej ciê¿arnymkobietom. (ab) (mkp)

ZZZZ MMMM IIII AAAA SSSS TTTT AAAA �� Centrum Promocji Kultury Praga Po³udnie ul. Podskar-biñska 2 – sala widowiskowa 11.07. godz. 18.00 – wystêp ko-lumbijskiego zespo³u Calambuco, wstêp za zaproszeniami;25.07. godz. 17.00 – „XXX lat bez Wysockiego” - KoszaliñskieMuzeum W³odzimierza Wysockiego i Centrum Promocji Kultu-ry zapraszaj¹ na pokaz unikatowych materia³ów filmowych i wy-stawê „Nieznany Wysocki” prezentuj¹c¹ ma³o znane fotografieartysty, wstêp wolny;�� Muszla Koncertowa w Parku Skaryszewskim - 10.07.godz.16.00 i 11.07. godz. 18.00 – Koncert StypendialnyUczniów Romskich, na oba koncerty wstêp wolny; 14.07. godz.21.45 – Kino plenerowe w Parku Skaryszewskim: „Bird” re¿.Clint Eastwood, wstêp wolny; 16.07. godz. 18.00 – koncert Ry-szarda Makowskiego, wstêp wolny; 18.07. godz. 19.00 - Kon-cert Bogus³awa £owickiego, wstêp wolny; 21.07. godz. 21.45 –kino plenerowe w Parku Skaryszewskim: „Last Days” re¿. GusVan Sant, wstêp wolny; 23.07. godz. 19.00 – Koncert AgnieszkiGrochowicz z zespo³em w sk³adzie: Grzegorz Bauer – perkusja,Mateusz Frankiewicz – kontrabas, Vitaliy Ivanom – saksofon, Ja-rek Olszewski – piano, wstêp wolny; 27.07. godz. 19.00 – spek-takl muzyczny „Tañce œwiata w operze i plenerze”. Wykonawcy:Sabina Zapior – sopran, Hristofor Yonov – tenor, Micha³ Pietrzak– pianista, Marcin Sochan – skrzypce, wstêp wolny; 28.07. godz.21.45 – kino plenerowe w Parku Skaryszewskim „Rolling Stones– w blasku œwiate³” re¿. Martin Scorsese;�� Dom Spotkañ z Histori¹ ul. Karowa 20 – 9.07. godz. 18.00- Wernisa¿ wystawy Nie mamy tu miasta trwaj¹cego... Opowieœæo pa³acach przy Trakcie Królewskim ukazuj¹ca wielkomiejskierezydencje, które przed 1939 rokiem nale¿a³y do arystokracji.Wiêkszoœæ z nich uleg³a zniszczeniu podczas Powstania War-szawskiego; 17.07. godz. 11.00 – W cyklu „Kino kresowe” –„Zapomniane zbrodnie na Wo³yniu” i „Œmieræ po raz setny”. Po-kaz dwóch filmów dokumentalnych poœwiêconych zag³adzie wsiOstrówki i Wola Ostrowiecka na Wo³yniu. W 1943 roku w obutych wsiach, po³o¿onych w pobli¿u obecnej granicy pomiêdzyPolsk¹ a Ukrain¹, Ukraiñcy zamordowali ponad 1100 Polaków;20.07. godz. 18.00 - Promocja ksi¹¿ki Andrzeja Zborskiego i To-masza Markiewicza „Miêdzy Bagatel¹ a Zgod¹”. Na albumsk³adaj¹ siê niepublikowane dotychczas fotografie Warszawy;21.07. godz. 18.00 - W cyklu „Opowieœci z Kresów” - W zdro-wym ciele zdrowy duch. Spotkanie poœwiêcone licznym organiza-cjom sportowym na Kresach;�� Uniwersytet Warszawski, Bazylika Œw. Krzy¿a w Warsza-wie – 23 – 25 lipca br. Festiwal Chopiniana – 8. Dni FryderykaChopina w Warszawie;�� Ogród Botaniczny PAN w Powsinie ul. Prawdziwka 2 - XVMiêdzynarodowy Festiwal Pianistyczny „Floralia Muzyczne -Muzyka w Kwiatach, Chopin i jego przyjaciele” – EstradaM³odych – 11.07. godz.14.00 Magdalena Brzozowska, godz.15.00 - Grzegorz Skrobiñski; Koncert „Muzyka i Ró¿e” – 18.07.godz. 15.00 - Katarzyna Kraszewski; koncert „Kwiaty lata” –25.07. godz. 15.00 - Ðviesë Èepliauskaitë (Litwa); Wystawy:Galeria „Fangorówka” - wystawa malarstwa Anny £¹ckiej pt.„Tulipany i ...”. Szklarnia ekspozycyjna „Zielony Raj” wysta-wa pt.: „Spotkanie z bogami Indii” ekspozycja 17 kamiennychi z br¹zu pos¹gów, najwiêksze do 3 m wysokoœci; „W cieniu Bo-robudur” – najnowsze nabytki Muzeum Azji i Pacyfiku”. Wysta-wa rzeŸb sakralnych z Indonezji (z wysp Jawa i Bali); �� Niezale¿ne Kino OFF na warszawskiej Pradze – b. Wy-twórnia Wódek „Koneser” ul. Z¹bkowska Kino Plenerowe„£ysy Pingwin pod Wiat¹” - od 07.07. br. scena Kina Plenero-wego sta³a siê scen¹ VI OFF Festiwalu Filmowa Góra - Kino Po-za Kinem. Na wszystkie pokazy wstêp wolny! Pokazy od nie-dzieli do œrody o godz. 21.00.

ZAPROSZENIA DLA MIESZKAŃCÓW

REKLAMA REKLAMA

BBBB IIII UUUU RRRR OOOO RRRR EEEE KKKK LLLL AAAA MMMM YYYY „„„„ MMMM IIII EEEE SSSS ZZZZ KKKK AAAA ŃŃŃŃ CCCC AAAA ””””

04−062 Warszawa, ul. Grenadierów 10 tel./fax 022 813-43-83, 022 810-64-12e-mail: redakcja@mieszkaniec.pl Internet: www.mieszkaniec.pl

TWÓJ CZAS JEST DLA NAS BEZCENNY!TWÓJ CZAS JEST DLA NAS BEZCENNY!NNNNAAAADDDDAAAAJJJJ DDDDRRRROOOOBBBBNNNNEEEE PPPPRRRRZZZZEEEEZZZZ IIIINNNNTTTTEEEERRRRNNNNEEEETTTT KKKKllll iiiikkkknnnniiii jjjj wwwwwwwwwwww....mmmmiiiieeeesssszzzzkkkkaaaannnniiiieeeecccc....ppppllll�

8888 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

REKLAMA REKLAMA

Pan Kazimierz G³ówka od d³u¿szego ju¿ czasu sta³ przedbazarem, ale jego kolega – Eustachy Mordziak, ¿yciowypartner miejscowej biznes w³umen, pani Krysi - nie przy-chodzi³. Zaniepokojony siêgn¹³ po komórkê… Na odleg³oœæs³ychaæ by³o, ¿e Eustachy jest ledwo ¿ywy…

- Dzieñ dobry, panie Eustachy. - Która godzina, panie Kaziu?- Jak to która, dziewi¹ta, bia³y dzieñ ju¿ mamy.- No to spa³em wszystkiego cztery godziny. Jak tak dalej

pójdzie, to nawet tygodnia na tych wczasach nie wyrobiê.- A gdzie pan jest?- Krysi zachcia³o siê polskiej Ibizy. Znaczy siê w Mielnie

jesteœmy.- Przecie¿ Mielno, to nie Ibiza.- Tu siê umówili, ¿e Ibiza. Codziennie jeŸdzi wielki jak

smok, czarny, terenowy samochód z g³oœnikami na pacei ryczy, ¿e razem tworzymy atmosferê polskiej Ibizy…

- W nocy te¿ tak wrzeszczy, bo pan jakby niewyspany?- To przez dwóch ³ysoli. O pi¹tej rano szli œrodkiem cho-

dnika i wykrzykiwali na ca³e gard³o mi³oœæ do policji: „Bu-dzê siê - pie… policjê, jem œniadanie - pie… policjê, chodzêsobie – pie… policjê”… Po drodze mijali du¿y oœrodekwczasowy policji, ale widaæ policja spa³a.

- Policji te¿ siê wczasy nale¿¹. Czepia siê pan.- Ja siê nie czepiam, ja tylko niewyspany jestem. A przecie¿

wczasy Krysia zaplanowa³a od „a” do „zet”. Na przyk³adcodziennie pla¿a, bo póki s³oñce jest, trzeba korzystaæ…

- Przecie¿ na Ibizie ono œwieci i opala na okr¹g³o… - Ale tu jest polska Ibiza, tu w ka¿dej chwili lato mo¿e siê

zmieniæ w póŸn¹ jesieñ. No to, jak œwieci, nie ma przeproœ-choæbyœ mia³ b¹ble, choæby ciê ju¿ wszystkie boki od le¿e-nia na piachu bola³y – kopiesz pan grajdo³, ustawiasz pa-rawan, i patrzysz pan spod oka, jak ona w tym czasie wcie-ra w siebie pañskie ciê¿ko zarobione pieni¹dze: krem z fil-trem takim, krem z filtrem owakim… Tu jej wetrzyj, tam jejnie dotykaj, uwa¿aj – piach sypiesz… Na pla¿y, kurna Olek,piach jest na ka¿dym kroku, nie ma cudów, ¿eby nie sypn¹ænawet, jeœli cz³owiek nie chce… Potem ona le¿y – nie poga-dasz, bo jak by mia³a mówiæ, to siê nierówno opali, zw³a-szcza ko³o ust. Tylko od czasu do czasu zabawi cz³owiekajakiœ pla¿owy handlarz. Jako cz³owiek obyty z marketin-giem potrafiê doceniæ starania. Dajmy na to: Dwa browa-ry dla m³odej pary!

- Œmieszne, ale jakby banalne, panie Eustachy. - A to: Œwie¿o rwana marihuana! Co pan powiesz na to? - Ryzykowne, ale skoro policja jest na wczasach…- Chc¹c nie chc¹c, panie Kaziu, rozgl¹da siê cz³owiek na

boki. Omijasz pan wzrokiem te w wieku Krysi, bo ju¿ panwiesz, ¿e le¿ysz pan ko³o sklepu kosmetycznego z tradycja-mi i patrzysz pan po m³odszych. Ja piórkuje, panie Kaziu,co za laski? Ale co która ³adniejsza i zgrabniejsza, to tymwiêkszy mato³ przy niej le¿y! Go³ym okiem widaæ, ¿e jednoco taki mo¿e, to w³aœnie to… sam pan wiesz. Si³¹ rzeczyprzychodzi wiêc na cz³owieka refleksja, ¿e tak powiem, sta-tystyczna. Jeœli prawd¹ jest, ¿e przeciêtny Polak kocha siêtrzy razy w tygodniu, to ju¿ wiadomo, kto za nas wyrabia tênormê. Niestety… Czeœæ panie Kaziu, muszê na pla¿ê. Jakwrócê, to siê odezwê.

Szaser

Co tam panie na Pradze...

Polska Ibiza

wie, z ogromnym jak na gazetêbezp³atn¹, nie dotowan¹, na-k³adem 40.000 egzemplarzykontrolowanym przez Zwi¹zekKontroli Dystrybucji Prasy; ga-zeta udzielaj¹ca siê aktywniew rozmaitych gremiach wydaw-ców prasy lokalnej, dumny po-siadacz nie³atwego do zdobyciaCertyfikatu Wiarygodnego Wy-dawcy, jeden z trzech cz³onków- za³o¿ycieli Klubu Gazet Mar-kowych. Ale oto pojawia siêktoœ, kto chêtnie podczepi siêpod znan¹ markê, znany tytu³:

na Mokotowie zostaje powo³a-na gazeta o nazwie… „MIE-SZKANIEC Mokotowa”! W wi-niecie redakcyjnej maj¹ nawet„domki”, podobne do tychczerwonych z naszego „Mie-szkañca”.

Nikt z mokotowskich „pomy-s³odawców” nawet nie pofaty-gowa³ siê, by sprawdziæ, czywolno skorzystaæ z tytu³u. Nobo skoro gazeta bezp³atna, topewnie i tytu³ mo¿na sobie dar-mo wzi¹æ… A tu nie! Po pierw-sze gazeta musi byæ zarejestro-

wana w S¹dzie i posiadaæISNN. A po drugie przynaj-mniej pobie¿nie trzeba znaæPrawo Prasowe. Tym œmie-szniej mo¿na tylko traktowaæfakt, ¿e „gazetê redaguje ZANw dzielnicy Mokotów – dzia³prawno-organizacyjny”.

„Czerpie” z nas bez skrêpo-wania tak¿e TVN Warszawa.Zaczê³o siê mi³o: dziennikarkatej stacji w jednym z moich fe-lietonów przeczyta³a o dziadku„do wynajêcia” i odezwa³a siêdo nas prosz¹c o wiêcej szcze-gó³ów, by zrobiæ z tego repor-ta¿. Pomogliœmy. Mi³o nam by-³o, ¿e w TVN Warszawa pilnieœledz¹ „Mieszkañca”.

Przesta³o byæ mi³o, gdy 20czerwca zobaczy³am na ekra-nie… wymyœlony przed nie-mal 20 laty tytu³ mojej w³as-nej, „Mieszkañcowej” rubryki: KOBIECYM OKIEM. Co zatraf, ¿e œwietnie znaj¹ca nasz¹gazetê stacja „wymyœli³a” tytu³swojego programu dok³adnietaki sam… A gdzie etyka, gdziew³asna kreatywnoœæ, gdzie za-sada nie siêgania po cudze?A feee… Naprawdê wstyd!

żu

Kobiecym okiem

Pamiêtam czasy, gdy po-wszechne by³o „przynoszeniez pracy” ró¿nych rzeczy. Bo tow koñcu mienie „pañstwowe”,czyli niczyje, lub - w wersji dlawra¿liwych - skoro pañstwoweto w czêœci tak¿e moje. Wiêcczemu niby nie.

Tata Ma³gosi, przynosi³ spi-nacze i papier, mama Dorotki -prosto z LOTu - o³ówki, czasemd³ugopis, ojciec Jurka - œmieta-nê z zak³adów na Woli, a ciociaPiotrka (INCO w Górze Kalwa-rii) p³yn do mycia naczyñ Lu-dwik, ówczesny szlagier.

Jako dziecko nie bardzo rozu-mia³am, o co chodzi. Ale dzisiajju¿ wiem. Z tym wiêkszym zdu-mieniem patrzê, ¿e tu i tam nie-wiele siê zmieni³o!

Oto „Mieszkaniec” - gazetawydawana nieprzerwanie odniemal æwieræwiecza, a wiêcjedna z najstarszych w Warsza-

Naprawdêwstyd!!!

GGGGrrrr uuuunnnnwwwwaaaa llll dddd–––– zzzzaaaagggg iiii nnnn iiii oooonnnneeee cccc hhhhoooo rrrr ¹¹¹¹ggggwwwwiiii eeee

Œwiatowe uwagi ch³opaka z Pragi

Mamy wiêc wielce okr¹g³¹, bo 600. rocznicê bitwy pod Grunwaldem, która roze-gra³a siê 15 lipca 1410 roku. Z tej okazji, od panów Leszka Rafa³a, szefa Stowarzy-szenia Dom Polski Sarmacja i wybitnego dzia³acza Rodziny Orderu œw. Stanis³awaoraz Andrzeja Szkody, przeora Mazowsza tego¿ Orderu otrzyma³em swoisty „bia³ykruk”. Jest to reprint ksi¹¿ki pt. „Jana D³ugosza, kanonika katedry krakowskiej,BANDERIA PRUTENORUM tudzie¿ Insignia seu Clenodia Regni Poloniae – Wyda³Józef Muczkowski, Profesor i Bibliotekarz Uniwersytetu Jagielloñskiego. Kraków –W Drukarni Uniwersyteckiej 1851”. BANDERIA to po ³acinie „bandery” czyli „cho-r¹gwie”, PRUTENORUM oznacza prawdopodobnie „Prusaków”, ale w sensie Niem-ców a nie pogañskich plemion pruskich. CLENODIA REGNI POLONIAE to „klejnotyKrólestwa Polskiego”. G³ówny tekst, ten autorstwa D³ugosza, pisany jest po ³acinie,natomiast komentarze – po polsku i po niemiecku, tam gdzie cytowane s¹ niemiec-kie Ÿród³a. Przyjrzyjmy siê wiêc polskiemu tekstowi komentarza do ³aciny D³ugo-sza. Komentarz ten g³osi - w pisowni i w sk³adni oryginalnej: „W staro¿ytnej kate-drze na Wawelu, przy grobie œw. Stanis³awa, wisia³o niegdyœ 56 chor¹gwi. By³y toprzez zwyciêzkie Jagie³³y zastêpy w grunwaldzkiej potrzebie (bitwie) i pod Korono-wem na Krzy¿akach, a pod Nak³em na kawalerach mieczowych inflanckich zdoby-te znaki. (Bitwa pod Koronowem rozegra³a siê 10 paŸdziernika 1410, a pod Na-k³em – 13 wrzeœnia 1431 roku). Tamte, grunwaldzkie, po swym z wyprawy powro-cie, pobo¿ny król w listopadzie roku 1411 da³ zawiesiæ, a zdobyte w nakielskiej bi-twie dopiero w 20 lat póŸniej przy³¹czone do nich zosta³y”.

