Nr. 28 KOM M ISS I ON DER EUROPÄISCHEN DEZEMBER 1987 ...nr. 28 dezember 1987 kom m iss i on der europÄischen gemeinschaften euro-barometer die Öffentliche meinung in der europÄischen

Nr. 28 DEZEMBER 1987

KOM M ISS I ON DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

EURO-BAROMETER DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

GENERALDIREKTION INFORMATION, KOMMUNIKATION, KULTUR. UMFRAGEN, FORSCHUNG, ANALYSEN. RUE DE LA LOI 200,B-1049 BRÜSSEL

SCHLAGZEILEN

1))) Vor dem Hintergrund des jüngsten Bijrsenkrachs sind die Erwartungen Er 1988 weniger optimistisch als vor einem Jahr. Jeder zweite Europäer m i n t , dass Europa "langsam" vorankannt, drei von vier wünschen ein rascheres Tempo.

> > I > 29 % der US-Bürger ist die Europäische Ckn&xchaft ein Begriff. 70 % von ihnen sind positiv eingestellt. 52 X der Bürger der k i n s c h a f t haben Sympathien fÜr die USA, 10 % nicht. Er sechs von zehn EG-Biirgem sind die Bhdungen der k i n s c h a f t an die

USA von grosser Bedeutung. 86 % der US-Biirger denken dasselbe von den Bhdungen &rikas an Westeuropa.

1))) Den Befragten in den einzelnen Mitgliedstaaten der k i n s c h a f t wurden für die Vollendung des Binnenmarktes 1992 zehn Ziele genannt: auf 120 Fragen kamn nur drei ablehnende Antworten. Whr als 90 % derer, die minen, dass "1992" eine Anderung bringen wird, sehen darin "eine gute Sache". M r als sechs von zehn Antwortenden r,ikhten, dass man auf dem Weg zu einem vereinigten Europa noch Über den Binnenmarkt hinausgeht. Davon befürwortet eine *hrheit der Franzosen, Luxendmrger, Belgier, Italiener und Dänen (!> "eine gerneinsam W&rung", eine Whrheit der Briten 'leine starke gerneinsam Verteidigung", während in allen Mitgliedstaaten eine "tatsächliche Zusamnarbeit in Wissenschaft und Forschung" als wichtigstes Ziel empfunden wird.

1))) Zwei Drittel der Antwortenden sind Er "eine Europäische Regierung, die dem Europäischen Parlamnt gegenbier verantwortlich ist"; nahezu zwei Drittel vm ihnen rrijchten, dass diese Europäische Regierung für '"?eltschutz", "Sicherheit", "Verteidigung" und 'bissenschaftliche und technologische Forschung" verwantwortlich ist.

> > > > Der Bekanntheitsgrad des kropäischen P a r l e n t s bei denen, die bereits etwas dar$er gehijrt haben, bleibt relat iv gleich, während das Ansehen im Herbst 1987 seinen Höchst- stand erreicht. Der Anteil jener, die auf die Frage, %enn nächsten Sonntag Wahlen zum Europäischen Parlarnent wären . . . ' I antworten, dass sie "ganz bestimnt" zur Wahl gehen Wiirden, ist in sieben &dem hbier, in zwei Ländem niedriger und in drei &dem genauso hoch wie im Friihjahr 1987.

1))) Unser ' h u p t z i e l in unseren Beziehungen zu den Ländern der Dritten Welt" sol l te darin bestehen, "ihnen zu helfen, sich selbst versorgen zu können," minen 61 %. 17 halten es fÜr wichtiger, "ihre' Arnut und das Elend zu verringem", 18 % -mllen 'bit ihnen zusarrmenarbeiten, um es ihnen zu enriiglichen, wirkliche Partner zu werden".

1))) Hauptproblem der jungen IvIenschen heute sind Mangel an Arbeitsplätzen, unzulängliche Schul- und Berufsausbildung und ADS. D i e Antworten'der alteren Bürger fallen ähnlich aus.

> I > > Einer von drei Biirgem der Europäischen Geminschaft spricht mindestens eine Frendsprache "gut genug, um sich darin zu unterhalten". Knapp mhr als die Hälfte der Antwortenden hat (wenigstens) einige Kenntnisse in Englisch (zwei Fünftel in Französisch und ein Drittel in Deutsch). -

X/67/88- D E

II

HINWEIS

Die Meinungsumfragen, deren Ergebnisse unter der Bezeichung ''EURO-BAROMI3JB'' erscheinen, werden von der Generaldirektion Information, Kommunikation und Kul tur der Kommission der Europäischen Gemeinschaf ten seit 1973 alljährlich im Frühjahr und im Herbst durchgeführt. Seit Herst 1980 wird auch Griechenland, seit Herbst 1985 werden auch Portugal und Spanien einbezogen.

Einem repräsentativen Querschnitt der Bevölkerung im Alter von fünfzehn Jahren und) darüber wird ein für alle Länder gleichlautender Fragebogen vorgelegt. Auf diese Weise wurden zwischen dem 5. Oktober und dem 24. November 1987 11.594 Einzelpersonen in ihrer Wohnung persönlich von hauptberuflichen Inter- viewern befragt.

Für die Durchführung der Befragung vor Ort waren nationale Umfrageinstitute verantwortlich, die sich zum "European Omnibus Survey'' zusammengeschlossen haben. Alle diese durch Ausschreibung ausgewählten Institute gehören der II European Society for Opinion and Marketing Research" an und unterliegen deren Berufsnormen.

Die Namen der mit der Erhebung beauftragten Institute sowie die technischen Merkmale der Befragung sind im Anhang aufgeführt.

Die allgemeine Koordinierung und die erste statistische Analyse der ermittelten Daten wurden von "Faits et Opinions", Paris, durchgeführt.

Bei den Zahlen für die Gemeinschaft insgesamt handelt es sich um Durchschnitts- werte, die im Verhältnis zur erwachsenen Bevölkerung gewogen werden. Die Antworten "Weiss nicht" und "keine Antwort" werden mit WN und KA abgekürzt. Tabellen, in denen die Gesamtprozentsätze infolge vón Mehrfachnennungen nicht 100 ergeben, sind mit entsprechenden Fussnoten versehen. Prozentsätze, die in anderen Tabellen nicht 100 ergeben, entstanden durch Rundung.

.I- ,.

Wie bei derartigen Untersuchungen üblich, ergeben sich aus den gestellten Fragen sowie den vorgeleg ten Ergebnis sen und Er lau terungen keiner lei Verbindlichkeiten für die Kommission. Bei dem vorliegenden Bericht der Dienststelle "Meinungs- umfragen, Untersuchungen und Analysen" für den Generaldirektor für Information, Kommunikation und Kultur handelt es sich um ein internes Arbeitsdokument der Kommission der Europäischen Gemeinschaf ten.

III

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

VERZEICHNIS DER KARTEN. SCHAUBILDER UND TABEKLEN .......................... IV

ZUSAMMENFASSUNG ........................................................... XV

BERICHT ................................................................... 1

1 . DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT HEUTE .................................... 1

1.1 Erwartungen für 1988 ............................................. 1 1.2 Dynamik der europäischen Einigung ................................ 7 1.3 Unterstützung der Offentlichkeit für die Europäische Gemeinschaft . 11 1.4 Danische Präsidentschaft und dänische Offentlichkeit ............. 18 1.5 Ansehen der EG-Kommission ........................................ 19

2 . DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA .. 25 2.1 Wechselseitige Sympathie ......................................... 25 2.2 Europäisch . amerikanische Bindungen ............................. 27 2.3 Unterstützung für die europäische Einigung ....................... 32

3 . DIE ZUKUNFT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ............................. 35

3.1 Befürwortung des Binnenmarktes ................................... 36 3.2 Soll man noch weiter gehen? ....................................... 42 3.3 Eine Europäische Regierung? ...................................... 45 3.4 Eine Europäische Union jetzt? .................................... 52

4 . DAS EUROPAISCHE PARLAMENT HEUTE UND MORGEN ............................ 55

4.1 Bekanntheitsgrad und allgemeiner Eindruck ......................... 55 4.2 Gegenwärtige und künftige Rolle des Parlaments ................... 58 4.3 Wenn am kommenden Sonntag Wahlen zum Europäischen Parlament wären . 58 4.4 Wie wäre es mit einem ECHTEN Parlament? ......................... 61

5 . GESmSCHAFIZICHE UND POLITISCHE PROBLEME IN EUROPA ................... 65 5.1 Europäisches Programm zur Bekämpfung von Krebs ................... 66 5.2 Soll die Gemeinschaft Sportveranstaltungen fördern? .............. 66 5.3 . Europäische Bürger und Dritte Welt ............................... 70 5.4 Jugendliche in der Europäischen Gemeinschaft ..................... 72 5.5 Meinungen zum Energieproblem ..................................... 75 5.6 Beherrschung von Fremdsprachen ................................... 76

ANHANG .................................................................... A l

IV

VERZEICHNIS DER KARTEN UND SCHAUBILDER

i Kar ten Sei te

1 Eine EuropSische Regierung (Prozentsatz der Befürworter unter den Antwortenden; Prozentsatz derjenigen, die die Frage nicht beantworteten) .................................................. 46

2 Eine Europäische Union jetzt? (Prozentsatz der Befürworter unter den Antwortenden; Prozentsatz derjenigen, die die Frage nicht beantworteten) ........................................................ 51

3 EF': Verfassungsentwurf für eine Europäische Union (Prozentsatz der Befürworter unter den Antwortenden; Prozentsatz derjenigen, die die Frage nicht beantworteten) .................................... 64

EG-Programm zur Bekämpfung von Krebs (Prozentsatz derer, die darüber gehört oder gelesen haben) .................................... 67

4

Schaubilder

1 Erwartungen für das kommende Jahr im Vergleich zum laufenden Jahr (Gemeinschaft insgesamt 1980-1987) ................................ 2

2 Allgemeine Erwartungen für das kommende Jahr und wirtschaftliche Lage in den vergangenen 12 Monaten (EG12) .............................. 7

3 "Euro-Dynamome ter" .................................................... 8

4 Veränderungen in der Eins tellung zur Europäischen Einigung und zur EG, Frühjahre 1987 - Herbst 1987 .................................. 12

5 Unterstützung für europäische Einigung und EG: Zeitliche Entwicklung ................................................. 13

5A Unterstützung für europäische Einigung und EG: .

Zeitliche Entwicklung (Prozentsatz der Befürworter nach Ländem) .... 14/15 6 Bekanntheitsgrad und allgemeiner Eindruck von Kommission

und Parlament (EG 12) ................................................. 20

6A Bekanntheitsgrad und allgemeiner Eindruck von Kommission und Parlament (nach Ländern) ......................................... 22/23

~

7

8

9

10

, 11

12

13

V

Vor teile des einheitlichen Gemeinsamen Europäischen Marktes (Prozentsatz "Vorteile", EG 12) ..................................... 40

Weiter gehen als dem einheitlichen Europäischen Markt: In welcher Richtung hauptsächlich? (EG 12) .......................... 43

Für welche Bereiche soll te eine Eurapäische Regierung verantwortlich sein? (EG 12) ........................................ 49

Bekanntheitsgrad des Europäischen Parlaments, 1977 - 1987 ........... 56

Hauptprobleme junger Menschen heutzutage nach Ansicht der Jugendlichen und der Offentlichkeit im allgemeinen (EG 12) .......... 73

Meinung zu Atomkraftwerken .......................................... 75

78 Lernen und Sprechen von Sprachen (Prozentsätze, EG 12) ..............

Verzeichnis der Tabellen Seite

1 Erwaftungen für das kommende Jahr (1980-1987, Gemeinschaft insgesamt) /Les attentes quant à l'année prochaine (1980-1987, ensemble de la Communau té) ......................................................... 3

2 Angst vor einem Dritten Weltkrieg in den kommenden zehn Jahren (Prozentsätze nach Ländern) /La crainte d'une nouvelle guerre mondiale dans les dix prochaines années (par pays, pourcentages) ....................................................... 5

3 Dänischer Vorsitz im Rat 1987 / La,présidence danoise du Conseil en 1987 ..................................................... 19

4 Die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Amerika (Prozentsätze nach Landern) / La Communauté européenne et les Etats-Unis (par pays, pourcentages) ............... 28

5 Vergleich der Meinung der Europäer und der Meinung der Amerikaner über die Politik der US-Regierung gegenüber der europäischen Einigung / Comparaison de 1 opinion europkenne et américaine concernant la politique américaine à 1' égard de l'unif kation de l'Europe occidentale .............................................

VI

8

9

10

11

12

13

14

Eins tellungen zum Binnenmarkt 1992 (Prozen tsii tze nach Ländern) Les attitudes à l'égard du grand marché européen en 1992 (par pays, pourcentages) ......................... Vorteile des Binnenmarktes 1992 (Reihenfolge EG 12) Les avanrages du grand marché européen en 1992

Vorteile des Binnenmarktes (Reihenfolge nach Ländern) Les avantages du grand marché européen

(EC 12 d'après le rang) ...........................................

(par pays d'après le rang) ........................................ Weiter gehen als der Binnenmarkt? (Prozentsätze nach Ländern) Aller plus loin que la réalisation du grand marché européen? (par pays, pourcentages) ........................................... Weiter gehen als der Binnenmarkt? In welcher Rich tung hauptsächlich? (Reikrfolge nach Ländern) Aller plus loin que la réalisation du grand marché européen? Dans quelle direction principalement? (par pays d'après le rang) ........................................ Für oder gegen eine Europäische Regierung? ( m e t z e nach Ländern) Pour ou contre un Gouvernement Européen? (par pays, pourcentages) .......................................... Für welche Bereiche soll te eine Europäische Regierung verantwortlich sein? (Prozentsätze nach Ländern) Les domaines qui devraient être pris en charge par le Gouvernement Européen. (par pays, pourcentages) .......................................... Eine Europäische Union jetzt? (Prozentsätze nach Ländern) L'union européenne maintenant? (par pays, pourcentages) .......................................... Eindruck vom Europäischen Parlament - Haben etwas darüber t Prozentsätze nach Ländern) L'impression que l'on a sur le Parlement Européen - d'après ce que l'on a lu ou entendu (par pays, pourcentages) ..........................................

ehört oder gelesen

36

39

41

42

44

47

48

52

57

VII

15

16

17

18

19

20

. 21

22

Bedeutung des Europäischen Parlaments im Leben der. Europäischen Gemeinschaft (Prozentsätze nach Ländern) L' importance du rôle actuel du Parlement européen dans la vie de la Communauté européenne (par pays, pourcentages) .......................................... 59

Gewünschte künftige Rolle des Europäischen Parlaments (Prozentsätze nach Ländern) Le rôle souhaité pour le Parlement européen (par pays, pourcentages) .......................................... 59

"Wenn am kommenden Sonntag Wahlen zum Europäischen Parlament wären ... ?" (Prozentsatz der Befragten)

1' 1 1 1 S il y avait demain une élection européenne .. .? (pourcentages des réponses obtenues) .............................. 61

Neue Befugnisse für das Europäische Parlament? (Prozentsätze nach Ländern) Compétences nouvelles pour le Parlement européen? (par pays, pourcentages) .......................................... 63

Meinung über die Förderung und finanzielle Unterstützung europäischer Sportverans taltungen I

(Prozentsätze nach Ländern) Attitudes sur le parrainage et la participation financière à des manifestations sportives (par pays, pourcentages) ....................................... .. 69 Hauptziele der Hilfe für die Dritte Welt (Prozentsätze nach Ländern) Buts principaux à l'égard de l'aide aux pays du Tiers Monde (par pays, pourcentages) .......................................... 71

Probleme für junge Menschen heute (Reihenfolge nach Ländern; Gesamts tichprobe über Problèmes principaux auxquels les jeunes doivent face à l'heure actuelle (par pays d'après le rang, pourcentages; échanti (âgé 15 et plus)) ..............................

15 Jahre) faire

lon total .................. 74

Sprechen von Fremdsprachen? (Prozentsätze nach Ländern) Langues étrangères parlées? (par pays, pourcentages) .......................................... 77

VIII

Verzeichnis der Tabellen im ersten Teil. des Anhangs (A)

Al

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

Seite

Harmony at Home: 1986 and 1987 (by country, percentages) La tranqdllité à l'intérieur du pays: 1986 et 1987

Harmony Abroad: 1986 and 1987 (by country, percentages) La tranquillité à l'extérieur du pays: 1986 et 1987

"Euro -Dynamome ter' ' (per country, percentages) "L' Euro-Dynamomètre" (par pays, pourcentages) ......................................... A 7

Change in Public Support for European Unification and for the EC, Spring 1987 and Autumn 1987 (by country) Changement de l'appui global de l'opinion à l'inté- gration Européenne et ?i la Communauté, printemps 1987 et automne 1987

(par pays, pourcentages) ......................................... A 5

(par pays, pourcentages) ......................................... A 6

(par pays) ........................................................ A 8

Awareness and Impression of the European Commission - Having Seen or Heard Something (by country, percentages) La notoriété et 1' impression sur la Commission Européenne - d'après ce que l'on a lu ou entendu (par pays, pourcentages) .......................................... A 9

Awareness and Impression of the Commission, by Sex, Age, Education and Opinion Leadership (EC12, percentages) La notoriété et l'impression que l'on a de la Commission selon le sexe, l'âge, l'âge fin d'études et "opinion leadership" (CE12, pourcentages) ................................. A10

.Feelings about the USA 1984, 1985, 1987 i n 8 EC member states Opinion des Etats-Unis 1984, 1985, 1987 dans 8 Etats-Membres de la CE .......................................................... All

US Government Policy Towards Westem European Unification 1984, 1985, 1987 as seen in 8 EC Member States La politique des Etats-Unis l'égard de l'unification européenne 1984, 1985, 1987 comme perçue dans 8 Etats- Membres de la CE .................................................. A12

IX

A9 Advantages of the Single European Market by Sex, Age, Education, and Opinion Leadership

Les avantages du grand marché européen selon le sexe, l'âge, l'âge fin de l'éducation et "opinion leader-

(percentages II advantage", EC12)

ship" (pourcentages "avantage", CE12) ..................... ..... A13 A10 The Single European Market by the Socio-Political Profile

of Those in Favour (EC12, percentages) Le grand marché européen selon le prof il socio-politique de ceux qui sont "pour" (CE12, pourcentages) ..................... A Responsible European Government? The Socio-Political Profile of Those in Favour (EC12, percentages) Un gouvernement européen responsable? Le prof il socio- politique de ceux qui sont "pour"

Awareness of the European Parliament (1977-1987, by country)

A14

All

(CE12, pourcentages) ............................................. A15

La notoriété du Parlement Européen (1977-1987, par pays) ......... A12

A16

A13 Should the European Parliament to be Elected in 1989 Draft a Constitution for a European Union? (by European Parliamentary Party Preference, percentages) Le Parlement Européen de 1989 devrait-il préparer le projet de 1 'union européenne? (selon préférence partisane européenne, pourcentages) ............ A16

A14 The European Programme for Fighting Cancer (by country, percentages ) Le Programme européen de lutte contre le cancer (par pays, pourcentages) ......................................... A17

-.

A15 Have You Heard about International Sporting Events Sponsored by the EC? (by country, percentages) Avez-vous entendu parler des manifestations sportives internationales sponsorisées par la CE?

Do Sporting Events Help to Make the EC Better Known? (by country, percentages) Les manifestations sportives aident-elles à mieux connaître la CE?

(par pays, pourcentages) ......................................... A17

A16

(par pays, pourcentages) ......................................... A18

X

A17 For or against Aid to Third World Countries 1983 and 1987 (by country, percentages) Pour ou contre l'aide aux pays du Tiers-Monde 1983 et 1987 (par pays, pourcentages) ............................. A18

A18 Reasons for Aiding Third World Countries (by country, percentages) Motifs d'aider les pays du Tier-Monde (par pays, pourcentages ) ......................................... A19

A19 Opinion About the Development of Nuclear Power Stations (by country ,percentages) L' opinion sur le développement des centrales nucléaires (par pays, pourcentages) .............................. A19

AZO Attitudes about Nuclear Power Stations 1978-1987 (Community as a whole, percentages) Attitudes B l'égard des centrales nucléaires 1978-1987 (l'ensemble de la Communauté, pourcentages) .................................................... AZO

Verzeichnis der Tabellen - zweiter Teil des Anhangs (B) Sei te

B1 Le sentiment global de satisfaction de la vie/ The Feeling of Overall Life Satisfaction .......................... B 1

B2 Le sentiment de satisfaction quant au fonctionnement de la démocratie/ The Feeling of Satisfaction with the Way Democracy Works .................................................. B13

B3 L'attitude fondamentale à l'égard de la société / Basic Attitude Towards Society ................................... B25

€34 Attitude à l'égard de l'unification de 1 ' Europe occidentale/ Attitude Towards the Unification of Western Europe ................................................... B37

B5 Jugement porté sur l'appartenance à la Communauté européenne/ At ti tude Towards Membership in the European Communi ty ............ B53

XI

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B14

B15

B16

Le sentiment que son pays a bénéficié de son appartenance à la Communauté/ The Feeling that his Country has Benefitted from Being a Member of the European Community .................... B67

L'attitude en cas d'abandon du marché commun/ Attitude if the Common Market had Been Scrapped .................. B71 L'entente entre les pays de la Communauté européenne au cours des douze derniers mois/ The Understanding between the Countries of the European Community over the Last nelve Months ................... B85 La notoriété du Parlement européen/ Awareness of the European Parliament ............................. B92

L'impression que l'on a sur le Parlement européen d'après ce que l'on a lu ou entendu/ The Impression People have on the European Parliament Following on what they have Read-or Heard ........................ B97

L' importance du rôle actuel du Parlement européen dans la vie de la Communauté européenne/ Importance of the European Parliment's role in the Life of ,the European Community ................................... Bl02

Le rôle souhaité pour le Parlement européen/ The Role Desired for the European Parliament ..................... B107

L'année prochaine : meilleure ou moins bonne/ The Next Year: Better or Worse ................................... Blll

Ce que l'on attend de l'année prochaine/ The Expectations for the Next Year ............................... B115

Ce que l'on attend de l'année prochaine The Expectations for the Next Year ............................... B119

Le danger d'une nouvelle guerre mondiale au cours des dix prochaines années/ Risk of a New World War in the Next Ten Years .................... B123

e

XII

B18

Evaluation des changements de le s i t u d m économique des r&gions %U ear;lrs des douse derniers mois/ Assessment of the changes in the Country's Economic Situation over the Pasi 'heltte Months ............................. B131

Evahatian de9 changements dans la situation das mgnages au cours des douze derniers mois/ Assessment of the Changes in the Pitlardal Situation of the Individual ~ouaehsldu bvei: the Past Twelve Months .... b*).b~)aa~bbIII~llo))9)........................ B137

ZUSAMMENFASSUNG

DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT HEUTE

1.1 Die Bürger der Europäischen Gemeinschaft beurteilen die Aussichten für die kommenden zwölf Monate weniger optimistisch als vor einem Jahr. Der Anteil der Optimisten ist jedoch mit 34 % nach wie vor höher als der der Pessimisten, der 21 % beträgt (Schaubild 1). Gründe für den Rückgang sind vermutlich der Ersenkrach vom 19. Oktober und das Echo in der Presse '(1).

. Andere Indikatoren deuten ebenfalls auf mehr Skepsis, wenn nicht sogar grös- seren Pessimismus als vor einem Jahr hin. Einer von drei Europäern, d.h. 19 % mehr als im Vorjahr, erwartet im eigenen Land mehr Streiks und Konflikte in den Betrieben. Zwei von zehn Befragten, das sind 7 % mehr, erwarten für 1988 mehr internationale Krisen, was angesichts der Lage in der Golfregion nicht verwunderlich ist (Tabelle 1). Dafür ist die Angst vor einem dritten Welt- krieg nach dem Gipfel Gorbatschow-Reagan erheblich geringer (Tabelle 2).

Die allgemeine wirtschaftliche Lage in den vergangenen zwölf Monaten wird häufiger negativ und seltener positiv eingeschätzt als im Herbst 1986. Den- noch ist der Anteil der Haushalte, die ihre eigene finanzielle Lage als "schlechter" beurteilen, ebenso leicht zurückgegangen wie der Anteil jener, die sie als "besser" hderung sehen, gestiegen ist (von 47 % im Herbst 1986 auf 51 % im Herbst 1987 (Schaubild 2); die Tendenz ist die gleiche in allen Mitgliedstaaten, ausser in Griechenland und Luxemburg, wo die Abweichungen jedoch statistisch unerhebljich sind).

empfinden, während der Prozentsatz jener, die keine

1.2 Jeder zweite Europäer meint, dass Europa zu langsam vorankommt. Drei von vier würden - wie das "Euro-Dynamometer'' auch diesmal wieder zeigt -

XVI

eine raschere Entwicklung des europäischen Einigungsprozesses wünschen. Die Gesamtübersicht zeigt eine (statistisch unerhebliche) geringfügige Zunahme des Anteils jener, die das gegenwärtige Tempo günstiger beurteilen, und eine gleichzeitige Abnahme jener, die das Tempo beschleunigen möchten (Schau- bild 3) . Allerdings ergeben sich bemerkenswerte Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern (Tabelle A3).

1.3 Der Prozentsatz derjenigen, die die "derzeitigen Bemühungen zur Vereini- gung Westeuropas" befürworten, ist mit 77 % aller Befragten etwa genauso hoch wie im Frühjahr 1987. In allen Gemeinschaftsländem ist die Unterstützung für die Europäische Gemeinschaft stärker geworden, wie die Antworten auf die Frage nach der Mitgliedschaft des eigenen Landes in der Gemeinschaft ("gute Sache", vorteilhaft) oder auf die Frage nach der Reaktion auf ein Scheitern der EG (sehr bedauern) zeigen.

Im Frühjahr 1987 war in Frankreich und den Niederlanden ein erheblicher Fortschritt zu verzeichnen. Diesmal ist in Irland, Deutschland, Griechenland, Spanien, Luxemburg und Italien bei allen Standardindikatoren eine Verbesserung (oder Erholung) festzustellen. In Portugal ist der Anteil der Befragten, die die Mitgliedschaft des Landes in der Gemeinschaft als vorteilhaft beurteilen, beachtlich ges tiegen. Im Vereinigten Königreich nimmt die Zahl der Befürworter der Gemeinschaft traditionsgemäss langsam, aber stetig zu (Schaubilder 4 , 5

. und 5A, Tabelle 4A).

1.4 Acht von zehn Dänen hatten in den Medien etwas über die Präsidentschaft ihres Landes im Rat (Juli bis Dezember 1987) gehort oder gelesen; sechs von zehn Befragten hielten sie für "wichtig" oder "sehr wichtig'' (Tabelle 3).

1.5 Der Bekanntheitsgrad der EG-Kommission, der zum ersten Mal gemessen wurde, ist in der Gemeinschaft insgesamt durchschnittlich höher als der des Parlaments. Allerdings war unter den Befragten, die bereits etwas über die EG-Kommission gelesen oder gehört haben, der Anteil jener, die einen

XVII

"dkcguten Eindruck" hatten, 5 % niedriger als im Falle des Europäischen Parlaments ( 4 1 % gegenüber 46 %) siehe auch Ziffer 4.1 ) ( 2 ) .

(Schaubild 6 , Schaubild 6 A , Tabelle A5,

DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE VEREINIGTEN STAATEN

2.1

Neun von zehn Amerikanern, denen die Europaisohe Gemeinschaft ein Begriff ist, haben eine positive Meinung von ihr. Dies zeigen die hochinteressanten Ergebnisse einer Meinungsumf rage, die das Presse- und Informationsbüro der Delegation der Kommission in Washington durchgeführt hat (3). Von den %-Bürgern hat jeder zweite eine positive Meinung, jeder fünf te eine negative Meinung über die USA. Der Anteil der Befragten mit einer positiven Einstellung gegenüber den USA ist am hijchsten in Irland .( 73 %) , Luxemburg (68 %) , dem Vereinigten Konigreich ( 63 %) und Italien (60 %). Die Befragten mit einer negativen Einstellung sind am zahlreichsten in Griechenland (29 %) , den Niederlanden (27 %) , im Vereinigten Konigreich (26 %) und Danemark (26 %) (Tabelle 4 ) .

29 % der US-Bürger wissen von der Existenz der Europäischen Gemeinschaft.

2.2 Gemeinschaft an die Vereinigten Staaten von grosser Bedeutung sind. Nur Luxemburg und die Niederlande weichen erheblich vom EG-Durchschnitt ab. Der Anteil jener, die diese Bindungen für nicht sehr bedeutend halten, ist hier etwas höher als im Vereisligten Königreich und in Deutschland, wo das Ergebnis dem EG-Durchschnitt (jeder vierte) entspricht. Von den Bürgern der Vereinigten Staaten sind 86 % der Meinung, dass die Bindungen ihres Landes an Westeuropa von grosser Bedeutung sind, nur 1 % denkt das Gegenteil.

Sechs von zehn Europäern meinen, dass die Bindungen der Europäischen

XVIII

Die Frage "Glauben Sie, dass die Bindungen der Europäischen Gemeinschaft an die Vereinigten Staaten enger sind als vor zehn Jahren - oder sind sie nicht so eng wie damals?" wird von mehr als 25 % der EG-Bürger nicht beantwortet. Von den antwortenden Europäern meinen sechs von zehn, diese Bindungen seien enger als damals, und vier von zehn empfinden sie als weniger eng. In den USA werden die Bindungen an Westeuropa von mehr als jedem zweiten aller Befragten als nicht so eng und von jedem dritten als enger empfunden. 43 % der antwortenden Amerikaner sind der Meinung, dass die Bindungen an Westeuropa genauso eng sind wie vor zehn Jahren.

2.3 Regierung die Vereinigung Westeuropas unterstützt. Von den US-Bürgern v.ertreten zwei Drittel diese Meinung (Tabelle 4 ) .

Jeder zweite Bürger der Gemeinschaft meint, dass die amerikanische

DIE ZUKUNFT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT

3.1 lichung des europäischen Binnenmarktes im Jahr 1992 etwas ändern wird, halten dies für eine gute Sache. Allerdings ist zu beachten, dass jeder vierte Be- fragte die Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes als ''weder gut noch schlecht" beurteilt (Tabelle 6).

Mehr als 90 % der Befragten, die meinen, dass sich durch die Verwirk-

Wir haben zehn Punkte herausgestellt, die im Programm für den Einheitlichen Markt vorgesehen sind: Z.B. Abschaffung der Zollkontrollen, Moglichkeit, Grundbesitz und Wohneigentum zu kaufen, Anpassung der Mehrwertsteuersätze und gleicher Zugang zu Aufträgen für öffentliche Arbeiten. 81 % der Befragten empf inden diese Entwicklungen als "Vorteil". Und sogar bei den Ergebnissen im Zusammenhang mit dem Zugang zu den öffentlichen Aufträgen (dem einzigen Punkt, der nicht von mindestens zwei Dritteln der Antwortenden befürwortet wird) zeichnet sich eine breite Mehrheit ab (Schaubild 7, Tabelle 7). Nur

X I X

bei drei von 120 Fragen ist eine ablehnende Haltung festzustellen, wenn auch die einzelnen Punkte von den Mitgliedstaaten unterschiedlich stark befürwortet werden (Tabelle 8).

3.2 Die Frage "Finden Sie, dass man auf dem Weg zu einem Vereinigten Europa noch weiter gehen sollte als dem einheitlichen Europäischen Markt?" wird von 60 % der Europäer bejaht. Diejenigen, die die Frage mit "ja" beantwortet hatten, haben wir dann gefragt, in welcher Richtung dies hauptsächlich sein sollte, und ihnen vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben:

Ein politischer Zusammenschluss zwischen den Mitglieds taaten Eine starke gemeinsame Verteidigung Eine einzige gemeinsame Wahrung Eine tatsächliche Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie.

Zwei Drittel der Befragten entschied sich- für "eine tatsächliche Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie", ein Drittel für "eine gemeinsame Währung" (Schaubild 8, Tabellen 9 und 10).

3 . 3 dem Europäischen Parlament gegenüber verantwortlich ist?" ( 4 ) . Diese Frage wird zweimal häufiger mit "ja" als mit "nein" beantwortet (Karte 1, Tabelle 11). Denjenigen, die die Frage mit "ja" beantwortet hatten, wurde sodann eine weitere Frage gestellt: "Für welche der folgenden Bereiche sollte diese Europäische Regierung veran twor t 1 ich sind? " :

"Sind Sie für oder gegen die Gründung einer Europäischen Regierung, die

Sicherheit, Verteidigung Umweltschutz Vährung Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern Beziehungen mit T-ändern ausserhalb der Europäischen Gemeinschaft Wissenschaftliche und technologische Forschung

In der Gemeinschaft insgesamt wurden "Umweltschutz", "wissenschaftliche und technische Forschung" und "Sicherheit, Verteidigung" an erster Stelle genannt

(Schaubild 9). Die 'Antworten zigen eine bemerkenswerte Ubereinstimmung mit den Antworten unter Ziffer 3.2 (Tabelle 12) .

3 .'4 In allen Ländern wird die Bildung "eines Vereinigten Wes teuropas" befürwortet, nur drei Länder bilden eine Ausnahme: Die Danen sind sehr stark dagegen, die Briten stark dagegen, die Iren in zwei gleiche Lager geteilt (Karte 2 , Tabelle 13) (siehe Fussnote 4 ) .

DAS EUROPAISCHE PARLAMENT HEUTE UND MORGEN

4.1 Der Bekanntheitsgrad des Europäischen Parlaments bleibt relativ stabil (44 % im Herbst 1987, 45 % im Frühjahr 1987) Das Ansehen des Parlaments erreicht im Herbst 1987 einen Höchststand (siehe Ziffer 1.5, Schaubilder 6 und 6A zu den Unterschieden zwichen den einzelnen Ländern und zum Vergleich mit dem Anseheq der Kommission. Ausführliche Tabellen und Analysen (siehe Bericht).

(Schaubild 10, Tabelle A12).

4.2 Gemeinschaft -zur Zeit" niemals für wichtiger gehalten worden als 1987 (die Werte vom Herbst 1987 sind etwas niedriger als im Frühjahr). Dennoch wünscht jeder zweite Europäer, dass das k h t "eine wichtigere Rolle" spielt, als dies zur Zeit der Fall ist (Tabelle A12)

Tatsächlich ist die Rolle des Parlaments "im Leben der Europäischen

(5).

4.3 Auf die Fragen "Wenn am kommenden Sonntag Wahlen zum Europäischen Parlament wären ..." ist die Zahl derer, die "ganz bestimmt zur Wahl gehen'' würden, in sieben Ländern (D, DK, E, I, L, P, UK) gestiegen, in zwei Ländern (F, NL) zurückgegangen und in drei Ländern (B, GR, IK) genauso hoch wie im Frühjar 1987 (Tabelle 17). 'Dies ist keine Prognose für die Wahl- beteiligung 1989!

4.4 erhält, Gesetze zu erlassen, die direkt in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft anwendbar sind, also auch (in der Bundesrepublik Deutschland)?" (Siehe Fussnote 4 ) . Zwei Drittel der Antwortenden wünschen, dass das Europäische Parlament die "Macht erhält, Gesetze zu erlassen, die direkt in allen Mitgliedsländem (also auch in der Bundesrepublik Deutschland) anwendbar sind". Und sechs von zehn, d.h. 81 % der Antwortenden, befürworten es, dass "das nächste Europäische Parlament, das 1989 gewählt wird, die Aufgabe bekommt, einen Verf assungsentwurf für ein Vereinigtes Europa zu erarbeiten" (Karte 3) (siehe Fussnote 4 ) .

"Sind Sie dafür oder dagegen, dass das Europäische Parlament die Macht

GESELLSCHAFTLICHE UND POLITISCHE PROBLEME IN EUROPA

5.0 Im Rahmen der EURO-BAROMEER-Umfrage Nr. 28 sind vom Europäischen Parlament und von verschiedenen Dienststellen der Kommission mehrere Unter- suchungen in Auf trag gegeben worden: Ermittlung der ers ten Auswirkungen der von der Kommission durchgeführten Kampagne zur Krebsverhütung; Unter- suchung der Frage, ob der Offentlichkeit bekannt ist, dass die Kommission europäische Sportveranstaltungen unterstützt und ob sie dies als nützlich beurteilt; eine Untersuchung zum Thema "Europäer und Entwicklungshilfe"; eine Untersuchung über die Probleme Jugendlicher mit besonderer Berücksichtigung der Berufsausbildung und der Arbeitslosigkeit (6) ; und eine Untersuchung zum Thema die Europäer und das Energieproblem.

. Die genauen Ergebnisse werden zu gegebener Zeit in besonderen Berichten veröffentlicht. Die Antworten auf einige Fragen von allgemeinem Interesse sind bereits kurz analysiert worden, so dass vorläufige Ergebnisse darge- stellt werden konnen. Hier die Trends:

5.1 Programm zur Krebsbekámpfung gehört (7)

Weniger als vier von zehn Europäern haben etwas von einem Europäischen (siehe Karte 4, Tabelle A14).

5.2 Zwei von drei Bürgern sind dafür, dass die Gemeinschaft europäische Sportveranstaltungen fördert und finanziell unterstützt (Tabellen 19, A15 und A16).

5.3 der Dritten Welt" sein sollte, "ihre Armut und das Elend zu verringern".

61 % meinen, dass "unser Hauptziel in unseren Beziehungen zu den Ländern

17 % halten es für wichtiger, "ihnen zu helfen, sich selbst versorgen zu kijnnen", und 18 % wollen sie darauf vorbereiten, "dass sie echte Partner werden" (Tabelle 20).

5.4 Die Hauptprobleme junger Menschen heutzutage sind der "Mangel an Arbeits- plätzen", "die unzulängliche Schul- und Berufsausbildung" und "AIDS" (Schaubild 11, Tabelle 21).

5.5 "Entwicklung von Atomkraftwerken, die aus Atomenergie Elektrizität gewinnen", "nicht zu vertreten" sind, nur 43 % (der Antwortenden).

1984 betrug der Anteil derjenigen, die meinten, dass die Risiken einer

Im Herbst 1987 ist aus der Minderheit eine Mehrheit geworden: 56 % waren dieser Meinung, das sind allerdings 6 % weniger als e in Jahr vorher, d.h. kurz nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl. (Die Zahl jener, die meinen, diese Entwicklung sei "nicht von Interesse", änderte sich während dieses Zeitraums ebensowenig (8 % gegenüber 9 %) wie die Zahl derer, die keine Antwort gaben (11 % gegenüber 12 %) (Schaubild 12).

5.6 eine Fremdsprache "gut genug, um sich darin zu unterhalten'' (Tabelle 22). 51 % der Befragten haben (in der Schule oder anderswo) zumindest etwas

Einer von drei Bürgern der Europäischen Gemeinschaft spricht mindestens

?XIII

Englisch gelernt (Französisch: 42 %, Deutsch: 33 Z). 36 % sprechen Englisch, 27 % Französisch und 25 % Deutsch "gut genug, um sich darin zu unterhalten" (8) (Schaubild 13; hierbei wurden auch diejenigen berücksichtigt, für die die betreffende Sprache die Muttersprache ist).

B E R I C H T

- 1 -

D I E EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT HEUTE

KAPITEL EINS

1 . I ERWARTUNGEN FUR 1988 ( 1

Die Bürger der Europäischen Gemeinschaft b e u r t e i l e n d i e Auss ich ten f ü r d i e

kommenden zwölf Monate weniger o p t i m i s t i s c h a l s v o r einem Jahr.

Der An te i l der Opt imis ten ist zwar m i t 34 '% nach w i e v o r höher a ls der d e r

P e s s i m i s t e n , d e r 21 % be t rag t , a b e r doch 4 Prozen tpunk te n i e d r i g e r als v o r

einem Jahr ( S c h a u b i l d 1 , T a b e l l e n 1 und B 1 3 ) . Gründe f ü r den Rückgang s i n d

v e r m u t l i c h d e r Börsenkrach vom 19. Oktober und d a s Echo i n d e r Presse. Die

Befragungen i n den M i t g l i e d s t a a t e n e r s t r e c k t e n s i c h vom 5. Oktober 1987

b i s 24. November 1987. Von s ieben Ländern, i n denen d i e Befragungen nach

dem 19. Oktober s t a t t f a n d e n , wiesen sechs e i n e n Rückgang d e s A n t e i l s an

O p t i m i s t e n au f ( 2 ) . I n dem einzigen Land, wo d i e Befragungen v o r dem b

(1 Hiefiber wurden die I?ef"gen von der Gallup International Association durchg$Ührt. Die Ergebnisse hat der Generalsekretär Rmmn Webb freundlicherweise zur Verf&ung gestellt.

(2) Portugal ist eine banerkenswerte A L x " e : Bei den Befmgmgen, die am 24. Novanber zu Ehde gingenj. wurde auch in diesan Jahr eine weitere ZL&-HE des Gptimisn-ls festgestellt. Die Medien hatm den 19. Cktober 1987 mittlerweile weniger katastrophat beurteilt als den "Schwarzen Freitag!' von 1929.

SCHAUBILD 1 - 2 -

EXPECTATIONS FOR THE COMING YEAR COMPARED TO THE CURRENT YEAR (ìk)

(Community os a whole, 1980 - 1987) * x

WORSE 45 T

1980 lB8l 1982 1983 1984 1965 1986 1987 Yoor don't know/no onswor responsor not oxcluded

(;k) ERWARTUNGEN F'UR DAS KOMMENDE JAHR I M VERGLEICH ZUM LA" JAHR (Gemeinschaft insgesamt 1980-1987) .

19. Oktober abgeschlossen waren, in Belgien, war der Anteil der Pessimisten 12 X niedriger.

Besonders diejenigen Befragten, denen es finanziell g u t geht, d.h. die zur höchsten Einkommensklasse in ihrem Land gehören, sind weniger optimistisch

a l s ein Jahr zuvor: 40 % 1987 gegenüber 45 % 1986; die entsprechenden Zahlen f ü r die niedrigste Einkommensklasse betragen 31 % bzw. 32 %.

- 3 - Tabelle 1

SIREIKSUNDKCNFLZKTEIN D E N E E I R E 3 " E I C E " LAND WERDEN: . metmen . gleichbleiben

. a b n e b

l " A T I m CìE9HEN WIRD 19%: . ein friedliches Jahr

. gleichbleibend

. ein mruhges Jahr

(*I Der Anteil derer, die keine Antmrt gaben, wurde in dieser T a k l l e nicht angegeben, jedoch bei der E!emhnw berücksichtigt.

Andere I n d i k a t o r e n d e u t e n e b e n f a l l s a u f mehr S k e p s i s , wenn nicht sogar g r ö s s e r e n Pess imismus a ls vor einem J a h r h i n .

- 4 -

,- WELTXRIEG BRICHT EESMkbT AUS 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

- K€uEEmFAHR O

E i n e r von d r e i Europäern , d a s h e i s s t 19 % mehr a l s i m V o r j a h r , erwartet i m e i g e n e n

Land mehr S t r e i k s und K o n f l i k t e i n den B e t r i e b e n . Vier von zehn B e f r a g t e n , d a s

h e i s s t 7 % mehr a l s i m V o r j a h r , erwarten f ü r 1988 mehr i n t e r n a t i o n a l e K o n f l i k t e ,

was a n g e s i c h t s d e r Lage i n d e r Golfregion n i c h t ve rwunder l i ch ist ( T a b e l l e AI,

A2, B I 4 und B 1 5 ) . Dafür i s t d i e Angst v o r einem d r i t t e n W e l t k r i e g nach dem G i p f e l

(GORBATSCHOW - REAGAN weiter zurückgegangen ( T a b e l l e n 2 , B16).

- 5 -

T a b e l l e 2: ANGST VOR EINEM DRITTEN WELTKRIEG I N DEN NACHSTEN 10 JAHREN ( n a c h L ä n d e r n , P r o z e n t s ä t z e ) ( 1 )

(1 =a m i t Wahrxheinlichkeitsgraden vcn 100 - O; ein W a h r s c h e i n l i c h k e i ~ VQI über 50 bedeutet sanit, dass die Krieggefahr mehr als 2 zu 1 bet@. íkr Er“g des Durch- schnitts wurden die ermittelten Werte durch 10 geteilt.

( 2 ) der Antmrtenden ( 3 ) Anteil derer, die keien A n h o r t gaben, an der Gesantzahl de r E?&”.

- 6 -

Die a l lgemeine wirtschaftl iche Lage i n den vergangenen zwölf Monaten w i r d

weniger p o s i t i v e i n g e s c h ä t z t a l s i h Herbs t 1986 (Tabelle B17). D'ennoch ist der

A n t e i l d e r Hausha l te , d i e i h r e e i g e n e f i n a n z i e l l e Lage a l s l l s c h l e c h t e r f l beur-

t e i l e n , ebenso le icht zurückgegangen w i e der A n t e i l j e n e r , d i e s ie als I1besser"

empfinden, während der P r o z e n t s a t z j e n e r , d i e k e i n e Anderung sehen von 47 %

i m Herbst 1986 auf 51 % i m Herbst 1987 g e s t i e g e n i s t (Schaubi ld 2 , T a b e l l e B18).

Diese Tendenz i s t d i e g l e i c h e i n a l l e n M i t g l i e d s t a a t e n , a u s s e r i n Griechenland

und i n Luxemburg, wo d i e Abweichungen jedoch s ta t i s t i sch u n e r h e b l i c h s i n d .

- 7 - SCHAUBILD 2

GENERAL EXPECTATIONS FOR COMING YEAR AND ECONOMIC BALANCE SHEETS FOR PAST 12 MONTHS

(EC12) (;k)

GENERAL EXPECTATIONS FOR COMING YEAR 1987 I

I

1986 O 10 20 Jo 40 50 60 70 80 90 1 O0

CHANGE OF GENERAL ECONOMIC SITUATION IN PAST 12 MONTHS

O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

CHANGE OF HOUSEHOLD FINANCIAL SITUATION IN PAST 12 MONTHS

70 80 90 1 O0 50 60 - O 10 20 JO 40 percent

0 better no change worm

(;:) ALLGEMEINE ERWARTUNGEN FUR DAS KOMMENDE JAHR UND WIRTSCHAFTLICHE LAGE IN DEN VERGANGENEN 1 2 MONATEN (EG12)

1.2 DYNAMIK DER EUROPAISCHEN EINIGUNG

Jeder zweite Europäer meint, dass Europa zu langsam vorankommt. Drei von . vier würden - wie das "Euro-Dynamometer" auch diesmal wieder zeigt (Schaubild 3) eine raschere Entwicklung des Europäischen Einigungsprozesses

wünschen.

1 2 3 4 5 6 7

UND WELQIES MANNCHEN ENTSF'IUCHT AM BESI" DEM, W A S SIE SIW WU" wmm"

SCHAUBILD 3 - 8 -

THE 'EURO-DYNAMOMETER'

Yn your oplnlon, how I t the European Communt&, the European unlllcatlon ad- vanclng nowaday) Pleate look at lhete

Nnnlng a8 fatt as poctlble. Choose the one whlch bett conspondr wllh your oplnlon of the European Community, the European unlllcatlon. And whlch cor- retponds bett to what you would Ilke?'

people. NO 1 I t tmdlflg tull, No 7 I t

1 2+. 3 4 5 6 7

EUROPE'S PERCEIVED CURRENT PROGRESS (EC1 2 )

30 ..............................................................................................................................

...................................... 20 ...................................... ...................................................

.................... ..................................

...................................

. . . . I .... e

10

6 AS FAST AS pncclm c

NONE 2 3 4 5

EUROPE'S DESIRED PROGRESS (EC12)

30 .............................................................................................. : ..............................

25 ................................................

20 ..........................................................................

15 ..............................................................

10 ................................................

5 .....................................

o " m...-... NONE 2 3 4 5

0 1986 1987

1 ........I

6 AS FAST AS POSSIBLE

- 9 -

Die GesamtÜbersicht zeigt eine (statistisch unerhebliche) geringfügige Zunahme des Anteils jener, die das gegenwärtige Tempo günstiger beurteilen, und eine gleichzeitge Abnahme jener, die das Tempo beschleunigen möchten. Der Durchschnittswert ( 1 = sehr langsam, 7 = sehr schnell) betragt im

ersten Fall 3,38, im zweiten Fall 5,38 (Tabelle A3). Allerdings ergeben

sich, was die einzelnen Länder betrifft, bermerkenswerte Unterschiede. Dass

Europa rascher vorankommt als vor einem Jahr, meinen vor allem die Franzosen

(Zunahme des Durchschnittswerts um 0 , 2 4 1 , die Iren ( 0 , 2 4 ) und die Spanier

(0 ,12) , dass Europa langsamer vorankommt, meinen vor allen die Griechen (Rückgang um 0,371 und die Dänen ( 0 , 2 0 ) ! Im Durchschnitt wünschen mehr

Franzosen, Niederländer und Dänen, dass die europäische Einigung und die

Europäische Gemeinschaft rascher vorankommen. Bei den Italienern und den

Portugiesen haben sich die Werte nicht verändert, wahrend durchschnittlich

etwas weniger Deutsche, Griechen, Briten und Belgier ein rascheres Vorankommen wünschen.

Stellen wir stattdessen die Frage nach der Verständigung zwischen den Staaten

anstelle der Frage nach der Europäischen Einigung:

HAT MRER MEINUNG NACH DAS EIJROPA?ZISCHEN GEMEINSCHAFT (DES G E M E I " MA_RKTEs) IM LAUFE DER

IST Es U " D E R T GEBLJEBER! ?

ZWISCHEN DEN STAATEN DER

LETZTESJ 12 rxx3ATE ALLES IN ALLEM 7JJGENCWIDl- AEGE3KP" - ODER

- und wir sollten bedenken, dass unsere Umfrage vor dem Kopenhagener Gipfel stattfand! - stellen wir fest, dass der Anteil derer, die meinen, dass das "Einvernehmen zwischen den Staaten" zugenommen hat, seit Herbst 1986, bezogen auf "die Zwölfff, um 4 %, bezogen auf "die Zehn" jedoch um 7 % gestiegen ist.

- 10 -

Dieses Ergebn is ist noch i n t e r e s s a n t e r , wenn w i r uns d i e Entwicklung d e r

Ö f f e n t l i c h e n Meinung i n den e i n z e l n e n Ländern anschauen:

ZUNAHME' DES EINVERNEHMENS ZWISCHEN DEN STAATEN DER EUROPAEISCHEN GMEINSCHAFT I N DEN VERGANGENEN ZWOELF MONATEN (PROZENTSATZ DER BEFRAGEN 1986 - 1987) .......................................................

1986 1987 D i f f e r e n z

FRANCE. 25 39 + 14 DEUTSCHLAND 18 27 + 9 UNITED KINGDOM 13 1 8 + 5 I T A L I A 23 25 + 2 DANMARK 1 8 20 + 2 IRELAND 32 33 + I ELLAS 31 31 O BELGIE/BELGIQUE 28 28 O NEDERLAND 16 16 O PORTUGAL 55 54 - 1 LUXEMBOURG 27 23 - 4 ESPANA 5 4 39 - 15

EG 10 20 27 + 7 .......................................................

EG 12 25 29 + 4 ....................................................... E s i s t n i c h t Überraschend, dass Spanien und P o r t u g a l e i n e n derart hohen Wert

i n dem Jahr e r r e i c h e n konnte , i n dem s i e "dem Club b e i g e t r e t e n " s i n d . E t w a s

überraschend ist d a s Nachlassen d e r Bege i s te rung b e i den Span ie rn , denen

k l a r geworden ist , welche Anstrengungen s ie se lbs t unternehmen müssen und

welche Anstrengungen notwendig s i n d , um e i n e ih re r Meinung nach gerechte

V e r t e i l u n g des Kuchens zu e r r e i c h e n . E twas Überraschend ist auch, dass i n

P o r t u g a l e i n en t sprechendes Nachlassen der Bege i s te rung a n g e s i c h t s der no t-

wendigen Anstrengungen der Gemeinschaft z u r U n t e r s t ü t z u n g der ärmeren Familfen-

m i t g l i e d e r n i c h t f e s t z u s t e l l e n is t . Bemerkenswert ist d i e f ü n f p r o z e n t i g e Zunahme

b e i den B r i t e n (vor Kopenhagen). B e a c h t l i c h auch d e r Ans t i eg i n Deutschland

um 9 X : Kontroverse ö f f e n t l i c h e Diskuss ionen s t ä r k e n immerhin das Bewusstse in .

