Nr 3(8) LIPIEC – SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2004 ISSN 1509-1740

Miło nam zakomuniko-wać Czytelnikom, że

znaleźliśmy drugą Zawonięw Polsce. Wieś znajduje sięw gminie Chlewiska, poło-żonej 38 km od Radomiai 56 km od Kielc, liczy 124,2kilometry powierzchni, ma6.708 mieszkańców, a w sa-mej Zawoni 111.

Gmina Chlewiska ma:23 sołectwa, 21 kilometrówwodociągów z 820 przyłą-czami (połowa gminy ko-rzysta z wodociągów), 7szkół podstawowych, gim-nazjum i przedszkole, 178podmiotów gospodarczych.

Bezrobotnych jest tam bar-dzo dużo, bo 1.185 osób, costanowi około 28 proc.

I jeszcze jedno: oba bu-dynki urzędów gminy,w Zawoni i Chlewiskach, sąpodobne, wystarczy otwo-rzyć stronę internetowąwww.chlewiska.pl

A może poznalibyśmydrugą Zawonię, a nawet ca-łą gminę Chlewiska? Do-brze by było, aby jakieś biu-ro turystyczne zorganizo-wało wycieczkę, na pewnochętnych u nas nie zabrak-nie.

(lm)

Dożynki gminne w Za-woni odbędą się w tym

roku 5 września. Imprezyzostaną zorganizowane –jak zwykle – na placu obokbudynku Urzędu Gminy.

Po uroczystej mszyświętej w miejscowym ko-ściele pod wezwaniem św.Jadwigi, odbędzie się wieleatrakcyjnych imprez kultu-ralnych, sportowych i re-

kreacyjnych. Szczegółowyprogram na razie pozostajew tajemnicy, aby zrobić go-ściom miłą niespodziankę.

(lemil) Na stronie 8 piszemy o rekreacji na basenie w Zawoni

Zespół Szkół w Zawoni. Tu gimnazjum i podstawówka są napewno z klasą

Wybierz szkołęz klasą

5 września dożynki gminne

GłosZawoni

KWARTALNIK

SAMORZĄDU

GMINNEGO

CENA

1 Z

Ł (w

tym

7%

VAT

)

Do Urzędu Gminy w Zawoni wpłynęło pismo od mieszkańców Pęciszowa,skierowane do wójta i radnych, w sprawie wyjaśnienia sposobu dowozudzieci na lekcje do szkoły. Co powiedział na ten temat wójt – Andrzej Fara-niec:– Pragnę podkreślić, że rodzice mają prawo dowolnego wyboru szkoły dlaswoich dzieci. Mam jednak nadzieję, iż będą kierować się dobrem swychdzieci i wybiorą szkołę, która zapewni im odpowiedni poziom nauczania i za-decyduje o ich przyszłości. Takie szkoły działają w naszej gminie i mieszcząsię w Zawoni oraz Czeszowie. Sądzę, że rodzice wybiorą szkoły z klasą.

Wostatnich latach gmi-na wydała dużo pie-

niędzy na modernizacjęobu szkół, które teraz nieodbiegają od standardównawet w dużych miastach.Zatrudniają wykwalifiko-wanych nauczycieli i za-pewniają wysoki poziomnauczania. Szkoły mają sa-

le gimnastyczne, siłownię(w Zawoni), pracowniekomputerowe i odpowie-dnie pomoce naukowe. Au-tobusy wynajęte przez gmi-nę dowożą uczniów doszkół poza ich siedzibami.W roku szkolnym2004/2005 tak zaprojekto-waliśmy trasy autobusowe,

aby każde dziecko miałodogodny i bezpieczny do-jazd na lekcje i powrót dodomu.

Rodzice mają prawowybrać dla swych dzieciszkoły znajdujące się pozaterenem gminy. Ale czychodzi o to, by szkoły teutrzymać w rosnącym niżudemograficznym?

Wysyłając dzieci doszkół w naszej gminie, każ-da rodzina – poprzez wójtai radnych – ma bezpośredniwpływ na to jak funkcjonu-je szkoła i czego należyoczekiwać od nauczycieli.

Na koniec dodam, żew roku szkolnym 2004/2005będziemy wozić dzieci doszkoły w Węgrowie gminaDługołęka, choć odległość– zgodnie z wymogamiustawowymi – nie wymaga

takiego dowozu. (lemil)

Druga Zawonia

Fot.

Les

ław

Mill

er

Fot. Urząd Gminy

Szkoła w Czeszowie też reprezentuje wysoki stopień naucza-nia

Fot. Lesław Miller

Jest szansa na dotację

Po wysłuchaniu informa-cji przewodniczącego

RG podjęto uchwaływ sprawach:

zmian w budżecie gminy,wyrażenia opinii do pro-jektu uchwały SejmikuWojewództwa Dolnoślą-skiego w sprawie prze-kształcenia Zespołu

Szpitalnego Chorób PłucOpieki Długotermino-wej w Obornikach Śl.,wyrażenia opinii do pro-jektu uchwały SejmikuWojewództwa Dolnoślą-skiego w sprawie prze-kształcenia ObwoduLecznictwa Kolejowegowe Wrocławiu – Samo-

dzielnego PublicznegoZakładu Opieki Zdro-wotnej,uchwalenia StrategiiRozwoju Gminy Zawo-nia oraz Planu RozwojuLokalnego dla gminy Za-wonia na lata 2004 –2007,uchwalenia Wieloletnie-go Planu InwestycyjnegoGminy Zawonia na lata2004 – 2007.

Szerzej o uchwałach pi-szemy w tym numerze„Głosu Zawoni”.

(lemil)

GimnazjumKlasa III APaweł Auguścik, MateuszBąk, Agnieszka Delegie-wicz, Adrian Frankowski,Dorota Gliwńska, SandraGliwińska, Rafał Gorgoń,Kamila Jachym, PatrycjaKafara, Aleksandra Kaszu-ba, Mateusz Kaszuba, Ja-cek Kaszuba, Marcin Kło-da, Mateusz Kmieć, Mate-usz Kordylas, AgnieszkaLenio, Wojciech Lulko,Barbara Mierzwa, Katarzy-na Nogaj, Justyna Olszew-ska, Dawid Stasiak, EwaWołyniec, Marek Woźniak,Zbigniew Zachara, JustynaZajączkowska, AndrzejŻółtak.