„W opisie tej uroczystoœci D³ugosz wspomina, ¿e król, po przyjeŸdzie swoim zeLwowa do Niepo³omic, przepêdziwszy tam dni czternaœcie, w dzieñ œw. Katarzynyuda³ siê stamt¹d pieszo do Krakowa dla odprawienia modlitw w koœcio³ach œw. Sta-nis³awa, Wac³awa i Florijana. W tym uroczystym jego pochodzie, liczny poczet pra-³atów niós³ rozwiniête krzy¿ackie chor¹gwie w wielkiej potrzebie zdobyte. Po odpra-wionej na Ska³ce modlitwie, ca³y orszak uda³ siê na zamek, i tu z w³aœciwym obrz¹d-kiem 51 chor¹gwi po lewej i po prawej stronie w œwi¹tyni pozawieszano. Wtedy te¿,za powszechn¹ monarchy, w³adz duchownych i œwieckich zgod¹, postanowiono, ¿e-by odt¹d rocznicê grunwaldzkiej bitwy, to jest dzieñ œw. Aposto³ów (15 lipca) w ca-³ej Polsce uroczyœcie obchodzono”.

„D³ugosz, pragn¹c, by w jak najpóŸniejsze czasy zachowa³y siê te pami¹tki potê-gi i chwa³y, radzi³ w swej historyi, ¿eby te chor¹gwie najstaranniej utrzymywano,w miejsce przez czas zniszczonych, ¿eby nowe podrabiano. Wisia³y ony przez 200lat na miejscu. Wszak¿e w kronice Marcina Bielskiego, w Krakowie, w r. 1597 wy-danej, (znalaz³o siê zdanie), i¿ król chor¹gwie pruskie da³ zawieszaæ w koœciele nazamku, których by³o 51. A te jeszcze i dziœ widaæ, lecz przed prochem ma³o ichznaæ”. To ostatnie zdanie najwidoczniej znaczy, ¿e chor¹gwie by³y po prostu zaku-rzone. Zauwa¿my, ¿e kronikarz Bielski u¿ywa wyra¿enia „chor¹gwie PRUSKIE”, coby potwierdza³o, ¿e s³owo „PRUTENORUM” istotnie „Prusaków” oznacza³o. To, dla-czego najpierw D³ugosz pisa³ o 56, a póŸniej o 51 chor¹gwiach, nie jest wyjaœnione.Gorzej, ¿e, jak stwierdzi³ kronikarz Bielski, „Teraz (nie precyzuj¹c s³owa „teraz”)nie masz ich œladu”.

Co siê sta³o? Odpowiada Marcin Bielski... odpowiedzi nie daj¹c: „Jakiemu uleg³ylosowi, mo¿e wspominaj¹ o tem NIEPRZYSTÊPNE DLA NAS BISKUPIE WIZYTY W KATEDRZE KRAKOWSKIEJ?” (podkreœlenie moje – ZB.). Wydaje siê, ¿e Bielskistraci³ wszelk¹ nadziejê na odzyskanie chor¹gwi, poniewa¿ ci¹gnie: „¯e przynaj-mniej wizerunki ich a¿ do nas dosz³y, zawdziêczamy to staraniom Jana D³ugosza,który je w roku 1448 kaza³ odmalowaæ”. Dziêkujmy wiêc D³ugoszowi i stwierdŸmyz satysfakcj¹ na zakoñczenie, ¿e pod Grunwaldem, my i Litwini daliœmy Krzy¿akompotê¿nego ³upnia.

Zygmunt Broniarek

Fot. Jan Goliñski

ul. £ukowska 17Atel./fax: 022 612-15-78

www.solipieprz.com

ORGANIZUJEMYPRZYJÊCIA OKOLICZNOŒCIOWE

RESTAURACJA

KONSTANTY BARTOŃ Z−ca Burmistrza Dzielnicy Praga Południe

zapraszana wakacyjny DYŻUR SPOŁECZNY19 lipca od godz. 17.00−19.00

do siedziby SLD Praga Południe ul. Kordeckiego 66

* USŁUGI* Narożniki wg. wymiarów klienta* Materiały obicioweWarszawa, ul. Krypska 52/54

przy GROCHOWSKIEJ 179(pawilon pogotowia weterynaryjnego)

Zakład przeniesiony z ul. Znanieckiego 8

Tel. 612−53−880−691−75−50−50

TAPICERLOKALE do wynajêciaFALENICA

biurowe 9 m2 i 34 m2

oraz u¿ytkowy(produkcja lub magazyn)

85 m2

ATRAKCYJNA LOKALIZACJAtel. 606 591 047

ZAK£AD US£UG TAPICERSKICH I STOLARSKICHd. „Redom” ul. Walecznych 76,

tel./fax 617-23-33

WYKONUJE: renowacjê wszystkich mebli tapicerowanych,

nowoczesnych i stylowych nowe meble na wymiar, wersalki,

tapczany, fotele, naro¿niki itd. wg. wzoru zak³adu lub ew. klienta

szycie kurtyn, kotar, zas³on, firan

³¹cznie z monta¿em karniszy zabudowy z p³yt meblowych

i meble uzupe³niaj¹ce posiadamy wybór tkanin

i transport

ZZ AA PP RR AA SS ZZ AA MM YY :: ww ggooddzz.. 770000−−11880000,, ssoobb.. 990000−−11440000

11110000 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

Panie (nie tylko te serialowe)kochaj¹ siê w nim na zabój. Roz-marzonym g³osem recytuj¹ listêzalet: przystojny, romantyczny,œwietnie rozumiej¹cy duszê ko-biety, wra¿liwy... Mówi¹c to,maj¹ na uwadze oczywiœcie bo-hatera serialowego, ale wszyst-kie te oceny doskonale pasuj¹ te¿do Jacka Kawalca, jak najbar-dziej realnego.

Urodzi³ siê w Warszawie.I z wyj¹tkiem „epizodu studenc-kiego” ca³e ¿ycie zwi¹zany jestz tym miastem. Konkretnie swo-je miejsce na ziemi znalaz³ naSaskiej Kêpie. I choæ lubi tomiejsce i swój dom nadzwyczaj,to nie od rzeczy bêdzie przypo-mnieæ, ¿e mia³y te¿ miejsceprzykre wydarzenia. Mianowicieprzed laty Pañstwo Kawalec za-adaptowali na mieszkanie strychkamienicy i dobudowali do nie-go piêtro. By³o to okupione mor-dercz¹ prac¹ obojga. Aktor, byzarobiæ wyjecha³ do NowegoJorku. Noc¹ pracowa³ w restau-racji. Bladym œwitem meldowa³siê u ciastkarza. Potem po¿yczo-nym samochodem rozwozi³ piz-zê. Remont skoñczyli dzieñprzed narodzinami syna. I po la-tach, ku swojemu zdumieniu do-wiedzieli siê, ¿e do wybudowa-nego przez siebie mieszkania...nie maj¹ prawa. Nie mog¹ staæsiê jego w³aœcicielami. Nie mog¹go sprzedaæ, zapisaæ dzieciomw spadku. Podjêli walkê o „spra-wiedliwoœæ”, ale wczeœniej oku-pili to utrat¹ nerwów i zdrowia.

Aktor filmowy, telewizyjny,teatralny. Lubi te¿ pracê w dub-bingu. Lista filmów jest imponu-j¹ca: „Smerfy”, „Dawno temuw trawie”, „Rudolf czerwonono-sy renifer”, „Inspektor Gad¿et”,„101 dalmatyñczyków”, „Gdziejest Nemo?”, „Epoka lodowcowa2 i 3”, „Toy Story” – by wymie-niæ kilka z imponuj¹cej listy kil-kudziesiêciu, w których u¿yczy³swojego g³osu. Wykaza³ siê te¿niez³¹ odwag¹ i dystansem dosiebie decyduj¹c siê na udzia³w VI edycji „Tañca z gwiazda-mi” – w duecie z Blank¹ Wi-niarsk¹ zaj¹³ 6 miejsce. Trochêgorzej posz³o mu w „Jak Oniœpiewaj¹” – odpad³ w 3 odcinku,zajmuj¹c 14 miejsce. Ale, ¿e po-trafi œpiewaæ mo¿emy siê prze-konaæ s³uchaj¹c jego p³yty „Bemy love”, na której wykonuje so-nety Szekspira. Przy okazji mo-¿emy siê przekonaæ jak œpiewapo angielsku.

Choæ rodowity warszawiak,studiowa³ w £odzi – w s³ynnejfilmówce. Studia ukoñczy³w 1985 roku, ale ju¿ dwa latawczeœniej debiutowa³ na scenie.Na pocz¹tku kariery zwi¹zanyby³ z teatrem Komedia w War-szawie, potem Polskim, i z Syre-n¹. Na ekranie debiutowa³w podwójnej roli w filmie„Okruchy wojny”. Mia³ 24 latai jak wszyscy nadziejê, ¿e osi¹-gnie sukces. PóŸniej ¿ycie wielo-krotnie weryfikowa³o jego plany,bo nie zawsze uk³ada³o siê ró¿o-wo. Raczej gra³ role drugoplano-

we, raczej charakterystyczne, ra-czej w serialach ni¿ filmach fa-bularnych. Jeœli nie móg³ utrzy-maæ rodziny z pracy w teatrze,jecha³ pracowaæ za granicê. Cow niczym nie zmienia faktu, ¿ejest utalentowanym aktorem.I naprawdê profesjonalnym kon-feransjerem, którego atutem jestwdziêk, dystans, poczucie hu-moru. Pan Jacek wielokrotnieprowadzi³ wybory Miss Polskii Miss Polonia. Przez wiele latbawi³ widzów prowadz¹c„Randkê w ciemno”.

¯onaty (¿ona Joanna). Ojciecdwójki dzieci. Kalina jest ju¿ do-ros³a i samodzielna. Ma 24 lata.Absolwentka dziennikarstwa.M³odszy syn Kajetan (11) wy-maga jeszcze czu³ej opieki rodzi-ców. Sprawi³ swojemu tacie nielada radoœæ przychodz¹c naœwiat w dniu imienin Jacka. Jestzakochany w sporcie i ma do te-go talent. Bardzo lubi jazdê kon-n¹, narty i rower, p³ywanie na

desce surfingowej. Czêsto obupanów K. mo¿na spotkaæ na ró¿-nych imprezach sportowych.Aktor poœwiêcaj¹c du¿o uwagidzieciom jest pewien, ¿e najroz-s¹dniejszym modelem wycho-wawczym jest wyznaczeniedziecku granic, co wolno, a cze-go na pewno zrobiæ nie powin-no. I kierowanie siê intuicj¹.Sam wspomina, ¿e mia³ cudow-ny dom. Wychowywa³y go ma-ma, babcie i ciocie. Dlatego dziœtak doskonale rozumie p³eæ piêk-n¹. Najlepiej oczywiœcie wieo tym jego ¿ona Joanna, z któr¹jest „ca³e doros³e ¿ycie” – 25 lat!By³a to mi³oœæ od pierwszegowejrzenia. Poznali siê w TeatrzeKomedia. On w³aœnie koñczy³szko³ê, ona skoñczy³a wydzia³wiedzy o teatrze – by³a w tea-trze sekretarzem literackim. I takju¿ æwieræ wieku udowodniaj¹,¿e maria¿ praktyka i teoretykasztuki aktorskiej jest idealnymrozwi¹zaniem. (ap)

Jeœli ktoœ mia³ jakieœ w¹tpliwoœci, czy JacekKawalec (48) jest dobrym aktorem, po obej-rzeniu go w roli nauczyciela i redaktora To-masza Witebskiego w serialu „Ranczo”, niema ju¿ ¿adnych – by³ fantastyczny!

Fot

. Stu

dio

69

Wedlowska szarlotkaz Japonii

Po raz kolejny nasz s³ynny Wedel zmie-nia w³aœciciela. Tym razem trafia doazjatyckiej grupy LOTTE. Aby transak-cja dosz³a do skutku potrzeba tylkozgody Komisji Europejskiej.

Firma Wedel powsta³a blisko 160 lat temu. To marka z olbrzy-mi¹ tradycj¹ i mocn¹ pozycj¹ na rynku. W ostatnich dwóch deka-dach Wedel kilkakrotnie zmienia³ w³aœciciela. Po prywatyzacji,w 1991 r., zak³ady kupi³o PepsiCo, a jedenaœcie lat temu firmê na-by³o Cadbury, która aktualnie przejmowana jest przez Kraft FoodsInc. Nabycie przez Krafta firmy Cadbury monitorowane jest przezKomisjê Europejsk¹, gdy¿ obie firmy s¹ œwiatowymi potentatamiw produkcji wyrobów spo¿ywczych. Warunkiem wydania zgodyprzez Komisjê na po³¹czenie tych dwóch firm jest pozbycie siêprzez Cadbury czêœci maj¹tku i produkcji. Dlatego te¿ Wedel zosta-je sprzedany.

Specjaliœci spodziewali siê, ¿e nasz¹ markê zakupi któryœ z euro-pejskich lub amerykañskich koncernów, tymczasem nabywc¹ We-dla zostaje azjatycka LOTTE Group. To japoñsko-koreañska grupa,z siedzib¹ w Tokio, nieznana w Polsce, ale dzia³aj¹ca na rynku s³o-dyczy w kilkudziesiêciu krajach Azji i Ameryki. Ich hitem jest gu-ma do ¿ucia. LOTTE produkuje te¿ ponad 200 rodzajów cukier-ków. Grupa inwestuje równie¿ w inne bran¿e, jak hotelarstwo, tu-rystykê, finanse, czy budownictwo. Ciekawostk¹ jest to, ¿e w kore-añskim Seulu znajduje siê zbudowany przez Grupê tematycznypark rozrywki LOTTE World (podobny do Disneylandu).

Analitycy nie przewiduj¹ jednak rewolucji na polskim rynkus³odyczy. Marka i wyroby Wedla s¹ u nas na tyle ugruntowane, ¿eich likwidacje by³yby niekorzystne. Wprowadzanie zaœ typowoazjatyckich s³odyczy te¿ mo¿e byæ nie³atwe, poniewa¿ nasze pol-skie poczucie smaku jest równie ugruntowane, jak sama markaWedla.

„Mieszkañca” interesowa³o tak¿e, czy przy kolejnej zmianie w³a-œciciela dotychczasowi pracownicy Wedla maj¹ siê obawiaæ zwol-nieñ lub redukcji etatów. W koñcu ok. 1000 pracowników CadburyWedel przejdzie do LOTTE. – Oczywiœcie, dalsze losy pracowni-ków bêd¹ zale¿a³y od nowego w³aœciciela zak³adów, ale jesteœmyprzekonani, ¿e LOTTE zapewni dobr¹, d³ugoterminow¹ perspekty-wê rozwoju dla firmy Wedel w Polsce – powiedzia³a nam AgnieszkaKêpiñska z Kraft Foods Polska. – Celem naszej firmy by³ wybór ta-kiego nabywcy, który rozumie rynek spo¿ywczy i który gotów jestzaanga¿owaæ siê w dzia³alnoœæ w Polsce.

Nazwa LOTTE jest zdrobnieniem od imienia Charlotte, którenam w Polsce kojarzy siê z szarlotk¹. Miejmy nadziejê, ¿e anality-cy maj¹ racjê i japoñska szarlotka, nie powie sajonara naszemu,wedlowskiemu torcikowi… ar

PP

NNAARRZZYYNNKKII GGWWIINNTTOOWWNNIIKK II

NARZĘDZIA, art. METALOWEul. Miñska 38tel. 813 99 55www.metal-market.pl

w³asny parking

NNAARRZZÊÊDDZZIIAA ŒŒRRUUBBYY LL IINNKKIIZZAAMMKKII

HHUURRTT HHUURRTT DDEETTAALLDDEETTAALLMetal−MarketOKNA � ROLETY

PROFIL 6−PROFIL 6−ciocio KOMOROWY KOMOROWY W CENIE 5−W CENIE 5−ciocio KOMOROWEGOKOMOROWEGO

Szyba termoizolacyjna k=1,0�� Maty bambusowe �� ¯aluzje �� Verticale

ul. Patriotów 237 tel. 615−40−40, tel. 698 684 133e−mail: biuro@oknamaro.pl www.oknamaro.pl

MONTA¯ GRATIS! RATY!