Geradezu s e n s a t i o n e l l d i e s p r u n g h a f t e S t e i g e r u n g i n Frankre ich! I n t e n s i v e

Ö f f e n t l i c h e n Diskuss ionen p l u s wachsender Konsens s t ä r k e n das Bewusstse in

n a t ü r l i c h noch mehr.

- 1 1 -

1.3 UNTERSTUETZUNG DER OEFFENTLICHKEIT FUER D I E EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFT

D e r Grad der E u r o p a f r e u n d l i c h k e i t d e r europäischen O e f f e n t l i c h k e i t w i r d i m

Rahmen der EURO-BAROMETER-Umfragen durch folgende Fragen laufend ermittelt :

S I N D S I E ALLES I N ALLEM FUR ODER GEGEN D I E DERZEITIGEN BEMUHUNGEN ZUR VEREINIGUNG WESTEUROPAS ?

(1 ) SEHR DAFUR ( 2 ) ETWAS DAFUR ( 3 ) ETWAS DAGEGEN ( 4 ) SEHR DAGEGEN

I N TABELLEN UND SCHAUBIDERN VERWENDETE KURZFORM

VEREINIGUNG

I S T ALLGEMEIN GESEHEN D I E MITGLIEDSCHAFT ( IHRES LANDES) I N DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT I H R E R MEINUNG NACH EINE

( 1 ) GUTE SACHE ( 2 ) SCHLECHTE SACHE ( 3 ) WEDER GUT NOCH SCHLECHT ( 4 ) o ?

I N TABELLEN UND SCHAUBILDERN VERWENDETE KURZFORM

MITGLIEDSCHAFT

HAT IHRER MEINUNG NACH ( I H R LAND) INSGESAMT GESEHEN DURCH D I E MITGLIEDSCHAFT I N DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT (EG) VORTEILE ODER I S T D I E S NICHT DER FALL ?

. I N TABELLEN UND SCHAUBILDERN VERWENDETE KURZFORM

VORTEILE

WENN MAN IHNEN MORGEN ERZAEHLEN WUERDE, DASS D I E EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFT GESCHEITERT I S T , WUERDEN S I E E S SEHR BEDAUERN, WAERE E S IHNEN GLEICHGUELTIG ODER WUERDEN S I E ERLEICHTERT SEIN ?-

I N TABELLEN UND SCHAUBILDERN VERWENDETE KURZFORM

BEDAUERN UEBER SCHEITERN

CHANGE IN PUBLIC SUPPORT FOR EUROPEAN UNIFICATION AND FOR THE EC, SPRING 1987 - FALL 1987 (>k)

EC1 2 UN I FI CATION MEMBERSHP BEN €FIT DISSOLUTN

i t BELGIQUE

DANMARK

DEUTSCHUND

EUAS

ESPAGNA

FRANCE

IRELAND II

I

I

- m

ITAUA

LUXEMBOURG

NEDERUND b

PORTUGAL

UNITED KINGDOM I c I I I I 4

-20 -10 o 10 20 -20 -10 o 10 20 -20 -10 o 10 20 -20 -10 o 10 20 PERCENTAGE PERCENTAGE PERCENTAGE PERCENTAGE

POINTS POINTS POINTS POINTS (>k ) VERAENDERU” I N DER EINSTELLUNG ZUR EUROPAEISCHEN EINIGUNG UND ZUR EG, FRUMJAHR 1987 - HERBST 1987

- 13 -

90 - *

80

70

Der A n t e i l d e r B e f r a g t e n , d i e d i e llBemühungen z u r Vereinigung Westeuropas"

( V E R E I N I G U N G ) be fürwor ten , bet rägt w i e b e i der Umfrage i m F r ü h j a h r 1987

77 %. Die U n t e r s t ü t z u n g f ü r d i e Europäische Gemeinschaft nimmt i n d e r Gemeinschaft

insgesamt z u , w i e d i e Antworten a u f d i e d re i en t sprechenden S t a n d a r d f r a g e n - ob

d i e Mitgl iedschaft des e igenen Landes (MITGLIEDSCHAFT) " e i n e g u t e Sache" ist, ob s i e V o r t e i l e b r i n g t (VORTEILE) o d e r ob e i n S c h e i t e r n der Europäischen

Gemeinschaft b e d a u e r l i c h wäre (BEDAUERN UBER SCHEITERN) - z e i g e n (Schaubi ld A4).

- UEUBERSHIP --- UNIFICATION ..: BENEFIT

/.. ----- .-__--_ ---.-.- - - c-.--. /-----..- ,,.e --_- .I --- -____--- I. .-- ----_ _--_--__--__

--.- - _

I m F r ü h j a h r 1987 war i n F r a n k r e i c h und den Nieder landen e i n e r h e b l i c h e r For t-

s c h r i t t zu ve rze ichnen . Diesmal is t i n I r l a n d , Deutschland, Gr iechen land ,

Span ien , Luxembourg und I t a l i e n b e i den S t a n d a r d i n d i k a t o r e n e i n e Verbesserung

( o d e r Erholung) f e s t z u s t e l l e n . I n Portugal is t d e r A n t e i l d e r Befragten, d i e

d i e Mitgliedschaft d e s Landes i n d e r Gemeinschaft a l s v o r t e i l h a f t b e u r t e i l e n ,

beach t l i ch g e s t i e g e n . I m V e r e i n i g t e n Königreich nimmt d i e Zahl d e r BefSrworter

i n d e r Gemeinschaft t r a d i t i o n s g e m ä s s langsam, aber s te t ig zu ( S c h a u b i l d e r 5 und

5 A , T a b e l l e n B4 , B5, B6 und B7) .

SCHAUBILD 5

Jo -t 10 EC9 EC10 EC12

0 4 : : : ; : ; : : : : i : : i : : : : : : : : : : : : O O 1 02 03 04 O5 06 07 O 0 O9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 ,

73 74 74 75 75 76 76 77 77 70 70 79 79 00 00 81 81 02 82 03 03 84 04 85 05 86 06 87 07

Year €0 +

(;k) UNTERSTUETZUNG FUEX EUROPAEISCHE EINIGUNG UND EG: ZEITLICHE EN'IWICKLUNG

- 14 - SCHAUBILD SA

..............

SUPPORT FOR EUROPEAN UNIFICATION AND THE EC: EVOLUTION OVER TIME

(percent posit ive answers by country)

UNTERSTUERTZUNG WER EUROPAEISCHE EINIGUNG UND EG : ZEITLICHE ENTWICKLUNG (Prozentsatz der Befürworter nach Ländern)

B E L G I Q U E I I I l

....... I

.I

a

D E U T S C H L A N D - I

I 9 .I :E . . .... .......

E S P A N A

........ .-. .

D A N M A R K

.... :.. I ...........

E L L A S

I

.I

I)

F R A N C E -?

..... I

I

I R E L A N D 1-

a -t

L U X E M B O U R G '-7

P O R T U G A L

SCHAUBILD 5 A (Fortsetzung) - 15 -

I T A L I A

a..

a, A

N E D E R L A N D H -1

U N I T E D K I N G D O M

- 16 -

Mitgliedschaft in der M;

gut

Weder &ut noch schlecht

schlecht

?

Wir haben anhand der Fragen nach der I f V E R E I N I G U N G WesteuropasTf und nach

der IfMITGLIEDSCHAFT (des eigenen Landes) in der Europäischen Gemeinschaft"

(gute Sache oder schlechte Sache) eine einfache Typologie der allgemeinen (globalen und diffusen) Unterstützung für die europäische Einigung und die Europäische Gemeinschaft erarbeitet ( 3 ) . Auf diese Weise können wir

im Falle jeder bef ragten Person ermî t teln, ob sie "euro-indif f eren t" , .

"euro-posi tiv" oder ffeuro-negativlt eingestellt ist. Die Ergebnisse haben

sowohl deskriptiven als auch analytischen Wert. Beispielsweise lasst sich

so der Anteil der "Euro-indifferenten" (an der Gesamtzahl der Befragten)

Antwortender ist ............. die mp5ische E"g

mehr d a f U r I - sehr ? ddtir @T-23=

1 1 2 2 2

2 2 2 2 2

2 2 3 3 2

2 2 2 2 2

nach Ländern ermitteln:

- 17 -

EURO-INDIFFERENT NACH LANDERN UND EG12 (PROZENTSATZ ALLER BEFRAGTEN)

UNITED KINGDOM DANMARK IRELAND ESPANA PORTUGAL DEUTSCHLAND

50 49 47 43 41 39

D i e j e n i g e n Befragten, d i e e i n d e u t i g S t e l l u n g bez iehen , v e r t e i l e n s i c h au f

d i e e i n z e l n e n M i t g l i e d s t a a t e n w i e f o l g t :

NACH LANDERN : llEURO-POSITIV1l UND "EURO-NEGATIV" (PROZENTSATZ JENER, D I E KLAR STELLUNG BEZIEHEN)

LUXEMBOURG 1 O0 O0 I T A L I A 99 o1 PORTUGAL 9 8 : 0 2 NEDERLAND ( * ) 97 03

03 03

FRANCE ( * ) 97 BELGIE/BELGIQUE ( * ) 97 ESPANA 96 : 04

DEUTSCHLAND 93 07 I R E L A N D 92 : 0 8 ELLAS 8 3 17

18 43

UNITED KINGDOM 8 2 DANMARK 57 ' :

EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 94 06 .

( * ) Grundlage: A n t e i l a n d e r Gesamtzahl a l ler Befragten, s i e h e

................................................

................................................ --------------

A n t e i l d e r E u r o- I n d i f f e r e n t e n i n den e i n z e l n e n M i t g l i e d- s"mten ( o b e n ) .

Obowohl I n d i f f e r e n z f ü r d i e E i n s t e l l u n g zu Europa o f f e n s i c h t l i c h g e f ä h r l i c h e r

is t a ls e n t s c h i e d e n e F e i n d s e l i g k e i t , e r g i b t s i c h e i n e Mehrhei t von b i s zu

81 % ( a l l e r Befragten!) für d i e Gemeinschaft in sgesamt und von b i s zu 91 %

- 18 -

i n den e i n z e l n e n M i t g l i e d s t a a t e n , s o b a l d mehr k o n k r e t e Fragen ges te l l t

werden ( s i e h e K a p i t e l 3.1) ( 4 ) .

1 . 4 DANISCHE PRASIDENTSCHAFT UND DANISCHE OFFENTLICHKEIT

Acht von zehn Dänen h a t t e n i n den Medien etwas Über d i e P r ä s i d e n t s c h a f t

Dänemarks i m Ministerrat ( J u l i b i s Dezember 1987) g e l e s e n o d e r g e h ö r t ;

s e c h s von zehn h i e l t e n es f ü r f lwich t ig f t o d e r " s e h r w i c h t i g " .

I N DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT UBERNIMMT JEDER MITGLIEDSTAAT ABWECHSELND FUR SECHS MONATE D I E PRASIDENTSCHAFT DES MINISTERRATS. ZUR ZEIT IST DANEMARK AN DER REIHE. HABEN SIE I N LETZTER ZEIT ETWAS UBER BIE DANISCHE PRASIDENTSCHAFT I N DER ZEITUNG GELESEN ODER I N RUNDFUNK ODER FERNSEHEN GEHORT ?

OB SIE NUN DAVON GEHORT HABEN ODER NICHT, S I N D SIE DER M E I N U N G , D A S S ES EINE GUTE SACHE I S T , D A S S DANEMARK ZUR ZEIT D I E PRASIDENTSCHAFT I M MINISTERRAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT INNEHAT ?

E i n h a l b e s J a h r zuvor h a t t e j e d e r zweite Belgier etwas Über d i e P r ä s i d e n t -

s c h a f t seiner Regierung g e h ö r t , und 56 % h i e l t e n es f ü r " ( s e h r ) w i c h t i g" .

Von den B r i t e n h a t t e n während d e s jeweiligen Zeitraums, d.h. von J u l i b i s

Dezember 1986, 59 % d i e s f W " ( s e h r ) wich t ig t1 g e h a l t e n , a b e r n u r 22 % h a t t e n i n l e t z t e r Zeit etwas d a r ü b e r gelesen o d e r g e h ö r t . ( T a b e l l e 3 ) .

( 4 1 Siehe auch flSzenario Jauar Mooff in E U F G n %.ropa 20ot1, s c s l d e ~ anlässlich des B. Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages vcn Ran, lJEin 1987.

t

Tabelle 3: - 19 -

DANED&R VORSITZ IM RAT 198"

7 lereinigtes Enigeich VII - XII 1986

22 3 1 25

Belgien

15 41 24

79 18 3

100

25 36 24

0, 7

1.5 ANSEHEN DER EG-KOMMISSION

Der Bekannthe i t sg rad d e s d i r e k t gewähl ten Par laments bei den europäischen Bürgern w i r d s e i t mehreren J a h r e n b i e den EURO-BAROMETER-Fragen ermittelt; i m Herbst 1987 wurde zum e r s t e n Mal nach d e r EG-Kommission gefragt.

KONNEN SIE SICH ERINNERN, IN LETZTER ZEIT IN ZEITUNGEN, ZEITSCHRIFTEN, RADIO ODER FERNSEHEN IRGENDETWAS UBER DIE

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT IN BRUSSEL. EG-KOMMISSION GELESEN ODER GEHORT.ZU HABEN? DAS IST DIE

( 1 ) JA ( 2 ) NEIN ( 3 ) ?

- 20 -

HABEN SIE INSGESAMT NACH DEM, WAS SIE GEHORT ODER GELESEN HABEN, EHER EINEN GUTEN ODER EHER EINEN SCHLECHTEN EINDRUCK VON DER EG-KOMMISSION?

( 1 ) EHER GUTEN EINDRUCK ( 2 ) EHER SCHLECHTEN EINDRUCK ( 3 ) WEDER GUT NOCH SCHLECHT

Es ist festzustellen, dass die Offentlichkeit in der gesamten Gemeinschaft durchschnittlich besser Über die Kommission informiert ist als Über das Parlament. Allerdings haben von den Befragten, die im Herbst 1987 tatsächlich

etwas Über die Kommission gelesen oder gehört hatten, 5 % weniger einen "eher guten Eindruck" a l s im Falle des Europäischen Parlaments (41 % gegenüber 46 %)

(Schaubild 5, Tabellen A5 und A12, siehe auch Kapitel 4 . 1 ) . Erinnern wir uns

SCHAUBILD 6

AWARENESS AND OVERALL IMPRESSION OF COMMISSION AND PARLIAMENT (ECl2) (*)

( f r ) 3EKATJTJ?HEITSGRAD UND ALLGEMEINER EINDRUCK VON KOMMISSION uNDPA2LAP" (FG12)

daran, dass im Frühjahr 1987 34 % vom Europäischen Parlament einen "guten

Eindrucktt, d.h. 7 % weniger als im Herbst 1987 von der Kommission hatten. Nur regelmässige Untersuchungen können zeigen, wie sich das Ansehen beider

- 21 -

Organe ( w i e auch d a s Ansehen d e r Übrigen Gemeinschaf t so rgane) au f d i e Dauer

e n t w i c k e l t .

28 % j e n e r , d i e i n l e t z t e r Zeit i n den Medien etwas Über d i e Kommission gehört

o d e r g e l e s e n h a t t e n , haben "nach dem, was s ie gehört oder g e l e s e n haben, eher

e i n e n s c h l e c h t e n Eindruck1', während d e r e n t s p r e c h e n d e P r o z e n t s a t z beim

Europäischen Par lament 22 % beträgt. Ohne weitere Untersuchungen lässt s i c h

n u r annähernd b e u r t e i l e n , ob d i e Antwort "weder g u t noch sch lech t f1 i n be iden

F ä l l e n au f e i n e n e u t r a l e und o b j e k t i v e B e r i c h t e r s t a t t u n g durch d i e ( i n l ä n-

d i s c h e n ) Medien o d e r aber a u f mangelndes I n t e r e s s e an Gemeinschaf t s f ragen

h i n d e u t e t ( 5 ) .

Mehr Männer a l s Frauen, wen ige r Befragte u n t e r 24 J a h r e n a l s ä l t e re , mehr

Befragte m i t besserer Schulbindung und mehr llMeinungsfÜhrerll ( a l s "Nichtmeinungs-

fÜhre r" )haben Ilin l e t z t e r Zeit" i n den Medien etwas Über d i e Kommision gehört

o d e r g e l e s e n . Von d i e s e n wiederum haben mehr Männer, mehr J ü n g e r e ( u n t e r 24

J a h r e n ) und mehr Befragte m i t wen ige r g u t e r S c h y l b i l d u n g "e inen sehr g u t e n

EindruckT1, während s i c h llMeinungsfÜhrerll und IfNichtmeinungsfÜhrert1 i n d i e s e r

H i n s i c h t d i e Waage h a l t e n (Tabelle A6).

53 % ( d . h . 1 2 % mehr a l s d e r D u r c h s c h n i t t ) d e r " e u r o - p o s i t i v " E i n g e s t e l l t e n

( s i ehe 1.3) h a t t e n "nach dem, was s i e i n l e t z t e r Zeit g e l e s e n oder gehört

haben", e i n e n "eher g u t e n Eindruck" , 19 % e i n e n "eher s c h l e c h t e n Eindruck" .

70 % der "Euro- negativen" h a t t e n e i n e n "eher s c h l e c h t e n Eindruck" . 70 % d e r

l f E u r o - i n d i f f e r e n t e n l l können s i c h n i c h t e r i n n e r n , i n l e t z t e r Zeit Überhaupt

i r g e n d e t w a s Über d i e EG-Kommission g e l e s e n oder gehört zu haben: Sie i n t e r -

e s s i e r e n s i c h n i c h t d a f ü r .

( 5 ) Wir dürfen nicht vergessen, dass viele " schen sich nicht für Politik 'interessieren. Nähere Angaben Über die "Dinge i m Leben", fiir die "die Leute" sich interessieren, siehe EURO-EWCNEEl Nr . 27, S. 2.

- 22 - SCHAUBILD 6A

AWARENESS AND OJERALL IMPRESSION OF COMMISSION AND PARLIAMENT

( b y country

BEKA"?HEITSGRAD UND ALLGEMEINER EINDRUCK VON KOMMISSION UND P e (nach Ländern)

D E U T S C H L A N D

4 4 i i E L L A S

E S P A N A F R A N C E

- 23 - SCHAUBILD 6A (Fortsetzung)

I R E L A N D

L U X E M B O U R G

P O R T U G A L

I T A L I A

U N I T E D K I N G D O M

4 4 1 ;

- 24 -

Sowohl der Bekanntheitsgrad als auch die Beurteilung béider Organe sind

von Land zu Land recht unterschiedlich (Schaubild 6 A, Tabellen A 5 und A 12) .

Ob der Bekanntheitsgrad der Kommission davon abhängt, ob einzelne Kommissions-

mitglieder in den Medien in Erscheinung treten, bleibt zu untersuchen. Eines

steht fest: Die Medien sind stets Überwiegend national orientiert; in den

Medien haben Mitglieder der nationalen Regierung, d.h. Mitglieder des mäch-

tigstens Regierungsorgans, das die nationalen Interessen vertritt, des Ministerrats,

8

meist Vorrang vor der Kommission und ihren Mitgliedern, die den Vertragen zu-

folge das allgemeine Interesse der Gemeinschaft insgesamt wahrzunehmen haben (6).

( 6 ) Vgl. "L'B-mpe a besoin d'un visage", ElJRW3ARCMEER-I!o.ssier skial Nr. 2, erstellt auf der G m d l a g e der E U R C - B A R ~ - h d e ~ %ropa 20CO" anlässlich des 30. Jahres- der Untemeichnmg der Ränischen Vert-, Brijssel, EG-KarmisSiOn, Generaldirektion X, Dienst lWinungsunfragen, Untersuchmgen, AnalyserP, Eirz 1987.

- 25 - KAPITEL ZWEI

DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

2.1 WECHSELSEITIGE SYMPATHIE

Etwa in der gleichen Zeit wie die EURO-BAROMETER-Umfrage Nr. 28 wurde vom Presse- und Informationsbüro der Delegation der Kommission in Washington

eine Öffentliche Meinungsumfrage durchgeführt, um das Interesse an den

Beziehungen EG - USA zu ermitteln (7). Hierzu wurden in Europa und in den USA mehrere vergleichbare Fragen gestellt. Die Ergebnisse sind hochinteressant.

HABEN SIE SCHON IRGENDETWAS UBER DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT, DEN SOGENANNTEN GEMEINSAMEN MARKT, GEHORT ODER GELESEN?

1. JA 2. NEIN O. WEISS NICHT

29 % der US-Bürger ist die Europäische Gemeinschaft ein Begriff.

(7) Mit den Befragungen und Analysen in den USA war im Wege einer Ausschreibung Gallup, Princeton, N.J., beauftragt mrden. Der Bericht Über die umfrage ist bei der I(cmnission erbältlich ("PMruqpmfragen, Untersuchungen, Analysen", Ca, XI.

- 26 -

BITTE SAGEN SIE MIR ANHAND DER FOLGENDEN LISTE, WIE SIE ZU DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA STEHEN. HABEN SIE EINE SEHR GUTE - ZIEMLICH GUTE - ZIEMLICH SCHLECHTE - ODER SEHR SCHLECHTE MEINUNG VON DEN USA?

1. SEHR GUT 2. ZIEMLICH GUT 3 . WEDER GUT NOCH SCHLECHT 4 . ZIEMLICH SCHLECHT 5. SEHR SCHLECHT o. ?

RITTE SAGEN SIE MIR, WIE SIE ZUR EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT

- ODER SEHR SCHLECHTE MEINUNG VON DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT?

STEHEN. HABEN SIE EINE SERH GUTE - ZIEMLICH GUTE - SCHLECHTE

1. SEHR GUT 2. ZIEMLICH GUT 3 . WEDER GUT NOCH SCHLECHT 4 . ZIEMLICH SCHLECHT 5. SEHR SCHLECHT O. WEISS NICHT

Die Auswertung der Stichprobenergebnisse zeigt, dass die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten Sympathie füreinander empfinden.

WECHSELSEITIGE MEINUG (PROZENT DER BEFRAGTEN)

EG 12 USA VON USA VON EC3

SEHR GUT 9 27 ZIEMLICH GUT 43 63 WEDER GUT NOCH SCHLECHT ( * ) 25 4 ZIEMLICH SCHLECHT 15 2 SEHR SCHLECHT 4 2 W .N. /K. A. 4 2

INSGESAMT 1 O 0 1 O0 -

------------ ( * 1 spon tane Antwort

Neun von zehn Amerikanern, die von der Existenz der Europäischen Gemeinschaft wissen, haben eine gute Meinung von ihr. Jeder zweite EG-Bürger hat eine gute Meinung, jeder fünfte eine schlechte Meinung von den USA. Der Anteil der Befragten mit einer guten Meinung von den USA ist am höchsten in Irland ( 7 3 % ) ,

- 27 -

I

Luxemburg (68 % ) , dem Vere in ig ten Königreich (63 %) und I t a l i e n (60 % ) , der

A n t e i l der Bef rag ten m i t e i n e r s c h l e c h t e n Meinung i s t am höchsten i n Griechen-

l a n d (29 % ) , den Nieder landen (27 % ) , dem UK (26 % ) und Dänemark ( 26 % )

I (Tabelle 4 Abschn i t t 1 ) . I

Europäischen Gemeinschaft i m Herbst 1984, i m Herbst 1985, i m F rüh jahr 1987 l und h e u t e ( d i e auch von einem amerikanischen M e i n u n g s f o r s c h u n g s i n i s t i t u t i m

Rahmen d e r s e l b e n (lfEuropean Omnibusl') Umfragen u n t e r s u c h t wurde, d i e d i e

EURO-BAROMETER-Fragen umfassen) weist sowohl z e i t l i c h e Unte r sch iede a l s auch

Unte rsch iede nach Ländern auch: während d i e Zahl der Antworten "sehr gu t"

oder rcgut l t i m Vereinigten Königreich, i n I t a l i e n , i n Deutschland und i n den

Niederlanden zurückgegangen ist , h a t s i e s i c h i n Frankre ich und Griechenland

e r h ö h t und i n I r l a n d um e i n e n hohen Wert, i n Be lg ien dagegen um e i n e n r e c h t

n i e d r i g e n Wert geschwankt ( T a b e l l e A7).

Die i m Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften u n t e r s u c h t e

Entwicklung d e r "Meinung von den Vere in ig ten S t a a t e n" i n a c h t Ländern d e r

2.2 EUROPAISCH - AMERIKANISCHE BINDUNGEN

Sechs von zehn Europäern s i n d der Meinung, dass d i e Bindungen d e r Gemeinschaft

an d i e U S A von g r o s s e r Bedeutung s i n d .

FUR WIE WICHTIG HALTEN SIE D I E BINDUNGEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT AN D I E VEREINIGTEN STAATEN? WURDEN SIE SAGEN, DASS S I E VON GROSSER

BEDEUTEND SIND? BEDEUTUNG S I N D - ODER DASS SIE N I C H T SEHR

1 . VON GROSSER BEDEUTUNG 2. NICHT SEHR BEDEUTEND o . ?

-. . -

- 28 -

Tabelle 4 : D I E EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT UND D I E VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA (nach Ländern, Prozentsätze

48

28

24

5) (**) zufrieden- heit mit dan FLn?k ticnierm der krckratie m e d m nicht zufrieden

46 47

W.N./K.A. 8

55 21 24 --

64

22

14

39

24

37 -

70 28

2 - -

- - D

51 30

10 2

.--.

55 26 20

59

27

14 ---

48

29

23 --

69 29

3 - -

46

22

32 -

49 44

I i - -

._ - IRL

---

73 14

9 5 ----

52 13 35

---.

62

19

19 ---

45

24

31 ...--

46 48

6 - 7

- 7 L

-

68 I2

12 7

_.

62 21 18 -

71

18

11 II

51

n

22 -

68 24

IO - -

59 18 23 -

4

21

14 I_

40

35

25 -

57 38

5 - -

- - P

--

54 33

4 9 I

41 10 49 I

54

13

31 -

39

21

41 I

70 23

7 - -

- - ECIi

-

52 25

19 4 -

49 26 25 I

60

24

.I4 -

43

29

28 I

51 44

5 - -

- - USA (-

=u 2921

90 4

4 2

-1 UI

I

--

64 16 20 I

86

10

4 I

33 6

53

8 I

75 23

2 - - (*I -tane Antwort (**I In dan jeweiligen Land (***I Die F'ragn der in den lIsA durcl-g&W&m

Unfrage betreffen: die EG ( I ) , die mrikanische Raetmg (21, lWest"pall ( 3 , 4 )

- 29 -

FUR WIE WICHTIG HALTEN SIE D I E BINDUNGEN UNSERES LANDES AN WESTEUROPA? WURDEN S I E SAGEN? D A S S S I E ' V O N GROSSER BEDEUTUNG S I N D - ODER DASS S I E NICHT SEHR BEDEUTEND SIND?

1 . VON GROSSER BEDEUTUNG 2. NICHT SEHR BEDEUTEND O . WEISS NICHT

Nur Luxemburg ( + 21 %) und d i e Nieder lande ( + 1 5 %) weichen e r h e b l i c h vom

Gemeinschaftsdurchschnitt ab. Der A n t e i l jener, d i e meinen, d a s s d i e s e

Bindungen n i c h t s e h r bedeutend s i n d , is t i m Vereinigten Königreich 5 % und

i n Deutschland 3 % höher a ls d e r Gemeinschaftsdurchschnitt ( j e d e r Vierte).

Von den Bürgern d e r Vereinigten Staaten h a l t e n 86 % d i e Bindungen i h r e s

Landes an Westeuropa für s e h r w i c h t i g , j e d e r Zehnte denk t d a s G e g e n t e i l

( T a b e l l e 4 A b s c h n i t t 3 ) .

Ein Verg le ich m i t den Ergebnissen einer 1973 i n den Vereinigten S t a a t e n von

d e r Delegation d e r Kommission i n Washington durchgeführ ten Umfrage e r g i b t ,

d a s s s i c h d i e Meinung d e r amerikanischen O f f e n t l i c h k e i t von den Bindungen

zu Westeuropa i m Laufe d e r Zeit wie fo lg t e n t w i c k e l t h a t :

VON GROSSER BEDEUTUNG 65 % 86 % N I C H T SEHR BEDEUTEND 16 % 10 %

. WEISS NICHT 19 % 4 % INSGESAMT 100 % 100 %

Die Zahlen l a s s e n d e u t l i c h erkennen, d a s s d i e Bedeutung Westeuropas i n den Augen

d e r amerikanischen O f f e n t l i c h k e i t s e i t 1973 e r h e b l i c h zugenommen h a t . Dies

e r g i b t s i c h n i c h t n u r aus dem Rückgang d e r Zahl d e r e r , d i e d i e Frage n i c h t

b e a n t w o r t e t haben - d e r v e r m u t l i c h auch auf d i e v e r s t ä r k t e B e r i c h t e r s t a t t u n g

i n den Medien i n den USA zurückzuführen i s t -, sondern ist e i n d e u t i g e i n neuer

Trend, d i e d i e S t a r k e Abnahme d e s A n t e i l s jener , d i e d i e Bindungen f ü r W i c h t

s e h r bedeutend" h a l t e n , beweis t .

- 30 -

GLAUBEN SIE, DASS D I E BINDUNGEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT

SIND SIE NICHT S O ENG WIE DAMALS? AN D I E VEREINIGTEN STAATEN ENGER SIND ALS VOR IO J A H R E N - ODER

1. ENGER 2. N I C H T SO ENG o. ?

GLAUBEN SIE, DASS D I E BINDUNGEN DER VEREINIGTEN STAATEN AN

S O ENG WIE DAMALS? WESTEUROPA ENGER S I N D ALS VOR 10 J A H R E N - ODER SIND SIE NICHT

1. ENGER 2. N I C H T S O ENG 3 . GENAUSO (SPONTANE ANTWORT) O . WEISS N I C H T

Dennoch, während d i e E u r o p ä e r r m e h r h e i t l i c h meinen, d a s s d i e Bindungen EG - U S A

enger s i n d a l s v o r 10 J a h r e n , g l a u b t d i e Mehrhei t d e r US-Bürger h e u t e , d a s s

d e r A t l a n t i k p o l i t i s c h- p s y c h o l o g i s c h gesehen b r e i t e r geworden ist:

BINDUNGEN HEUTE UND VOR 10 J A H R E N ..................................

EG 12 USA

ENGER 43 % 33 % NICHT SO ENG 29 % 53 % GENAUSO (SPONTANE ANTWORT) - 6 %

28 % 8 % WEISS NCIHT INSGESAMT 100 % 100 %

- -

I

B e i näherem Hinsehen i s t f e s t z u s t e l l e n , d a s s d e r e i g e n t l i c h e U n t e r s c h i e d d a r i n

l i e g t , d a s s d i e Zahl d e r e r , d i e d i e Frage n i c h t b e a n t w o r t e t haben, i n d e r

Gemeinschaf t höher ist:

Mehr a l s e i n Viertel d e r EG-Bürger beantworten d i e s e Frage n i c h t . Vier von zehn

Europäern h a l t e n d i e Bindungen f ü r e n g e r , d r e i von zehn f ü r weniger eng a l s

v o r 10 J a h r e n . Der A n t e i l d e r e r , d i e d i e 'F rage n i c h t b e a n t w o r t e t haben, b e t r u g

i n den USA knapp 8 %. 43 % d e r antwortenden Amerikaner g lauben , d a s s d i e

Bindungen ih res Landes an Westeruopa h e u t e mindes tens genauso eng s i n d w i e

v o r 10 J a h r e n ( T a b e l l e 4 A b s c h n i t t 4 ) . Obwohl d i e s e Zahl s i c h auf b e i d e n S e i t e n

- 31 -

des A t l a n t i k i n d e r s e l b e n Grössenordnung bewegt, empfinden i n Amerika b e i n a h e

d o p p e l t s o v i e l Befragte d i e Bindungen a ls wen ige r eng a l s i n Europa.

Wie haben nun d i e Amerikaner d iese Frage 1973, a lso i m Vergleich zu 1963,

b e a n t w o r t e t ?

BINDUNGEN HEUTE UND VOR ZEHN JAHRES .................................... USA U S A

1973 1987 ENGER 31 % 33 % N I C H T SO ENG 39 % 53 % GENAUSO (SPONTANE ANTWORT) 1 2 % 6 % WEISS N I C H T 18 % 8 %

INSGESAMT . 100 % 100 %

Obwohl d i e Grundaussage dieselbe b l e i b t - d i e Amerikaner h a l t e n d i e Bindungen

für n i c h t so eng wie zuvor , und zwar h e u t e noch mehr a l s 1973 - s i n d z u r d iesem

Rückgang e i n i g e methodische Bemerkungen zu machen:

B e i der US-Umfrage 1973 waren p e r s ö n l i c h e Befragungen ( b e i Besuchungen) durchge-

f ü h r t worden, 1987 e r f o l g t e n d i e Befragungen t e l e f o n i s c h . Ist d e r höhere

A n t e i l derer, d i e d i e Frage n i c h t b e a n t w o r t e t e n , i n den U S A 1973 und i n d e r

e u r o p ä i s c h e n Gemeinschaft h e u t e d a r a u f zu rückzuführen , dass e i n Befragter s i c h

b e i einem p e r s ö n l i c h e n Besuch a n d e r s v e r h ä l t a l s b e i einem Te le fonanruf - oder

s i n d d i e Amerikaner f r e i m ü t i g e r geworden. ( 8 )

Hier bestät igt s i c h , dass d i e t e c h n i s c h e n und o r g a n i s a t o r i s c h e n M o d a l i t ä t e n

e i n e r Meinungsumfrage von g r o s s e r Bedeut ing s i n d , und d a s s w i r d i e e i n z e l n e n

Zahlen stets nach ihrem r e l a t i v e n Wert b e u r t e i l e n müssen. ) ..

( 8 1 Die Antmrtrrijglichkeit l@snausof~ i m USkagebogen sollte v m Interviewer nicht vorgelesen werden (spontane Antmrt). D i e s e s Vorgehen führt in zweifacher Hinsicht zu Warheit: ist der RÜckgmg der spontanen Antmrten f@nausdt auf die veränderte Befqgxgmethode zurü- '' ? Mit anderen Worten: Legen die Interviewer bei persijnlichen Besuchen (die weniger Übemacht werden als telefonishce Befragmgen) den Befragten die (nicht vomulesende!) Antwortnijglichkeit mehr oder weniger ausdrücklich nahe? Der Verdacht lässt sich nicht aus- schalten. Der Unstand versehentlich nicht vorgesehen war, lässt zmindest Zweifel mcir". . . dass die spontane Antmrt f~genausoT1 im E U R W 3 A R ~ - F ' r a g e ~

.' - 32 -

Die Sozialwissenschaft ist, wie die Kernphysik oder die Molekularchemie, keine exakte Wissenschaft. Das sollten sich Konsumenten von Meinungsumfrage- ergebnissen ebenso klarmachen wie Produzenten ... Die Analytiker müssen es ohnehin.

Die folgende Frage ist nur in den Vereinigten Staaten gestellt worden: "Was $st ihrer Ansicht nach auf lange Sicht das Beste für die Vereinigten Staaten: Die Bindungen zu Westeuropa stärken - oder die Beziehungen in der- selben Form weiterführen - oder die Bidnugen zu Westeuropa lockern?"

STARKEN 53 % WEITERFUHREN 31 % LOCKERN 1 1 % WEISS NICHT 5 %

INSGESAMT 100 %

Fazit: 84 % der Amerikaner meinen, dass es auf längere Sicht für die Vereinigten Staaten am besten ist, die Bindungen an Westeuropa zu stärken oder die Bezie- hungen in der bisherigen Form weiterzuführen.

2.3 UNTERSTUTZUNG FUR DIE EUROPAISCHE EINIGUNG

WELCHE DER AUSSAGEN AUF DER FOLGENDEN LISTE BESCHREIBT IHRER MEINUNG NACH AM-BESTEN DIE HEUTIGE POLITIK DER USA GEGENUBER DER VEREINIGUNG WESTEUROPAS? (LISTE VORLEGEN)

I . DIE USA BEFURWORTEN DIE ENTWICKLUNG ZU EINEM STARKEN, VEREINIGTEN WESTEUROPA, UND SIE TRAGEN AKTIV DAZU BEI.

2. DIE USA BEFURWORTEN DIE ENTWICKLUNG ZU EINEM STARKEN, VEREINIGTEN WESTEUROPA, ABER SIE TRAGEN NICHT AKTIV DAZU BEI.

VERIENIGTEN WESTEUROPA ABLEHNEND GEGENUBER, ABER SIE UNTERNEHMEN NTCHTS AKTIV DAGEGEN

VEREINIGTEN WESTEUROPA ABLEHNEND GEGENUBER, UND SIE UNTERNEHMEN AKTIV ETWAS DAGEGEN

3. DIE USA STEHEN DER ENTWICKLUNG ZU EINEM STARKEN,

4 . DIE USA STEHEN DER ENTWICKLUNG ZU EINEM STARKEN,

. o . ?

- 33 -

Jeder zweite Gemeinschaftsbürger glaubt, dass die US-Regierung die Vereinigung Westeuropas befürwortet, 25 % glauben das Gegenteil, weitere 25 % antworten nicht.

WIE IST IHRER MEINUNG NACH DIE POLITIK DER AMERIKANISCHEN REGIERUNG GEGENUBER DER VEREINIGUNG WESTEUROPAS ? WURDEN SIE SAGEN, DASS DIE VEREINIGTEN STAATEN DIE ENTWICKLUNG DER EUROPAISCHEN EINIGUNG BEFURWORTEN ODER ABLEHNEN ?

1. BEFURWORTEN 2 . ABLEHNEN O. WEISS NICHT

Zwei Drittel der US-Bürger meinen, dass die Regierung ihres Landes die Vereinigung Westeuropas befürwortet (Tabelle 4 Abschnitt 2, Tabelle A8). Die Fragen waren nicht gleichlautend formuliert. Die EURO-BAROMETER-Formulierung war aus Gründen der Vergleichbarkeit Über einen längeren Zeitraum hinweg gewählt worden und konnte in dieser komplexen Form bei den telefonischen Befragungen in den USA nicht gestellt werden. Die jeweiligen Antworten sollten dennoch, wenn auch mit Vorbehalten, verglichen. werden:

TABELLE 5

VERGLEICH DER MEINUNG DER EUROPAER UND DER AMERIKANER UBER DIE US-POLIT1.K GEGENUBER DER EUROPAISCHEN EINGIGUNG

Die EURO-BAROMETER-Standardfrage nach der Meinung Über die "Bemühungen zur Vereinigung Westeuropastg (siehe Kapitel 1.3 und Tabell B4) wurde auch den Befragten Bild :

in den USA gestellt. Ein Vergleich der Antworten ergibt folgendes

- 34 -

V E R E I N I G U N G WESTEUROPAS .......................................... EG1 2 USA

SEHR DAFUR 33 % 27 %

ETWAS DAGEGEN 7 % 13 % SEHR DAGEGEN 3 % 6 % WEISS N I C H T 13 % 1 7 % INSGESAMT 100 % 100 %

ETWAS DAFUR 44 % 38 %

Drei von v i e r Europäern und zwei von d r e i Amerikanern s i n d für "d i e Bemühungen"

z u r V E R E I N I G U N G Westeuropas; t t d a f ü r t t s i n d mehr B r i t e n a l s Amerikaner, aber

mehr Amerikaner a l s Danen ( 9 ) .

( 9 ) Jeder mite bpäer ist " m e d e n mit der Art und Wek, wie die Dadaatie (im e@,enen Land) fhktionierttl; drei von vier Amerikanem sind mit dan Fhktioniem der D " t i e in ihran Land mfl-ieden (Tabelle 4 Abschnitt 5). Aber die Dänen sind mindestens ebenso zufrieden wie die Amerikaner mit dan Funktionieren der Delokratie in ihran Land: B i d e Werte liegen Wr dan G a n e i n s c h a f t t t .

- 35 - KAPITEL DREI

DIE ZUKUNFT DER EUROPAI~CHEN GEMEINSCHAFT

Die Ergebnisse unserer Umfrage, die vor Ende November 1987 - d.h. kurz vor

dem von vornherein als schwierig einzuschätzenden Gipeltreffen in Kopenhagen und seinen betrüblichen Nachwirkungen (und lange vor dem jüngsten Erfolg in Brüssel) - durchgeführt wurde, lassen eine optimistische Einstellung gegenüber der Gemeinschaft erkennen. Dies gilt besonders für die Antworten auf die Fragen im ersten Abschnitt dieses Kapitels, die zeigen, dass die Leute -wirklich auf "1 992" eingestellt sind.

Aber wollen sie - angesichts der mangelnden Handlungsbereitschaft ihrer Staats- und Regierungschefs bei jeder Ratstagung - wirklich, dass man noch Weiter gehen sollte als dem einheitlichen Europäischen Markt? Richtung? Wollen sie gar eine Europäische Regierung? Für welche Bereiche soll diese Europäische Regierung verantwortlich sein? Und für den Fall, dass sie noch weiter gehen wollen, wie wichtig ist rlEuropa'l für den "Mann auf der Strasse!! im Vergleich zu anderen Alltagsproblemen? Bringen die Leute ihre Alltagssorgen mit der Existenz (bzw. dem Vorankommen) Europas in Zusammenhang? Diese Fragen können hier nur zum Teil beantwortet werden: weil es an Platz mangelt, weil noch eingehendere Analysen durchgeführt werden müssen - und weil die Antworten auf noch ungestellte Fragen uns nicht vor- liegen. Aber ein Hauptziel der EURO-BAROMETER-Umfragen besteht ja darin, in Zukunft genauere Antworten auf gerade diese Fragen an die Hand zu geben.

In welcher

- 36 -

3.1 BEFURWORTUNG DES BINNENMARKTES

S I N D S I E ALLES I N ALLEM DER ANSICHT, D A S S D I E VERWIRKLICHUNG DES EINHEITLICHEN EUROPAISCHEN MARKTES I M J A H R E 1992 FUR

WEDER GUT NOCH SCHLECHT SEIN WIRD? LEUTE WIE S I E EINE GUTE SACHE - EINE SCHLECHTE SACHE - ODE

1 . EINE GUTE SACHE 2. EINE SCHLECHTE SACHE 3. WEDER GUT NOCH SCHLECHT o . ?

i e Vetwirkl,: Mehr a l s 90 % d e r Befragt-en, d i e meinen, CJSS sic.. durch hung d e s Binnenmarktes i m J a h r 1992 etwas ändern w i r d , h a l t e n d i e s f ü r e i n e g u t e

Sache. A l l e r d i n g s ist zu b e a c h t e n , d a s s j e d e r v i e r t e ( i n Deutschland und

F r a n k r e i c h j e d e r d r i t t e ) Befragte d i e Verwirkl ichung d e s Binnenmarktes als "weder g u t noch s c h l e c h t " b e u r t e i l t . J e d e r Achte ( i n P o r t u g a l 26 % und i n I r l a n d 23 % ) b e a n t w o r t e t d i e s e Frage n i c h t . Nur j e d e r S i e b z e h n t e h ä l t

ft199211 f ü r " e i n e s c h l e c h t e Sache" ( T a b e l l e 6 ) .

T a b e l l e 6: EINSTELLUNGEN Z U M B I N N E N M A R K T 1992 (nach Ländern, Prozentsatze)

I I

(*I 3 = Ifgute Sacheft, 2 = %eder gut noch schlechtft , 1 = tlschlechte Sachett; WIKA wun3a-1 nicht 'berücksichtigt.

4

- 37 -

Was den Beru f d e r B e f r a g t e n a n g e h t , so s i n d d i e meis ten B e f ü r w o r t e r d e s

B innenmark te s u n t e r den "freien Beru fen" a n z u t r e f f e n (71 % von i h n e n h a l t e n

i h n fijr " e i n e g u t e Sache" ) ; es f o l g e n "S tuden ten t1 (66 %) , "Beamte d e s gehobenen

D i e n s t e s und d e s höhe ren D i e n s t e s " (66 % ) , " A n g e s t e l l t e f 1 ( 6 2 % ) und llSelb-

s t ä n d i g e " (61 % ) . Es g i b t a b e r auch e ine M e h r h e i t f ü r 11199211 b e i den f l A r b e i t e r n f l

( 5 4 % ) und den N i c h t b e r u f s t a t i g e n (57 % ) .

Was d i e " G e s e l l s c h a f t s s c h i c h t " a n g e h t , d i e nach dem Beruf d e s jeweiligen Haus-

h a l t u n g s v o r s t a n d s gemessen w i r d ( I I ) , i s t d e r A n t e i l jener , d i e 1992 f ü r "eine

g u t e Sache" h a l t e n , h ö h e r i n d e r gehobenen, d e r a l t e n und d e r neuen M i t t e l k l a s s e

( 6 1 b i s - 6 2 % ) als i n d e r A r b e i t e r k l a s s e . I n d e r l e t z t e r e n f i n d e t s i c h a b e r immer noch e i n e M e h r h e i t von 5 4 %, d i e 1992 b e f ü r w o r t e n .

Der " D u r c h s c h n i t t s b ü r g e r " , d e r b e i Ö f f e n t l i c h e n Meinungsumfragen angesp rochen

w i r d , kommt b e s s e r m i t k o n k r e t e n F ragen z u r e c h t . Wir haben d e s h a l b auch F ragen

g e s t e l l t , d i e s i c h auf zehn s p e z i f i s c h e Ziele i n n e r h a l b d e s Programms f ü r den

Binnenmarkt b e z i e h e n .

D I E V E R W I R K L I C H U N G EINES EINHEITLICHEN EUROPAISCHEN MARKTES I M JAHRE 1992 WIRD BEDEUTEN, DASS PERSONEN, WAREN UND. GUTER INNERHALB DER GEMEINSCHAFT FREI VERKEHREN KONNEN. MANCHE LEUTE S I N D DER ANSICHT, DASS D I E S VOR ALLEM VORTEILE MIT S I C H

I H N E N N U N VERSCHIEDENE PUNKTE DIESES EINHEITLICHEN EUROPAISCHEN MARKTES VOR UND S I E SAGEN M I R BITTE, OB S IE PERSONLICH D I E S FUR EINEN VORTEIL ODER NACHTEIL HALTEN.

BRINGEN W I R D , ANDERE HALTEN DIES FUR EINEN NACHTEIL.. I C H LESE

(1 1 ) S. technische Einzelheiten am Schluss dieses Berichts.

( 12) Die Kcmlation mit unserer Typologie der Einstellung zu Arropa TEE1 (s. 1.3) riir die Einteilung in "eum-psitiv" md ~kum-indifferentl eingestellte P e m a ist recht hoch: Pearson's r = 0,49 f l k l 'einheitlicher Fhmpiiischer Markt gute Sache" im Ver+Iältnis zu allen anderen Werten der p; Pearson's r = 0,40 flir weder gut noch schlecht" oder "weiss nicht" i m Verhältnis zu d l e n anderen Antmrten van Befragten mit em)-indiffemter Einstellung i m Verhältnis zu allen anderen Werten der TEE. Beide r sind auf dan Niveau O , @Ol signifikant .

1.

2.

3 .'

4 .

5.

6.

7 .

8 .

9.

10.

f

- 38 -

~

I N TABELLEN UND SCHAUBILDERN VERWENDETE KURZFORMEN

D I E ABSCHAFFUNG DER ZOLLKONTROLLEN AN DEN GRENZEN ZWISCHEN DEN LANDERN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT D I E MOGLICHKEIT FUR JEDEN BURGER EINES MITGLIEDSLANDES, OHNE EINSCHRANKUNGEN I N JEDES BELIEBIGE LAND DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ZU GEHEN UND DORT ZU LEBEN, ZUM BEISPIELUMDORT DEN LEBENSABEND ZU VERBRINGEN ODER UM DORT ZU LERNEN D I E MOGLICHKEIT FUR JEDEN BURGER EINES MITGLIEDSLANDES, I N EIN ANDERES LANDE DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ZU GEHEN UND DORT ZU ARBEITEN D I E MOGLICHKEIT, I M EIGENEN LAND ALL D I E PRODUKTE ZU

MASSIG VERKAUFT WERDEN

SCHIEDENEN LANDERN DER GEMEINSCHAFT GELTEN, SO DASS D I E WAREN UNTER AHNLICHEN PREISBEDINGUNGEN VERKAUFT WERDEN D I E MOGLICHKEIT, I N DER GESAMTEN EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ZAHLUNGEN OHNE FORMALITATEN LEISTEN ZU KONNEN D I E MOGLICHKEIT, JEDEN BELIEBIGEN GELDBETRAG MITFUHREN ZU KONNEN, WENN MAN I N ANDERE LANDER DER GEMEINSCHAFT REIST

GRUNDBESITZ UND WOHNEIGENTUM KAUFEN ZU KONNEN D I E MOGLICHKEIT, I N JEDEM LAND DER GEMEINSCHAFT EIN BANKKONTO ZU EROFFNEN D I E MOGLICHKEIT, D A S S EIN UNTERNEHMEN A U S EINEM ANDEREN MITGLIEDSLAND OFFENTLICHE ARBEITEN (ZUM B E I S P I E L BAU EINER BRUCKE ODER STRASSE) I N UNSEREM LAND AUSFUHREN KANN, WENN SEIN ANGEBOT B E I GLEICH QUALITAT GUNSTIGER I S T

KAUFEN? D I E I N ANDEREN LANDERN DER GEMEINSCHAFT RECHT-

D I E ANPASSUNG DER MEHRWERTSTEUERSATZE, D I E I N DEN VER-

DIE' MOGLICHKEIT , IN DER GESAMTEN EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT

GRENZKONTROLLEN WOHNEN ARBEITEN PRODUKTE KAUFEN

ZAHLUNGEN LEISTEN GELD MITFUHREN GRUNDBESITZ KAUFEN BANKKONTO OFFENTLICHE ARBEITEN

MWST- AN PASSUNG

81 % de r B e f r a g t e n sehen d a r i n "e inen Vortei l" , und sogar f ü r d i e Möglichkei t ,

dass e i n ' I aus länd i sches Unternehmen" Z u g a n g zu Aufträgen f ü r Ö f f e n t l i c h e

Arbe i ten e rhä l t ( d e r e inz ige P u n k t , de r n i c h t von mindes tens z w e i D r i t t e l n

d e r A n t w o r t e n d e n b e f ü r w o r t e t w i r d ) f i n d e t s i c h e i n e Mehrheit d a f ü r von 54 %

gegeniiber 32 %, d i e d a r i n e inen "Nachteil" sehen ( T a b e l l e 7 , Schaubi ld 7 ) .

- 39 - T a b e l l e 7:

VORTEILE DES BINNENMARKTES 1992

Die Höqlichkeit, in der gesamten Europäischen Gemeinschaf t Grundbesitz und Ilohneigentur kaufen zu können

Die Anpassung der Hehmertsteuersätze, die in den verschiedenen Ländern der Gemeinschaft gelten, so da6 die Yaren unter ähnlichen Preisbedin-

(GRUND" KAUFEN) - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

Die Abschaffung der Zollkontrollen an den Grenzen zuischen den Ländern der Europäischen Gemeinschaft

Die Höqlichkeit, da6 ein Unternehmen aus einem anderen Hitgliedsland öffentliche Arbeiten (zum Beispiel Bau einer Brücke oder Strailel in unserer Land ausführen kann, uenn sein Angebot bei gleicher P u a l M d

( C l ________________________________________---------------------------------

- 40 - SCHAUBILD 7

ADVANTAGES OF THE SINGLE COMMON EUROPEAN MARKET

(percent "advantage", EC1 2) * ( ; h k )

BUY PRODUCTS 81%

W E P " S 80%

WORK Box

RESIDENCE 79x

CARRY MONEY 79%

BANK ACCOUNT 70%

BUY PROPERM 69%

V.A.T. CLOSER 69%

BORDER CONTROL 67%

PUBUC WORKS 54%

don't now/no answer proportions vaty. from item to item. between 7% and 16% of interviewed.