Klasa III BBartłomiej Bartczak, Woj-ciech Bednarski, MaciejBuczak, Marcin Buczak,Paweł Czarny, PaulinaFontin, Anna Janusiewicz,Justyna Kosela, MarcelaKosela, Grzegorz Kowal-czyk, Szymon Kuczerski,Michał Łopyta, Anna Ma-dej, Katarzyna Madeja,Magdalena Maj, TomaszMatyba, Paulina Mokrzyc-ka, Stanisław Mordoń, Iza-bela Nowak, Tomasz Pie-karski, Bartłomiej Przy-dział, Krzysztof Radota,Krzysztof Rębowski, Mar-cin Smolarek, MateuszSmolarek, Małgorzata Szo-stak, Natalia Turkiewicz,Marta Wiśniewska i SylwiaŻurek.

Szkoła PodstawowaKlasa VI AUrszula Broniecka, DawidChoła, Piotr Grzeżułkow-ski, Rafał Jasion, SandraKorczak, Monika Kosela,Sandra Ladra, Iwona Le-nio, Natalia Leszczyńska,Róża Maciejska, MonikaMadeja, Aleksandra Mory-son, Daniel Paskudzki,Małgorzata Piekarska,Kacper Piwowarski, Eweli-na Ruczaj, Dominik Staś-kiewicz, Magdalena Szo-stak, Tomasz Trybała i Ma-teusz Włudyka.

Klasa VI BŁukasz Bobowski, Agnie-

szka Cygan, PrzemysławGabrych, Aleksandra Gli-wińska, Michał Hliwa, Sła-womir Kaleta, Marta Ka-szuba, Natalia Kot, MarekKubala, Wojciech Oko-pień, Marta Paliwoda, Se-bastian Patyk, Monika Paź-dzierz, Aleksandra Radota,Kamil Rusała, Marcin Sim-lat, Marta Strus, DamianSzwed, Patrycja Szwed, Ra-fał Tas, Dawid Wawszczyki Marcin Zawada.

GimnazjumKlasa IIIPrzemysław Bartnik, KarolCieleń, Sylwia Cielińska,Mateusz Ciesielski, RitaCieślak, Anita Forma, An-na Fusaro, Emil Herner,Mateusz Huńko, DawidJankowski, Monika Kadu-la, Mateusz Kaleta, To-masz Kiebus, GracjanKochmański, KrzysztofKorczak, Adrian Kozieł,Michał Maciejski, MateuszMarzec, Aurelia Mazur,Alina Medyk, Marta Ol-szewska, Paulina Ostry-charczyk, Krystian Stani-sławski, Piotr Szadkowski,Paulina Świątek, MalwinaŚwiątkowska, Mateusz To-maszewski, Natalia War-czak, Mariusz Włodarczyk,Agnieszka Woźniak, Karo-lina Woźniak i AgnieszkaŻuraw.

Szkoła PodstawowaKlasa VIMonika Biłas, RemigiuszDługoszek, Ewa Drabent,Grzegorz Grzybowski, Mi-chał Grzybowski, Aleksan-dra Haba, Emil Hes, Joan-na Jakubowska, Aleksan-dra Kępska, Anna Kiel-czyk, Elżbieta Kościukie-wicz, Sylwia Kowalska, Ro-bert Kruk, Magdalena La-tańska, Aleksandra Mar-kiewicz, Adam Marszałek,Celina Melchior, GracjanMikołajczyk, Adam Mróz,Anna Odziomek, MarlenaPlak, Krzysztof Przekwas,Piotr Stanisławski, MichałStęporowski, Patryk Sych,Kornela Warczak, RafałWawrzyniak i DariuszZiółkowski.

Absolwenci

Prezydium sesji Rady Gminy, od lewej: wójt – Andrzej Faraniec, zastępca przewodniczącegoRG – Jerzy Jasiński, sekretarz gminy – Robert Borczyk i skarbnik gminy – Maria Bielecka

Radni w sali obrad sesji

Sesja Rady Gminy

GŁOS ZAWONI2 Nr 3(8)

Fot.

Les

ław

Mill

erFo

t. L

esła

w M

iller

Z udziałem 14 radnych odbyła się 18 maja br XIIsesja Rady Gminy w Zawoni. Obrady prowadziłprzewodniczący RG – mgr Franciszek Borycki.Obecni byli także: wójt – mgr inż. Andrzej Fara-niec, sekretarz – mgr Robert Borczyk, skarbnik –Maria Bielecka, sołtysi i goście.

Zamieszczamy listę absolwentów roku szkolnego2003/2004 szkół gimnazjalnych i podstawowychz Zawoni i Czeszowa.

Gmina Zawonia kom-pletuje dokumenty dla

Zintegrowanego ProgramuOpcyjnego Rozwoju Re-gionalnego. Naszym atu-tem jest brak długów orazsporządzenie niezbędnychdokumentów, m.in. planurozwoju lokalnego, planuinwestycyjnego gminy nalata 2004-2007 i strategii

rozwoju gminy na lata2004-2007. Warto zazna-czyć, że gmina była prze-zorna i – jako jednaz pierwszych na DolnymŚląsku – zleciła sporządze-nie planu rozwoju lokalne-go. Materiały zostaną nie-bawem przekazane Urzę-dowi Marszałkowskiemuwe Wrocławiu.

Gmina czyni staraniao uzyskanie dotacji w wyso-kości miliona euro na bu-dowę oczyszczalni ściekóww Suchej Wielkiej i ewen-tualnie pierwszego etapukanalizacji w Zawoni. Jestduża szansa otrzymania do-tacji, bo gmina spełniławszelkie warunki jej uzy-

skania. (zab)

ZAWONIA

CZESZÓW

– Czy będąc małą dziew-czynką bawiła się paniw lekarzy i pacjentów?– Nie, ale z medycyną ze-tknęłam się już w dzieciń-stwie, bo ojciec jest leka-rzem, a matka pielęgniar-ką.– Mieszkała pani zawszew Czeszowie?– Urodziłam się w Kielcachi tam skończyłam szkołępodstawową oraz średnią.