04-238 Warszawa, ul. Szpacza 2tel. 611-44-86, fax 611-44-85

e-mail:marsgips@op.pl www.marsgips.pl

� MATERIA£YBUDOWLANE I WYKOÑCZENIOWE

� MIESZALNIA FARB� Doradztwo i TRANSPORT� Atrakcyjne ceny

BUDUJESZ � REMONTUJESZ � MALUJESZ

Siedz¹cy tryb ¿ycia powoduje, ¿ecoraz czêœciej cierpimy z powoduschorzeñ uk³adu ruchu, a szczegól-nie krêgos³upa. Kiedy klasyczne me-tody leczenia nie zadzia³a³y, wartoudaæ siê do krêgarza. Takim specja-list¹ jest mgr Andrzej Bednarczyk –dyplomowany krêgarz, masa¿ystaoraz psycholog i hipnoterapeuta.

Krêgarstwo to jedna z najskuteczniej-szych metod przywracania zdrowia, bo-wiem usprawnienie krêgos³upa powodujelepsze ukrwienie wszystkich stawów i na-rz¹dów wewnêtrznych. Szczególnie dobreefekty daje przy: rwie kulszowej, zespoleniespokojnych nóg oraz bolesnoœci sta-wów. Podkreœliæ nale¿y, ¿e terapia ta rów-noczeœnie, poprawia stan narz¹dów we-wnêtrznych i ich funkcjonowanie, oddzia-³uje silnie na psychikê, przywracaj¹c lu-dziom chêæ do ¿ycia.

Mgr Andrzej Bednarczyk podczas zabie-gu stosuje ró¿ne techniki. Refleksoterapia,chiropraktyka, techniki ró¿nych szkó³ ma-sa¿u, w koniecznych przypadkach suge-stoterapia, s³u¿¹ rozluŸnieniu tkanki ³¹cz-nej (powiêzi), co daje mo¿liwoœæ bezpiecz-nego ustawienia krêgów. Przy takim dzia-³aniu zabiegi te wystarczaj¹ na d³ugi czas.Ka¿dy pacjent otrzymuje równie¿ dok³ad-ne wskazówki, jak¹ postawê przyj¹æ pod-

czas stania, spania oraz wykonywaniapracy zawodowej i czynnoœci domowych.

Warto przytoczyæ opinie pacjentów mgrAndrzeja Bednarczyka:

Bob lat 60 z USA, by³y oficer:„…20 lat leczono mnie metodami kon-

wencjonalnymi, a sztywnoœæ stawówwzrasta³a. Dosz³o do tego, ¿e nie mog³emnormalnie usi¹œæ, nie mówi¹c ju¿ o przy-siadzie. Nie by³em w stanie graæ w golfa,co by³o moim hobby. Przyjecha³em doWarszawy, gdzie polecono mi mgr Andrze-ja Bednarczyka. Wystarczy³o 14 codzien-nych zabiegów, a robi³em przysiady, pe³nesk³ony, swobodnie rusza³em rêkami. Popowrocie do domu gram w golfa, upra-wiam ogród i co jakiœ czas korzystam z za-biegów u chiropraktyków. Wszyscy byli za-skoczeni szybkoœci¹ i skutecznoœci¹ tera-pii. Ja równie¿!”

Monika lat 27:„...odk¹d pamiêtam mia³am zimne stopy.

PóŸniej do tego do³¹czy³y siê nieregular-ne, bolesne okresy i bóle do³u krêgos³upa.ZaprzyjaŸniona farmaceutka, znaj¹ca mo-je dolegliwoœci, zasugerowa³a wizytêu krêgarza – pana Bednarczyka. Ju¿w czasie pierwszego zabiegu poczu³amciep³o w stopach, a po kilku nastêpnychcykl miesi¹czkowy wróci³ do normy i ust¹-pi³a bolesnoœæ. Rewelacja, nie wierzy³am,

ale dzia³a! Co jakiœ czas dla utrwaleniaefektu odwiedzam pana Andrzeja.”

Stefan lat 38 z Wo³omina:„…mia³em tak silne bóle krêgos³upa, ¿e

nie mog³em chodziæ. Musia³em non stopza¿ywaæ silne œrodki przeciwbólowe,a wiele razy konieczne by³y zastrzyki wyko-nywane przez lekarza. Kiedyœ odwiedzi³amnie zielarka. Pani Jadzia poda³a mi kon-takt do krêgarza. Zadzwoni³em, przyjecha³z wizyt¹, bo ja nie mog³em nawet dojœæ dosamochodu. Szybka pomoc okaza³a siê

zbawienna, bo nastêpnego dnia mia³emwa¿ne spotkanie biznesowe i musia³embyæ w dobrej formie. Zabiegi u pana An-drzeja pomagaj¹ mi roz³adowaæ stres, œpiêspokojnie, za co bardzo wdziêczna jestrównie¿ moja ¿ona. Swoim pracownikomte¿ polecam pana Bednarczyka.”

Edyta lat 32 z Lublina:„…cierpia³am na sztywnoœæ barków i de-

presjê. Jestem muzykiem, od dzieciñstwacodziennie kilka godzin gram na flecie.Stan, w którym siê znalaz³am, nie pozwa-la³ mi na æwiczenia, a depresja odbiera³amotywacjê. To po prostu niesamowite, aleju¿ po pierwszym zabiegu mog³am utrzy-maæ instrument w rêku i powróci³a przy-jemnoœæ grania”.

Ewelina lat 33 z Miñska:„...oboje z mê¿em jesteœmy wdziêczni

panu Andrzejowi. Pomagaj¹c mi przy rwiekulszowej, pomóg³ równie¿ na oziêb³oœæ,wróci³a chêæ do ¿ycia. Teraz cieszymy siê,bo czekamy na dziecko”.

Agnieszka lat 34 z Warszawy:„Bêd¹c w po³ogu kilkanaœcie dni po poro-

dzie, skar¿y³am siê kole¿ance na drêtwie-nie w nodze i niedow³ady w lewym barku.Ona na to, ¿e pomo¿e mi mgr Andrzej Bed-narczyk. Sama jeszcze bêd¹c w ostatnimokresie ci¹¿y korzysta³a z jego pomocy. By³to jedyny bezpieczny, a najwa¿niejsze, ¿eskuteczny sposób. Pos³ucha³am, skorzy-sta³am z terapii pana Andrzeja. Teraz kar-miê z radoœci¹, bo nie boli”. AS 2010

SUGESTYWNY KRĘGARZ

Andrzej Bednarczykul. Mokotowska 54

0 602 615 42922 621 83 50

www.bednarczyk1.pl

REKLAMA REKLAMA

Jacek KAWALECMIESZKAÑCY

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 11111111

REKLAMA REKLAMA

SALON FIRMOWYPRODUCENTÓW

POLSKICH I ZAGRANICZNYCH

C E N T R U MG L A Z U R Y

PROMOCJE!04-866 Warszawa

ul. Wa³ Miedzeszyñski 231(rondo Traktu Lubelskiego)

tel. 612−76−13pon.-pi¹t. 9–18, sob. 9–14

www.hazym.com.pl

�� kabiny, wanny, meble ³azienkowe

�� glazura, terakota, gres�� panele, parkiet, korek�� p³ytki elewacyjne, klinkier�� kleje, fugi, listwy�� narzêdzia

OGŁOSZENIE O PRZETARGU!SBM „Ateńska” w Warszawie ul. Arabska 9

ogłasza przetarg otwarty w formieoferty pisemnej na pierwszeństwo ustanowienia prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego:

1. ul. Lizboñska 2 m 132, pow. u¿ytkowa 46,30 m2 – parter wartoœæ rynkowa – 294.300,00 z³ (5% wadium – 14.715,00 z³)

2. ul. Lizboñska 2 m 157, pow. u¿ytkowa 27,10 m2 – VIII piêtrowartoœæ rynkowa – 174.600,00 z³ (5% wadium – 8.730,00 z³)

3. Al. Stanów Zjednoczonych 18 m 79, pow. u¿ytkowa 48,90 m2 – IV piêtrowartoœæ rynkowa – 332.300,00 z³ (5% wadium – 16.615,00 z³)

4. ul. Afrykañska 16A m 5, pow. u¿ytkowa 37,80 m2 – parterwartoœæ rynkowa – 280.600,00 z³ (5% wadium – 14.030,00 z³)

5. ul. Saska 8 m 94, pow. u¿ytkowa 38,50 m2 – IX piêtrowartoœæ rynkowa – 249.300,00 z³ (5% wadium – 12.465,00 z³)

Lokale mo¿na ogl¹daæ w porozumieniu z Dzia³em Eksploatacji Spó³dzielni, pokój nr 1, tel. 22 671-81-98.

Wadium w wysokoœci 5% ceny wywo³awczej lokalu nale¿y wp³acaæ na konto:PKO BP S.A. XV O / W-wa 11 1020 1156 0000 7202 0011 3795

C e n ¹ w y w o ³ a w c z ¹ j e s t w a r t o œ æ r y n k o w a l o k a l u .

Oferty w zamkniêtej kopercie wraz z dowodem wp³aty wadium nale¿y sk³adaæ do dnia 14.07.2010 r. do godz. 12.00 w pokoju nr 9.

Otwarcie ofert nast¹pi w siedzibie Spó³dzielni dnia 14.07.2010r. o godz. 13.00.

Oferent, który wygra przetarg obowi¹zany jest w ci¹gu 30 dni (termin do negocjacji)od dnia zawiadomienia o wygraniu przetargu wp³aciæ deklarowan¹ kwotê, gdy¿niedope³nienie tego obowi¹zku spowoduje utratê wp³aconego wadium.

Regulamin przetargu do wgl¹du w siedzibie Spó³dzielni (pok. nr 7) lub na stronieinternetowej www.sbm-atenska.pl.

Spó³dzielnia zastrzega sobie prawo uniewa¿nienia przetargu w czêœci lub ca³oœci bez podania przyczyny.

24 czerwca zostaliœmyzaproszeni na „Powitanie la-ta” do Domu Matysiakówprzy ul. Arabskiej na SaskiejKêpie. Chocia¿ deszczowaaura przypomina³a raczej je-sienny wieczór ni¿ letnie po-po³udnie, niemo¿liwym jestzapamiêtaæ ten dzieñ inaczejni¿ ciep³o i s³onecznie.

W progu przywita³ nas pe-wien rozœpiewany d¿entelmenw warszawskiej czapeczce.Pensjonariusze znaj¹ Go do-brze – owy „weso³y Romek”to Dyrektor Domu Matysia-ków Andrzej Wyro¿emski.

Pan Andrzej roztañczonymkrokiem oprowadza³ goœci podomu, œpiewaj¹co zapraszaj¹cdo konsumowania wszelkichdobrodziejstw wype³niaj¹-cych sto³y.

Mo¿na by³o rozsmakowaæsiê w domowym smalczykuzagryzanym chrupkim ogóra-sem, pachn¹cych piero¿kachw³asnej roboty, grillowychpysznoœciach i innych znako-mitych rarytasach. Biesiadarozpoczê³a siê powitaniemprzyby³ych goœci i wszystkichuczestników oraz wspólnieodœpiewan¹ „Ballad¹ o Domu

Matysiaków”, napisan¹ przezjedn¹ z pensjonariuszek Pani¹Zuzannê.

Piosenka by³a zaledwie po-cz¹tkiem wielkiego nucenia,gdy¿ nied³ugo póŸniej w mu-zyczno-poetyckie wirowanie,porwa³ nas tutejszy zespó³Promyk. Jako, ¿e za³o¿yciela-mi domu by³a s³ynna radiowarodzina, nie mog³o obyæ siêbez artystycznych atrakcji.

Tak jak audycje Matysia-ków opowiada³y o zwyk³ejcodziennoœci i o tym co w ¿y-ciu najcenniejsze – mi³oœci,przyjaŸni, ludzkiej solidarno-œci i dobroci, tak stworzonyz ich inicjatywy dom, jestmiejscem kultywowania naj-piêkniejszych wartoœci.

Bycie Matysiakiem nieko-niecznie oznacza wiêzy krwi,

bo Matysiakami nazywaj¹ siêwszyscy ci, dla których domna Saskiej Kêpie sta³ siêprawdziwym azylem.

Takie miejsca wzruszaj¹.Wzruszaj¹ historie, jakie opo-wiadaj¹ spojrzeniem mie-

szkañcy. Niektórzy s¹ roze-œmiani, roztañczeni, inni za-mykaj¹ siê w swoich w³asnychmyœlach, jeszcze inni obser-wuj¹, delikatnie zachêcaj¹c –podejdŸ, opowiem Ci moj¹ hi-storiê… poka¿ê mój œwiat.

Tutaj ludzie wspólnie trwa-j¹, prze¿ywaj¹ radoœci i smut-ki, pocieszaj¹ kiedy pod po-wiek¹ toczy siê ³za. S¹ dla sie-bie powiernikami, przyjació³-mi, braæmi.

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e poœródnich s¹ tacy, którzy przypomi-naj¹ nam bliskich, o¿ywiaj¹wspomnienia o tych, którychju¿ nie ma… tych, za któryminigdy nie przesta³o têskniækochaj¹ce serce.

Mimo deszczowej aury, 24czerwca u Matysiaków, niezabrak³o pe³ni lata, bo choæczasem bardzo trudno, to jed-nak mo¿na i warto odnaleŸærozwiane w³osy lata poœródjesieni ¿ycia. „Wspólne œpiewanie, ³adna

muzykaa smutek z serca ju¿ szybko

znika.Teraz ju¿ wiecie mili widzowieJak tutaj ¿yj¹ Matysiakowie”Katarzyna Zielińska−Witek

Serca pełne lata„Na Saskiej Kêpie, gdzie Wis³a p³yniestoi dom du¿y wœród drzew gêstwinieGdy zapytacie, ka¿dy Wam powie,¿e tu mieszkaj¹ Matysiakowie”

Œwiat bez krat – to g³ówne has³o firmy „Me-gal” zajmuj¹cej siê systemami zabezpieczeñ.Zdaje siê, ¿e ludzie zwi¹zani z t¹ firm¹ wymy-œlili nowy system zabezpieczaj¹cy…

Przy zbiegu ul. Grochowskiej i Bliskiej stoi niedu¿a, prywatnakamienica. Kilkanaœcie miesiêcy temu pojawi³a siê na niej reklamafirmy „Megal”. Fama g³osi, ¿e kamienica zosta³a zakupiona przezosoby zwi¹zane w³aœnie z t¹ firm¹ znan¹ m.in. z reklam szyb kulo-odpornych. Obecnie kamienica jest remontowana. Zyska³a now¹elewacjê. Ale wœród innych kamienic wyró¿nia siê czymœ wiêcejni¿ œwie¿o pomalowanymi œcianami. Otó¿, przy okazji remontu,dziwnym zbiegiem okolicznoœci, o prawie pó³ metra podniós³ siêpoziom du¿ego fragmentu chodnika przylegaj¹cego do kamienicy.Chodnika publicznej ulicy Bliskiej (na zdjêciu). – Czegoœ takiegojeszcze nie widzieliœmy – mówi¹ naszemu reporterowi mieszkañcybloków przy ul. Bliskiej, którzy codziennie têdy przechodz¹. – Toskandal i jakaœ samowolka budowlana!

Faktycznie, wzniesiony wzd³u¿ny garb chodnika szokuje zewzglêdów estetycznych. Taki poziom chodnika, choæ trudno tu

mówiæ o poziomie, stwarza te¿ du¿e niebezpieczeñstwo dla pie-szych. Ale mo¿e w³aœciciel kamienicy mia³ zgodê na takie zmia-ny? Usi³owaliœmy to sprawdziæ. Cztery dni z rzêdu stawialiœmysiê przed kamienic¹. Niestety, ani razu nie trafiliœmy na w³aœci-ciela. W takim przypadku wszystko powinien wiedzieæ kierow-nik budowy, który przez cztery dni powinien na tej¿e budowienam siê trafiæ. Niestety, te¿ siê nie trafi³. W takiej sytuacji trzebaskorzystaæ z telefonów i danych znajduj¹cych siê na tablicy in-formacyjnej, która obowi¹zkowo winna wisieæ przed ka¿d¹ bu-dow¹.

Tablica wisia³a. To w³aœnie z niej dowiedzieliœmy siê, ¿e inwestorjest prywatny, a wykonawca to… Firma Remontowo – Budowlana.I jeszcze, ¿e wykonawca prowadzi jednoczeœnie nadzór nad remon-tem, jest kierownikiem budowy i kierownikami robót, a nawet in-spektorem nadzoru… ¯adnych danych, ¿adnych numerów telefo-nów, ¿adnego adresu.

