Nr 2 (26), Rok IV Kwiecień 2010 Egz. bezpłatny

Śpies

zmy s

ię ko

chać

ludzi,

tak s

zybk

o odch

odzą

ks. Ja

n Tward

owsk

i

Katyń 1

940, Smole

ńsk 2

010

Ewa Kalinowska-Maćków Kapliczka Trzech Krzyży, olej, płótno 33x46, 2009 (więcej str. 7)

Nr 10, luty-marzec2010KURIER DZIELNICY XI2

ZARZĄD DZIELNICY XIPODGÓRZE DUCHACKIEPrzewodnicząca Zarządu:BOŻENA PIEKARCZYKWiceprzewodniczący Zarządu:MAREK KUBLACzłonkowie Zarządu:JAROSŁAW KAJDAŃSKIRENATA KIJEWSKAJOANNA SYMOŁON

DYŻURY ZARZĄDUDZIELNICY XIpiątek 12.00 – 13.00w innych dniach po telefonicznym uzgodnieniu

BOŻENA PIEKARCZYKPrzewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XI

poniedziałek godz. 16.00-17.30MAREK KUBLAWiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI

poniedziałek godz. 16.30-18.00JAROSŁAW KAJDAŃSKICzłonek Zarządu Dzielnicy XI

wtorek godz. 15.00-17.00JOANNA SYMOŁONCzłonek Zarządu Dzielnicy XI

środa godz.15.00-17.00RENATA KIJEWSKACzłonek Zarządu Dzielnicy XI

czwartek godz.10.00-12.00 (po telefonicznym uzgodnieniu)MAREK KUBLAWiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI

DYŻURY W SIEDZIBIE RADY DZIELNICY XIdyżur prawny Miejskiego Rzecznika Konsumentów19 kwietnia br., godz. 14.00 - 15.00dyżur przedstawicieli Straży Miejskiej

każda druga środa miesiąca godz. 16.00-17.00

dyżur pracowników socjalnych MOPS-uprzeniesiony, zapraszamy ul. Podedworze 20(siedziba SM), wtorek godz. 12.00-14.00

BIURO DZIELNICY XI30-611 Kraków, ul. Wysłouchów 34tel. 12 654 57 74tel./fax 12 654 89 33www.dzielnica11.krakow.ple-mail: dzielnica11@um.krakow.pl

Sekretariat Rady i ZarząduDzielnicy XI czynny:

poniedziałek godz. 9.00-15.00wtorek-piątek godz. 11.00-15.00

Dyżur Redaktora „Kuriera” Dzielnicy XIponiedziałek godz. 14.00-15.00

KURIER DZIELNICY XI www.dzielnica11.krakow.pl30-611 Kraków, ul. Wysłouchów 34tel. 12 654 57 74, 12 359 31 91, tel./fax 12 654 89 33

Redakcja: Beata Anna Symołon kom. 604 653 803 e-mail:kurierdz.11@gmail.comSkład, łamanie, druk: Drukarnia Leyko Sp. z o.o, Kraków, ul. Romanowicza 11, www.leyko.pl, 12 656 44 87Nakład: 6 000 egz. bezpłatnych

Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie zamówionych tekstów nie odsyłamy.

Tablice informacyjne 2Z pracy radnych, Czas uporządkować 3Szanowni Państwo, Zadania priorytetowe 4Siemacha, Wystawka 5Katyń 1940, 2010, Felieton 6O malarstwie Ewy Kalinowskiej-Maćków 7Kalendarium (2) 8Spotkanie z E. Lęcznarowicz (1), Szczęśliwa klasa 9Donosy poetyckie 10Zaprosili nas, Gimnazjaliści w radzie 11Tańczące buciki, Zatańczyć Chopina 12

Spis treści

ZABRONIONE!Naklejanie ulotek, plakatów, ogłoszeń, reklam(pod karą z art. 63A Kodeksu Wykroczeń Dz. U. nr 44/83 poz.203)

Tablice informacyjneTo ostrzeżenie dla TYCH, którzy bezprawnie korzystają z umieszczania ogłoszeń na ta-

blicach informacyjnych Rady Dzielnicy XI. Reklamując się, wykorzystują tablice dla własnych potrzeb (zysku), zaśmiecając i niszcząc przy tym zamieszczane tam informacje Rady skiero-wane do Mieszkańców. Wobec niestosowania się do obowiązujących przepisów, będziemy zmuszeni kierować wnioski o ukaranie, przekazując dane teleadresowe Straży Miejskiej.

Celom reklamowym służą inne tablice ogłoszeń, na których zainteresowani mogą umieszczać swoje oferty, oczywiście po wcześniejszym uzyskaniu zgody właściciela i ew. uiszczeniu stosownej opłaty. Warto o tym pamiętać.

Informacje o działalności Rady Dzielnicy XI zamieszczane są na wspomnianych 4 tablicach informacyjnych zlokalizowanych: przy Parku Kurdwanowskim (od ul. Witosa), na rogu ul. Malborskiej i Trybuny Ludów, na rogu ul. Szkolnej i ul. Skowroniej, na ul. Sto-igniewa – Siemomysława, na stronie internetowej www.dzielnica11.krakow.pl oraz w ga-zecie „KURIER”, którą można dostać we wszystkich obiektach gminnych i wybranych pry-watnych: siedziba rady, szkoły, przedszkola, domy kultury, biblioteki, punkty pocztowe, bank PKO przy ul. Beskidzkiej, place targowe Manhattan i Beskidy, sklepy Biedronka, Lewiatan, apteki oraz inne sklepy osiedlowe.

W imieniu Rady i Zarządu Dzielnicy XI Bożena Piekarczyk

fot.

B. Pi

ekar

czyk

3Nr 2, kwiecień 2010 KURIER DZIELNICY XI

Z pracy radnychXLII sesja Rady Dzielnicy XI odbyła się 30 marca 2010 r. w siedzibie Rady przy ul. Wysłouchów 34, na której podjęto następujące uchwały:(Pełne brzmienie uchwał, wraz z załącznikami, zamieszczamy na stronie interneto-wej Rady Dzielnicy XI www.dzielnica11.krakow.pl)

Uchwała Nr XLII/484/2010 w sprawie zadań priorytetowych na 2010 r.W zadaniu 10. Zajęcia pozalekcyjne dla dzieci i młodzieży wprowadza się nastę-pujące zmiany: kwotę 240 zł z § 4170 – wynagrodzenia bezosobowe przenosi się na § 4110 – składki na ubezpieczenia społeczne,kwotę 40 zł z § 4170 - wynagrodzenia bezosobowe przenosi się na § 4120 – skład-ki na Fundusz Pracy.

Uchwała Nr XLII/485/2010 w sprawie zmiany składu osobowego Komisji Edukacji.Ze składu Komisji Edukacji odwołuje się radnego Stanisława Jaworskiego.

Uchwała Nr XLII/486/2010 w sprawie monitoringu w Dzielnicy XI.Rada Dzielnicy XI wnioskuje o objęcie monitoringiem kolejnych rejonów Dzielni-cy XI – Wola Duchacka Zachód, Wola Duchacka Wschód, Piaski Nowe.

Uchwała Nr XLII/487/2010 w sprawie zawarcia umowy najmu dachu z przezna-czeniem na instalację anten nadawczych i stacji bazowej.Opiniuje się pozytywnie ponowne zawarcie przez Zespół Szkół Specjalnych nr 11 umowy najmu dachu budynku przy ul. Dobczyckiej 20 z przeznaczeniem na instalację anten nadawczych i stacji bazowej na 1 rok.§ 2. Traci moc Uchwała nr XXXVIII/453/2009 z dnia 12 listopada 2009 r.

Uchwała Nr XLII/488/2010 w sprawie zadania powierzonego „Budowa i przebu-dowa ulic gminnych wraz z oświetleniem” w 2010 r.§ 1. Z listy rankingowej zadań powierzonych w zakresie „Budowy i przebudowy ulic gminnych wraz z oświetleniem” w 2010 r. skreśla się pkt 2. „Remont ul. Tur- niejowej od ul. Łapanowskiej do ul. Gołaśka”.

Uchwała Nr XLII/489/2010 w sprawie realizacji zadań powierzonych w zakresie problematyki osób niepełnosprawnych.§ 1. W Uchwale Nr XXXIII/404/2009 w sprawie realizacji zadań powierzonych dziel-nicom w zakresie problematyki osób niepełnosprawnych w 2010 r. (z późniejszy-mi zmianami) wprowadza się następującą zmianę:1. Zadanie nr 4. otrzymuje brzmienie: Zajęcia usprawniające dla osób niepełno-sprawnych kwota 10 000 zł.

Uchwała Nr XLII/490/2010 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyj-nego przy ul. Pańskiej i ul. Kamińskiego w Krakowie.§ 1. Opiniuje się pozytywnie zamierzenie inwestycyjne „Budowa budynku biu-rowo-usługowego z salonem motocyklowym i apartamentami na wynajem na działce nr 21/19 obręb 49 Podgórze oraz budowa zjazdu na działce nr 21/20 obręb 49 Podgórze przy ul. Pańskiej i ul. Kamińskiego w Krakowie”.

Uchwała Nr XLII/491/2010 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyj-nego przy ul. Makowej w Krakowie.§ 1. Opiniuje się pozytywnie zamierzenie inwestycyjne „Nadbudowa budynku usługowo-mieszkalnego wielorodzinnego na cele mieszkalne polegające na zmianie kształtu dachu na działce nr 116/8 obręb 49 Podgórze przy ul. Makowej w Krakowie”.

Uzasadnienie:Ww. inwestycja ma zostać przeprowadzona na terenie sąsiadującym z terenami zabudowanymi zabudową jednorodzinną o niskiej intensywności. W opinii Rady na powołanych wyżej działkach powinna powstać zabudowa dostosowana do istniejącej na terenach z nią sąsiadujących, a planowane zamierzenie inwestycyj-ne spełnia ww. założenie. Po przeanalizowaniu ustalonego w omawianej sprawie stanu faktycznego stwierdzono, iż przeprowadzenie ww. inwestycji nie narusza interesu społeczności lokalnej.