– Kielce są chyba zagłę-biem naszych radnych,bo pani Zofia Bąk, radnaz Niedar, też pochodziz tamtych stron. Gdziepani studiowała medycy-nę?– W Warszawie. Po skoń-czeniu tamtejszej Akade-mii Medycznej zdobyłamspecjalność lekarza ogólne-go.– Jak pani trafiła doCzeszowa?– Wyszłam za mąż za Wie-sława i przyjechałam tuw 1998 roku podejmującpracę w wiejskim ośrodkuzdrowia.– Kim jest mąż z zawodu?

– Przedsiębiorcą.– Czy macie państwodzieci?- Tak, dwoje, Bartosza (5lat) i Oskara (2,5 roku)– Ilu lekarzy pracuje ra-zem z panią?– Jestem sama, bo ośrodekw Czeszowie stanowi filięośrodka w Zawoni.– Na co ludzie tu najczę-ściej chorują?– Cierpią na choroby ukła-

du krążenia i kostno-stawo-wego.– Ilu pacjentów przyjmu-je pani w ciągu dnia?– Średnio około 20-30osób. Ale zdarzyło się, a by-ła to akurat epidemia gry-py, że musiałam przyjąćprawie 100 pacjentów.– Ma pani żyłkę społecz-nika, czego dowodem jestfakt, że kandydowała pa-ni na radną i wygrała wy-bory. Czym zajmuje siępani w Radzie Gminy?– Problemów do rozwiąza-nia mamy sporo. Mnie naj-bliższe są sprawy ochronyzdrowia i dlatego przewo-dniczę Komisji Zdrowiai Spraw Socjalnych w naszejRadzie Gminy.– Ma więc pani sporo za-jęć zawodowych i spo-łecznych, a jak zapraco-wana kobieta spędzawolny czas?– Jeśli już uda się znaleźćwolne chwile to jeździmyz dziećmi na wycieczki doWrocławia odwiedzającmiędzy innymi ogród zoo-logiczny.– Co pani najchętniejczyta?– Każdą książkę, która miwpadnie do ręki, ale naj-chętniej powieści obyczajo-we, książki medyczne i pra-sę kobiecą.– Dziękuję za rozmowę.

RozmawiałLesław Miller

– Proszę powiedzieć cościekawego o swojej wsi –prosimy sołtysa Rzędziszo-wic, pana Andrzeja Po-znalskiego.– Rzędziszowice są niewiel-ką wsią z zespołem dwor-skim i nowym osiedlem pobyłym PGR. Są położonew dolinie WęgrowskiegoPotoku, wśród WzgórzTrzebnickich, na wysokości180-185 m n.p.m., 3,5 kilo-metra na zachód od Zawo-ni. Kiedyś mieliśmy wielurolników, dziś ostało się za-ledwie 9 gospodarstw. Naj-większe z nich prowadząEugeniusz Tywończuki Jan Pycyk. Pozostali pra-cują w innych miejscowo-ściach lub korzystają z renti emerytur.– Z tego, co wiem, jest topana pierwsza kadencja,ale sołtysowanie to u wasfunkcja rodzinna.– Tak, po wojnie dziadek

a potem ojciec byli w naszejwsi sołtysami. Z małymiprzerwami tych kadencjiw rodzinie nazbierałoby sięsporo.– Ile pan ma lat?– Pięćdziesiąt jeden.– Znak zodiaku?– Byk.– Czym pan się zajmujezawodowo?– Z zawodu jestem rolni-kiem i gospodaruję na dzie-ięciu hektarach ziemi.Uprawiam zboża, hodujęświnie i jedną krowę.– Proszę powiedzieć cośo swojej rodzinie.– Mam żonę Teresę, docze-kaliśmy się dwóch synów:Arkadiusza i Krzysztofa.Obaj są już dorośli, Arka-diusz się ożenił i obdarzyłnas wnukami – Patrycjąi Kamilem.

Rozmawiał:Lesław Miller

Mimo lata, bibliotekapubliczna w Zawoni

cieszy się dużym powodze-niem. Jak nas poinformo-wała jej szefowa, pani An-na Buczak, dziennie przy-chodzi do wypożyczalniśrednio od 20 do 30 osób.Najchętniej są czytane lek-kie pozycje, jak na lato.Czytelnicy pożyczają więcromanse, książki przygodo-we, kryminały. Niektórzy

młodzi ludzie pożyczająlektury, by ułatwić sobienaukę w nowym rokuszkolnym.

A teraz ważna infor-macja dla czytelników:w związku z okresem urlo-powym, biblioteka będzienieczynna od 1 do 15 sierp-nia. Warto więc wcześniejpożyczyć więcej książek.

(ala)

Prezentujemy radnych gminy

Sylwia Witkowska-Jankowskaz Czeszowa

Nasi sołtysi

Andrzej Poznalski

Co ludzie czytająlatem

GŁOS ZAWONINr 3(8) 3

Sylwia Witkowska – Jankowska

Adrzej Poznalski

Fot.

Les

ław

Mill

er

Fot. Lesław Miller

C Z Y T A J C I E

Głos Zawoni

GŁOS ZAWONI4 Nr 3(8)

Dokument jest otwartyi dynamiczny, wskaza-

na jest jego modyfikacja za-leżności od zachodzącychzmian w gminie. Określono3 cele strategiczne:1. Rozwój obszarów wiej-

skich gminy Zawonia.2. Rozwój turystyki.3. Stworzenie warunków

życia odpowiadającychpotrzebom mieszkań-ców gminy.

Omówię w wielkimskrócie poszczególne pro-gnozy na przyszłość.

Rozwój obszarówwiejskich

Celem jest wsparcie ist-niejących i wykreowanienowych podmiotów gospo-darczych. Można go osią-gnąć przez przyrost miejscpracy i zwiększenia podat-ków do budżetu. Aby za-chęcić mieszkańców dopodejmowania działalnościgospodarczej trzeba prze-prowadzić odpowiednieszkolenie informacyjne.