Jeœli faktycznie w³aœcicielem remontowanej kamienicy jest oso-ba zwi¹zana z firm¹ „Megal”, to zdaje siê, ¿e zosta³ wymyœlonybardzo skuteczny sposób zabezpieczeñ, bo wœcibski reporter nicze-go siê nie dowiedzia³. Mo¿e wiêcej siê dowie nadzór budowlany?

Mo¿e urzêdnicy z dzielnicowego Ratusza? A co do garbategochodnika, to ju¿ wiemy, ¿e mo¿na propagowaæ ¿ycie bez krat, stwa-rzaj¹c innym powa¿ne bariery…

Magda Kato

ŚWIAT BEZ KRAT

Licencjonowany Zakład Produkcyjny

Biuro Handlowe: Warszawa, ul. Zamieniecka 76, tel./fax. 879−89−54

PRODUCENT PRODUCENT OKIEN PCV I ROLETOKIEN PCV I ROLET

MMiieejj ffaannttaazzjjęę –– łłaapp ookkaazzjjęę!!

RRRRAAAABBBBAAAATTTT LLLLEEEETTTTNNNN IIII 3333 5555%%%%

OKNA PCVOKNA PCV

Żaluzje Roletki

materiałowe Moskitiery Verticale

RRRR AAAA BBBB AAAA TTTT 44445555%%%%

MONTAŻ GRATIStel./fax 879−89−54

TTTTAAAA DDDD EEEE XXXXOOOOPPPPOOOONNNNYYYY

�Monta¿ i wywa¿anie RUN ON FLAT �

� Sezonowe przechowywanie i sprzeda¿ opon �� Prostowanie felg �

Warszawa, ul. Ostrobramska 38b

tel. 610 60 05

TELEFONYKOMÓRKOWE� skup � sprzeda¿� sim-locki� akcesoria� naprawy

www.krasphone.pl�� CH Szembeka

ul. Zamieniecka 90 paw. 311,czynne pn.-pt. 9-18, sob. 9-14tel. 333−23−11; 0501 51 66 60e−mail: sklep@krasphone.pl

REKLAMA REKLAMA

11112222 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

Niedawno wyremontowany zosta³ chodnik na sporym odcinku ul. Bia³o-wieskiej. Mieszkañcy pobliskich budynków s¹ bardzo zadowoleni, ale…

Zawsze jest jakieœ „ale”. Uli-ca Bia³owieska jest na Grocho-wie Po³udniowym. Jej cho-dnik, od zachodniej strony jez-dni, zmieni³ siê ostatnio nie dopoznania. Dzielnica po³o¿y³arówn¹, dwukolorow¹ kostkêbrukow¹. £adnie to komponu-je z odnowionymi elewacjamibudynków stoj¹cych za pasemtrawnika. – Bardzo jesteœmyzadowoleni, ale do pe³ni szczê-œcia brakuje nam kilku rzeczy –mówi nam jeden z mieszkañ-ców. – Estetycznych koszy naœmieci i jakiejœ ³aweczki. Cho-cia¿ jednej, aby mo¿na by³o nachwilê przysi¹œæ… Faktycznie,a¿ siê prosi, aby te elementy ma³ej architektury stanê³y przy Bia³owieskiej. Wtedy bêdzie wygl¹-da³a jeszcze ³adniej i bêdzie bardziej przyjazna dla mieszkañców i przechodniów. ar

I tak chêtni do zwiedzaniaprawego brzegu wycieczkowi-cze mog¹ wyruszyæ w senty-mentaln¹ podró¿ przy piosenceCzes³awa Niemena „Sen o War-szawie”. Oprowadza Micha³ Pi-lich – autor przewodnika po Pra-dze. Trasa wiedzie zarównoprzez Pragê Po³udnie, jak i Pra-gê Pó³noc. (Most Poniatowskie-go – Waszyngtona - rondo Wia-traczna – Grochowska – Targo-wa – Z¹bkowska – Kawêczyñ-ska – Otwocka – Radzymiñska –Z¹bkowska – Targowa – 11-goListopada – Strzelecka – Stalo-

wa – Konopacka – Wileñska –Targowa – plac Wileñski). Podrodze mo¿na poznaæ zarównohistoriê Saskiej Kêpy, Grocho-wa i Kamionka, a tak¿e dziejeobrony Pragi we wrzeœniu 1939roku, historiê cmentarza staro-wierców, pomnika budowy Szo-sy Brzeskiej, zak³adów Wedla,wêz³ów kolejowych, cerkwi,Fabryki Wódek Koneser, sta-lowni, lokomotywowni i wieluinnych praskich cudeniek.

To atrakcje i tajemnice,o których ci, co na Pradze niebywaj¹ nie maj¹ w ogóle pojê-cia, a z których ci, którzy tu mie-szkaj¹ nie zawsze zdaj¹ sobiesprawê. St¹d t³ok na wycieczcei sporo osób zawiedzionych, ¿enie uda³o siê wybraæ w tê ma-giczn¹ podró¿ w czasie. Niestetyliczba miejsc jest ograniczona,bo aby ka¿dy z wycieczkowi-czów móg³ rozgl¹daæ siê na bokii widzieæ to, co czym mówiprzewodnik, nikt nie mo¿e staæ.

Przejazd „Ogórkiem” koñczysiê na placu Wileñskim. Tu chêt-ni wycieczkowicze mog¹ wróciæ

„Ogórkiem” z powrotem na placTeatralny (na zdjêciu), a pozo-stali ruszaj¹ z przewodnikiem nagodzinny spacer tzw. szlakiem„trzech religii” lub „trzech wy-znañ”. Po drodze zwiedzaj¹Cerkiew œw. Marii Magdaleny,dawne zabudowania gminy ¿y-dowskiej i koñcz¹ przed katedr¹œw. Floriana. Oczywiœcie uprze-dnio obowi¹zkowo ods³uchaw-szy minimum jednej piosenkiw wykonaniu „Kapeli praskiej”,która przygrywa tam gdzie znaj-duje siê jej pomnik.

„Ogórki”, które wo¿¹ wyciecz-kowiczów to zabytki. Dlatego niebrakuje w nich dodatkowych„atrakcji” w postaci… zacinaj¹-cych siê drzwi, warcz¹cego silni-ka i tak dalej… Okazuje siê, ¿e polatach narzekania na „Ogórki”,gdy przesz³y w zapomnienie spo-gl¹damy na nie z nostalgi¹, a ulu-bionym zajêciem wycieczkowi-czów jest fotografowanie siê natle autobusów, a tak¿e… obo-wi¹zkowo na masce samochodu.Oto, co robi z nas wszystkich no-stalgia. MKP

Odpoczywaj¹cych w Parku Skaryszew-skim, a zw³aszcza wypo¿yczaj¹cych ³ódki,kajaki i rowery wodne w Pstr¹gu nad jezior-

kiem Kamionkowskim obs³uguje... bosman.Wydawaæ by siê mog³o, ¿e to nic nadzwycza-jnego. W koñcu bosman to z za³o¿eniacz³owiek wody, ale... ten Bosman nie jestcz³owiekiem. To dwumiesiêczna wrona, którajeszcze na razie nawet nie lata. Zosta³aznaleziona jako pisklak, który wypad³ z gniaz-da. Teraz wykarmiona i odchowana siedzi naoparciu krzes³a i pomaga obs³udze. Na czympolega jej zadanie?

- Ma siedzieæ, dobrze wygl¹daæ i poprawiaæhumor – twierdzi obs³uga wypo¿yczalnisprzêtu wodnego. Bosman swoje zadaniewype³nia perfekcyjnie. Jego g³ównymposi³kiem jest jajko z serkiem. Posi³kiBosmana a tak¿e jego ablucje, gdy dziobemczyœci sobie piórka gromadz¹ wokó³ ptakagapiów. Jak d³ugo Bosman bêdzie umila³pobyt odpoczywaj¹cym w parku warsza-wiakom? Zapewne dopóty, dopóki nie nauczysiê lataæ. (MKP)

PRAGA MNIEJ ZNANAJu¿ drugi raz Fundacja Centrum Europy zorganizowa³a na wakacje wee-kendowe przejazdy „Ogórkami” po Warszawie. Wszystkie wycieczki za-czynaj¹ siê na Placu Teatralnym, a jedna z czterech tras pokazuje Pragê.

W ramach projektu Warszawamniej znana organizowane s¹cztery rodzaje wycieczek.Wszystkie startuj¹ z placu Te-atralnego: sobota – godz.10.00 (¯oliborz), 12.00 (Mo-kotów), 14.00 (Praga), 16.00i 17.00 (Œródmieœcie P³d. –Stadion Legii). Niedziela –11.00 i 13.00 (ŒródmieœcieP³d. – Stadion Legii).

Oficjalnym partnerem tego-rocznej edycji wycieczek jestLegia Warszawa. Dziêki klubo-wi uczestnicy przejazdów bêd¹mieli unikaln¹ mo¿liwoœæ zwie-dzenia Stadionu Legii jeszczeprzed oficjaln¹ inauguracj¹.

Udzia³ w wycieczkach jestbezp³atny, lecz liczba miejscjest ograniczona. Zapisy nastronie www.centrumeuro-py.org lub pod numerem tele-fonu +48 22 621 10 95.

Dodatkowo organizowanes¹ wycieczki rowerowe, którerównie¿ startuj¹ z placu Tea-tralnego – sobota – godz.10.00 (Skarpa czêœæ pó³noc-na), godz.14.00 (Skarpa czêœæpo³udniowa).

Białowieska ładna, ale…

BOSMAN W PRACY

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 11113333

� ������

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCCna luzie Wszystkim nam trzeba spokojnej chwili wytchnienia, uœmiechu, po prostu - luzu!

UUppaałł,, wwiiaattrr,, cczzłłoowwiieekk ssppłłyywwaappootteemm.. JJaakk ww ttyycchh wwaarruunnkkaacchhwwyygglląąddaaćć nnaa kkoobbiieettęę eelleeggaanncc−−kkąą ii zzaaddbbaannąą?? AAllbboo ttaakkiieeggoożżmmęężżcczzyyzznnęę??

SSttrróójj: nie bójcie się lnu! To,że łatwo się gniecie dodaje muswoistego szyku i − wierzcie mi− na pierwszy rzut oka widać,czy to zagniecenia z poprze−dniego dnia czy „dzisiejsze”.Upały nie sprzyjają strojomobcisłym i dopasowanym.Znacznie więcej chłodu dadząnam ubrania luźne, swobodne,przewiewne.

FFrryyzzuurraa: lato lubi krótszewłosy, przez które muska naswiatr, powodując szybszei lepsze chłodzenie organizmu.Ostrożnie z żelami i lakieramido włosów, choć są i takie,które chronią przed szkodli−wym dla włosów działaniempromieni słońca. Osoby wrażli−we, starsze oraz te… hm, bezszans na fryzurę, konieczniepowinny pamiętać o nakryciugłowy w słoneczne dni.

PPeerrffuummyy ii ddeezzooddoorraannttyy:: uni−kaj zapachów intensywnych,które są odpowiednie tylko nawieczór. Starannie sprawdzaj,czy zapach twojego dezodo−rantu nie kłóci się z perfumami− upał wzmacnia parowanieskóry i wszystko pachnie in−tensywniej…

ZZAAJJRRZZYYJJMMYY DDOO KKUUCCHHNNIICukinia to warzywo tanie i zdrowe: niskokalorycz-na, odkwasza organizm. Oto kilka propozycji:

✓✓ Cukinia 1: na 2 ³y¿kach oliwy zeszklij pod przykryciem,na malutkim ogniu, spor¹ cebulê krojon¹ w kostkê, posolo-n¹. Gdy gotowa, dodaj pokrojone (wraz ze skórk¹, obetnijtylko koñce) 3-4 cukinie nie d³u¿sze, ni¿ 25 cm, by nie by³yzdrewnia³e. Odkryj, zwiêksz gaz, czêsto mieszaj. W tym cza-sie posiekaj 2 z¹bki czosnku, dodaj i poszatkuj cienko m³od¹ kapustê (w przybli-¿eniu iloœæ odpowiadaj¹c¹ g³ówce wielkoœci grejpfruta). Dodaj, wymieszaj, duœ naœrednim ogniu oko³o 5 minut. Dodaj pieprz, podawaj gor¹ce.

✓✓ Cukinia 2: zacznij, jak w poprzednim przepisie. Do cebuli dodaj pokrojon¹ ma-³¹ marchewkê, kawa³ek selera (w plasterkach) i korzeñ pietruszki. Podsma¿aj,mieszaj¹c. 2 cukinie nie d³u¿sze ni¿ po 25 cm pokrój w kostkê, dodaj do garnkawraz z 3 ziemniakami w plasterkach. Chwilê podsma¿aj, po czym zalej wrz¹c¹ wo-d¹ do wysokoœci warzyw, dopraw sol¹ i pieprzem. Gotuj 7-8 minut, dosyp siekan¹natkê i - jeœli masz - listki œwie¿ego lubczyku; starannie zmiksuj. Podawaj z gro-szkiem ptysiowym i sporym kleksem znakomitej, gêstej œmietany na wierzchu.

✓✓ Cukinia 3: najprostsza z mo¿liwych. Niewielk¹ cukiniê umyj, odetnij koñce,pokrój na plasterki gruboœci oko³o 1-1, 5 cm. Ka¿dy z nich posyp sol¹ i pieprzemoraz - lekko - sproszkowanym czosnkiem, oprósz m¹k¹. Sma¿ po obu stronach,lecz pojedyncz¹ warstw¹, na rumiano, podawaj gor¹ce z grillowanym miêsem lubkwaœn¹, gêst¹ œmietan¹ w osobnej miseczce.

✓✓ Cukinia 3: cukiniê (2 sztuki) umyj, obetnij koñce, pokrój cieniutkie, d³ugiep³atki (np. no¿em do obierania warzyw); bardzo szybko podsma¿ do zrumienie-nia na minimalnej iloœci oliwy lub bez. Ser typu feta pokrój w kostkê, wrzuæ do sa-laterki razem z wystudzon¹ cukini¹, oliwkami czarnymi i zielonymi, oraz suszony-mi pomidorami z oliwy pokrojonymi w paski. Dopraw œwie¿ym czosnkiem (mo¿ebyæ sporo), szczypiorkiem, sol¹. Przygotuj sos z oliwy spod pomidorów z odrobi-n¹ i zio³ami, najlepiej œwie¿ymi (bazylia, oregano, tymianek) i octem winnym. Po-dawaj ch³odne, na przyk³ad z czosnkowymi grzankami i bia³ym winem.

PPyysszznnaa JJóózziiaa

RRaaddyy cciioottkkii

AAggaattyy

ŚŚMMIIEESSZZKKAANNIIEECCTrzy starsze panie siedzą sobie na ła−

weczce i rozmawiają o swoich dzieciach: −Mój Arturek jest dla mnie taki dobry… Coroku zabiera mnie z rodziną na Hel, pod

namiot. Dba, żebym odpoczęła no i po prostu lubi ze mnąbyć − chwali się pierwsza.− No tak, faktycznie to dobry dzieciak. Ale powiem pa−

ni, że moja Kinga jest lepsza: w lecie zabiera mnie doSopotu, w zimie − do Krynicy… Robi mnóstwo zdjęć z każ−dego wyjazdu i obwiesza nimi dom, żeby móc cały czasna mnie patrzeć − odpowiada druga. − Hm… − dodaje z dumą trzecia pani. − Kiedy tak was

słucham to widzę, że moja Agnieszka jest najlepsza. Ażtrzy razy w tygodniu jeździ na wizyty do psychologa, pła−ci mu 200 zł za spotkanie, a wszystko to po co? Po to,żeby cały czas rozmawiać z nim tylko o mnie!!!

WWeessoołłyy RRoommeekk

Krzyżówka Mieszkańca Nr 13

� �

�����

H O R O S K O PH O R O S K O P�� BARAN 21.03-21.04

W najbli¿szym czasie masz zakaz wybierania siêw dalsz¹ podró¿, bo mo¿e spotkaæ Ciê niemi³aniespodzianka. Teraz zajmij siê sprawami zawo-dowymi i osobistymi, a najwiêkszy nacisk po³ó¿na swoj¹ pracê - tutaj sukces mo¿e byæ murowa-ny. W sprawach osobistych wszystko u³o¿y siê poTwojej myœli i poczujesz, ¿e mog¹ siê spe³niæ naj-skrytsze marzenia.

