NR. 2...15 14.00 NED TPE HP Yiu Yin Lui (HKG) Stephanie Winkler (GER) Robin Wallace (USA) USSSA Space Sports Complex Main 1B PerryBarber (USA) Sergio Bollazzi (USA) Narelle Gostray

NR. 2

23 AUGUST/AGOSTO 2018

2

OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA

STANDINGS – POSICIÓN DE EQUIPOS

GROUP A – GRUPO A

RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB

1 USA 2 2 0 1.000 0

2 SOUTH KOREA 2 1 1 .500 1

3 PUERTO RICO 2 1 1 .500 1

4 CHINESE TAIPEI 2 1 1 .500 1

5 VENEZUELA 2 1 1 .500 1

6 NETHERLANDS 2 0 2 .000 2

GROUP B – GRUPO B

RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB

1 CANADA 2 2 0 1.000 0

2 JAPAN 2 2 0 1.000 0

3 AUSTRALIA 2 1 1 .500 1

4 DOMINICAN REPUBLIC 2 1 1 .500 1

5 CUBA 2 0 2 .000 2

6 HONG KONG 2 0 2 .000 2

The teams tied appear in alphabetical order until the end of each round.

Los equipos empatados aparecen en orden alfabético hasta el final de cada ronda.

3


SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS

GROUP A - GRUPO A GROUP B - GRUPO B

U. S. A. JAPAN

VENEZUELA CANADA

CHINESE TAIPEI AUSTRALIA

SOUTH KOREA CUBA

NETHERLANDS HONG KONG

PUERTO RICO DOMINICAN REPUBLIC

WEDNESDAY AUGUST 22 – MIÉRCOLES 22 DE AGOSTO, 2018

# Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

Away Team Equipo Visitante

Home Team Equipo Local

Score Inn

01 10:00 USSSA Space Sports Complex I B DOMINICAN REP JAPAN 0 - 8

02 10:00 USSSA Space Sports Complex II A CHINESE TAIPEI VENEZUELA 9 - 1

03 14:00 USSSA Space Sports Complex I B HONG KONG CANADA 0 - 4 5

04 14:00 USSSA Space Sports Complex II B CUBA AUSTRALIA Suspended suspendido

05 18:00 USSSA Space Sports Complex II A SOUTH KOREA NETHERLANDS 9 - 8

18:00 USSSA Space Sports Complex I OP ENI NG C ER E MON Y – CER EM ON IA IN AU GURA L

06 19:00 USSSA Space Sports Complex I A PUERTO RICO U. S. A. 0 - 14 5

THURSDAY AUGUST 23 – JUEVES 23 DE AGOSTO, 2018

# Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo



Score Inn

04 09:00 USSSA Space Sports Complex II B CUBA AUSTRALIA 4 - 12

07 10:00 USSSA Space Sports Complex I B JAPAN HONG KONG 23 - 0 5

08 11:00 USSSA Space Sports Complex II A VENEZUELA SOUTH KOREA 10 - 4

09 14:00 USSSA Space Sports Complex I B AUSTRALIA DOMINICAN REP 6 - 9

10 14:30 USSSA Space Sports Complex II B CUBA CANADA 7 - 10 5

11 18:00 USSSA Space Sports Complex I A U. S. A. NETHERLANDS 18 - 0 5

12 18:00 USSSA Space Sports Complex II A PUERTO RICO CHINESE TAIPEI 9 - 6

4


SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS

FRIDAY AUGUST 24 – VIERNES 24 DE AGOSTO, 2018

# Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo



Score Inn

13 10:00 USSSA Space Sports Complex I B CUBA DOMINICAN REP

14 10:00 USSSA Space Sports Complex II B HONG KONG AUSTRALIA

15 14:00 USSSA Space Sports Complex I A NETHERLANDS CHINESE TAIPEI

16 14:00 USSSA Space Sports Complex II A VENEZUELA PUERTO RICO

17 18:00 USSSA Space Sports Complex I A SOUTH KOREA U. S. A.