Obecnie żaden rolniknie produkuje ekologicznej

żywności. Jej podjęcie spo-woduje zbyt we Wrocławiui innych miastach i da rolni-kom możliwość zarobku.Biorąc przykład z Niemcówwarto tworzyć małe zakła-dy spożywcze dla potrzeblokalnej społeczności, np.mleczarnie, masarnie, pie-karnie, młyny, olejarnie.Strategia mówi o produkcielokalnym, czyli usłudze lubwyrobie o określonej jako-ści, specyficznym dla regio-nu i przyjaznym dla środo-wiska. Warto, aby był on

związany z branżą rolniczo– owocową lub leśną (rze-miosło). Weźmy przykładz innych terenów, np. ogór-ki ze Ścinawy, chleb z Bar-wic, wiklina i sól z ziemibocheńskiej, miód z Prze-mkowa. Unia Europejskamoże wesprzeć finansowociekawe inicjatywy. My teżmożemy pomyśleć o wła-snym produkcie lokalnym.

Nie można zapomniećo promocji gminy. Trzebaopracować odpowiedniplan w oparciu o konsulta-cje z przedstawicielamiwładz i mieszkańców. Pro-

mocja pozwoli na pozyska-nie inwestorów, propago-wanie gminnego biznesuzwiększy identyfikację mie-szkańców z gminą poprzepropagowanie miejscowejkultury i świadomości lo-kalnej.

Kolejnym zadaniemjest opracowanie programu„Piękna Gmina Zawonia”.W ramach tego programutrzeba poprawić estetykęodnawiając budynki, sa-dząc drzewka, krzewyi kwiaty. Pamiętajmy, roz-

wój gminy i poprawa wa-runków życia zależy nie tyl-ko od władz. Potrzebne tusą inicjatywy oddolne, pp-chodzące od poszczegól-nych wsi i mieszkańców.

Rozwój turystyki

Ze względu na atrak-cyjne walory krajoznawczeoraz bliskość Wrocławia,możliwe jest rozwinięcieturystyki opartej na gospo-darstwach agroturystycz-nych. Powstanie takich go-

Trzysta osiem podmio-tów gospodarczych by-

ło zarejestrowanych w gmi-nie Zawonia pod koniec2003 roku. Przytłaczającawiększość, bo aż 95 pro-cent, to firmy prywatne.W ciągu ostatnich lat, mi-mo złej sytuacji gospodar-czej kraju, liczba podmio-tów rosła, co świadczyo przedsiębiorczości mie-szkańców. Wśród całej licz-by ludności w wieku pro-dukcyjnym mniej więcej codziewiąta osoba podejmujejakąś formę działalności nawłasny rachunek. W 1999roku działało w gminie 271podmiotów gospodarczych,w 2000 – 279, 2001 – 292i 2003 – 308. Ogółem 70

spodarstw, spełniającychokreślone wymogi, będziestanowić atrakcję weeken-dową, szczególnie dla wro-cławian, a dla miejscowychrolników – zarobek.

Dotychczas turystykato zbieranie leśnego i eli-tarne myślistwo, które niedają nam korzyści finanso-wych. Goście będą do nasprzyjeżdżać na dłużej jeślizaoferujemy im coś więcejpoza piękną przyrodą.Chodzi tu o miejsca nocle-gowe w domach i pod na-miotami, gastronomię, po-prawę komunikacji, zago-spodarowaniu parkingówleśnych, rozrywki kultural-ne i sportowe. Źródłem do-chodu mogą być takżeprzyjazdy delegacji z krajuna kurso – konferencje,szkolenia itp. Do tego celutrzeba zaadaptować jakiśobiekt, najlepiej zabytko-wy.

Warto zastanowić sięnad wymyśleniem ponadlo-kalnej imprezy turystycz-nej, np. w postaci zlotów,czy rajdów. Na takie impre-zy przyjadą turyści samo-chodami lub rowerami,skorzystają z miejscowejgastronomii i sklepów.

Turystyka jest dużąszansą na stworzenie wielunowych miejsc pracy i oży-

wienia gospodarczego gmi-ny.

Stworzyć warunki ży-cia odpowiadające mie-szkańcom

Zaczął się XXI wiek,weszliśmy do Unii Euro-pejskiej. Mieszkańcy gminyZawonia mają ochotę i pra-wo żyć odpowiednio doobecnej chwili. Strategiazawiera programy uregulo-wania gospodarki wodno –ściekowej, budowy oczy-szczalni ścieków wraz z ka-nalizacją burzową w SuchejWielkiej, opracowanie pla-nu kompleksowego upo-rządkowania gospodarkiściekowej w gminie,usprawnienie systemu ko-munikacyjnego, budowychodników, naprawy i mo-dernizacji trasy Wrocław –Zawonia.

*Strategia rozwoju gmi-

ny Zawonia jest dokumen-tem ambitnym, ale czy real-nym? No cóż, dużo będziezależało od decyzji władznie tylko gminnych, umie-jętności zdobywania środ-ków finansowych i aktyw-ności oraz inicjatywy oby-wateli.

Lesław Miller

procent zatrudnionych jestw sektorze prywatnym.Najwięcej pracuje w handlui firmach wykonującychróżne remonty i naprawyoraz budownictwie. Naj-mniej w przemyśle i trans-porcie.

Żaden z występującychw gminie podmiotów niespecjalizuje się tylko w jed-nej branży i łączą one np.działalność usługowąz handlem lub produkcją,gastronomią i transportem.Osoby prowadzące firmyspecjalizują się m.in. w pro-dukcji ozdób, zniczy, mate-riałów budowlanych, wyro-bów z drewna i artykułówspożywczych.