BYK 22.04-21.05Kontakty z ludŸmi bêd¹ siê uk³adaæ wspaniale.Prze¿ywasz dobre chwile i postaraj siê skupiæ te-raz na sprawach najwa¿niejszych dla Ciebie. Ko-³o fortuny obraca siê na Twoj¹ korzyœæ, a w spra-wach uczuæ jesteœ na dobrej drodze do zdobyciawybranej osoby. Jest lepiej ni¿ przewidywa³eœ.Korzystaj z ka¿dej wolnej chwili i ciesz siê ¿y-ciem.

�� BLI�NIÊTA 22.05-21.06Mo¿e Ciê teraz czekaæ sporo obowi¹zków. Uwa-¿aj, bo jesteœ pod baczn¹ obserwacj¹ szefa i nietylko... Czy uda Ci siê otrzymaæ upragnionyawans zale¿y tylko od Ciebie. W domu mo¿eszspodziewaæ siê niespodziewanej wizyty kogoœz rodziny. Je¿eli chcesz dokonaæ w tym miesi¹cupowa¿niejszych zakupów to wstrzymaj siê, bogotówka bêdzie Ci potrzebna na inne, niespo-dziewane cele.

�� RAK 22.06-22.07W najbli¿szym czasie czeka Ciê ciekawe spotka-nie. Mo¿e ono mieæ du¿y wp³yw na dalsze Twojeplany. Nie zapominaj tak¿e o sprawach bie¿¹cychi zasz³ych, które wymagaj¹ trzymania rêki na pul-sie. Koniecznie wybierz siê na zakupy i spraw so-bie nowy ciuch dla poprawienia humoru, a wypadz przyjació³mi potraktuj jak dobr¹ zabawê.

�� LEW 23.07-23.08Mia³eœ ostatnio sporo zajêæ, ale jest szansa, ¿ewreszcie bêdziesz móg³ odpocz¹æ. W ramach te-go „odpoczynku” spotkaj siê z przyjació³mi. Du¿adawka humoru i œmiechu jest zawsze potrzebna,a Tobie obecnie przyda siê bardzo. Sprawy za-wodowe maj¹ siê dobrze, podobnie jak Twoje fi-nanse, o które dbasz.

�� PANNA 24.08-23.09Nieoczekiwana propozycja od pewnej tajemni-czej osoby wprawi Ciê w stan lekkiego oszo³o-mienia. Bêdziesz czu³ siê zdopingowany do dal-szych dzia³añ i uda Ci siê za³atwiæ wiele spraw,które wydawa³y siê „nie do przeskoczenia”. Mo-¿esz wyjœæ z propozycj¹ romantycznego weeken-du we dwoje, du¿y urok osobisty i zaanga¿owa-nie sprawi, ¿e wybrana osoba d³ugo pozostaniepod jego wp³ywem.

�� WAGA 24.09-23.10W sposób magiczny bêdziesz przyci¹ga³ pieni¹-dze. W pracy mo¿e Ciê spotkaæ mi³a niespo-

dzianka pod postaci¹ podwy¿ki, a w sprawachsercowych ma³e zawirowania, na szcêœcie przy-jemne. Bêdzie to dla Ciebie szczêœliwy czasi staraj siê wykorzystaæ ka¿d¹ okazjê, aby dbaæo swoje sprawy. Nie zapominaj o najbli¿szychi korzystaj¹c z ka¿dej wolnej chwili szukaj z niminowych wra¿eñ w ciekawych miejscach.

�� SKORPION 24.10-23.11Mo¿esz chcieæ porywaæ siê „z motyk¹ na s³oñce”,drzemie w Tobie ¿¹dza przygód, czynów i dale-kich podró¿y. Jednak pohamuj trochê te zapêdyi staraj siê wyciszyæ. Nie podejmuj ¿adnych po-chopnych decyzji, których móg³byœ póŸniej ¿a³o-waæ. W sprawach sercowych mi³e chwile mog¹Ciê spotkaæ z osob¹ spod znaku Kozioro¿ca lubRyb. Niewykluczone, ¿e to mo¿e byæ pocz¹tkiemd³u¿szego, pe³nego pasji zwi¹zku lub ciekawejprzyjaŸni.

�� STRZELEC 24.11-22.12Twoje pogodne usposobienie i wrodzony opty-mizm bêd¹ pomocne w przezwyciê¿aniu trudno-œci, które mog¹ siê zdarzyæ na pocz¹tku przy-sz³ego miesi¹ca. Bêdzie to czas przejœciowy, boju¿ nied³ugo mo¿esz mieæ mo¿liwoœæ zdobyciawiêkszej gotówki i dalszego awansu w pracy.Wspania³e chwile dla samotnych Strzelców naznalezienie partnera lub zawarcie nowegozwi¹zku.

�� KOZIORO¯EC 23.12-20.01Pomimo ró¿nych przeciwnoœci, Twój nastrój bê-dzie pe³en optymizmu i romantycznego nasta-wienia. Postaraj siê jednak, aby Twoje codzien-ne obowi¹zki zanadto nie ucierpia³y z tego powo-du. W sprawach zawodowych wyka¿ wiêcej tak-tu i staraj siê s³uchaæ tego, co mówi¹ inni.W sprawach uczuæ zdajesz siê jak zwykle na ¿y-wio³, a tutaj pomys³owoœci nie powinno Ci za-brakn¹æ.

�� WODNIK 21.01-19.02Nastrój Ci siê poprawi i bêdziesz z nadziej¹ pa-trzy³ w przysz³oœæ. Dobry czas na dzia³anie! Trud-na sprawa, na której zakoñczeniu bardzo Ci zale-¿y bêdzie mia³a szanse na szczêœliwy fina³. Po-czucie humoru i dystans do swojej osoby nie bê-dzie Ciê opuszczaæ przez kilka tygodni i mo¿e siêokazaæ, ¿e jesteœ dusz¹ towarzystwa, któr¹ staæna „szalone pomys³y”.

�� RYBY 20.02-20.03Mo¿liwe, ¿e pod koniec miesi¹ca zawrzesz cieka-w¹ znajomoœæ, która odmieni Twoje ¿ycie. Starajsiê nie przeoczyæ niczego. Uwa¿aj tak¿e, aby niepogr¹¿yæ siê w chaosie. Zaplanuj swoje zajêciai obowi¹zki tak, aby nie traciæ niepotrzebnie cza-su. Ale ogólnie powinno byæ mi³o i nie zapominaj,¿e letnie wieczory sprzyjaj¹ romantycznym spa-cerom i kolacji we dwoje...

Merlin

Rozwi¹zania nale¿y przesy³aæ pod adresem redakcji w terminie 10 dni od daty ukazaniasiê gazety. Rozwi¹zanie krzy¿ówki Nr 11/2010 „Powoli a dowoli”. Nagrodê ksi¹¿kow¹wylosowa³a p. Krystyna Zawadzka z ul. Targowej. Wa¿ne do 16.07.br.

WWaarrttoo wwiieeddzziieeććLLeettnniiee mmiieessiiąąccee,, ppeełłnnee bbaarrww ii aarroommaattóóww,, zzaacchhęęccaajjąą ddoo kkuucchh−−

nnii ppeełłnneejj nnoowwyycchh ssmmaakkóóww ii zzaappaacchhóóww.. WWaarrttoo oo nniicchh wwiieeddzziieeććnniieeccoo wwiięęcceejj nnaawweett,, jjeeśśllii uużżyywwaammyy iicchh oodd llaatt……

MMiissoo − brązowa, bardzo gęsta pasta, popularna w japońskiejkuchni. Sporządzana ze sfermentowanej soi (ew. pszenicy lub ry−

żu), drożdży, soli, rewelacyjnie smakuje w zupie miso−shiru, sosach, a w kuchni pol−skiej to świetny dodatek np. do młodej kapusty, szatkowanej grubo i duszonejz pęczkiem dymki i pęczkiem kopru. Niezależnie od tego, czy to miso słone, słod−kie, owocowe czy ostre, zawiera mnóstwo białka, witamin i mikroelementów.

GGaarraamm mmaassaallaa − po hindusku „gorąca mieszanka” − to kompozycja prażonych,a potem miałko zmielonych ziół i przypraw, m.in. kolendry, kminu rzymskiego (z ro−dziny selerowatych), kardamonu, goździków, chili, pieprzu i wielu innych. Używanado sosów, mięs, warzyw, lecz najczęściej − smażonych. Znakomite wzbogacenie sma−ku ryżu i kaszy!

SSaammbbaall ooeelleekk to rodzaj ostrego sosu, tradycyjnie przyrządzanego z miażdżonychi ucieranych w moździerzu papryczek chili razem z solą, pieprzem i octem winnym.Niezwykle popularny w Holandii (w wielu odmianach), godny polecenia np. do ryb!

CCiieekkaawwsskkaa

11114444 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

ADMINISTROWANIE

�� Zarz¹dzanie nieruchomo-œciami. Tel. 606-970-805

AUTO−MOTO/kupię

� Fabiê lub Toyotê. Tel. 516-533-487

KUPIĘ

�� AAA, Antyki wszelkie zagotówkê oraz znaczki, mo-nety, medale.

Tel. 0516-400-434�� Antyki, monety, pocztów-ki, znaczki, ksi¹¿ki, obrazy,meble i inne przedmioty.

Tel. 22 610-33-84; 0601-235-118

�� Ksi¹¿ki, komiksy p³atnegotówk¹. Tel. 501-256-294� Monety, banknoty, odzna-czenia. Antykwariat ul. An-dersa 18. Tel. 22 831-36-48

SPRZEDAM

� £ó¿ko ortopedyczne z pilo-tem, materac dmuchany zesprê¿ark¹, odsysacz, stan ide-alny. Tel. 22 617-98-72RAMKAMaszyny do szycia na meta-lowych czêœciach, walizko-we z gwarancj¹. Cena od200 z³. Ul. Czapelska 32. Tel. 22 870-71-72� Odkurzacze Rainbow – no-we, u¿ywane – serwis, kon-serwacja, akcesoria.

Tel. 0606-742-822; www.odkurzaczerainbow.pl

MEDYCZNE

�� Alkoholowo-narkotykoweodtrucia, Esperal.

Tel. 22 671-15-79, 22 613-98-37

NAUKA

� Liceum dla doros³ych.Tel. 22 517 77 40; 602 232 879� Opiekunka dzieciêca –szko³a policealna, kursy.

Tel. 22 310-27-40, 22 879-87-66,

fax. 22 879-87-66� Szko³a policealna - dekora-tor wnêtrz, opiekunka/guwer-nantka. Tel. 22 517-77-40;

602-232-879� Szkolenia BHP. Tel. 22 879-87-66; 602-232-879

NIERUCHOMOŚCI/kupię

� Kupiê mieszkanie Gro-chów, Kawalerka dwa pokojeGrochów. Tel. 792-306-363

NIERUCHOMOŚCI/sprzedam

� Dwupokojowe bezpoœre-dnio. Tel. 602-525-285� Sprzedam w³asnoœciowemiejsce parkingowe w budyn-ku Meissnera 1/3. Cena 28000z³. Tel. 602-241-900

NIERUCHOMOŚCI/zamienię

� Mieszkanie 2-pokojowe 36m kw. w Siemiatyczach (II p.Loggia) na podobne lubmniejsze w Warszawie. Kon-takt tel. 601-646-447

DAM PRACĘ

�� Agentów ochrony bez li-cencji w wieku do lat 60 po-szukuje Firma z Warszawy.Umowa o pracê od pierw-szego dnia (5 PLN/h), œwiad-czenia socjalne, praca w try-bie 24h/48h na posterun-kach zewnêtrznych. Osobyzainteresowane proszone s¹o przesy³anie CV na nr fax:22 465-60-08

e-mail:biuro@eurobau.pl, dodatkowe informacje

tel.: 22 465-65-68� Emerytowi-renciœcie.

Tel. 505-710-689RAMKAFundacja ZDROWIE zatrudniw charakterze opiekunki doosób starszych. Zg³oszeniapod nr tel. 22 672-79-27� Kasjerów i sprzedawcówdo sieci sklepów spo¿yw-czych w Józefowie ul. NAD-WIŒLAÑSKA oraz Warsza-wie. Kontakt: 22/547-05-42;510-203-907��Operatorowi m³yna i kru-szarki do tworzyw. Marsa76. Tel. 601-355-450� Osobê o zdolnoœciach me-chanicznych do przyuczeniaprzy maszynach pakuj¹cychs³odycze. Tel. 601-313-494

SZUKAM PRACY

� Kobieta 55 lat, doœwiadcze-nie zawodowe, praca w ka-drach, znajomoœæ programuModu³ Kadry-P³ace SymfoniaForte Sage P³atnik; podejmiepracê w kadrach lub inn¹ ad-ministracyjn¹. e-mail:gosiat@poczta.neostrada.pl

Tel. 603-695-486; 22 879-86-68

� T³umaczenie tekstów tech-nicznych z niemieckiego.

Tel. 606-964-522

OGRODNICZE

� Ogrodnictwo – komplekso-wo. Tel. 0602-58-75-13RAMKAUs³ugi ogrodniczo-porz¹dko-we, kompleksowa pielêgnacjaogrodów, nasadzenia, przyci-nanie drzew i krzewów, wy-wóz z³omu, gruzu itp.

Tel. 798-664-639� Zak³adanie i pielêgnacjaogrodów, porz¹dki.

Tel. 0888-906-138

PRAWNE

�� DORADCA PODATKO-WY – porady, k³opoty z urzê-dem skarbowym, wszystkiepodatki, spadki, darowizny,aukcje. Warszawa Goc³aw.

Tel. 22 672-34-34; 604-095-656

www.podatki-doradca.pl� Kancelaria Prawna, przy-stêpne ceny, szeroki zakresus³ug. Czynna codziennieoprócz wtorków, ul. Gro-chowska 207 (Universam nadbankiem).

www.kancelariaosica.pl Tel. 0509-959-444,

22 810-00-61 w. 252 �� Kancelaria Adwokackaadw. Teresa Zdanowicz.Sprawy: cywilne, karne, ro-dzinne, spadkowe. Wawer -Anin ul. Ukoœna.

Tel. 22 613-04-30; 0603-807-481

� Nieruchomoœci –www.azdom.pl

RÓŻNE

� dotacje-kolektory.keep.pl� Meble na wymiar kuchen-ne, szafy, garderoby i inne.Producent. Tel. 607-595-327� !!!Odzie¿ Nowa i U¿ywa-na!!! Zapraszamy!!! Niskieceny!!! P³owiecka 74 przyprzystanku autobusowym. �� OPIEKA NAD GROBA-MI W WARSZAWIE – TA-NIO I SOLIDNIE.

TEL. 0500-336-607

USŁUGI

� Administrowanie nierucho-moœciami. Tel. 0692 614 577

�� AAAA Automatycznepralki, zmywarki - krajowe,zachodnie. Naprawa.

Tel. 22 612-95-23, 0609 105 940

�� ALKO – przeprowadzki. Tel. 512-139-430

� Anteny SAT TV, kamery –24 h. Tel. 0602-396-976�� ANTENY - CYFRA+, Pol-sat, N-ka oraz satelity bezop³at, 900 programów, w tym20 polskich (TRWAM, TVP1,TVP2 i TVN), anteny TV –naziemne. Sprzeda¿, monta¿,naprawa, gwarancja!

www.lemag-tvsat.waw.pl Tel. 22 815-47-25; 501-123-566� Anteny indywidualne,zbiorcze i satelitarne. Napra-wa RTV, najwy¿sza jakoœæus³ug. Igañska 32.

Tel. 22 813-60-33, 604-506-278

�� ANTENY, TELEWIZO-RY – naprawa.

Tel. 22 818-07-17�� Automatyczne pralki –naprawa, tanio.

Tel. 22 810-67-92; 0605-404-132

� Brukarstwo, uk³adanie ko-stki betonowej. Inne robotydrogowe. Remonty.

Tel. 602-757-713� Cyklinowanie, lakierowa-nie – Jacek Szpakowski.

Tel. 22 872-93-03� Cyklinowanie, lakierowa-nie, uk³adanie parkietów ró¿-nych - osobiœcie.

Tel. 22 810-70-88; 609-542-545;

� Cyklinowanie. Tel. 510-727-201

�� CZYSZCZENIE DYWA-NÓW, WYK£ADZIN, TA-PICERKI – KARCHE-REM. TEL. 694-825-760�CZYSZCZENIE 9 lat Kar-cherem dywanów, materacy,tapicerki meblowej i samo-chodowej. Tel. 22 619-40-13;

502-928-147� DEZYNSEKCJA, skutecz-nie. Tel. 22 642-96-16� Elektryczne (uprawnienia).