(;'=':) VORTEILE DES EINHEITLICHEN GEMEINSAMEN EUROPAEISCHEN MARKTES (Prozentsatz "Vorteile", EG 12)

Die Antwor ten a u f diese V i e l z a h l von F ragen , d ie i n zwölf Ländern g e s t e l l t

wurden, s i n d bee ind ruckend : Auf 120 Fragen kommen 117 p o s i t i v e Antwor ten

( I tVor te i l f t ) , wenn auch d i e e i n z e l n e n Punk te i n den M i t g l i e d s t a a t e n u n t e r -

s c h i e d l i c h s t a r k b e f ü r w o r t e t werden (Tabel le 8 ) .

E i n e A u f s c h l ü s s e l u n g d e r Antwor ten a u f u n s e r e F ragen n a c h den "zehn Punkten

f ü r 1992T' n a c h s o z i a l e n und Bevö lke rungsg ruppen a u f Gemeinscha f t sebene

f ä l l t etwas Über ra schend a u s . Die U n t e r s c h i e d e zwischen Männern und F rauen

s i n d a m g r ö s s t e n ( u n d s t a t i s t i s c h s i g n i f i k a n t e s t e n ) i n bezug auf "Grenz-

k o n t r o l l e n " ( 7 % ) , "Zahlungen l e i s t e n " , IfBankkonto e r ö f f n e n " u n d n O f f e n t l i c h e

A r b e i t e n " ( j e 6 % ) , wobei s t e t s mehr Männer " d a f ü r f t s i n d . Die J ü n g e r e n

( u n t e r 2 4 ) s i n d ( n a c h wie v o r ? ) w e n i g e r interessiert a n d e r Abscha f fung d e r

" G r e n z k o n t r o l l e n t I ( 6 % w e n i g e r a l s d i e B e f r a g t e n Über 25 ) . I1 F a l l e aller a n d e r e n Punkte (ausgenommen " O f f e n t l i c h e A r b e i t e n " , wo k e i n U n t e r s c h i e d b e s t e h t )

- 41 -

Tabelle 8 : VORTEILE DES BINNENMARKTES (REIHENFOLGE NACH LANDERN, PROZENTSATZE)

BELCIPUE

residence 80 buy products 80 carry roney 79 border control 77 ralre p a y w t s 75 uork 74 V.A.I. closer 72 bank acconnt 71

public worh 46 buy property 66

residence carry money buy products border control vork ralre payrents bank rccount V.A.I. closer buy property public uorks

77 76 74 73 69 6.7 67 67 61 51

uork 87 residence 85 V.A.I. closer 78 carry wney 78 ralre payments 78 buy prodocts 76 bank account 74 border control 72 buy property 64 public uorks U)

=LAID L

V.A.I. closer la lre payrents residence bay products wrk carry money border control buu property banir account public works

82 81 70 77 75 72 65 65 65 53

V.A.T. closer rake paylents carry money residence vork buy products border control bank account public uorks buy property

75 73 69 62 62 59 56 43 38 27

lESPAWA L

uork residence buy products border control rahe payrents carry money bank account buy property V . A . I . closer public works

79 77 75 75 69 68 66 65 57 57

JTALIA

vork residence buy products make paysents V.A.I. closer carry money buy property bank account border control public uorks

91 88 87 85 76 76 73 68 62 56

vork residence border c o n t r d buy products bank account carry money buy property rake payrents public works V.A.T. closer

88 85 81 78 75 74 73 71 59 59

DEPTBCBLIUD

carry wney residence rake payments bay products border control apu p m e r t y bank account vork V.A.I. closer public wrks

13 12 82 11 79 73 73 69 59 51

carry money uork bay products d e payments V.A.I. closer residence bay property

border con trol public wrks

bdl 8 C C O W l t

87 17 86 86 115 83 71 69 67 bo

bay products carry money nakc m e n t s residence bank account bay property wrk border control V.A.I. closer public wrks

91 91 89 14 80 75 73 70 52 45

d e payments 10 carry money 79 wrk 71 bay products 75 bank account 75 buy property b l residence 16 V.A.I. closer u public wrks 51 border control 47

- 42 -

s i n d d i e J ü n g s t e n sogar noch w e n i g e r Überzeug t von den V o r t e i l e n d e s

B innenmark te s a l s d i e Befragten Über 25. Mehr "Europäer!t i m allgemeinen, so lchc m i t, bessercr A u s b j I d u n g und d i e "Meinungs führe r " s e h e n - n a t ü r l i c h - m e h r Vortei le i n d e r V e r w i r k l i c h u n g d e s B innenmark te s a l s d i e a n d e r e n

Gruppen ( T a b e l l e A 9 ) .

3 . 2 SOLL MAN NOCH WEITER GEHEN?

. FINDEN SIE, DASS MAN AUF DEM WEG ZU EINEM VEREINIGTEN EUROPA NOCH WEITER GEHEN SOLLTE AL$ DEM EINHEITLICHEN EUROPAISCHEN MARKT?

1. J A 2 . NEIN o . ?

J e d e r Vierte b e a n t w o r t e t d i e F r a g e n i c h t . Sechs von zehn a n t w o r t e n d e n

Europäe rn s a g e n I r J a r l (Tabe l l e 9) ( 13) .

T a b e l l e 9: NOCH WEITER GEHEN ALS DER BINNENMARKT? ( n a c h Lände rn , P r o z e n t s ä t z e )

( 13) Die Korrelation m i t merer Typlogie der Emstellung zu Europa "TEE" (siehe Kap i t e l 1.3) Ükr die "eurc-posi tiv" , "eurc-negativtl und lleurr>-indifferentlt eingestellten Befragten ist ncch recht hoch: Pearson's r = 0,40 flir ItJa" i m Verhältnis zu a J l a a n d e m Antmrten

der e m p s i t i v eingestellten Befragten i m Verhältnis zu allen a n d e m Werten der 'IEE; r = 0,28 für WN/KA" bei den "eum-indiferrentl' eingestellten Befragten im Verhältnis zu al len anderen Werten der TEE. Beide r sind auf dem Niveau 0,001 signfikant.

- 43 -

D e n j e n i g e n , d i e d i e F r a g e m i t lrjarl b e a n t w o r t e t h a t t e n , haben w i r e i n e weitere

F r a g e ges te l l t :

I N WELCHER R I C H T U N G SOLLTE DIES HAUPTSACHLICH SEIN?

I . EIN POLITISCHER ZUSAMMENSCHLUSS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN 2. EINE STARKE GEMEINSAME VERTEIDIGUNG 3. EINEEINZIGE GEMEINSAME WAHRUNG 4 . EINE TATSACHLICHE ZUSAMMENARBEIT I N WIRTSCHAFT UND TECHNOLOGIE 5. SONSTIGES o . ?

I N SCHAUBILDERN UND TABELLEN VERWENDETE KURZFORMEN

( 1 ) POLITISCHE U N I O N ( 2 ) GEMEINSAME VERTEIDIGUNG ( 3 ) GEMEINSAME WAHRUNG ( 4 ) WISS. UND TECH. ZUSAMMENARBEIT ( 5) SONSTIGES (O) WEISS N I C H T

t

Z w e i D r i t t e l d e r B e f r a g t e n e n t s c h i e d s i c h f ü r " e i n e t a t s ä c h l i c h e Zusammenarbei t

i n W i s s e n s c h a f t und Techno log ie" , e i n Dri t te l f ü r "eine gemeinsame Währung"

( S c h a u b i l d 8 ) . '!Eine s t a r k e gemeinsame V e r t e i d i g u n g" wurde von den B r i t e n , den

G r i e c h e n , den Dänen und den F ranzosen b e f ü r w o r t e t . "Ein p o l i t i s c h e r Zusammen-

s c h l u s s zwischen den M i t g l i e d s t a a t e n " i s t am p o p u l ä r s t e n i n D e u t s c h l a n d ,

Span ien und I r l a n d ( ! ) ( T a b e l l e IO).

SCHAUBILD 8

GOING FURTHER THAN THE SINGLE COMMON EUROPEAN MARKET: IN WHICH DIRECTION MAINLY?

(EC12) * ( ; h k )

COOPERATlON scl&TEcH 04%

COMAION CURRENCY

P o u n w UNION 3~ a x

COMMON DEFENCE 1-m

OTHER

DON'T KNOW m 3 X

percent of those approving of going further (48% of all intarvieuses).

( ; 'c 'c) WEITER GWEN ALS DEM EINHEITLICHEN EUROPAEISCHEN MARKT: IN WELCHER RICHTUNG HAUETSAEWICH ? (EG 12)

- 44 -

Tabelle 10 NOCH WEITER GEHEN (Reihenfolge nach

C o r o n currency 61 Coop. SciLIech 56 Coron defence 36 Pol i t i ca l Union 36 Others 2 n.a. /d. t. 5

ELLAS

Coop. Bciifech 60 C o r o n defence 49 Pol i t i ca l Union 47 C o P o n currency 46 Others n. a. Id. k. 5

JRELUD L

Coop. Scilfech 52 Coron cnrrlacy 41 P o l i t i c a l Union 45 Coron defence 35 Others 2 n.a.1d.i. 3

mPLAID L

Coop. ScilIech 72 Coron currency 40 P o l i t i c a l Union 32 Corron defence 22 Others 7 n.a. /d . k. 3

ALS DER BINNENMARKT? IN WELCHER RICHTUNG? Ländern, Prozen t sa t ze )

Coop. ScibTcch 79 C w o n currency 52 C o n o i t defence . 44 Pol i t i ca l Union 31 Others 2 a.m.fd.k. 5

UPAM L

Coop. B e i m c h 59 Pol i t i ca l Union 47 Couon corrency 37 C0uo:i defence 31 Others 2 n. a. /d. k. 9 . IIALIB I

Coop. Scikfech 64 Comoil currency 53 Poli t lca1 Union 44 C o u 0 1 defence 32 Others 1 n.a.1d.k. 2

Coop. Bcilfecb 44 Pol i t i ca l Union 42 Concn defence 37 Couon carrency 34 Others 2 n.a.1d.k. 8

Coop. k i l f e c h 69 P o l i t i c a l Onion 48 Covon currency 44 Coron defence 32 others 3 n. a. /d.k. - 1

Coop. Bciifech 70 Coron currency 68 Corroa defence 42 Pol i t i ca l Union 36 Othcro 4 n. I . /d. k. 1

J,UXEnBIJRC

Coron currency 64 Coop, Bci ifech~ 60 P o l i t i c a l Union 54 Coron defence 35 Others 2 n. a. /d. k. 2

Coop. Sci l Iech 58 Couon defence 55 Poli t tco1 Union 41 C w o n currency 34

- Others 3 n. a. /d. k. 5

- 45 -

Dass man auf dem Weg zu einem Vereinigten Europa noch Über den europäischen Binnenmarkt hinausgehen sollte, befürworten mehr Männer als Frauen, mehr Befragte des mittleren Alters (und Jugendliche) als ältere Über 55 Jahre, mehr Befragte mit besserer Schulbildung, mehr finanziell Gutgestellte, mehr Meinungsführer, mehr Befragte mit t lpos tmater ia l i s t i schen" Wertvorstellungen und mehr Personen, die ihren politischen Standpunkt (innerhalb des politischen Spektrums im eigenen Land) eher links einordnen (Tabelle A I O ) .

3.3 EINE EUROPAISCHE-REGIERUNG?

Im Rahmen der EURO-BAROMETER-Umfrage Nr. 28 wurden im Rahmen der I1Inter- fraktionellen Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments für die Europäische Union1' eine Reihe von Fragen ges te l l t ( 1 4 1.

SIND SIE FUR ODER GEGEN DIE GRUNDUNG EINER EUROPAISCHEN REGIERUNG, DIE DEM EUROPAISCHEN PARLAMENT GEGENUBER VERANTWORTLICH IST?

1. DAFUR 2. DAGEGEN O: ?

Diese Frage wird zweimal häufiger bejaht als verneint (Karte 1, Tabelle 11).

Karte 1 - 46 -

A EUROPEAN GOVERNMENT? (percent in favour of those who reply) (;?)

50,O - 75,O I > 75,O

I

Percent 'No Oplnlon'/"o Answer'

(:?) EINE EUROPXISCHE REGIERUNG (Befürworter in Prozent der Antwortenden Prozentsatz der Antwortver-

weigerer

- 47 - . .

Tabel le 11 FUR ODER GEGEN EINE EUROPAISCHE REGIERUNG ( n a c h Ländern , P r o z e n t s ä t z e )

. ____- _- --- -___- - _- -- Dafiir Dagegen W N / K A

INSGESAMT _____-------___-. ----

D e n j e n i g e n , d i e d i e F r a g e m i t f r j a t t b e a n t w o r t e t h a t t e n , wurde sodann eine weitere F rage g e s t e l l t :

FUR WELCHE DER FOLGENDEN BEREICHE SOLLTE DIESE EUROPAISCHE R E G I E R U N G VERANTWORTLICH SEIN?

1 . SICHERHEIT/VERTEIDIGUNG 2 . UMWELTSCHUTZ 3. WAHRUNG 4 . ZUSAMMENARBEIT DRITTE WELT 5. AUSSENBEZIEHUNGEN 6. WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE O . WEISS NICHT

I n d e r Gemeinscha f t i n s g e s a m t wurden t lUmwel tschutzfT, " w i s s e n s c h a f t l i c h e und

t e c h n i s c h e Forschung" und " S i c h e r h e i t , V e r t e i d i g u n g" m i t 60 % d e r Antwor ten

a m h ä u f i g s t e n g e n a n n t ( S c h a u b i l d 9). Die R e i h e n f o l g e u n t e r s c h e i d e t s i c h kaum

von Land zu Land. Hervorzuheben i s t j e d o c h , d a s s von den Befürwortern e i n e r

Europä i schen Reg ie rung i n Dänemark, D e u t s c h l a n d , den N i e d e r l a n d e n und

Luxemburg d e r Umwel tschutz , i n F r a n k r e i c h und dem V e r e i n i g t e n K ö n i g r e i c h

dagegen S i c h e r h e i t und V e r t e i d i g u n g a n erster S t e l l e g e n a n n t werden

( T a b e l l e 1 2 ) .

- 48 -

T a b e l l e 12 : FUR WELCHE BEREICHE SOLLTE EINE EUROPAISCHE REGIERUNG VERANTWORTLICH SEIN, ( n a c h Ländern, P r o z e n t s a t z e )

E E X I Q U E

science k tech 63 srcurity/defence 60 environuen t 53 external relaticns 49 currency 46 coop third rorld 40 a. á./d. k. 2

science 6 tech 60 environvent 58 currency 52 seccrityldefence 49 coop third uorld 37 external relations 33 n. a. /d. k. 2

IRELAND *

science k tech 53 securityldefence 50 env ironren t 4? coop third uorld 43 currency 41 external relations 36 n. iì. /d. k. 4

environment 79 securlty/defence 54 science k tech 52 external relations 48 coop third uorld 48 currency 40 n.a./d. k. 1

environrent 85 science k tech 70 security/defence 69 external relations 50 currency 49 coop third uorld 48 n. a./d.lr . 3

science k tech 58 security/defence 58 environment 57 coop third uorld 52 external relations 39 currency 35 n. a. /d .k. 6

JTALI A I-

science k tech 56 environment 56 securityldefence 53 external relatlons 37 coop third uorld 34 c ur r ency 32 n. a. /d. k. 1

environrent 51 security/defertce 40 coop third uorld 39 science b tech 31 c u m ency 27 external relations 24 n.a. /d.i. 6

DEUTSCHLAYO

enu ironrent 82 science b tech 66 external relations 58 security/defence 57 currency 51 coop third uorld 51 n. a ./da k. 3

FPAYCE

security/defence 72 science b tech 67 currency 60 environment 4? external relations 42 coop third uc:ld 37 n. a. /d. k. 1

LUXEIBUPC

environment 70 science i tech 72 security/defence 60 currency 59 external relations 51 coop third uorld 45 n. a. /d.k.

UHITED KINGDOII

security/def ence environment science I tech external relations coop third uorld currency n. a . /d. Ir.

6 4 62 57 53 50 32 2

S c h a u b i l d 9 - 49 -

E i n e A u f s c h l ü s s e l u n g der Antworten nach dem s o z i o - p o l i t i s c h e n P r o f i l d e r

B e f r a g t e n i n d e r Gemeinscha f t i n s g e s a m t z e i g t , dass i n d e r A l t e r s g r u p p e d e r

Über 5 5- j ä h r i g e n n u r 4 5 % e i n e "Europä i sche Regierung" b e f ü r w o r t e n . Dagegen

s i n d von denen , d i e i h r e n p o l i t i s c h e n S tandpunk t " l i n k s f f e i n o r d n e n , e r h e b l i c h

mehr f ü r e i n e " E u r o p ä i s c h e Reg ie rung , d i e dem E u r o p ä i s c h e n Pa r l amen t gegen-

Liber v e r w a n t w o r t l i c h ist" ( T a b e l l e A l l ) . Alle Übr igen soz io- demograph i schen ,

s o z i o - p o l i t i s c h e n und s o z i o - k u l t u r e l l e n Gruppen weisen d i e g l e i c h e n Unter-

s c h i e d e a u f , d i e i n e u r o p ä i s c h e n Fragen s t e t s f e s t z u s t e l l e n s i n d (siehe

EURO-BAROMETER Nr. 27, S e i t e 34f).

I -

WHAT A EUROPEAN GOVERNMENT SHOULD BE RESPONSIBLE FOR (EC1 2)* (;'=k)

EMnRONUENT 81%

BOX SCIENCE dr TECHNOLOGY

SECURIlY/DEFENCE 60X

MTERNAL RUAllONS

CURRENCY -143x

coop JRD WORLD I-~~zx DON7 KNOW 42%

percent of those in favour of o responsible European Gavemment (49% of all inteMew.sa).

($=':) FUER WELCHE BEREICHE SOUTE EINE EUROPAEISCHE REGIERUNG VERAN?WORTLICH SEIN ? (EG 12)

Z w e i Dr i t te l der B e f r a g t e n , d i e den Binnenmarkt 1992 f ü r " e i n e g u t e Sache"

h a l t e n , s i n d auch f ü r e ine t 'Eu ropä i sche Reg ie rung , d i e dem E u r o p ä i s c h e n

Pa r l amen t gegenübe r v e r a n t w o r t l i c h ist".

D a m i t e r g i b t s i c h au f d e r Ebene der e i n z e l n e n B e f r a g t e n f ü r d i e gesamte

(gewichte te) S t i c h p r o b e e i n sehr h o h e r Grad d e r K o r r e l a t i o n zwischen

- 50 -

den jen igen , d i e f i n d e n , dass man noch über den europäischen Binnenmarkt

hinausgehen so l l t e , und denen, d i e f ü r e i n e dem Europäischen Parlament

gegenüber v e r a n t w o r t l i c h e Europäische Regierung s i n d ( 1 5 ) .

B e i e i n e r Prüfung d e r Antworten auf d i e Fragen, Ilin welcher Richtung haupt-

s ä c h l i c h f 1 d i e Gemeinschaft noch über den europä i schen Binnenmarkt h inaus-

gehen s o l l t e (Schaubi ld 81, und f ü r welche Bere iche d i e Europäische

Regierung v e r a n t w o r t l i c h s e i n s o l l t e (Schaubi ld g ) , ist e i n e b e a c h t l i c h e

Ubereinstimmung f e s t z u s t e l l e n . Bevor w i r uns nach den Gründen f ü r d i e

o f f e n s i c h t l i c h dennoch bestehenden Unte rsch iede f r a g e n (Z .B . : "Währung"

. 49 % gegenüber 4 4 % ) , müssen w i r bedenken, d a s s der Wor t l au t d e r Fragen

b e i Ö f f e n t l i c h e n Meinungsumfragen grosse Bedeutung ha t : I n d e r Frage nach

d e r Regierungsverantwortung hiess es l 'die Währungll, und s i e e n t h i e l t den

S t i m u l u s "Europäische Regierung1'. I n der Frage nach der Richtung war d i e

Rede von " e i n e r e i n z i g e n gemeinsamen Währungf1, und s i e e n t h i e l t n i c h t den

Stimulus "Europäische Regierung". Auf d i e Frage nach d e r Regierungsverant-

wortung nannten 60 % (55 % j e n e r , d i e i h r e n p o l i t i s c h e n Standpunkt l i n k s

e inordnen) I 'S icherhe i t und Verte idigung" an erster S t e l l e . Auf d i e Frage

nach der Richtung wurde " e i n e starke gemeinsame Verte idigung" an z w e i t e r

S t e l l e genannt , wobei d i e Frage weder den S t imulus " e i n e dem Par lament gegen-

über v e r a n t w o r t l i c h e Regierungt1 noch den S t imulus l f S i c h e r h e i t l l e n t h i e l t . Der

Begriff "S icherhe i t I1 ha t i n n e n p o l i t i s c h e Bedeutung, kann aber auch i n einem

i n t e r n a t i o n a l e n Kontext weiter ausgelegt werden i m S inne de r " m i l i t ä r i s c h e n

Verte idigung" und der lfAbrÜstunglf. Ubereinstimmungen und Unte rsch iede i n den

Antworten auf diese be iden Fragen j e nach dem s o z i o- p o l i t i s c h e n P r o f i l de r

Bef rag ten siehe T a b e l l e n A I O und A l l .

(15) Pearm's r = .49, signifikant auf dan Niveau .OOI. Die entsprechende Korrelation zwischen den Werten fliï- die einzelnen Länder ist ebenfdlls beekdruckeand: P e a r m ' s r = statistisch nicht überraschend ist.

.85, was

- 5 1 - Karte 2

A European Union Now?(>+ (percent in favour of those who reply)

Percent 'No OplnlonTNo Anmvor'

> 25%

(;k) EINE EUROPXISCHE UNION JETZT? (Befürworter in Prozent der Antwortenden; Prozensatz der Antwort-

verweiger er

- 52 -

3.4 EINE EUROPAISCHE U N I O N JETZT?

NEHMEN W I R EINMAL A N , DASS E I N E MEHRHEIT DER ZWOLF MITGLIEDSLANDER DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT DER BILDUNG EINES VEREINIGTEN WESTEUROPAS ZUSTTMMT, Z,WEI ODER D R E I LANDER DIES ABER ABLEHNEN. FINDEN S I E , DASS D I E LANDER, D I E ZUGESTIMMT HABEN, DIESE V E R E I N I G U N G WESTEUROPAS UNTER S T C H BTI,DEN SC)L,LTEN - ODER SOLLTE M A N AUF D A S VORHABEN VERZICHTEN?

1. V E R E I N I G U N G WESTEUROPAS BILDEN 2 . AUF DAS VORHABEN VERZICHTEN 3. SONSTIGES, W A S (SPONTANE ANTWORT) o . ?

Von den 79 % d e r B e f r a g t e n , d i e d i e F r a g e nach f l e i n e r E u r o p ä i s c h e n Union

j e t z t " b e a n t w o r t e n , is t d e r A n t e i l j e n e r , d i e d i e Union b i l d e n w o l l e n , d o p p e l t

so hoch w i e d e r A n t e i l j e n e r , d i e a u f d a s Vorhaben v e r z i c h t e n w o l l e n ( 16 )

( K a r L e 2 ) . I n fast, a l l e n Ländern g i b t es e i n e M e h r h e i t fiir " e i n e E u r o p ä i s c h e

Union j e t z t " , u a s s e r i n d r e i Ländern: Die Dänen s i n d s e h r stark dagegen

( 2 0 : 6 4 % I , d i e B r i t e n s t a r k dagegen ( 3 3 : 49 % ) , d i e I r e n i n zwei g l e i c h e

Lager g e t e i l t ( 3 4 : 34 % ) ( T a b e l l e 13 ( 1 7 ) .

Tabelle 13: E I N E EUROPAISCHE U N I O N JETZT? ( n a c h Ländern , P r o z e n t s ä t z e )

Vereinigung Westeuropas bilden

Auf V o r " verzichkn

m/KA Sonstiges

-___-. -. -------------------

INSGESAMT

- - EC1 2

.--- 52

27 2

19

I O0 .--- _. -

(16) i :.ese Frage W e i m Namen der 'li7terfraktimellen Arbeitsgruppe des Euz-qxuschen Parlanents fiir die b p ä i s c h e Union" ges t e l l t ; Sponsorin war die Generaldirektim f'ür Informaticm und Wfent l ichkei t sark i t des b p ä i s c h e n Parlarrents.

f i r die " e m p o s i t i v " , d i e !vemind i f f e ren t ' ' und die lkum-negptivlt eingestellten Befragten ist folgende: Pearxn's r = .34 % "eine Bxopäische Unim jetzt bilden" im Verhältnis zu al len anderen Werten der TEE. Pearson's r ='24 flir "keine Antmrt" auf diese Frage im Verhältnis ni a l l e n anderen Ant,mrten von Befragten mit e m i n d i f f e m t e r Einstellmg im Verháltnis zu allen anderen Werten der TEE. Beide r sind auf' den Niveau -001 s m t .

(17) Die Korrelatim mit m r e r WlcgLe der Einstellung zur h p a llTEE1' (siehe Ic3pitel 1.3)

- 53 -

A l l e r d i n g s müssen w i r b e i d e r B e u r t e i l u n g dieser e r f r e u l i c h e n Werte e i n i g e

Einschränkungen machen. Alle l a s s e n erkennen, d a s s e i n e mehr o d e r weniger

b re i te Mehrheit d e r O f f e n t l i c h k e i t i n den meis ten M i t g l i e d s t a a t e n e i n höheres ,

s o g a r e r h e b l i c h höheres Mass an Einigung b e f ü r w o r t e t a l s b i s h e r e r re ich t wurde

und a l s i h r e Vertreter i m Europäischen Rat zuwege b r ingen . Wir müssen aber

b e i der Auslegung d i e s e r Ergebn isse v o r s i c h t i g s e i n .

Die Ergebn isse deu ten darauf h i n , dass man berei t i s t , I n i t i a t i v e n von Regie-

rungsorganen o d e r p o l i t i s c h e n Gruppierungen zu a k z e p t i e r e n o d e r zu u n t e r-

s tügzen . S ie s i n d n i c h t zwangsläuf ig Ausdruck der t a t s ä c h l i c h e n Entschlossen-

h e i t d e r Be t re f fenden , ohne d i e Zustimmung o d e r g a r -g e g e n den Wil len d e r

n a t i o n a l e n P a r t e i e n , P o l i t i k e r o d e r I n s t i t u t i o n e n , d i e s i e s o n s t u n t e r s t ü t z e n ,

s e lb s t etwas zu unternehmen.

Das E i n v e r s t ä n d n i s m i t I1Europaf1 o d e r "mehr Europaff ist eher wohlwollend pe r-

m i s s i v a ls ver langend , f o r d e r n d o d e r drängend.

"Brüsse l 198811 w i r d v i e l l e i c h t d e s h a l b i n d i e Geschichte e ingehen, weil es

z e i g t , dass auf jedes !*Athen" e i n fo lg t .

- 55 - KAPITEL V I E R

DAS EUROPAISCHE P A R L A M E N T H E U T E

U N D M O R G E N

4 . 1 BEKANNTHEITSGRAD UND ALLGEMEINER EINDRUCK

KONNEN SIE SICH E R I N N E R N , I N LETZTER Z E I T I N ZEITUNGEN, ZEITSCHRIFTEN, R A D I O ODER FERNSEHEN IRGENDETWAS UBER D A S EUROPAISCHE PARLAMENT GELESEN ODER GEHORT ZU HABEN? DAS IST I S T D I E PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT (DES GEMEINSAMEN MARKTES).

1. J A 2. NEIN o . ?

Der B e k a n n t h e i t s g r a d d e s Europäischen Parlaments b l e i b t r e l a t i v k o n s t a n t

( S c h a u b i l d 1 0 ) dank einem Anstieg i n Dänemark (um 1 5 % z u r Zeit d e r

dän i schen P r ä s i d e n t s c h a f t i m Ra t ) , I r l a n d (um 13 % nach dem Referendum

ü b e r d i e E i n h e i t l i c h e Europä i sche A k t e ) , Portugal (um 10 % nach den Europa-

Wahlen i n diesem Land) und i m V e r e i n i g t e n König re ich (um 4 %, mögl icherweise

nach d e r Wahl von Lord Plumb zum P r ä s i d e n t e n d e s Europäischen P a r l a m e n t s ) - und d i e s t r o t z e i n e s e r h e b l i c h e n Rückgangs i n Deutschland (um 9 % ) und den

Nieder l anden (um 8 % ) T a b e l l e n A12 und B 9 ) ( 1 8 ) .

(18) Die bei der umfrage im F'rÜhjahr 1987 ermittelten Zahlen sind in den Tabellen B9, BIO, BI1 und BI2 versehentlich ausgelassen worden. Ehtsprechende Zahlen siehe EUFGBARCWIER Nr . 27, S. 89 - 104.

- 56 - S c h a u b i l d 10

PUBLIC AWARENESS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT x

I

1 O0

90

40

so

20 . t 10

1977 - 1987 ( "c>

EC10 EC1 2 0 ~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : t

07 O 0 O 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 10 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 77 77 78 70 79 79 80 80 81 81 02 82 83 0.3 04 84 85 85 86 06 87 87

Ysor €0 i

(;I:) BEKANNTHEITSGRAD DES EUROPAEISCHEN PARLAMENTS, 1977 - 1987

HABEN SIE LNSGESAMT N A C H DEM, WAS SIE GEHORT ODER GELESEN HABEN, EHER EINEN GUTEN ODER EHER EINEN SCHLECHTEN E I N D R U C K VOM EUROPAISCHEN PARLAMENT?

1 . EHER GUTEN E I N D R U C K 2 . EHER SCHLECHTEN E I N D R U C K 3. WEDER GUT NOCH SCHLECHT (SPONTANE ANTWORT)

Das Ansehen d e s Parlaments war noch n i e so gross w i e i m H e r b s t 1987 ; mehr

a ls zwei von d r e i d e r B e f r a g t e n , d i e i n l e t z t e r Zei t i n d e n Medien etwas

d a r u b e r g e l e s e n oder gehört haben und e i n d e u t i g S t e l l u n g nehmen, haben e inen

" e h e r guten E i n d r u c k" . S p a n i e n und Portugal tragen e r h e b l i c h zu d i e sem guten D u r c h s c h n i t t s e r g e b n i s für d i e Gemeinscha f t insgesamt b e i , d a s i e i h r e Vertreter

i n S t r a s s b u r g wenige Monate vor Durch führung u n s e r e r Umfrage g e w ä h l t h a t t e n .

Aber auch i n den zehn Lände rn , d i e d e r Gemeinscha f t b i s 1985 a n g e h ö r t e n , war

d a s Ansehen d e s E u r o p ä i s c h e n Parlaments niemals h ö h e r a l s h e u t e : 63 % d e r

- 57 -

B e f r a g t e n , d i e etwas d a r ü b e r gehört oder g e l e s e n haben (und S t e l l u n g nehmen) ,

s a g e n , s i e h ä t t e n e i n e n " g u t e n E ind ruck" ( s iehe T a b e l l e n 1 4 , B l o ; s iehe

Kapi te l 1 . 5 ) .

Tabel le 1 4 :

GELESEN ODER GEHORT HABEN ( n a c h Lände rn , P r o z e n t s ä t z e ) EINDRUCK VOM EUROPAISCHEN PARLAMENT - VON DEN BEFRAGTEN, DIE ETWAS DARUBER

MER (3JTER EINDRUCK

- -

B .

- -- 33 42

35 33 24 20 8 5

O0 I O0

171 i 7 8 - --

- -

EL

- - _ 47 62

2 4 18 23 17

6 3

O0 O0

61 92

--.

--.

- -

- - L

--- 22 28

37 36 35 34

6 3

O0 o1

I 90 IB1

I - - -

.---

- -

S c h a u b i l d e r 6 u n d 6A zu den U n t e r s c h i e d e n zwischen M i t g l i e d s t a a t e n und zum

Vergleich m i t dem Ansehen d e r Kommission.

- 58 -

4.2 GEGENWARTIGE UND KUNFTIGE ROLLE DES PARLAMENTS

SPIELT D A S EUROPA-PARLAMENT I M LEBEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT EINE

1 . SEHR WICHTIGE ROLLE 2. WICHTIGE ROLLE 3. NICHT SEHR WICHTIGE ROLLE 4. UBERHAUPT NICHT WICHTIGE ROLLE o. ?

WURDEN SIE PERSONLICH ES EHER BEGRUSSEN, WENN D A S EUROPA-PARLAMENT

I . EINE WICHTIGERE ROLLE 2. EINE WENIGER WICHTIGE ROCLX 3. D I E GLEICHE ROLLE (SPONTANE ANTWORT) o. ?

SPIELEN WURDE, ALS DIES ZUR ZEIT DER FALL IST?

Die Rolle d e s Pa r l ament s I f i m Leben d e r Europä i schen Gemeinschaf t z u r Zeit"

ist niemals w i c h t i g e r b e u r t e i l t worden a l s 1987, wenn auch d i e Werte zwischen

F r ü h j a h r und H e r b s t 1987 von 64 % auf 67 % d e r Antwortenden zurückgegangen

s i n d ( T a b e l l e n 1 5 und B11). Dennoch wünscht j e d e r z w e i t e Europäer , d a s s d a s

Parlament "eine w i c h t i g e r e Rollef1 s p i e l t , a l s d i e s zu r Zeit d e r F a l l i s t

( T a b e l l e n 16 und BI 2 ) .

4 .3 WENN AM KOMMENDEN SONNTAG WAHLEN ZUM EUROPAISCHEN PARLAMENT WAREN ... ?

Die Erfahrungen von 1979 und 1984 ( s i e h e EURO-BAROMETER N r . 1 2 und 22) haben

g e z e i g t , d a s s d i e Zahl d e r e r , d i e t a t s ä c h l i c h zur Wahl g i n g e n , b e i d e Male etwas

n i e d e r i g e r war a l s d e r A n t e i l j e n e r , d i e vor d e r Wahlkampagne ausgesagt h a t t e n ,

dass s i e "ganz best immtf1 wählen würden. E ine Ausnahme is t Deu t sch land , wo d i e

B e f r a g t e n , d i e a u s s a g t e n , si würden l fwahrsche in l i ch ' l z u r Wahl gehen, mitge-

r e c h n e t werden mussten, um zu e i n e r genauen Schä tzung zu ge langen . I n F r a n k r e i c h

- 59 -

6P

- - - - 23 23 45 42 13 13

15 19

100 101

3.03 3.03

- - - -

- - - -

T a b e l l e 15: BEDEUTUNG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS I M LEBEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ( n a c h L s n d e r n , P r o z e n t s ä t z e )

E F

- - - - - - - - _ _ 23 13 27 10 38 51 36 51 9 21 9 23

4 3 3 1 3 2

27 12 26 14

100 100 101 100

3.11 2.85 3.17 2.81

- - - - - - - _ _ _

- - _ _ - - _ _ _ _

YL

- - - - 10 7

39 36 37 34

9 15

100 100

2.59 2.54

- - - -

- - - - INSGESAMT

P

----- 17 22 40 36 4 5

5 1 6 1

38 36

100 100

3.17 3.21

-----

- - - - - D u r c h s c h n i t t I F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEHR WICHTIG

WZCHTIG

NICHT SEHR WICHTIG

IÉEfWWTNICHT WICHTIG

wnl ka

- - B

- - - - 14 10 42 44 24 27 5 6 15 14

1 O0 1 o1

2.74 2.61

---.

---.

- -

1987 (')

F H F H F H F H F H

- - _ _

- - DK

- - - - 24 17 31 42 14 14 4 7 27 21

1 O0 101

3.0; 2.8;

__-.

---.

- -

B

- - - - 51 48 26 29 7 7 16 17

100 101

2.52 2.49

.-_--

- - - - -

- - D

- - - - 7 5

33 34 34 35 10 10 16 15

1 O0 99

2.41 2.41

---.

_ - - .

- _.

DI D

- - - -_ _ _ _ - _ 12 39 16 46 28 19 31 20 27 15 25 15 33 27 28 19

100 100 100 100

1.76 2.33 1.88 2.39

_ _ _ _ _ _ _ _ - _

- _ _ _ _ _ _ _ - -

IPL

_- - - 33 36 21 29 10 10 30 27

100 102

2.34 2.35

. - - - -

. - - - -

- - L

- - - - 14 1 1 48 55 28 15 5 4 5 16

1 O0 101

2.7; 2.8;

---.

---.

- -

I

- - - - - 66 72 13 1 1 3 2 18 15

100 100

2.78 2.83

- - - -_

- - -__

(') F: F r ü h j a h r ; H: H e r b s t

T a b e l l e 16: GEWONSCHTE KONFTIGE ROLLE DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS ( n a c h L ä n d e r n , P r o z e n t s ä t z e )

- - 6P

. _ _ _ _ 57 56 13 14 9 5 21 25

I O0 1 O0

2.61 2.67

- - - - -

_ - - - _

- -

E

.---- 42 45 16 12 4 5 36 38

1 O0 1 O0

2.61 2.65

_ - _ _ -

- -

F

. - _ _ -

55 55 18 24 6 5 21 16

1 O0 1 O0

2.6: 2.61

- - - - .

- - - - .

- -

-

YL

- - - - 52 40 22 23 1 1

9 15 20

1 O0 1 O0

2.41 2.41

.----

.---.

- -

UK

. - - _ _ 35 36 20 24 28 24 17 16

1 O0 1 O0

2.0! 2.1!

----.

-- - - .

- -

- .__

EC1 2

- - - - 16 13 40 41 23 25 5 16 16 16

1 O0 1 O0

2.7$ 2.74

.----

.* - - -

- ._.

-

EC1 1

- - - - 47 50 18 19 12 10 23 20

1 O0 99

2.4 2.51

. - - -

7 - ('9 F: F r ü h j a h r ; H: H e r b s t

- 60 -

dagegen lag der P r o z e n t s a t z weit u n t e r dem P r o z e n t s a t z j e n e r , d i e gesagt h a t t e n ,

s i e würden "ganz bestimmt z u r Wahl gehen".

WENN AM KOMMENDEN SONNTAG WAHLEN ZUM EUROPAISCHEN PARLAMENT WAREN, WURDEN SIE DANN GANZ BESTIMMT, WAHRSCHEINLICH, WAHRSCHEINLICH NICHT, ODER BESTIMMT NICHT ZUR WAHL GEHEN?

1 . GANZ BESTIMMT 2. WAHRSCHEINLICH 3. WAHRSCHEINLICH NICHT 4 . BESTIMMT NICHT 5. J E NACHDEM (SPONTANE ANTWORT)

Auf d i e F rage "Wenn am kommenden Sonntag Wahlen zum Europäischen Par l ament

wären . . . I f is t d i e Zahl derer, d i e "ganz b e s t i m m t z u r Wahl gehen" würden,

i n s i e b e n Ländern (D, D K , E , I , L , p , U K ) g e s t i e g e n , i n zwei Ländern

( F , NL) Zurückgegangen und i n d r e i Ländern ( B , G R , I R L ) genauso hoch w i e

i m F r ü h j a h r 1987 ( 1 9 ) (Tabelle 1 7 ) . D a m i t i s t j e d o c h n i c h t s Ü b e r d i e

B e t e i l i g u n g a n d e n E u r o p a - W a h l e n 1 9 8 9 a u s g e s a g t ! Meinungsumfragen

s i n d l e d i g l i c h "Momentaufnahmenf1, d i e Über das a k t u e l l e Meinungsklima Auf-

s c h l u s s geben. Wie w i r a u s E r f a h r u n g w i s s e n , h ä n g t d a s K l i m a davon a b , ob

Wahlen u n m i t t e l b a r b e v o r s t e h e n oder n i c h t . Und w i r w i s s e n auch a u s E r f a h r u n g ,

dass bevors t ehende Europa-Wahlen i n d e r D i s k u s s i o n Über i n n e n p o l i t i s c h e

Themen l e i c h t zu l l n a t i o n a l e n Wahlen z w e i t e r Ordnungll abgewertet werden. Der

Kampf um e i n e W a h l b e t e i l i g u n g von Über 50 % i m Jahre 1989 i s t noch l a n g e

n i c h t gewonnen, und w i r haben a l l e n Grund, d i e Mot iva t ionen für d i e B e t e i l i g u n g

an den Europa-Wahlen b a l d i g s t e ingehender zu u n t e r s u c h e n , dami t w i r d i e Ergeb-

n i s s e noch v o r J u n i 1989 n u t z n können ( e i n g e h e n d e Analyse d e r e r k l ä r t e n A b s i c h t

z u r B e t e i l i g u n g an Europa-Wahlen s iehe EURO-BAROMETER N r . 27 , S. 54- 60) .

(19) D i e s e kage wurde i m Namen der Kcmnission der hmpäischen Geneinschaften gestellt.

- 61 - T a b e l l e 17:

"WENN AM KOMMENDEN SONNTAG WAHLEN ZUM EUROPAISCHEN PARLAMENT WAREN...?" ( P r o z e n t s a t z d e r B e f r a g t e n )

WURDEbl "GANZ BESTDWT'' i7JR WAHL ClFHEN, WENN...

aYt"LIm AN JROPAWAHLEU 1984

m p a - -Pa- Nationale Elrropa;- wahl 1984 wahl 1987 Wahlen 1987 wahl 1987

mjw Mj& kijhjahr Herbst

B ' 9 2 DI 5 2 D 57 EP 77 E --- F 57 IPL 48 I 83 L 89 IL 51 p - - - oc 33

32 50 58 (')

60 47 53 40 67 45 50 30 31

38 8 2 8 4 7 4 58 68 62 75 65 BO 48 70

31 57 65 (')

66 50 48 38 71 53 45 39 34

I

I

( * I bzentsatz d e r Befragten, die (!ganz bestimnt" oder schein l ichff zur Wahl gehen mllen (siehe ausfiihrlicker Ber i ch t )

4 . 4 UND WIE WARE ES MIT EINEM ECHTEN PARLAMENT?

I m Namen d e r I n t e r f r a k t i o n e l l e n A r b e i t s g r u p e d e s E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t s

für d i e E u r o p ä i s c h e U n i o n ( s i e h e 3 . 3 f ) w u r d e n zwei weitere F r a g e n ges t e l l t :

S I N D S I E DAFUR ODER DAGEGEN, DASS D A S EUROPAISCHE PARLAMENT DIE MACHT ERHALT, GESETZE ZU ERLASSEN? DIE DIREKT I N ALLEN MITGLIEDSLANDERN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ANWENDBAR S I N D , ALSO AUCH I N (IHREM EIGENEN LAND)?

1 . DAFUR 2 . DAGEGEN o . ?

- 62 -

WURDEN SIE ES BEFURWORTEN ODER ABLEHNEN, DASS DAS NACHSTE

AUFGABE BEKOMMT, EINEN VERFASSUNGSENTWURF FUR E I N VEREINIGTES EUROPA ZU ERARBEITEN?

EUROPAISCHE 'PARLAMENT, DAS i 989 GEWAHLT WERDEN WIRD, DIE

1. BEFURWORTEN 2. ABLEHNEN

. o. ?

D i e E r g e b n i s s e s i n d e b e n f a l l s beeindruckend: Jeder z w e i t e EG-Bürger, d .h .

zwei Dr i t te l d e r Antwortenden, i s t d a f ü r , dass das Europä i sche Par lament 8

" d i e Macht e r h ä l t , G e s e t z e zu e r l a s s e n , d i e d i r e k t i n a l l e n M i t g l i e d s l ä n d e r n . . . I 1

anwendbar s i n d . Und sechs von zehn, d .h . 81 % d e r Antwortenden, würden es

b e f ü r w o r t e n , d a s s "das n ä c h s t e Europä i sche Pa r l ament , das 1989 gewählt werden

w i r d , d i e Aufgabe bekommt, e i n e n Verfassungsentwurf f ü r e i n V e r e i n i g t e s

Europa zu e r a r b e i t e n " (Karte 3, Tabelle 1 8 ) .

Von den Wählern d e r v e r s c h i e d e n e n F r a k t i o n e n d e s Europäischen Par l ament s , d i e

a u s V e r t r e t e r n der n a t i o n a l e n P a r t e i e n b e s t e h e n , i s t d i e Zahl d e r B e f ü r w o r t e r

am höchs ten b e i d e r RDE 171 % ) , d e r ARC ( 6 8 % ) , der COM ( 6 6 % ) , der DR ( 6 6 % )

und der LDR ( 6 4 % ) , am n i e d r i g s t e n b e i d e r ED (44 % ) und b e i den Wählern d e r

i m EP n i c h t v e r t r e t e n e n P a r t e i e n ( 5 2 % ) sowie i n d e r Gruppe d e r 29 % d e r

Gesamts t i chprobe , d i e s i c h weigern anzugeben, ob s i e zu e i n e r ( n a t i o n a l e n )

Wahl gehen wol l en (52 % f ü r e i n e n V e r f a s s u n g s e n t w u r f ) . I m Mit te l fe ld r a n g i e r e n

C T D I ( 6 3 % ) , S ( 6 2 % ) , PPE und N I ( j e 61 % ) (Tabelle A131 ( 2 0 ) . E s ist n i c h t

Überraschend, dass d i e g r ö s s e r e n und o f t recht " e u r o p ä i s c h o r i e n t i e r t e n "

P a r t e i e n , w i e d i e C h r i s t l i c h e n Demokraten und d i e S o z i a l i s t e n , h i e r n i e d r i g e r e

Werte e r z i e l e n . Sie e r r e i c h e n normale rwe i se weitere Kriese der g e n e r e l l wen ige r

, p o l i t i s i e r t e n Wähler. Und w i e w i r w i e d e r h o l t g e z e i g t haben, s i n d diese Bürger

a ) h ä u f i g e r " e u r o- i n d i f f e r e n t " und machen b ) b e i Meinungsumfragen i n Z e i t e n ,

i n denen k e i n e Wahlen b e v o r s t e h e n , k e i n e Aussage Über i h r e Verbundenhei t m i t

e i n e r p o l i t i s c h e n Partei .

(2' Die Abkürzungen der EP-Fraktionen wurden einen antlichen Verzeichnis der Mitglieder des Eumpäischen Parlaments von Oktober 1987 enha" . Alle 'Zahle" Ü b e r Waer der Parteien basieren auf der Gesantzahl der Antt\uortenden je erklärte Wahlabsicht (weiss nicht/ leinebbort auf die Frage nach dan ccVerfasscnySjentlf wurden bei der Berechncu?g beficksichtig). Siehe auch Schluss von Anhang B (technische Einzelheiten flir die Messungen).

- 63 -

T a b e l l e 18: NEUE BEFUGNISSE FUR DAS EUROEAISCHE PARLAMENT? (nach Ländern, P r o z e n t s ä t z e )

-. --

B

.--_

57 17 26

I O0 .---

. -__

55 12 33

I O0 .--.

-_-.

61 6 33

I O0

.---

-

Karte 3 - 64 -

EP TO DRAFT CONSTITUTION FOR EUR. UNION (percent in favour of those who reply)

Percent 'No OplnlonTNo Answer

(;?) EP: VERFASSUNGSENWRF FUR EINE EUROPAISCHE UNION (Befürworter in Prozent der Antwortenden; Prozentsatz der Antwort-

verweigerer

- 65 - KAPITEL FUNF

GESELLSCHAFTLICHE UND POLITISCHE PROBLEME

IN EUROPA

Im Rahmen der EURO-BAROMETER-Umfrage N r . 28 sind für das Europäische Parlament

(siehe 4.1 - 4 .31 , für die "Interfraktionelle Gruppe" des EP (siehe 3 . 3 ,

3 .4 und 4 . 4 ) und für verschiedene spezialisierte Dienststellen der Kommission

mehrere Sonderuntersuchungen durchgeführt worden: Ermittlung der ersten Aus-

wirkungen der von der Kommission durchgeführten Kampagne für das "Programm z u r Bekämpfung von Krebs" ( 2 1 ) ; eine Untersuchung Über die Frage, ob der Offentlichkeit bekannt ist, dass die Kommission europäische Sportveranstaltungen unterstützt, und ob sie dies für nützlich hält ( 2 2 ) ; eine Untersuchung zum

Thema "Europäer und.Entwick1ungshilfe" ( 2 3 ) und eine Untersuchung Über die

Probleme der Jugendlichen bei besonderer Berücksichtigung der Berufsaus-

bildung und der Arbeitslosigkeit ( 2 4 ) sowie eine Untersuchung zum Thema "Die

Europäer und das Energieproblem" ( 2 5 ) .

Die genauen Ergebnisse werden zu gegebener Zeit in besonderen Berichten ver-

öffentlicht. Die Antworten auf einige Fragen von allgemeinem Interesse sind

bereits kurz analysiert worden, so dass vorläufige Ergebnisse berichtet werden können.

C21) Flir die Generaldirektion Information, KQmnmikatim, Kultur 122) Flir die Generaldirektion Information, Kammikatim, Kultur (23) Fljr das Ebmpäische Konsortium flir Agrarentwicklung (24 ) Fk diese Untersuchung wurde die Stichprobe m die 15- bis 26 jäh r i gen erweitert. Die hier

wiederg&?knen vorläJ&i@n Ergebnisse beziehen sich nur auf die Standard-Stichprobe. Die Untersuchung wurde im N m n der Generaldirektion Beschäftigung, ,?oziale Angelegenheiten und Bildung dmhgefiihrt.

(25) Fk die Generaldirektion Energie der Kamission.

- 66 -

5.5 EUROPAISCHES PROGRAMM ZUR BEKAMPFUNG VON KREBS

HABEN S I E I N LETZTER Z E I T IRGENDETWAS UBER E I N EUROPAISCHES PROGRAMM ZUR BEKAMPFUNG VON KREBS GELESEN ODER GEHORT?

1. J A 2. N E I N o. ?

Kurz nach dem Star t d e s Programms Anfang Oktober 1987 ( 2 6 ) h a t t e n weniger a l s

v i e r von zehn Europäern i r g e n d e t w a s Über e i n E u r o p ä i s c h e s Programm zur Bekämpfung

von Krebs g e h ö r t . Besonders n i e d r i g s i n d d i e Prozentsätze f ü r Gr iechen land

( 2 8 % ) und d i e n ö r d l i c h e n M i t g l i e d s t a a t e n ( 2 5 % o d e r w e n i g e r ) Vereinigtes

König re ich , I r l a n d , Deu t sch land , N i e d e r l a n d e und Dänemark (Karte 4 , T a b e l l e A14).

Anhand weiterer EURO-BAROMETER-Umfragen w i r d s i c h genau e r m i t t e l n lassen,

welche Auswirkungen d i e s e Kampagne a u f d i e E i n s t e l l u n g und d a s V e r h a l t e n i n

G e s u n d h e i t s f r a g e n haben w i r d .

5 .2 SOLL D I E GEMEINSCHAFT SPORTVERANSTALTUNGEN UNTERSTUTZEN?

I M VERLAUF DES LETZTEN JAHRES HAT D I E EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT VIELE GROSSE INTERNATIONALE SPORTVERANSTALTUNGEN UNTERSTUTZT. AUF DIESER LISTE STEHEN EINIGE DIESER VERANSTALTUNGEN. SAGEN S I E BITTE, VON WELCHEN DAVON S I E ETWAS I N DEN ZEITUNGEN GELESEN ODER I M R A D I O ODER FERNSEHEN GEHORT HABEN.

(26) Siehe auch erster Bericht Ükr die ausriihrliche Untersuchung innerhalb der EWGBAR("ER- unfk.age N r . 27: -pa gegen den Krebs, verijffentlicht an 8. cktober 1987.