18 18:00 USSSA Space Sports Complex II B CANADA JAPAN

SATURDAY AUGUST 25 – SÁBADO 25 DE AGOSTO, 2018

# Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo



Score Inn

19 10:00 USSSA Space Sports Complex I A SOUTH KOREA CHINESE TAIPEI

20 10:00 USSSA Space Sports Complex II A NETHERLANDS PUERTO RICO

21 14:00 USSSA Space Sports Complex I A U. S. A. VENEZUELA

22 14:00 USSSA Space Sports Complex II B DOMINICAN REP HONG KONG

23 18:00 USSSA Space Sports Complex I B JAPAN CUBA

24 18:00 USSSA Space Sports Complex II B CANADA AUSTRALIA

SUNDAY AUGUST 26 – DOMINGO 26 DE AGOSTO, 2018

# Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo



Score Inn

25 10:00 USSSA Space Sports Complex I A NETHERLANDS VENEZUELA

26 10:00 USSSA Space Sports Complex II A PUERTO RICO SOUTH KOREA

27 14:00 USSSA Space Sports Complex I B DOMINICAN REP CANADA

28 14:00 USSSA Space Sports Complex II B HONG KONG CUBA

29 18:00 USSSA Space Sports Complex I A CHINESE TAIPEI U. S. A.

30 18:00 USSSA Space Sports Complex II B AUSTRALIA JAPAN

5

GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 04

CUBA – AUSTRALIA

Score by Innings – Anotación por entradas

-----------------------------------------------------------

Cuba...............031 000 0 - 4 7 3 (0-1)

Australia..........212 610 X - 12 10 1 (1-0)

-----------------------------------------------------------

Win: NEADS Laura Ellen (1-0)

Loss: SOLANO CASTILLO Mayumis Abneli (0-1)

Save: NONE

Start: 14:09

Time: 2:14

Weather: Partly cloudy

Game Notes: game resumed on August 23

Umpires: HP-BULLONES Maite (VEN), 1B-BAEZ Magali (USA),

2B-SATO Kana (JPN), 3B-GOMES Stephen (CAN)

TC: BONILLA Angel (USA), MADDEN John (USA)

Scorers: MOORE Brian (USA), BOLLAZZI Sergio (USA), WINKLER Stephanie (GER)


JAPAN – HONG KONG


---------------------------------------------------------------- Japan..............33(10) 34 - 23 20 0 (2-0) Hong Kong..........000 00 - 0 1 3 (0-2)

-----------------------------------------------------------

Win: ISHIMURA Nana (1-0)

Loss: HO Tsz Wai (0-1)

Save: NONE

Start: 9:58

Time: 1:46

Weather: Sunny

Game Notes: None

Umpires: HP-JEON Mun Sook (KOR), 1B-PO CHUN Liu (TPE),

3B-LOUISA Edwin (NED)

TC: GOSSTRAY Narelle (AUS), FUKUZAWA Akisa (JPN)

Scorers: BUITENHUIS Jason (CAN), CAPRA Nick (USA), DEL PINO Carlos (CUB)

6


VENEZUELA – SOUTH KOREA


-----------------------------------------------------------

Venezuela..........301 600 0 - 10 10 1 (1-1)

South Korea........010 110 1 - 4 8 1 (1-1)

-----------------------------------------------------------

Win: CORTEZ URQUIOLA Milanyela Egilda (1-0)

Loss: JUNG Hyemin (0-1)

Save: NONE

Start: 11:00

Time: 2:40

Weather: Partly Cloudy

Game Notes: None

Umpires: HP-OSBORNE Mona (USA), 1B-SILVA Saiya (VEN),

3B-LUI Yiu Yin (CHN)

TC: BONILLA Angel (DOM), MADDEN John (USA)

Scorers: DROST Feiko (NED), HARPER Tony (USA), MOORE Brian (USA)


AUSTRALIA – DOMINICAN REPUBLIC


-----------------------------------------------------------

Australia..........015 000 0 - 6 9 3 (1-1)

Dominican Republic.105 003 X - 9 9 1 (1-1)

-----------------------------------------------------------

Win: BURGOS COMPRES Angela Nicol (1-0)

Loss: TABRETT Maddison Lee (0-1)