Uchwała Nr XLII/492/2010 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyj-nego przy ul. Kadena Bandrowskiego w Krakowie.§ 1. Opiniuje się pozytywnie zamierzenie inwestycyjne „Rozbudowa, nadbudowa i przebudowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego z garażem wraz ze zmianą sposobu użytkowania na budynek mieszkalny wielorodzinny na działce nr 512/2 obręb 49 jednostka ewidencyjna Podgórze przy ul. Kadena Bandrowkskiego 6.”

Uchwała Nr XLII/493/2010 w sprawie opinii dotyczącej zamierzenia inwestycyj-nego przy ul. Strumiennej i ul. Tarnobrzeskiej.§ 1. Opiniuje się negatywnie zamierzenie inwestycyjne „Budowa zespołu zabu-dowy mieszkaniowej wielorodzinnej z usługami (cztery budynki trzy mieszkalne, jeden usługowy - powierzchnia biurowa) i garażem podziemnym na działkach nr 18, 19, 20, 21, 22, 486 obręb 48 Podgórze oraz zjazdem z działki nr 491/8 obręb 48 Podgórze wraz z infrastrukturą techniczną na działkach nr 466/11, 506/3, 491/7, 491/8 obręb 48 Podgórze przy ul. Strumiennej i ul. Tarnobrzeskiej w Krakowie”.

Uzasadnienie:Planowana inwestycja obejmuje teren sąsiadujący z zabudową jednorodzinną

i wielorodzinną o wysokiej intensywności. Zabudowa spełniająca wymogi okre-ślone we wniosku inwestora stanowiłaby znaczne obciążenie dla terenów z nią sąsiadujących z uwagi na brak odpowiedniej infrastruktury technicznej oraz infra-struktury drogowej. Teren objęty wnioskiem winien zostać racjonalnie zagospo-darowany, czego nie gwarantuje ww. inwestycja. Nadto przedmiotowa inwestycja spowoduje niewątpliwie utrudnienia komunikacyjne w rejonie ul. Tarnobrzeskiej i ul. Pierzchówka, które w opinii Rady Dzielnicy nie będą w stanie zapewnić swo-bodnego dojścia i dojazdu dla zwiększonej ilości mieszkańców w tym rejonie. Inwestycja może także budzić sprzeciw społeczności lokalnej.

Uchwała Nr XLII/495/2010 w sprawie zbycia działek przy ul. Puszkarskiej.§ 1. Opiniuje się pozytywnie zbycie działek nr 4/2, 4/3, 4/4 jako dopełnienie działki nr 266 obręb 47 jednostka ewidencyjna Podgórze przy ul. Puszkarskiej.

Uchwała Nr XLII/496/2010 w sprawie przyjęcia sprawozdań Zarządu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z działalności merytorycznej oraz realizacji planu finansowe-go wydatków Dzielnicy w 2009 r.§ 1. Przyjmuje się roczne sprawozdania Zarządu z działalności merytorycznej oraz z realizacji planu finansowego wydatków Dzielnicy w 2009 roku, które stanowiązałączniki do niniejszej uchwały.

Uchwała Nr XLII/497/2010 w sprawie planu pracy Komisji Informacji i Łączności z Mieszkańcami na rok 2010.§ 1. Przyjmuje się plan pracy Komisji jak w Załączniku do niniejszej Uchwały.

W imieniu Rady i Zarządu Dzielnicy XI Przewodnicząca Bożena Piekarczyk

Czas uporządkować tereny po wielkiej inwestycji

Rada Dzielnicy XI zwróciła się do Zarządu Infrastruktury Komunal-nej i Transportu pismem z dnia 30.03.2010.r z prośbą o uporządkowa-nie i naprawienie ulicy Gminnej i Heila. Ulice te znajdujące się w bezpo-średnim sąsiedztwie nowej ul. Puszkarskiej i zostały podczas budowy zdewastowane.

Na osiedlowych ulicach parkowały samochody ciężarowe o wyso-kim tonażu oraz inny sprzęt budowlany, a na zielonych skwerach po obu stronach ulicy Gminnej, składowany był materiał potrzebny do budowy. Obecnie budowa została ukończona i otwarta dla ruchu po-jazdów. Tylko na omawianych odcinkach osiedlowych ulic pozostało błoto, uszkodzona jezdnia i wzdłuż niej krawężniki oraz mocno zdewa-stowane zieleńce.

Mieszkańcy domagają się również odtworzenia pasa zieleni znaj-dującego się kiedyś (przed rozpoczęciem budowy) za osiedlowymi garażami i Ogródkiem Jordanowskim dla małych dzieci, a pełniącego rolę pasa ochronnego odgradzającego mieszkańców osiedla od auto-busowej bazy Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego (spaliny, hałas, widok...). A teraz po oddaniu do ruchu nowego odcinka ulicy Puszkarskiej, atakowani jesteśmy przez zwiekszoną emisję spalin i hała-su. Pas zieleni, z licznymi drzewami i krzewami, uległ zniszczeniu, gdyż służył jako droga technologiczna przy budowie drogi dojazdowej do BCC. Obecnie pozostał pas, ale ziemi, z nielicznymi tylko drzewami i krzewami.

Wszystkie tereny zielone znajdujące się w bezpośrednim sąsiedz-twie budowy nowego odcinka ulicy Puszkarskiej zostały zniszczone przez ciężki sprzęt budowlany i należy im przywrócić poprzedni stan. Teraz dopiero, gdy stopniał śnieg, widać pozostawione przez ekipy bu-dowlane zniszczenia i zanieczyszczenia (gruz i śmieci). Budowę ukoń-czono, a mieszkańcom osiedla, którzy w związku z nią byli skazani przez dłuższy czas na różne uciążliwości (a teraz cierpią z powodu znacznej ingerencji w ich spokojne osiedlowe środowisko), należy się szacunek i niezwłoczne odtworzenie osiedlowej infrastruktury, tak aby przywró-cić (na ile to jest możliwe w tych nowych okolicznościach) poczucie bezpieczeństwa na osiedlu.

9 kwietnia br. odbyło się spotkanie radnych z przedstawicielami ZIKi-Tu, na którym przeprowadzono wizję lokalną i ustalono działania zmie-rzające do wyegzekwowania od inwestora uporządkowania terenu.

Bożena Piekarczyk

Przewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XI

4 Nr 2, kwiecień 2010KURIER DZIELNICY XI

Nadszedł czas podsumowań zadań zaplanowanych do reali- zacji w 2009 r. Podsumowanie tych działań Zarząd Rady Dziel- nicy XI zawarł w „Sprawozdaniu z działalności merytorycznej oraz realizacji planu finansowego wy-

datków dzielnicy za 2009 r.”, które Rada Dzielnicy XI uchwałą nr XLII/496/2010 przyjęła na sesji w dniu 30.03.2010. Zgodnie z pla-nem środki finansowe zabezpieczające funkcjonowanie biura, zosta-ły wydatkowane i realizowane w ramach umów zawieranych przez Urząd Miasta Krakowa – Wydział Obsługi Urzędu oraz Wydział Informa- tyki i Infrastruktury. Komisja Rewizyjna, po zapoznaniu się ze sprawoz-daniem Zarządu, wydała opinię pozytywną. Ostatecznie za udzieleniem absolutorium głosowało 13 radnych, nikt nie głosował przeciw, nikt nie wstrzymał się od głosowania.

W okresie sprawozdawczym Zarząd Dzielnicy funkcjonował w składzie:Bożena Piekarczyk - Przewodnicząca, Marek Kubla – zastępca Prze-wo-dniczącej, Członkowie: Renata Kijewska, Joanna Symołon, Jaro- sław Kajdański i... Odbył 12 posiedzeń, podczas których podjął 12 uchwał i opracował

50 projektów uchwał Rady Dzielnicy (dotyczyły m.in. tak istotnych zagadnień, jak zadania priorytetowe w 2009 i w 2010 r., plan wydat-ków finansowych związanych z funkcjonowaniem dzielnicy, upoważ-nienia Zarządu do występowania z wnioskami, wydawanie opinii, delegowanie radnych do pracy w komisjach powoływanych przez jednostki miejskie).

Koncentrował się na bieżącej działalności tj. na opracowaniu pro- jektów uchwał Rady (50), opiniowaniu projektów uchwał opracowa-nych i wnoszonych przez komisje merytoryczne (79), zapoznawaniu się z bieżącą korespondencją (852 pism od mieszkańców, jednostek miejskich, wydziałów UMK, organizacji pozarządowych), opracowy-waniu i podejmowaniu uchwał Zarządu (12) oraz realizowaniu planu finansowego wydatków Dzielnicy.

Monitorował realizację zadań priorytetowych i powierzonych. Odbył szereg spotkań z przedstawicielami jednostek realizujących

(KZK, ZDiT, ZIKiT, ZEO), a także na bieżąco sprawdzał postęp prac w terenie.

Członkowie Zarządu, razem z radnymi, brali udział w Komisjach od-bioru robót w ramach zadań priorytetowych i powierzonych oraz czu-wali nad ich prawidłowym i terminowym realizowaniem.

Rozpatrzył 852 pisma kierowane do Rady oraz nadawał bieg kore-spondencji o charakterze organizacyjnym, interwencyjnym i w innych sprawach istotnych dla społeczności lokalnej.

Członkowie Zarządu wraz z Przewodniczącą pełnili dyżury w siedzibie Rady Dzielnicy od poniedziałku od piątku, w czasie których przyjmo-wali interwencje i wnioski mieszkańców.W pierwszej części sprawozdania przedstawiamy Państwu podsu-

mowanie zadań priorytetowych (tabela poniżej). Tylko z zadania nr 4 „Przygotowanie ścieżek do biegania” zmuszeni byliśmy zrezygnować ze względu na zbyt duży koszt opracowania samej koncepcji (ok. 80 tys. zł) i ograniczone środki finansowe w budżecie rady na 2009 r.

Pozostałe zadania priorytetowe udało się w całości zrealizować w ramach przydzielonych środków.

Część druga, dotycząca zrealizowanych zadań powierzonych, zosta-nie przedstawiona Państwu w majowym wydaniu „Kuriera”.

Bożena Piekarczyk

Przewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XIwww.dzielnica11.krakow.pl

Załącznik nr 1a do Uchwały Nr XLII/496/2010 z dnia 30 marca 2010 r.

SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI ZADAŃ

PRIORYTETOWYCH ZA 2009 ROK

Nr Nazwa zadania Kwota pla-nowana

Kwota wy-datkowana

I. Transport i Łączność 70 000,00 70 000,00

Zad. 1 Projekt przebudowy ul. Turniejowej na odcinku od ul. Łapanowskiej do ul. Gołaśka

40 000,00 40 000,00

Zad. 2 Remont drogi dojazdowej do Przedszkola nr 6, ul. Bujaka 17 30 000,00 30 000,00

II. Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska 18 700,00 18 700,00

Zad. 3 Poszerzenie parkingów na terenachgminnych Dz. XI 18 700,00 18 700,00

Zad. 4 Przygotowanie projektu ścieżek do biegania rezygnacja rezygnacja

III. Kultura i Ochrona Dziedzictwa Narodowego 72 800,00 72 795,00

Zad. 5 Dofinansowanie działalności Osiedlowe-go Klubu Wola Duchacka-Wschód 25 000,00 25 000,00

Zad. 6Dofinansowanie działalności Młodzie-żowego Domu Kultury im. K.I. Gałczyń-skiego

20 000,00 19 995,00

Zad. 7Zakup nowości wydawniczych dla 5 Filii Podgórskiej Biblioteki Publicznej w Dz XI (5 x 2 000,-)

10 000,00 10 000,00

Zad. 8Coroczna Nagroda w dziedzinie kultury - MDK im. K.I Gałczyńskiego, ul. Beskidzka 30

1 000,00 1 000,00

Zad. 37 Dofinansowanie imprez„645 lat WoliDuchackiej” 5 000,00 5 000,00

Zad. 40Dofinansowanie wydania tomiku wier-szy poetów podgórskich, Dom Kultury „Podgórze”

500,00 500,00

Zad. 41 Kurs Komputerowy dla seniorów Dzielnicy XI 1 000,00 1 000,00

Zad. 43Dofinansowanie imprez z okazji 55-le-cia placówki i 30-lecia nadania imienia MDK im. K. I. Gałczyńskiego

10 300,00 10 300,00

IV. Oświata i Wychowanie 152 100,00 148 846,38

Zad. 9 Zakup nowości dla bibliotek szkolnych (8 x 2 000,-) 16 000,00 15 998,35

Zad.10 Tydzień Festiwalowy w XXIX LO im. K. Kieślowskiego 8 000,00 7 996,16

Zad.11Zakup nagród rzeczowych na konkursy dla szkół (SP-27, SP-55 – po 700,-; ZSOI nr 7 – 1 300,- G-28 – 2 000,-)

4 700,00 4 696,00

Zad.12Zakup nagród rzeczowych na konkursy dla przedszkoli (P-22 -300, P-33, P-179 – po 500, P-6, P-32, P-163 – po 1 000,)

4 300,00 4 289,60

Zad.13Dofinansowanie„Rodzinnego PiknikuRegionalnego” w SP nr 162, ul. Stoja-łowskiego 31

3 500,00 3 499,85

Zad.14 Konkurs „Wspaniały SP 90” w ZSOI nr 7, 700,00 700,00

Zad.15 Konkurs języka angielskiego w Gimna-zjum 27, ul. Malborska 98 1 500,00 1 500,00

Zad.16 Konkurs „Owady z majowej łąki” Przed-szkole 51, ul. Estońska 2 1 000,00 1 000,00

Zad.17 „Bieg Niepodległości” Gimnazjum 28, ul. Bujaka 15 2 000,00 1 923,31

Zad.18 Dofinansowanie zajęć pozalekcyjnychdla dzieci 2 500,00 897,00

Zad.19 Dofinansowanie zajęć na basenie 20 000,00 19 999,00

Zad.20 Dofinansowanie Mini Maratonu 2 000,00 2 000,00

Zad.36Dofinansowanie Artystycznego Tur-nieju Przedszkoli „ARTUR”, MDK im. K.I. Gałczyńskiego

1 000,00 1 000,00

Szanowni Państwo!

5Nr 2, kwiecień 2010 KURIER DZIELNICY XI

Zad.39Dofinansowanie imprez dla młodzie-ży „Block Party 3” oraz „Wola All Stars Game” w ZSOI nr 7

400,00 397,00

Zad.38Dofinansowanie zajęć pozalekcyjnychw II semestrze roku szkolnego 2008/2009:

a)b)c)d)e)f )g)

SP 27, ul. Podedworze 16SP 55, ul. Dobczycka 20SP 162, ul. Stojałowskiego 31G-27, ul. Malborska 98 G-28, ul. Bujaka 15ZSOI nr 7, ul. Czarnogórska 14XXIX LO, ul. Cechowa 57

3 000,001 800,004 100,001 800,00

900,006 000,00

600,00

2 941,011 763,264 058,601 763,26

825,444 857,10

529,39

Zad.42Dofinansowanie I MiędzynarodowegoBiegu Podgórza - 225 rocznica powstania miasta Podgórza.

5 000,00 4 965,00

Zad.44 Dofinansowanie remontu sanitariatóww Przedszkolu nr 51 10 000,00 9 998,90

Zad.45 Dofinansowanie remontu instalacjiściekowej (po awarii) w ZSOI nr 7 15 000,00 15 000,00

Zad.46 Zajęcia dla dzieci i młodzieży na basenie w okresie wakacji 12 000,00 12 000,00

Zad.47 Dofinansowanie zajęć pozalekcyjnych w I semestrze roku szkolnego 2009/2010:

a)b)c)d)e)f )

SP 27, ul. Podedworze 16SP 55, ul. Dobczycka 20SP 162, ul. Stojałowskiego 31G-28, ul. Bujaka 15ZSOI nr 7, ul. Czarnogórska 14XXIX LO, ul. Cechowa 57

3 000,003 300,006 300,004 500,006 300,00

900,00

2 988,063 285,746 293,764 492,776 293,76

894,06

V. Pomoc Społeczna i Opieka Zdrowotna 136 500,00 136 140,00

Zad.21 Akcje socjalne dla mieszkańców Dziel-nicy XI:

a)

b)c)d)

wigilia dla samotnych i upominki dla uczestnikówkolonie letnie dla dziecibasen dla seniorówturnus integracyjny z elementami rehabilitacji dla dorosłych osób niepełnosprawnych

15 000,0030 000,0012 000,00

4 500,00

15 000,0030 000,0012 000,00

4 500,00

Zad.22 Badania profilaktyczne dla dzieci. 30 000,00 29 640,00

Zad.23 Dofinansowanie remontu Żłobka nr 31,ul. Sanocka 2 30 000,00 30 000,00

Zad.48 Zakup wyposażenia dla Poradni Psy-chologiczno – Pedagogicznej nr 3 7 000,00 7 000,00

Zad.49 Dofinansowanie remontów: a)b)

Żłobka nr 31, ul. Sanocka 2Żłobka nr 32, ul. Wysłouchów 47

4 000,004 000,00

4 000,004 000,00

VI. Bezpieczeństwo Publiczne i Ochrona Przeciwpożarowa 100 000,00 98 674,03

Zad.24 Współfinansowanie zakupu radiowo-zów dla Policji 45 000,00 45 000,00

Zad.25 Zakup materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kserokopiarek dla Policji 4 000,00 4 000,00

Zad.26

Zakup tzw. wyważacza do drzwi oraz urządzenia do pomiaru stężenia sub-stancji niebezpiecznych dla Straży Pożarnej

11 000,00 10 606,66

Zad.27 Zakup mobilnej kamery dla Straży Miejskiej 12 000,00 11 956,00

Zad.28 Dodatkowe patrole Policji 12 000,00 12 000,00

Zad.29 Dodatkowe Patrole Straży Miejskiej 12 000,00 11 115,39

Zad.30 Kampania edukacyjna Straży Miejskiej w szkołach (nagrody) 4 000,00 3 995,98

VII. Łączność z mieszkańcami 50 900,00 50 782,00

Zad.31 Druk gazety dzielnicowej „Kurier” 22 900,00 22 832,00

Zad.32 Redakcja gazety dzielnicowej „Kurier” 16 000,00 15 950,00

Zad.33 Obsługa strony internetowej 3 000,00 3 000,00

Zad.34 Redakcja i wydanie monografii o Dziel-nicy XI 9 000,00 9 000,00

VIII. Konkurs ofert 36 000,00 35 935,00

Zad.35 Konkurs ofert. Organizacja wypoczyn-ku letniego dla dzieci i młodzieży w mieście.

36 000,00 35 935,00

Razem 637 000,00 631 872,41

Siemacha Na Kozłówce zadomowiony

11 marca br. został oddany do użytku, po gruntownym remon-cie, Dzienny Ośrodek Socjoterapii (Na Kozłówce 25). Stowarzyszenie „U Siemachy” od początku lat 90. było użytkownikiem pawilonu, w którym w minionej epoce mieściła się – słynąca z niechlubnej ponoć tradycji – restauracja „Kryształowa”. Wówczas młodzi uczestnicy zajęć po prostu wprowadzili się i zagospodarowali podarowaną im prze-strzeń. Czas niszczył niewyremontowane pomieszczenia. Stan alar-mujący zaczął się wówczas, gdy z żarówek płynęła woda. Stowarzy-szenie zaczęło szukać pieniędzy na remont wszędzie. Prezydent Jacek Majchrowski zapewnił ośrodkowi potrzebne bezpieczeństwo, ale kon-kretną pomoc przyniosły prywatne firmy i osoby fizyczne. Im wszyst-kim ks. Andrzej Augustyński szczególnie dziękował.

Nowoczesną przestrzeń szczelnie tego dnia wypełnili ludzie: wy-chowankowie, pracownicy, sponsorzy i goście. Na co dzień ośrodek czeka na dzieci i młodzież (12 658 26 25; www.siemacha.org.pl)

B.A. Symołon

„AKCJA WYSTAWKA - WIOSNA 2010 r. – I ETAP”REALIZOWANA PRZEZ ZIKiT W KRAKOWIE

ZBIÓRKA ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCHNA TERENIE DZIELNICY XI

Lokalizacja: ul. Witosa 23 (okolice dzwonów), ul. Czarnogórska - Macedońska, ul. Trybuny Ludów( w rejonie bloków), ul. Niebieska (parking koło kościoła), ul. Obronna, ul. Heila (w rejonie bloku nr 9 lub przy garażach), ul. Szkolna – Skowronia, ul. Heltmana – Stoigniewa, ul. Malborska ( naprzeciwko ul. Heltmana), ul. Wysłouchów - (przy pawilonie LEWIATAN - AWA lub parking przy ul. Halszki – Łowieniecka), ul. Wspólna, w rejonie cmentarza.