- 67 - Karte 4

EC-PROGRAMME AGAINST CANCER (percent having read or heard about it) (;k)

) EG-PROGRAMM ZUR B E I W W U ” VON KREBS (Prozentsatz de re r , d i e darüber gehijrt oder gelesen haben)

- 68 -

1. DIE MEISTERSCHAFTEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT IM


3. DIE SEGELREGATTA VON NIEUWPOORT BIS PHILADELPHIA UBER DEN

4 . DIE REGATTA UM EUROPA VON DEN HAAG BIS SAN REMO,

GEWICHTHEBEN, ATHEN, IM APRIL 1986

SCHWIMMEN, LEEDS, IM APRIL 1986

ATLANTIK IM MAI/JUNI 1986

IM JULI/AUGUST 1986 5. DER EUROPAISCHE SABENA-GOLF-WETTBEWERB, ANTWERPEN, IM AUGUST 1986 6. DIE TOUR DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT (IM FAHRRADFAHREN)


8. SONSTIGES, WAS? o . ?

ROM-BRRUSSEL IM SEPTEMBER 1986

TENNIS, ANTWERPEN, IM OKTOBER/NOVEMBER 1986

TRAGEN DIESE SPORTVERANSTALTUNGEN IHRER MEINUNG NACH DAZU BEI, DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT BEKANNTER WERDEN ZU LASSEN? TRAGEN SIE VIEL - WENIG - ODER UBERHAUPT NICHT DAZU BEI?

1. VIEL 2. WENIG 3. UBERHAUPT NICHT o. ?

IST ES IHRER MEINUNG NACH EINE GUTE ODER EINE SCHLECHTE SACHE, DASS DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT EUROPAISCHE SPORTVERANSTALTUNGEN FORDERT UND FINANZIELL UNTERSTUTZT?

1. GUTE SACHE 2. SCHLECHTE SACHE 3 . WEDER GUT NOCH SCHLECHT o. ?

Z w e i von d r e i Bürge rn s i n d d a f ü r , dass d i e Gemeinscha f t e u r o p ä i s c h e S p o r t -

V e r a n s t a l t u n g e n f ö r d e r t und f i n a n z i e l l u n t e r s t ü t z t (Tabelle 191, auch wenn

d r e i von f ü n f d i e F r a g e , ob s i e von d i e s e n - i n e i n e r Liste a u f g e f ü h r t e n -

- 69 -

Tabelle 19 : M E I N U N G UBER D I E FORDERUNG U N D FINANZIELLE UNTERSTUTZUNG EUROPAISCHER SPORTVERANSTALTUNGEN ( n a c h Lände rn , P r o z e n t s ä t z e )

-.- 81

B

UI

16

1 1

9 5

Ol

.71

---

---

ic12

61

1 7

6 1 0

!.68

S p o r t v e r a n s t a l t u n g e n i n den Medien etwas g e l e s e n o d e r g e h ö r t h a t t e n , n i c h t

b e a n t w o r t e t e n . Da d i e V e r a n s t a l t u n g e n an v e r s c h i e d e n e n O r t e n s t a t t f e n d e n ,

f a l l e n d i e E r g e b n i s s e nach Ländern s e h r u n t e r s c h i e d l i c h a u s ( T a b e l l e A 1 5 ) .

Drei von zehn B e f r a g t e n meinen , d a s s d i e Veranstaltungen I t v i e l " dazu b e i t r a g e n ,

d i e E u r o p ä i s c h e G e m e i n s c h a f t ' b e k a n n t e r werden zu l a s s e n , v i e r von zehn meinen,

d a s s s i e lfwenig ' l b e i t r a g e n (Tabelle A16).

- 70 -

5.3 EUROPAISCHE BURGER UND DRITTE WELT

WAS SOLLTE I H R E R M E I N U N G NACH UNSER HAUPTZIEL I N UNSEREN BEZIEHUNGEN ZU DEN LANDERN DER DRITTEN WELT SEIN?

1 . I H R E ARMUT UND D A S ELEND V E R R I N G E R N 2. IHNEN HELFEN, S I C H SELBST VERSORGEN ZU KONNEN 3. MIT I H N E N ZUSAMMENARBEITEN, SO DASS S I E ECHTE PARTNER

4. NICHTS DAVON o. ?

I N DER WELTWIRTSCHAFT WERDEN

61 % meinen, d a s s d a s H a u p t z i e l d e r Hilfe f ü r d i e Länder d e r D r i t t e n Welt

d a r i n bes tehen s o l l t e , " i h m n ( z u ) h e l f e n , s i c h s e l b s t ve r sorgen zu können".

17 % h a l t e n es für w i c h t i g e r ' ! ihre Armut und d a s Elend ( z u ) v e r r i n g e r n f 1 , und

1 8 % wol len " m i t i hnen zusammenarbeiten, damit s i e e c h t e P a r t n e r werden"

( T a b e l l e 2 0 ) .

F MANCHE LEUTE SIND DAFUR, MANCHE DAGEGEN, DEN LANDERN DER DRITTEN WELT ZU HELFEN. S I N D SIE PERSONLICH

1 . SEHR DAFUR? 2. EHER DAFUR? 3. EHER DAGEGEN? 4 . SEHR DAGEGEN? o . ?

D i e allgemeine E i n s t e l l u n g z u r Hilfe f ü r d i e Lander d e r D r i t t e n Welt h a t s i c h

s e i t d e r l e t z t e n Sonderuntersuchung Über d i e E n t w i c k l u n g s h i l f e ( i m Rahmen d e r

EURO-BAROMETER-Umfrage N r . 20 i m H e r b s t 1983) n i c h t nennenswert v e r a n d e r t :

Beinahe neun von zehn Bef rag ten s i n d "eher d a f ü r" o d e r " s e h r d a f ü r "

( T a b e l l e Al 7 ) .

WELCHE DER FOLGENDEN AUSSAGEN KOMMT I H R E R EIGENEN M E I N U N G AM NACHSTEN?

1. W I R MUSSEN DEN LANDERN DER DRITTEN WELT SCHON EINFACH DESHALB HELFEN, WEIL S I E ARM SIND UND UNSERE HILFE BRAUCHEN

2. W I R MUSSEN DEN LANDERN DER DIRTTEN WELT HELFEN, WEIL W I R S I E BRAUCHEN, UM UNS SELBST WEITERZUENTWICKELN

3. W I R SOLLTEN DER DRITTEN WELT WENIGER BEACHTUNG SCHENKEN UND ZUNACHST DIE ARMUT I N UNSEREM EIGENEN LANDERN BEKAMPFEN

o. ?

- 71 -

HAUPTZIELE DER HILFE FUR D I E DRITTE WELT (nach Ländern, P r o z e n t s ä t z e )

IGELZNGEN, dao A m u t ud E l d verringert w i r d

Ja Nein WIKA

daß s ie sich selbst versorgen k’bmen

Ja Nein WKA

daß s ie echte Partner werden

Ja Nein WKA

!

HAUIZIEL DER HILFE A r m u t Lnd E l d verringern Helfen, sich selbst zu versorgen

ZusarmeMrbeiten

- -

B

---

4

I 1

8

5 2

10 - -

i 3 $5 12

46 41 13

16 65 20 - -

46 36 18

49 33 18

19 55 26 - -

- -

I N K

- - -

6

‘2

9

2 1

10

.--.

- -

37 48 I5

38 49 13

14 63 23 - -

34 48 17

31 40 21

22 53 25 - -

- -

D

I7

58

13

2 1

3 1

_ _ _ _

- -

47 43 10

52 40 9

26 59 15 - -

52 38 1 1

50 3 9 12

26 58 16 - -

- -

P

- - -

3

8

9

4 6

IO

_ - _

- -

15 19 16

20 54 26

1 5 56 28 - -

53 25 22

32 3 9 2 9

24 40 36 - -

- -

E

_ - -

I 5

15

3

1 7

I l . _- -

- -

I5 53 12

15 65 20

10 66 23 - -

50 33 17

31 43 26

23 49 28 - -

- -

F

- - _

O

i7

!9

2 2

10 - -

51 40

9

33 55 12

16 71 1 3 - -

61 27 12

59 29 12

35 47 18 - -

- -

:PL

!O

16

P

1 4

30 - - - -

- -

59 30 1 1

58 28 14

28 47 25 - -

61 22 17

58 23 19

35 34 31 - -

- -

I

.---

13

69

16

1 1

00 _--.

- -

50 41 10

30 58 13

1 1 70 19 - -

65 21 14

56 25 18

24 51 25 - -

- -

I

---

3

i8

5

1 3

)O

.---

- -

15 16 9

35 55 10

32 57 1 1 - -

74 17 10

62 26 12

49 38 13 - -

- -

IL

. - _ -

8

58

i7

1 7

Il -- --

- -

60 28 12

53 34 13

17 63 20 - -

53 33 15

54 31 15

22 57 20 - -

- -

P

.---

17

IO

I4

1 7

99 ---_

- -

68 19 14

21 53 26

15 54 31 - -

59 25 16

31 43 26

22 47 32 - -

Tabelle 20;

- -

UK

_-- -

8

71

17

2 2

O0

----

- -

47 47 6

46 45

9

20 68 12 - -

48 42 10

49 3 9 13

30 56 14 - -

- -

x12

17

61

18

2 3

I Ol .----

- -

48 42 10

37 50 13

17 66 17 - -

55 32 13

49 35 16

27 52 21 - -

- 72 -

Ablehnender reagieren die Befragten, die meinen, dass "wir ( . . . I der Dritten Welt weniger Beachtung schenken und zunächt die Armut in unseren eigenen Ländern bekmapfen" sollten: Dieser Meinung ist jeder Vierte. Die Prozentsätze liegen erheblich Über dem Durchschnitt in Frankreich, Belgien

und dem Vereinigten Königreich (Tabelle A18). Die Meinungen zu der Frage, ob die Hilfe für die Länder der Dritten Welt dazu beitragen wird, ihre Lage zu verbessern, sind nur massig optimistisch (siehe Tabelle 20, Abschnitt 3).

5.4 JUGENDLICHE IN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT

WELCHES SIND IHRER MEINUNG NACH HEUTZUTA6E DIE DREI HAUPTPROBLEME FUR JUNGE MENSCHEN?

1. ZUWENIG GEEIGNETE-WOHNUNGEN 2. RASSENFANATISMUS UND DISKRIMINIERUNG 3. ARBEITSPLATZMANGEL 4 . SCHULE UND AUSBILDUNG, DIE JUNGE LEUTE NICHT GENUG AUF

5. PROBLEME MIT DEN BEHORDEN (POLIZEI, VERWALTUNG USW.) 6. AIDS 7. SONSTIGES o. ?

DAS SPATERE LEBEN VORBEREITEN

IN TABELLEN UND SCHAUBILDERN VERWENDETE KURZFORMEN

( 1 ) WOHNUNGSMANGEL ( 2 ) DISKRIMINIERUNG, RASSISMUS ( 3 ) ARBEITSPLATZMANGEL ( 4 ) SCHULE UND AUSBILDUNG ( 5 ) BEHORDEN ( 6 ) AIDS ( 7 ) SONSTIGES ( O ) WEISS NICHT

Die Hauptprobleme für junge Menschen sind heutzutage "Arbeitsplatzmangel" , ltunzulängliche Schul- und Berufsausbildung" und l'AIDS1l. Ein Vergleich mit den Antworten für die Gemeinschaft insgesamt zeigt nur geringe Unterschiede zwischen Jugendlichen und der Gesamtstichprobe (Schaubild 11 ) .

SCHAUBILD 11 - 73 -

THE MAJOR PROBLEMS FACING YOUNG PEOPLE TODAY AS SEEN BY THE YOUNG AND THE PUBLIC AT LARGE

(EC1 2) (Y;)

LACK OF JOBS

SCHOOL & TRAlNlNG

AlDS

LACK OF HOUSING

QISCRIMIMN/RACISU

58% 136%

27% 121%

AUTHORITIES f ~ t ~ o z

OTHER EZx DON'T KNOW 1;;

UP TO 24 YEARS 0 AU. RESPONDENTS

(;I:) HAUPTPROBLENE JUNGER MENSCHEN HEUTZUTAGE NACH ANSICHT DER JUGENDLICHEN UND DER OEFFENTLICHKEIT IM AL;LGMEINEN 5EG 12)

A l l e r d i n g s f a l l en d i e ' Antworten nach Ländern etwas u n t e r s c h i e d l i c h aus

( T a b e l l e 2 1 ) . B e i s p i e l : Zuwenig g e e i g n e t e Wohnungen s i n d e i n grösseres

Problem i n Dänemark, S p a n i e n , I t a l i e n , P o r t u g a l und dem V e r e i n i g t e n K ö n i g r e i c h ;

A I D S w i r d i n a l l e n Ländern an d r i t t e r o d e r v i e r t e r S t e l l e und n u r i n Luxemburg

an z w e i t e r S t e l l e g e n a n n t ; " R a s s e n f a n a t i s m u s und D i s k r i m i n i e r u n g " a l s eines d e r "Hauptprobleme für j u n g e Menschen ( h e u t z u t a g e ) " w i r d i n den e i n z e l n e n

Ländern m i t s e h r u n t e r s c h i e d l i c h e r H ä u f i g k e i t g e n a n n t und i n den N i e d e r l a n d e n

als b e s o n d e r s beunruh igend und i n F r a n k r e i c h und Belgien a l s z i e m l i c h beun-

r u h i g e n d empfunden (Tabelle 2 1 ) .

Tabelle 21: - 74 -

PROBLEME FUR JUNGE MENQCHEN HEUTZUTAGE (Reihenfolge nach Ländern, Prozentsä tze) , Gesamtstichprobe (Über 15 Jahre)

@ELCIQUI

Lack of jobs 87 School and t r i i n i n g 53 A l DS 38 Racism 1 Discrimination 33 Authori t i es 19 Lack of housinp 17 Other 7 d. k . /n. i. 2

QANHeRK

Lack o f jobs 83 Lack o f housing 66 School and t ra in ing 35 RIDS 34 Rac is i L D i s c r i r i n a t i o n 21 Ruthor i t i es 15 Other 12 d. k. /n. a. I

pEUTSCHLMD

Lack of jobs e4 School and t r a i n i n o 57 RIDS 40 Lack of howino 23 Authori ti es 18 Racism I DiSt r im in i t i on 16 O t her 7 d . k. /n. a. 3

ELLAS W A N G FRANCE

Lack o f jobs 87 School i n d t r i i n i n g 50 RIDS 41 Lack o f housi ng 22 R a C l S r I Discr i r i na t ion 9 k u t h o r i t i es 8 Other 2 d . k. /n. a . 5

IRE LABD

Lack o f jobs 96 School and t r a i n i n g 65 CtIDS 50

Author i t i t s 26 Racism 1 DiSCriBinatiOn 13 Other 4 d . k ./n. a .

Lack o f housing 42

NE DERL AHD L

Lack of jobs 75 Racisi 1 Discr iB inat ion 43 School and t r i i n i n g 42 AIDS 29 cluthori t i es 24 Lack of housing 17 Other 9 d.k./n. a . 3

Lack o f jobs 89 School and t r i i i n ing 47 Lack o f housi nu JO RIDS 23 Author i t ies 15 Racism 1 D i s c r i r i n a t i o n 12 Other 6 d. k ./n. a . 3

JTRLIR

Lack o f jobs 96 School i n d t ra in ing 56 Lack o f housing 37 A I D S 35 Rdcisr 1 Disc r im in i t i on 18 Aut hor i t i es I6 Other 1 d. k./n. a .

PORTUGAL

Lack of jobs 88 Lack o f housing 64 School and t ra in inu 47 A I D S 19 Rac is i Discr in inat ion 10 Authori t i e s 8 Other 10 d. k . o . a , 2

Lack o f jobs 90 School and t r a i n i n g 58 AIDS 45 R a t i s a 1 D i r c r i i i a a t i o n 34 Lack of housino 20 R u t h o r i t i es 16 Other 6 d . k.1n.a.

jJX E BURG

Lack o f jobs 80 A I D S 49 School and t r a i n i n o 40 Authori ti es 24 Racism I D i s c r i r i n a t i o n 20 Lack o f housino 17 Other 7 d. k, /n.a. 6

UNITED KIWGDOH

Lack o f jobs 83 School and t r a i n i n g 52 Lack of housing 37 A I DS 34 Racism I DiScriminat ion 20 Authori tier 19 Other 10 d. k. /n. a, 1

- 75 -

5.5 MEINUNGEN ZUM ENERGIEPROBLEM

ALLE WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNGEN/ENTWICKLUNGEN I M INDUSTRIELLEN BEREICH ERFORDERN BEMUHUNGEN, ZEIT UND GELD. S I E KONNEN AUCH RISIKEN BEINHALTEN. ES GIBT VERSCHIEDENE ANSICHTEN UBER DIE ENTWICKLUNG VON ATOMKRAFTWERKEN, D I E A U S ATOMENERGIE ELEKTRIZITAT GEWINNEN. WELCHE DIESER D R E I ANSICHTEN ENTSPRICHT AM EHESTEN IHRER PERSONLICHEN ME I NU NG?

I . DIE MUHEN LOHNEN S I C H 2. D A S IST NICHT VON INTERESSE 3. D I E R I S I K E N , D I E DADURCH ENTSTEHEN, S I N D NICHT ZU VERTRETEN '

o . ?

1984 waren n u r 43 % ( d e r Antwor tenden) d e r Ans , i ch t , d a s s " d i e R i s i k e n , d i e

dadurch e n t s t e h e n ( . . . I n i c h t zu ver t re ten" s i n d .

Die Werte i m H e r b s t 1987 e r g e b e n zwar e ine M e h r h e i t (56 % ) , s i n d a b e r

6 % n i e d e r i g e r a ls e i n J a h r z u v o r , d .h . k u r z nach d e r Tsche rnoby l- Katas t rophe .

(Der A n t e i l j e n e r , d i e meinen , d i e s e En twick lung se i " n i c h t von Interesse"

b l e i b i n d i e sem Ze i t r aum ebenso k o n s t a n t ( 8 - 9 % ) wie d e r A n t e i l j e n e r , d i e

d i e F r a g e Überhaupt n i c h t b e a n t w o r t e t e n ( 1 1 - 12 % ) ( S c h a u b i l d 12, T a b e l l e A20).

v

SCHAUBILD 1 2

ATTITUDES ABOUT NUCLEAR

100 z

70 60

0 worthwhile of no interest

1978 (EC9) 1982 (EC10) 1984 (ECIO)

POWER STATIONS * (;'.i:>

risk unocceptoble

nn

1986 (EC12) 1987 (EC12)

percent of those who reply; don't know/no onawar proportionr vory. trom rurvy to 8UWey. b o h n n 11% ond 15%

(>'e:) MEINUNG ZU ATOMKRAFIWERKEN

- 76 -

Bei d e r B e u r t e i l u n g d e r Meinungsentwicklung müssen w i r bedenken, d a s s d i e

Zahlen 1984 s i c h noch auf "Die Zehn" - ohne Spanien und P o r t u g a l - bezogen.

Wie T a b e l l e AI9 z e i g t , wird i n d i e s e n l ä n d e r n d i e Atomenergie weniger be für-

w o r t e t ( d i e g l e i c h e Tendenz zeigte s i c h 1986 ( 2 7 ) ) . M i t anderen Worten:

Unser Schaub i ld 1 2 lässt zweierlei erkennen: a ) den l tTschernobyl-Effektf l

und se ine r e l a t i v e Abschwächung und b ) d i e Folgen d e s B e i t r i t t s Span iens

und P o r t u g a l s zur Europäischen Gemeinschaft .

5.6 BEHERRSCHUNG VON FREMDSPRACHEN

WELCHE SPRACHEN HABEN SIE GELERNT?

UND WELCHE SPRACHEN SPRECHEN S I E GUT GENUT, UM SICH D A R I N ZU UNTERHALTEN?

WELCHE SPRACHE SPRECHEN S I E BEL S I C H ZUHAUSE? \

1 . 2. 3. 4. 5 . 6. 7.

9. 1 o. 11.

a.

DANISCH DEUTSCH FRANZOSISCH ITALIENISCH HOLLANDISCH ENGLISCH SPANISCH PORTUGIESISCH GRIECHISCH SONSTIGES ?

J e d e r d r i t t e Bürger d e r Europäischen Gemeinschaft s p r i c h t mindes tens eine Fremdsprache "gu t genug,um s i c h d a r i n zu u n t e r h a l t e n" ( T a b e l l e 2 2 ) . 51 % d e r

Befragten haben ( i n d e r Schu le o d e r anderswo zumindes t . e twas1 E n g l i s c h gelernt

(27) Siehe a c h : D i e Ampäer und die Atanenergie 1986, GKarmissiOn 1987 (Der Bericht ist auf' Ank.age bei der Dienststelle T ' l e i n ~ ~ , Untersuchungen, Analysentf erhältlich).

- 77 -

(FRanzÖsisch: 4 2 %, Deut sch : 33 % ) . 36 % s p r e c h e n E n g l i s c h , 27 % F r a n z ö s i s c h

und 25 % Deut sch ( 2 8 ) " g u t genug, um s i c h d a r i n zu u n t e r h a l t e n " ( S c h a u b i l d 13;

h i e r b e i wurden auch d i e j e n i g e n b e r ü c k s i c h t i g t , f ü r d i e d i e b e t r e f f e n d e S p r a c h e

die Mu'Ltersprache ist).

T a b e l l e 22:

SPRECHEN VON FREMDSPRACHEN ( n a c h l a n d e r n , P r o z e n t s a t z e )

( " g u t genug , um s i c h d a r i n zu u n t e r h a l t e n t 1 )

T - I_

B YL

46

22

20

11

----.

99 - L_

- - E

____. 68

26

5

1

1 O0

I

I n Luxemburg s p r e c h e n d i e Befragten, vor allem z u Hause, " L e t z e b u r g i s c h t l .

(28) D i e die Sprachen betreffenden kagen sind Teil einer Untersmhung der Fmblane der Jugendlichen n d e r EG. Befragt W e die gesamte Stichprobe. Der Prozentsatz jener, die Fkrdspr&m ttgelemttl haben und I t & t genug (sprechen), un sich darin zu unterhaltenft, ist flir praktisch alle Sprachen t-iiher bei den 1% b i s 24-jkirigen als bei den Alternen. 75 % haben K e n n t n i s s e im Ehglischen, 53 % im Franziisischen, 37 % i m Deutschen, 21 % im Spz" m d M % i m Italienischen.

SCHAUBILD 13 - 78 -

LANGUAGES LEARNED AND LANGUAGES SPOKEN (percentages, EC1 2) (:'c)

ENGUSH l 5 l Z

FRENCH 142%

GERMAN 33%

rulu4

SPANISH

DUTCH

CREEK BIsx

PORnlGESE LTiz DANISH

0 , LANGUAGES EARNED

(;Ir) LERNEN UND SPRECHEN VON SPRACHEN LANGUAGES SPOKEN

(Prozentsätze, EG 12)

EUROBAROMETER NR. 28 EUROBAROMETRE N0.28

A P P E N D I X M A N N E X E S

PART TWO / DEUXIEHE PARTIE

- DETAILED TABLES OW EIGHTEEN TREND VARIABLES /. TABLEAUX DEETAILLES POUR DIX-HUIT VARIABLES TREND p. B1

- LIST OF SURVEYS ON ATTITUDES OF THE EUROPEANS / LISTE DES RECHERCHES SUR LES ATTITUDES DES EUROPEENS '

p. B141

- TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SOCIO-DEHOGRAPHIC AND SOCIO-POLITICAL VARIABLES / SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES VARIABLES SOCIO-DEROGRAPHIQUES ET SOCIO-POLITIQUES p. BI46

- B l -

% % % % % % %

TABLEAU B1 / TABLE B1

LE S E N T I M E N T GLOBAL OE SATISFACTION OE LA V I E / T H E FEELING OF OVERALL L IFE SATISFACTION

% %

Dans l ' e n s e m b l e , ê tes- vous t r è s s a t i s f a i t , p l u t ô t s a t i s f a i t , p l ü t ô t pas s a t i s f a i t ou pas s a t i s f a i t du t o u t de l a v i e que vous menez ? / On t h e whole, a r e you v e r y s a t i s f i e d , f a i r l y s a t i s f i e d , n o t v e r y s a t i s f i e d , o r n o t a t a l l s a t i s f i e d w i t h t h e l i f e you l e a d ?

%

I 1Trl.s s a t i s f a i t / / V e r y s a t i s f i e d l p l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d ( P l u t ô t pas s a t i s f a i t / ( N o t v e r y s a t i s f i e d (Pas s a t i s f a i t d u t o u t / l N o t a t a l l s a t i s f i e d ISans réponse /No r e p l y

- ) T o t a l

% % % % %

I N

I % j % % T rès s a t i s f a i t /

BELGIQUE /BELGIE

%

100

1038

6 1 5 1 8 1 8 1 7 1 8 1 6 1 9 1 8 I I I I I I I I

2 1 2 1 4 1 3 1 2 1 2 1 3 1 2 1 2 . I 2 1 1 1 1 1 . I . I 1 1 1 1 1

100 100 100 100 100

995 1018 1035 1016 1011 -

100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100

1986

1266 I 1507 I 1000 I 963 I 1077 1 988 I 1006 I 1013 I 1008

1986 1987 1987

BELGIQUE / BELGIE I

%

I 1980 1 1981 I 1982 1 1982

% % % % % % % % %

100

1007

T o t a l I 100 I 100 I 100 I 100

N ' I 1009 I 949 I 1210 I 1020

100 100 100

999 1010 1005 i

I ! T r e s s a t i s f a i t / I V e r y s a t i s f i e d / P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d I P l u t ô t pas s a t i s f a i t / l N o t v e r y s a t i s f i e d (Pas s a t i s f a i t du t o u t / ( N o t a t a l l . s a t i s f i e d ISans rkponse /No r e p l y I Tot a l

IN

1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 1985 I

I 15 I

I 4 1

- 8 2 -

. _ Sans réponse/No r e p l y i . i 4 I 9 i . i 1 i 1 i . i . i .

TABLEAU 81 ( s u i t e l / TABL E BI ( c o n t i n u e d )

% % % % Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d

% % % %

- 1973

I X

T o t a l I 100 1 O0

N I 1199 1073

%

51

44

4

1

1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100 100 1 100

1023 977 962 1010 992 983 1002 1073

D A N M A R K

I I V I I V I I I I - I V I x % % %

I T r è s s a t i s f a i t / P l

TI 1975 r1976 7- 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978

I I I - I V I x I I I I - I V I x - X I % % % %

I T o t a l I 100 1 O0

I 994 1006

5 1 I 36 I 49 I 50 I 54 I 53 I 54 1 58

41 I 51 I 45 I 42 I 42 I 41 I 40 I 38 l ' I i I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I 4 1 3 1 5 1 s l 3 1 5 1 5 1 3

. I I I l i 1 1 . I 1 1 1 1 1

1 O0 100 1 O0 100 1 O0 1 O0

1211 995 1027 1000 996 990

1986 1986

1979 I V %

51

43

4

1 1

1987 1987

~

O A N M A R K

I I 1980 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984

% % % % % % % % % %

1043

I ,--

997 992 1002

[T rès s a t i s f a i t / (Very s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / ( F a i r l y s a t i s f i e d l p l u t ô t pas s a t i s f a i t / (Not v e r y s a t i s f i e d /Pas s a t i s f a i t du t o u t / l N o t a t a l l s a t i s f i e d /Sans réponse/No r e p l y

I T o t a l

I N

1985 I 1985 I I I I - I V 1 x - X I I %Ifl[

63 i 55 i 32 I 40 I

I I

l I 3 1 4 1

I I 1 1 * I 1 1 1 1

100 I 100 I -YJ-J

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / f a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / N o t very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse/No reply

Total

1973 1975

N

1975 1976 1976 1977 1977 1978 1978 1979

( T r è s s a t i s f a i t / /Very s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / ] F a i r l y s a t i s f i e d l p l u t ô t pas s a t i s f a i t / I Not very s a t i s f i e d lPas s a t i s f a i t du t o u t / / N o t a t a l l s a t i s f i e d ]Sans réponse/No reply

I T o t a l

I M

% % % %

(Trss s a t i s f a i t / I Very' s a t i s f i ed I P l u t ô t s a t i s f a i t / ( F a i r l y s a t i s f i e d / P l u t ô t pas s a t i s f a i t / (Not very s a t i s f i e d (Pas s a t i s f a i t du t o u t / (Not a t a l l s a t i s f i e d (Sans réponse/No rep ly

1 Total

% % % % % %

- 8 3 -

T A B L E A U 81 ( s u i t e ) / T A B L E 81 (con t inued)

100

1957

D E U T S C H L A N D I

100 100 100 100 1 O0 100 1 O0 100 100

1039 1002 1004 1007 1005 999 996 1006 1003

% % % %

17 1 13 i 14 I 19 i 22 i 19 i 24 i 21 i 20 1 24 i 65 I 66 I 65 I 60 I 60 I 62 I 61 I 61 I 65 I 62 I

I I I I I I I I I I

% % % % % %

DEUTSCHLANO ; I

100

1009

1980 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I

LOO 100 100

1004 1328 1012

1 O0 100

1049 1058

I I I I I I

11 I 16 I 12 I 12

100 100 100 100

992 1053 1007 1028

III-IV] x-XI I IV I I I I I x-XI I I

.DE UT SC HL AND I

% % % % % % %

25 I 18 1 21 I 15 I 1 I I I I I I I l I l I I I l I

63 I 65 1 65 I 68 I I I I I I I

987

I I I

I I I 10 I 14 I 11 I 14

1084 994 957

2 1 2 1 2 1 2

I I 1 I I I I I

ITrès s a t i s f a i t / IVery s a t i s f i e d ( P l u t ô t s a t i s f a i t / [ F a i r l y s a t i s f i e d ( P l u t ô t pas s a t i s f a i t / ]Not very s a t i s f i e d (Pas s a t i s f a i t d u t o u t / ( N o t a t a l l s a t i s f i e d (Sans réponse/No rep ly

I Total

In

% % % %

- 8 4 -

T A B L E A U B l ( s u i t e ) / T A B L E 81 (con t inued)

% % % % % %

E L L A S I

1 O0

1000

1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I

1 O0 100 100 1 O0 100 1 O0 1 O0 100 100

1199 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1986

19 1 18 I 17 I 17 I 18 I 19 I 15 1 19 I 13 I 22 1

39 I 46 I 39 I 46 1 45 I 46 I 48 I 48 I 43 1 46 I I I I I I I I I I I

1987 1987 I I

I I I I I

I I I 1 I 20 I 22 I 29.1 20 I 24 I 21

22 I 13 I 14 I 17 I 12 I 14

%

I I I I

,I I I I 25 I 22 I 27 1 17 I 12 I 11 I 16 I 14 I

% % % % % % % % %

1 O0

1000

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans rkponse/No rep ly

Total

N

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans rkponse/No rep ly

Total

N

1 O0 1 O0

1000 1000

% % % % % % % % % %

I I l I I 46 I 49 I 37 I I I

I I I I I 21 I 18 I 29 1 l I

I I I I I

1 O0

2227

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100 100

1156 1276 1241 1356 1256 1149 1276 1194 1152

F R A N C E

1973 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 I

15 i 16 i 15 i 14 i 10 i 11 i 13 i 12 i 11 i 10 i 62 I 59 I 59 I 59 I 59 I 57 I 60 I 59 I 59 I 58 I

I I I I I I I I I I

l I 'I I I I I l I I

- 8 5 -

% % % x % %

T A B L E A U B 1 ( s u i t e ) / T A B L E B l (cont inued)

% % %

Total I 100 100 100 100 100 100 1 O0 1 O0 100 100

Très s a t i s f a i t / . Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse/No rep ly

Total

N -

N I 993 1004 1199 939 1011 1000 1008 1006 1017 1006

1986 1986 1987 1987

% %~ x % % % % % % %

1004 994 1002 998

% % % % x % % % Très s a t i s f a i t / P l % ’

Total I 100 100 100 100 100 100 1 O0 100

N I 1199 1000 998 1007 981 1008 997 1005

100 100

1005 997

I l I Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / Not ve ry s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponselNo r e p l y

I T o t a l

1980 1981

- B 6 -

T A B L E A U E 1 ( s u i t e ) / T A B L E 81 ( c o n t i n u e d )

1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

% % % %

34 1 34 1 40 i 33 i 35 i 27 i 36 i 30 i 31 i 25 i I I I I I I I I I I

% x % % % %

100 100 100

1008 1005 1181

100 100 1 O0 100 100 100 100

1007 987 1002 1000 1008 1009 1008

% % 4: 4: % % % % %

I T o t a l I 100

I N I 1002

1 O0 100 100

1007 1005 997

I ITALIA

% lTr6s s a t i s f a i t / P l % x % % % % % %

ISans r6ponse/No r e p l y I 1 I 3 I 1 I 1 I 1 I . I Tot a l 1 1 0 0 100 1 O0 1 O0 1 O0 100

1 1909 1043 1110 923 1052 1025

. I . I * I 100 1 O0 100 100

1155 1175 1030 1178

- 8 7 -

1982 1983 1983 1984 1984 1985

TABLEAU 81 ( s u i t e ) / TABLE 81 (con t inued)

I

1985

Très s a t i s f a i t /

1980 1981 1982

Sans riponse/No reply 1 . I . I .

Very s a t i s f i e d I 10 1 13 I 14 Plu tô t s a t i s f a i t / I I I F a i r l y s a t i s f i e d I 54 I 54 1 57 Plu tô t p a s s a t i s f a i t / I l I

Pas s a t i s f a i t d u t o u t / 1 I I Not very s a t i s f i e d 1 27 I 24 1 22

Not a t a l 1 , s a t i s f i e d I 9 I 9 1 7 . I * I * I - 1 1 1 1 1 * I ~

% % % % % % %

111 1 1 1 8 1 1 0 1 1 2 1 1 5 1 1 0 1 I I I I I I I

Total 1 100 100 t o o 1 100 1 O0 I00 io0 1 O0 100

N I 1116 1183 1301 I 1025 1031 1033 I 1060 1097 1127

50 I 56 I 57 [ 54 I 57 I 52 I 53 I

28 1 24 I 25 1 26 1 23 I 23 I 28 I i I I I l I I

I . I I I I l I 1 1 1 9 1 1 0 1 1 0 1 7 1 9 1 , g l

100

lÓ47

1986

¡Très s a t i s f a i t / (ve ry s a t i s f i e d 1 P l u t ô t s a t i s f a i t / IFa i r ly s a t i s f i e d / P l u t ô t pas s a t i s f a i t / INo t very s a t i s f i e d IPas s a t i s f a i t d u t o u t / / N o t a t a l l s a t i s f i e d ISans réponse/No rep ly

I T o t a l

I N

1986 1987 1987

ITrès s a t i s f a i t / (Very s a t i s f i e d ] P l u t ô t s a t i s f a i t / IFa i r ly s a t i s f i e d 1Plutôt p a s s a t i s f a i t / 1Not very s a t i s f i e d 1 Pas s a t i s f a i t d u t o u t / / N o t a t a l l s a t i s f i e d ISans réponse/No reply

%

ITotal

IN

% % % % % % % % %

1 O0

1103

1 O0 1 O0 1 O0

1097 1053 -1031

1973 1975 1975 1976 1976 1977 1977 1978 1978 1979

% % % % % % % % % %

100 100

330 311

1 O0 100 100 100 100 1 O0 100 100

297 268 301 302 344 322 291 299

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / No t a t a l l s a t i s f i e d Sans rkponse/No rep ly

Total

N

1980 1981 1982

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse/No rep ly

Total

1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

N

%

- E B -

TABLEAU B l ( s u i t e ) / TABLE B l (cont inued)

% % % % % % % % %

1 O0

300

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100

300 399 300 300 304 300 299 300 300

1986

l i l i 2 1 2 1 I I i I i i

1986 1987 1987

% % % % % % % % % %

1 O0

299

1 O0 100 100

301 287 302

NE DER L AND

I 1973 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979

~-

Total I 100

N I 1464

7

1 O0 100 100 1 O0 100 1 O0 1 O0 100 100

1093 1006 904 1123 1033 943 1131 913 974

- B 9 -

% % % %

TABLEAU Bl ( s u i t e ) / TABLE 81 ( c o n t i n u e d )

% % T rès s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans r é p o n s e / N o r e p l y

1 T o t a l

I N 1 O0 1 O0 100 100 1 O0

1228 1056 998 1050 1015

I NEDERLAND

1 1980 1 1981 I 1982 1 1982 1 1983 I 1983 1 1984 1 1984

1 O0

1018

1986 1986 1987 1987

i N

T rès s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P 1 u t ô t s a t i . s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t /

' N o t a t a l l s a t i s f i e d ,Sans réponse /No r e p l y

I [ T r e s s a t i s f a i t / I V e r y s a t i s f i e d [ P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d [ P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / / N o t v e r y s a t i s f i e d l P a s s a t i s f a i t du t o u t / I N o t a t a l l s a t i s f i e d [Sans réponse /No r e p l y

I T o t a l

I N

% % % % % % % % % %

1 DO

1001

1 O0 1 O0 1 O0

1026 1004 96 5

1973 1975 1975 1976 1976 1977 1977 1978 1978 1979

% % % % % % % % % %

1 O0

1933

100 1 O0 100 1 O0 100 1 O0 1 O0 100 100

1328 1438 1340 1351 1414 1351 1426 1339 1317

- B 10 -

1982 1982 1983

TABLEAU B1 ( s u i t e ) / TABLE B 1 ( c o n t i n u e d )

1983 1984 1984 1985 1985 I 1980 1 1981 1 I V 1 I V

T r è s s a t i s f a i t / p-p- Very s a t i s f i e d I 34 1 32

- a i r l y s a t i s f i e d I 52 1 52 ) l u t ô t s a t i s f a i t / I I ) l u t ô t p a s s a t i s f a i t / 1 I Vot v e r y s a t i s f i e d I 9 1 10 l a s s a t i s f a i t d u t o u t / I I Vot a t a l l s a t i s f i e d 1 5 1 5 ;ans r é p o n s e l N o r e p l y I l o t a l I-* I

% % %

T rès s a t i s f a i t / V e r y s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans rCponse /No r e p l y

T o t a l

N

% % % % %

l 1TrBs s a t i s f a i t / I V e r y s a t i s f i e d J P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d I P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / / N o t v e r y s a t i s f i e d /Pas’ s a t i s f a i t d u t o u t / ( N o t a t a l l s a t i s f i e d (Sans r é p o n s e / N o r e p l y

( T o t a l

I N

1306 1308

1 1 1 1 . I 1 1 2 1 I I . I . I

%

100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 1419 I 1335 I 1348 I 1277 I 1355 I 1405 I 1443 I 1383

% % % % % % % % %

[II- IV^ x-XI Tp- 29 I 30

56 1 56 I

I

I 11 1 9

3 1 5 *

1 O0

13484

G R E A T BRITAIN (1973) a n d UNITED KINGDOM I

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 100 100

9550 9150 8627 9210 9044 8936 9327 8788 8976

I V I x - X I

I

I

I

7-p- 29 I 32

56 I 53

11 1 10

3 1 4

7 7-p- I

I I l I l I I l

I I I I

I % - %

I % I

I I

%

l I

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (EUR 10)

1973 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 1

- 8 11 -

T A B L E A U B1 ( s u i t e ) / T A B L E Él ( c o n t i n u e d )

% % % % Très s a t i s f a i t / I % / % 1 % 1 1 " 1 % %

I /Très s a t i s f a i t / )Very s a t i s f i e d / ~ I u t ô t s a t i s f a i t / ( F a i r l y s a t i s f i e d I P l u t ô t pas s a t i s f a i t / ] N o t very s a t i s f i e d ]Pas s a t i s f a i t d u t o u t / /Not a t a l l s a t i s f i e d ISans réponse/No rep ly I Tot a l

I N

Total I 100 1 O0 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

N I 8882 9898 11676 9689 9790 9725 9746 9909 9936

100

9846

I ESPAfiA

I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I

% % % % % % % % % %

-7 I

I I I l I I I

'%-

I I I

100 100 1 O0 1 O0

9822 9827 9652 9566 1

% % %

ITotal I 100

I N I 1003

100 100 100 100

1008 1010 998 1016

- B 12 -

T A B L E A U B 1 ( s u i t e ) / T A B L E 8 1 (con t inued)

I P O R T U G A L

% I x-XI I III- IV I x-XI I IV I x-XI I 1

% % % % % I ITrBs s a t i s f a i t / P l

I I

% I

% I

%

ITotal I 100 100 100 100 1 O0

I N I 1000 1000 1000 1000 1000

I C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (EUR 12) ( 1 )

1 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 1

I Total I 100 100 100 100 1 O0

I N 111849 11831 11837 11651 11583

I

100

1266

- B 13 -

100 1 O0 100 100 100 100 100 100 100

1077 988 1006 1013 1008 983 1032 1022 973

TABLEAU 62 / TABLE 82

1210

LE S E N T I M E N T OE SATISFACTION Q U A N T A U F O N C T I O N N E M E N T DE LA DEMOCRATIE /

1020 1038 995 1018 1035 1016 1011 - 1007 999

THE FEELING OF SATISFACTION W I T H THE W A Y DEMOCRACY WORKS

Dans l ' e n s e m b l e , ê t e s- v o u s t r è s s a t i s f a i t , p l u t ô t s a t i s f a i t , p l u t ô t p a s s a t i s f a i t ou p a s s a t i s f a i t d u t o u t du f o n c t i o n n e m e n t de l a d é m o c r a t i e (dans v o t r e p a y s ) ? / On t h e who le , a r e you v e r y s a t i s f i e d , f a i r l y s a t i s f i e d , n o t v e r y s a t i s f i e d , o r n o t a t a l l s a t i s f i e d w i t h t h e way democracy w o r k s ( i n y o u r c o u n t r y ) ?

[ T r è s s a t i s f a i t / / V e r y s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d ( P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / l N o t v e r y s a t i s f i e d ( P a s s a t i s f a i t du t o u t / I N o t a t a l l s a t i s f i e d 1 Sans réponse /No r e p 1 y

I To t a l

I I I I I [ T r è s s a t i s f a i t / I V e r y s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d I P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / l N o t v e r y s a t i s f i e d l p a s s a t i s f a i t du t o u t / [ N o t a t a l l s a t i s f i e d [Sans réponse /No r e p l y

1 T o t a l

BELGIQUE / BELGIE

I BELGIQUE / BELGIE I

I l I I I I I I I I III-IV( x I III-IV I x 1 III-IV I x-XI I III-IV 1 x-XI I III-IV I x-XI I

% I % I % I % I % I % I % I % I % I % j I I I I l I I I I I

7 1 4 1 4 1 5 1 6 1 4 1 5 1 7 1 7 1 3 1 I l I I I I l I I I

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I l I

1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 1 1986 I 1986 1

33 I 40 I 39 I 48 I 38 I 43 I 47 I 51 I 43 I 45 I

32 I 29 I 27 I 27 I 34 I 33 I 27 I 24 I 25 I 33 I

17 1 14 1 17 I 11 I 17 I 15 I 14 I 12 I 18 I . 1 4 I 1 1 1 1 3 1 1 3 1 9 1 5 1 5 1 7 1 6 1 7 1 5 1

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / No t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

%

' T r è s s a t i s f a i t / I V e r y s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse /No r e p l y I T o t a l

I N

% % % % % % % %

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

% % %

- 8 14 -

TABLEAU 82 ( s u i t e ) / TABLE 82 ( c o n t i n u e d )

% % % % % % %

1987 I V %

8

45

27

13 7

1 O0

1010

1 O0 1 O0 1 O0

1199 962 1010

100 100 100 1 O0 1 O0 100 100

992 983 1002 1073 1029 1024 1009

1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986

% % . % % % % % % % %

1 O0

1211

1 O0 1 O0 1 O0 100 100 100 100 100 100

995 1027 1000 996 990 1030 995 1043 997

- B 15 -

TABLEAU 82 ( s u i t e ) / TABLEAU 82 ( c o n t i n u e d )

% % % % % % % % %

DEUTSCHLAND !

I T o t a l 1 100

992

l 1 1973

100

1002

i i IX

( T r è s s a t i s f a i t / % %

/ V e r y s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i ed [ P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / / N o t v e r y s a t i s f i e d I Pas s a t i s f a i t du t o u t / / N o t a t a l l s a t i s f i e d (Sans r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

% % % % % %

1 5 I

I 44 I I 1 1 11

I 39

I 100

I 1957 2 1 4 1 4 1 5 1 6

1 O0 100 100 100 100

1007 1005 999 996 1006

DEUTSCHLAND

5 1 s l 6

100 100 1 O0

1003 1005 1008

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t .pas s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

% %

1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 I 1979 I 1980

% % % % % % % %

I

100 100

1007 1028

1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I I I - I V I x I III-IV I \ x I III-IV I x-XI

100 100

987 1084 1328

12

56

21

1012 1049 1058 992 1053

8 1 1 2 ) 7 1 1 2 1 1 1

59 ) 59 I 59 I 59 I 62

22 I 18 I 21 1 19 I 21

I I I I

I I I I

I I I I - I 7 1 4 1 4 1 3 1 3 1 5 4 1 7 1 7 1 101 7 1 1

1985 I 1985 I 1986 I 1986 I

13 I 10 I 1 1 I 12 I I I I I

60 I 59 I 69 I 59 I 19 I 22 I 15 I 22 I

I I I I

I - I I I

- 8 1 6 -

% Très s a t i s f a i t / P l

T A B L E A U 82 ( s u i t e ) / T A B L E 82 [cont inued)

% % % % % % % %

D E U T S C H L A N D I

Sans réponse/No rep ly I 4 I 3 I l I Total I 100 1 O0

N I 994 957

I I I I~

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans rkponse/No rep ly

Total

N

1980 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

% % % % % % % % % %

1 O0

1000

1 O0 100 100 100 100 100 1 O0 100 100

1000 1199 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

% % % ITrès s a t i s f a i t / PI % % % % % %

1 Tot a l I 100 1 O0 1 O0 1 O0

I 1000 1000 1000 1000

l ' I

1973 1976 I X XI x %

¡ T r e s s a t i s f a i t / ! V e r y s a t i s f i e d I P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i e d I P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / l N o t v e r y s a t i s f i e d /Pas s a t i s f a i t du t o u t / ( N o t a t a l l s a t i s f i e d (Sans réponse /No r e p l y

I T o t a l

I N

1977 1977 1978 1978 1979 1979 1980 1981

x % % . % % % % % IV-v x-XI v-VI I x-XI I IV I x I x-XI I x-XI I

- E 1 7 -

TABLEAU 82 ( s u i t e ) / TABLE E2 ( c o n t i n u e d )

13 I 12 1 10 I 11

1 O0 1 O0 100 100

2227 1356 1256 1149

1 1 1 9 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 3 )

IO0 100 IO0 100 100 100

1276 1194 1152 986 986 1006

1982 1982

[ T r è s s a t i s f a i t / I Y e r y s a t i s f i e d ( P l u t ô t s a t i s f a i t / / F a i r l y s a t i s f i e d ( P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / l N o t v e r y s a t i s f i e d l p a s s a t i s f a i t du t o u t / ( N o t a t a l l s a t i s f i e d ]Sans r é p o n s e / N o r e p l y

I To t a l

I N

1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986

FRANCE

% %

T r è s s a t i s f a i t / V e r y s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

% % % % % % % %

1987 I 1987 IV 1 x-XI

4 1 3 I

48 I 39 I

I

T-p-

31 1 34

' 10 I 15

100

1199

N I 1002 I 998

100 1 O0 1 O 0 1 O0 100 100 1 O0 100 100

939 1011 1000 1008 1006 1017 1006 1004 994

% i

% i

%

I I i i I I I I I I l I I I

I +

__t_

I I I l I I I

I

7 +.

+ I I I I I I I

I

-7 I

I l I I I l I

%[

--i: _I.