(lm)

Strategia rozwoju gminy na lata 2004-2007

Budczyce są wsią wybitnie rekreacyjną, wiele domków zbudowali tu mieszkańcy Wrocławia

Podmiotygospodarcze

Fot. Urząd Gminy

Władze Zawoni podjęły decyzję o przygotowaniu strategii rozwoju gminyoraz wieloletniego planu inwestycyjnego na lata 2004 – 2007. Wykonanietych dokumentów zlecono wyspecjalizowanej firmie – Dolnośląskiemu Cen-trum Rozwoju Lokalnego we Wrocławiu. Eksperci odbyli liczne spotkaniaz udziałem pracowników samorządowych, sołtysów, liderów społecznychi politycznych, które posłużyły do określenia słabych i mocnych stron gminy,oraz istniejących szans i zagrożeń rozwojowych. Na kolejnych spotkaniachwnieśli oni swoje uwagi. Rezultatem tych prac jest opracowanie zawierającediagnozę warunków rozwoju gminy.

RRoozzwwóójjoobbsszzaarróówwwwiieejjsskkiicchh

RRoozzwwóójjttuurryyssttyykkii

SSttwwoorrzzyyććwwaarruunnkkii żżyycciiaaooddppoowwiiaaddaajjąącceemmiieesszzkkaańńccoomm

GŁOS ZAWONINr 3(8) 5

Wdokumencie uwzglę-dniono:

obszar gminy i środowi-sko geograficzne,demograficzne aspektyrozwoju gminy,potencjał demograficzny,ruch naturalny ludności,migracje,strukturę ludności we-dług wieku,bezrobocie,bezpieczeństwo,pomoc społeczną,oświatę i wychowanie,kulturę,

kulturę fizyczną, sporti rekreację,ochronę zdrowia,strukturę gospodarki lo-kalnej,działalność produkcyjnąi budowlaną,rolnictwo i leśnictwo,handel i gastronomię,turystykę,zaopatrzenie energetycz-ne,gospodarkę wodno-ście-kową,transport i łączność,mieszkalnictwo,

charakterystykę głów-nych potrzeb inwestycyj-nych gminy,metodę rankingowaniawyboru inwestycji,prognozę wydatków i do-chodów,analizę stanu zadłużenia,określenie wolnych środ-ków na inwestycje.

Plan jest dokumentemobszernym i zawiera 66stron formatu naszej gaze-ty, dlatego nie możemy gozamieścić w całości i posta-nowiliśmy tylko zasygnali-zować, czego dotyczy. Na-tomiast o poszczególnychproblemach piszemy jużw tym numerze „Głosu Za-woni” i będziemy także pi-sali w następnych.

(żyr)

Z przeprowadzonychanaliz finansowych wy-

nika, że kwota wolna odśrodków, które władzegminne mogą przeznaczyćna inwestycje, będzie w naj-bliższych latach oscylowaćna poziomie 800-900 tysięcyzłotych rocznie. Jest to kwo-ta nieznaczna wobec po-trzeb inwestycyjnych sięga-jących dziesiątków milio-nów. Przy szczupłości środ-ków, jakimi dysponuje gmi-na, konieczne jest finanso-wanie zadań inwestycyjnychz zewnątrz i to zarównozwrotnych (pożyczki, kredy-ty), jak i bezzwrotnych (do-tacje, granty). Dlatego okre-ślone zadania trzeba zapla-nować do realizacji kierującsię nie tylko rankingiem, aletakże, a może przede wszyst-kim, możliwością pozyska-nia funduszy z zewnątrz.

Przystąpienie Polski doUnii Europejskiej możeprzynieść dofinansowaniedo takich zadań jak np.ochrona środowiska, robo-ty drogowe, wszelka infra-

struktura, obiekty kultural-no-oświatowe.

Zdecydowano się za-proponować w planie rów-nowagę między oczekiwa-niami mieszkańców, wyra-żonymi w rankingu, a per-spektywami pozyskaniawspółfinansowania zewnę-trznego. Potrzeb jest wiele,ale za najważniejsze uznano:

oczyszczalnię w SuchejWielkiej, kanalizację w SuchejWielkiej i Zawoni, modernizację kotłowniw Zespole Szkół w Za-woni,budowę drogi w Zawoni,przy ul. Klonowej,gazyfikację gminy,wodociąg w Złotówku,budowę dróg w Czeszo-wie, przy ul. Leśnej i Po-lnej,drogę gminną w Zawoni,budowę drogi Złotów –Stanięcice,budowę placu zabaww Sędzicach,wydatki na kanalizację

gminy. (czar)

Plan rozwoju lokalnego

Ozdobą naszego krajobrazu są stawy leśne

Programinwestycyjny

gminy Zawoniana lata

2004-2007

Następny etap szkoleniato kategoria wiekowa

„młodziczki”, która obej-muje dziewczęta z gimna-zjum. I tutaj można po-chwalić zespół za udanewystępy w rozgrywkachszkolnych – II miejscew powiecie oraz udziałw licznych turniejach towa-rzyskich i okolicznościo-wych, m.in. turnieju świętasadów w Trzebnicy, memo-riale M. Krakowskiegow Sycowie, pucharze dyrek-tora OSiR w Twardogórzei innych.Największym wyzwaniemdla dziewcząt w minionymsezonie był udział w roz-grywkach Dolnośląskiej Li-gi Młodziczek, w którym

wystartowało 8 najlepszychzespołów z Dolnego Ślą-ska. Rozgrywki toczyły sięprzez 5 miesięcy systememturniejowym . Nasz zespółwystępował pod nazwą„Gaudia II” i zajął IV loka-tę, pokonując m.in. „Polo-nię” Świdnica, „Piasta”Głogów, „Gaudię I” Trzeb-nica. Zespół z Zawoni nie tylkowyjeżdżał na rozgrywki, aletakże był gospodarzem jed-nego z turniejów. 22 marcaodbył się w sali sportowejII Turniej o Puchar Wój-ta Gminy Zawonia. Dorywalizacji stanęły 4 zespo-ły: UKS „Jedynka” Syców,UKS „Tygrysy” Strzelin,MLKS „Echo” Twardo-