Terminy wystawek będą podane przez Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w terminie późniejszym.

Adam Zabdyr

6 Nr 2, kwiecień 2010KURIER DZIELNICY XIfo

t. Sła

wa B

edna

rczyk

10 kwietnia 2010 roku w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem

zginął Prezydent RP Lech Kaczyński z Małżonkąoraz osoby towarzyszące, które miały uczestniczyćw uroczystościach 70. rocznicy Zbrodni Katyńskiej.

Cześć Ich Pamięci!

Kapliczka katyńska

Oczodoły ich przestrzelonych czaszekpatrzą i czekają w zamglonym prochowcuszarych dni Katynia.

Niewidzialnym znakiem skrzydłajastrząb w katedrze pordzewiałych sosenprzypomina postać Archanioła Gabriela.

Zwiastującego nadejście zmartwychwstania cienipogrążonych w letargu zakrwawionej zorzy.Wiatr potrąca szeregi zagubionych liściw krzyku brzozy ojcowskiej obdartej z miłości.

Jerzy Stanisław Frączek wiersz powstał w przeddzień tragedii smoleńskiej

70. rocznica Zbrodni Katyńskiej

Katyń 1940, Smoleńsk 2010

Przypominamy, że na sesji 13 listopada 2007 r. Rada Dzielnicy XI przyjęła następującą rezolucję, której treść pozostaje wciąż aktualna:Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, (...) oddaje hołd pomordowanym w Katyniu i wszystkim Polakom, którzy zginęli w Związku Sowieckim. IV rozbiór Polski odbył się na mocy porozumienia między hitlerowskimi Niemcami a stalinowską Rosją i miał na celu zagładę państwa i narodu polskiego poprzez likwidację jego elit. Ofiarą komunistycznej ekstermi-nacji padła ponad połowa zawodowej kadry oficerskiej II RP, policjanci,duchowni oraz zmobilizowani na czas wojny oficerowie rezerwy: naukow-cy, nauczyciele, inżynierowie, lekarze (…) Wiek XX zapisał się w historii zbrodniami ideologicznymi. Ofiarami obu totalitaryzmów było ok. 125mln ludzi na całym świecie. Nazizm pochłonął ok. 25 mln ofiar, komunizm– ok. 100 mln. Zbrodnie nazistowskie zostały sprawiedliwie osądzone w procesie norymberskim i uznane za ludobójstwo. Zbrodnie komuni-styczne nadal nie są uznane za ludobójstwo. (…) Apelujemy do społecz-ności międzynarodowej, reprezentowanej m.in. przez Parlament Europej-ski, o uznanie Mordu Katyńskiego za zbrodnię ludobójstwa, co oznacza jej nieprzedawnienie i osądzenie żyjących i nieżyjących sprawców.

Oprac. Jarosław Kajdański

fot.

Sława

Bed

narcz

yk

Trzeci róg księżycaNic nie dzieje się przypadkiem, chociaż to właśnie przypadek naj-

częściej decyduje o przebiegu ludzkiego życia. Ten dziwny paradoks zwykliśmy nazywać losem człowieka – naszym losem.

Nasze jednostkowe losy przybierają nieraz zupełnie niespodzie-wanie kształt losu zbiorowego. To właśnie jest ta „siła fatalna”, która czasami ciąży nad społeczeństwami i narodami przez długie dziesiątki, a nawet setki lat. Nie zawsze jednak siła fatalna staje się nieodwracal-nym przekleństwem. Myślę też, że nie ma na świecie jakichś wyznaczo-nych przez mroczne siły miejsc przeklętych, tak jak nie ma przeklętych narodów, czy „wyklętych ludów ziemi”. Zdarzają się jednak ludzie fatal-ni, nosiciele nieszczęść i zła, którym ulegają całe społeczeństwa. W ta-kich okresach historii ludzie dzielą się na czas wielu pokoleń i ponoszą wciąż nowe ofiary. Granice i kres takim nieszczęściom może wyznaczyćtylko prawda! – Prawda, która potrafi zdjąć z jednych ludzi brzemiępychy, przemocy, wywyższania się, a z drugich równie ciężkie brzemię strachu, poniżenia, bezradności. Potrafi podpowiedzieć jak wspólnieżyć w pokoju, przyjaźni, nawet w radości.

Fatum stworzyli ludzie w bezwzględnej walce o prymat, o prawo wyzysku, o panowanie nad innymi. Wszelkie przekleństwo, to także ich dzieło. Jeśli tak jest, to tylko sami ludzie są zdolni pokonać każde nie-szczęście. Muszą tylko chcieć spojrzeć prawdzie w oczy.

A przypadek…? Tak, przypadek, przez swą ostrość działania i siłę, mo- że także rozpocząć nowy etap współżycia ze sobą wygnańców z Raju.

Dziadek Henio z Kurdwanowa

Ps. I jeszcze… Przeczytajcie ten krótki wiersz Cypriana Kamila Norwida Litość.

Gdy płyną ł z y, chustką je ocierają;Gdy k r e w płynie, z gąbkami pośpieszają;

Ale gdy d u c h sączy się pod uciskiem,Nie nadbiegną pierwej z ręką szczerą,

Aż Bóg to otrze sam, piorunów błyskiem:- Wtenczas dopiero!

Grób Pański w krypcie u Pijarów, 2010

Felieton

7Nr 2, kwiecień 2010 KURIER DZIELNICY XI

O malarstwie Ewy Kalinowskiej-Maćków

Panoszy się teatr światłaTytuł jest parafrazą wiersza Ulotne nadzieje Ewy Kalinowskiej-Maćków. Wierszowe cie-

nie zastąpiłam światłem. Światłem, które zapełnia najnowsze płótna piaszczańskiej artyst-ki. Cienie z wcześniejszych prac odeszły na dalszy plan, choć nie zniknęły zupełnie.

Ewa Kalinowska jest urodzoną wolanką. Ze szkołą przy Malborskiej związane jest jej dzieciństwo. Tutaj także zaczęła malować. W drugiej klasie szkoły podstawowej otrzymała od ojca pierwsze olejne Rembrandty. Sentyment do dobrych farb zachowała do dzisiaj. Pani Ewie trudno było nie malować. Malował jej dziadek Maksymilian Magnuszewski, wielki patriota poznański. Jego akwarelowe martwe natury zdobią salon Państwa Mać-kowów. Malował też ojciec. Malowanie jest w życiu Pani Ewy pasją nieustającą. Jedynie niespodziewana śmierć jedynego brata spowodowała, że na 15 lat porzuciła malarstwo. Nastąpiła utrata ciągłości twórczej, której żałuje.

W rozwoju artystycznym i doj- rzałym malowaniu niezwykle wa- żni są mentorzy. Tych nauczy-cieli Ewa Kalinowska miała kil-ku. Zasadniczno to los decyduje o ich zmianie. Pierwszy, Stanisław Piżl, był marynistą. Malował na płótnie i desce subtelne pejzaże z wodą w tle. Równie subtelne pastelowe wody można odna-leźć np. mazurskich i krakowskich pejzażach Kalinowskiej. Kolejnym mentorem był Włodzimierz Karcz, naturalista, wielbiciel Gierymskie-go, w parcowni – rygorysta, pró-bujący narzucać uczniom swoją szkołę. Niemniej uczący skutecz-

nie malarstwa. Po jego śmierci pracownię objął grafik i malarz Stefan Berdak. Pod jego kierunkiem Pani Ewa maluje do dzisiaj. Drugim, także aktualnym mentorem, jest Władysław Bartek Talarczyk [patrz: “Kurier” nr 8/2009]. Obaj dają artstyce swobodę twórczą, równocześnie zapewniając opiekę artystyczną.

Kalinowska-Maćków maluje głównie na płótnie. Czasami na szkle. Dla niej płótno “żyje”, w przeciwieństwie do chłodnego papieru czy sztywnej deski. Na zagruntowane podłoże nanosi rysunek. Ugrem. Potem zaczyna nakładać kolor. Raz, drugi, dziesiąty... Właśnie ta możliwość wielokrotnego nakładania farby najbardziej przekonuje do oleju

malarkę. Lecz zanim za-cznie wyłaniać się z niebytu kolor, Pani Ewa wykonuje najcięższą i najdłużsżą pracę – zmagania się z pomysłem. Obrazy rodzą się w myślach, analizach, snach... Wyłaniają się powoli lub przychodzą nagle, jak olśnienie. Osadzają się, krzepną, nabierają barw. To najtrudniejszy etap tworzenia. A potem pojawia się lęk przed pierwszym spotkaniem z płótnem. Przełamany, daje szansę powstania zarysu obrazu. Rysunek to namacalny początek życia. Kolor ukonkretnia wizję. Dystans czasowy ją koryguje.

W swoim dorobku malarskim Kalinowska-Maćków przeszła długą drogę. Od ciemnych niespokojnych prac, w których zagrożony jest każdy byt, przez delikat-ne pejzaże, do własnego czytelnego pisma. Od palety niemal monochromatycz-nej, przez delikatnie rozbielone kolory południa, do barw intensywnych, czystych, ciepłych. Od niepewności w stawianiu plamy do śmiałych pociągnięć i ogromnej odwagi kolorystycznej.

Ewa Kalinowska wystawia sporo. Ma średnio 3-4 indywidualne wystawy w ciągu roku. Jej mąż Edward pełni rolę menadżera, żonie pozostawiając przy-jemność tworzenia. W Klubie „Zaułek”, przy ul. Poselskiej 9, od połowy kwietnia można oglądać wystawę E. Kalinowskiej-Maćków zatytułowaną Uśmiech do smutku. W pierwszym odbiorze prac dominuje radość. Ciepłe żółcie, pomarań-cze, czerwienie. Tancerki, piękne kobiety, klauni, aktorzy i ...wyśniona menażeria. Zawirowane dachy domów, płynące pola... Muzyka, która brzmi lub przed chwilą zamilkła. Ale ten nastrój euforii mija. W drugim spotkaniu z obrazami pojawia się kontrast. Ktoś gra swoją rolę, aby inny mógł ją nie tylko obserwować, ale i brać w nawias. Rodzi się niepokój. Kobiety bliskie autorce w gestach, mimice, wyglą-dzie, stoją na innym poziomie niż obserwatorzy – mężczyźni, zwierzęta, ptaki... Kobiety są kreatorkami świata przedstawionego, nawet gdy panom wydaje się, że panie są marionetkami w ich rękach. Życie najczęściej toczy się w kobiecych myślach. Fascynujących.