- 8 1 8 -

1973

T A B L E A U B2 ( s u i t e ) / T A B L E 82 (cont inued)

1976 1977 1977 1978 1978 1979 1979 1980 1981 q

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P 1 u t 6 t s,a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse/No rep ly

Total

N

% % % % % % % % % %

I I R E L A N D I

2 1 6

100 100

1199 981

1 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I 1986

5 1 9 1 7 1 1 0 1 1 0 1 6 1 6 1 1 0 1

100 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 100 100

1008 997 1005 1005 997 1006 1007 985 I

% % % % % % Très s a t i s f a i t / % % %

'T rès s a t i s f a i t / $cry s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i ed P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponselNo rep ly

I Total I

Total I 100

N 1181

I IV I x-XI

I 8 1 6 I I

I I I I

I 7 1

IT I 46 I 40

I 24 I 26

I 15 I 22

Id I I

<

1 O0 1 O0 100 100 100 1 O0 1 O0 100 100

1007 987 1002 1000 1008 1009 1008 1002 1007

I N I 1005 I 997

1 i

I I I I I I

T-p-

I

-i- I

I R E L A N D

I I

I I I I l I I +

I 7-p- I

I I I I I I I + 7

- r i I I

I I 1 1 I I I I I I I I I I

I

-2-p-T

-i7 --I-T

- B 1 9 -

1973 1976 1977 1977 1978 1978 1979 1979 1980

T A B L E A U B 2 ( s u i t e ) / T A B L E 82 (cont inued)

1981

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t / Fa i r ly s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / N'et very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t al.1 s a t i s f i e d S a n s réponse/No reply

% % % % % % % % %

ITotal

I N

%

1 1 3 1 2 1 3 3 1 3 1 2 1 2 1 2

100 100 100 100 100 100 100 1 O0 100

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d

3

100

I ITALIA

1 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985

1909 1052 1025 1155 1175 1030 1178 1170 1108 I 1070 I

i 2 1 3 i 2 1 l i l i 3 1 2 1 3 l I l I I I I I

I I I I - I V [ x I III- IV I x I % [ % % %

I 19 I 16 I 15 I 19 I 19 I 25 I 23 I 25

I 44 1 38 I 46 I 46 I 45 I 45 I 45 I 43

I 31 1 39 I 34 I 31 I 31 I 26 I 27 I 26

I I I l I I l I I I I I I I I I

III- IV I x- XI I I I I- IV I x- XI % % % %

III- IV I x-XI I

Total I 100 100 100 100 100 100

I N I 1301 1025 1031 1033 1060 1097

2 1 2 1 I I

28 I 23 I

100 100 100 100

1127 1047 1103 1097 ~

I I 43 I 46 I

% % % % % % / % I % % I Très s a t i s f a i t /

I I 24 I 25 I

%

ISans rdponse/No reply I 3 I 2 I I l I I l I To t a l I 100 1 O0

I

I 1053 1031

- 8 2 0 -

% % % % % % % % Très s a t i s f a i t /

TABLEAU 82 ( s u i t e ) / TABLE 82 ( -continued)

%

I LUXEMBOURG I 1 1973 I 1976 I 1977 1 1977 ' 1 1978 I 1978 I 1979 1 1979 I 1980 I 1981 1 I IX I XI I IV-v I x-XI I v-VI I x-XI I IV I x I x-XI I x-XI I

100

330

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 100 100

301 302 344 322 291 299 298 300 500

Very s a t i s f i e d I 16 I 13

F a i r l y s a t i s f i e d I 36 I 41

Not very s a t i s f i e d I 28 I 21

Not a t a l l s a t i s f i e d I 9 I 8

P l u t ô t s a t i s f a i t / 1 I

P l u t ô t pas s a t i s f a i t / I I

Pas s a t i s f a i t d u t o u t / I I

I I I - IV/ x 1 III- IV % % %

Sans réponse/No rep ly

Total

N

x I III- IV I x- XI I III- IV I x- XI I III- IV I x- XI I % % % % % % % Très s a t i s f a i t /

Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans réponselNo r e p l y

Total 1 O0

399 N

1 O0 1 O0 100 100 100 100 1 O0 100 100

300 300 304 300 299 300 300 299 301

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans r6ponse/No rep ly

Total

N

1987

15 i 24

56 I 44 I

I

I 22 1 20

2 1 4

1987

24 I 15

43 I 48

24 I 29

I

I

I 2 1 3

%

17 I 23

44 I 50

29 1 23

I I

I 4 1 2

% % % % % % % % %

18 I 16 I 1 1

59 I 59 I I I

I 1 5 1 4 1

17 I 18 I

100

287

100

302

LUXEMBOURG I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I

14

49

26

9

12 I 13 1 11 I 11 I 11 I 15 I 18 1 . 20 I 18

I I I I I I I I 47 1 49 I 49 I 53 I 57 I 57 I 49 I- 55 I 49

1 I l I I I I l .

I 28 I 23 I 22 1 20 I 24 1 20 I 21 1 17 I 22

6 1 1 0 1 9 1 5 1 2 1 6 1 2 1 4 I I I I I I I

8 1

- 6 2 1 -


1973 1976 1977 1977 1978 1978 1979

T r è s s a t i s f a i t / V e r y s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans r é p o n s e l N o r e p l y

T o t a l

N

1979 1980 1981

% % % % % % % %

I N

% %

1 0 1 1 1 4 1 f t 1 4 ) 4

100 100 100 100 I00 100

1464 1123 1033 943 1131 913

NEDERLAND 1

5 1 5 1 4 1 5 1 ~

1 O0 1 O0 100 100

974 1092 1114 1011

1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I T r è s s a t i s f a i t / IVery s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t /

l F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d

l Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d

Jans r é p o n s e / N o r e p l y

x % % % % % % % % %

100

1228

100 100 100 100 100 100 100 100 100

1056 998 1050 1015 1018 985 1068 1001 1026

% % T r è s s a t i s f a i t / % % % % % % %

I Sans r é p o n s e / N o r e p l y I 4 I 5 I

N I 1004 965

T o t a l I 100 1 O0 I I l l I I:

' -1

- 8 ' 2 2 -

% [TrBs s a t i s f a i t / P l


% % % % % % % %

ISans réponse lNo r e p l y I 2 I 6 I * 5 I 8 I 7

I T o t a l I 100 1 O0 100 100 100

1933 1351 1414 1351 1426

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse/No r e p l y

T o t a l

N

9 1 7 1 7 1 s l 1 0 1 ~

100 1 OD 1 O0 100 100

1339 1317 1403 1432 1395

]T rès s a t i s f a i t / /Ve ry s a t i s f i e d [ P l u t ô t s a t i s f a i t / I F a i r l y s a t i s f i ed ( P l u t ô t pas s a t i s f a i t / ] N o t v e r y s a t i s f i e d (Pas s a t i s f a i t du t o u t / ( N o t a t a l l s a t i s f i e d (Sans réponse/No r e p l y

I T o t a l

1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986

%

1 4 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 111 1 2 ) 7 ) 9 1 8 1 1 1 1

46 I 45 I 52 I 49 I 49 I 48 I 44 1 43 I 43 I 42 I I I I I I I I I I I

% % % % % % % % %

100

1419

G R E A T BRITAIN (1973) and UNITED KINGDOM I

100 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100 100

1335 1348 1277 1355 1405 1443 1383 1378 1318

% %

9 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I l I I I I I I

49 I 45 I I l I I I I I I

% % % % % % % %

I I

I I 26 I 27 I

11 I 13 I

1 O0 1 O0

1306 1306

I I I I I I I I I I I I I I l ' I

- 6 2 3 -

1973 1976 1977 1977 1978 1978 1979 1979

TABLEAU 82 ( s u i t e ) / TkBLE 82 ( c o n t i n u e d )

1980 1981

T r è s s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t d u t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d Sans r é p o n s e / N o r e p l y

Tot a l

N

% % % % % % % % % %

1 T o t a l

I N

1 O0 1 O0 100 100 1 O0 100 100 100 100

13484 9210 9044 8936 9327 8788 8976 9021 9001

100

9911

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / N o t v e r y s a t i s f i e d

1 Pas s a t i s f a i t du t o u t / N o t a t a l l s a t i s f i e d

/Sans réponse /No r e p l y

1982 1982 1983 1983 1984

8 1 8 1 I I I I

I I 7 1 7 1

41 I 41 1

30 I 28 I

14 I 16 I

1984 1985

8 1 8 1 l I

l I I I

41 I 43 1

30 I 28 I

15 I 14 I 6 1 7 1

% %

8 1 I

42 1 I

30 I I

14 I 6 1

%

8 1 8 I I

I

43 I 42

32 I 31

13 I 14 4 1 5

% % % % % % %

I h t

11676 9689 9790 9725 9746 . 9909 9936

42 I 47 I 43 I

I

6 1 6 1 6 1

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y ( E U R 10) ( 1 )

100 I 100 I 100 I

% ) T r è s s a t i s f a i t / P l

9846 I 9822 I 9827 I

% % % % % %

/ T o t a l I 100

I N I 9652

1 O0

9566

I I

I I I I I I I I I I l I I I

%I%)

- B 2 4 -


1985 1986 1986

Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t p a s s a t i s f a i t / No t v e r y s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / No t a t a l l s a t i s f i e d Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

1987 1987

% % % % % % % % % %

1 O0 1 O0 100 100

1003 1008 1010 998

I

l I

I I I I I II

- II

ii II

100

1016

% Très s a t i s f a i t / Pl % % % % % % %

I

T o t a l I 100 1 O0 100 100 1 O0

' N Il000 1ooo1ooo1ooo1ooo-----~ I

1 C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (EUR 12) (1)

% % % % % % % x

ISans réponse /No r e p l y I 6 I 7 I 7 I 5

I N 111849 11831 11837 11651

( T o t a l I l o 0 1 O0 100 100 5 1 I I I I I

1 O0

11583

- 8 2 5 -

1077 988


1006

L'ATTITUDE FONDAMENTALE A L'EGARD DE LA SOCIETE / BASIC ATTITUDE TOWARDS SOCIETY

1013 1008

S u r c e t t e c a r t e (MONTRER C A R T E ) s e t r o u v e n t t r o i s a t t i t u d e s f o n d a m e n t a l e s v i s - à - v i s de l a s o c i é t é dans l a q u e l l e n o u s v i v o n s . V o u l e z- v o u s c h o i s i r l ' a t t i t u d e q u i c o r r e s p o n d l e m i e u x à v o s i d é e s p e r s o n n e l l e s ? ( U N E SEULE REPONSE). 1.11 f a u t c h a n g e r r a d i c a l e m e n t t o u t e l ' o r g a n i s a t i o n de n o t r e s o c i é t é p a r une a c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e . 2.11 f a u t a m é l i o r e r p e t i t b p e t i t n o t r e s o c i é t é p a r des r é f o r m e s ( 1 ) . 3.11 f a u t d é f e n d r e c o u r a g e u s e m e n t n o t r e s o c i é t é a c t u e l l e c o n t r e t o u t e s l e s f o r c e s s u b v e r s i v e s . / On t h i s c a r d (SHOW CARD) a r e t h r e e b a s i c k i n d s o f a t t i t u d e s v i s - à - v i s t h e s o c i e t y we l i v e i n . P l e a s e c h o o s e t h e one w h i c h b e s t d e s c r i b e s y o u r own o p i n i o n . 1.The e n t i r e way o u r s o c i e t y i s o r g a n i z e d mus t b e r a d i c a l l y changed by r e v o l u t i o n a r y a c t i o n . 2 .0u r s o c i e t y m u s t b e g r a d u a l l y i m p r o v e d b y r e f o r m s (1 ) . 3 .0ur p r e s e n t s o c i e t y mus t b e v a l i a n t l y d e f e n d e d a g a i n s t a l l s u b v e r s i v e f o r c e s .

983 1032 1009

i ( A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / 1 Rev o l u t i o n a r y a c t i on I R k f o r m e s / R e f o r m s ( D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n ( S a n s réponse /No r e p l y

I T o t a l

1 O0 1 O0 100

1022 949 973

I N

100 100 100 1 O0 100 100

1210 1020 1038 995 1018 1035

I / A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / I R e v o l u t i o n a r y a c t i o n I RCformes /Re fo rms ( D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / ( D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n I S a n s r k p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

I N

- 1970 [I-III

% -

3 69

14 14

1 O0

1298

-

BELGIQUE / BELGIE

T I X I 1 I V - v I x - X I % I % I %

I I

1976 I 1977 1 1977

5 1 6 1 4 65 I 66 I 60

I I 19 1 18 1 19 11 I 10 I 17

1 l I I

v - V I 1 x - X I I I V 1 x I I V % I % I % I % I %

I I I I

l I I ' I

1978 I 1978 1 1979 I 1979 1 1980

4 1 s l 5 1 7 1 9 63 I 61 I 64 I 55 I 60

21 I 15 I 16 I 21 I 18 12 1 18 I 15 I 17 I 13

BELGIQUE / BELGIE . I

1980 j 1981 i 1981 j 1982 i 1982 j 1983 i 1983 i 1984 j 1984 j x - X I I I V , 1 x - X I / I I I I - I V I x I I I I - I V 1 . x I I I I - I V 1 x - X I I

X I X I % I % I % I % I % I % I % I 6

57

I I

I I

7 1 8 1 8 57 I 60 I 69

(1) En 1970: p a r des r é f o r m e s i n t e l l i g e n t e s . / I n 1970: b y i n t e l l i g e n t r e f o r m s .

- B 2 6 -

1985 1985 1986 1986 1987 1987

TABLEAU E3 ( s u i t e ) / TABLE 83 ( c o n t i n u e d )

TABLEAU 4 f s u i t e ) / TABLE 4 ( c o n t i n u e d )

I ( A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / I R e v o l u t i o n a r y a c t i o n I R é f o r m e s / R e f o r m s I D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I D e f e n c e aga i n s t s u b v e r s i o n \ S a n s r é p o n s e l N o r e p l y

I T o t a l

% % % % % %

I ,

% % %

3 1 7 1 8 1 6 12 9

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0

1016 1011 1007 999 1010 1005 .

l % l % [ A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / % % % % % % %

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / Rev o 1 u t i on a r y a c t i on R é f o r m e s / R e f o r m s D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r é p o n s e / N o r e p l y

( T o t a l I : I :

I T o t a l

I N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0 1 O0

962 1010 992 983 1002 1073 1029 994

1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984

% % % % % % % % %

1024 . 1006 1009 1211 995 1027 1000 996 990

- 8 2 7 -

% %


T o t a l I 100 1 O0

N I 1030 995

100 100 100 100 '

1043 997 992 1002

¡ A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / I R e v o l u t i o n a r y a c t i o n I Réfo rmes /Re fo rms I D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n I S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

% % % %

I T o t a l

I N

% % % % %

i A c t i o n r k v o l u t i o n n a i r e / I Rev o l u t i o n a r y a c t i o n I R é f o r m e s / R e f o r m s [ D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I Oe f e nce aga i n t s s u b v e r s i o n I Sans r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

2021

I N

1007 1005 999 996 1006 1003 1005 1009

DEUTSCHLAND I

1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984

% % % % % % % % %

1 O0

1008

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0

1004 962 1328 1012 1049 1058 992 1053

- 8 2 8 -

T A B L E A U 83 ( s u i t e ) / T A B L E 83 ( c o n t i n u e d )

% % Action r é v o l u t i o n n a i r e / P l % % % % % %

ELLAS f

Tota l I 100

N I 1007

1 1980 I 1981 1 1981 I 1982 I 1982 I 1983 1 . 1983 I 1984 I 1984 /

100 100 100 1 O0 1 O0

1028 987 1084 994 957

% Act i o n r (5 v o l u t i on na i r e / P l

II -

% % % % % % %

( (Ac t ion r é v o l u t i o n n a i r e / I I Revo lu t iona ry a c t i o n II R kf o rm e s / R e f o r m s IlDkfense c o n t r e l a s u b v e r s i o n / IlOefence a g a i n s t s u b v e r s i o n IlSans rkponse/No r e p l y

II T o t a l

T o t a l I 100

N I 1000

ELLAS I

100 100 100 100 100 1 O0 1 O0 1 O0

1000 1000 1199 1000 1000 1000 1000 1000

-. -

7 1 7 1 1 1 1 9 1 1 0 1 8 1 I 6 0 I 61 I 65 1 62 I 65 I 65 I I

I l I I I I I 24 16 I 16 I 19 I 17 I 15 I I

% % % % % % % % %

1 O0

1000

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1000 1000 1000 1000 1000

- B 2 9 -

% A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / P l


% % % % % % %

T o t a l I 100

N I 2046

( R c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / 1 Rev ol u t i on a r y a c t i on (Réfo rmes /Refo rms ] D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / ( D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n I s a n s r é p o n s e / t i o r e p l y

100 100 100 100 100 100 1 O0 1 O0

1356 1256 1149 1276 1194 1152 986 993

I T o t a l

I N

1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984

% % % % . % % % % %

1 O0

986

100 100 100 100 100 100 ' 100 100

991 1006 1199 939 1011 1000 1008 1006

L % % % % % % %

T o t a l I 100

N I 1017

1 O0 100 100 100 100

1006 1004 994 1002 998

- 6 3 0 -

% I A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / P l


% % % % % % %

I T o t a l I : I :

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n Rkformes /Reforms D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0

981 1008 997 1005 1005 997 1006 1008

I R E L A N O

%

1980 I 1981 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 1 1983 I 1984 I 1984 I % % % % % % % I % _ I

8 1 9 1 1 0 1 1 2 1 1 2 1 8

1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 1 O0

1007 1005 985 1181 1007 987

8 1 s l 9 !

100 1 O0 1 O0

1002 1000 I008

% A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / P l % % % % % % %

T o t a l 1 100

N I 1009

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1008 1002 1007 1005 997

- 8 3 1 -


1970 1976 1977 1977 1978 1978

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n R 6 f o r m e s / R e f o r m s DCfense c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

1979 1979 1980

( A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / I Rev o l u t i on a r y a c t i on I Rdfo rmes /Re fo rms / D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n / S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

I N

% % % % % % % % %

1 O0 100 100 100 100 100

1822 1052 1025 1155 1175 1030

I T A L I A I

100 1 O0 1 O0

1178 1170 1116

1980 I 1981 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I % % % % % % % % %

6 61

100 100 100 100 100 100

1108 1183 1070 1301 1025 1031

29

100 100 100

1033 1060 1097

8 1 6 1 7 61 I 61 1 65

29 I 29 I 23 I I

%

7 1 6 1 6 1 6 1 6 1

I I I I I 66 I 71 I 68 I 72 I 72 I

22 I 19 I 21 I 17 I 18 I

- % x % % A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n Ré fo rmes /Re fo rms D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / [Defence a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

%

1985 I I I - I V

% -

6 70

21 3

1 O0 1 O0

1047 N I 1127

100 100

1103 1097

1985 I 1986 1 1986

1053 1031

7 1 8 1 5 71 I 62 I 71

I I 19 I 25 I 21

I T A L I A

1987 I 1987 I I + I

t

1970 1976 1977 1977 1978 1978

1 T o t a l

I N

% % % % %

l i 2 ) 3 1 4 1 3 1 5 65 I 49 I 56 I 55 I 59 I 65

27 I 32 I 32 I 28 I 30 I 22 7 1 171 9 1 1 3 1 8 1 8

I I I I I

% % % %

100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100

335 31-13 3 4 4 327 29 1

' A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / ' R e v o l u t i o n a r y a c t i o n Ré fo rmes /Refo rms D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r é p o n s e / N o r e p l y

1979 1 1979 I 1980 1

1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984

i I i 19 I -25 I 25 I

x %

6 1 3 1 5 1

% % % % % % %

100 1 100 I 100 1 799 798 3nn

1 O0 1 O0

300 300

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n Rd fo rmes /Refo rms D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans réponse /No r e p l y

T o t a l 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

500 399 300 300 304 300 299 N

I LUXEMBOURG

% J A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / Pl % % % % % % %

I T o t a l I 100 100

1 300 300

100 100 1 O0 100

299 301 287 302

- 8 3 3 -

TABLEAU 83 ( s u i t e ) . / TABLE 83 ( c o n t i n u e d )

% f i c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n R d f o r m e s / R e f o r m s D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

% % % % % % % %

I I h c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / I R e v o l u t i o n a r y a c t i o n I R é f o r m e s / R e f o r m s ( D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n [ S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

I N

1 O0 1 O0 100 100 100 100

1230 1123 1033 943 1131 913

I ( A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / ( R e v o l u t i o n a r y a c t i o n 1 R é f o r m e s / R e f o r m s ¡ D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n I S a n s r é p o n s e / N o , r e p l y

1 O0 100 100

974 1092 999

I T o t a l

I N

1980 1981 1981

NEDERLAND I 1970 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 1 1979 I 1980 1

1982 1982 1983 1983 1984 1984

% % % % % % % % %

100 100 I 100 100 I00 100 1 O0 1 O0 1 O0

1985 1985 1986

1114 I 1091 I 1011 I 1228 I 1056 1 998 1 1050 I 1015 I 1018 I

1986 1987 1987

% % % % % % % % %

985 1068 1001 1026 1004 96 5

- 8 3 4 -

! ' A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / P l

I 1970 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 I 1979 I 1980 1 I III-IIII XI 1 IV-v I x-XI I v-VI I x-XI I IV I x I IV I

' R e v o l u t i o n a r y a c t i o n I : I 7 1 8 1 6 1 6 1 5 1 3 1 7 1 6 1

% % % % % % % %

R d f o r m e s / R e f o r m s I : I 6 0 1 5 9 1 5 5 1 5 4 1 6 3 1 6 7 1 5 9 1 5 6 1

Oefence a g a i n s t s u b v e r s i o n I : I 25 I 26 I 28 I 31 I 25 I 2 1 I 28 I 32 I D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / I I I I I I I I I I Sans r k p o n s e / N o r e p l y I : I 8 1 7 1 1 1 1 9 1 7 1 9 1 6 1 6 1

T o t a l I : 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 100

N I : 1351 1414 1351 1426 1339 1317 1403 1454 -


I T o t a l I 100

I 1432

100 100 100 100 100 100 1 O0 1 O0

1369 1395 1419 1335 1348 1277 1355 1405

I I UNITED KINGDOM I

% A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / P l

1 1980 I 1981 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 1 1984 t

% % % % % % %

I x - X I I I V I x - X I j I I I - I V i x j I I I - I V i x i I I I - I V j x - X I 1 % % % % % % % %

I I A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e /

I lSans r k p o n s e / N o r e p l y I 7 1 7 1 7 1 6 1 8

(1 T o t a l I 100 1 O0 100 1 O0 1 O0

I 1443 1383 1378 1318 1306

6 I 100

1308

1 I UNITED KINGDOM I 1 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I I I

- 6 3 5 -

III-III( XI I IV-v 1 x-XI I v-VI I x-XI I IV I x % % % % % % % P l

TABLEAU 83 ( s u i t e ) / TABLE 83 -( c o n t i n u e d )

I V I %

I I COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) ( 1 ) I 1 1970 I 1976 I 1977 I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 I 1979 I 1980 1

I : 100 100 100

I : 9210 9044 8936

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n R k f o r m e s / R e f o r m s D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r é p o n s e / N o r e p l y

100 100 100 100 100

9327 8788 8976 9021 8882

I T o t a l

I N

l % l % % % % A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e /

% % % %

T o t a l I 100

N l l O O O l

I I COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y ( E U R 10) ( 1 ) I

1 O0 100 IO0 100 100 100 100 100

'9898 9911 11676 9689 9790 9725 9746 9909

I 1980 I 1981 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 1

% % % % % % %

I I

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / R e v o l u t i o n a r y a c t i o n R 6 f o r in e s / R e f o rm s Oéfense c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans rCponse/No r e p l y

I T o t a l

I N

I 100

I 9926

I COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) ( 1 ) I 1 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I I I t

1 DO 1 O0 1 O0 1 O0 100

9846 9822 9827 9652 9566

(1) Y c o m p r i s l a Grèce d e p u i s o c t o b r e 1980. / I n c l u d i n g Greece f r o m O c t o b e r 1980.

TABLEAU 8 3 ( s u i t e ) / TABLE 83 ( c o n t i n u e d )

1985

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / Rev o l u t i on a r y a c t i o n R k f o r m e s / R e f o r m s D é f e n s e c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n San's r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

I

1 9 8 6 1 9 8 6 1987 1987 I % % % % % % % % %

A c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e / Rev o l u t i o n a r y a c t i o n R & f o r m e s / R e f o r m s Dé fense c o n t r e l a s u b v e r s i o n / D e f e n c e a g a i n s t s u b v e r s i o n Sans r d p o n s e / N o r e p l y

1 O0 100

1 0 0 3 1 0 0 8

I T o t a l

I N

\

1 0 0 1 0 0 1 0 0

1 0 1 0 998 1016

% % % % % % % %

I T o t a l I 100

I 1000

(1 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l à p a r t i r d ' o c t o b r e- n o v e m b r e 1985. / I n c l u d i n g S p a i n a n d P o r t u g a l f r o m Oc tober- November 1985.

100 1 0 0 1 O0 1 0 0

1 0 0 0 1000 1 0 0 0 1000

1985 I 1986 1986 1987 1987 I % % % % % % % % %

1 O0

1 1 8 4 9

1 0 0 1 0 0 1 O0 1 O0

11831 11837 1 1 6 5 1 11583

- B 3 7 -

1962


1970 1973 1975 1975 1978 1979 1979 1980 1980

ATTITUDE A L'EGARD DE L'UNIFICATION OE L'EUROPE OCCIDENTALE /

%

ATTITUDE TOWARD THE UNIFICATION OF WESTERN EUROPE

% % % % % % % % %

D 'une f a ç o n g é n é r a l e , 'è tes- vous p o u r ou c o n t r e l e s e f f o r t s q u i s o n t f a i t s p o u r u n i f i e r l ' E u r o p e o c c i d e n- t a l e ? S I POUR, ê t e s- v o u s t r è s p o u r ou p l u t ô t p o u r ? SI CONTRE, ê t e s- v o u s p l u t ô t c o n t r e ou t r è s c o n t r e ? / I n g e n e r a l , a r e you f o r , o r a g a i n s t e f f o r t s b e i n g made t o u n i f y Western Europe ? I F FOR, a r e you v e r y much f o r t h i s , o r o n l y t o some e x t e n t ? I F AGAINST, a r e you o n l y t o some e x t e n t a g a i n s t o r v e r y much a g a i n s t ?

100

770

Données p r o v e n a n t p o u r l e s années 1962/1967, y c o m p r i s j u i n 1962, des sondages commandi tés p a r l a U.S. I n f o r m a t i o n Agency e t , p o u r l e s années s u i v a n t e s , a i n s i que p o u r f é v r i e r / m a r s 1952, des sondages commandi tés p a r l a Commiss ion des Communautés européennes. N o n o b s t a n t q u e l q u e s d i f f é r e n c e s de f o r m u l a t i o n , l a q u e s t i o n é t a i t i n i t i a l e m e n t : I t Etes- vous en g é n é r a l p o u r o u c o n t r e l e s e f f o r t s q u i s o n t f a i t s en vue d ' u n i f i e r l ' E u r o p e o c c i d e n t a l e I l ? En Grande- Bre tagne (de 1955 1967) , en Al lemagne (de f é v r i e r 1955 2 a v r i l 1956, a i n s i q u ' e n j u i n 1962). e n I t a l i e ( e n 1955 e t 1962) , l a q u e s t i o n p r é c i s a i t : ' I . . . l ' E u r o p e o c c i d e n t a l e . y c o m p r i s l a Grande- Bretagne" . En 1970, 1973 e t 1975, il é t a i t demandé aux i n d i v i d u s i n t e r r o g é s s ' i l s é t a i e n t f a v o r a b l e s , i n d i f f é r e n t s , ou d é f a v o r a b l e s à l ' u n i f i c a t i o n européenne. C f . : l f L f O p i n i o n p u b l i q u e e t l ' E u r o p e des S i x I l ; Sondages, P a r i s , n o 1 - 1963, p . 46 ; "Les Européens e t l ' u n i f i c a t i o n de l ' E u r o p e , B r u x e l l e s , j u i n 1972, pp. 71/72 ; Euro- Baromèt re n o 4 , décembre 1975, pp; 54/56.

,

100 100 100 100 100 100 100 100 100

1298 1266 1507 1000 1008 983 1032 1009 1022

The d a t a f o r 1952/1967, i n c l u d i n g June 1962, a r e f r o m s u r v e y s f i n a n c e d by t h e U.S. I n f o r m a t i o n Agency and,

f o r t h e f o l l o w i n g y e a r s , as w e l l as F e b r u a r y / M a r c h 1952, f r o m s u r v e y s f i n a n c e d by t h e Commiss ion of t h e European Communi t ies. N o t w i t h s t a n d i n g some d i f f e r e n c e s i n t h e word ing , t h e q u e s t i o n was, i n i t i a l l y , as f o l l o w s : "Are you i n g e n e r a l f o r o r a g a i n s t making e f f o r t s t o w a r d s u n i t i n g Western Europe" ? I n G r e a t - B r i t a i n ( f r o m 1955 t o 1967) , i n Germany ( f r o m F e b r u a r y 1955 t o A p r i l 1956, as w e l l as i n June 1962) , t h e q u e s t i o n s p e c i f i e d : "...Western Europe, i n c l u d i n g G r e a t - B r i t a i n " . I n 1970, 1973 and 1975, t h e i n t e r v i e w e d i n d i v i d u a l s were asked whe ther t h e y were i n f a v o u r , i n d i f f e r e n t o r n o t i n f a v o u r o f t h e European u n i f i c a t i o n . Cf. : " l ' O p i n i o n p u b l i q u e e t l ' E u r o p e des S i x ; Sondages, P a r i s , n o 1-1963, p. 46 ; " Europeans and European u n i f i c a t i o n " , B r u s s e l s , June 1972, pp. 71/72 ; Euro- Baromèt re n o 4, December 1975, pp. 54/56.

Royaume-Uni ( y c o m p r i s N o r t h e r n I r e l a n d ) à p a r t i r de 1975. / U n i t e d Kingdom ( i n c l u d i n g N o r t h e r n I r e l a n d ) flrom 1975.

I I T r i s p o u r / l F o r v e r y much ) P l u t ô t p o u r / ] F o r t o some e x t e n t / P l u t ô t c o n t r e / I A g a i n s t t o some e x t e n t I T rès c o n t r e / I A g a i n s t v e r y much lSans rkponse /No r e p l y

I T o t a l

I N

- B 3 8 -

1981


1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

Très p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / For t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / Aga ins t t o some e x t e n t Très c o n t r e / Aga ins t v e r y much Sans rCponse/No r e p l y

I Tot a l

% % % % % % % % % %

100

949

Très p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / Aga ins t t o some e x t e n t Très c o n t r e / Aga ins t v e r y much Sans rkponse/No r e p l y

T o t a l

u

100 100 100 100 I00 100 100 100 100

973 1210 1020 1038 995 1018 1035 1016 1011

1973 I X % -

17

28

14

18 23

1

1 O0

BELGIQUE / B E L G I E

1199 -

% x % x x

DANMARK

(Sans réponse/No r e p l y I 18

l T o t a 1 1 100

I 1007

1975 1975 1978 1979

12 12 I 19

100 100 100

999 1010 1005

V-VI i x i X-XI i I V % % % % %

24 I 27 I 33 I 35 I I I

% %

1 O0

1073

x I I V

I I I

xl” 13 I 12

33 I 27

18 I 19

20 1 21

100 100 1 O0

1023 1002 1073

16 I 17

31 I 29

19 I 16

14 I 18

I

I I *

12

31

22

17 18

1 O0

1009

e__

i

- 8 3 9 -

1982


1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986

[ T r è s p o u r / ( F o r v e r y much l p l u t g t p o u r / ] F o r t o some e x t e n t / P l u t ô t c o n t r e / ( A g a i n s t t o some e x t e n t I Très c o n t r e / I A g a i n s t v e r y much / S a n s rdponse /No r e p l y

I T o t a l

%

I N

% % % % % % % % %

I ) T r è s p o u r / l F o r v e r y much I P l u t ô t p o u r / / F o r t o some e x t e n t l p l u t a t c o n t r e / ( A g a i n s t t o some e x t e n t [ T r è s c o n t r e / l b g a i n s t v e r y much [Sans rdponse /No r e p l y

( T o t a l

100

1211

DAN M A R K I

100 1 O0 100 100. 100 1 O0 1 O0 100 100

995 1027 1000 996 990 1022 995 1043 997

1987

DANMARK I 1987

% % % % % % % % % %

100

992

100

1002

1952 1954 1955 1955 1956 1956 1957 1962 1962 1964

% T r è s p o u r / 1 1 % I % % % % % % % %

T o t a l I 100

N I 1591

100 1 O0 100 100 1 O0 100 100 100 100

836 820 813 863 1159 1299 1523 1234 1202

- 6 4 0 -

DEUTSCHLAND

1965 1967 1970 1973 1975 1975 1978 1979 1979 1980

TABLEAU 8 4 ( s u i t e ] / TABLE 84 ( c o n t i n u e d ]

I T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t

% 1

P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T rès c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

% % % % % % % % %

N

1 O0

1255

~

1 O0 1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

1000 2021 1957 1039 1002 1006 1003 1005 1009

l % l % T r è s p o u r / % % % % % ' % % %

I DEUTSCHLANO

I 1980 I 1981 I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I I

T o t a l I 100

N I 1008

1 O0 100 100 100 1 O0 100 1 O0 100 100

1004 962 1328 1012 1049 1058 992 1053 1007

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r k p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

%

N

% % % % % % % % %

DEUTSCHLAND

1 O0

1028

1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I I - I I I

1 O0 100 100 1 O0

987 1084 994 957

- B 4 1 -

I

TABLEAU E4 ( s u i t e ) / TABLE E4 ( c o n t i n u e d )

ELLAS

% I T r S s p o u r / P l

I T r è s p o u r / ( F o r v e r y much [ P l u t ô t p o u r / l F o r t o some e x t e n t [ P l u t ô t c o n t r e / I A g a i n s t t o some e x t e n t 1 T r è s c o n t r e / I A g a i n s t v e r y much [Sans réponse /No r e p l y

[ T o t a l

I N

% % % % % % % %

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t

P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

u

I T o t a l 1 100

I 1000

100 1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

1000 1000 1199 1000 1000 1000 1000 1000 1000

FRANCE

1985 1986 1986 1987 1987

% % % % % % % % % %

1952 1954 1955 1955 1956 1956 1957 1962 1962 1964

% 1 % % % % % % % % %

100 100 100 100 100 100 1 O0 1 O0 100 I 100 I 1345 a47 900 805 800 1226 1200 1518 1307 I 1215 I

- 8’42 -

1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 100 1 O0 100

1228 1961 2046 2227 1156 1276 1194 1152 986


100

993

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t

P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

I % ( % I % % % % % T r è s p o u r /

I FRANCE

% % %

~~ ~~

1965 I 1967 I 1970 I 1973 r 1975 I 1975 I 1978 I 1979 I 1979 I 1980 I

T o t a l I 100 100 1 O0 100 1 100 100 1 O0 1 O0

v-VI i v i 11-111 i I X i v- VI i x i x i I V i x i IV i % % % % % % % % % %

100 100

N 1 986 991 1006 1199 I 939 lGll 1000 1008 1 1006

Très p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

1017

FRANCE I

1985 1986 1986 1987 1987

% % % x % % % % % %

1 O0

1006

1 O0 1 O0 100 100

1004 994 1002 998

- 8 4 3 -

1973 1975 1975 1978 1979

T A B L E A U 84 ( s u i t e ) / T A B L E 84 (con t inued)

1979 1980 1980 1981 1981

[Très pour/ /For very much / P l u t ô t pour/ (For t o some e x t e n t ( P l u t ô t c o n t r e / (Against t o some ex ten t lTrès c o n t r e / \Against very much ISans r&ponse/No rep ly

1 Total

I N

% % % % % I Z % % % %

100 100 100 100 1 O0 1 O0 1 O0

1199 1000 998 1005 997 1006 1008

1 O0 100 100

1007 1005 985

% [Trhs pour/ P l % % % % % % % %

lTota1 I 100

I 1181

100 1 O0 1 O0 100 100 100 1 O0 100 100

1007 987 1002 1000 1008 1009 1008 1002 1007

Très pour/ ! % I % % % % % % % % %

Total I 100

N I 1GG5

100

997 I

- 6 4 4 -

% % % % % l r rès p o u r / 1 1 % I


% % % %

( T o t a l I 100 1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 100

I N I 1505 808 814 803 911 : 1269 1562 1344

100

1175

I I

' I 1965 1967 1970 1973 1975 1975 1978 1979 1979

l T r è s p o u r / l F o r v e r y much [ P l u t ô t p o u r / l F o r t o some e x t e n t

J P l u t ô t c o n t r e / I A g a i n s t t o some e x t e n t ( T r è s c o n t r e / ( A g a i n s t v e r y much (Sans réponse /No r e p l y

I T o t a l

1980

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

% x % % 1 % % % % % %

100 I 100 I 100 1 O0 100 I 100 100 100 I 100

1166 1023 1822 1909 1043 1110 1030 1178 1170

100 I 1116

I -19851 --I I II-IV I

39 I I

45 I I

4 1 I

1 1

-3 11271'

1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984

% % % % % % % x %

1108 1183 1070 1301 1025 1031 1033 1060 1097

- 8 4 5 -

' T r e s p o u r / for v e r y much P l u t ô t p o u r /

' F o r t o some e x t e n t ¡ P l u t ô t c o n t r e / ' A g a i n s t t o some e x t e n t , T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans rkponse /No r e p l y

I T o t a l

N


1985 1986 1986 1987 1987

[ T r è s p o u r / [ F o r v e r y much I P l u t ô t p o u r / ] F o r t o some e x t e n t I P l u t ô t c o n t r e / I A g a i n s t t o some e x t e n t I T r è s c o n t r e / IAgainst v e r y much [Sans réponse /No r e p l y I

%

I T o t a l

I N

% % % % % % % % %

100

1047

100 1 O0 1 O0 1 O0

1103 1097 1053 1031

11-111 %

LUXEMBOURG

I X I v - V I 1 x I x - X I 1 I V I x I I V I x - X I I I V I % % % % % % % % %

1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 1 O0

335 330 311 297 29 1 299

I

-1 Gi-1 III-IVI

47 I I

37 I I

5 1 I

3 1

+I Yl

100 100 100 100

298 300 300 300

' T r è s p o u r / F o r v e r y much

l P l u t ô t p o u r / for t o some e x t e n t ¡ P l u t ô t c o n t r e / , A g a i n s t t o some e x t e n t I T r è s c o n t r e / ' A g a i n s t v e r y much ;Sans r é p o n s e / N o r e p l y

% % % % % % % % %

100

500

100 100 100 100 100 100 100 1 O0

399 300 300 304 300 299 300 300

T r è s p o u r / For v e r y much P l u t ô t p o u r / For t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T rès c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

1986

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

1987 1987

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

%

- 8 4 6 -


% % % % % % % % %

1 O0

3 0 1

1 O0 1 O0

287 302

1962 1970 1973 1975 1975 1978 1979 1979 1980 1980

3 0

5 0

8

5

% % %

28 I 24

46 1 . 52 I I

I 1 0 I 9

7 1 4

% % % % % % %

27 I 29

48 I 46 I

I

I 9 I 1 0

s l 5

1 O0 1 O0

779 1230

33 I 3 0

3 9 1 5 1 I

I

1 9 1 7

6 1 3

1 0 0 100 100 100 100 100 100 100

1464 1093 1006 913 974 1092 999 1114

3 0 I 33

52 1 46 I

I

I 7 1 6

3 1 4

1981

28

48

9

5

1 9 8 1 1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

% % % % % % % % % %

1 O0 1 O0 1 O0

1 0 9 1 1011 1228

100 100 100 100 1 O0 100 100

985 1068 1056 998 1050 1015 1018

- 8 4 7 -

1986


1986 1987 1987

. _

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T rès c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans réponse /No r e p l y

T o t a l

N

%

I I T r è s p o u r / I F o r v e r y much I PI u t ô t po u r / ] F o r t o some e x t e n t

( P l u t ô t c o n t r e / ( A g a i n s t t o some e x t e n t I Tirès c o n t r e / I A g a i n s t v e r y much [Sans réponse /No r e p l y

I To t a l

I N

% % % % % % % % %

¡ T r è s p o u r / l F o r v e r y much [ P l u t ô t p o u r / / F o r t o some e x t e n t

P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans rdponse /No r e p l y

I T o t a l

1 O0

1001

i N

1 O0 1 O0 1 O0

1026 1004 965

1952 1954 1955 1955 1956 1956 1957 1962 1962 1964

I 59 I 47 I

I I 70 I I 65 I

I I 66 I 67 I

I 78 I I 5 8 ~

) I % % % % % % % % % I

I - I I I I I I I l I I

%

I i i I I I I I I I I I 1 5 1

I l8 I 22 I

I I I 1 2 1 : I

I l o I

I I

I l 4 I

I I 10 1 4 1 I I

1 O0 1 OD 1 O0 1.00 100 100 100

1503 832 805 814 806 1210 1232

100 100

: 1261 1178

1965 1967 1970 1973 1975 1975 1978 1979 1979 1980

% % % % % % % I % % %

1 O0 1 O0 100 100 1 O0 1 O0

1179 992 : 1933 1328 1438 1339

1 O0 100 100

1317 1403 1454

/ % I % / T r è s p o u r /

T r è s p o u r / F o r v e r y much P l u t ô t p o u r / L:

F o r t o some e x t e n t P l u t ô t c o n t r e / A g a i n s t t o some e x t e n t T r è s c o n t r e / A g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

% % % % % % % %


T o t a l

N

I T o t a l I 100

I 1432

100 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0 100 100

1369 1395 1419 1335 1348 1277 1355 1405 1443

1985 1986 1986 1987 1987

% % % % % % % % % %

1 O0

1383

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1378 1318 1306 1308

1962 1970 1973 1975 1975 1978 1979. 1979 1980 1980

% % % % % % % % % %

1 O0

6334

1 O0 100 100 100 100 1 O0 1 O0 100 100

8752 9153 6149 5691 5442 5589 5583 5426 5538

- 8 4 9 -

1 9 8 2 1982

TABLEAU 84 ( s u i t e ) / TABLE 8 4 ( c o n t i n u e d )

1983


T o t a l

N

% %

I 27 I 34 1 I I 47 I 44

I I I 9 1 8 l I I 3 1 2

1-J-Z-

%

EUR 6

1 O0

6665

100 100

5352 5427

% T r è s p o u r / P l

29 1 28 I 32 I I

% % % % % % % %

4 9 I 47 I 47

T o t a l I 1 0 0

N I 5399

1 0 0 . 1 O0 1 O0 I 5501 5350 7221

1983 X %

32

46

6

2 1 4

1 O0

I I X I v-VI %

T r è s p o u r / Pl

5440

x 1 x-XI I IV x I IV 1 x-XI I IV 1 x-XI I % % % % % % % %

III-IV I x-XI -T-p-

T o t a l I 1 0 0 1 0 0 1 O0 100

N 113484 9550 9150 8788

III-IV I X-’XI I 7-p-T

1 0 0 100 1 O0 1 O0 100 100

8976 9021 8882 9001 9878 9911

--

I i l E U R 6

Très p o u r / F o r v e r y much ' l u t ô t p o u r / c o r t o some e x t e n t ' l u t ô t c o n t r e / R g a i n s t t o some e x t e n t T rès c o n t r e / R g a i n s t v e r y much Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

u -

1982


1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986

I T o t a l

I N

%


Tti t .al

N

% % % % % % %

- 8 5 0 -

100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

11676 9689 9790 9725 9746 9909 9936


1 O0

9846

1987 1987

%

I I I - I V i x - X I i

I I 45 I 44 I

I I 7 1 8 1

l I 3 1 3 1

1 3 1 g l

%[ 32 I 36 I

-G-LJ

% % % % % % % % %

1 O0

9652

ESPARA I 1981 I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1985 I 1985 I 1985 1 1986 1

1 O0

9566

%

36 j 35 1 38 i 43 1 38 1 39 1 47 1 49 1 36 1 37 1 I I I I I I I I I I

% % % % % % % % %

100

999

( 1 ) Y c o m p r i s l a Grèce 2 p a r t i r d ' o c t o b r e 1980. / I n c l u d i n g Greece f rom O c t o b e r 1980. ( 2 ) C e n t r o de I n v e s t i g a c i o n e s S o c i o l ¿ g i c a s .

100 100 100 1 O0 100 100 100 100 100

1004 1053 919 996 1016 1033 3463 1003 1008

- B 5 1 -

%


% % T r è s p o u r /

% % % % %

i x- X I i I V

I V

%

F o r v e r y much I 43 I 44 P l u t ô t p o u r / I I

P l u t ô t c o n t r e / l I

Très c o n t r e / I I I A g a i n s t v e r y much I 1 1 2

For t o some e x t e n t I 32 I 31

A g a i n s t t o some e x t e n t 1 4 I 3

Sans réponse /No r e p l y I 20 I 20

% P l

ESPARA

%

1987 I I

1 O0 1 O0 1 O0 100

%

I z(x I ,

I I I I

. I I I

% % % % % % % % %

I %(% I

I I I I I I I

1 O0 1 O0

1000 1000

+

1 O0

1000

I -T x I

I I I I I I I I

-7 I 1 1981 I 1982 I 1982

Très p o u r / F o r v e r y much I 2 2 I 17 1 20 P l u t ô t p o u r / I I I F o r t o some e x t e n t 1 9 1 1 0 1 11 P l u t ô t c o n t r e / I I I T r è s c o n t r e / I I I A g a i n s t v e r y much I 2 1 4 1 1

A g a i n s t t o some e x t e n t I 2 I 4 I 4

Sans rdponse /No r e p l y I 6 5 I 65 I T o t a l

1 N


T o t a l

N .

P O R T U G A L

2017 I 1988 I 1958 I I I 1000

19861 III-IVI -1

51 I I

16 I

4 1 23 I

PORTUGAL I

34 I 22

3 1 4

3 1 2

I

I

22 I I

3 1 I

1 1

I I l I I I I I I I

. %. Très p o u r / P l

- B 5 2 -


% % x % % %

r o t a l I 100

J (11849

(1) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l . / I n c l u d i n g S p a i n a n d P o r t u g a l .

100 ' 100 1 O0 1 O0

11831 11837 11651 11583

- B 53. -

Sans r k p o n s e / N o r e p l y 1 1 T o t a l I 100 1 O0 100 100 100 1 O0 1 O0 100

N I 1266 1017 1505 1507 1000 963 1077 988

T A B L E A U 85 / T A B L E 65

16 I 1 O0

1006

JUGEMENT PORTE SUR L'APPARTENANCE A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE / ATTITUDE T O MEMBERSHIP IN THE EUROPEAN COMMUNITY

T o t a l I 100 1 O0

N 1 1013 1008

D ' u n e f a ç o n g é n é r a l e , pensez- vous q u e l e f a i t ( p o u r v o t r e p a y s ) de f a i r e p a r t i e de l a Communauté Européen- n e (Marché commun) e s t une bonne chose , une mauva ise chose , ou une c h o s e n i bonne n i m a u v a i s e ? / G e n e r a l l y s p e a k i n g , d o y o u t h i n k t h a t ( y o u r c o u n t r y ' s ) membersh ip o f t h e Common M a r k e t i s a g o o d t h i n g , a b a d t h i n g , o r n e i t h e r good n o r bad ?

100 100 100 100 100 1 O0 1 O0

983 965 1032 1009 1022 949 973

13 I 20 I 16 I 14 1 9

1 O0 100 100 100 100

1210 1020 1038 995 1018

BELGIQUE / BELGIE I

5 . 1 6 I 5 I 11 li 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1035 1016 1011 1007

I 1978 I 1978 I 1979 I 1979 I 1979 I 19BÒ I 1980 I 1981 I 1981 I v - V I I x - X I I I V I V I (1) I x I I V 1 x - X I I I V I x - X I / % I % I % I % I % I % I % I % I %

I I IBonne chose /Good t h i n g I M a u v a i s e chose /Bad t h i n g [ C h o s e n i bonne n i m a u v a i s e / I N e i t h e r good n o r b a d ISans r k p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

¡ N

I BELGIQUE / BELGIE

1982 I 1982 I 1983 1 . 1983 1 1984 I 1984 1 1985 1 1985 I 1986 1 III-IV[ x I III-IV I x I III-IV I x-XI I III-IV I x-XI I III-IV 1

% I % I % I % I X I % I % I X I % i

( 1 ) V o i r page B 63 / See Page B - 6 3

I '

I 1986 I 1987 I 1987 I % %

I x - X I I I V I x - X I I I I 1 x 1 % I % I % I I I

- 6 5 4 -

% I

% I 1

% I

[Sans rkponse /No r e p l y I 3 1 8 1 7 1 l I I I ( T o t a l I 100 I 100 I 100 I

I l I I I

Bonne chose/Good t h i n g Mauva ise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans rkponse /No r e p l y

T o t a l

N

1973

Bonne chose/Good t h i n g Mauva ise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans rkponse /No r e p l y

T o t a l

N

1974 1974 1975 1975 1976 1976 1977 1977

Bonne chose/Good t h i n g Mauva ise chose/Ead t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans rdponse /No reply

I T o t a l

100 100 100 100

1199 1168 1100 1073

I N

100 100 100 100 100

1023 977 962 1010 992

1978 1978 1979 1979 1979 1980 1980 1981 1981

100

983

33 1 35 I 35 I 35 I 31 I 33 1 29 I 35 I 51 I 30 I 28 I 24 1 26 I 29 I 28 I 31 I 27 I 21 1

27 I 28 I 30 I 28 I 30 I 29 I 27 1 27 I 20 I l l I I I I I I I

10 I 9 1' 11 I 11 I 10 I 10 1 13 I 11 J 8 I I l I I I I I

100 100 100 100 100 100 100 100

1002 1073 1018 1029 994 1024 1006 1009

1982 1982 1983 1983 1984

~

( 1 ) V o i r page 6 63 / See , page 6 63

1984 1985 1985 1986

1211 995 1027 ' 1000 996 990 1022 995 1043

- B 5 5 -

T o t a l I 100

N 1 1957

TABLEAU 8 5 ( s u i t e ) / TABLE 8 5 ( c o n t i n u e d )

DANMARK

I 1986 1 1987 I 1987 I

100 ' 1 0 0 100 100 100 100 100 100

1060 1042 1039 1002 1004 1007 1005 999

Bonne chose/Good t h i n g I 3 9 1 3 7 1 3 9 1 I I I I I I Mauva ise - chose/Bad t h i n g I 23 I 29 I 29 I I l I I I I Chose n i bonne n i mauva ise / I I I I I l I l I I

28 I 26 I 28 I I I l I I I

1 T o t a l 100 I 100 1 100 1 I I l I I I I

I N e i t h e r good n o r bad 'Sans rkponse /No r e p l y

I 997 I 992 I 1002 1

T o t a l I 100

N 1 996

DEUTSCHLAND

1 0 0 100 100 100 100 100 100 100 ~-

1006 1003 807 1005 1009 1008 1004 962

1 1973 I 1974 I 1974 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 1 1977 I 1977 1

1982

I IX 1 IV-v 1 x-XI I v-VI I x I v-VI I XI 1 IV-v 1 x-XI I I f 1 % I % I % I % I % I % I % I % I

1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986

1 0 0

1328

I 1978 1 1978 1 1979 I 1979 I 1979 1 1980 I 1980 I 1981 I 1981 [

100 100 100 100 100 . 100 100 1 O0

1012 1049 1058 992 1053 1007 1028 987

I v-VI I x-XI 1 IV I VI ( 1 ) I x I IV I x-XI 1 IV I x-XI 1' 1 x 1 % I % I % I % I % I % I % I % I '

IBonne chose/Good t h i n g [Mauva ise chose/Bad t h i n g 1Chose n i .bonne n i mauva ise / [ N e i t h e r good n o r bad (Sans rdponse /No r e p l y I 1 T o t a l

I N

( 1 ) V o i r page B 63 / See page B 63

I I I - I V( x I I I I - I V 1 x 1 I I I - I V 1 x- X I 1 I I I - I V I x- X I 1 I I I - I V 1 % I % I % I % I % I % I % I % I % I

- B 5 6 -

I DEUTSCHLAND

Bonne chose /Good t h i n g M a u v a i s e c h o s e / B a d t h i n g Chose n i bonne n i m a u v a i s e / N k i t h e r g o o d n o r b a d Sans r é p o n s e l N o r e p l y

T o t a l I 1 0 0

N I 1 0 8 4

T o t a l

N

1 0 0 1 0 0

9 9 4 9 5 7

ELLAS I

1 O0

1000

1 0 0 1 0 0 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 0 0 1 O0

1000 1199 1000 1000 1000 1 0 0 0 1000 1000

l 8 o n n e chose /Good t h i n g . I M a u v a i s e c h o s e / E a d t h i n g IChose n i b o n n e n i m a u v a i s e / I N e i t h e r g o o d n o r b a d ]Sans r k p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l 1 O0

JN

1 O0 1 O0 1 O0 1 0 0

T o t a l I 100

N I 2227

23 I 16 I 11 I 14 I 12 I I I I I I I I I I I I I I

26 I . 26 I 28 I 2 7 I 2 1 I I I I I

1 O0 1 O0 100 100 100 100 1 0 0 100

1308 1237 1156 1276 1 2 4 1 1356 1256 1149

i n n n I i n o n I i n n n I i n n o I i n n n I I I I I

I FRANCE I

I I X I IV-v I x-XI I v-VI 1 x I v-VI I X I I IV-v I x-XI I 1 x 1 % I % I % I % I % I % I % I % I 1 1 9 7 3 I 1974 I 1974 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977

- 6 5 7 -

1978 1978 1979 1979 1979 1 9 8 0 .