Save: NONE

Attendance: 85

Start: 13:59

Time: 2:33

Weather: Sunny and hot

Game Notes: None

Umpires: HP-SILVANIC Jill (USA), 1B-CICCONI Alessia (ITA),

3B-BULLONES Maite (VEN)

TC: BABA James (CAN), TO Nicky (HKG)

Scorers: WINKLER Stephanie (GER), CAPRA Nick (USA), BUITENHUIS Jason (CAN)

7


CUBA – CANADA


-----------------------------------------------------------

Cuba...............502 00 - 7 7 1 (0-2)

Canada.............012 43 - 10 15 2 (2-0)

-----------------------------------------------------------

Win: ASAY Amanda Karlene (1-0)

Loss: GONZALEZ PAVON Isabel (0-1)

Save: NONE

Start: 14:29

Time: 2:08

Weather: Partly Cloudy

Game Notes: Called game

Umpires: HP-BAEZ Magali (USA), 1B-LAMBRICK Fiona (AUS),

3B-SILVA Saiya (VEN)

TC: WALLACE Robin (USA), HASSETT Steve (USA)

Scorers: MOORE Brian (USA), CRAIG Greta (USA), DROST Feiko (NED)


USA – NETHERLANDS


----------------------------------------------------------- United States......731 70 - 18 11 2 (2-0)

Netherlands........000 00 - 0 2 5 (0-2)

-----------------------------------------------------------

Win: SCHUTTE Brittany Ann-Marie (1-0)

Loss: BERGWERFF Lisa (0-1)

Save: NONE

Start: 20:27

Time: 2:22

Weather: Windy

Game Notes: None

Umpires: HP-GOMES Stephen (CAN), 1B-LOUISA Edwin (NED),

3B-MORENO Janet (CUB)

TC: FANARA Angelo (ITA), BABA James (CAN)

Scorers: DEL PINO Carlos (CUB), BOLLAZZI Sergio (USA),

WINKLER Stephanie (GER)

8


PUERTO RICO – CHINESE TAIPEI


-----------------------------------------------------------

Puerto Rico........004 410 0 - 9 11 2 (1-1)

Chinese Taipei.....410 010 0 - 6 8 3 (1-1)

-----------------------------------------------------------

Win: DE JESUS VELAZQUEZ Noelia Liz (1-0)

Loss: HU Ching-Wen (0-1)

Save: RAMIREZ Nylah Lucia (1)

Start: 20:28

Time: 2:48

Weather: Some clouds

Game Notes: None

Umpires: HP-SATO Kana (JPN), 1B-BULLONES Maite (VEN),

3B-BARBER Perry (USA)

TC: LESFARGUES Stephen (FRA), WALLACE Robin (USA)

Scorers: DROST Feiko (NED), CRAIG Michael (USA), MOORE Brian (USA)

9

TECHNICAL APPOINTMENTS – DESIGNACIONES TÉCNICAS

# Hour Hora



UMPIRES SCORERS TECHNICAL COMM.

13 10.00 CUB DOM HP Alessia Cicconi (ITA) Jason Buitenhuis (CAN) Narelle Gosstray (AUS)

USSSA Space Sports Complex Main 1B Edwin Louisa (NED) Greta Craig (USA) Akisa Fukuzawa (USA)

3B Kana Sato (JPN) Stephanie Winkler (GER)

# Hour Hora




14 10.00 HKG AUS HP Magali Baez (USA) Feiko Drost (NED) Stephen Lesfargues (FRA)

USSSA Space Sports Complex Venue II 1B Stephen Gomes (CAN) Michael Craig (USA) John Madden (USA)

3B Mona Osborne (USA) Brian Moore (USA)

# Hour Hora




15 14.00 NED TPE HP Yiu Yin Lui (HKG) Stephanie Winkler (GER) Robin Wallace (USA)

USSSA Space Sports Complex Main 1B PerryBarber (USA) Sergio Bollazzi (USA) Narelle Gostray (AUS)

3B Maite Bullones (VEN) Jason Buitenhuis (CAN)