Tel. 22 870-27-39; 502-208-813

RAMKAGAZ, HYDRAULIKA – 24h, naprawa pieca, termy,kuchni, pod³¹czenia, upraw-nienia gazowe. Tel. 22 610-18-53; 662-065-292�� Gaz, hydraulika 24 h,awarie pieca, termy, kuchnipod³¹czenia, przeróbki, na-prawy. Tel. 888-651-163;

22 224-22-63

�� GEODEZJA. TEL. 609-240-602

� Glazura, hydraulika, re-monty. Tel. 22 671-05-82� Hydrauliczne, gazowe – so-lidnie. Tel. 22 610-81-21;

607-773-106� Hydrauliczne i gazowe –uprawnienia.

Tel. 22 611-89-95; 660-51-60-10

� Hydraulika wod.- kan.gaz.– piece, przegl¹dy kominiar-skie, gazowe, remonty.

Tel. 696-321-228�� Hydraulik.

Tel. 502-031-257, 22 815-66-60

RAMKAKOPIOWANIE NAGRAÑVHS DVD Skopiujemy Twoje wspo-mnienia zanim znikn¹ z ta-œmy! VIDEO CLUB Grochowska119 tel. 22 870-38-87 Do 30 lipca rabat 10% na ha-s³o Mieszkaniec.

�� LODÓWKI, PRALKI,TELEWIZORY – NAPRA-WA. Tel. 694-825-760

RAMKA�� Lodówki, pralki. Tel. 22 671-80-49, 601-361-830; 604-910-643�� Malowanie, tapetowanie,panele. Tel. 22 615-76-97;

695-679-521� Malowanie, tapetowaniei remonty. Tel. 22 612-21-74;

501-028-073� Malowanie, tapetowanie,gipsowanie, doœwiadczenie.

Tel. 22 810-90-22� Malowanie, g³adŸ gipsowa.

Tel. 22 612-01-95; 510-711-163

�� Naprawa telewizorówu klienta. Tel. 22 671-94-53;

692-420-605�� NAPRAWA TELEWIZO-RÓW – DOJAZD.

TEL. 0602-216-943

RAMKA

Nieodp³atnie odbieram zu-¿yty sprzêt AGD, z³om, ma-kulaturê, st³uczkê. Sprz¹ta-nie piwnic i strychów. Wy-wóz mebli. Tel. 22 499-20-62 �� Pranie chemiczne, reno-wacja odzie¿y skórzanej,pranie dywanów, magiel.Zak³ad Pralniczy ul. Igañ-ska 22. Tel. 22 870-09-54

� Przeprowadzki. Tel. 669-834-024

� Przeprowadzki najtaniej. Tel. 505-900-180

�� Sprz¹tanie piwnic, wywózmebli. Tel. 694-977-485�� STOLARZ - wykona soli-dnie - meble, zabudowy,kuchnie, szafy, pawlacze i in-ne. Tel. 22 810-38-04;

602-126-214�� Tapicerskie.

Tel. 22 612-53-88� Uk³adanie, cyklinowanie,lakierowanie, renowacja sta-rych pod³óg.

Tel. 663-511-771� Us³ugi remontowe.

Tel. 0602-58-75-13� ¯aluzje, verticale, rolety -naprawy, pranie verticali.

Tel. 22 610-54-19� Rolety antyw³amaniowei naprawy.

Tel. 602-228-874� Rolety, ¿aluzje, verticale,rolety antyw³amaniowe – pro-dukcja, naprawa.

Tel. 602-228-874�� WYWÓZ MEBLI, GRU-ZU, z³omu, œmieci, liœci,oczyszczanie piwnic, stry-chów. Tel. 224 22 63;

888-651-163

USŁUGI/remontowe

� Glazura – d³ugi sta¿. Tel. 518-562-380

� Malowanie - czysto, soli-dnie, drobny remont.

Tel. 601-20-33-13� Malowanie, tapetowanie,g³adŸ – doœwiadczenie.

Tel. 22 810-90-22

PODZIĘKOWANIA

� Dziêkujê lekarzowi sto-matologii pani dr KatarzynieCzersk ie j -Gurzkowskie jz Niepublicznego Zak³aduOpieki Zdrowotnej ul. ¯e-gañska 14 za wyj¹tkowo sta-ranne wykonanie protezw ramach NFZ.

Ariadna Gralak

ZIELARSTWO

� ZIÓ£KO Sklep Zielarsko-Medyczny C.H. Szembekaróg Gdeckiej i Komorskiej,paw. 53 D obok Agencji op³at– Zielarstwo – pe³ny asorty-ment, profesjonalne porady.

Tel. 602-648-813

ZWIERZĘTA

� Karmy dla psów i kotów natelefon. Dowóz GRATIS.

Tel. 602-323-888, www.hauhau24.pl

OOOO GGGG ££££ OOOO SSSS ZZZZ EEEE NNNN IIII AAAA DDDD RRRR OOOO BBBB NNNN EEEE �� OOOO GGGG ££££ OOOO SSSS ZZZZ EEEE NNNN IIII AAAA DDDD RRRR OOOO BBBB NNNN EEEE �� OOOO GGGG ££££ OOOO SSSS ZZZZ EEEE NNNN IIII AAAA DDDD RRRR OOOO BBBB NNNN EEEE

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCCCZASOPISMO

SPO£ECZNO-SAMORZ¥DOWE

Redaguje zespó³ dziennikarzy przy wspó³udziale mieszkañców. Redaktor naczelny: Wies³aw Nowosielski. Zdjêcia: Leszek Pogorzelski. Redakcja: ul. Grenadierów 10, 04-062 Warszawa, tel./fax 22 813-43-83, e-mail: redakcja@mieszkaniec.pl Internet: www.mieszkaniec.pl Wydawca:P.W.U. „VARIA”, ul. Grenadierów 10, 04-062 Warszawa, tel. 22 810-64-12. Przygot. do druku: MAWA Press tel. 22 870-71-35. Druk:„ODDI”, tel./fax 48 613-31-88. Materia³ów nie zamówionych nie zwracamy. Za treœæ og³oszeñ, listów i artyku³ów sponsorowanych (AS)Redakcja i Wydawca nie odpowiadaj¹.

Nak³ad: 40 000 egz.

Kontrolowany przezZwi¹zek Kontroli

Dystrybucji Prasy.

Maszyny do szycia na me-talowych czêœciach, waliz-kowe z gwarancj¹. Cena od200 z³. Ul. Czapelska 32.

Tel. 22 870-71-72

Fundacja ZDROWIE zatru-dni w charakterze opiekunkido osób starszych. Zg³osze-nia pod nr tel. 22 672-79-27

Us³ugi ogrodniczo-porz¹dko-we, kompleksowa pielêgnacjaogrodów, nasadzenia, przyci-nanie drzew i krzewów, wy-wóz z³omu, gruzu itp.

Tel. 798-664-639

KOPIOWANIE NAGRAÑVHS DVD Skopiujemy

Twoje wspomnienia zanim znikn¹ z taœmy!

VIDEO CLUB Grochowska 119 tel. 22 870-38-87

Do 30 lipca rabat 10% na has³o Mieszkaniec.

Lodówki, pralki. Tel. 22 671-80-49,

601-361-830; 604-910-643

Nieodp³atnie odbieram zu-¿yty sprzêt AGD, z³om,makulaturê, st³uczkê.Sprz¹tanie piwnic i stry-chów. Wywóz mebli.

Tel. 22 499-20-62

GAZ, HYDRAULIKA –24 h, naprawa pieca, ter-my, kuchni, pod³¹czenia,uprawnienia gazowe. Tel.22 610-18-53; 662-065-292

Zak³ad Pogrzebowy

„„NNIIEEBBOO””ul. Grochowska 285tel. 810-27-47 czynny ca³¹ dobê

Wawer, ul. Trakt Lubelski 157tel. 615-31-23 czynny 8-17

�� kompleksowa obs³uga�� godne warunki ostatniej

pos³ugi

ZAK£AD POGRZEBOWY,,GENITA”Kurowscy

S³u¿ymy pomoc¹ przez ca³¹ dobêWarszawa ul. Korkowa 167

tel.: 22 613-24-42Ca³odobowo 602-398-417

Warszawa al. Komandosów 34tel.: 22 612-86-32

Ca³odobowo 604-216-738www.genita .p l

Miejskie PrzedsiêbiorstwoUs³ug Komunalnych Sp. z o.o.� ul. Grochowska 156

tel. 22 610-48-74; 22 610-49-11� ul. Floriañska 12

tel. 22 619-19-56; 22 619-36-19� ca³odobowo – tel. 195 88

(po³¹czenie bezp³atne);22 836-69-16; 608-054-093

Za³atwianie formalnoœci w domu Klientawww.mpuk.waw.pl

US£UGI POGRZEBOWEZAKŁAD POGRZEBOWY

„„AABBRROOSS””Usługi kompleksowe

ul. Szaserów 137tel./fax 22 610−02−17kom. 602−26−26−75

C A Ł O D O B O W O

REKLAMA REKLAMA

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 11115555

REKLAMA REKLAMA

Jeszcze nie tak dawno wiêk-sza czêœæ Mazowsza znajdo-wa³a siê pod wod¹, a to za spra-w¹ dwóch fal kulminacyjnych,które sw¹ potêg¹ zmobilizowa-³y do dzia³añ dos³ownie wszy-stkich: piêæ tysiêcy stra¿akówPañstwowej oraz OchotniczejStra¿y Po¿arnej, oko³o dwa ty-si¹ce policjantów z KomendySto³ecznej i Wojewódzkiej, po-nad tysi¹c ¿o³nierzy, Stra¿Miejsk¹, ratowników WOPR,wolontariuszy z BOR i CBAoraz ogromn¹ iloœæ mieszkañ-ców z nadwiœlañskich miejsco-woœci. Wszyscy chcieli pomóc.Zapa³ do pracy oraz nadzieja,¿e jeszcze nie jest za póŸno,aby uratowaæ swój rodzinnydom potrafi³y zdzia³aæ cuda.

Lecz niestety w pewnychmiejscach walka z ¿ywio³emokaza³a siê nieskuteczna, jaknp. w Œwiniarach, gdzie wodaprzerwa³a wa³. Jak mówi³ Ja-cek Koz³owski wojewoda ma-zowiecki „Cieszê siê, ¿e wszy-stkie s³u¿by w województwiezda³y ten wyj¹tkowo trudny eg-zamin”. Jednak po ka¿dej wal-ce bêd¹ zniszczenia, nawet potej wygranej. Powalone drze-wa, krzaki z ga³êziami bez li-œci, pochylonymi w stronê nur-

tu ju¿ spokojnej rzeki, po-przewracane znaki drogowe,³awki zakopane g³êboko w mu-le. Smród gnij¹cej gleby uno-sz¹cy siê w nadwiœlañskim po-wietrzu. Ca³e miêdzywale po-krywa mu³, a w nim pe³noœmieci. Takie warunki sprzyja-j¹ wylêganiu siê komarów,których jest tam naprawdêogrom, o czym mo¿na przeko-naæ siê na w³asnej skórze.

Jerzy Miller minister sprawwewnêtrznych i administracjiwraz z Jackiem Koz³owskimwojewod¹ mazowieckim prze-kazali 27 milionów z³otych nanaprawê szkód po powodzi.Ka¿da poszkodowana rodzinaod pañstwa dostanie po 6 tys.z³otych wsparcia, co wiêcejofiary powodzi mog¹ siê ubie-gaæ o zasi³ek od 20 do 100 tysiê-cy z³otych. Wojewoda mazo-wiecki stwierdzi³, ¿e „odbudo-wa tego potrwa wiele miesiêcy”.

Na dzieñ dzisiejszy w War-szawie i okolicach prace po-rz¹dkowe, jakie s¹ wykonywa-ne to mycie bulwaru, schodówi œcie¿ki rowerowej od mostuGdañskiego w górê rzeki. Usta-wiane s¹ na nowo elementyma³ej architektury czyli znakidrogowe, ³awki, kosze na œmie-

ci, barierki. Zaczêto równie¿oczyszczaæ tereny zalane zeœmieci oraz powalonych drzew.Lecz to dopiero pocz¹tek.

Przed s³u¿bami sprz¹taj¹cy-mi jeszcze wiele wyzwañzwi¹zanych z doprowadze-niem miasta do nale¿ytego po-rz¹dku, takich jak zorganizo-wanie wywozu œmieci z liniibrzegowej, usuniêcie mar-twych zwierz¹t i niebezpiecz-nych substancji, odtworzenie

zniszczonych praskich pla¿,usuniêcie namu³ów, krzewóworaz k³ód od Mostu Gdañskie-go do Mostu Grota-Roweckie-go i Saskiej Kêpy do MostuSiekierkowskiego, usuniêciega³êzi i wykarczowanie skarppo wycince drzew w PorcieCzerniakowskim.

Jeœli chodzi o plan naprawpo powodzi, bêd¹ remon-towane uszkodzone na-wierzchnie schodów na lewo-brze¿nym bulwarze Wis³y, zni-szczone trawniki oraz ¿ywo-p³oty, skarpa kana³u i basenuportowego, os³abione urz¹dze-nia s³u¿¹ce do ochrony prze-ciwpowodziowej na przyczó³-ku Portu Czerniakowskiego.

Lecz najwa¿niejsze s¹ zabie-gi prewencyjne, które w sytua-cji, gdy Wis³a znowu wylejemog¹ obni¿yæ lustro wody a¿o jeden metr. Polegaæ one bêd¹na likwidacji wszelkich prze-szkód w korycie rzeki na odcin-ku od 504,1 do 513,3 km, abywoda mia³a swobodny prze-p³yw i nie zatrzymywa³a siê. Pookresie lêgowym ptaków orazz zachowaniem ochrony obsza-rów NATURA 2000, na tym te-renie zacznie siê wycinkawszelkich drzew i krzewów.Tak jak wszelka roœlinnoœæ po-rastaj¹ca miêdzywale, taki wszelkie zabudowania bêd¹burzone na rzecz lepszegoprzep³ywu wody. W zwi¹zkuz tym rozporz¹dzeniem zostan¹usuniête ogródki dzia³kowe,które znajduj¹ siê miêdzy Mo-

stem Gdañskim a Mostem Gen.Grota-Roweckiego. Niegdyœpiêkne, kolorowe, têtni¹ce ¿y-ciem dzia³ki teraz strasz¹ sza-roœci¹. Opuszczone, oblepionemu³em drzewa i krzaki, prze-wrócone altanki oraz zmyte zziemi ogrodzenia, przypomi-naj¹ o niedawnej tragedii.

Po powodzi widaæ dzia³ko-wiczów, ratuj¹cych co siê daprzed ogromnymi buldo¿era-mi, które czekaj¹ na sygna³, byzrównaæ wszystko z ziemi¹.Z rozmów z dzia³kowiczami,którzy w³aœnie wnosili rzeczydo wywiezienia na przyczepê,wynika, ¿e ów teren by³ w³a-

snoœci¹ Spó³ki Wodnej, z któr¹to mieli umowê o dzier¿awê na5 lat. Z powodu zaniedbania zestrony dzier¿awców umowanie zosta³a przed³u¿ona i terenprzeszed³ pod administracjêUrzêdu Miasta. Po powodziUrz¹d od razu upomnia³ siêo swoje tereny i da³ dzia³kowi-czom tydzieñ, czyli do 28czerwca na opuszczenie dzia-³ek twierdz¹c, ¿e ich ogródkistanowi¹ zagro¿enie w raziepowodzi. Tam, gdzie stoj¹ te-raz altanki w przysz³oœci bê-dzie puste pole poroœniête tra-w¹, które w razie powodzizbierze nadmiar wody.

Panowie Krzysztof oraz Le-szek, którzy znaleŸli chwilê,aby porozmawiaæ, opowiadaj¹:„Wis³a z dzia³ki zabra³a namprawie wszystko. Nasza pose-sja jest zrujnowana doszczêt-nie, ale to nie problem. Zawszepo powodzi odbudowywaliœmynasz domek i od nowa wszystkosadziliœmy, po czym wraca³owszystko do normy, teraz, kiedyzabieraj¹ nam tê ziemiê, niemamy gdzie uprawiaæ naszychroœlin i nie mamy pieniêdzy nakupno nowej dzia³ki. Lecz jakmówi³ wojewoda mazowieckiJacek Koz³owski „Dziœ ka¿dyz nas jest powodzianinem”wiêc mo¿e dla dzia³kowiczówjest jakiœ cieñ nadziei.

Bartek PodkowińskiFot. Sebastian Seliga

WIELKIE SPRZĄTANIEWoda w Wiœle opad³a, wysz³o s³oñce, które osuszy³o tereny zalewoweukazuj¹c nam ogrom zniszczeñ po wielkiej wodzie. Wojewoda mazo-wiecki i Prezydent m. st. Warszawy zarz¹dzili „wielkie sprz¹tanie”.