TABLEAU B5 ( s u i t e l / TABLE 85 [ c o n t i n u e d )

1980 1981 1981

1Bonne chose/Good t h i n g I Mauvaise chose /8ad t h i n g (Chose n i bonne n i mauva ise / I N e i t h e r good n o r bad /Sans rdponse/No r e p l y I

100 100 100 !O0 100 100

1276 1194 1152 1002 986 993

1 T o t a l

I N

100 100 100

986 991 1006

1 100

I 1199

54 1 5 9 , ) 56 1 49 I 58 I 5 1 9 1 7 1 8 1 9 1 6 1 9

27 I 26 I 28 I 31 I 26 I 32 I l I I I

100 100 100 100 100

939 1011 1000 1008 1006

48 1 50 I 53 1 1 0 1 1 1 1 7 1

l I I 3 1 I 32 I 33 I

100

1017

100 100

1006 1004

FRANCE I

T o t a l I 100

N I 994

Bonne chose/Good t h i n g Mauvaise chose /8ad t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans rkponse /No r e p l y

T o t a l

N

100 100

1002 998

100

1199

100 100 100 100 100 100 100 100

1000 1000 1000 998 1007 981 1008 997

FRANCE 1

Bonne chose/Good t h i n g Mauvaise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / V e i t h e r good n o r bad Sans rkponse /No r e p l y

T o t a l

u

IRELAND I 1973 I 1974 I 1974 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977 I I X i IV-v i x-XI i v-VI i x i v-VI i X I i IV-v i x-XI i % I % I % I % . I % I % I % I % I % I 56 I 48 I 50 I 50 I 67 1 , 50 1 50 i 57 1 59 I 15 1 25 I 24 I 20 I 12 I 16 1 22 I 17 I 19 I 2 1 I 19 I 22 I 25 I 17 I 18 I 22 I 22 I 19 1

I l I I I I l I I

( 1 ) V o i r page . 8 63 / See page B 63

- B 5 8 -


1978

Bonne chose/Good t h i n g Yauva ise chose/Bad t h i n g :hose n i bonne n i mauva ise / U e i t h e r good n o r bad Sans rkponse /No r e p l y

r o t a l

J

1978 1979 1979 1979 1980 1980 1981 1981

100

1005

5 4 I 63 17 1 12

1 0 0 100 100 100 100 100 100 100

1005 997 1276 1006 1008 1007 1005 985

5 4 I 56 I 58 I 52 I 47 1 46 I 49 I 14 I 16 I 12 I 19 I 26 I 22 1 19 1

IIII-IV x I III-IV I x I III-IV I x-XI I III-IV 1 x-XI I III-IV 1 7 7 % % % % % % % %

I IRELAND

T o t a l I 100

N I 1181

1 0 0 100 100 100 100 100 100 100

1007 987 1002 1000 1008 1009 1008 1002

1 0 0

1007

Bonne chose/Good t h i n g Mauva ise chose/Ead t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans réponse /No r e p l y

1 0 0 100

1005 997

I T o t a l

IN

100

1021

IRELAND

100 100

1043 1110

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I , x - X I I V I x - X I I

% I % I % I % I

, I I X I - T

I l

I Mauvaise chose/Bad t h i n g 1 2

I N e i t h e r good n o r bad I 15 /Sans rkponse /No r e p l y I 1 4

I IEonne chose/Good t h i n g l 69

I T o t a l 1 100

I N I 1909

/Chose n i bonne n i mauva ise / I

( 1 ) V o i r page B 63 / See page 8 63

1974 I V- v

%

77 5

9 9

1 O0

1030

I T A L I A

1976 v - V I

%

63 6

20 11

1 O0

92 3

1976 X I %

68 5

16 11

1 O0

1052

Ï t I V - v i x - X I i

% I % I 71 1 70 I

5 1 5 1 I I

18 I 18 I

- 6 5 9 -


1978 1978 1979 1979 1979 1980 1980 1981

[Bonne chose/Good t h i n g IMauva ise chose/Bad t h i n g IChose n i bonne n i mauva ise / / N e i t h e r good n o r bad ISans réponse /No r e p l y

I To t a l

1981

i N

100 100

1175 1030

100 100 100 100 100 100 100

1178 985 1170 1116 1108 1183 1070

1 To t a l I 100 100

I N I 1301 1025

I I I T A L I A I

100 100 100 100 100 100 100 [ 1031 1033 1060 1097 1127 1047 1103

I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 1 1986 1

T o t a l I 100 100

N I 1097 1053

i I I I - I V i x i I I I - I V i x i I I I - I V i x - X I i I I I - I V i , x - X I i I I I - I V i I % ] % I % I % I % I % I % I % I % (

100

1031

T o t a l I 100

N I 330

100 100 100 100 100 100 100 100

308 297 311 297 268 301 302 344

(1) V o i r page 8 63/ See page B 63

I

l

i l ’

100

322

- 8 6 0 -

100 100 100 100 100 100 100

291 299 298 300 300 300 500


1982

I I I Bonne chose/Good t h i n g / M a u v a i s e chose/Bad t h i n g IChose n i bonne n i mauva ise / I N e i t h e r good n o r bad ISans réponse /No r e p l y I

1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986

I T o t a l

I N

I i o t a l I 100

I 399

LUXEM8OURG I

100 100 100 100 100 100 100 100

300 300 304 300 299 300 300 299

1986 1987 1987

(III-IVI x 1 III-IV 1 x 1 III-IV 1 x-XI I III-IV I x-XI I III-IV I 1 x 1 % I X I % I % I % I % I % I % I

100

301

100 100

287 302,

Bonne chose/Good t h i n g Mauva ise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauva ise / N e i t h e r good n o r bad Sans r é p o n s e l N o r e p l y

T o t a l

N

NEDERLAND

1 1973 I 1974 I 1974 I 1975 I 1975 1 1976 1 1976 1 1977 I 1977

.-

I % I

i % I

2 1 2 1 1 1 I I I I I I l l I I I I I l I

I % I

I % I

I % I

x - X I i I V i x - X I - i I % I % I 8 1 % I 8 1 1 7 6 1 8 7 1 I I I I I I

T o t a l I 100

N ’ I 1464

100 100 IO0 100 100 100 100 100

1000 1012 1093 1006 904 1123 1033 943 ~

( 1 ) V o i r page B 63 / See page B 63

- 8 6 1 -

1978 1978 1979 1979 1979 1980 1980 1981


1981

íBonne chose/Good t h i n g [ M a u v a i s e chose /Bad t h i n g IChose n i bonne n i m a u v a i s e / ( N e i t h e r good n o r bad /Sans rkponse /No r e p l y

100 1 0 0 100 100 100 100 100 100

1131 913 974 1159 1092 999 1114 1091

1 T o t a l

I N

100

1011

IBonne chose/Good t h i n g [ M a u v a i s e chose /Bad t h i n g [Chose n i bonne n i mauva ise / I N e i t h e r good n o r bad /Sans réponse /No r e p l y

1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985

J T o t a l

I N

1986

100 100 100 100 100 100 100 100

1228 1056 998 1050 1015 1018 985 1068

100

1001

III-IV1 x i I I I- IV i x IIII-IV i x - X I i III- IV i x-XI i III- IV i % I % I %. I % I % I % I % I % I % I '

I

74 I 74 I 77 I 80 I 80 I 79 I 77 1 8 4 I 83 I

1 1026

4 1 5 1 4 1 4 1 3 1 4 1 5 1 3 1 2 1 l I I I I I l I I

16 I 15 I 15 I -10 1 13 I 13 1 11 I 10 1 11 I

\

1004 965

T o t a l 1 100 100 100 100 100 100 100 l o b 100

N I 1028 1933 1031 1039 1328 - 1438 1077 992 1340

. I r l UNITED KINGDOM I 1 1972 I 1973 I 1974 I 1974 1 1975 I 1975 I 1976 1 1976 1 1976 1

- B 6 2 -

U N I T E O K I N G D O M

1976 1976 1976 1977 1977 1977 1977 1977 1978


18onne chose/Good t h i n g Mauvaise chose/Bad t h i n g

IChose n i bonne n i mauva ise / I N e i t h e r good n o r bad 'Sans réponse/No r e p l y

T o t a l

I I l IBonne chose/Good t h i n g (Mauva ise chose/Bad t h i n g (Chose n i bonne n i mauva ise / ( N e i t h e r good n o r bad (Sans réponse/No r e p l y

1980

I T o t a l

1980 1980 1980 1981 1981 1981 1981 1982

100

1015

39 I 33

21 I 19

31 I 37 I

100 100 I 100 100 100 100 100 100

1046 921 1432 923 1369 972 1395 1419

100 100 100 100 100 100 100 100 100

1038 976 1351 1697 1414 945 954 1351 1426

I T o t a l I 100

I N I 977

I I T

100 100 100 100 100 100 100 100

1335 950 1348 918 910 1277 1898 1013

I I

I V I I I x - X I I I V I V I I x I x I X I I I V I I V I

UNITED KINGDOM

1 1978 I 1978 1 1979 I 1979 I 1979 I 1979 I 1980 I 1980 I 1980 1

I 25 I 39 I 48 I 3 1 I I

I 981 1 1339

33 I 36 I 24 I 29 I 21 I 22 I 23 I 34 1 42 1 54 I 4 1 I 5 5 1 57 I 49 I

100 100 100 100 100 100 100

1317 I 925 I 1009 1 1403 I 948 I 943 I 1454 I

Bonne chose/Good t h i n g Mauvaise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauvaise/ , N e i t h e r good n o r bad Sans réponse/No r e p l y

T o t a l

N

I I l I I I I l i 17 I 17 I 24 I 24 I 20 I 24 I 21 I 27 I 24 I

UNITED KINGDOM I I 1982 I 1982 I 1982 1 1983 1 1983 1 1983 1 1983 I 1984 1 1984 1 1 v I x 1 X I I I I I - I V I V I I V I I I x I II I III I

- 8 6 3 -


1984 1984 1985 1985

Bonne chose/Good t h i n g Mauvaise chose/Bad t h i n g Chose n i bonne n i mauvaise/ Ne i the r good nor bad Sans rkponse/No r e p l y

To ta l

1985 1986 I 1984 I 1984 I 1984 I I V I I V I v

9

100

960

i 34 i 32 i 33

4 1 7 1 5 1 4 1

100 100 1 O0 1 O0 1 O0

1405 930 1443 I 1383 I 1378

I 30 I 38 I 32

I 30 I 24 I 29 I 1 I

1318 I 1306 I 1308 I

I s l 5 1 6

I 100 I 100 I 100 1-

I I I

N I 1355 I 961 I 997

1973 1974 1974 1975 1975 1976 1976

i I I leonne chose/Good t h i n g IMauvaise chose/Bad t h i n g IChose n i bonne n i mauvaise/ ( N e i t h e r good nor bad !Sans réponselNo r e p l y

I Tot a l

I N

1977 1977 I I leonne chose/Good t h i n g I Mauvaise chose/Bad t h i n g (Chose ni bonne n i mauvaise/ INe i the r good nor bad

. (Sans réponse/No r e p l y

I Tota l 1 O0 1 O0 100 100 100

9153 5723 6114 6149 5691

100 100 1 O0 1 O0

5303 5916 5609 5596

U N I T E D KINGDOM I

x-XI I I V 1 x- XI I I I I I I I I I

% I (3) I I % I % I 42 I 43 I 46 I 1 I I I I I 27 I 26 I 24 I I I I I 1 I

I I I I I I I I I 1 I I I

I I

26 I 25 I 25 I I 5 1 6 1 5 1 I

% [ I

% I I

% I I

% I 1

% I I

% I

I I

I I

I X I IV-v I x-XI I v-VI I x I v-VI I X I I IV-v I x-XI I % I % I % I % I % I % I X I % I % 1 ;

(1) I n t e r n a t i o n a l I n s t i t u t e of Communications (London). (2) S o c i a l Surveys (Ga l lup P o l l ) . P o p u l a t i o n o f 18 y e a r s and more, on ly Great B r i t a i n . / P o p u l a t i o n de 18

ans e t au- delà , seulement Grande-Bretagne. (3) The European Omnibus Survey. P o p u l a t i o n of 15 yea r s and more. Great B r i t a i n from 1973 t o 1974 ;

United Kingdom a s from 1975. / P o p u l a t i o n de 15 ans e t au- delà. Grande-Bretagne de 1973 à 1974 ; Royaume-Uni d e p u i s 1975.

(43 NOP Market Hesearch. P o p u l a t i o n o f 18 y e a r s and more, on ly Great B r i t a i n . / P o p u l a t i o n de 18 ans e t a u- d e l t , seulement Grande-Bretagne.

- 8 6 4 -

] S a n s r é p o n s e / N o r e p l y 1 1 2 1 1 0 1 8 1 8 1 8 1 9

I T o t a l I 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100

I 5913 5442 5589 4918 5583 5426


1 0 1 9 1 7 1 ,

100 1 O0 1 ou 5538 5518 5522

l T o t a 1 I 100 100

I 6665 5352

I -

1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 1 O0

5427 5440 5393 5508 5452 5460 5399

l I ( B o n n e c h o s e / G o o d t h i n g

- 1 Mauvaise c h o s e / B a d t h i n g / C h o s e n i b o n n e n i m a u v a i s e / I N e i t h e r qood n o r bad

I Tot a l I 100

I 5501

EUR 6

1 O0 100

5350 7221

I 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986

I T o t a l I 100 100 100

113484 8922 9253

I I I I - I V / x I Irr-Iv 1 x I III-IV I x-XI I III-IV I x-XI I III- IV I / % I % I % I % I % I % I % I % I % I '

100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

9550 9150 8627 9210 9044 8936 '

I 60 1 58 1 63 I 62 I 63 I 65 I 65 I 6 1 7 1 5 1 7 1 4 1 4 1 6 I I I I I I I 1 26 I 27 I 24 I 22 I 25 I 26 1 22

69 I 72 I 5 1 3 1

I I 21 I 18 I

1 * ¡ 1986 I 1987 I 1987 I I I I I I t

i % r I % I

1 - 1 I I X I % I % I % I % I % I % I I x-XI I r v I x-XI I I

[Bonne chose /Good t h i n g 1 68 [ 66 1 72 1 I M a u v a i s e c h o s e / B a d t h i n g I 5 1 7 1 . 4 1 IChose n i b o n n e n i m a u v a i s e / I I I I ) N e i t h e r good n o r bad I 22 I 20 I 19 I

~

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (EUR 10) I ~- ~~ ~

I I I 1973 1 1974 1 1974 I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977

- 8 6 5 -

1 O0 1 O0 100

9327 8788 8976

TABLEAU B5 ( s u i t e ) / TABLE 85 f c o n t i n u e d )

loo 100 100 1 O0 1 O0 1 O0

8126 9021 8882 9001 9898 9911

I I /Bonne chose /Good t h i n g I M a u v a i s e chose /Bad t h i n g IChose n i bonne n i m a u v a i s e / I N e i t h e r good n o r b a d ( S a n s r é p o n s e / N o r e p l y ,

1982 1982 1983 1983 1984 1984

I T o t a l

I N

1985 1985 1986

Jonne chose /Good t h i n g Mauva ise chose /Bad t h i n g :hose n i bonne n i m a u v a i s e / U e i t h e r good n o r bad Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

U

1 O0 100 100 100 100 100 1 O0 1 O0

11676 9689 9790 9725 9746 9909 9936 9846

COMMUNAUTE / ' C O M M U N I T Y ( E U R 10) ( 1 ) I

1 O0

9822

1978 I 1978 I 1979 I 1979 I 1979 I 1980 I 1980 I 1981 1 1981 I

T o t a l I 100 100

N I 9827 9652

v-VI I x-XI I IV I VI 1 x I IV I x-XI I IV I x-XI I % I % I % I % I % I % I % I % I % I '

100

9566

1980 1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984

III-IV1 x i III-IV i x i III-IV j x-XI j III-IV i x-XI I III-IV I % I % I % I X I % I % I X I X I % i

100 1 O0

1980 1009

100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1010 999 1004 1053 919 996 1016

I COMMUNAUTE / COMMUNITY ( E U R i o ) ( 1 ) I I

% I I

% I I

% I I

% I I

% I 1 x-XI I IV I .x-XI 1 I [ % I % I % I % I

Bonne chose /Good t h i n g Mauva ise chose /Bad t h i n g ?hose n i bonne n i m a u v a i s e / N e i t h e r good n o r b a d Sans r é p o n s e / N o r e p l y

Tota l

I

IV i XII 1 I I I i x i IV-v i x i v i x-XI i I I I i X I % I % I % I % I % I % I % I % I 58 I 52 I 5 3 1 52 I 51 I 48 1 46 I 50 I 47 I

5 1 5 1 s l 6 1 5 1 7 1 5 1 5 1 7 1

( 1 ) Y c o m p r i s l a Grèce a p a r t i r d ' o c t o b r e 1980. / I n c l u d i n g Greece f r o m O c t o b e r 1980.

J € E S 1 1 I S 9 1 1 LE811 IE811 69811

1 001 I O O I I OOI I OOI I OOI I I I I

LE61

J I I I I I 1 I I

l l I I I L I 8 I L 1 6 I L

LE61 9861 9861 SE61

I I I I I I I I

l I I

J % ] % I % I % I % I % I % I % I % I I I I I IX-X I AI I IX-X I AI-III I IX-X

OOOI 0001 OOOI O O O I 0001 VS61 I O0 I O0 I O0 1 OOI OOI

L I S I I '11 81 I OE I 3'1 I OOI I

L 8 6 I I

' I I I I

I I I I I

LE61 9861 9861 5861

8861

OOI

i i lW9flltlOd i LIOZ ES81 L 2 6 1 I L 6 1 '1L6I S96 I

OOI 001 O0 I O0 I OOI 001

9101 866 OI01 8001 €001 0001 EC01 6201

OOI OOI OOI 001 . OOI O0 I O0 I O0 I i

LE61 L E 6 1 9861 9861 SE61 SE61 SE61 '1861

- 9 9 9 -

- 8 67 -

ISans réponse/No r e p l y 1 35 I 29 1 24 1 24 1 21 I 28

I T o t a l I 100 100 100 100 100 100

I 1038 1018 1035 1016 1011 1007

TABLEAU B6 / TABLE B6

15 I 19 I 20 I 19 I 100 100 100 100 . 999 1002 1010 1005

LE SENTIMENT QUE SON PAYS A BENEFICIE DE SON APPARTENANCE A LA COMMUNAUTE /

1985

THE FEELING THAT H I S C O U N T R Y HAS BENEFITED FROM BEING A MEMBER OF THE EUROPEAN C O M M U N I T Y

1985 1986 1986 1987 1987 1987

Tou t b i e n c o n s i d é r é , es t imez- vous que ( v o t r e p a y s ) a b é n é f i c i é ou non de son a p p a r t e n a n c e ?i l a Communauté européenne (Marché commun)? / T a k i n g e v e r y t h i n g i n t o c o n s i d e r a t i o n , wou ld you say t h a t ( y o u r c o u n t r y ) has an b a l a n c e b e n e f i t e d or n o t f r o m b e i n g a member o f t h e European Community (Common M a r k e t ) ? L e s c h i f f r e s p o u r 1987-1 s o n t e x t r a i t s de I l é d i t i o n s p é c i a l e 30ème a n n i v e r s a i r e " Europe 2000" de l a C.C.E., B r u x e l l e s , Mars 1987, p . A4 / The f i g u r e s ' f o r 1987-1 a r e t a k e n f r o m t h e S p e c i a l 3 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n " Europe 20OO1l o f t h e C.E.C., B r u s s e l s , March 1987, p. A4.

I 100 100 100 100 100 100

I 1049 992 1053 1007 1028 987

100 100 100 100

1084 1057 994 957

i i I I I I 1983 I 1984 I 1984 i I I I - I V i I I I - I V i x - X I 1 x 1 % I %

( A b k n é f i c i é / B e n e f i t e d I 51 I 42 I 44

1Not b e n e f i t e d I 31 I 34 1 34 lSans réponse/No r e p l y I 18 I 24 I 22

l N 1 a pas b é n é f i c i é / I I I

I I I T o t a l I

I 100 I 100 I 100

IN I 1027 I 996 I 990

I I I - I V i x- X I i I I I - I V j x - X I i I i I V i x - X I j

100 100 100 100 100 100 100

1030 995 1043 997 1003 992 1002

I I DEUTSCHLAND I

i I A b é n é f i c i é / B e n e f i t e d ( N ' a pas b é n é f i c i é / ( N o t b e n e f i t e d ISans réponse/No r e p l y

I To t a l

1 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I 1987 I i I I I - I V j I I I - I V i x- X I j I I I - I V j x - X I j I I I - I V i x - X I i I i I V ' i x - X I i % I

- 8 6 8 -

ELLAS

1 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986 1 1986 I 1987 I 1987 I 1987


~-

31 I 21 I 21 I 25 I 24 I 27 I 20 I 13 I 21 1 17

100 100 1 O0 1 O0 100 100 100 1 O0 100 100

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1000

A b é n é f i c i é /Berief i t ed N ' a p a s b é n é f i c i é / Not b e n e f i t e d S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

,.

I T o t a l I 100

I 1011

1 O0 100 100 1 O0 1 O0 100 I 100 100 I 100 [ 1008 1006 1017 1006 1004 994 I 1000 1002 1 998 1

IRELANO

A b é n é f i c i k / B e n e f i t e d N'a p a s b é n é f i c i é / Not b e n e f i t e d S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

I Tot a l

1986

i N

1986 1987 1987 1987

I Tot a l I 100 1 O0 1 O0 In 1 987 1000 1008

1 2 1 9 1 1 4 1 1 6 1 9 1

1 O0 1 O0

1009 1008

100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 1002 I 1007 I 1399 I 1005 I 997 I

1985 1986 1986 1987 1987 1967 1983 1984 1984 x-XI i III-IV i x-XI j I i IV i x-XI i

% I % I % I % I % I % r 1985

1 O0 1 O0 1 O0

1047 1103 1097

1 O0 100 100

1030 1053 1031

1 O0 1 O0 100

1031 1060 1097

100

1127

9956 IS96 9166

OOI 001 O0 1

I S Z I 82 I 92 I 8 1 1 1Z I OE I Z E I V E I OE I I I I I l I I I

LZ86 2286 9986 9E66 6066 9916

OOI O01 O0 1 O0 I OOL 001

J % l % I % I % I % I % I % I % I % I IX-X I AI 1 I I IX-X 1 AI-III 1 IX-X I AI-III 1 IX-X I AI-III LE61 1861 L861 9861 9861 S86I S861 9861 9861

L861 1861 LE61 9861 9861 S86I 5861 '7861 '7861

596 9001 f f 0 1

OOI OOI O0 1

9101

OOI 866 I N I TOOI 8901

I

SE6 8101 S I 0 1

I I

9861 SE61 SE61 9861

J I I

9861 L86I

OOE I

186T LE61 9861

NI ZOE L E Z Ef l IDE 662 OOE OOE 662

001 OOI O0 I O0 I O0 I O0 I 001 OOI

i 9tlfl08W3Xfll 1 I

OOE

O0 I

- 6 9 8 -

LE61 1861 1861 9861 9861 SE61 5861 9861 9861

- 8 7 0 -

I T o t a l 1 100 100

1008 1010

TABLEAU 86 ( s u i t e ) / T A B L E 86 ( c o n t i n u e d )

100 100 100

1014 998 1016

1986 I I I A b é n C f i c i C / B e n l N t a pas b é n é f i c / N o t b e n e f i t e d ]Sans rdponse /No

- ) T o t a l

1986 1987 1987 1987

f i t e d e /

100 100

1000 1000 I N 100 100 100

980 1000 1000

----------,

i I I I I - I V I 1 %

I % I

I % I

I % I

I % I

x-XI I I I IV x-XI I I % I % I % % I % I

( 1 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l à p a r t i r d l o c t o b r e / n o v e m b r e 1985 / I n c l u d i n g S p a i n and P o r t u g a l f r o m October /November 1985.

I T o t a l I 100

111831

100 100 100 100

11837 11920 11651 11583

- 9 7 1 -

1971 1973


1974 1974 1975

L'ATTITUDE EN CAS D'ABANDON DU MARCHE COMMUN / ATTITUDE I F THE COMMON M A R K E T HAD BEEN SCRAPPED

100 100 100 100

1000 1006 949 973

De 1971 à 1973: S i l ' o n vous a n n o n ç a i t demain que l e Marché commun e s t abandonné... En 1974 e t mai 1975: S i l ' o n vous a n n o n ç a i t demain que ( v o t r e p a y s ) q u i t t e l a Communauté européenne (Marché commun) ... A p a r t i r de novembre 1975: S i l ' o n vous a n n o n ç a i t demain que l a Communauté européenne (Marché commun) e s t abandon- née... / From 1971 t o 1973: I f you were t o be t o l d tomorrow t h a t t h e Common Marke t had been s c r a p p e d ... I n 1974 and May 1975: I f you were t o be t o l d tomor row t h a t ( y o u r c o u n t r y ) was l e a v i n g t h e Common Market.. . As f r o m November 1975: I 1 you were t o be t o l d tomor row t h a t t h e Common Marke t had been s c r a p p e d ...

100

1210

100 100 100 100

1364 1266 1017 1505

i V I I i I X i I V - v i x - X I i v - V I 1 % 1 % I % I % I %

100

1507

l E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I I- de g r a n d s r e g r e t s / I I v e r y s o r r y I 25 I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I I i n d i f f e r e n t I 5 3 I= un v i f sou lagement / I I r e l i e v e d 1 4

100

1035

¡Sans réponse/No r e p l y

I To t a l

I N

100 100

1016 1011

I l ( E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I - de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de I ' i n d i f f k r & c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f sou lagement / I r e l i e v e d ISans réponse/No r e p l y

I T o t a l

I N 100

1007

39

44

3

100 100

999 1010

I I

I

I

48 I 42

30 I 33

2 1 4

39

33

2

1982 I 1983 x I I I I - I V %

26

50

4 20

1 O0

1020

- - -

%

38

38

3 2 1

1 O0

1038

1983 I 1984 x I I I I - I V % I %

I I

I I

36 I 3 1

4 1 I 53

4 1 3

-tE

BELGIQUE / BELGIE

1984 I 1985 I 19C5 x - X I I I I I - I V 1 x - X I

% I % I % I I I I

I J 34 I 35 I 3 1

5 1 I 52 I 56 l I

5 1 2 1 3

1986 I 1986 1 1987 I I I - I V 1 x - X I I I V

% I % I % I I I I

36 I 44 I 43 i I

5 1 I 47 I 45

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be - de g r a n d s r e g r e t s /

- de l ' i n d i f f é r e n c e /

- un v i f s o u l a g e m e n t /

Sans r k p o n s e / N o r e p l y

v e r y s o r r y

i n d i f f e r e n t

r e l i e v e d

1975 1975

T o t a l

N

1977 1981 1981 1982

- 6 7 2 -


1073

BELGIQUE / BELGIE I 1987

I % I I % I

x - X I I I % I % I

I I l I l l I I l I I 1 I I I I l I 1 I

42 I I I l I I I l I l I I l I I I I I I I

l 4 5 I I l I I I l I I I I I I I I I I I I

3 1 l I I I I I I I I 1 0 I I I I I I I I I I,

I % I

I % I

I X I

I f l

I % I

I % I

1 O0

1005

1023 992 1006 1009 1211

I I X I%

1 0 0 1 0 0

1027 1000

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I - de g r a n d s r e g r e t s / 1

- de l ' i n d i f f é r e n c e / 1

- un v i f s o u l a g e m e n t / I

Sans r d p o n s e / N o r e p l y 1 1 2

v e r y s o r r y I 3 0

i n d i f f e r e n t I 29

r e l i e v e d I 29

T o t a l I 1 0 0 I-

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 0 0 100

9 96 990 1022 995 1043 997 992 1002


- de I l i n d i f f é r e n c e /


Sans rdponse /No r e p l y

T o t a l

N

v e r y s o r r y


r e 1 i e v e d

I V - v 1 x - X I % I f

I l

I

I

27 I 27

27 I 24

3 1 I 35 * v - V I i x i x - X I i I V i x - X I i I I I - I V

% I % I % ( % I f l %

- 1.982

X % -

24

29

30 17

1 O0

995

- - -

DANMARK I

- 8 7 3 -

T o t a l I 100 100 1 O0 100

N I 2000 1957 1060 1042


100 1 O0 1 O0 1 O0

1039 1002 999 1004

% I % I % I I I E p r o uve r a i e n t /Wou I ,d be I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d I- Sans r k p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

I N

% I %




Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

v e r y s o r r y


r e l i e v e d

1 O0

1053

I Ai-L--t

x-XI I III-IV I % I % I

I I I I

I I I I

5 1 6 1

51 I 51 .I

30 I 27 I

14 I 16 I TJ-GJ

100 1 O0

1007 1028

1982 I 1983 I 1983 I 1984 x I III-IV I . x I III-IV

1987

%

45

30

10 15

1 O0

1012

- -

1

% ) %

I I

I

I

54 I 45

27 I 32

4 1 5 * %

45

32

4 19

1 O0

992

DEUTSCHLANO

I I

I

I

53 I 47

28 I 32

4 1 4 * 1987 IV %

45

35

8 12

1 O0

994 -

- 8 7 4 -


% I I I E p r o u v e r a i e n t / W o u l d b e I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de l f i r i c ¡ i f f é r e n c e / 1 i n d i f f e r e n t I- un v i f coc~~c ,ement / I r e l i e v e d I Sans r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

% I %

13 I 14

30

43

18 9 - 11 I 11

i l

I

I

17 I 22

49 1 50

17 I 13

1000

17 I 15

1000 1199 1000 1000 1000 1000

ELLAS

1000

x I III-IV % I x

I I

I

I

27 I 29

45 I 45

15 I 12

1000 1000

1983 I 1984 x I III-IV X I %

I l

I

I

35 I 25

43 I 49

11 I 15

1986 III-IV

%

1986 1987 1987 I % I I

% I I

% I I

% I x-XI I IV x-XI . I I

% I % 2 % I % I

1984 I 1985 x-XI I III-IV

% I % I I

I

I

26 I 32

46 I 40

15 1 14

1 O0

1000

1 O0 1 O0 1 O0

1000 1000 1000

1985 x-XI

%

27

41

14 18

I

1 O0

1806


- de l ’ i n d i f f é r e n c e /



v e r y s o r r y


r e l i e v e d

1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0

2227 1308 1237 1156 1276 1149 991 1006

I T o t a l

I N

I l ( E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de l ’ i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d I S a n s r é p o n s e l N o r e p l y

I T o t a l

FRANCE

1971 I 1973 I 1974 I 1974 I 1975 I 1975 I 1977 I 1981-1 1981

1 19821 III-IV I -1

I I

40 I I

42 I I

4 1

*I 11991

- 8 7 5 -

1982


1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987 I l ( E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I - de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / 1 i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / 4 r e l i e v e d I S a n s réponse /No r e p l y

I T o t a l

I N

1 O0

939

1 O0 100 100 100 100 100 1 O0 100 100

1011 1000 1008 1006 1017 1006 1004 994 1002

I I x-%I I I I I I I

i E p r o u v e r a i e n t / W o u l d b e 1 - de g r a n d s r e g r e t s l 1 v e r y s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t . I - un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d ISans r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

I N

% I % % I % I 1 % % r . % I % I % I % I

1973 1974

I XJG-1 III- IV I x I

X I % [ I I I I

I I I I

12 1 11 I

36 I 34 I

38 I 38 I

14 I 17 I

-JTJ

1974 1975 1975 1977 1981 1981

100

1999

100 100 100 100 100 100 100

1000 1000 1000 998 997 1005 985

- 6 7 6 -

T o t a l I 100 1 O0 1 O0 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

N I 987 1002 1000 1008 1009 1008 1002 1007

T A B L E A U 8 7 ( s u i t e ) / T A B L E 67 ( c o n t i n u e d )

100 100

1005 997

T o t a l I 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

N I 1025 1031 1033 1060 1097

I

I V I I I I X 1 x 1 %

l,GJ-XT

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I I - de g r a n d s r e g r e t s / I I - de l " . n d i f f é r e n c e / I I

- un v i f s o u l a g e m e n t / I I

v e r y s o r r y I 35 I 41

i n d i f f e r e n t 1 38 I 44

r e l i e v e d I 3 1 1 Sans r é p o n s e / l o r e p l y I 24 1 T o t a l 1- N

100 100 1 O0 100

1127 1047 1103 1097

I V - v I x - X I % I %

I I

I

I

60 I 65

22 1 23

4 1 2

-2-E

I T A L I A

GJ-L L ' - . V I 1 x

% I %

I I I

I

52 I 45

35 1 38

3 1 3 * I I I T A L I A

x - X I 1 I V % I %

I 1

I I

48 1 50

38 I 39

4 1 4

x - X I ( I I I - I b % I %

I 1

I

I

45 I 46

41 I 39

3 1 2 11 1 13

1001' GJTl

I l I I I I I I I I I I l

- 6 7 7 -

I 100 1 O0

I 302 330

TABLEAU 87 ( s u i t e ) / TABLE B 7 ( c o n t i n u e d )

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

308 297 311 297 344 300 500 399

.

T o t a l I 100 100

N I 300 300



- un v i f s o u l a g e m e n t / '


T o t a l

v e r y s o r r y


r e 1 i e v e d

N

1 C O 100 100 100 100 1 O0 100 100

304 300 299 300 300 300 301 287

I T A L I A

1987 I

% I I

% I I

% I I

% I I

% I I I I

% I % I I

% I x - X I I I

% I % I I I I I I

I I I I I

I I

l I

I I I I I

I I I I

I I

I I

I I I

I I I I

52 I I

I I

I I

I I

I I

l I

I I I I I I I

36 I I

I I I l I

I I

I I

l I~,

I I

I I I

I I l

2 1 10 I I l I I

1 O0

1031

LUXEMBOURG

I 1971 1 1973 I 1974 1 1974 I 1975 I 1975 1 1977 1 1981 1 1981 1 1982





T o t a l

N

v e r y s o r r y


r e l i e v e d

- 6 7 8 -

I Tot ¿i I I C O

1 1198

TABLEAU 87 ( s u i t e ) / TABLE 87 ( c o n t i n u e d ]

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100

1464 1000 1012 1093 1006 943 1058 1011 1228

-

i

1982

LUXEMBOURG

1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987

I 1987 I

1 O0

1056

% I

% I I x-XI I I I X I %

1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

998 1050 1015 1018 985 1068 1001 1026 1004

Ep rouve ra ien t /Wou ld be I i - de grands r e g r e t s / I I

v e r y s o r r y I 70 I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I I

i n d i f f e r e n t I 22 I - un v i f soulagement/ I I

r e l i e v e d I 1 1 Sans réponse/No r e p l y I 7 I

N I 302 I T o t a l 1 7 1 I

I %

I % I

I I I l I I I +

7 - T - T - t I

% I ' I

% I I I I I I I I I I I I I I I

I % I

I

I I IEp rouve ra ien t /Wou ld be I- de grands r e g r e t s / I ve ry s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f soulagement/ I r e l i e v e d ISans rdponse/No r e p l y

E p r o uve r a i e n t /,W ou1 d be - de g r a n d s r e g r e t s /



Sans r k p o n s e / N o r e p l y

v e r y s o r r y


r e l i e v e d

1972

I T o t a l

I N

1973 1973 1973 1973 1973 1973

I ( E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / 1 r e l i e v e d ISans r k p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l

1973

i N

1973 1973

I I I I E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d [ S a n s répc..riae/No r e p l y I

1 O0

1028

I T o t a l

I N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

924 1013 873 885 998 818

- 8 7 9 -


1 O0

1933

NEDERLAND !

100 100

902 906

100

1054

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

x - X I I i i I % I - % ] % I % I

100 1 O0 1 O0

1055 1007 1031

i i i I I I I I I I

100

985

I I

i I

i I

i I

i I

i I

i I

i I

i I

i 53 I

1 O0 100 100 100 100

908 817 1006 1039 988

i I I I I I I I I I i i i

I I ' I I I I

i I I

i I I

i I I

i I I

i I I

33 I i I I

I 2 1 12 I I I I I i I I I I,

1 O0

96 5

19

26

48

27

23

43

I I

I

I

24 I 24

21 I 28

43 I 40

I UNITED KINGDOM

1974 I 1974 I 1974 I 1974 I 1974 I 1975 I v I V I I I V I I I I x I x - X I I I I

(1) (2) V o i r page 8 81 / See page E 81.

- 6 8 0 -

TABLEAU 8 7 [ s u i t e ) / TABLE 87 [ c o n t i n u e d )

I T o t a l I 100 1 O0

I N I 1328 1 4 3 8

I I

- I I

c

1 0 0 1 0 0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 0 0

1 0 7 7 992 1038 976 945 954 1 3 5 1 1009

I l E p r o u v e r a i e n t / W o u l d b e I- de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y . s o r r y I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I- un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

9 4 8 9 4 3 1015 1046 92 1 923 1369 972

UNITED KINGDOM I i 1975 1 1975 I 1976 I 1976 I 1976 I 1976 I 1977 I 1977 I 1977 I 1979 1

I v- V I I x I I I II I V I I I I X I V I I x I x - X I I x I

100 1 0 0

1395 1419

I I I I I I I I I I I I I I I I' I I I I I l

I I I I I I I I I I I I 4 1 I 4 0 I 37 I 34 I 28 1 2 5 I 26 I 2 8 I 31 I 16 I

1982 1982

I 2 7 I 2 8 ' 1 :G I 3 0 I 3 0 I 24 I 30 1 3 1 I 28 I

I 2 3 I 26 1 24 I 2 8 1 3 5 I 34 1 42 I 32 I 32 I 50 I I I i i I I I I I l I

1982 1983 1983 1983 1983 1984 1 9 8 4 1984

% % % % % %

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d b e - de g r a n d s r e g r e t s /




v e r y s o r r y


r e l i e v e d

% % % %

( T o t a l

9 7 7

1 UNITED KINGDOM

1335 9 5 0 1348 918 9 1 0 1277 1013 1355 960





T o t a l

N

v e r y s o r r y


r e l i e v e d

(1) ( 2 ) V o i r page B 8 1 / See page B 81.

- B e l -

I ( 2 ) I ( 1 ) I ( 2 ) I ( 2 ) I ( 2 ) I ( 2 ) I % % % % % % %

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I


I %

I %

I %

T o t a l I 100

N I 1405

I I I E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be 1 - de g rands r e g r e t s / 1 v e r y s o r r y I- de l ' i n d i f f é r e n c e / 1 i n d i f f e r e n t I- un v i f sou lagement / 1 r e l i e v e d I s c : r ~ t r. r i ~ i r : . ~ , ' ! ' i r t d p l y

. / T o t a l

I N

100 100 100 100 100 100 100

930 1443 1383 1378 1318 1306 1308

1971 1973 1974 1974 1975 1975 1977 1981 1981 1982

8670 9153 5723 6114 6149 5691 5596 5518 5522 6665

-;;o1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 I

I 1982 I 1983 1 1983 1 1984 I 1984 I 1985 1 1985 I 1986 1 1986 1 1987

1 T o t a l I 100

I N I 5352

100 100 100 100 100 100 100 100 100 -,

5427 5440 5393 5508 5452 5460 5399 5501 5350

- 8 8 2 -

1 O0

7221

TABLEAU 87 ( s u i t e ) / TABLE E7 ( c o n t i n u e d )

1981

I ( E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I - de g r a n d s r e g r e t s / I v e r y s o r r y I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t 1 - un v i f s o u l a g e m e n t / I r e l i e v e d ( S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

I T o t a l I

1982 1982

I N

1974 I I I E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I - de g r a n d s r e g r e t s / 1 v e r y s o r r y I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I i n d i f f e r e n t I - un v i f s o u l a g e m e n t / 1 r e l i e v e d I S a n s réponse /No r e p l y

I T o t a l

1974 1975 1975

I N 1 O0

9911

100 100

11676 9689

1973 I X

1 O0

8922

%

41

36

10 13

1 O0

13484

1 O0 1 O0 1 O0

9253 9550 9150

! C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y ( E U R 10 ) ( 1 )

T o t a l I 100 100 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

N I 9790 9725 9746

x-XI I IV % I %

I l

45 I 37 I

I 32 I 36

12 I 16

-+-E

9909 9936 9846 9822 9827 9652 9566 -

I I 1983 I 1983 1 1984 1 1984 I 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I I987 I 1987 1

COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y ( E U R 10) (1)

IIII- IV^ x I III-IV I x-XI I % ¡ % I % I 4;

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be i ' i i i - de g r a n d s r e g r e t s / I I I. I - de l ' i n d i f f é r e n c e / I I I I - un v i f s o u l a g e m e n t / I I I I

v e r y s o r r y I 41 I 40 I 38 I 39

i n d i f f e r e n t 1 39 I 37 I 39 I 42

r e l i e v e d I 9 1 1 1 1 101 10

III-IV %

41

38

1 1

x-XI i III- IV i x-XI i IV i x-XI i % I % I % I % I % r

I I I I I I I I I I

' I I I ' I I 43 I 43 I 41 I 43 I 45 I

(1) Y c o m p r i s l a Grèce à p a r t i r d ' a v r i l 1981 / i n c l u d i n g Greece f r o m A p r i l 1981.





T o t a l

N

v e r y s o r r y


r e l i e v e d

1985 1986 1986 1987

- 8 8 3 -


1987

100 100 100 1 O0

1003 1008 1010 998

I 1985 I 1986 1 1986

1 O0

1016

i x-XI j III-IV j I % ( % I %

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I I I

x-XI

1 O0

1000

- de g r a n d s r e g r e t s / I I I

- de l ' i n d i f f b e n c e / I I I - un v i f s o u l a g e m e n t / I I . I

v e r y s o r r y I 25 I 33 I 41

i n d i f f e r e n t I 49 I 49 I 44

r e l i e v e d I 8 1 3 1 5 Sans r é p o n s e l N o r e p l y I 18 I 15 I 10

I I I

1 O0

1000

T o t a l

T o t a l I 100

N 111849

I 100 I 100 I 100 I I I

I00 100

11831 11837

N I 1000 I 1000 1 - 1000

11651

PORTUGAL

11583

1987 I 1987 I IV I x-XI I % I % I %

I I I I

I I 38 I 42 I

I I I I I I

COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 12) (1) I I 1985 I 1986 I 1986 i x-XI i III-IV i x-XI 1 x 1 % I %

E p r o u v e r a i e n t / W o u l d be I I I

I I

I l

I I

I I

9 1 7 1 I 12 I 11 I I

( 1 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l à p a r t i r d ' o c t o b r e / n o v e m b r e 1985 / I n c l u d i n g S p a i n a n d P o r t u g a l f r o m O c t o b e r /November 1985.

- B 8 4 -

TABLEAU BE / TABLE BE

1983

I L'ENTENTE ENTRE LES PAYS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE AU COURS DES DOUZE DERNIERS M O I S

1983 1985 1986

THE UNDERSTANDING BETWEEN THE C O U N T R I E S OF THE E U R O P E A N C O M M U N I T Y O V E R T H E LAST TWELVE MONTHS

100

1008

Au c o u r s des 12 d e r n i e r s mo is , à v o t r e a v i s , l ' e n t e n t e e n t r e l e s p a y s de l a Communauté eu ropéenne (Marché commun) a - t - e l l e , dans l ' e n s e m b l e , p l u t ô t p r o g r e s s é , p l u t ô t r e g r e s s é ou e s t - e l l e r e s t é e B p e u p r è s sans changement ? / I n y o u r o p i n i o n , o v e r t h e l a s t 12 months, has t h e u n d e r s t a n d i n g be tween t h e c o u n t r i e s of t h e European Community (Common M a r k e t ) i n g e n e r a l i n c r e a s e d , dec reased , o r s t a y e d a b o u t t h e same ?

100 100 100

949 973 1210

BELGIQUE / BELGIE

1038

I x - X I 1%

p l u t ô t p r o g r e s s é / I

P l u t ô t r é g r e s s é / I I n c r e a s e d i n g e n e r a l I 21

Decreased i n g e n e r a l I 18 A peu p r è s sans change- I n e n t / A b o u t t h e same I 34 Sans réponse /No r e p l y I 27

T o t a l I 100

Y I 1006 995 1016 999

1978 1 1981 I 1981 I 1982 x - X I I I V I x - X I I I I I - I V

% I % I % I %

I T o t a l I 100

I 992

100 100 100 100 100 100 100 100 100

1002 1006 1009 1211 995 1027 1000 1022 997

1982 X %

11

25

38 26

100

1020

I I I - I V I x I I I I - I V I x - X I % I % I % I %

I 11 I

I 27 I

I 36 I

I 18 I

I 23 I

I 38 I

I 17 I

I 23 I

I 46 I

28

14

44 26 I 21 I 14 1 14

- 8 8 5 -

T o t a l I 100 1 O0 100 100 1 O0 100

N I 999 1006 1004 962 1328 1012

TABLEAU 88 ( s u i t e ) / TABLE B8 ' ( c o n t i n u e d )

1 O0 1 OD 100 100

1049 1058 1007 1084

P1 u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l P l u t ô t r é g r e s s é / Decreased i n g e n e r a l A peu p r è s s a n s change- m e n t i A b o u t t h e same Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

I DEUTSCHLAND I I 1977 I 1978 I 1981 I 1981 1 1982 I 1982 I 1983 I 1983 I 1985 I 1986

-

I I l I I l p l u t ô t p r o g r e s s é / 1 I n c r e a s e d i n g e n e r a l I P l u t ô t r é g r e s s é / I D e c r e a s e d i n g e n e r a l IlA peu p r è s sans change l lmen t /Abou t t h e same IlSans réponse /No r e p l y

1 To t a l

1 % I 1

% I I

% I I

% I i

% I i

% I i

% I i

% I x-XI 1 i

% I % I

P l u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l P l u t ô t r é g r e s s é / D e c r e a s e d i n g e n e r a l A p e u p r è s sans changement /Abou t t h e same Sans r k p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

1977

- B 8 6 -

TABLEAU 88 ( s u i t e ) / TABLE B8 ( c o n t i n u e d )

i I I 1978 1981 1981 1982 I 1982 1983 1983 I 1985 I 1986

100 100 1 O0 100 1 O0 1 O0 100 100

: 1000 1000 1199 1000 1000 1000 1000 1000

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I : I : I 2 3 1 2 7 1 1 7 1 2 7 1 2 2 1 2 1 1 1 7 1 3 1 1

I

: I : I 9 1 1 1 1 1 3 1 9 1 7 1 1 4 1 1 8 1 6 1

: I : I 3 1 1 3 2 1 3 4 1 3 2 1 3 1 1 3 4 1 3 3 ) 3 8 1 I I I I I I I I I I

I I 1 I

1977 1978 1981

P l u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l P l u t ô t r é g r e s s é / D e c r e a s e d i n g e n e r a l A p e u p r è s s a n s changement /Abou t t h e same Sans r $ p o n s e / N o r e p l y

T o t a l i

Y

1981 1982 1982 1983 1983 1985 1986 x - X I i x - X I i I V

% I % I %

100

1149

100 1 O0

1194 991

1 O0

1006

x - X I I I I I - I V I x I I I I - I V x I I I I - I V I x - X I I % i % I % I % I % I % I % I

e 1 O0 1 O0 100 1 O0 100 100

1199 939 1011 1002 1017 994

1 6 1 i 1 1 1 i 1 4 1 I 9 1 I 9 1 I 3 0 1 I 2 5 1 I

i i i i i i l 2 1 1 3 1 1 2 4 1 ' 3 0 1 2 2 1 1 3 1 1 0 1

- 8 8 7 -

1977 1978 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1985


1986

'I j'

I I I

100 100 100 100 T o t a l I 100 100 1 O0 100 100 100

¡ P l u t ô t p r o g r e s s é / I I n c r e a s e d i n g e n e r a l ( P l u t ô t r é g r e s s é / ( D e c r e a s e d i n g e n e r a l I A peu p r è s sans change- I m e n t / A b o u t t h e same ISans r é p o n s e / N o r e p l y I

N I 997 1005 1005 985 1181 1007 987

I T o t a l

I N

1002 1009 1007

- 1987 x - X I

%

39

-

a

45 8

1 O0

998

- -

I

I I I

% I I I I I I I I

%

--I --r

T o t a l I 100

%

N I 997

FRANCE

I I I

% I I l I I I I

%

+

I I I I % I %

I % I

I % I

I I I I I I l I I I I I I 1 I I I I

- - i i i - '

- B 8 8 -

I T A L I A

I I I I 1

P l u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l P l u t ô t r é g r e s s é / D e c r e a s e d i n g e n e r a l A peu p r è s s a n s change- m e n t / A b o u t t h e same Sans r é p o n s e / N o r e p l y

T o t a l

N

1 O0

1031

I i [ P l u t ô t p r o g r e s s é / ( I n c r e a s e d i n g e n e r a l ] P l u t ô t r é g r e s s é / I D e c r e a s e d i n g e n e r a l IA peu p r è s s a n s change- l m e n t / A b o u t t h e same ISans r é p o n s e / N o r e p l y

I I T o t a l

I N

I T o t a l I 100

I 344

TABLEAU B8 ( s u i t e ) / TABLE 88 ( c o n t i n u e d )

I T A L I A I

1 O0 100 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

291 300 500 399 300 300 304 300 301

- 1977 x - X I

%

35

18

22 25

-

1 O0

1155

- -

x - X I I I V % I %

I I

33 I 19

10 I 24

25 I 41 I

-3-+

x - X I I I I I - I V % I %

I

I

I

21 I 10

26 I 26

35 I 36

-3-e

G-l-Z x I I I I - I V % I %

I

I

I

12 I 11

19 I 17

' 44 I 46

-3-2

x I I I I - I V % I %

I io J 20

I

I 22 I 8

47 I 49

33-

,,,,i x - X I I 7

I 23 I

I 5 1

I 57 I

J

- 8 8 9 -

4 I I I


I

I Tot a l I 100

I N I 943

~

100 100 100 100 100 100 1 O0 100 100

913 1091 1011 1228 1056 998 1050 985 1026

I I I I I I I I I

- 8 9 0 -

1977


1978 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1985 1986

P l u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l J l u t ô t r é g r e s s é / 3 e c r e a s e d i n g e n e r a l R peu p r è s sans change- n e n t / A b o u t t h e same Sans réponse /No r e p l y

l o t a l

U

1 O0

P l u t ô t p r o g r e s s é / I n c r e a s e d i n g e n e r a l P l u t ô t r é g r e s s é / D e c r e a s e d i n g e n e r a l A p e u p r è s sans change- m e n t / A b o u t t h e same Sans r é p o n s e l N o r e p l y

T o t a l

N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

I I

I I I l l I

l I I

32 I 27 I 11 I 15

17 I 17 I 51 I 34

42 I 43 I 30 I 42

I 1

I

I

I

11 I 11

39 I 35

42 I 46

I 100 T o t a l

N I 8936

I

I

I

11 I 13

25 I 23

52 I 56

100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 100

8788 9898 9911 11676 9689 9790 9725 9936 9827

17

17

57

13

15

62

1351 I 1403 1 1369 1 1395 1 1419 I 1335 I 1348 I 1277 I 1443 I 1318 I

- B 9 0 b i s -

I I I I I


I I I

1 I I

I I I I I I / P l u t ô t p r o g r e s s é / I I n c r e a s e d i n g e n e r a l I P l u t ô t r é g r e s s é /

+Decreased in g e r r e r a l IA p e u p r è s sans change- ) s e n t / A b o u t t h e same )Sans r é p o n s e l N o r e p l y

I To t a l

I N

I

1 O0 100

1010 1016

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

x - X I I x - X I I I % I X I % I

I T o t a l I 100 1 O0

I 1000 1 0 0 0

i 54 I

I 2 t

I I 39 I I

I I s l I

I I l I I I l I

I I I l l I I I I I t I

i i I I

I I I I I I i I l I l I l

, i 2 1 I 30 I

1) Y c o m p r i s l a Grèce à p a r t i r d ' o c t o b r e 1980 / i n c l u d i n g Greece f r o m O c t o b e r 1980.

- B 9 1 -


I I I I I I 1 % 1 l p l u t ô t p r o g r e s s é / I I

] P l u t ô t r é g r e s s é / I I I A peu p r è s sans change- I I

I I I x - X I I x - X I 1 1986 I 1987

%

[ I n c r e a s e d i n g e n e r a l I 25 I 29

IDecreased i n g e n e r a l I 10 I 9

Iment/About t h e same I 50 1 48 ISans réponse/No r e p l y 1 ' 15 I I T o t a l

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (€UR 1 2 ) ( I )

% I

% I % I

% { I l I I I I

l ---T-T

I I I % I '

I % I

I I I I I I I I I l I I

( 1 ) Y .compris l 'Espagne e t l e P o r t u g a l / I n c l u d i n g P o r t u g a l and Spain.


1985

LA N O T O R I E T E DU PARLEMENT EUROPEEN

1986 1986 1987 1987

AWARENESS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

%

(*) P a r l e m e n t e u r o p é e n" / Had r e c e n t l y I f r e a d i n t h e newspapers o r h e a r d on r a d i o o r T V s o m e t i n g r e g a r d i n g t h e E u r o o e a n P a r l i a m e n t I l

% % % % % % % % w

I BELGIQUE / BELGIE I

I I 1977 I 1978 1 1979 I 1979 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985

I 46 1 49 1 65 1 45 1 56 1 31 1 35 I 74 1 71 1 66 1 I IV-v I x-XI I IV I x I x 1 III-IV 1 x I III-IV 1 x-XI IIII- IV^

% % % % % % % % %

I I

I(*) I I I 1 I I I I I I I I

1 %

-- __ - _ _ - -- I - - - _ __. - - ___ - - __. - DANMARK

I IV-v 1 x-XI 1 IV I x I x I III-IV I x 1 III-IV 1 1 7 % % % % % % % I I

58 1 45 I 45 1 47 1 48 I I I I I I

x-XI IIII-IV~ % %

1985 1986 1986 1987 1987

% % % % % % % % % %

1 3 3 ) 5 1 6 0 1 7 7 1 7 0 1 3 3 1 4 7 1 7 9 1 7 5 1 5 5 1

1977 1978 1979 1979 1982 1983 1983 1984 1984 1985

%

- 6 9 3 -

1985 1986 1986 1987 1987


I

(*) V o i r / s e e page 8 92

% % % 0.