# Hour Hora




16 14.00 VEN PUR HP Fiona Lambrick (AUS) Brian Moore (USA) Jim Baba (CAN)

USSSA Space Sports Complex Venue II 1B Stephen Gomes (CAN) Tony Harper (USA) Steve Hassett (USA)

3B Munsook Jeon (KOR) Carlos del Pino (CUB)

# Hour Hora




17 18.00 KOR USA HP Po Chun Liu (TPE) Jason Buitenhuis (CAN) Angel Bonilla (DOM)

USSSA Space Sports Complex Main 1B Kana Sato (JPN) Sergio Bollazi (USA) Nicky To (HKG)

3B Janet Moreno (CUB) Stephanie Winkler (GER)

# Hour Hora




18 18.00 CAN JPN HP Saiya Silva (VEN) Carlos del Pino (CUB) Angelo Fanara (ITA)

USSSA Space Sports Complex Venue II 1B Jill Silvanic (USA) Nick Capra (USA) Steve Hassett (USA)

3B Alessia Cicconi (ITA) Feiko Drost (NED)

10

ABBREVIATIONS – ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER – EN ORDEN ALFABÉTICO)

HITTING – OFENSIVA PITCHING – PITCHEO

2B Doubles Dobles 2B Doubles allowed Dobles permitidos

3B Triples Triples 3B Triples allowed Triples permitidos

AB At bats Veces al bate AB At bats Veces al bate

AVG Batting average Average de bateo B/Avg Opponent batting average Average de bateo de los oponentes

BB Base on balls Base por bolas BK Balk Balk

GDP Grounded into double plays Batazo para Doble Play BB Base on balls allowed Bases por bolas concedidas

G Games played Juegos jugados CG Complete games Juegos completo

H Hits Hits conectados ER Earned runs allowed Carreras limpias permitidas

HP Hit by pitch Golpeado por el lanzador ERA Earned run average Promedio de efectividad

HR Homeruns Cuadrangulares IBB Intentional base on balls allowed Bases por bolas intencionales

IBB Intentional base on balls Base por bolas intencional GP Games pitched Juegos lanzados

OB% On base percentage Promedio de embasado GS Games started Juegos Iniciados

R Runs scored Carreras anotadas H Hits allowed Hits permitidos

RBI Runs batted in Carreras impulsadas HP Hit by pitch Golpeados por el lanzamiento

SB / ATT Stolen bases / SB attempts Baes Robadas / Intentos de robo HR Home runs allowed Cuadrangulares permitidos

SF Sacrifice flies Sacrificio Fly IP Innings played Entradas lanzadas

SH Sacrifice hits Toque de sacrificio R Runs allowed Carreras permitidas

SLG% Slugging percentage Average de slugging SO Strikeouts Ponches propinados

SO Strikeouts Ponches SFA Sacrifice flies allowed Sacrificios fly permitidos

TB Total bases Total de bases alcanzadas por hit SHA Sacrifice hits allowed Toques de sacrificio permitidos

SHO Shutouts / Combination shutouts Blanqueos / Blanqueos combinados

SV Saves Juegos salvados

W-L Wins/Losses Juegos ganados/Perdidos

WP Wild pitches Wild pitches

FIELDING – DEFENSA

A Assists Asistencias

C Chances Total de lances

CI Catcher's interference Interferencia del receptor

CSB Caught stealing (by pitcher and catcher)

Atrapado robando (del lanzador y del receptor)

DP Double plays participated in Participaciones en doble play

E Errors Errores

FLD% Fielding percentage Promedio de defensa

PB Passed balls (catcher) Passed ball (receptor)

PO Putouts Outs (Eliminaciones)

SBA Stolen bases allowed (pitcher and catcher)

Robos permitidos (lanzador y receptor)

SBA% Stolen bases against percentage (pitcher and catcher)

Promedio de robos permitidos (lanzador y receptor)

Documents

NR. 2...15 14.00 NED TPE HP Yiu Yin Lui (HKG) Stephanie Winkler (GER) Robin Wallace (USA) USSSA Space Sports Complex Main 1B PerryBarber (USA) Sergio Bollazzi (USA) Narelle Gostray