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 11117777

REKLAMA REKLAMA

– W jedn¹ z sobót a¿ dzie-wiêæ ciê¿arówek zastawi³o jez-dniê ulicy Grenadierów po-miêdzy al. Stanów Zjednoczo-nych a Majdañsk¹ – informujeAdam, sta³y czytelnik „Mie-szkañca”. To faktycznie du¿eutrudnienie zwa¿ywszy, ¿eGrenadierów jest ulic¹ maj¹c¹po jednym pasie ruchu w ka¿-d¹ stronê. Aby omin¹æ kawal-kadê ciê¿arówek ostro siê mu-sz¹ nagimnastykowaæ zarów-no kierowcy samochodów

osobowych, jak i miejskichautobusów, które tutaj maj¹przystanek. – Ciê¿arówki blo-kuj¹ te¿ wjazd w nasz¹ jedno-kierunkow¹ Fundamentow¹ –dodaje inny z okolicznychmieszkañców. Sprawdziliœmyprzyczynê tych utrudnieñ.

Po kolejnym sygnale odczytelników nasz fotoreporteruda³ siê w teren. Tym razemruch na Grenadierów utru-dnia³o piêæ ciê¿arówek. Sta³yjedna za drug¹ z w³¹czonymi

œwiat³ami awaryjnymi. Kolej-ne dwie blokowa³y wjazdw ul. Fundamentow¹. – Prze-cie¿ pan musi zrozumieæ, ¿ejak jest budowa, to musz¹ byæutrudnienia…- t³umaczy³ kie-rowca jednej z ciê¿arówek –Tak samo by by³o, gdyby panbudowa³ sobie dom… Jednakpo chwili rozmowy przyzna³,¿e w tym przypadku zawalo-na zosta³a organizacja ruchuzwi¹zanego z budow¹ prowa-dzon¹ w tym rejonie przezfirmê Marvipol. Takie utru-dnienia nie powinny mieæmiejsca.

– Szukacie sensacji! – kie-rownik prowadzonej budowyusi³owa³ zbagatelizowaæ spra-wê, jednak zapytany, czy ma

urzêdow¹ zgodê na zajêciepasa ruchu drogowego szybkopoleci³ kierowcom rozjecha-nie siê i ustawienie w bardziejoddalonych miejscach. Kilkuz nich zatrzyma³o siê na po-bliskiej stacji benzynowej. – Nie od dzisiaj budowy Ma-rvipolu utrudniaj¹ nam nor-malne poruszanie – mówi¹okoliczni mieszkañcy. – Z po-przedni¹ budow¹ apartamen-towca „Villa Avanti” by³opodobnie. W sprawie bloko-wania ulic interweniowa³a ju¿policja. – My tak¿e postaramysiê tym zaj¹æ – mówi AdamGrzegrzó³ka zastêpca bur-mistrza dzielnicy Praga Po-³udnie.

Magda Kato

MARVIPOL BLOKUJE GROCHÓW

- Ró¿ne rady osiedli dzia-³aj¹ na ró¿nych p³aszczy-znach. Co jest priorytetemw dzia³aniach Rady OsiedlaSadul?

- Najwa¿niejsz¹ spraw¹ dlamieszkañców osiedla jest po-prawa bezpieczeñstwa.W tym celu interweniowali-œmy w urzêdzie dzielnicy i in-nych instytucjach, a tak¿e ro-biliœmy akcje ulotkowe wœródmieszkañców. Niestety, odno-simy wra¿enie, ¿e nasze inter-wencje ma³o znacz¹ dla w³adzdzielnicy…

- Przecie¿ dbanie o bezpie-czeñstwo mieszkañców jestobowi¹zkiem w³adzy?

- Wielokrotnie na przyk³adinterweniowaliœmy i wskazy-waliœmy problem z nadmiern¹prêdkoœci¹ kierowców je¿-

d¿¹cych ul. Lucerny. Nicw tym kierunku nie robiono.Dopiero wypadki drogowezmusi³y w³adze do interwen-cji. To samo siê dzieje przyskrzy¿owaniu Lucernyz Traktem Lubelskim. Tamte¿ dochodzi do wielu kolizjii wypadków, a nikt nic nie ro-bi.

- A jak siê uk³ada wspó³-praca z w³adzami dzielnicyprzy rozwi¹zywaniu innychproblemów osiedla?

- Niestety, nie najlepiej. We-Ÿmy na przyk³ad sprawê przej-œcia z po³udniowej czêœci na-szego osiedla do ul. Szpotañ-skiego. To nierozwi¹zywalnasprawa od kilkunastu lat. Mie-szkañcy przechodzili „dziki-mi” œcie¿kami obok szko³y, na wprost ul. Piechurów.

Szko³a siê rozros³a i ogrodzi³aswój teren. Potem zosta³yogrodzone kolejne dzia³ki i te-raz jest taka sytuacja, ¿e mie-szkañcy chc¹cy skorzystaæz przystanków autobusów linii521 i 119 musz¹ iœæ prawiepó³tora kilometra do przystan-ków przy PKP Anin lub PKPMiêdzylesie. To du¿y pro-

blem, szczególnie dla osóbstarszych.

- No dobrze, ale to chybanormalne, ¿e w³aœcicieledzia³ek ogradzaj¹ swoje po-sesje… W czym¿e tu zawini-³y w³adze Wawra?

- Tê sprawê mo¿na by³orozwi¹zaæ wykupuj¹c pasekziemi od prywatnego w³aœci-ciela, pasek po œladzie dawne-go przejœcia. Kolejne RadyOsiedla Sadul zwraca³y na touwagê kolejnym burmi-strzom. Niestety urz¹d nie od-powiada³ i nie podejmowa³dzia³añ. Przykre to tym bar-dziej, ¿e w kampanii wybor-czej Pani Prezydent mówi¹co naszej dzielnicy obiecywa³azarezerwowanie gruntów podniezbêdne cele publiczne.Dwa lata temu, tylko w jednopopo³udnie czterystu mie-szkañców podpisa³o siê podpismem do Urzêdu Miasta

z proœb¹ o interwencjê w tejsprawie…

- I jaki by³ efekt?- Po roku, po wielu stara-

niach uda³o siê nam spotkaæz wiceprezydentem JackiemWojciechowiczem. Zapewni³o swoim poparciu dla sprawyi uzna³, ¿e kwota na wykupie-nie paska ziemi nie powinnastanowiæ problemu dla wawer-skiego urzêdu. To by³ow czerwcu 2009 roku. Od tam-tej pory nie zrobiono nic, abypomóc mieszkañcom po³u-dniowej czêœci osiedla Sadul.Mieszkañcy s¹ oburzeni i za-wiedzeni, ¿e nasze dzia³aniai dzia³ania innych aktywnychmieszkañców nic nie daj¹!

- Czyli nastroje wœródmieszkañców s¹ nieciekawe,a Wy, jako Rada Osiedla,odczuwacie, ¿e nikt siêz Wami nie liczy?

- Dok³adnie tak jest. W tymroku radom osiedli ograniczo-no tak¿e bud¿ety. Co za tymidzie, wskazuje siê nam, ¿e nie

jesteœmy potrzebni. Wszystkozmierza do likwidacji radosiedlowych. Mieszkañcy te¿s¹ zniechêceni. Liczyli na na-sz¹ skutecznoœæ, a my jedyniemo¿emy w ich imieniu zg³a-szaæ sprawy do w³adz Wawrai to od urzêdników zale¿y, czycoœ zostanie zrobione, czy nie.

- Kadencja samorz¹dowazbli¿a siê ku koñcowi. Za-koñczmy rozmowê jakimœpozytywnym aspektem. Couda³o siê Radzie Osiedla Sa-dul?

- W zasadzie jedynym zna-cz¹cym sukcesem, odczuwal-nym przez mieszkañców, jestutrzymanie placu zabaw i wy-miana zabawek w ogródkuprzy ul. Gajowej. A w spra-wie wspominanego przejœciaw czerwcu wys³aliœmy kolej-ne pismo do prezydent HannyGronkiewicz-Waltz, burmi-strza Jacka Duchnowskiegoi Rady Wawra. Czekamy naodpowiedŸ i podjêcie dzia³añ.

(ab)

Przejścia z przejściem na SaduluRozmowa z Miko³ajem Kruszewskim przewodnicz¹cym rady wawerskiego Osiedla Sadul

Od kilku tygodni mieszkañcy skar¿¹ siê naproblemy z przejazdem ul. Grenadierów.Sprawdziliœmy co jest tego przyczyn¹…

11118888 MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC

REKLAMA REKLAMA

WARSZAWA

Przychodnia Lekarska

Vita MedZapisy do lekarzy

rodzinnych!ul. Meissnera 7 (Goc³aw) tel. 673-35-00

Szacuje siê, ¿e oko³o 10 pro-cent populacji niedos³yszy. Ozna-cza to, ¿e s³uch oko³o 200 tys.Warszawiaków nie jest prawid³o-wy, choæ z pewnoœci¹ nie ka¿dyzdaje sobie z tego sprawê.

Trudno jest zdefiniowaæ takiepojêcie jak „normalne s³yszenie”.Istnieje znaczna ró¿nica miêdzyzdolnoœci¹ s³yszenia u noworodkai nastolatka. Tak samo jak wystê-puj¹ ró¿nice u ludzi dwudziesto-,czterdziesto i szeœædziesiêciolet-nich. Jak wiele innych rzeczys³uch zmienia siê na przestrzeni¿ycia, ale zmiany zazwyczaj wy-stêpuj¹ tak wolno, ¿e na pocz¹tkuwcale ich nie zauwa¿amy. Dopie-ro, gdy s³uch zaczyna wp³ywaæ nanasz sposób porozumiewania siêz innymi osobami, zaczynamy siêzastanawiaæ, co siê dzieje.

Skutecznym rozwi¹zaniemotwieraj¹cym drzwi do œwiata

dŸwiêków, które wydawa³y siêbezpowrotnie utracone, mo¿eokazaæ siê aparat s³uchowy.Wspó³czesne aparaty to bardzozaawansowane i zminiaturyzowa-ne urz¹dzenia, potrafi¹ce dosto-sowaæ siê do ubytku pacjenta.Wybór konkretnego modelu apa-ratu w znacznej mierze zale¿y odrodzaju ubytku s³uchu, ale tak¿eod osobistych preferencji pacjentai jego trybu ¿ycia. W ka¿dym przy-padku specjalista audioprotetykzaproponuje najlepsze rozwi¹za-nie i pomo¿e dokonaæ najlepsze-go wyboru.

„W ostatnich latach obserwuje-my zwiêkszone zainteresowaniepacjentów naszymi us³ugami. No-szenie nowoczesnego, miniaturo-wego aparatu s³uchowego nie jestju¿ krêpuj¹ce jak 10 czy 20 lat te-mu, a jako najczêstsze przyczynydyskomfortu pacjenci wskazuj¹

trudnoœci w komunikowaniu siêz rodzin¹ i znajomymi. Nowocze-sne technologie nie ominê³y apa-ratów s³uchowych, które wyposa-¿one s¹ w bardzo szybkie proce-sory potrafi¹ce czyniæ z dŸwiê-kiem prawdziwe cuda.” – mówipani Ryta Turczyñska, dyplomo-

wany audioprotetyk z firmy Foni-kon, która specjalizuje siê w nie-sieniu pomocy osobom niedos³y-sz¹cym.

Aparat s³uchowy mo¿e przy-nieœæ wielk¹, pozytywn¹ i natych-miastow¹ ró¿nicê. Bardzo wa¿-nym czynnikiem jest indywidualnezaanga¿owanie pacjenta w pro-ces noszenia aparatu. Im wiêcejinformacji mo¿e on dostarczyæo swoich odczuciach i potrzebach,tym lepsze bêd¹ rezultaty.

W zwi¹zku z trwaj¹c¹ promo-cj¹ pracownicy gabinetów au-

dioprotetycznych firmy Foni-kon zapraszaj¹ wszystkich za-interesowanych na bezp³atnebadanie s³uchu oraz konsulta-cjê audioprotetyczn¹. Istniejemo¿liwoœæ skorzystania z re-fundacji NFZ i œrodkówPFRON. Osobom niepe³no-sprawnym proponujemy wizytydomowe. Z uwagi na du¿e zain-teresowanie naszymi us³ugamiprosimy o telefoniczne uma-wianie wizyt (ul. Ostro³êcka 4,tel. 22 498 74 80; ul. Br. Czecha39, tel. 22 353 42 50). AS 2010

ZAPRASZAMY DO NASZYCH ODDZIA£ÓW:Warszawa – Praga Południe, ul. Ostrołęcka 4, tel. 22 498−74−80

Warszawa – Wawer, ul. Br. Czecha 39, tel. 22 353−42−50Warszawa – Praga Pó³noc, ul. Brzeska 12, tel. 22 499-69-40Warszawa – Bródno, ul. Kondratowicza 37, tel. 22 353-06-20

Warszawa – Mokotów, ul. D¹browskiego 16, tel. 22 498-75-40Warszawa – Œródmieœcie, ul. Nowowiejska 31, tel. 0 889 179 769 (po godz. 15-tej)

Warszawa – Wola, ul. Leszno 17, tel. 22 862-99-90Warszawa – Bemowo, ul. Cio³ka 11, tel. 22 877-07-63

Warszawa – Bielany, ul. ¯eromskiego 33, tel. 22 499-66-30

USŁYSZ NA NOWOAPARATY S£UCHOWE

ul. Ostrołęcka 4tel. 022 498−74−80ul. Br. Czecha 39

tel. 022 353−42−50

Umowa z NarodowymFunduszem Zdrowia zapewnia czêœciow¹

refundacjê nabywanychaparatów s³uchowych

Autoryzowany dystrybutor:

Producent najlepszychaparatów s³uchowych

Z tym artyku³em badanie s³uchu GRATISi 5% rabatu na aparat s³uchowy!!!

NNNN OOOO WWWW OOOO ŚŚŚŚ ĆĆĆĆ !!!!LASERY

NISKOENERGETYCZNEDO SKUTECZNEJ TERAPII

SZUMÓW USZNYCH

S³abo s³yszysz? Masz trudnoœci z rozumieniem mo-wy? A mo¿e ktoœ z bliskich ma k³opoty ze s³uchem?Przeczytaj, w jaki sposób zasiêgn¹æ pomocy!

CARIDENTCARIDENTGGaabbiinneett

SSttoommaattoollooggiicczznnyyW-wa, ul. Stanis³awowska 3

(naprzeciwko klubu „Orze³”)

tel. 810−87−32, 610−50−31�� Leczenie w znieczuleniu�� Protetyka – protezy, korony,

mosty porcelanowe itd.�� Chirurgia stomatologiczna�� Laseroterapia – paradontoza�� Wybielanie jednowizytowe�� RTG na miejscuppoonniieeddzziiaałłeekk,, cczzwwaarrtteekk –– 11330000−−11990000

wwttoorreekk –– 993300−−11770000

ssoobboottaa –– 990000−−11330000

Gabinet Stomatologiczno –

−– LekarskiWarszawa,

ul. Grenadierów 21tel. 813−22−38

oodd ppoonniieeddzziiaałłkkuu ddoo ppiiąąttkkuu ww ggooddzz.. 1100..0000−−2200..0000

� Stomatologod poniedzia³ku do pi¹tku

10.00 - 19.00� Ginekolog

od poniedzia³ku do pi¹tku16.00-19.00

� USG prenatalne 3D 4Dpon., œroda, czwartek, pi¹tek

16.00-18.00� Urolog

wtorek 16.00-19.00

ul. Majdańska 7 tel. 022 612−00−03pon.−pt. 9.00−19.00, sob. 9.00−13.00

Okulary 49,−*

oprawa + szk³o + robocizna (sfera –6 do +6)

Soczewki z antyrefleksem

99,−*

2 soczewki plastikowe, (sfera –4 do +6)* szczegó³y promocji w hurtowni

HURTOWNIA OPTYCZNA

H U R T – D E T A L

KORTY TENISOWEOgnisko TKKF „Olszynka Grochowska”ul. Osowska 15, tel. 022 610−65−23

zaprasza codziennie w godz. 800-2200

�� nauka dla dzieci i doros³ych ���� challange �� turniejewww.tenis-olszynka.pl

PRZYJMUJEMY ZAPISYna abonamenty na SEZON LETNI!

Mo¿e byæ naszym sprzymierzeñcem albo –utrudniaj¹cym normalne funkcjonowaniewrogiem. Naukowcy udowodnili: aura wp³y-wa na samopoczucie wiêkszoœci z nas. Nadolegliwoœci zwi¹zane np. ze zmian¹ pogodycierpi a¿ 70 procent kobiet i po³owa mê¿-czyzn. Latem mo¿emy byæ na nie jeszczebardziej wra¿liwi.