I %

I %

I %

I % % %

%

49 i 39 i 39 i 46 I 36 I i I I I I

% % % % % % % %

1977 IV-v

%

("1 i . I

%

ELLAS I

% % % % % % % %

1978 I 1979 I 1979 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984

1977

1985 I

1978 1979 1979 1982 1983 1983 1984 1984 1985

% P l

I I I I I I I I . I

% % % % % % % %

% P l % % % % % % % %

I 57 I 57 I 65 I 67 I 40 I 30 I 50 ) 82 1 66 1 69 i

IRELAND

1977 IV-v

% -

47

x-XI I IV I x I x I I I I- I V I x I I I I- I V I x-XI % % % % ' % % % %

48 I 73 I 67 I 60 1 41 1 52 I 75 I 61

'1985)

- 8 9 4 -

I x-XI I III-IV I x-XI I III-IV l % l % % %

T A B L E A U E9 ( s u i t e l / T A B L E B9 ( c o n t i n u e d )

I %

I a

I %

I %

x-XI I I % %

% % % P l % % % 1 " % 1 %

ITALIA I 1985 1986 1986 1987 1987

I I

I I I I I %

I % %

I %

x-XI I III-IV I x-XI I III-IV x-XI I I % % % % % %

% P l I % % % % x % %

("1

1985 1986 1986 1987

1985 I

1987

79 I

% % % % % % % % % %

I N E D E R L A N D I 1 1977 I 1978 I 1979 I 1979 I 1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I

IV-v I x-XI I IV I x I x I III-IV I x I III-IV I x-XI % % % % % % % % %

I i I I I I I I I I I

- 8 9 5 -

1985 1986


1986 1987 1987

( ( * ) - V o i r / s e e p a g e B 92 I

% % % % % % % % % %

I

5 0 I 44 I 40 I 40 1 32 I I I I I I

UNITED KINGDOM

1977 I I

I(*) I

1978 1979 1979 1982 1983 1983 1984 1984 1985

% % % % % % % % % %

1

i

I ( * ) I

UNITED KINGDOM

1985 1986 1986 1987 1987 I

41 1 38 I 34 I 37 I 41 I I I I I I % P l % % % % % % % %

i l

I ( * ) I

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y ( E U R 1 0 ) ( 1 )

I 1977 1 1978 I 1979 I 1979 I 1982 1 1983 I 1983 I 1984 I 1984 1 1985

r-

l % l %

53 I 48 I 42 I 44 I 42 I I I I l I

% % % % % % % %

1985

(1) Moyenne p o n d é r é e e n f o n c t i o n de l a p o p u l a t i o n de chaque p a y s . Y c o m p r i s l a G r è c e à p a r t i r de 1 9 8 2 / W e i g h t e d a v e r a g e . I n c l u d i n g G r e e c e f r o m 1982.

1986 1986 1987 1987

% % % % % % % % % %

1986 1986 1967 1987

% % % % z . % % % > % %

- 8 9 6 -

% P I

TABLEAU E9 ( s u i t e ) / TABLE 8 9 ( c o n t i n u e d )

% % % % % % % %

I % \ %

l I COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y ( E U R 12) ( 1 ) I

% % % % % %

I I

I ( * ) I

I 4 9 I 4 3 1 4 5 I 4 4 1 I I I I I I

(11 Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l à p a r t i r d e 986 / I n c l u d i n g - S p a i n a n d P o r t u g a l ' f rom 986.

- 8 9 7 -

% % % % % %

TABLEAU Bl0 / TABLE B I O

% % % %

L ' I M P R E S S I O N QUE L ' O N A SUR L E PARLEMENT EUROPEEN DIAPRES CE QUE L ' O N A L U OU ENTENDU

1 O0 1 O0 1 O0

583 454 447

THE IMPRESSION PEOPLE HAVE ON THE EUROPEAN PARLIAMENT FOLLOWING ON WHAT THEY HAVE READ OR HEARD

1 O0

478 I

I

100

567

i I

100 100

318 668

l p l u t a t bonne/ [ r a t h e r good / N i bonne n i mauvaise/ / n e i t h e r good n o r bad( 1) J P I u t ô t mauvaise/ Ir a t h e r bad I Sans r é p o n s e l I no r e p l y

( T o t a l

1982 1983 1985 1985

I N

1986 1986 1987 I P l u t ô t bonne/ r a t h e r good N i bonne n i mauvaise/ n e i t h e r good n o r bad(1) P l u t ô t mauvaise/ r a t h e r bad Sans réponse/ no r e p l y

T o t a l

N

% % % % % %

P l u t ô t bonne/ r a t h e r good N i bonne n i mauvaise/ n e i t h e r good n o r bad( 1) P l u t ô t mauvaise/ r a t he r bad Sans r é p o n s e l no r e p l y

T o t a l

N

% % % %

BELGIQUE / B E L G I E

13 I 25 I 15 I 12

1 O0 100 100 100

416 323 610 566

s l 1 3 1 7 1 I I 1 O0 1 O0 1 O0

6 74 382 604

1982 1983

20 I 34 I 31

1985 1985 1986 1986 1987

i i I I

34 I 31 I 34

% - %

2 1 I 21 I 30 I I

% % % % % % % %

1 O0

703

100 100 100 1 O0 100 100

350 555 508 405 450 342

24

28

'29

37 I 20 I 23 I 29

32 I 35 1 41 I 36

20 1 42 I 35 I 30

I I I I I I I I I

22 I 32

40 I 40

33 I 27

I

I I

( 1 ) Réponse spontan6e des personnes i n t e r r o g é e s / Vo lun tee red .

- 8 9 8 -


[ % I % % P l u t ô t b o n n e / % % % % % % %

T o t a l I 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

I N I 573 373 534 451 367 400 401

P l u t ô t b o n n e / r a t h e r good N i bonne n i m a u v a i s e / n e i t h e r g o o d n o r b a d ( 1 ) P l u t ô t m a u v a i s e / r a t h e r bad S a n s r é p o n s e / no reply

T o t a l

N

r

I

I

I R E L A N D I

% % 1 % 1 % % % % ( P l u t ô t bonne /

% % %

54 i 41 i 62 1 I i I

1 Tot a l I 100 100 100 1 O0

1 372 306 700 550

i I i 1 I I I I 1

19 I 25 I 18 I

21 I 27 I 17 I

1 O0 1 O0 100

574 458 469

I I l I I I I l I I I I 1 I I

% % % % % %

( 1 ) Réponse s p o n t a n é e d e s p e r s o n n e s i n t e r r o g é e s / v o l u n t e e r e d .

% % % %

1 O0 100 100 100 100 100 100

600 400 500 539 459 441 392

- B 9 9 -

%

T A B L E A U Bl0 ( s u i t e ) / T A B L E Bl0 ( c o n t i n u e d )

% % % % % % % %

I T o t a l I 100

I 537

P l u t ô t b o n n e / r a t h e r good N i bonne n i m a u v a i s e / n e i t h e r good n o r bad( 1 ) P l u t ô t m a u v a i s e / r a t h e r b a d Sans r é p o n s e / no r e p l y

T o t a l

N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100

514 765 721 667 562 477

- 1982

X %

23

25

42

10

1 O0

184

-

- - -

1983 1985 1985 1986 1986 1987

%

15 I 22 I 24 I I

% % % % % %

1 O0

160

- r i +I I

--i7 n

I I I I I I I I

. I I I I

I 100 100

615 220

1 O0

206

1) Réponse s p o n t a n é e d e s p e r s o n n e s i n t e r r o g é e s / v o l u n t e e r e d .

1 O0 1 O0

196 181

I N E D E R L A N D

I 1982 I 1983 I 1985 1 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I

T

% I P l u t ô t bonne / P l % % % % % x % %

/ T o t a l I 100 1 O0 100 100 1 O0 100 100

I 701 486 615 541 429 42 1 326

- B 100 -

l

' P l u t ô t b o n n e / / r a t h e r good ' N i bonne n i m a u v a i s e / ' n e i t h e r g o o d n o r b a d ( 1) ' P I U t ô t m a u v a i s e / r a t h e r b a d Sans r é p o n s e / n o r e p l y

TABLEAU 810 ( s u i t e ) / TABLE Bl0 ( c o n t i n u e d )

UNITED KINGDOM I

1982 1983 1985 1985 1986 1986 1987 I l l % % % % % ' % % % % %

1 O0 1 O0 1 O0 100 1 0 0 100 100 '

(1) Réponse s p o n t a n é e d e s p e r s o n n e s i n t e r r o g é e s / v o l u n t e e r e d . ( 2 ) Moyenne p o n d é r é e / u e i g h t e d a v e r a g e .

66 1 I

415 783 599 517 426 516

/ % I % P l u t ô t b o n n e / % x % % % % % x

N I 5252 3579 6067 5278 4754 4184 4186

T o t a l I 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0 T

% P l u t ô t b o n n e / P l I % IX(f1 % % % % %

T o t a l I 100

N I 559

1 O0 1 O0

432 539

I l I l I l I I I I

% % % ‘ P l u t ô t bonne/ r a t h e r good

‘ N i bonne n i mauva ise / n e i t h e r good n o r bad( 1 ) P l u t ô t mauva ise / ‘ r a t h e r bad Sans r é p o n s e / n o r e p l y

T o t a l

N

%

i I I P l u t Ô t bonne / ( r a t h e r good l N i bonne n i mauva ise / ( n e i t h e r good n o r bad(1 ) [ P l u t ô t mauva ise / Ir a t h e r bad /Sans r é p o n s e / / n o r e p l y

( T o t a l

100

565

.I”

100 100

450 545

- B 101 -

TABLEAU BIO ( s u i t e ) / TABLE Bl0 ( c o n t i n u e d )

%

I I PORT UG AL I

% % % f % % %

1986 I 1986 I 1987 I

4 1

1 O0

5272

I I I I i 7’ I.

,,;Iv; x;1

- 7 3 5 -

40 I 36

27 I 31

25 I 26

I

I

I

COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y (EUR 12) ( 2 )

I 28 I

I 22 I

I

i i i I l I I I l l I I I I I

I i I I I i I I I I I I I I I

( 1 ) Rdponse spontanée des personnes i n t e r r o g é e s / v o l u n t e e r e d . ( 2 ) Y c o m p r i s l ’ E s p a g n e e t l e P o r t u g a l .

- B 102 -

%


% % % % %

L'IMPORTANCE DU ROLE ACTUEL DU PARLEMENT EUROPEEN DANS LA VIE OE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ( 1 )

%

IMPORTANCE FO THE EUROPEAN PARLIAMENT'S PRESENT ROLE I N THE L I F E OF THE EUROPEAN COMMUNITY

% % T rès i m p o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t d u t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r é p o n s e l n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 2 ) 2.56

1977 I V - v

% -

5 2 5

2 2

8 4 0

2.46

- 2.68

BELGIQUE / BELGIE

2.69

1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 I 1986

2.59 2.48 2.62 2.56 2.59

I

1 2 ) 1 2 ) 1 0 1 1 0 ) 9 1 8 33 I 32 I 35 1 40 I 36 I 34

I I I I I

DANMARK

% % % % % % % % %

% % % % % % % %

( 2 ) C a l c u l é e n a f f e c t a n t r e s p e c t i v e m e n t d e s c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 e t 1 l e s d i f f é r e n t s c o d e s de r é p o n s e ; n o n - r é p o n s e s e x c l u e s d u c a l c u l . L e p o i n t c e n t r a l c o r r e s p o n d donc au s c o r e 2.5. p l y i n g t h e c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 a n d 1 r e s p e c t i v e l y t o t h e v a r i o u s answer c o d e s ; " d o n ' t know" a r e

/ C a l c u l a t e d b y ap-

e x c l u d e d f r o m t h e c a l c u l a t i o n . The m i d - p o i n t c o r r e s p o n d s t o 2.5.

%

- 8 103 -

Très i m p o r t a n t / l % l %


% % % % % % % %

1977 1983

Très i m p o r t a n t / very i m p o r t a n t I m p o r t a n t - Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t P a s i m p o r t a n t du t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l S a n s r é p o n s e / n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x (1 )

1984 1984

Très i m p o r t a n t / ve ry i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t du t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l S a n s r 6 p o n s e / n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

1985 1985 1986 1986 1987

%

I I I

% % % % % % % ' % %

1 0 1 1 1 1 1 3 1 7 1 1 0 1 I 48 I 47 I 49 I 46 I 5 1 1 I

2.36 2.77 2.61 2.59

I I I I I I 2.77 2.74 2.85 2.73 2.81

1977 1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 4 1985 1985 1986

1 9 i 24 i 18 I 16 I 23 I 2 1 I 27 I 20 I 23 I I

1986 1987

3 4 I 4 1 I 3 5 I 46 I 3 8 1 38 I 3 9 I 4 8 I 43 I I I I - I I I I I l I I

% % % % %

2 3 I 14 I 20 I 2 1 I 2 1 I 20 I 14 I 1 3 1 1 4 I I I~ I I I I I I I I I

I 6 1 3 1 8 1 9 1 6 1 5 1 4 1 3 1 4 )

% % % % %

2.80 3.03 2.78 2.75 2.90 2.69 3.06 3.00 i I i I I I I I I I

3.02

(1 ) C a l c u l é e n a f f e c t a n t r e s p e c t i v e m e n t d e s c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 e t 1 l e s d i f f é r e n t s c o d e s de r é p o n s e ; non- réponses e x c l u e s du c a l c u l . Le p o i n t c e n t r a l c o r r e s p o n d donc au s c o r e 2.5. / C a l c u l a t e d b y a p p l y i n g t h e c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 and 1 r e s p e c t i v e l y t o t h e v a r i o u s answer c o d e s ; lodon' t knout1 a r e e x c l u d e d from t h e c a l c u l a t i o n . The mid- poin t c o r r e s p o n d s t o .2 .5 .

- 8 104 -

%

TABLEAU B l 1 ( s u i t e ) / TABLE B l l ( c o n t i n u e d )

% % % % % % % % I % T Très i m p o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t d u t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r é p o n s e l n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 ) 2.80

T r è s i m p o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t du t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r é p o n s e / n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

2.87 2.65 2.81 2.80 2.77 2.86 2.73 2.80 T

1977 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987

T r 8 s ' imp o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t d u t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r é p o n s e / n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

% %

I I V - v I I I I - I V

I 9 1 7

l I

l I I 6 1 5 I 13 I

p-p- I 40 1 4 1

I 32 I 34

% % % % % % % %

I I -

2.71 2.81 2.74 2.69 2.74 2.71 2.77 2.68 2.87

i i i I I I I I

I I I I I I I I I I

(1 ) V o i r page /see page 8 103.

,

1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987

% % % % % % % %

2.48 2.39 2.53 2.53 2.58 2.49 2.54

- 8 105 -

1

i ( T r è s i m p o r t a n t / J v e r y i m p o r t a n t I I m p o r t a n t [ P e u i m p o r t a n t / l n o t i m p o r t a n t [ P a s i m p o r t a n t d u t o u t / l n o t i m p o r t a n t a t a l l ] S a n s r é p o n s e l n o r e p l y I

1977 1983 1984

l I n d i c e / i n d e x ( 1 ) I

1984 1985 1985 I 1986 1986 1987

TABLEAU 811 ( s u i t e ) / TABLE E l l ( c o n t i n u e d )

% % % % % % % % % %

COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y ( E U R 10) ( 2 ) I

2 .73 2 .73

1 1977 I 1983 I 1984 I 1984

I 2.52 2.63 2.75 2.73 2.69 2.76 2.70

%

l e r y i m p o r t a n t I 10 1 11 [ m p o r t a n t I 27 I 40 ) e u i m p o r t a n t / I I i o t i m p o r t a n t I 29 I 27 )as i m p o r t a n t d u t o u t / I I i o t i m p o r t a n t a t a l l I I O I 5

% %

9 34

31

7

%

11 39

34

7

% % % % %

[ n d i c e / i n d e x ( 1 ) I 2.49 I 2.69 I I I I

2.55 I 2.58

T r è s i m p o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t d u t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r é p o n s e l n o r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

2.67 2.63 2.71 2.63 2.68

1986 1986 1987

( 1 ) V o i r p a g e / s e e page 8 103

I

( 2 ) Moyenne p o n d é r é e , y c o m p r i s l a G r è c e ?i p a r t i r de 1983 / W e i g h t e d a v e r a g e , i n c l u d i n g Greece f r o m 1983.

% % % % % % % % % %

3.12 3.10 3.17

-6 106 -

TABLEAU Bll ( s u i t e ) / TABLE Bl1 ( c o n t i n u e d )

1986,

Très i m p o r t a n t / v e r y i m p o r t a n t I m p o r t a n t Peu i m p o r t a n t / n o t i m p o r t a n t Pas i m p o r t a n t du t o u t / n o t i m p o r t a n t a t a l l Sans r&ponse/no r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

1986 1987

Très i m p o r t a n t / i e r y i m p o r t a n t Impor tan t Jeu i m p o r t a n t / i o t i m p o r t a n t Jas i m p o r t a n t du t o u t / i o t i m p o r t a n t a t a l l ìans réponse/no r e p l y

I n d i c e / i n d e x ( 1 )

%

1 ) Vo i r / see page El 103

% I % % % % % % % % l

43 I 44 1 36 I I I I I 3.27 3.07 3.22

COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y (EUR. 12) (2)

I I.

1986 1986 1987

%

2 ) Y compr is l 'Espagne e t l e P o r t u g a l B p a r t i r de 1986 / I n c l u d i n g Spa in and P o r t u g a l f r o m 1986.

% % % % % % % % %

2.76 2.68 2.74

- B 107 - I

TABLEAU Bl2 / TABLE 12

1983

LE ROLE SOUHAITE POUR LE PARLEMENT EUROPEEN ( 1 )

THE R O L E DESIRED FOR THE EUROPEAN PARLIAMENT

1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987

[ R ô l e p l u s i m p o r t a n t / l m o r e i m p o r t a n t r o l e IMême rÔ le / same r o l e ( 2 ) / R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / I l e s s i m p o r t a n t r o l e I s a n s r é p o n s e / n o r e p l y

% % % % x % % % % %

I

48 I 50 16 I 16

6 I 12 30 I 22

I

DANMARK . T

5 3 I 56 I 54 21.1 22 I 20

10 I , I1 I 10 I I

16 I 11 I 16

% % lRÔ1e p l u s i m p o r t a n t / I % I

i 22 I 26 1 26 I 29 I I

I I l I I I

15 I 26 I 14 I 17 1 I

% %

%

l I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985

% % % % % % x

I

!more i m p o r t a n t r o l e 17 1 19 IMême rÔ le / same r o l e ( 2 ) I 29 I 30

I l e s s i m p o r t a n t r o l e I 16 I 22 [ S a n s r é p o n s e / n o r e p l y 1 38 I 29

IRÔ le m o i n s i m p o r t a n t / I I

E L L A S '

15 1 16 I 12 26 I 34 I 26

19 I 20 1 23 40 I 30 I 39

l I

% R ô l e p l u s i m p o r t a n t / I % I

t I

I I

I I l I I I I

% % % % %

1 3 I 1 3 I 1 3 I 16 I 24 I 32 I 30 I 31 1

26 I 27 I 17 I 25 I 37 I 28 I 40 I 28 I

% % % % % % % %

I I DEUTSCHLAND I

I I I l I I I

i I V i x R ô l e p l u s i m p o r t a n t /

I I I

more i m p o r t a n t r o l e I 49 I 57 Même rÔ le / same r o l e ( 2 ) 1 17 1 12 R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / I I l e s s i m p o r t a n t r o l e I 1 1 I 10 Sans r é p o n s e / n o r e p l y 1 2 3 1 21

44 I 55 I 49 I 51 1 52 1 46 I 46 I 20 1 18 I 20 I 16 I 16 I 1 8 I 20 I

10 1 12 1 11 I 14 I 1 3 I 12 1 1 5 I 26 I i 5 I 20 I 19 1 1 9 I 24 I 19 1

I l I I I I I

I l I I I I i I

- B 108 -

% % % % % % 1

TABLEAU 812 ( s u i t e ) / TABLE 812 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

% % %

I I FRANCE I

%

R ô l e p l u s i m p o r t a n t / more i m p o r t a n t r o l e Même rÔ le /same r o l e ( 2 ) R ô l e mo ins i m p o r t a n t / l e s s i m p o r t a n t r o l e Sans r é p o n s e / n o r e p l y

% % % % %

IRELAND

% i I R Ô Í e p l u s i m p o r t a n t / (more i m p o r t a n t r o l e IMême rÔ le /same r o l e ( 2 ) [ R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / /,Less i m p o r t a n t r o l e [ S a n s r é p o n s e / n o r e p l y

% %

1983 I 1 9 8 3 I 1 9 8 4

%

1983 1983

4 1 i 46 i 4 0 2 0 I 1 8 I 2 2

I I 1 0 1 1 2 I 11 29 I 24 I 27

1 9 8 4 1984 III-IV

%

47 23

x-XI III-IV I x-XI I x-XI I % % % % %

1 0 20

% I R Ô l e p l u s i m p o r t a n t /

4 4 1 4 5 2 2 I 1 9

I 1 3 1 1 2 2 1 I 24

% %

i i i i

I 1983 I 1 9 8 3

I I V I x R ô l e p l u s i m p o r t a n t / more i m p o r t a n t r o l e I 71 1 76 Même rÔ le /same r o l e ( 2 ) 1 1 0 1 7 R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / I I l e s s i m p o r t a n t r o l e I 1 I 2 Sans r é p o n s e / n o r e p l y 1 1 8 I 15

I 1

1 9 8 4 III- IV

%

6 7 8

2 23

H A L - H

1984 1 1985 x-XI I III-IV -Tp-

8 0 I 72 8 I 10

I 2 1 1

10 I 17

1985 x-XI

%

75 9

2 1 4

1986 I 1986 III- IV I x-XI T-p-

70 I 74 11 I 1 3

I 1 1 1

1 8 I 1 2

1 9 8 7 I x-XI I

7 2 I 11 I

I 2 1

15 I

tlX

lmore i m p o r t a n t r o l e I 5 0 I 58 I 57 I 6 8 /Même rÔ le /same r o l e ( 2 ) I 3 3 I 20 I 26 I 1 9

/ l e s s i m p o r t a n t r o l e I 6 1 9 I 3 I 5 [ S a n s r é p o n s e l n o r e p l y I 11 I 1 3 I 1 4 1 8

I R Ô l e m o i n s i m p o r t a n t / I I I I

I I I I I

1 L ux E.M B OUR G

1985 1 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I I

56 1 6 4 i 57 I 4 8 1 4 8 I I 25 1 1 9 I 27 I 34 I 32 1 I

I l I l I I 7 1 5 1 9 1 7 1 5 1 I

1 2 1 1 2 1 7 1 1 1 1 1 5 1 I

( 1 ) ( 2 ) V o i r / s e e page 8 107.

i - B 1 0 9 -

% %

TABLEAU B l 2 ( s u i t e ) / TABLE 812 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

% % % % % % % %

%

I

R ô l e p l u s i m p o r t a n t / more i m p o r t a n t r o l e Même r ô l e / s a m e r o l e ( 2 ) R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / l e s s i m p o r t a n t r o l e Sans r é p o n s e / n o r e p l y

% % % % % % % % %

% % % % % %

I I I I l I I I I I i i UNITED KINGDOM I

R ô l e p l u s i m p o r t a n t / more i m p o r t a n t r o l e Même r ô l e / s a m e r o l e ( 2 ) R ô l e m o i n s i m p o r t a n t / l e s s . i m p o r t a n t r o l e Sans r é p o n s e / n o r e p l y

i i i i i i i i i i

II I COMMUNAUJE / G W U N L T Y (EUR 1 0 ) ( 3 ) I 1 1 9 8 3 I 1 9 8 3 I 1 9 8 4 I 1 9 8 4 I 1 9 8 5 I 1 9 8 5 I 1986 I 1 9 8 6 I 1 9 8 7 I I I V I x I III-IV I x-XI '1 III-IV 1 x-XI I rII-Iv 1 x-XI I x-XI 1 I

I ((Même r ô l e / s a m e r o l e ( 2 ) I 1 6 I 1 3 I ' 17 I 16 I 1 8 I 15 I 16 I 20 I 20 I I I IRÔle m o i n s i m p o r t a n t / 1 I l I I I I l I I I I l l e s s i m p o r t a n t r o l e I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 1 1 2 I 1 2 I 9 I 11 1 I I lSans r é p o n s e l n o r e p l y I 2 2 I 1 8 I 2 3 I 1 4 I 16 I 17 1 1 9 I 1 8 I 1 8 I I II I I I I I I I I l I I

1 % % % % % % % % % %

II R ô l e p l u s i m p o r t a n t / ;I I lmore i m p o r t a n t r o l e 1 5 2 1 5 9 1 5 0 1 60 1 56 I 5 6 1 5 3 1 53 1 5 1 I

- B 110 -

%


% % % % % % % %

COMMUNAUTE / COMMUNI TY (EUR 12) ( 3 )

R ô l e p l u s i m p o r t a n t / more i m p o r t a n t r o l e Même rÔ le /same r o l e ( 2 ) R61e m o i n s i m p o r t a n t / l e s s i m p o r t a n t r o l e Sans r é p o n s e / n o r e p l y

% % % % % % % % % %

50 I 51 I 50 I I 16 I 1 9 I 1 9 I I

I I 1 0 1 8 1 1 0 1 I 24 I 22 I 21 I I

I I

( 1 ) ( 2 ) V o i r / s e e page 8 107. ( 3 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l à p a r t i r de 1986 / i n c l u d i n g P o r t u g a l and S p a i n f r o m 1986.

I I I I I I I I I . I I I I I 1

I I I I I I I I I I

- 8 111 -

I


BELGIQUE / BELGIE

I L'ANNEE PROCHAINE : MEILLEURE OU MOINS BONNE / THE NEXT Y E A R : BETTER OR WORSE (1 )

I 1022

En c e q u i vous concerne , pensez- vous que l ' a n n é e p r o c h a i n e (...) s e r a m e i l l e u r e ou mo ins bonne que l ' a n n é e q u i s ' a c h è v e ? / So f a r as you a r e concerned , do you t h i n k t h a t t h e n e x t y e a r (...) w i l l be b e t t e r o r worse t h a n t h e y e a r w h i c h i s e n d i n g ?

973 1020 995 1035 1011 999 1005

( T o t a l I 100 100

I % r 1 x - X I I X X I I x I x I x - X I I x - X I I x - X I I x - X I I I 1 x 1 % I % I % I % I % I % I % I % I

100 100 100 100 100 100

I T o t a l I 100

I 1024

100 100 , 100 100 100 100

995 1000 990 995 997 1002

J T o t a l I 100

I N I 1008

100 100 100 100 100 100 100

962 1012 1058 1053 1 0 2 8 , 1084 957

V I l V l I

J I L 8 6 1 I 9861 I S861 I 9861 I E861 I 2861 I 1861 I 0861 I I S V 1 1 3 I I

- ZIt e -

- 6 113 -

1 O0 1 O0 100 100 1 O0 100 1 O0 1 O0

300 500 300 304 299 300 301 302

TABLEAU Bl3 ( s u i t e ) / TABLE Bl3 ( c o n t i n u e d )

LUXEMBOURG ï

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986

M e i l l e u r e / B e t t e r M o i n s bonne / Worse Sans changement / Same Sans r é p o n s e / No r e p l y

T o t a l

N

1987

M e i l l e u r e / B e t t e r M o i n s bonne / Worse Sans changement / Same Sans r é p o n s e / No r e p l y

T o t a l

N

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

1114 1011 1056 1050 1018 1068

I M e i l l e u r e / B e t t e r I M o i n s bonne / Worse I S a n s changement / Same \ S a n s r é p o n s e / NO r e p l y

I T o t a l

1 O0 100

1026 965

I N

1 O0 1 O0 100 100 1 O0 100 1 O0 1 O0

1432 1395 1335 1277 1405 1383 1313 1308

1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 1 I I

I

I % I '

x - X I I x - X I I x I x I x - X I I x - X I 1 x - X I I x - X I 1 I % I % I

COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) (1)

( T o t a l I 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100 100

I UNITED KINGDOM

T A B L E A U 813 ( s u i t e ) / TABLE 813 ( c o n t i n u e d )

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987

I I I M e i l l e u r e / B e t t e r \No ins b o n n e / Worse /Sans changement / Same (Sans réponse / NO r e p l y

( T o t a l

I N

T o t a l I 1 O0 100 100 100 100 100 100

1015 1001 1000 1035 1003 1010 1016 N I L

( 1 ) Y compr is l 'Espagne e t l e P o r t u g a l . / I n c l u d i n g Spa in and P o r t u g a l .

1980 1982 1983 1985 1986 1987

1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0

1965 1853 1998 1000 1000 1000

1 1985 1 1986 I 1987 I %

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

1 x - X I I x - X I I x - X I I I I

I T o t a l I 100 100 100

111849 11837 11583

- B 115 -

I Tot al I 100 100 100 i o0 100 100

I 1022 973 1020 995 1035 1011


100 100

999 1005

CE QUE L'ON ATTEND DE L'ANNEE PROCHAINE / THE EXPECTATIONS FOR THE NEXT YEAR ( 1 )

(Lotal I 100 100 100 100

I 1024 995 1000 990

Quand vous pensez à (l'année prochaine), croyez-vous que les grèves et conflits sociaux (dans votre pays) ... / Looking ahead to (next year) do you think that strikes and industrial disputes (in this country) ... .

100 100 100

995 997 1G02

I BELGIQUE / BELGIE I I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 1 1985 1 1986 I 1987 I

I Total I 100 100 100 100 100 100 100

I 1008 962 1012 1056 1053 1028 1084

j x-XI i x-XI i x i x i x-XI i x-XI i x-XI i x-XI i i 1 % 1 % I % I % I % I % I % I % I % I

100

957 4 I

I DANMARK I 1 I l

I 1980 I 1981 1 1982 I 1983 I 1984 I 1985. I 1986 I 1987 I I x-XI I x-XI I x I x I x-XI 1 x-XI I x-XI I x-XI I I l % l % I % I % I % I % I % I % I % Ï

~~ I DEUTSCHLAND I I

I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 I j X-XI j X-XI i x i x j X-XI j X-XI j X-XI j X-XI j i 1 % 1 % I % I % I $ 1 3 1 % I % I % [

(1) The Gallup International Association.

- 8 116 -

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986

TABLEAU 814 ( s u i t e ) / TABLE 814 ( c o n t ' i n u e d )

1987 I

( . . a u g m e n t e r o n t / w i l l i n c r e a s e ? l. . d i m i n u e r o n t / w i l l d e c r e a s e ? ( . . r e s t e r o n t au n , i v e a u a c t u e l ? 1 / w i l l r e m a i n t h e same ? ( S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

1 T o t a l

I I

100 100 100 100 100 100 100 100

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 T o t a l I 100 100 100 100 100 100 100 100

I 986 1006 939 1000 1006 1006 994 998

I R E L A N D

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987

i.. a u g m e n t e r o n t / w i l l i n c r e a s e ? I . . d i m i n u e r o n t / w i l l d e c r e a s e ? ( . . r e s t e r o n t a u n i v e a u a c t u e l ? 1 / w i l l r e m a i n t h e same ? I S a n s r k p o n s e / N o r e p l y

1 T o t a l I

100 100 100 100 100 100

1010 985 1007 1002 1008 1008 I

I N

100 100

1007 997

( T o t a l 1 100 100 100 100 100 100 100 100

1 1108 1070 1025 1033 1097 1047 1097 1031

- B 117 -

I T o t a l I 100

I N I 300


100 100 100 100 100 100 100

500 300 304 299 300 301 302

LUXEMBOURG

I 1114

I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 1 1986 I 1987 I I

1011 1056 1050 1018 1068 1026 965

i

( T o t a l 1 100 100

i x - X I i x - X I i x i x i x - X I i x - X I i x - X I i x - X I i l 1 x 1 % I % I % I % I % I X I X I % r

100 100 100 100 100 1 O0

1 T o t a l I 100

I N 1432

I NEDERLAND I I I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 1

100 100 100 100 100 100 100

1395 1335 1277 1405 1383 1318 1308 - --7

I x - X I I x - X I I x I x I x - X I I x - X I I x - X I I x - X I I 1 x 1 % I % I % I % I % I f l X I X I

/ T o t a l I 100

I N 110004

100 100 100 100 100 100 100

9911 9689 9725 9909 9846 9827 9566

I I U N I T E D K I N G D O M I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 I 1986 I 1987 1 t

I x - X I I x - X I I x i x i x - X I I x - X I i x - X I i x - X I i I 1 x 1 % I % I X I % I % I % I X I X I

- B 118 -

/ T o t a l I 1 O0

1015 I


100 100 1 O0 1 O0 1 O0 100

1001 1000 1035 1003 1010 1016

I ESPARA I

/ T o t a l 1 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100

1 1965 1853 1998 1000 1000

100

1000

I X I 1 X I 1 X I I X I I x - X I I x - X I I x - X I 1 I % I % I % I % I % I % I % I % I

i l % l

T o t a l 1 100 1 O0 1 O0

N (11849 11837 11583

I

I I C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y ( E U R 12) ( 1 ) I

( 1 ) Y compris l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l . / I n c l u d i n g Spain and P o r t u g a l .

- B 119 -


I

I CE QUE L 'ON ATTEND DE L'ANNEE PROCHAINE / T H E EXPECTATIONS FOR T H E N E X T Y E A R (1)

Quand vous p e n s e z 2 ( l ' a n n é e p r o c h a i n e ) , c r o y e z- v o u s que c e s e r a une année a s s e z t r a n q u i l l e e t s a n s b e a u c o u p de c o n f l i t s i n t e r n a t i o n a u x , ou u n e année a g i t é e avec beaucoup de q u e r e l l e s i n t e r n a t i o n a l e s , O U

comme m a i n t e n a n t ? / L o o k i n g ahead t h e ( n e x t y e a r ) , do y o u t h i n k i t w i l l be a p e a c e f u l y e a r more o r l e s s f r e e o f i n t e r n a t i o n a l d i s p u t e s , a t r o u b l e d y e a r w i t h much i n t e r n a t i o n a l d i s c o r d , o r r e m a i n t h e same ?

BELGIQUE / BELGIE

I T o t a l I 100

I N I 1022

(1) The G a l l u p I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n .

1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 100

973 1020 995 1035 1011 999 1005

7

T o t a l 1 O0 1 O0 1 O0 100 100 1 O0 1 O0

I DEUTSCHLAND

I T o t a l I I00

I 1008 1 O0 100 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0

962 1012 1058 1053 1028 1084 957

- B 120 -

( T o t a l 1 100 100 100 100 100 100 100 100


I N I 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Assez t r a n q u i l l e / P e a c e f u l y e a r A g i t é e l T r o u b l e d y e a r Comme m a i n t e n a n t / Remain t h e same Sans réponse/No r e p l y

T o t a l

N

I FRANCE

I Tot a l I 100 100 100 100 100 100 100 100

I N I 986 1006 939 1000 1006 1006 994 998

( 1 ) R é s u l t a t s i t a l i e n s r e c a l c u l é s . / I t a l i a n resu1 , t s r e c a l c u l a t e d .

T o t a l I 100 100 100 100 100

N I 1010 985 1007 1002 1008

100 100 100

1008 1007 997

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987

100 100

1108 1070

100 100 100 100 100 100

1025 1033 1097 1047 1097 1031

- 8 121 -


T o t a l 1 100

N I 300

I I LUXEMBOURG I

100 100 100 100 100 100 1 O0

500 300 304 299 300 301 302

\ 1 1980 I 1 9 8 1 I 1982 I 1983 I 1984 1 1985 I 1986 I 1987 I t

I

i x - X I i x - X I i x i x i x - X I i x - - X I i x - X I i x - X I i i ( % ( % I % I % I % I % I % I % I % I

NEDERLAND

1 1 - I

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y (EUR 10) (1 )

I T o t a l I 100

I N I 1114

7

100 100 100 100 100 100 100

1011 1056 1050 1018 1068 1026 965

I T o t a l I 100 I 1432

100 100 100 100 100 100 1 O0

1395 1335 1277 1405 1383 1318 1308

T o t a l I 100

N ( 1 0 0 0 4

1 0 0 100 100 100 100 100 100

9911 9689 9725 9909 9846 9827 9566

- B 1 2 2 -

1 9 8 1 1982 1983 1984 1985 1986

TABLEAU 815 ( s u i t e ) / TABLE B l 5 ( c o n t i n u e d )

1987

( T o t a l I I I POR TUGAL I

1 O0 100 100 1 O0 1 O0 100 100

1015 1001 1000 1035 1003 1010 1016

T o t a l I 1 0 0

N I 1965

1 O0 1 O0 1 O0 100 1 O0

1853 1998 1000 1000 1000

I I COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y (EUR 1 2 ) ( 1 ) I

I T o t a l I 1 0 0

111849

1 1985 I 1986 1 1987 1 1

1 O0 1 O0

11837 11583

I % I

I % I

I % I

I % I

I % I

I x - X I I x - X I I x - X I I I 1 9 1 % I % I % I

(1 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l . / I n c l u d i n g S p a i n and P o r t u g a l .

- 8 123 -

TABLEAU B l 6 / TABLE 816

LE DANGER D'UNE NOUVELLE G U E R R E MONDIALE A U COURS OES DIX PROCHAINES ANNEES /

R I S K OF A NEW WORLD WAR I N THE NEXT TEN Y E A R S

V o i c i une s o r t e d ' é c h e l l e ( M O N T R E R C A R T E ) . Vou lez- vous me m o n t r e r à q u e l e n d r o i t , s u r c e t t e é c h e l l e , vous p l a c e z l e danger qu 'une n o u v e l l e g u e r r e m o n d i a l e se p r o d u i s e dans l e s d i x p r o c h a i n e s années ? Here is a s o r t o f s c a l e ( S H O W C A R O ) . Would you, w i t h t h e h e l p o f t h i s c a r d , t e l l me how you assess t h e chance o f a w o r l d war b r e a k i n g o u t i n . t h e n e x t 10 y e a r s ?

i I I l a g u e r r e e s t c e r t a i n e / ! W o r l d u a r u i t h i n t h e J n e x t t e n y e a r s 100 I I I I I I I I I I N o danger o f u a r O