góra i gospodynie, czyliUKS „KLEKS”. Mecze by-ły zacięte, dziewczęta wal-czyły do ostatniej piłki, jed-nak najlepszy okazał się ze-spół z Twardogóry (półfi-nalista mistrzostw Polski),a nasze zawodniczki upla-sowały się na drugiej pozy-cji, pokonując Sycówi Strzelin. Wszystkie zespoły otrzyma-ły pamiątkowe pucharyi dyplomy oraz drobne upo-minki ufundowane przezwójta, firmę „STAMI”, fir-mę A. Pietruszewskiegoi St. Migawy. Podziękowa-nia należą się także firmie„GLOB” z Prusic za do-starczone napoje chłodzącei soki. Nad prawidłowościąprzebiegu turnieju czuwali-śmy wspólnie z sędzią A.Kędzierskim.W minionym sezonie dru-żyna UKS „KLEKS” wystę-powała w następującymskładzie: Agnieszka Lenio,Magda Maj, Iza Nowak,Natalia Turkiewicz, Karoli-na Gość, Dagmara Fara-niec, Magda Kamińska,Weronika Włodarczyk,Emilia i Justyna Śmiejak,Ola Pajdzik, Ania Trybała,Iza Szczerba, Justyna Ma-deja, Ewelina Zasadowska,Paulina Maciejska i OlaRadota.

Leon Świtalski

Udany sezon siatkarek

Władze gminy Zawonia podjęły decyzję o opraco-waniu Planu Rozwoju Lokalnego na lata 2004-2006, który wykonało Dolnośląskie Centrum Roz-woju Lokalnego we Wrocławiu. Eksperci odbyliprzedtem liczne spotkania z udziałem pracowni-ków samorządowych, sołtysów, liderów społecz-nych i politycznych.

Dolnośląskie Centrum Rozwoju Lokalnego weWrocławiu, na zlecenie władz gminnych, opraco-wało wieloletni plan inwestycyjny dla gminy Za-wonia na lata 2004-2007. Pozwolił on zdiagnozo-wać hierarchię potrzeb, ale – mimo wysokiegopriorytetu – nie wszystkie będą mogły być zreali-zowane. Decydujące o doborze zadań są środki fi-nansowe gminy.

Dziewczęta z Zespołu Szkół w Zawoni uprawiająsiatkówkę już od wielu lat pod moim okiem – na-uczyciela, magistra WF-u. Również od wielu lat sączołową drużyną w tej dyscyplinie w kategoriachklas IV i VI w województwie. W minionym rokuszkolnym młode adeptki „minisiatki” zwyciężyływ powiecie i uzyskały IV lokatę w rejonie wro-cławskim.

Fot.

Urz

ąd G

min

y

Goście z Sycowa – UKS „Jedynka”

GŁOS ZAWONI6 Nr 3(8)

Sami nie wiecie, co posia-dacie, mogą powiedzieć

ludzie, którzy przybywajądo gminy Zawonia. I mająrację, bo są tu tak pięknelasy, że można nam tylkopozazdrościć. Zajmują one

powierzchnię 4.473 ha, costanowi 38 procent obszarugminy. Poza nielicznymienklawami są to lasy pań-stwowe, a administruje ni-mi nadleśnictwo w Oleśni-cy, kierowane przez mie-szkańca naszej gminy, nad-leśniczego mgr inż. Stani-sława Bazana.

Większość zalesionychterenów występuje w posta-ci zwartych kompleksów.Rośnie tu najczęściej so-sna, a także świerk pospoli-ty, modrzew europejski, ra-

Wdrodze przetargu wy-łoniono firmę TER-

MODACH, która wykonamiejscowe plany zagospo-darowania przestrzennegodla Zawoni, Czeszowai częściowo Tarnowca. Bę-dą one gotowe w przyszłymroku.

Dzięki temu inwesto-rzy, nawet ci drobni, będą

binia akacjowa, dęby, so-snowce i inne. Eksploatacjadrewna nie jest zbyt duża,pozyskuje się głównie so-snę i niewielkie ilości dębu.23 gatunki roślin są podochroną.

W lasach żyją różnezwierzęta, między innymi:jelenie, dziki, lisy, jenoty,borsuki, bażanty, kuropa-twy, bociany białe i czarne,brzegówki, nocki.

Lasy w gminie są odpo-wiednio wykorzystane podwzględem gospodarczym,ale nie turystycznym. Moż-na przecież w ramach dzia-łalności gospodarczej uru-chamiać gospodarstwaagroturystyczne i świetniena nich zarabiać.

(mot)

mogli liczyć na łatwiejszei szybsze uzyskanie pozwo-leń na budowę. W sumieprzyśpieszony zostanie pro-ces inwestycyjny w gminie.

Wójt na najbliższej se-sji Rady Gminy przedstawi

propozycję wykonaniapodobnych planów dla Pę-ciszowa, Niedar i Złotowa.

(ewa)

Zagrożeniem dla glebw gminie jest erozja

wietrzna, zwłaszcza w czę-ści południowej charakte-ryzującej się urozmaiconąrzeźbą terenu i znacznymzalesieniem.

Jakie mamy grunty?6.542 hektary to użytki rol-nicze stanowiące 55,4 pro-cent całego obszaru gminy.Na drugim miejscu uplaso-wały się lasy – 4.473 hekta-ry (38 procent), a na trze-cim – pozostałe gruntyi nieużytki. Na użytkachrolniczych najwięcej, bo5.266 hektarów, zajmujągrunty orne, z czego około54 procent należy do go-spodarstw indywidualnych.Użytki zielone (łąki i pa-stwiska) zajmują 1.160 hek-tarów, w tym 74 procentnależy do rolników indywi-dualnych. Sadów mamyzbyt mało, bo tylko 29 hek-tarów. Ukształtowanie te-renu i klimat sprzyjają sa-

Odbędzie się ona w pię-ciu edycjach, a trzecia

jest przewidziana 22 sierp-nia w Zawoni (pozostałew Obornikach Śląskich,Stroniu Śląskim, Krośni-cach i Sobótce).