Beata Anna Symołon

8 Nr 2, kwiecień 2010KURIER DZIELNICY XI

Kalendarium działań na rzecz utworzeniaParku Duchackiego (2)

16 marca 2009 r. - Był to przełomowy moment, gdy radni miejscy podczas Komisji Planowania przygotowali wniosek, sformułowany od ręki przez radnych Włodzimierza Pietrusa i Kajetana d’Obyrna, do prezydenta Krakowa, aby rozważono właściwy sposób ochrony dla tego miejsca, z uwzględnieniem możliwości wykupu części grun-tu. Na wspomnianym posiedzeniu Komisji obecna była dyrektor Wy-działu Kształtowana Środowiska Małgorzata Mrugała, która widząc jednomyślność radnych oraz determinację osób towarzyszących – nadała bieg sprawie. Obecni byli także radni „jedenastki” Halina Kar-lińska i Jarosław Kajdański oraz Beata Anna Symołon, prezes Stowa-rzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej (obecna również 23 kwietnia), a także Jaro Gawlik, animator kultury z Osiedlowego Klubu Kultury, wiceprezes SPWD.

23 kwietnia 2009 r. - pod Przedszkolem Samorządowym przy uli-cy Estońskiej zebrali się przyrodnicy i miłośnicy Woli Duchackiej. Pretekstem do spotkania było uzyskanie najnowszych informacji z Wydziału Kształtowania Środowiska UMK, którego przedstawi-ciele obecnie pochylają się nad zagadnieniem ochrony parku. Urząd reprezentował dr Przemysław Szwałko, który potwierdził, że teren jest wart ochrony. Nie będzie to jednak łatwe, bowiem większość działek na tym obszarze stanowi własność prywatną. - Aby utworzyć park miejski, gmina musi dysponować co najmniej dwoma hektara-mi ziemi. Pomijając działkę, na której stoi przedszkole, mamy tutaj do dyspozycji trzy niewielkie działki gminne. To zaledwie niecałe 10 arów – oszacował Przemysław Szwałko. Na razie jednak padła wstępna propozycja, aby wziąć pod uwagę prawie 3 ha terenu. Taka opty-mistyczna wersja może być dowodem, że jest o co walczyć. Wydział Kształtowania Środowiska wystąpił do Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu z wpisaniem terenu parku podworskie-go na listę rankingową terenów zielonych. - To był „zaporowy” wa-runek podjęcia prac, wskazany przez Prezydenta Miasta, w odpowiedzi skierowanej do Rady Dzielnicy XI. Ten formalny etap mamy już za sobą. To miejsce ma swój klimat, swoją duszę, stanowi historyczne centrum Woli Duchackiej, ten park to właściwie „gotowiec”, wystarczy zobaczyć – podkreślił piszący te słowa.

12 maja 2009 r. - Spotkanie w sprawie działań na rzecz utworzenia Parku Duchackiego w Wydziale Kształtowania Środowiska UMK na os. Zgody. Spotkanie prowadziła dyrektor Wydziału M. Mruga-ła, przy udziale licznych pracowników, z których każdy coś wnosił do tematu. Inspektor P. Szwałko przygotował wszystkie materiały poglądowe. Obecni byli także przedstawiciele Wydziału Skarbu, Miejskiego Konserwatora Zabytków oraz Zarządu Infrastruktu-ry Komunalnej i Transportu. Ważna była obecność radnego miasta W. Pietrusa z Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Śro-dowiska. Obecni byli także przedstawiciel Rady Dzielnicy XI J. Kaj-dański oraz Zofia Filipowicz z SPWD. Z. Filipowicz przypomniała, że park w tym miejscu był już planowany w studium wiele lat temu, co potwierdziła przedstawicielka Wydziału Skarbu, dysponująca tymi planami... Inspektor Szwałko poinformował, że Park Duchacki zo-stał wpisany na listę rankingową zieleni parkowej w poz. 28, ale o ważności nie decyduje kolejność, lecz przyznane punkty, a w tym przypadku ich nie brakuje... Nie będzie starań o „zespół krajobrazo-wo-przyrodniczy”, bowiem wg prawa nie można na takim terenie wy-konać infrastruktury typu: oświetlenia, ławki, kosze etc. Staramy się zatem o PARK GMINNY, który taką infrastrukturę może i powinien posiadać. Park miałby zajmować obszar ok. 4 ha, więcej niż począt-kowo nakreślono, gdyż warto postarać się o miejsca parkingowe, np. od strony ul. Albańskiej. Granice parku wyznaczałyby mniej więcej ulice: Laszczki, Białoruska, Malborska i Albańska, z Estońską pośrod-ku jako centralną aleją parkową o statusie „ciągu pieszo-jezdnego”. Wnioski: trzeba wystąpić o Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego, który zatrzyma wydane inwestorom WZiZT Z wnioskiem o przystąpienie do planu może wystąpić Rada Dzielnicy, może też Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej...

27 maja 2009 r. - Rada Dzielnicy XI uchwala szeroko uzasadniony wniosek do Biura Planowania Przestrzennego UMK o sporządze-nie miejscowego planu.

9 czerwca 2009 r. - Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transpor-

tu odpowiada, że wniosek złożony na spotkaniu konsultacyjnym 12 maja o utworzeniu w ul. Estońskiej ciągu pieszo-jezdnego został rozpatrzony pozytywnie.

18 czerwca 2009 r. – wniosek o MPZP, popierający Radę Dzielnicy XI, składa Towarzystwo na Rzecz Ochrony Przyrody.

15 lipca 2009 r. - wniosek o MPZP, składa Stowarzyszenie Podgo-rze. pl

20 lipca 2009 r. - poparcia dla utworzenia Parku Duchackiego udzie-la poseł na Sejm RP Łukasz Gibała.

31 lipca 2009 r. - radny W. Pietrus składa interpelację do Prezy-denta Miasta m.in. w sprawie terenów pod Park Duchacki.

Sierpień 2009 r. - Nastąpiła wycinka 19 drzew na jednej z pry-watnych działek. Zgodę wydaje Wydział Kształtowania Środowiska, a w Wydziale Architektury i Urbanistyki trwa procedowanie wydania WZiZT na zabudowę. Protestują radni dzielnicy i media.

2 września 2009 r. - wniosek o MPZP składa Stowarzyszenie Przy-jaciół Woli Duchackiej.

23 września 2009 r. - radna Grażyna Fijałkowska składa inter-pelację do Prezydenta Miasta w sprawie wycinki drzew przy ul. Estońskiej.

19 października 2009 r. – Towarzystwo na Rzecz Ochrony Przyro-dy składa odwołanie od decyzji środowiskowej Prezydenta Miasta w sprawie zabudowy części działek przy ul. Estońskiej.

2 i 16 listopada 2009 r. - temat Parku Duchackiego wraca do Ko-misji Planowania Przestrzennego RMK. Wiceprezydent Kazimierz Bujakowski udziela informacji nt. działań na rzecz utworzenia par-ku, do czego UMK został zobowiązany przez Komisję 16 marca 2009 r. Na komisji obecni są właściciele działek oraz pełnomocnik rodzi-ny Bemów. Ci ostatni wyrażają gotowość rozmów nt. sprzedaży działek o łącznej powierzchni ok. 3 ha. Radni G. Fijałkowska (PO) i W. Pietrus (PiS) zostają wydelegowani przez Przewodniczącego Ko-misji Grzegorza Stawowego do zespołu prowadzącego negocjacje.

26 listopada 2009 r. - odbyło się spotkanie pełnomocnika właści-cieli mec. Jacka Wczelika z wiceprezydentem K. Bujakowskim, przy udziale dyrektor Wydziału Skarbu Marty Witkowicz oraz ww. wy-mienionych radnych. Złożono ofertę sprzedaży działek na kwotę 9 mln, rozłożoną na dwie raty (4 mln – r. 2010, 5 mln – r. 2011).

6 grudnia 2009 r. – radny Łukasz Słoniowski składa wniosek do budżetu miasta na rok 2010 o zabezpieczenie kwoty 2 mln zł na Park Duchacki.

Grudzień 2009 r. - ani ze strony Prezydenta i Urzędu Miasta, ani ze strony radnych miasta nie przechodzi oczekiwany zapis w budże-cie na rok 2010 o wykupieniu działek pod Park Duchacki.

28 stycznia 2010r. - Odbyło się spotkanie w siedzibie Rady Dziel-nicy XI wszystkich zaangażowanych stron. Zaproszony na nie Wi-ceprezydent dr. Bujakowski w imieniu swoim oraz dyrektor Wydziału Skarbu UMK Marty Witkowicz – przesłał list na ręce Przewodniczącej Dzielnicy XI Bożeny Piekarczyk, w którym poinformował, że Wydział Skarbu zlecił wycenę działek, zaoferowanych przez rodzinę Bemów do sprzedaży Miastu z przeznaczeniem na Park Duchacki. I to zlecenie wyceny działek trwa... (W kuluarowej opinii zaoferowana cena nie jest wygórowana). Obecni na spotkaniu przedstawiciel właścicieli Stani-sław Bem oraz ich pełnomocnik mec. J. Wczelik – nie kryli rozczaro-wania postawą władz miasta. Poza tym Wiceprezydent w przysłanym liście przypomniał, że w budżecie na rok 2010 nie zapisano środków finansowych na pozyskanie terenu pod Park Duchacki. I wreszcie, że wykupienie terenu jest możliwe dopiero w końcu br., gdy zostaną do rozdziału wolne środki z innych zadań. W toku dyskusji uzgodniono, że niezbędna jest działanie bezpośrednie, czyli wizyta u Prezydenta Jacka Majchrowskiego.

8 stycznia 2010 r. - piszący te słowa utworzył na serwisie społeczno-ściowym Facebook stronę Parku Duchackiego.

17 lutego 2010 r. - radny miasta W. Pietrus „ze względów procedu-ralnych” wycofuje zgłoszoną wcześniej poprawkę do budżetu miasta w sprawie Parku Duchackiego.