Z³e samopoczucie, zmêczenie, sennoœæ lub k³opoty ze snem,bóle g³owy, miêœni i stawów – dolegliwoœci, jakie mog¹ nam do-kuczaæ w³aœnie w zwi¹zku pogod¹ mog¹ byæ bardzo ró¿ne. Zw³a-szcza, jeœli mieszkamy w du¿ym mieœcie nasz organizm jestszczególnie nara¿ony na kaprysy aury. Klimatyzacja, zanieczy-szczenie œrodowiska czy po prostu brak kontaktu z przyrod¹ spra-wi³y, ¿e mechanizmy obronne zawodz¹ i ju¿ na 48 godzin przedzmian¹ pogody mo¿emy czuæ siê gorzej. Sygna³y o zmianie pogo-dy docieraj¹ do naszego organizmu i powoduj¹ zmiany hormonal-ne.

Ta informacja dociera do mózgu, podnosi siê iloœæ adrenaliny,a wraz z ni¹ kurcz¹ naczynia krwionoœne, podnosi siê têtno i ciœnie-nie krwi. Z kolei podra¿nione zakoñczenia nerwowe, w wyniku na-g³ych zmian pogody, mog¹ powodowaæ ból.

K£OPOTY W UPA£YTo prawda, ¿e s³oñce wp³ywa na nas korzystnie. Dostajemy za-

strzyk energii do dzia³ania, tryskamy optymizmem. Wszystko dla-tego, ¿e w naszym organiŸmie podnosi siê poziom endorfin, zwa-nych substancj¹ szczêœcia. Pod wp³ywem promieni s³onecznychrozszerzaj¹ siê naczynia krwionoœne, dziêki czemu do naszegownêtrza dociera wiêcej tlenu. Lepiej pracuje te¿ uk³ad odpornoœcio-wy. Latem jednak ta sytuacja mo¿e ulec zmianie. Niewiele jestosób, które dobrze funkcjonuj¹ w temperaturze ponad 30. stopniCelsjusza. Na wiêkszoœæ z nas takie upa³y wp³ywaj¹ niekorzystnie.

Czujemy siê zmêczeni, narzekamy na problemy z oddychaniem,bóle g³owy. Zw³aszcza osoby cierpi¹ce na nadciœnienie oraz ludziestarsi boj¹ siê a¿ tak wysokich temperatur. Nasz organizm w takiedni ma problemy z oddawaniem ciep³a przez uk³ad oddechowyi skórê. Lekarze kardiolodzy odnotowali nawet 30-procentowywzrost liczby zgonów podczas upalnych dni.

Latem czêœciej wystêpuj¹ burze, które równie¿ mog¹ mieæ nieko-rzystny wp³yw na samopoczucie wielu z nas. Lêk, niepokój, zaburze-nia koncentracji – to dolegliwoœci, z którymi musz¹ siê wtedy zmagaæmeteoropaci, czyli osoby szczególnie wra¿liwe na zmiany pogody.Strach przed burz¹ mo¿e sprawiæ, ¿e w ci¹gu dnia nie s¹ oni w staniewykonywaæ normalnych czynnoœci, a w nocy cierpi¹ na bezsennoœæ.

GDZIE NA WAKACJE?Planuj¹c urlop poza miastem, warto zastanowiæ siê nad miej-

scem, które nie tylko nie spotêguje naszych k³opotów z samopoczu-ciem, ale je z³agodzi. Nad morze powinni wyje¿d¿aæ alergicy, oso-by z niedoczynnoœci¹ tarczycy czy niskim ciœnieniem. Z kolei oso-by cierpi¹ce na nadciœnienie czy nadczynnoœæ tarczycy lepiej po-czuj¹ siê na nizinach, odpoczn¹ i nabior¹ si³ np. podczas urlopu naMazurach. W góry warto siê wybraæ, jeœli zmagamy siê z dolegli-woœciami uk³adu oddechowego. Podczas wêdrówek zwiêksza siêpojemnoœæ p³uc, pog³êbia oddech, a stawy i miêœnie wzmacniaj¹.

Warto pamiêtaæ, ¿e wobec kaprysów aury nie jesteœmy ca³kiem bez-radni, nawet jeœli musimy zostaæ w mieœcie. Mo¿emy zmniejszyæ dole-gliwoœci, ubieraj¹c siê stosownie do pogody, w czasie upa³ów piæ ponad3 litry wody dziennie i jedz¹c lekkostrawne potrawy. Marta Maruna

KRYNICA ZDRÓJ – przyjedŸ po zdrowie i relaks!

Tylko teraz i tylko dla czytelników „Mieszkañca”

14-dniowy turnus profilaktyczny z zabiegamiw terminach 26.07– 8.08.2010 – 1397 z³w terminach 10.08–23.08.2010 – 1470 z³w terminach 25.08– 7.09.2010 – 1470 z³dla czytelników „Mieszkañca” 5% rabatu

Informacje i rezerwacje pod telefonem 18/471 20 76, 18/471 56 35

DDDD YYYY ŻŻŻŻ UUUU RRRRYYYY RRRR AAAA DDDD NNNN YYYY CCCC HHHHpełnią

� Adam Cieciura – radny m.st. Warszawy� Bartłomiej Wichniarz – radny dzielnicy� Sławomir Kozłowski – radny dzielnicy

orazBEZPŁATNE PORADY PRAWNEw każdy poniedziałek w godz. 17.00–18.00ZAPRASZAMY ul. Kordeckiego 66 tel. 22 610 31 54

POGODA NA ZDROWIE...

REKLAMA REKLAMA

MMMMIIIIEEEESSSSZZZZKKKKAAAANNNNIIIIEEEECCCC 11119999

WARSZAWA

Sale do æwiczeñ, gabinety krioterapii i masa-¿u, stanowiska fizykoterapii – to tylko niektóreelementy nowoczesnej Przychodni Rehabilita-cyjnej dla Dzieci i M³odzie¿y przy ul. Balkono-wej na Targówku. Od lipca pacjenci znów mo-g¹ z niej korzystaæ. Po kompleksowym remon-cie to najwiêksza tego typu placówka nie tylkow Warszawie, ale i na ca³ym Mazowszu.

Pacjenci wreszcie maj¹ szansê na powrót dozdrowia w komfortowych warunkach – zapew-niaj¹ z dum¹ w³adze miasta prezentuj¹c nowo-czesny oœrodek.

- To bardzo wa¿na inwestycja, bo korzystaæz niej bêd¹ najm³odsi, dla których rehabilitacjai zabiegi s¹ niezbêdne - powiedzia³a w trakcieotwarcia Hanna Gronkiewicz – Waltz, Prezydentm. st. Warszawy. Podkreœli³a, ¿e jest to najwiêk-szy i najbardziej nowoczesny kompleks w Polsce.

Rzeczywiœcie, wygl¹da na to, ¿e jest siê czymchwaliæ, bo po remoncie przychodnia, a w³aœci-wie ca³y kompleks przy Balkonowej zyska³ no-we, ca³kiem przyjazne oblicze. W sk³ad zespo³uwchodz¹ baseny rehabilitacyjne „Muszelka”,dzia³aj¹ce ju¿ od 2007 roku, zmodernizowana rokpóŸniej i ca³kowicie dostosowana do potrzebosób niepe³nosprawnych Szko³a Podstawowa nr42 i wreszcie otwarta w³aœnie Przychodnia Reha-bilitacyjna dla Dzieci i M³odzie¿y.

Kompleksowa terapia w jednym miejscu

Przychodnia bêdzie œwiadczy³a kompleksow¹ re-habilitacjê dla pacjentów od urodzenia do 18 lat.Nowy budynek posiada 4 gabinety lekarskie, 1 ga-binet psychologa, 3 gabinety logopedy, 1 gabinet te-

rapii zajêciowej, 1 gabinet masa¿u leczniczego, 19stanowisk fizykoterapii (elektrolecznictwo, leczeniepolem magnetycznym wysokiej i niskiej czêstotli-woœci, œwiat³olecznictwo), 1 gabinet krioterapii, 4stanowiska hydroterapii, 1 stanowisko ciep³olecz-nictwa, 4 sale terapeutyczne, 2 du¿e sale æwiczeñ.

W celu udogodnieñ dla pacjentów przygotowa-no 51 miejsc parkingowych przed Przychodni¹oraz na jej terenie k¹cik zabaw dla dzieci, pokójdla matki z dzieckiem i pomieszczenie na wózki.Dziêki temu, ¿e wszystkie pomieszczenia zlokali-zowane s¹ w jednym miejscu, pacjenci bêd¹ mo-gli otrzymaæ kompleksow¹ i systematyczn¹ po-moc, bez potrzeby przemieszczania siê po ca³ymmieœcie. Takie rozwi¹zanie to spore udogodnie-nie, zw³aszcza dla rodziców chorych dzieci.

- Zapotrzebowanie na us³ugi rehabilitacyjnew stolicy jest ogromne - wyjaœnia Stanis³aw Ku-sak z miejskiego Biura Polityki Zdrowotnej. - Li-czymy, ¿e ka¿dego dnia z us³ug przychodni sko-rzysta a¿ 350 pacjentów - dodaje.

Czy NFZ da pieni¹dze?O przysz³ej pracy przychodni i czasie oczeki-

wania na zabiegi decydowaæ bêdzie obsada me-dyczna i kontrakt z NFZ. W nowej przychodni le-

czyæ siê bêd¹ pacjenci z Warszawy i Mazowsza.W sumie objêtych opiek¹ jest 22 tys. osób. Zamodernizacjê i budowê obiektów kompleksuw ca³oœci zap³aci³o miasto. W sumie 60 mln z³o-tych. Koszt realizacji budynku przychodni reha-bilitacyjnej z wyposa¿eniem wynosi 20,2 mln z³.Koszt p³ywalni krytej to 22,5 mln z³, a moderni-zacji szko³y – 16,3 mln z³. M.M.

Przez ca³y rok myœli-my i planujemy urlop.Zak³adamy - ile to rze-czy i spraw zmienimyi poprawimy np.: rzuci-my palenie, stracimy ileœkilogramów, poprawimykondycjê, odpoczniemyi odeœpimy. Mamy te¿zamiar uzdrowiæ naszerelacje rodzinne, wp³y-n¹æ wychowawczo nadzieci.

Do tego dochodz¹ ambitne plany turystyczne -zwiedzimy pó³ Europy, zdobêdziemy wysokiegóry, przep³yniemy wspania³¹ trasê kajakow¹i odbêdziemy wycieczkê rowerow¹ itd. Na towszystko mamy zwykle dwa, góra cztery tygo-dnie i okreœlone zasoby finansowe.

Nerwy i k³opoty zaczynaj¹ siê od wyboru miej-sca, terminu i cen. Kolejny stres to rodzinny wy-jazd – Gdzie mamy jechaæ? - Co zabraæ? - Jak toupakowaæ? - Czy wyjechaæ o 5 rano, by w jedendzieñ pokonaæ ponad 1000 km? Nie planujmynadmiernie d³ugich tras.

Równie¿ wchodzenie na du¿e wysokoœci, bicierekordów w p³ywaniu czy nurkowaniu ju¿ pierw-szego dnia urlopu jest niewskazane. Na ogó³ niejesteœmy zaadoptowani do wysokoœci, zmianyklimatu, a nasze wyczyny p³ywackie to spora-dyczne krótkie pobyty na krytym basenie. Dlaw³asnego zdrowia i dobra dozujmy wysi³ek i ob-ci¹¿enia stopniowo i odpowiednio do wiekui kondycji. Wakacje spêdzamy zwykle w grupie(rodzina, przyjaciele, znajomi) pamiêtajmy, ¿etempo i d³ugoœæ wycieczek powinna byæ dostoso-wana do najs³abszych w grupie. Nie wszyscy lu-bi¹ i mog¹ spêdzaæ ca³y dzieñ na pla¿y. Mo¿emysiê przecie¿ umawiaæ na wspólne k¹piele, ró¿netrasy wycieczek pieszych i rowerowych, tak byspêdzaæ nasze wakacje wspólnie, ale wed³ug na-szych indywidualnych potrzeb.

Osoby za¿ywaj¹ce stale leki powinny zabraæ zesob¹ ich odpowiedni zapas i przed wyjazdem po-radziæ siê lekarza jak je dozowaæ. Warto te¿ mieæw³asn¹ apteczkê, by w prostych przypadkach ³a-two sobie pomóc. Wyje¿d¿aj¹c do krajów tropi-kalnych, nale¿y odpowiednio wczeœnie (3-4 mie-si¹ce) wykonaæ obowi¹zkowe i zalecane szcze-pienia, a tak¿e sprawdziæ czy w danym regionienie trzeba za¿ywaæ np. leków przeciw malarii.Udane wakacje to równie¿ odpowiednie do rejo-nu œwiata i klimatu ubrania: na upa³, deszcz,ch³ód - buty, nakrycia na g³owê, kremy przeciwnadmiernemu opalaniu a tak¿e przeciw koma-rom. Pogoda lubi p³ataæ figle i nale¿y siê odpo-wiednio zabezpieczyæ. W czasie wycieczek war-

to pamiêtaæ, ¿e nasz baga¿ bêdziemy sami nosili,wozili na rowerze, kajaku, ³odzi.

Kolejny problem to wy¿ywienie - zatruciai k³opoty ¿o³¹dkowe to jeden z czêstszych k³opo-tów. Trzeba bardzo rozwa¿nie wybieraæ miejsca¿ywienia. Podró¿uj¹c z dzieæmi pamiêtajmy, ¿e„inne jedzenie i napoje” np. restauracyjne nie za-wsze im smakuj¹. Tym bardziej specja³y egzo-tycznej kuchni greckiej, wêgierskiej czy tureckiejmog¹ byæ dla naszych pociech po prostu nie doprze³kniêcia

Zmiana otoczenia, przerwanie rytmu codzien-nych obowi¹zków oraz sta³ego cyklu dnia i ty-godnia powinny sprzyjaæ dobremu nastrojowi.Bywa jednak, ¿e zmiany te powoduj¹ wrêczprzeciwne skutki - zdenerwowanie, trudnoœciw zasypianiu, dra¿liwoœæ, napiêcie, k³ótnie. Ob-jawy takie wystêpuj¹ bardzo czêsto na pocz¹tkuwakacji – nic nam siê nie podoba, jesteœmy zde-nerwowani i napiêci. Kolejny scenariusz to po7-10 dniach odpoczynku zaczynamy dzwoniædo pracy, okazywaæ objawy znudzenia i zdener-wowania. Najciê¿szy przypadek to osoby, któreod chwili wyjazdu nie mog¹ zerwaæ z prac¹ -nie tylko zabieraj¹ ze sob¹ liczne „papiery doza³atwienia”, ale „musz¹” kilka razy dzienniezatelefonowaæ do swojej firmy.

Mimo tych ostrze¿eñ wakacje to wspania³yokres. Starajmy siê wykorzystaæ go jak najlepieji najrozs¹dniej. Zastanówmy siê, jakie wakacjenam najbardziej odpowiadaj¹. Nie planujmy zbytwiele. Je¿eli m¹¿ czy ¿ona pragn¹ ciszy i spoko-ju, nie namawiajmy ich do spêdzenia urlopuw du¿ym towarzystwie i na dodatek w t³umnieodwiedzanym kurorcie. Dostosujmy d³ugoœæ wa-kacji do naszych mo¿liwoœci adaptacyjnych, pa-miêtaj¹c, ¿e ma³e dzieci i osoby starsze wymaga-j¹ d³u¿szego okresu aklimatyzacji. Przy pewnychchorobach i schorzeniach pytajmy lekarzy czymo¿emy jechaæ w góry lub nad morze. Alergicypowinni uwzglêdniaæ natê¿enie wystêpowaniaalergenów np. ró¿ne okresy kwitnienia traw. Pa-miêtajmy o rozs¹dnym dozowaniu wysi³ku, po-czynaj¹c od planowania podró¿y po obci¹¿eniewycieczek w pierwszych dniach urlopu. Wy-cieczka na Rysy pierwszego dnia pobytu w Ta-trach jest naprawdê niebezpieczna nawet dla m³o-dych i wysportowanych osób. Krótkie 5-7 dnio-we wyjazdy na sp³yw, nurkowanie, deskê s¹wspania³e, je¿eli siê do nich przygotujemy przedurlopem. Uchroni to nas od urazów i zapewniprzyjemnoœæ. Pamiêtajmy, ¿e ruch i czynny wy-poczynek, dostosowany do naszych mo¿liwoœci,to gwarancja udanych wakacji. Najwiêkszym za-gro¿eniem w czasie urlopu s¹ bezczynnoœæ, ob-¿arstwo, alkohol oraz brak rozwagi.

Dr n. med. Jan Ciszecki

Urlop – radoœæ czy udrêka?Nowoczesna przychodnia rehabilitacyjna już otwarta!