Jak nas poinformowałjeden z głównych organiza-torów – Stanisław Wolny,spodziewamy się udziału300-500 zawodników z ca-łej Polski, a z osobami to-warzyszącymi przyjedzie

łącznie około 1.200 osób.Trasa maratonu w na-

szej gminie będzie liczyć 49kilometrów drogami polny-mi oraz leśnymi i poprowa-dzi z Zawoni przez nastę-pujące miejscowości: Pęci-szów – Złotówek – Stanię-cice – Złotów – Niedary –Pomianowice – Miłonowi-ce – Cielętniki – Skotniki –Suchą Małą – Suchą Wiel-ką i z powrotem do Zawo-ni.

downictwu i warto tę szan-sę wykorzystać.

W strukturze zasiewówjest najwięcej zbóż (około1750 hektarów) i ziemnia-ków (ok.220). Poza tym rol-nicy uprawiają również rze-pak, buraki cukrowe i ty-toń.

Gospodarstw rolnychjest w gminie 859. Z tego683 prowadzą rolnicy za-

mieszkali w naszej gminie.Pozostałe to własność lubdzierżawa osób mieszkają-cych poza gminą. Niezbytkorzystna jest struktura go-spodarstw, bo dominująmałe, a nawet bardzo małe.Gospodarstwa, których po-wierzchnia nie przekracza5 hektarów, stanowią aż 73procent ogółu. Jednakw ciągu ostatnich lat spadłaliczba małych gospodarstwi przybyły większe, licząceod 10 do 50 hektarów. Tyl-ko 6 gospodarstw przekro-czyło powierzchnię 50 hek-tarów, a dwa ponad 100.Mają one odpowiednio 142i 149 hektarów.

(lemil)

Przewidzianych jest 10kategorii dla kobiet i męż-czyzn. Organizatorzy wy-magają od zawodników po-siadania licencji. Amatorzymogą je nabyć na miejscuza 5 złotych. Wpisowe ko-sztuje 40 złotych.

Mamy prośbę domieszkańców Zawoni:część zawodników i gościnie znajdzie miejsca na bi-wakach i w hotelach. Mo-żemy ich przenocowaćw prywatnych domach zaopłatą po 20 złotych odosoby. Kto ma możliwościgoszczenia kolarzy, jestproszony o skontaktowaniesię z panami Migawą lubWolnym.

(niedz)

4.473 hektary lasów Rolnictwo atutemnaszej gminy

Leśniczówka w Grochowej

300-500 kolarzy przyjedzie na maraton do Zawoni

Fot. Urząd Gminy

Koń to teraz na wsi niezwykła rzadkość, ale zawsze kojarzysię z pracami polowymi

Fot. Urząd Gminy

Fragment wsi Grochowa

Fot. Lesław Miller

Plany zagospodarowaniaprzestrzennego

22 sierpnia 2004

Dolnośląski Związek Kolarski we Wrocławiu, zewspółorganizatorami w Zawoni (Stanisław Mi-gawa i Stanisław Wolny), organizuje wielką im-prezę kolarską pn. „Maratony DolnośląskieMTB 2004 o Puchar Marszałka WojewództwaDolnośląskiego”.

Nikt nie ma wątpliwości, że Zawonia jest gminąrolniczą. Praca w tym sektorze stanowi główneźródło utrzymania mieszkańców i dochodów bu-dżetu gminy. W południowej części gminy, za Sę-dzicami i Rzędziszowicami, znajdują się glebyw klasach I-III utworzone na lessach strefy WałuTrzebnickiego. Są tu wybitne warunki do produk-cji rolniczej. Natomiast w północnej części gminymamy gleby klas V i VI.

Jakie są obiekty sporto-we? Przy szkołach w Za-

woni i Czeszowie są salesportowe, dodatkowa, trze-cia, jest jeszcze w Zawoni.Duży, bo 25-metrowy basenkąpielowy mamy w Zawoni.Tu jest również siłowniaMuskulus, której mogłobynam pozazdrościć niejednomiasto powiatowe.

Otwarte boiska do piłkinożnej znajdują się w 4 miej-scowościach, mianowicie:Czeszowie, Zawoni, Złoto-wie i Sędzicach. Otwarte bo-iska do piłki siatkowej ma-my w Zawoni, Skotnikach,Niedarach, Kałowicach, Sę-

ski parami odbywającysię we wrześniu,turniej tenisa stołowegow styczniu,gminny turniej warcabo-wy w marcu,turniej gier planszowychw kwietniu,piknik szachowy w maju,gminny turniej piłki siat-kowej w czerwcu,gminny turniej piłki noż-nej w lipcu,bieg dożynkowy we wrześ-niu,turniej tenisa stołowegow październiku,turniej warcabowy w grud-niu.

Mieszkanki naszej gmi-ny co pewien czas wy-

jeżdżają do Wrocławia,w sprawach zawodowychlub prywatnych. Zdarza się,że muszą korzystać z ta-ksówek. A z tym różnie by-wa, niektórzy taksówkarzestarają się wykorzystać pa-sażerki, wywożą za miastoi... cnotka, albo piechotka.

Aby temu zapobiec,Wrocław włączył się doogólnopolskiego programupn. „Bezpieczne taksówkidla kobiet”. Wytypowanokilkadziesiąt taksóweki oznaczono je żółto-czarnąkratką z napisem „Bez-pieczna taksówka”. Ta-ksówki te mają obowiązekbezpiecznie dowieźć panie

do miejsca przeznaczenia,a kierowca w godzinachnocnych winien odprowa-dzić swoją pasażerkę doklatki schodowej lub nawetdo mieszkania. Warto, abypanie o tym wiedziały i –w razie potrzeby – mogłyskorzystać z bezpiecznychtaksówek.

(ala)

Gmina Zawonia znanajest turystom nie tylko

z pięknych lasów i stawów,ale także z licznych zabyt-ków.Na naszym zdjęciu zabyt-kowy pałac z XIX wiekuw Czachowie.

(zab)

Jeszcze w lipcu tego rokuzostanie rozstrzygnięty

przetarg mający na celu wy-łonienie wykonawcy na

cząstkowe remonty dróggminnych. Jak nas poinfor-mował wójt, prace drogowebędą wykonywane w całej

gminie. Dzięki temu popra-wi się ich nawierzchniai kierowcom będzie się le-

piej jeździło. (dar)

Dwie placówki ochronyzdrowia działają

w gminie Zawonia: ZespółOpieki Zdrowotnej w Za-woni i wiejski ośrodekzdrowia w Czeszowie. Wy-konywane są tam następu-jące praktyki:

praktyka lekarza rodzin-nego,prywatne praktyki lekar-skie i stomatologicznew ramach ZOZ,stomatologia,ginekologia,rehabilitacja.