Oprac. Jarosław Kajdański

członek Zarządu Dzielnicy XI Podgórze Duchackiefot.

B.A.

Sym

ołon

9Nr 2, kwiecień 2010 KURIER DZIELNICY XI

Tematem spotkania, które odbyło się 25 marca br., była prezentacja miejskich programów z zakresu kultury fizycznej, współpracy z orga-nizacjami pozarządowymi oraz edukacji, a także współpraca dzielnic z Miastem Kraków.

Program rozwoju sportu i rekreacji w Krakowie na lata 2010--2012 prezentowała Barbara Mikołajczyk, dyrektor Wydziału Sportu i Inicjatyw Społecznych UMK. Omówiła m.in:

Program Mój Trener – Mój Przyjaciel Wprowadzony przez Wydział Sportu i Inicjatyw Społecznych w 2009 r. pro-gram skierowany jest głównie do środowisk osiedlowych, jako alternatyw-na forma spędzania wolnego czasu dla dzieci i młodzieży, realizowana w oparciu o obiekty sportowe przyszkolne, boiska wielofunkcyjne powsta-jące m. in. w ramach programu rządowego „Blisko boisko”.W ramach programu przewidziane są otwarte zajęcia sportowe i rekre-acyjne prowadzone i organizowane przez wykwalifikowanych trenerów i instruktorów zatrudnionych przez Miasto. Połączenie dwóch elementów: wykwalifikowanego trenera i odpowiedniej przestrzeni (nowoczesnegozaplecza), dają w rezultacie ciekawą sportową alternatywę dla dzieci i młodzieży, bez konieczności posiadania szczególnych predyspozycji do uprawiania poszczególnych dyscyplin sportowych. Zajęcia odbywają się po zakończeniu zajęć szkolnych, ale również w okresie wakacji. W 2009 r. z takich zajęć skorzystało ponad 2 tys. dzieci i młodzieży.W roku bieżącym Wydział Sportu pragnie rozszerzyć realizację programu na wszystkie dzielnice Krakowa. Każda może wskazać przyszkolny obiekt sportowy, boisko wielofunkcyjne, (...), na którym program może być reali-zowany. Wydział Sportu i Inicjatyw Społecznych podpisze umowę z trene-rem (instruktorem). Przewidywana kwota wynagrodzenia dla trenera to 2.000,00 zł brutto.Obecny na spotkaniu trener, który realizował już ten program w Nowej Hucie, zwrócił uwagę, że najmniejsze zainteresowanie tymi zajęciami jest w soboty oraz podkreślił konieczność wyznaczenia godzin od-dzielnie dla dzieci młodszych i dla młodzieży.

Program Animator Sportu jest realizowany w 2010 r. przez Wy- dział Sportu i Inicjatyw Społecznych wspólnie z Ministerstwem Sportu i Turystyki.Celem programu jest:– wspomaganie samorządów terytorialnych w zapewnieniu systema-

tycznej działalności sportowo-rekreacyjnej na terenach obiektów wybudowanych w ramach programu „Moje Boisko - ORLIK 2012”,

– przeciwdziałanie agresji i patologicznym zachowaniom wśród dzie-ci i młodzieży poprzez skierowanie do nich profesjonalnej oferty zajęć sportowych i sportowo-rekreacyjnych. upowszechnianie kul-tury fizycznej,

– zainicjowanie lokalnych programów „Preselekcja do Sportu Mło-dzieżowego".

Kraków Biega, Kraków SpacerujeTo program realizowany także od 2009 r. przez Wydział Sportu. W jego ramach, na ścieżkach do biegania, organizowane są bezpłatne zaję-cia ruchowe na świeżym powietrzu prowadzone przez doświadczo-nych trenerów – instruktorów krakowskiej AWF. Zajęcia odbywają się w oznaczonych miejscach (tablice informacyjne zawierają opis trasy, mapę, informację o terminach spotkań). Każdy może uczestniczyć w zajęciach biegowych, marszobiegach, ćwiczeniach sprawnościo-wych, które są..dostosowane do poziomu zaawansowania uczestników, niezależnie od wieku i stanu wytrenowania. Program jest skierowany w szczególności do rodzin oraz osób, które chcą stopniowo podnosić poziom kondycji fizycznej, ale też spędzać czas w formie rekreacyjnejaktywności fizycznej. Z uwagi na duże zainteresowanie programem już w 2009 r. rozszerzono ofertę o zajęcia „nordic walking”.W 2010 r. została przygotowana następująca oferta:

Ścieżki biegowe:– Park AWF (parking przy fontannie): wtorek 18.00, czwartek 18.00,

niedziela 10.00; – Błonia Krakowskie (bulwar nad Rudawą koło stadionu Zwierzyniec-

ki): niedziela 18.00;– Bulwary Wisły (bulwar naprzeciwko Galerii Kazimierz): sobota 10.00; – Nowa Huta (zalew w Nowej Hucie ul. Bulwarowa): piątek 18.00,

środa 18.00; – Zakrzówek (koniec ulicy Twardowskiego): sobota 17.00; – Łąki Nowohuckie: środa 18.00, sobota 10.00.

Ścieżki „nordic walking”:– Park AWF (parking przy fontannie): wtorek: 18.00, czwartek: 18.00,

niedziela: 10.00;– Błonia Krakowskie (bulwar nad Rudawą koło stadionu Zwierzyniec-

ki): niedziela 18.00;– Bulwary Wisły (bulwar naprzeciwko Galerii Kazimierz): sobota 10.00; – Zakrzówek (koniec ulicy Twardowskiego): sobota 17.00; – Łąki Nowohuckie: sobota 10.00. Cdn

Oprac. Renata Kijewska Członek Zarządu Rady Dzielnicy XI

Informacja ze spotkania przedstawicieli rad dzielnic z Wiceprezydent Elżbietą Lęcznarowicz i przedstawicielami Wydziału Sportu i Inicjatyw Społecznych oraz Wydziału Edukacji UMK

Programy miejskie (1)

Szczęśliwa klasa – z kulturą na ty

Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 162 przy ul. Stojałowskiego dbają nie tylko o to, aby prowadzone przez nich zajęcia były atrakcyjne dla uczniów i pogłębiały ich wiedzę. Zachęcają również dzieci do innych rodzajów aktywności. Doskonałym tego przykładem jest działalność Samorządu Uczniowskiego, który w roku szkolnym 2009 – 2010 SU patronuje międzyklasowemu konkur-sowi pod hasłem „Szczęśliwa klasa – z kulturą na ty”. Wszystkie zespoły klasowe z wielkim zaangażowaniem wykonują zadania wyznaczone na poszczególne miesiące. Zadania są oceniane przez członków samorzą-du oraz nauczycieli lub innych pracowników szkoły wybranych przez SU. Samorząd ogłasza także różne konkursy indywidualne (ostatnio był to konkurs na palmę wielkanocną). Aby wyjść naprzeciw sportowym zainteresowaniom uczniów opiekunki SU – Ewa Mazur oraz pisząca te słowa, tuż przed świętami wielkanocnymi, zorganizowały spotkanie z Jarosławem Krzoską, dziennikarzem sportowym, który współpra-cuje z TVP Kraków. Jarosław Krzoska komentował m.in. mecze hokejo-we z kanadyjskiego Vancouver. Dzieci mogły poznać kulisy zawodów sportowych, obejrzeć mnóstwo zdjęć, dotknąć maskotek olimpijskich. Dziennikarz cierpliwie odpowiadał na liczne pytania, a po spotkaniu rozdawał autografy, pozował do zdjęć i udzielił wywiadu dziennikar-ce ze szkolnego „Szaferka” - Kasi Hejmo. Było to ciekawe urozmaicenie zwykłego szkolnego dnia.

Tekst i zdjęcie: Małgorzata Goniakowska

10 Nr 2, kwiecień 2010KURIER DZIELNICY XI

Czas biegnie szybko. Od tego, jak go zagospodarujemy, zależy dłu-gość naszego życia. Zmarłemu przed pięcioma laty kurdwanowskiemu poecie, krytykowi, pisarzowi, radiowcowi... Henrykowi Cyganikowi udało się przeżyć w ciągu zaledwie 59 lat życie długie. Życie twórcze i obfitujące w przyjaciół. Tę “za pięć dwunastą” wymyślił sam Cyganik.Właściwie przepowiedział w swoim wierszu, na tyle ważnym, że nadał tytuł tomikowi. W przestrzeni między umieścił “ogrom”. Po dwunastej inni wspominają Cyganika.

27 marca br. w Młodzieżowym Domu Kultury im. K.I. Gałczyńskie-go odbył się wieczór poetycki poświęcony pamięci Henryka Cyganika połączony z promocją tomiku Już po dwunastej... I wieczór, i książka nie zaistniałyby bez zaangażowania i pasji poetki i pisarki Anny Bla-schke. I bez aktywnego udziału w całym przedsięwzięciu dzieci poety z Maniowy.

Najstarszy syn poety, Kamil, prowadzący sobotni wieczór, zaprosił ciszę. W ciszy mocno wybrzmiewały słowa Cyganikowych wierszy, gó-ralskich anegdot i piosenek w barwnym wykonaniu Niezależnej Grupej Teatralnej „Porfirion”. Dzięki ciepłej narracji syna, w gestach, słowach i zdarzeniach pojawiła się postać ojca. Górala przesiąkniętego do bólu góralszczyzną. Ostrożnego w pochwałach, aczkolwiek sprawiedliwe- go, krytyka. Barda budującego klimaty niezniszczalne. Twórcy piszą- cego swoje duchowe testamenty.

Tomik Już po dwunastej... ukazał się dzięki finansowemu wsparciuRady Dzielnicy XI. Zawiera utwory 20 poetów. Najbliższych Cyganikowi – dzieci, przyjaciół i tych, którzy się tylko o niego zaledwie otarli, a na twórczości lub życiu których pozostawił swój ślad. Tomik jest nasyco-ny tęsknotą. I nadzieją na spotkanie po drugiej stronie. Niekoniecznie szybkie, ale pewne.

w październiku włóczył się po Podgórzuzbierał jałowiec marynował opieńkiowijał pnie jabłonekżeby zające nie obgryzłymówiłnajbardziej lubię jesieńrobiłam mu co rokubransoletkę z ognia i rdzy

kiedyś przyniósłzdjęcie rentgenowskielekarz powiedziałprzerzut na prawe płucoa to liść bukowyprzykleił się do żeberlekarz powiedziałchemiaa wystarczyłby silnypodmuch wiatru

powiedziałam imliść nie może zbutwiećmusi polecieć daleja onijest ich więcej

wiedzieli swojea potem nie mogli uwierzyćmądrzy lekarze w zimowych fartuchachżemożna umrzeć na jesień Kaja Cyganik

Donosy poetyckieDopiero za pięć dwunasta... Już po dwunastej...