90 80 70 60 50 40 30 20 10

IAucun danger de g u e r r e /

{Sans r6ponse /No r e p l y

~~~~~~ moyen/Mean s c o r e

IN

1 V I I I x - X I % I %

I I

1971 I 1977

2 1 3.3 O I 1.7 1 I 3.8 1 I 4.0

8 I 11.5 4 I 5.0 8 I 7.4 8 I 7.9

3 I 4.7

11 I 9.4 I

40 26.9 14 1 14.5

'K TJTz

1980 I V % -

4.5 3.9 8.0 5.6 6.0

13.5 6.0 7.1 8.0 7.1

14.1 16.1

100.0

4.24

1 O09

1981 x - X I

%

3.6 3.2 5.9 7 . O 6.9

12.9 6.3 7.0 6.2 6.5

17.5 17.0

100.0

4.00

973

BELGIQUE / ,BELGIE

1982 X %

2.1 2.7 3.1 4.2 5.9

11.5 6.1 8.5 9.7 8.9

21.1 16.2

1 OO. o 3.23

1020

1983 X %

o. 9 1.2 3.7 4.5 4.9 7.9 8.5 9.3

10.8 9.7

26.1 12.3

100.0

2.78

995

1984 x - X I

%

o. 9 1.9 4.3 2.8 4.8

11.0 7.1

10.6 10.0 15.6

24.1 6.9

100.0

2.80

1035

1 1985 I 1986 x - X I I x- X I % I %

I I

1.5 I 1.0 0.5 I 0.7 2.6 I 5.9 2.1 1 4.2 4.2 I 4.0 7.2 I 7.7 4.6 I 8.1 8.9 I 10.0

i0 .5 I 11.7 13.6 I 15.9

37.2 I 28.7 7.2 I 2.0

I

-EJ-Fo x 1011 I 999

I I

-7 x- X I I % I

I I

10.1 I

5.1 I 9.5 I

9.7 I 11.1 I

I

1987 I

1.6 I 1.4 I

2.9

6.4 I

13.9

27.7 I 3

I

( n e x t t e n y e a r s 100 I I I I I I I 1 1 (No d a n g e r o f war O

I t a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e

90 80 70 60 50 40 30 20 10

[ A u c u n d a n g e r de g u e r r e /

/Sans r é p o n s e / N o r e p l y

I Tot a l

' S c o r e moyen/Mean S c o r e

I N

1977 1980

- B 124 -

TABLEAU BI6 ( s u i t e ] / TABLE Bl6 ( c o n t i n u e d )

1981 1982 1983 1971 V I I

% -

. .

-

-

% I %

DANMARK

% I % [ %

100.0

2.50

990

I l

3.2 I 2.7 0.5 1 . 2.3 1.5 I 3.6 1.4 I 3.0 2.2 I 2.6 9.5 1 14.9 1 .3 [ 4.1 4.7 I 5.7

7.4 I 9.1 I

5.7 1 5.2

47.9 1 26.3 14.6 I 20.5

ETTTE 100.0 100.0

'1.95 1.78

995 997

:

:

1984 I 1985 I 1986

100.0 100.0

2.53 2.84

995 1000

x - X I i x - X I i x - X I

% I % I %

100.0

4.11

962

100.0 100.0

3.21 2.99

1012 1058

1987 x - X I

% -

O. 8 0.5 1 .3 1.4 2. o

10.3 4.6 9.8

14.7 15.9

32.2 6.5

100.0

2.03

1002

-

- -

1 1971 1 V I I 1%

t a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e 1 n e x t t e n y e a r s 100 1 0.6

80 1 1.8 70 1 2.6 60 I 4.6 50 I 11.0 40 1 7.2 30 I 11.9 20 I 10.6

90 1 0.7

10 I 11.0 Aucun d a n g e r de g u e r r e / I No d a n g e r o f war O I 30.4 Sans r é p o n s e / N o r e p l y I 8.0

S c o r e moyen/Mean s c o r e I 2.44

T o t a l IlOO.0

N I 2000

1977 x - X I

%

1.8 1.1 2.3 3.8 3.1 9.3 8.0

11.5 15.1 14 .9

21.0 8. O

1 OO. o 2.72

999

1980 I V %

2.7 1 .3 5.6 4.7 7.6

1.2. 9 9.4

11.5 8.9 8.1

13.8 13.6

100.0

3.75

1009

DEUTSCHLAND

1981 1 1982 I 1983 x - X I I x 1 x

% I % I % x - X I I x - X I

% I % I I

1.0 1 0.2

3.7 I 3.5

9.9 I 9.8

I 9.5 I 9.9

1.8 I 2.6

1.4 [ 1.7 4.7 I 2.8

9.6 I 9 . 3 5.2 1 7.0

12.3 1 12.4 9.8 I 11.8

31.0 I 28.9

X J - E

x - X I I x - X I % I %

1 I

1.8 I 1.2 0.6 I 0.9 1 .3 I 1.5 2.4 1 2.1 4.3 I 2.9 7.8 1 7.1 4.3 1 6.4 8.8 I 11.1 9.0 I 13.2

11.7 1 12.7

33.8 I 30.3 14.2 I 10.7

I

100.01100.0 TJ-z

- B 125 -

100.0

2.76

La g u e r r e e s t c e r t a i n e / W o r l d war w i t h i n t h e n e x t t e n y e a r s 1 O0

90 80 70 60 50 40 30 20 10

Aucun d a n g e r de g u e r r e /

Sans r é p o n s e / N o r e p 1 y

T o t a l

Score moyen/Mean s c o r e

No danger o f war O

100.0 100.0 100.0

4.05 3.84 3.47

N

I I L a g u e r r e e s t c e r t a i n e / IWorld u a r w i t h i n t h e J n e x t t e n y e a r s 100 I 90 I I I

50 70 60 50 40 3 0 2 0 10

Aucun d a n g e r de g u e r r e / No danger o f u a r Sans r6ponse /No r e p l y

T o t a l

S c o r e moyen/Mean s c o r e

N

TABLEAU B l 6 ( s u i t e ) / TABLE B l 6 ( c o n t i n u e d )

I ELLAS

1971 V I I

% - GTG

x - X I I I V % I %

I I

: I : : I - : : I : : I : : I : : I : : I : : I : : I : : I :

: I : I *

-7-l-7 7

x - X I 1 x $ 1 %

I l

1.2 } 1.8 0.3 1 1.1 1.8 I 1.2 2.2 I 1.7 1.4 1 2.0 6.6 I 5.9

7.2 I 7.6 6.1 I 6.9

12.6 I 11.2

45.9 1 40.9 11.3 1 15.8

3.4 I 3.9

I

EJ-iT TJTG-

GJ-Z- x I x - X I % I %

I l

1.8 I 2.5 1.2 I 0.5 2.4 1 2.3 1.8 I 2.3 3.2 I 2.0

6.8 I 3.4 8.2 I 7.7 8.5 I 6.2

8.7 I 9.1

11.2 1 11.9 I

36.4 I 44.7 9.8 I 7.4

G&Gl 2.25(.

x - X I I x - X I % I %

I I

1.1 I 2.2

1.4 I 1.6 0.4 I 0.7

1.4 I 1.9 1.8 1 3.1 7.3 I 8.3 3.1 1 5.6 6.3 1 7.6 8.3 I 9.9 9.9 I 12.2

I 48.5 1 39.4 10.5 I 7.5

ZJ-GT xJTF6

x - X I I -I'

I I

1.4 I

3.2 I 3.3 I

7.5 I

11.7 I 10.7 I

I

0.8 1

2.5 I

4.0 I 6.6 1

36.0 I

'J

FRANCE I 1971 I 1977 I 1980 I 1981 I 1982 V I ! I x - X I I I V I x - X I I x

\ % I % I % I % -

I I l I I I I I

2 1 2.3 I 3.0 I 2.8 I 3.8 1 I 1.7 I 3.4 I 2.7 I 2.2 3 I 3.3 I 19.5 I 4.6 I 2.7 2 I 2.1 I 8.5 1 6.3 I 6.0 2 I 3.0 I 7.8 I 7.2 I 5.6

1 3 I 14.2 I 16.2 I 18.8 I 19.0 4 I 4.7 I 8.4 I 8.8 I 7.0 8 I 9.4 I 9.0 I 9.6 I 12.0 8 I 7.6 I 7.7 I 7.8 I 9.9

10 1 11.6 I 6.3 I 10.1 I 10.0

32 I 28.1 I 10.4 14.8 I 20.9 l I I I

15

100.0

2.47

- - -

1806 I 1 1 4 9 I 9 9 3 I 1006 I 939

1983 I 1984 x I x - X I % I %

I l

4.4 I 2.4 2.6 I 0.8 5.0 I 2.7

5.4 I 2.7 18.6 I 19.1

7.1 I 6.4

11.8 I 11.1 10.4 1 13.7

17.6 I 24.7

5.5 I 3.8

8.7 I 10.9

I 2.8 I 1.7

TJ-z

x - X I I x - X I % I %

I I

1.4 I 1.4 0.6 I 1.2 2.1 1 1 . 7 2.7 I 3.8 4.0 I 3.1

15.4 I 13.1

10.4 I 12.7 12.6 1 12.3 14.7 I 16.8

30.7 I 25.1 0.5 I 1.2

4.9 I 7.7

I

ZJ-GT X-L-F

1006 I 994

-19871 x - X I I T

I I

1.5 I 1.2 I

3.9 I

5.9 I

2.5 3.6 1

13.5

11.5 12.4 I 15.7 I

27.2 I 7

I 1.2 I

98 I -

I I I L a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e l n e x t t e n y e a r s 100 I I I I I I I I I INo danger o f war O

90 80 70 60 50 40 30 20 10

(Aucun danger de g u e r r e /

I Sans réponse/No r e p 1 y

I T o t a l

ISco re moyen/Mean s c o r e

100.0. 100.0

3.33 3.50

1007 1002

- B 126 -


100.0

2.70

1008

1971 V I I

% -

1984

1977 I 1980 x - X I I I V

% I % I I

1.8 I 4.4

2.2 I 7.4 3.3 I 5.3

5.7 I 7.5

2.6 I 4.0

2.8 I 7.0

10.7 I 15.1

4.9 I 6.7 6.7 I 8.5 7.9 I 7.6

46.1 I ,16.3 5.1 I 10.1

I

-KJTE -zJTT

1985 1986

1981 x - X I

%

5.9 3.5 5.3 6.3 5.4

14.8 5.6 6.2 6.5 5.3

29.9 5.2

100.0

100.0 100.0

2.37 2.20

1097 1047

3.62

98 5

100.0

2.42

1097

IRELAND

x - X I I x - X I % I %

I I

4.5 I 2.2 3.4 I 4.4

10.9 I 11.1

2.5 I 2.2 1.6 I 1.4

3.1 I 4.8

6.1 I 7.3 5.6 1 8.9 6.6 I 8.2 6.8 I 9.7

35.9 I 30.8 13.0 I 8.9

I

2.68 I 2.74

GJ-G

- 1987 x - X I

% -

2.9 1.8 3.3 5.1 4.9

11.2 8.4 6.7 8.2 7.5

32.0 7.8

100.0

2.94

-

997 -

i1971 V I I I T

La g u e r r e e s t c e r t a i n e / I World war w i t h i n t h e I n e x t t e n y e a r s 100 I 3.5

90 1.3 80 I 2.0 70 1 2.5 60 1 3.0 50 I 7.Q 40 I 6.1 30 I 8.5 20 I 9.1 10 1 9.5

o J 37.7 Aucun danger de g u e r r e / 1

Sans réponse/No r e p l y , I 9.8 No danger o f war

I-

T o t a l IlOO.0 I-

Score moyen/Mean s c o r e I 2.34

N I 2017

1977 I 1980 x - X I i- I V

% I %

i I

2-.7 I 3.1 2.0 I 3.9

3.4 I 7.4

2.6 I 8.5 3.2 I 7.4

8.8 I 13.4 5.1 I 6.9 9.3 I 10.4

12.6 1 6.5

38.6 I 20.2 3.0 I 4.7

8.7 I 7.5

I

100.0 I 100.0

-TJ-7T XJ-K

1981

% x-xr

3.3 2.5 2.9 5.0 4.0

13.8 8.1

10.5 9.8

13.0

24.8 2.2

100.0

3.11

1070

-

I T A L I A

-JYF X I X % I %

-1 I

.1 .2 I 1.5 2.5 I 2.2

2.9 I 3.1 3.6 I 5.2 3.7 1 5.2

11.5 I 14.1 7.2 1 9.1

11.6 I 11.0

12.5 I 10.2

30.3 I 27.0

10.1 I 9.8

I

1987 x - x i

% -

1.0 1.2 1.7 2.7 4.4 9.6 7.3

11.4 12.6 14.2

32.8 1.2

100.0

- _._.

- B 127 -

I I I L a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e ] n e x t t e n y e a r s 1 O0 I I I I I I I I I INo d a n g e r o f war O

90 80 70 60 50 40 30 20 10


[ S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

' 1::::; moyen/Mean s c o r e

I N

I I / L a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e J n e x t t e n y e a r s 100 I I I I I I I I I (No d a n g e r o f war O

90 80 70 60 50 40 30 20 10


( S a n s r é p o n s e / N o r e p l y

~~:~~~ moyen/Mean s c o r e

I N


I V I I I x - X I % I %

I I

1 I 1.7 O I 0.6 2 I 1 .7 1 I 2.6

13 I 15.7 2 I 6.1 9 I 6.7 7 I 11.3

2 I 3.5

5 I 9.0 I

42 I 32.3 16 1 8.7

ZJGT GlG-

302 I 344

I V 1 x - X I % I %

I I

0 .0 I 11.2 0.0 I 3.0 5.7 I 4.6 4.0 I 5.2 4.7 1 2.6

15.7 I 16.6

6 .3 I 7.4 5.3 I 5.0

4.7 I 1.8

8 .3 I 7.8 I

5.3 I 0.0 40.0 I 34.8

2.50 I 3.58

300 I 500

LUXEMBOURG

XJ-K X I X % I %

I I

3.0 I 2.6 1.3 I 2.0

- 3.0 1 2.3 6.0 I 2.0

17.0 1 20.4 6 .3 I 7.6

10.0 I 7.6

5 .3 1 4.9

8.7 I 11.2

10.0 1 7.9 - I 29.3 I 27.6 0.0 1 3.9

GE-Lzl 3.06 I 3.07

300 I 304

x - X I I x - X I % I %

I I

1.3 I 0 .3 1.7 I 1.3

5.0 1 2.3 1.7 I 2.0 5.3 I 0.7

15.4 I 11.0 5.0 I 5.3

13.0 I 8.6 8 .0 I 11.3

32.1 1 49.0 2.3 I 2.3

9.0 I 5.7

I

G-JG-T 2.78 I 1.79

299 I 300

x - X I I x - X I I

l I I l

1 .3 I 2.3 I

% I % r

1.3 I 0.7 I 0.7 1 0.0 I

2.0 I 3.0 I 1.0 I 3.6 I

11.6 1 9.9 I 5.0 1 4.3 I

12.3 I 11.6 I 11.6 I 14.5 I

40.5 I 36.1 1 4.3 I 4.6 I

8 . 3 I 9.3 1

I I

100.0 IlOO.0 I 1.98 12.10 I

301 (302 I

1971 I 1977 V I I i x - X I

X I %

I I

1 I 1.9 1 I 1.8 3 I 3.5 2 I 5.3 2 I 3.9

4 1 8.3 13 I 19.0

6 I .14.7 10 I 12;6 1 7 1 9.5

27 I 16.5 14 I 2.9

I

EJTE- TJ-zT

1980 I 1981 I V I x - X I % I %

I I

4.4 I 1.9 0.0 I 2.4

6.7 1 2.7 4.0 1 5.6 5.2 1 6.2 8.6 1 21.0

10 .5 I 8.6 10.0 1 12.3 20.4 I 9.7

6.5 1 10.8

9.5 I 13.3 14.3 I 5.6

I

EJxE- TJG-

NEDERLAND

1982 I 1983 X I X % I %

i I

2.2 1 1.2 1.6 I ' 0.8 3.9 I 2.4 3.9 1 3.1 6 .3 I 4.6

16.9 1 15.9

12.7 I 12.0 11.2 1 14.1 11.5 I 12.7

15.5 I 20.4 5.7 I 4.0

8 .5 1 8.8

I

7GJ-ZT -GJTT

x - X I i x - X I % I %

I l

0.7 I 1.7

3.8 I 2.2

0 .4 1 1 .3 2.2 I 1 .3

3.1 I 3.3 13 .3 I 9 .5

7.0 1 6.0 14.2 I 12.6 13.2 I . 12.1 16.8 1 23.4

20.7 I 21.6 I

4.4 I 4.9

ZJGT

x - X I i x - X I i . % 1 % I

I I I I

0.5 I 0.2 I 0 . 3 I 0.5 I 1 .3 1 0.8 1

3.1 I 2.8 I 7.6 I 9.4 1 6.0 1 5.5 1

12.1 1 13.6 I 14.4 I 12.9 I 25.6 I 27.4 I

25.0 I 20.1 I

0 .9 I 2.0 I

l I

1861 9861 S86I 9861 E861

SZL6 I 6896 1166

ST'E IO*€ %'E

0'001 0'001 0'001

9 ' s I L ' l I 6 '8 & ' E Z I E'92 I C ' O Z

I I 6 ' 0 1 I 1-01 I E'6 S*OI J 1'6 J S.8 2'01 I 9'01 I 9 '6 8 ' L I S'9 I Z'f 2 -91 I ?.EI I e's1 O ' S I 9 ' 9 I 8'4 L ' f 1 0'9 I 0 ' 9

2888 I 9E68

02 '9 L S ' Z :

0'001 0'001 :

L ' L I 9 ' 1 I :

"I 6066

ES'Z w Y 4's I O'S L ' I & I S'9E

I 2.91 I 8'EI

1'9 I 9.s E'OI I &'OI E ' & I S'E 9'1 I 9'2

9 ' 1 I L'I I I

% I I X - x I I X - x

9 ' 0 1 I 6 '01 5 -01 I 1 '6

8.1 I L ' I 6 '0 I 8'0

t

0'001

1 ' 9 O*&&

9 - 1 1 E'OI 6'6 9.s 9'ZI I * & 8'E

6 '1 9 ' 2 I O ' &

I I

S ' E

9861 E861 2861 1861

( I ) (OI 8113) AlINflHW03 / 31flVNflWY03 I I

81EI I E8E1

Z I ' Z I 86 '1

SEE 1 S6E I ISE1 ?Sf I

& L ' I L Z ' E IZ'Z

0'001

8 9 ' 9

0'001

0 ' 1 6 '81

V ' S L ' L 6 ' s 9'E Z.SI 1 '9 S '8 8'9 E'6 8 ' 9

-

% A I

I 0'001

I 0'9E I I E.Z1

I S'OI I E'9

I [ ' E 1 I . & 1 & ' I I L ' O I 9 '1 I I I 1 I X - x

I S ' 6

I 1 '6

0'001 I 0'001

6 ' 9 I 8 ' 9 6'6E I 6 - 1 9

2 '21 I 8 * € 1 0 ' 6 I 0 ' 8 1 '6 1 9'8

1-01 I 1'6

I

9 ' s I s.9

9 ' 1 1 Z ' E 0 '2 I S * Z 9.1 I z-1. 1.1 I L ' O

I I

6 ' 1 I 1'1

0'001

1.9 8'9E

S'6 1 'L 9'8 6 '9 L ' Z I S'9 1.E 9'E 6 ' 0 8'E

% X

286 I

0'001

1.9 L '82

0 ' 1 O ' L 8'8 S'9 0'91 S'S 0 ' 9 1 ' 9 L'I 0 ' 9

% I X- x 1861

% I I A -

2'9 9'99

9 '8 S ' L S'L 9 'E 0'01 S * Z I ' & 1 ' Z 8'0 9'E

% I X - x

% I % I X- x I I X - x

0861 I 1161 1 1161 1

J WOOSNIP 0311Nfl

(Panu r I u03 ) 918 318V1 / (a l !ns ) 918 flV318Wl

- 811 8 -

ESPAWA

- B 129 -

TABLEAU 816 [ s u i t e ) / TABLE Bl6 ( c o n t i n u e d )

17- %

I I 1 x 1

La g u e r r e e s t c e r t a i n e / I i World war w i t h i n t h e I I n e x t t e n y e a r s 100 I I

90 I I 80 I I 70 I I 60 I I 50 I I 40 I I 30 I I 20 I I 10 I I

Aucun danger de g u e r r e / I I No danger o f ua r o l I Sans rhponse/No r e p l y I T o t a l I+ Score moyen/Mean sco re II N I I

1981 1 1982 X I I X I % I %

I I

4 1 2 3 1 1 s l 2 9 1 6 S l 5

6 1 5 7 1 9 5 1 9 4 1 -

15 I 1 1

I 14 I 33 19 I 17

-G&K TJ-G

1983 I 1984 X I I X I % I %

I I

5 1 4 2 1 2 5 1 4 s l 4 6 1 4

7 1 5 9 1 9 7 1 8 7 1 8

13 I 14

I 18 I 28 -*

X7l-K

1985 I 1986 I 1987 x - X I I x - X I I x - X I % I % I %

I I

2.6 1 1.4 2.1 I 1.5 3.2 I 2.1 2.4 I 3.9 2.3 I 3.2 10.3 I 10.6 4.8 I 4.7 8.0 I 8.5 8.2 I 10.8 10.1 I 10.3

38.0 I 30.7 I

7.9 I 12.2

ZJ-ZT TJ-K

1.1 1.6 1.9 2.7 2. o 7.2 4.6 9.5 9.7 11.5

38.0 10.1

100.0

2.07

1016

Il I 7

I , I I I I I I I I I I I I l I

I

I -T I

i l - %

I I I I 1 % 1 I L a g u e r r e e s t c e r t a i n e / I I (Wor ld war w i t h i n t h e I I J n e x t t e n yea rs 100 I I I 90 I I I 80 I I I 70 I I I 60 I I I 50 I I I 40 I I I 30 I I I 20 I I I 10 I I IAucun danger de g u e r r e / I I ! N o danger o f war 0 1 I [Sans réponse/No r e p l y 1

I s c o r e noyen/Mean sco re 1 7 I Tot a l I - t I N I

POR T U G A L

7 x - X I I

% I %

I I

4 1 3 1 4 1 8 1 5 1 10 I 7 1 7 1 5 1 4 1

I 10 I -*

TJ--

x - X I I x - X I % I %

I I

2.4 I 1.7 1.7 I 0.7 3.0 I 1.7 5.2 I 4.1 5.7 I 3.8 12.1 I 12.3 9.0 I 11.6 9.0 I 13.0 8.5 I 11.0 8.5 I 9.0

21.3 I 19.9 13.6 I 11.2

I

100.0 I 100.0

x - X I I I % I % . r '

I I I I

2.0 I I 0.5 I I 2.6 I I 2.2 I I 2.3 I I 9.7 I I 6.4 I I 6.1 I I 8.8 I I 10.9 I I

I I 36.6 I I 11.9 I I 100.0 I I

7 1

- B 130 -

TABLEAU B16 [ s u i t e ) / TABLE Bl6 ( c o n t i n u e d )

I x - X I IX

La g u e r r e e s t c e r t a i n e / I W o r l d war w i t h i n t h e I n e x t t e n y e a r s 100 I 1.8

90 I 0.9 80 I 1.9 70 I 2.6 60 I 3.4 50 I 10.3 40 I 5.6 30 I 9.5 20 I 10.5 10 I 13.2

Aucun d a n g e r de g u e r r e / 1

Sans r é p o n s e / N o r e p l y I 5.6

S c o r e moyen/Mean s c o r e I 2.31

N - 1 11849

No d a n g e r o f war o I 34.5

T o t a l IlOO.0

1986 x - X I

%

1.6 1.0 1.8 2.8 3.3

10.4 6.1

10.3 10.6 13.7

32.1 6.5

100.0

2.36

11827

COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 1 2 ) (1 )

1987 x - X I

%

1.5 1 .0 2.0 2.8 3.3 9.5 6.1

10.7 11.6 13.9

32.0 5.7

100.0

2.34

11 583

I %

I % I

I I I I l I I I I I I I I I I

%

I %

I % I

I I I I I I I I I I I I I I I

% %

( 1 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l . / I n c l u d i n g S p a i n a n d P o r t u g a l .

- 8 1 3 1 -

1982 1983 1984 1985

TABLEAU 817 / TABLEAU 817

1986 1987

EVALUATION DES CHANGEMENTS DE LA SITUATION E C O N O M I Q U E DES REGIONS A U COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS ( 1 )

ASSESSMENT OF THE CHANGES I N THE COUNTRY'S E C O N O M I C SITUATION O V E R THE PAST TWELVE MONTHS .

% % % % % % Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e Worse Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e / i n d e x ( 2 )

% % % %

30 I 16 I 17

1.65 1.92 1.96

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e w o r s e Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e / i n d e x ( 2 )

8 1 1 0 1 1 1 1 I I I I 2.38 2.15 2.23

1982 1983 1984

I I .4 I 44 1 38

l I 3 5 1 6 1 8

15 i 20 i 20

43 I 13 I 2 2 I I

%

DANMARK

% % x - X I 1 x - X I

8 1 3 I

I

T-p-

32 I 22 27 I 27

20 I 31 I

1987 I x - X I I

%

1) L e s I l sans r é p o n s e s" n e s e t r o u v e n t p a s dans l e t a b l e a u m a i s s o n t c o m p r i s dans l e c a l c u l des p o u r c e n t a g e s / I I D o n l t knows" e x c l u d e d f r o m t h e t a b l e b u t i n c l u d e d i n t h e c a l c u l a t i o n o f p e r c e n t a g e s .

? ) C a l c u l é e n a f f e c t a n t r e s p e c t i v e m e n t d e s c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 e t 1 l e s r é p o n s e s " beaucoup m ieux" , I lun p e u m ieux" , l lun p e u m o i n s b i e n " e t I l beaucoup m o i n s b i e n " . L e s r é p o n s e s r e s t a n t l e s mêmes a i n s i que l e s l l ne s a i t p a s " s o n t e x c l u e s . En d e s s o u s de c e n i v e a u , l e s r é p o n s e s n é g a t i v e s p r é d o m i n e n t , e t e n d e s s o u s de c e n i v e a u p r é d o m i n e n t l e s r é p o n s e s p o s i t i v e s / I n d e x c a l c u l a t e d b y a p p l y i n g t h e c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 a n d 1 r e s p e c t i v e l y t o t h e r e p l i e s I l a l o t b e t t e r " , l l a l i t t l e b e t t e r " , I l a l i t t l e worse l l a n d l l a l o t worse1'. R e p l i e s t h a t t h e s i t u a t i o n r e m a i n e d t h e same a r e e x c l u d e d , a s a r e t h e " d o n ' t knows" . The m i d - p o i n t i s 2.50. Be low t h i s l e v e l , t h e n e g a t i v e a n s w e r s p r e d o m i n a t e and above , t h e p o s i t i v e ones.

Le p o i n t c e n t r a l e s t de 2.50.

- B 132 -

TABLEAU B 17 ( s u i t e ) / TABLE B l 7 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

3 1 2 1 2

I I 1982 I 1983 I 1984 I I x I x I x - X I

l a l o t b e t t e r I * I 1 1 3 lun p e u m i e u x / I l I

/ U n p e u m o i n s b i e n / l l I ( a l i t t l e worse I 4 3 1 29 I 20 (Beaucoup m o i n s b i e n I I I l a l o t worse I 1 9 1 7 1 5

IBeaucoup m i e u x / / % I % I %

I a l i t t l e b e t t e r 1 3 ) 2 3 1 25 IMême c h o s e / t h e same 1 30 I 37 I 45

I I n d i c e / i n d e x ( 2 ) I 1.76 1 2.29 I 2.47

% % % Beaucoup m i e u x / Pl

OEUTSCHLAND

% % % % % %

1985 I 1986 I 1987

1982

x - X I I x - X I j x - X I % I % l % 3 1 7 1 2

1983 1984 1985 1986 1987

i i 30 I 42 I 18

%

42 I 38 I 54

19 I 9 I 23 I I

l I

% % % % % % % % %

I % I % I

I l l I I I I

1.92 1.98 1.79 2.12 2.25 2.07

-I-t l I

I I I I I I I I I l I l l I

I _+?

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un peu m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e worse Beaucoup m o i n s b i e n

- B 133 -

1982 1983 1984


1985 1986 1987 I I (Beaucoup mieux/ l a l o t b e t t e r J u n peu mieux/ l a l i t t l e b e t t e r lMême c h o s e / t h e same ( U n peu moins b i e n / l a l i t t l e worse . l8eaucoup moins b i en l a l o t worse

% % % % % % % % % %

%

. I 1 1 1 1 * I 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I I I I

% % % % % % % %

5 1 7 1 9 1 1 7 1 8 1 1 2 1 l I I I 10 I 14 I 15 1 20 I 17 I 16 I l I I I

I l I I I I I l I I 3 0 I 32 I 29 I 34 I 36 I 33 I I I I I

I I I

I I I I I I I 54 I 45 I 45 I 27 I 37 I 37 I I

l % l % IBeaucoup mieux/ % % % % % % % %

~

( 1 ) ( 2 ) Voi r / s ee page 8 131.

- 'B 134 -

%

TABLEAU 817 ( s u i t e ) / TABLE Bl7 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

% % % % % % % % % (Beaucoup m i e u x / l a l o t b e t t e r [ U n peu m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r IMême c h o s e / t h e same ]Un p e u m o i n s b i e n / l a l i t t l e worse IBeaucoup m o i n s b i e n l a l o t worse

1.67 2.08 2.54 2.81 2.79 i I n d i c e / i n d e x (2) 2.45

I IBeaucoup mieux, l a l o t b e t t e r lun p e u m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r IMême c h o s e / t h e same (Un p e u m o i n s b i e n / l a l i t t l e worse [Beaucoup m o i n s b i e n

1982

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e worse Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e / i n d e x (2)

1983 1984 1985 1986 1987

NEDERLAND I

% % % % % % % % % %

2.11 2.14 1.93 2.05 2.07

1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 I I I I I I I l I I I I I I

3 1 191 4 6 1 561 5 3 1 301 I I I I

2.66

10 1 18 I 23 I 21 I 24 I 33 I I I I I I I I I I I I I I I

50 I 46 I 20 I 13 I 13 I 2'7 I I I I I

1982 1983 1984 1985 1986 1987

% % % % % % % % % %

(1)(2) V o i r / s e e page B 131.

(3) Moyenne p o n d é r é e / w e i g h t e d a v e r a g e .

1.88 2.10 2.15 2.27 2.48 2.34

- E 135 -

% % Beaucoup m i e u x / P l

TABLEAU B l 7 ( s u i t e ) / TABLE 817 ( c o n t i n u e d ) (1)

% % % % % % %

1985

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r M'ème c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e w o r s e Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e / i n d e x ( 2 )

1986 1987

% % % % % % % % % %

( 1 ) ( 2 ) V o i r / s e e page 8 131.

( 3 ) Y c o m p r i s l ' E s p a g n e e t l e P o r t u g a l 2 p a r t i r de 1985 / i n c l u d i n g P o r t u g a l a n d S p a i n s i n c e 1985.

2.06 2.80 2.91

I COMMUNAUTE / C O M M U N I T Y - ( EUR 1 2 ) ( 3 )

% % % % % %

- B 136 -

% % %

TABLEAU 818 / TABLE B18

l % l %

EVALUATION DES CHANGEMENTS DANS LA SITUATION DES MENAGES AU COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS ( 1 )

% % % % %

ASSESSMENT OF THE CHANGES I N THE FINANCIAL SITUATION OF INDIVIDUAL HOUSEHOLDS OVER THE PAST TWELVE,MONTHS

1982 1983 1984 1985 1986

1-7

1987

I BELGIQUE / BELGIE !

% % % % % % % % % % [Beaucoup m i e u x / l a l o t b e t t e r J u n peu m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r (Même c h o s e / t h e same IUn p e u m o i n s b i e n / l a l i t t l e worse /Beaucoup m o i n s b i e n l a l o t worse

% %

l I n d i c e / i n d e x ( 2 )

l % l % % % % % % %

I I I l I I I I l l l I

l 6 1 5 1 5 1 4 1 5 1 5 1

- B 137 -

1982 1983 1984 1985


I 1986 1987

I ELLAS

% (Beaucoup mieux /

% % I % % % % I %

1982

i a l o t b e t t e r i 1 0 1 7 ( U n peu mieux / I I

( U n peu moins b i e n / I I

( B e a u c o u p m o i n s b i e n I I

l a l i t t l e b e t t e r I 32 1 25 ]Même c h o s e / t h e same I 36 I 35

l a l i t t l e w o r s e I 15 I 23

1983 1984 1985 1986 1987

7 1 2

I

I I

26 I 11 40 I 39

18 I 28

8 I 18

% ' %

7 1 . 4

I

I

I

23 I 21 32 1 32

23 I 22

% % % % % % % % ' Beaucoup mieux / a l o t b e t t e r Un peu mieux / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un peu moins b i e n / a l i t t l e w o r s e Beaucoup moins b i e n a l o t w o r s e 21 1 24 I 18 I 13 I 15 I

( I n d i c e / i n d e x ( 2 )

1982

-I-t I I

I I I I l I I I I I I I I I

I --i7

1983 1984 1986 1986 1987

%

1

9 38

35

14

% % % % % % %

2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 I . I I I I

8 1 5 1 9 1 9 1 8 1

I I I I I I I I I I

33 I 29 I 35 1 39 I 43 I 34 I 38 I 35 I 35 I 30 I

1.93 1.91 2.17

l I IRELAND

j e e a u c o u p mieux / a l o t b e t t e r Un peu mieux / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u moins b i e n / a l i t t l e w o r s e Beaucoup moins b i e n a l o t w o r s e

I n d i c e / i n d e x ( 2 )

I l l 1 1 1 I I I

I I I I I I

I 5 1 6 1 7 I 32 I 31 I 31

I 34 I 31 I 34

I 26 I 27 I 26

*I 1.73 I 1.70 I 1.75

1 1 1 1 l i I I I I I

1 0 1 1 2 1 9 1 I 40 I 34 I 37 I I

I I I I 30 I 30 I 33 I i

I I I I

l - - l T= I I

I I I I I I I I I 1 I I I I

I --h ( 1 ) ( 2 ) V o i r n o t e s du t a b l e a u 817 p a g e 8 131 / s e e n o t e s t o t a b l e 817 page B 131.

- B 138 -

l % l % % % Beaucoup m i e u x /

TABLEAU BI8 ( s u i t e ) / T A B L E Bl8 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

I I

% %

I I T A L I A

1 LUXEMBOURG

l - l - T - t I

% I

% I

% I

%

% % % % % % % % %

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e worse Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e l i n d e x ( 2 )

1982 1983 1984 1985 1986 1987

( 1 ) ( 2 ) V o i r n o t e s d u t a b l e a u 817 page B 131 / see n o t e s t o t a b l e B l 7 page

% % % %

I 1 1 I l ---ì-H7

% %

B 131.

2.00 1.98 2.12 2.23 2.49 2.03

- B 139 -

TABLEAU Bl8 ( s u i t e ) / TABLE 818 ( c o n t i n u e d ) ( 1 )

% % % % % % % %

UNITED KINGDOM

-zlTF

11 I 11

2.14 2.15

1 1 1 1 0 1 9 1 8 1 I I I I~ 2.18 2.22 2.35 2.18

l - l - T - t I I

I l l I l I I I I l I I I I I I l I I I I I I I

% I

% I

% % i (Beaucoup m i e u x / l a l o t b e t t e r (Un p e u m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r /Même c h o s e / t h e same I U n p e u m o i n s b i e n / l a l i t t l e worse (Beaucoup m o i n s b i e n l a I o t worse I

i x i x

I 3 1 5 I I

I I I I

1%1"'

I 18 I 17 I 36 I 38

I 23 I 2 4 ,

I 17 I 15 I I

x - X I i x - X I T-p- x- X I I x - X I -7q-T-

7 I 10 I

I

I

19 I 26 36 I 38

21 1 16

5 1 6 I

I

I

15 I 19 38 I 38

24 I 22 I I I I

I I n d i c e / i n d e x (2) I 2.12 I 2.19

C O M M U N A U T E / C O M M U N I T Y ( E U R 10) ( 3 ) I X I x % I %

Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un peu m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e worse Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

I n d i c e / i n d e x ( 2 )

2 1 3 1 3 1 3 1 4 1 4 1 I I I I I I

i I i I I I I I I

E S P A f i A

1985 x - X I

1986 I 1987 x - X I I x - X I I

I I I I I I I

7-p- l

I I I I I I I

7i-p- + I I I I I I I

%

3

14 51

2 2

8

2.25 - -

% Beaucoup m i e u x / a l o t b e t t e r Un p e u m i e u x / a l i t t l e b e t t e r Même c h o s e / t h e same Un p e u m o i n s b i e n / a l i t t l e worse Beaucoup m o i n s b i e n a l o t worse

1 1 2 I

I I

13 I 18 52 I 56

24 I 16 + i- I n d i c e / i n d e x ( 2 )

) ( 2 ) ( 3 ) V o i r n o t e s d u t a b l e a u 817 pages B 131 e t B 134 / see n o t e s t o t a b l e B 17 pages B 131 and B 134.

- B 140 -

1985 1986 1987

TABLEAU B18 [ s u i t e ) / TABLE Bl8 ( c o n t i n u e d ) (1)

I I

I . . .

% % % ¡Beaucoup m i e u x / l a l o t b e t t e r lun peu m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r [Même c h o s e / t h e same l u n p e u m o i n s b i e n / l a l i t t l e w o r s e ]Beaucoup m o i n s b i e n

% % % % % % %

2.05

/Beaucoup m i e u x / l a l o t b e t t e r lun peu m i e u x / l a l i t t l e b e t t e r (Même c h o s e / t h e same 1Un peu m o i n s b i e n / ( a l i t t l e worse (Beaucoup m o i n s b i e n

2.63 2.32

1985 1986 1987

3 1 4 1 4 1 I I I I I I I I I I I I I I I l I

15 I 19 I 19 I I I I I I I I

% % % % % % % % % %

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) V o i r n o t e s d u t a b l e a u B l 7 pages B 131 e t B 135 / see n o t e s t o t a b l e Bl7 pages B 131 and B 135.

2.21 2.35 2.17

B - 141 -

RECHERCHES SUR LES A T T I T U D E S - D E S EUROPEENS Y SURVEYS ON A T T I T U D E S OF THE EUROPEANS

( 1 ) "LES EUBOPEENS ET L'UNIFICATION DE L'EUBOPE" / "EURO- PEANS AND EUROPEAN UNIFICATION" (FR/EN) Sondage de f6vrier-mars 1 9 7 0 / Survey carried out in Febru- ary-narch 1 9 7 0 Juin 1 9 7 2 / June 1 9 7 2 - 2 4 0 p.

( 2 ) "L'OPINION DES EUROPEENS SUR LES ASPECTS REGIONAUX ET AGRICOLES DU HARCHE COHHUN, L'UNIFICATION POLITIQUE DE L'EUROPE ET L'INFORHATION DU PUBLIC" (FR) Sondage du juillet 1 9 7 1 / Survey carried out in July 1 9 7 1 Décembre 1 9 7 1 / December 1 9 7 1 - 6 4 p.

( 3 ) "SATISFACTION ET INSATISFACTION QUANT AUX CONDITIONS DE ' VIE DANS LES PAYS DE LA COHHUNAUTE EUBOPEENNE" (FR)

Sondage de septembre 1 9 7 3 / Survey carried out in September 1 9 7 3 Juin 1 9 7 4 / June 1 9 7 4 - 1 2 0 p.

( 4 ) "L'EUROPE VUE PAR LES EUBOPEENS" (FR) Sondage de septembre 1 9 7 3 / Survey carried out in September 1 9 7 3 AoGt 1 9 7 4 / August 1 9 7 4 - 4 8 p.

( 5 ) "EUR0-BAR0HETRE"/"EUR0BAR0HETER" (Disponible dans toutes les langues communautaires /Available in all Community languages) Sondage semestriel dont les resultats sont publiés depuis juin 1 9 7 4 . / Half-yearly survey published as from June 1 9 7 4 .

( 6 ) "FEWHES ET HOHHES D'EUROPE" / "EUROPEAN HEN AWb UOHEN" (FR/ENl Décembre 1 9 7 5 / December 1 9 7 5 - 2 1 5 p.

( 7 ) "LE CONSOHHATEUR EUBOPEEN" / "EUROPEAN CONSUHER" (FR/EN 1 Mai 1 9 7 6 / May 1 9 7 6 - 1 7 5 p.

. ( 8 ) "LA PERCEPTION DE LA HISERE EN EUROPE" Ø "THE PERCEPTION OF POVERTY IN EUROPE" (FR/EN/DE/NL/DA) Mars 1 9 7 7 / March 1 9 7 7 - 1 4 4 p. - 2 6 édition (FR) septembre 1 9 8 1 .

B - 142 -

(9) "LA SCIENCE ET L'OPINION PUBLIQUE EUBOPEENNE" / "SCIENCE AND EUROPEAN PUBLIC OPINION" (FR/EN/DE/IT/NL) Octobre 1977 / October 1977 - 98 p.

(10)"LES ATTITUDES DE LA POPULATION ACTIVE A L'EGARD DES PERSPECTIVES DE LA RETRAITE" / "THE ATTITUDES OF THE YORKING POPULATION TO BETIREXENT" (FR/EN/DE/IT/NL/DA) Mai 1978 / May 1978 - 52 p .

,

(11)"LES ATTITUDES DU PUBLIC EUBOPEEN FACE AU DEVELOPPEHENT SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE" / "THE EUROPEAN PUBLIC'S ATTITUDES TO SCIENTIFIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT" (FRIEN) F6vrier 1979 / Fevruary 1979 - 67 p.

(12)"FEXXES ET HOXMES D'EUROPE EN 1978" / "EUROPEAN AEN AND WOHEN IN 1978" (FRIENIDE) F6vrier 1979 / February 1979 - 248 p.

(13)"CHOHAGE ET RECHERCHE D'UN EMPLOI: attitudes et opinions des publics européens" (FR + résumés en /summaries available in: EN/DE/NL/IT/DA) Septembre 1979 / September 1979 - 74 p.

(14)"LES EUROPEENS ET LEURS ENFANTS" / "THE EUROPEANS AND

Octobre 1979 /October 1979 - 102 p. THEIR CHILDREN" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) .

(15)"LES FEXXES SALARIEES EN EUROPE: comment elles percoivent les discriminations dans le travail" / "EUROPEAN WOXEAN IN PAID EHPLOYXENT: their perception of discrimination at work" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) Decembre 1980 / December 1980 - 72 p.

* (16)"LES EUROPEENS ET LEUR REGION: &tude exploratoire sur la perception des disparités socio-économiques" / "EUROPEANS AND THEIR REGION: public perception of the socio-economic disparities: an exploratory study" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) D4cembre 1980 / December 1980 - 62 p.

(17)"L'OPINION EUBOPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES" / "THE EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PBOBLEX " (FRIEN + r6sumés dans les autres langues communautaires) / (FRIEN +

summaries in other languages of the Community). Octobre 1982 / October 1982 - 79 p.

E - 1 4 3 -

(18)"LES JEUNES EUROPEENS: étude exploratoire des jeunes &gés de 15 à 24 ans dans les pays de la Communaute euro- péenne" / "THE YOUNG EUROPEANS: Exploratory study on young people aged between 15 and 2 4 years in the countries of the European Community" - (FR/EN/DE/NL/IT/DA/EL)) Décembre 1982 / December 1982 - 139 p .

(19)"LE PARLEMENT EUROPEEN ET L'ELECTION DE 1984" (FR) Août 1983 / August 1983 - 105 p .

(20) "LES EUROPEENS ET LEUR ENVIRONNEHENT" / "EUROPEANS AND THEIR ENVIRONHENT" (FR/EN/NL/IT/DA) Novembre 1983 / November 1093 - 64 p.

(21)"LES EUROPEENS ET L'AIDE AU DEVELOPPEHENT" / "EUROPEANS AND AID TO DEVELOPHENT" (FR/EN) Sondage de septembre-octobre 1983 / Survey carried out in September/October 1983 Mai 1984 /May 1984 - 134 p.

(22)"FEHHES ET HOHHÉS D'EUROPE EN 1983 / "EUROPEAN YOHEN AND HEN IN 1983" - (FR/EN + résumés disponibles dans les autes langues communautaires / FRIEN + summaries available in other languages of the Community). Juin 1984 / June 1984 - 186 p.

(23)"LES FEHHES SALARIEES EN EUROPE - 1984" / "EUROPEAN UOHEN IN PAID EHPLOYHENT" (FR/EN). Décembre 1984 / December 1984 - 118 p.

(24)"LE PUBLIC EUROPEEN ET L71NFORHATION DES CONSOHHATEURS:

Mars 1985 / March 1985 - 18 p . COHPARAISONS 1975-1 985" (FRI

0

(25)"L'OPINION EUROPEENE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES EN 1984 " / "THE EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PROBLEN IN 1984" (FR + r6sumés DE/EN) / (FR + summaries DE/EN) Juillet 1985 / July 1985 - 99 p.

(26)"L'OPINION DES SALARIES EUROPEENS SUR LA FLEXIBILITE DANS LES CONDITIONS DE TRAVAIL" (FR) Juillet 1985 / July 1985 -

- 144 -

(26a) "ENQUETE AURPES DES TRAVAILLEURS SALARIES SUR LA FLEXIBILITE DANS LES CONDITIONS DE TRAVAIL" / "EHPLOYEE SURVEY ON LABOUR HARKET FLEXIBILITY" (Economie européenne / European Economy no 27) Mars 1986 / March 1986

(27)"LE PUBLIC EUBOPEEN ET L'ECU" / "EUROPEANS AND THE ECU" (FRIENIDE). Enquête faite dans sept pays de la Communauté européenne à l'initiative d'un groupe de banques. / Survey carried out i,n seven EC countries on behalf of a group of banks. Novembre 1985 / November 1985 - 43 p.

(28)"LES EUROPEENS ET LES VACANCES" / "EUROPEANS AND THEIR HOLIDAYS" (Disponible dans toutes les langues communautaires / Available in all Community languages. Sondage de mars-avril 1986/Survey carried out in March-April 1986. Mars 1987lMarch 1987 - 104 p.

(29)"EUROPE 2000" / "EUROPE 2000" (available in all Com- munity languages/disponsible dans toutes les langues communautaires). Survey carried out in December 1986 - January 1987./Sondage de décembre 1986 - janvier 1987 Special 30th Anniversary Edition of the EUROBAROMETER, March 1987/Edition spéciale 306 Anniversaire, mars 1987 - 58 p .

(30)"LES EUROPEENS ET LEUR ENVIRONNEHENT EN 1986"/ "EUROPEANS AND THEIR ENVIBONHENT IN 1986" (Disponible dans toutes les langues communautaires/available in all Community languages. Sondage de mars-avril 1986 /Survey carried out in March- April 1986. Mars 1987lMarch 1987 - 107 p.

(31)"LES EUBOPEENS ET LA SECURITE ROUTIERE" / "EUROPEANS AND ROAD SAFETY" Sondage d'octobre-novembre 1986/Survey carried out in October-November 1986. A paraître en 1988/Forthcoming 1988

(32)"L'OPINION EUROPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES EN 1986" / "EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PROBLEH IN 1986" (Disponible dans toutes les Jangues communautaires/available in all Community languages). Sondage d'octobre-novembre 1986/Survey carried out in October-November 1986. Janvier 1988/January 1988 - 163 p.

B - 145 -

(33)"L'EUROPE CONTRE LE CANCER. Les europeens et la I prévention du cancer: Une étude d'opinion publique " /

"EUROPE AGAINST CANCER: Survey: Europeans and the prevention of cancer" (Disponible dans toutes les langues communautaires/Available in all Community languages. Sondage de mars-avril 1987/Survey carried out in March-April 1987. Octobre 1987/0ctober 1987 - 4 1 p.

(34)"LES EUROPEENS, LEUR AGRICULTURE ET LA POLITIQUE AGRICOLE COHHUNE " / "EUROPEANS, AGRICULTURE AND THE COHHON AGRICULTRUAL POLICY" (FRIEN; disponible dans les autres languages communautaires en été 1988lavailable in the other, languages of the Community by Summer 1988 ; Résumé disponible dans les autres languges communautaires/summary available in the other languages of the Community). Sondage de mars-avril 1987/Survey carried out in March-April 1987. Edition spéciale de 1'Euro-Baromètre - Février 1988 / Special edition of the Eurobarometer - February 1988 - 60 p.

(35)"HOHHES ET FEHHES D'EUROPE 1987. Evolution des opinions et des attitudes" / "EUROPEAN HEN AND UOHEN IN 1987. The evolution of opinions and attitudes". Sondage de mars-avril 1987/Survey carried out in March-April 1987. A paraître en 1988/Forthcoming in 1988.

(36)"L'OPINION EUROPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES EN 1987 " / "EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PROBLEH IN 1987". Sondage d'octobre - novembre 1987/Survey carried o u t in October - November 1987. A paraître en 1988/Forthcoming in 1988.

(37l"LES EUROPEENS ET L'AIDE AU DEVELOPPERENT EN 1987" / "EUROPEANS AND AID TO DEVELOPHENT". Sondage d'octobre - novembre 1987/Survey carried out in October-November 1987. A paraître 1988/Forthcoming in 1988.

(38)"LES JEUNES EUROPEENS EN 1987" / "THE YOUNG EUROPEANS IN 1987". Sondage d'octobre-novembre 1987 / Survey carried out in October-November 1987. A paraftre 1988/Forthcomix1g in 1988.

B - 146 -

Technical Specifications for Socio-demographic and Socio-political Variables Used in Crosstabulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOCIAL CLASS

is based upon answers to the question on occupation of the head of household of che person interviewed. From the categories used to code occupation:

Self-employed ( 1 ) Farmers, fishermen (skippers) ( 2 ) Professional -lawyers, accountants,etc. (3) Business - owners of shops, craftsmen,

proprietors

Employ ed ( 4 ) Manual worker ( 5 ) White collar - office worker ( 6 ) Executive, top management, director

Not employed ( 7 ) Retired ( 8 ) Housewife, not otherwise employed ( 9 ) Student, military service ( 0 ) Unemployed

only those cases falling into the groups "employed" and "self-employed" are used for the respective analyses.

Categories ( 1 1 , ( 2 1 , ( 3 ) and ( 6 ) are labelled "UPPER AND OLD MIDDLE CLASS", category (5) is labelled "NBW MIDDLE CLASS", category ( 4 ) is labelled "WORKING CLASS".

EUROPEAN PARLIAMENTARY PARTY PREFERENCE

is based upon the question IlIf there were a General Election tomorrow (say f f contact under 18: and you had a vote), which party would you support?" in each country in the wording usually used for this topic. Answers are grouped according to the affiliation of the repre- sentatives of the respective party to a group in the European Parliament. If a party is not represented in the European Parliament at the time the survey is carried out but had been represented before, it's supporters are grouped with the EP group their party had been affiliated with. Supporters of parties represented in the European Parliament but their Members of the Euro- pean Parliament not being affiliated to any group are labelled N. I. Supporters of parties not represented in the European Parliament are labelled "other". Labels are presented in the order in which they figure in the

B - 1 4 7 -

"List of Members" of the European Parliament of Oct. 1 9 8 7 . Abbreviations in tables are also taken from this publication:

S PPE

ED COM LDR RDE

ARC

DR NI

= Socialist Group = Group of the European People's Party

= European Democratic Group = Communist and Allies Group = Liberal and Democratic Reformist Group = Group of the European Renewal and

= Rainbow Group: Federation of the Green-

(Christian Democratic Group)

Democratic Alliance

Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Mem- bership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament

= Group of the European Right = Non-attached

Weighted average of non-responses to this question f o r the European Community is 27%. Consequently among those who do reply, loyal and regular supporters of the respective parties tend to be overrepresented.

OPINION LEADERSHIP

is based on the answers t o the following two questions : ( A ) "When you get together with your friends, would you say you discuss political matters frequently, occa- sionally or never?" and (BI "When you, yourself hold a strong opinion, do you ever find yourself persuading your friends, relativès o r fellow workers to share your views? If s o , does this happen often, from time to time or rarely?" < N o = never,. Labels are : + + , + , - , - - . Interviewees giving affirmative answers to both questions are labelled + + , Interviewees giving negative answers to both questions are labelled - - . Middle categories are constituted correspondingly.

VALUE ORIENTATION

is based on the following question:

"There is a lot of talk these days about what this country's goals should be f o r the next ten o r fifteen years. On this card are listed some of the goals that different people say should be given top priority (show c a r d ) . would you please say which of them you yourself consider most important in the long run??' /show t h e c a r d ) t o n e ançwer o n l y )

8 - 148 -

consider most important in the long run?" tshow the card) tone answer only)

"And what woÙld be your second choice?"

( 1 ) Maintaining order in the nation ( 2 ) Giving the people more say in im-

portant government decisions ( 3 ) Fighting rising prices ( 4 ) Protecting freedom and speech

Respondents combin'ing item ( 1 ) and ( 3 ) are labelled "materialist", those combining items ( 2 ) and ( 4 ) are 1 abel 1 ed "post -mat er ia1 ist", o thers are 1 abe 11 ed "mixed"<l > .

SELF-PLACEHENT ON THE LEFT-RIGHT-SCALE

is based upon answers to the question "In political matters, people talk of "the left" and the lTrightlT. How would you place your views on this scale? (Show capdl ( D o not prompt. The 10 Boxes of the card are numbered. Ring choice. I f contact hesitates, ask him to try a g o i n )

Left Right

In this report, those who reply are grouped in tertiles of the one third of respondents placing themselves most left, the one third most right, and the centre third, for each country. The usual weighting according to each country's population aged 1 5 and more is applied.

CLOSENESS TO A PARTY

is based upon answers to the following question: I I D O

you consider yourself t o be close to any particular party? I f so, do you feel yourself'to be very close to this party, fairly close or merely a sympathizer?" labels were given as follows:

+++...........very close ++............fairly close +. . . . . . . . . . . . . merqly a sympathizer O.............close to no particular party

--- 1) For additional theoretical and methodological details cf. Bonald Inglehart, The Silent Revolution. Changing Values and Political Styles Among Yestern Publics, Princeton University Press, Princeton 1977.

- B149 -

T e c h n i s c h e H i n w e i s e z u den i n den Q u e r v e r g l e i c h e n v e r w e n d e t e n s o z i o - d e m o g r a p h i s c h e n u n d s o z i o - p o l i t i s c h e n V a r i ab1 e n

GESELLSCHhFTSSCHICHT

e r g i b t s i c h a u s d e n A n t w o r t e n a u f d i e F r a g e n a c h dem B e r u f d e s H a u s h a l t s v o r s t a n d s d e s B e f r a g t e n . Von den z u r E i n s t u f u n g d e r B e r u f e v e r w e n d e t e n K a r e g o r i e n :

S e l b s t ä n d i g e ( 1 1 L a n d w i r t e , F i s c h e r ( S c h i f f e r ) ( 2 ) F r e i e B e r u f e - R e c h t s a n w ä l t e , W i r t s c h a f t s p r ü f e r

(3) U n t e r n e h m e r - L a d e n g e s c h ä f t e , H a n d w e r k s b e t r i e b e , e t c .

I m n o b l i i e n

A b h ä n g i g B e s c h ä f t i g t e ( 4 ) A r b e i t e r ( 5 ) A n g e s t e l l t e ( 6 ) l e i t e n d e A n g e s t e l l t e , M a n a g e r , B e t r i e b s l e i t e r

o h n e B e s c h ä f t i g u n g ( 7 ) R e n t n e r ( 8 ) H a u s f r a u e n o h n e a n d e r w e i t i g e E r w e r b s t ä t i g k e i t ( 9 ) S t u d e n t e n , W e h r d i e n s t l e i s t e n d e ( O ) A r b e i t s l o s e

w e r d e n b e i d e r j e w e i l i g e n A n a l y s e nu r d i e F ä l l e b e r ü c k s i c h t i g t , d i e i n d i e K a t e g o r i e n " A b h ä n p i g B e s c h a f t i g t e " u n d " S e l b s t ä n d i g e g s f a l l e n .

D i e K a t e g o r i e n ( 1 1 , ( 2 1 , ( 3 ) u n d ( 6 ) e r h a l t e n d i e O b e r b e z e i c h n u n g ' @ O B E R K L A S S E UND E HE MAL I G E M I T T E L K L A S S E ' I ,

K a t e g o r i e ( 5 ) f a l 1 t. u n t e r d i e B e z e i c h n u n g "NEUE HITTELKLASSE" u n d K a t e g o r i e ( 4 ) w i r d a l s " A R B E I T E R K L A S S E " b e z e i c h n e t .

UERBUNOENHEIT HIT EINER DER I H EUROP#ISCHEN PhRLAHENT UERTRETEHEN PARTEIEN

e r g i b t s i c h a u s der F r a g e 1 8 U e l c h e P a r t e i s ü r d e n S i e w ä h l e n , wenn I I n ä c h s t e n S o n n t a g ( B u n d e s t a g s w a h l ) w ä r e ? " (bei unter 18-jährigen bitte hinzufügen: u n d S i e w ä h l e n d ü r f t e n ) " , d i e i n j e d e m L a n d i n dem b e i d e r a r t i g e n U m f r a g e n ü b l i c h e n

- B 150 -

V o r t 1 a u t g e s t e l 1 t w i r d . D i e A n t w o r t e n w e r d e n anch Z u g e h ö r i g k e i t d e s A b g e o r d n e t e n d e r e n t s p r e c h e n d e n P a r t e i z u e i n e r F r a k t i o n d e s E u r o p ä i s c h e n P a r l aments g e o r d n e t . F a l 1 s e i n e P a r t e i zur Z e i t d e r U m f r a g e n i c h t i n E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t v e r t r e t e n war , ihm v o r h e r a b e r e i n m a l a n g e h ö r t h a t t e , we rden d e r e n U ä h l e r d e r F r a k t i o n z u g e o r d n e t , d e r i h r e P a r t e i dama ls a n g e h ö r t e . W ä h l e r v o n P a r t e i e n , d i e i m E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t v e r t r e t e n s i n d , d e r e n A b g e o r d n e t e a b e r k e i ner F r a k t i o n angehören , f a l 1 en u n t e r N. I. Wähl e r v o n P a r t e i en, d i e n i c h t i m E u r o p ä i s c h e n P a r l ament v e r t r e t e n s i n d , f a l 1 en u n t e r " S o n s i t g e l ' . D i e R e i h e n f o l g e d e r B e z e i c h n u n g e n e n t s p r i c h t der des Abgeordnetenuerzeichnisses des E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t s vom A p r i l 1987. Auch d i e d a r i n v e r w e n d e t e n e b k ü r z u n g e n w u r d e n i n den T a b e l l e n Übernommen.

s = PPE =

E D = COM = L D R = R D E =

ARC =

DR = N I =

S o z i a l i s t i s c h e F r a k t i o n Christlich-Demokratische F r a k t i o n ( C h r i s t - d e m o k r a t e n ) F r a k t i o n d e r E u r o p ä i s c h e n D e m o k r a t e n F r a k t i o n d e r Kommun is ten und N a h e s t e h e n d e n L i b e r a l e und D e m o k r a t i s c h e F r a k t i o n F r a k t i o n d e r E u r o p ä i s c h e n D e m o k r a t e n f ü r d e n F o r t s c h r i t t R e g e n b o g e n f r a k t i o n : Zusammensch luss d e r E u r o p ä i s c h e n G r ü n- A l t e r n a t i u e n - L i s t e , Aga1 ev- E c o l o , d e r D ä n i s c h e n V o l k s b e u e g u n g g e g n d i e P l i t g 1 i e d s c h a f t i n d e r E u r o p ä i s c h e n G e m e i n - s c h a f t u n d d e r F r e i e n E u r o p ä i s c h e n A l l i a n z i m E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t F r a k t i o n d e r E u r o p ä i s c h e n R e c h t e n f r a k t i o n s 1 os

Das gewogene M i t t e l d e r A n t w o r t v e r w e i g e r e r für d i e G e m e i n s c h a f t i n s g e d = s a m t b e t r ä g t 2 7 2 . F o l g l i c h s i n d i n d e r Gruppe d e r j e n i g e n , d i e a n t w o r t e t e n , d i e t r e u e n u n d r e g e l n ä s s i gen Wähl e r d e r e i n z e l nen P a r t e i en ü b e r r e p r ä s e n t i e r t ,

HEIWUWGSFUHRER

e n t s p r e c h e n d g e k e n n z e i c h n e t .

D i e s e r B e g r i f f e r g i b t s i c h aus den a n t w o r t e n a u f d i e b e i d e n f o l p e n d e n F r a g e n : ( A ) " U ü r d e n S i e sagen, d a s s S i e , wenn S i e m i t F r e u n d e n zusammen s i n d , p o l i t i s c h e D i n g e h ä u f i g - g e l e n e n t l i c h - o d e r n i e m a l s d i s k u t i e r e n ? " u n d ( B l " K o m i t e s vor , d a s s s i e I h r e F r e u n d e , I ' h re A r b e i t s k o l l e g e n o d e r I h r e B e k a n n t e n v o n e i n e r R e i n u n g ü b e r z e u g e n , a u f d i e S i e g r o s s e n U e r t l e g e n ? " ( n e i n = n i e m a l s ) . D i e Kürzel l a u t e n : ++, + ; -, --. B e j a h t d e r B e f r a g t e b e i d e F r a g e n , e r h ä l t e r e i n ++, v e r n e i n t e r b e i d e , e r h ä l t e r -- . D i e H i s c h a n t w o r t e n w e r d e n

YERTUORSTELLUWCEW

b a s i e r t ' a u f f o l p e n d r F r a

- B 151 -

e :

"Es g i b t i m f i u g e n b l i c k e i n e R e i h e won D i s k u s s i o n e n , was d i e Z i e l e ( d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h 1 a n d ) i n den n ä c h s t e n 10 b i s 15 J a h r e n s e i n s o l l t e n . Auf d i e s e r L i s t e s i n d e i n i g e Z i e l e a u f g e f Ü h r t , denen u e r s c h i edene L e u t e den U o r r a n g e i n r ä u m e n w ü r d e n (Liste zeigen). U ü r d e n S i e m i r b i t t e sagen , w e l c h e s davon S i e s e l b s t f ü r das w i c h t i g s t e a u f l ä n g e r e S i c h t h a l t e n ? " (Liste vorlegen - nur eine Nennung möglich).

l o w a s h a l t e n S i e für das Z w e i t w i c h i t g s t e ? "

( 1 1 A u f r e c h t e r h a l t u n g won S i c h e r h e i t und

(2) V e r s t ä r k t e s M i t s p r a c h e r e c h t d e r B e u Ö

(3) Kampf gegen P r e i s s t e i g e r u n g e n ( 4 ) S c h u t z d e r f r e i en M e i n u n g s b i 1 dung

d e r N a t i o n

w i c h t i gen R e g i e r u n g s e n t s c h e i dungen

Ordnung i n

k e r u n g b e i

B e f r a g t e , d i e P u n k t ( 1 ) m i t P u n k t ( 3 1 u e r b i n d n e , werden s s M a t e r i a l i s t e n ' 8 , B e f r a g t e , d i e P u n k t (2) m i t P u n k t ( 4 ) v e r b i nden, w e r d e n * I P o s t e a t e r i a l i s t e n " g e n a n n t , A l 1 e a n d e r e n V e r b i ndungen f a l 1 en u n t e r " gemi seht" < 1 > .

SELBSTEIWSCH#TZUWG IN DER LINKS-RECHTS-SKALA.

b e r u h t a u f den f i n t w o r t e n z u d e r F r a g e : " I n d e r P o l t i k s p r i c h t man u o n II1 i riks" o d e r a t r e c h t s " . W i e würden S i e p e r s ö n l i . c h I h r e n p o l i t i s c h e n S t a n d p u n k t a u f d i e s e r L i s t e e i n o r d n e n ? " (Liste vorlegen; Dem Befragten Zeit lassen., nicht beeinflussen. Die 10 KIstchen sind nureriert. Gewünschtes einkreisen. Falls der Befragte zögert, zur Antuort ermutigen)

1 i n k s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 r e c h t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I n d i e s e m B e r i c h t w e r d e n d i e j e n i g e n , d i e d i e F r a g e b e a n t w o r t e t e n , f Ü r j edes L a n d i n d r e i Gruppen e i n g e t e i 1 t : E i n D r i t t e l u m f a s s t d i e F e l d e r ganz l i n k s , e i n D r i t t e l d i e F e l d e r ganz r e c h t s u n d e i n D r i t t e l d i e m i t t l e r e n F e l d e r ,

1 W t s e tbwretiscbe und methodolooische Einzelheiten siehe: Ronald Inolehart, The S i l e n t Rwslutibn. Chanoing Values and P o l t i t a l Styles kong Yestern Publics, Princeton University Press, Princeton, 1977

- B152 -

Dann f o l g t d i e Ú b l i c h e G e w i c h t u n g j e n a c h d e r Z a h l d e r E i n w o h n e r des L a n d e s Über 15 J a h r e n .

UERBUMOEMHEIT H I T E IMER P A R T E I

b a s i e r t a u f den f i n t w o r t e n Z U d e r f o l g e n d e n FPaQe : " G i b t e s e i n e p o l i t i s c h e F a r t e i , d e r S i e n a h e s t e h e n , d . h . f ü h l e n S i e s i c h d i e s e r P a r t e i s e h r v e r b u n d e n - z i e m i l c h u e r b u n d e n - o d e r s i n d S i e nur S y m p a t h i s a n t ? F ü r d i e f i n t w o r t e n g e l t e n f o l g e n d e K ü r z e l :

+++ ++ + O

s e h r v e r b u n d e n z i em1 i c h v e r b u n d e n n u r S y m p a t h i s à n t s t e h e k e i n e r P a r t e i nahe

H a U F I G K E I T , H I T DER ÜUER GROSSE GESELLSCHAFTLICHE PROBLEHE GESPROCHEN Y I R D

Qeh t aus den A n t w o r t e n a u f d i e F r a p e h e r v o r : " S p r e c h e n S i e wenn S i e n i t F r e u n d e n zusammen s i n d , h i u f i g - g e l e g e n t l i c h - o d e r n i e Über g r o s s e g e s e l l s c h a f t l i c h e P r o b l e m e w i e M e n s c h e n r e c h t e , A r m u t , D r i t t e W e l t , G1 e i c h b e r e c h t i pung z w i s c h e n den G e s c h l e c h t e r n ? " D a b e i w u r d e n f o l gende K ü r z e l v e r w e n d e t :

++ h ä u f i g

+ g e l e g e n t 1 i ch

O n i e

Documents

Nr. 28 KOM M ISS I ON DER EUROPÄISCHEN DEZEMBER 1987 ...nr. 28 dezember 1987 kom m iss i on der europÄischen gemeinschaften euro-barometer die Öffentliche meinung in der europÄischen