Placówki te zaspokaja-ją potrzeby mieszkańcóww zakresie lecznictwa pod-stawowego. Specjalistyczneporady udzielane są w po-bliskiej Trzebnicy.

(żyr)

GŁOS ZAWONINr 3(8) 7

Sport i rekreacja

Żyjmy zdrowo

Remonty dróg gminnych

Bezpieczne taksówki dla kobiet

Zabytkinaszejgminy

Szkolna sala gimnastyczna w Zawoni w byłym kościele ewan-gelickim

Czachowo.

Fot. Urząd Gminy

Tu i ówdzie mówi się, że młodzież w gminie Za-wonia nie ma rozrywek sportowo-rekreacyjnych.Dokładne obserwacje wskazują, że jest inaczej, bokażdy, kto zechce, może się w sporcie wyżyć.

dzicach i Pęciszowie, a boi-ska do koszykówki w Zawo-ni i Czeszowie.

Co roku odbywają sięciekawe imprezy sportowo-rekreacyjne, między innymi:

dożynkowy wyścig kolar-

Wgminie Zawonia mie-szka i pracuje wielu ab-

solwentów UniwersytetuWrocławskiego. Na pewnozainteresuje ich konkursAMICUS ogłoszony przezStowarzyszenie AbsolwentówUniwersytetu Wrocławskie-go. Konkurs ma 3 kategorie:A) publikacje popularno-

naukowe,B) prace dyplomowe (licen-

cjackie i magisterskie),C) wspomnienia (relacje,

pamiętniki i dzienniki)w ramach konkursupod hasłem „Moi pro-fesorowie, moi studen-ci, mój Uniwersytet”.

Organizatorami im-prez są: Gminny OśrodekKultury i Biblioteki, Gmin-ne zrzeszenie Ludowe Ze-społy Sportowe i Uczniow-ski Klub Sportowy.

(lemil)

Prace z tego zakresu,zarówno publikowane jaki niepublikowane, należynadsyłać w jednym egzem-plarzu do Biura Promocjii Informacji UniwersytetuWrocławskiego, ul. Uni-wersytecka 19/20, 50-145Wrocław (tel. 3752-554)w terminie do 15 paździer-nika br. Przewidziane sąnagrody i wyróżnienia pie-niężne.

Wyniki konkursu zo-staną ogłoszone 15 listopa-da br w dniu Święta Uni-wersytetu Wrocławskiego.

(lemil)

Konkurs dla absolwentówUniwersytetu Wrocławskiego

Zdjęcie dojdzie

„GŁOS ZAWONI” – pismo Samorządu Gminnego w Zawoni.

Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Prasa-Radio-Telewizja” we Wrocławiu.

Redaktor naczelny – dr Lesław Miller.Z-ca redaktora naczelnego – Waldemar Niedźwiecki

(Telewizja)Sekretarz redakcji – Mariusz ŻyromskiPozostali członkowie zespołu: Dariusz Bereziuk,Władysław Rudak, Piotr Motas, Ewa Schröder, dr Wojciech W. Zaborowski (Frankfurt n. Menem),Cezary Żyromski.Adres Wydawnictwa i Redakcji: 53-624 Wrocław, ul. Lubińska 6/2, telefony: 355-28-54 i 0-603-765-856.DTP: „6x7” Piotr Rodzoń, tel. 0-692-060-340. Druk: Drukarnia TŻ, Wrocław ul. Opolska 18,

tel. 341-59-90.

Od 15 czerwca tego ro-ku działa we Wrocła-

wiu PUNKT PORADDLA OSÓB MOBBIN-GOWANYCH. Mobbin-gowani, to – mówiącskrótowo – osoby, którymdokucza się w miejscu pra-cy. Dotyczy to głównie ko-biet, ale mobbingowanimogą być także mężczyźni.Placówka działa pod patro-natem pełnomocnika woje-

wody do spraw współpracyz Ligą Kobiet Polskich.

Punkt porad znajdujesię we Wrocławiu, przy ul.Kościuszki 35b (siedzibaLigi Kobiet Polskich)i czynny jest w każdy wto-rek w godzinach od 16 do18.Można tam również zasię-gnąć porady prawnej i sko-

rzystać z usług psychologa.

(lm)

GŁOS ZAWONI8 Nr 3(8)

Poradniadla mobbingowanych

Rekreacja na basenie

Wakacje nad basenem też są wspaniałe

Zawonia ma piękny basen kąpielowy z brodzi-kiem, jakiego mogłoby pozazdrościć niejednomiasto. Przypomnijmy tylko, że dokumentację bu-dowlaną wykonał bezpłatnie wójt gminy – An-drzej Faraniec, który jest z wykształcenia inży-nierem budownictwa lądowego.

Jesteśmy pierwszymi kąpielowiczami w tym sezonie

Czuwają ratownicy, Kamil Szaliński i Radosław Cwynar

Tegoroczna aura nas nierozpieszcza i dlatego

pierwsi amatorzy kąpieliweszli do wody dopiero 7lipca, ale cóż – nie mamywpływu na pogodę. Jednakbasen jest czynny codzien-

nie w godzinach od 11 do19, ma zatrudnionychdwóch ratowników - Ka-mila Szalińskiego i Ra-dosława Cwynara, namiejscu jest bufet z kawą,herbatą, zimnymi napojami

i ciastkami. Przy ładnej po-godzie można tu spotkaćokoło 70 osób, dorosłychi dzieci. Zaznaczyć trzeba,że dzieci w wieku do 7 latmogą przyjść tylko podopieką dorosłych.

Bilet normalny za jed-nodniowe korzystanie z ba-senu kosztuje 3 złote,a ulgowy 2 zł, wstęp dladzieci do 7 lat – bezpłatny.

(niedz)Zdjęcia: Lesław Miller