Pod powierzchnią smutku pulsuje poezja

Znany kurdwanowski poeta Marek Porąbka wydał, długo oczeki-wany, tomik wierszy Rdza. 18 kwietnia w Cafe „Ptasiek” odbędzie się pierwszy wieczór promocyjny. I – jak to poeta ma w zwyczaju – obok wybranych utworów składających się na Rdzę, zostną zaprezentowane utwory zupełnie nowe, które wejdą do przygotowywanego bałańskie-go tomu. Wiersze w czasie wieczoru przy Dajworze 3, oprócz poety, zaprezentuje Renata Kijewska.

Rdza ma swój wewnętrzny rytm. Rytm powrotów, który zatrzymują tylko na chwilę erotyki pospieszne i przewrotne. Rytm myśli, podobnie konstruowanych obrazów, pór roku... W jakimś stopniu wymyka mu się tytułowy wiersz – motto. Rdza ujednolica, zaciera rysy, sprawia, że brzydnie to, co niegdyś było ładne. Rdza to rodzaj smutku istnienia, to wizja podmiotu świadomego niemożności dokonania rzeczy napraw-dę wielkich. Poeta nawet dla zakochanych i Kopciuszków nie rezerwuje już windy do nieba. Choć dla wszystkich i wszystkiego zachował ciepło spojrzenia. Ciepło łagodzące rozczarowania.

Pierwszoosobowy podmiot liryczny od samego początku przejmu-je narrację. Początkowe zdziwienie i niepewność ustępują szybko gło-sowi coraz mocniejszemu. Poetyckie ja ze stanu chwilowego zniewo-lenia (Pierwsza podróż), błyskawicznie przyjmuje pozycję obserwatora, by stać się uczestnikiem, a nawet kreatorem rzeczywistości, prowadząc narrację w pierwszej osobie liczby mnogiej staje się wyrazicielem myśli swojego pokolenia. Dlatego na każdej stronie daje się wyczuć obec-ność autora. Rdzę czyta się z jego oddechem na karku.

Podróż w nieznane rozpoczęta... W podjętej przez poetę podró-ży znany jest punkt wyjścia. Zazwyczaj nawet dość dokładnie. Istniał w przeszłości, istnieje gdzieś w przestrzeni, jest do przeżycia lub zoba-czenia wszędzie, został zapisany w micie... Punkt dojścia jest już nie-pewnością, niespodzianką, niekiedy możliwym, choć niekoniecznym podsumowaniem.

Podróże w czasie obejmują dotychczasowe życie, pory roku, dnia... Czas linearny, kołowy, bezczas... Poeta podsumowuje drogę, którą przebył (Odpad wtórny, Sumowanie)... Przedwcześnie wiekowo, w porę, jeżeli pragnie wkroczyć w jego nowy etap. Rytm pór roku jest już zwy-czajowo w poezji Porąbki ukazany z mocnym akcentem na lato, którego – choć, że powtarzalne - odchodzenie napawa poetę bólem (Lato umie-ra, Czerwone liście). Mimo próby obiektywizacji przeżyć (w październiku / najgorsze dni dla roku), subiektywizm dominuje, szczególnie w zesta-wieniu z zimą (właściwie: zimowym snem), której zawsze towarzyszy lęk (Zapasy na zimę). Podsumowania poobiednie i wieczorne są cezurą między czasem oficjalnym i prywatnym, między życiem społecznym a duchowym, między życiem a twórczością.

Przeżyciem bolesnym jest poetycka podróż do wnętrza. Bolesnym, gdyż pozbawiającym człowieka złudzeń. Wiersze Porąbki zmuszają do weryfikacji spojrzenia na siebie, do konfrontacji wygodnych sądów i wyobrażeń z krytycznym spojrzeniem poety. Są dla czytelnika swo-istym katharsis. Może i dla poety...? Punktem wyjścia jest analiza rzeczy-wistości, w której dochodzi do głosu głęboko zakorzeniony w autorze

fot.

B.A.

Sym

ołon

fot.

Tere

sa G

rzybo

wska

11Nr 2, kwiecień 2010 KURIER DZIELNICY XI

Rdzy mistrz poetyckiego skrótu. Wystarcza dwuwiersz, by podsumować naszą współczesną ontologię, etykę, wiarę... Wersy mocne. Zapada- jące nie tylko w pamięć, ale i serce (między chcieć a mieć / emocje wypalone; To co pozostaje / jest zawsze / niewidzialną prawdą domyślną; Suma wzlotów / zawsze o jeden mniejsza / od sumy upadków...). Nie- jednokrotnie wzmocnione rysunkami córki poety Anna Porąbki. Na-sza przestrzeń rozpięta jest już nie między być a mieć, jak u egzysten-cjalistów, lecz zawężona do sfery między mieć a chcieć (False). Prawie wszystko jest na wyciągnięcie reki. Więcej nawet - obietnice (wszech-obecne banki) zastąpiły miejsce niedawnych artykułów pierwszej po-trzeby (chleb, cukier, mleko). W miejsce potrzeb – rozbudzone pragnie-nia, które ze swej istoty nigdy nie mogą być zaspokojone. Emocje to-warzyszą tylko poczuciu niemożliwego. Jednym z dramatów naszej eg-zystencji jest poczucie ograniczenia: w chwili przypływu ogromnej siły człowiek odkrywa kajdany wiążące krok i krępujące wyobraźnię przy- kucie do prometejskich skał; jesteśmy skazani na ciągłe tracenie wszyst-kiego, nawet własnych myśli; jedyną stałą w naszym życiu jest tylko su- ma nieszczęść... Autor Rdzy nie pozostawia jednak czytelnika bez na- dziei. Pod powierzchnią smutku pulsuje poezja.

Podróż w wierszach Porąbki ma także wymiar erotyczny. Podmiot liryczny rozpoczyna wędrówkę w nieznane, niepewny czy wybór i pod-danie się drugiej osobie jest słuszne (Pierwsza podróż). Konsekwent-nie jednak przemierza kolejne przestrzenie, obserwuje, porównuje, zanurza się w przeżyciach... by dotrzeć ostatecznie do portu, którym jest akceptacja kobiety, akceptacja pełna – pozwalająca dostrzec jej w ukochanym cały świat (Anatomia mężczyzny). Lecz zanim to nastąpi mężczyzna doświadcza.... W Szerpie niemożności pokonania powrotnej drogi – Wspinaczka jest / rodzaju męskiego / (...) Ze szczytu w dół / to już kobiece myślenie. W Skojarzeniach odkrywa prawdę o tym, co decyduje o byciu obserwatorem, a nie uczestnikiem życia (Nie usłyszałem słów / od których / mięknie serce). Próba zrozumienia kobiety kończy się niepo-wodzeniem (Tkanina), nie tylko z braku odpowiedniej metody analizy, ale i z powodu – świadomego? - rozminięcia. Lata studiowania oto-czenia bardziej oddalają niż przybliżają do zrozumienia istoty. Bliższy prawdy jest w opisie stanu zakochanej kobiety. Najbardziej otwarty w niezwykle sensualnych Pralinkach szkolnych. Anatomia dowodzi wyższości akceptacji nad zrozumieniem.

Wiersze składające się na tom Rdza można analizować na wie-lu płaszczyznach. Rytm przeplatających się podróży jest tylko jedną z możliwych interpretacji. Dla mnie najbliższą. Lecz do odbycia innych zapraszam równie serdecznie, bowiem najnowszy tom Marka Porąbki obiecuje czytelnikowi wiele przygód.

Beata Anna Symołon

Zaprosili nas Porozumienie Dzielnic “Podgórze Razem” oraz Gimnazjum nr 35 na finał VIII

Podgórskiego Dyktanda, 19 marca br. Teatr Stygmator na wieczór poezji Alicji Zemanek Posłuchaj jak śpiewa

Ziemia, interpretacja wierszy – Bożena Adamek, piwnica Ogrodu Botanicz-nego UJ, 23 marca br.

Muzeum Historyczne Miasta Krakowa na wernisaż wystawy Przerwany mecz 1768-1815, Pałac Krzysztofory, 8 kwietnia br. Wystawa będzie czynna do 18 lipca br.

Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego na Koncert taneczny Portrety muzyczne - Fryderyk Chopin, Teatr Groteska, 8 kwietnia br.

Dom Kultury “Podgórze” Dwór Czeczów na spotkanie autorskie Marii Kantor Prowansja kraina pachnąca lawendą, 8 kwietnia br.

Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego na wernisaż wystawy fotograficznej Okiem Jasia. Przyroda z bilska i z daleka w obiektywie Jana Ochalskiego, ul. Na Wrzosach 57, 9 kwietnia br.

Komitet Opieki nad Miejscami Zbrodni Komunizmu na uroczystość 70. rocz-nicy Zbrodni Katyńskiej i 15. rocznicy poświęcenia Symbolicznej Mogiły – Pomnika Ofiar Komunizmu, Cmentarz Rakowicki, 10 kwietnia br.

Kawiarnia Art Cieplarnia na wieczór poezji Ewy Włodarskiej-Lorek i Karoliny Grządziel dedykowany ofiarom katastrofy, ul. Bracka 15, 11 kwietnia br.

Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego na wieczór poetycki Asnyk u Jerzmanowskich, Pałac Jerzmanowskich, ul. Górników 27, godz. 18.00, 17 kwietnia br.- przeniesiony na inny termin.

Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej na 3. edycję akcji Każda książ-ka jest potrzebna, godz. 10.00-14.00, Dom Parafialny (ul. Szkolna 4), 17 i 18kwietnia br. - przeniesiona na 8 i 9 maja br.

Osiedlowy Klub Kultury Wola na prelekcję multimedialną Marii Kantor o Amadeo Modigilianim – Skrzydlaty wędrowiec - obrazy, zdjęcia sztuki afry-kańskiej i wiersze; godz. 17.00, 20 kwietnia br.

Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida na otwarte spotkanie społecznych opie-kunów zabytków, w programie wykład Beaty Anny Symołon i Marty Prze-gon 646 lat Woli Duchackiej, Os. Górali 5, godz. 17.00, 21 kwietnia br.

Śródmiejski Ośrodek Kultury, Galeria „Zaułek” ul. Poselska 9, na wernisaż wystawy Ewy Kalinowskiej-Maćków Uśmiech do smutku, godz. 18.00, 23 kwietnia br.

Dom Kultury „Kurdwanów Nowy” na Wiosenne spotkanie z młodością, wystą-pią młodzi krakowscy poeci i Niezależna Grupa Teatralna „Porfirion”, godz.18.00, 24 kwietnia br.

Marek Porąbka na promocję tomiku Rdza, wiersze w interpretacji autora i Renaty Kijewskiej, Cafe „Ptasiek”, ul. Dajwór 3, godz. 18.00, 25 kwietnia br.

Danuta Perier-Berska na wieczór erotyków Jej skrzydła, prowadzenie Be-ata Anna Symołon, Piwnica Artystyczna Alicji Tanew, ul. Czarnowiejska 93, godz. 18.00, 28 kwietnia br.

Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego na spektakl Iledfonsiada w reż. Małgorzaty Krzysicy, występ gościnny Teatru im. L. Solskiego z Tar- nowa, godz. 18.00, 28 kwietnia br.

Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 162, ul Stojałowskiego, na X Piknik Rodzinny Ekologia i zdrowie, godz. 9.00 – 13.00, 8 maja br.

oprac. bas

Gimnazjaliści w radzie21 marca br., na posiedzeniu Komisji Zieleni i Ochrony Środowiska,

w Radzie Dzielnicy XI gościli uczniowie klas trzecich Gimnazjum nr 27. Dla uczniów była to lekcja wychowania obywatelskiego w praktyce. Dla radnych - konfrontacja podejmowanych uchwał i działań z uważnymi ich odbiorcami, jakimi są młodzi mieszkańcy dzielnicy.

Młodych gości, nauczycielkę Wiedzy o społeczeństwie Beatę Pitras oraz radnych obecnych na posiedzeniu Komisji Zieleni powitał jej przewodniczący Adam Zabdyr. Wiceprzewoniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Marek Kubla przedstawił strukturę rady, obszar jej dzia-łań, plany na najbliższe miesiące. A potem zaczęło być zielono i prze-strzennie. Uczniowie przysłuchiwali się bowiem stanowisku radnych w sprawie splarni śmieci, niedoszłego grzebowiska (uwaga radnego Stanisława Jaworskiego, by nie mylić grzebowiska z miejscem utyli-zacji szczątek zabitych zwierząt), powracającej koncepcji wybiegu dla psów zlokalizowanego na Kurdwanowie w pobliżu pętli tramwajowej lub Parku Kurdwanowskiego. Radna Marcela Białek przypomniała o obowiązku sprzątania po własnym psie, podzieliła się doświadcze-niami i obserwacjami wieloletniej właścicielki czworonoga. A krążące wśród uczniów pismo Straży Miejskiej omawiające prowadzoną wła-śnie kampanie społeczną “Czysta przyjemność”, zasygnalizowało ak-tywny udział w pracach krakowskiej SM dwu czlonków Rady Dzielnicy XI Renaty Kijewskiej i Jerzego Pala – twarzy psiej kampanii. Wedru-jące mapy omawianych miejsc pokazały jaką lupą posługuja się radni przyglądając się Podgórzu Duchackiemu.

Tekst i zdjęcie: Beata Anna Symołon

12 Nr 2, kwiecień 2010KURIER DZIELNICY XI

Promowanie dziedzictwa narodowego

VII Wojewódzki Turniej Tańców Polskich „Tańczące Buciki”

fot.

Andr

zej C

hmiel

owsk

i

27 marca 2010 r. Międzyszkolny Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Kra-kowiak” miał zaszczyt gościć pary turniejowe z całej Małopolski, pre-zentujące tańce polskie w formie towarzyskiej, na organizowanym już od 2003 r. Wojewódzkim Turnieju Tańców Polskich „Tańczące Buciki”. Impreza została objęta Honorowym Patronatem Małopolskiego Kura-tora Oświaty.

Podczas Turnieju zaprezentowały się pary taneczne z pięciu pla-cówek: Domu Kultury w Dobczycach, Szkoły Podstawowej nr 162 w Krakowie, Młodzieżowego Domu Kultury im. J. Korczaka w Krakowie, Fundacji im. Ks. Siemaszki w Piekarach oraz MLZPiT „Krakowiak”. Taniec narodowy w formie towarzyskiej jest formą tańca proponowaną od nie-dawna, jednak już rozpowszechnioną na turniejach ogólnopolskich i wojewódzkich w całej Polsce. Turniej „Tańczące Buciki” organizowany na terenie Dzielnicy XI propaguje rozwój wiedzy i zamiłowanie do tańców narodowych - mazura, oberka, kujawiaka, poloneza oraz krakowiaka.

Jury w składzie: Katarzyna Świątek - choreograf, tancerka, ab-solwentka ZPiT „Nowa Huta”, Rafael Scardazan Heren - choreograf, tancerz, absolwent ZPiT „Słowianki”, Zbigniew Terlecki - dyrektor, cho-reograf ZPiT „Krakowiacy”, wręczyło medale najlepszym tancerzom, a parze z Dobczyc puchar ufundowany przez Aleksandra Palczew-skiego, Małopolskiego Kuratora Oświaty.

Wszyscy uczestnicy otrzymali piękne czekoladowe zające oraz dy-plomy uczestnictwa. Słodki poczęstunek, podziękowania dla jury, na-grody dla tancerzy, dekorację auli zapewniła Rada Rodziców MLZPiT „Krakowiak”. Podczas imprezy panowała miła rodzinna atmosfera. Ro-dzice, opiekunowie, sympatycy i obserwatorzy złożyli na ręce Aldony Skoczek, dyrektora MLZPiT „Krakowiak”, wyrazy uznania za organizację Turnieju Tańców Polskich „Tańczące Buciki”.

Marta GracaSpecjalista ds. imprez MLZPiT „Krakowiak”

„Wyśpiewać radość, miłość i szacunek” – - X Wojewódzki Konkurs Piosenki „Mamo, Tato, ja śpiewam dla Ciebie”. Organizator: Międzyszkolny Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiak”

Międzyszkolny Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiak” zaprasza serdecznie na X Wojewódzki Konkurs Piosenki „Mamo, Tato, ja śpiewam dla Ciebie”, który odbędzie w dniach 14 i 15 maja 2010 r. w Auli MLZ-PiT „Krakowiak” od godziny 10.00. Do uczestnictwa zapraszamy dzieci i młodzież uczęszczające do przedszkoli, szkół, placówek oświatowych i kulturalnych z terenu Dzielnicy XI, Miasta Krakowa i Małopolski.

Poprzez konkurs pragniemy stworzyć możliwość zaprezentowania dorobku artystycznego placówek oświatowych i kulturalnych, rozwijać

wrażliwość estetyczną oraz zdolności artystyczne dzieci i młodzieży, podtrzymywać więzi rodzinne. Zdobywcy I, II i III miejsca zaprezentują swoje umiejętności podczas Koncertu Laureatów, który odbędzie się w dniu 26 maja 2010 r. o godz. 16.00.

Regulamin oraz Karta Zgłoszenia dostępne są na stronie interne-towej Zespołu: www.krakowiak.edu.pl w zakładce imprezy wojewódz-kie. Informacji na temat konkursu udziela Marta Graca (12 654 82 52), specjalista ds. imprez MLZPiT „Krakowiak”.

Zatańczyć... ChopinaNa przyjaznej scenie Teataru Groteska 8 kwietnia br. odbył się Kon-

cert taneczny młodych tancerzy z zespołów Relevé i TaW. Zespoły dzia-łające przy Młodzieżowym Domu Kultury im. K.I. Gałczyńskiego prowa-dzą Magdalena Żmuda i Justyna Dmytrzak. W koncercie zaprezen-towali się tancerze ze wszystkich grup wiekowych, solo i w zespołach, w tańcu klasycznym (Relevé) i nowoczesnym (TaW). Zaskakujacym. M. Żmuda barwnie prowadziła publiczność liczną i wierną przez historię życia i twórczości Chopina, wpisaną w polską i europejską przestrzeń oraz przez teksty przybliżające prezentowane utwory.

Koncert otworzyła zaiscenizowana „po staropolsku” Mazurka z ba-letu Sylfidy op. 33. Wdzięk czasu minionego połączony z dziewczęcą subtelnością. Inną choreografię otrzymała kolejna Mazurka wykorzy-stująca fragmenty układów jednego z największych mistrzów baletu Michała Fokina. Od pierwszego utworu aż po ostatni zachwycały stro-je tancerzy. Barwne, zwiewne, pomysłowe, nastrojowe i wykonane zazwyczaj własnoręcznie. Preludium deszczowe Des-dur op. 28 nr 15 było spotkaniem pogodnej dziewczyny z zakapturzonymi deszczo-wymi postaciami. Zgoła inne było Preludium deszczowe na Czarnym Lądzie. Czarne stroje, burza czarnych loków i tony bransolet bawiły niebanalnością formy. W Walcu a-moll op. 34 nr 2 tancerki w błękit-nych kostiumach podające sobie bukiet czerwonych róż na pierwszym planie wystarczyłyby, by nasycić oczy pięknem na cały wieczór. Etiuda rewolucyjna w aranżacji Radka Chmielarskiego pokazała współczesną młodzież w dawnych walecznych pozach. Oświetlony ciepłym świa-tłem końcowy las wyciagniętych dłoni przekonywał. W Nokturnie op. 9 nr 1 znalazłam obraz dla siebie – wędrujący sen – miękko podawana głowie poduszka z rąk... aż do zniknięcia w kulisach.

Codę całego koncertu stanowiły ukłony wszystkich wykonawców przy wtórze niemilknących braw.

Beata Anna Symołon

fot.

B.A.

Sym

ołon

fot.

B.A.

Sym

ołon

fot.

T. Gr

zybo

wska

fot.

T. Gr

zybo

wska