2
Nr 4-2016 mei 2016 Maatschappelijk betrokken Misdaadromans, detectives – ze hebben een twijfelachtige literaire reputatie. De bekende Kroatische anti-establishment schrijver Goran Tribuson trekt zich daar niets van aan, integendeel. ‘Als opgroeiende jongen las ik graag detectives, die hebben mij gevormd. En strips, ik was dol op strips,’ vertelt hij met een samen- zwerend lachje. ‘Later maakte ik kennis met Raymond Chandler die een van mijn favoriete schrij- vers is geworden. Ontzettend knap, zijn zeven misdaadro- mans. En die personage van Philip Marlow, meesterlijk!’ Eind jaren negentig begon Tribuson, toen zelf al een geves- tigd schrijver met uitgesproken opvattingen, aan zijn serie over politie-inspecteur Banić. De norse Banić doet denken aan Marlow, maar dan in een land vol omwentelingen en overgangen. ’Een serie misdaadromans is de beste spiegel van de wijze waarop een samenleving en haar normen en waarden in de loop der tijd verschuiven. Eigenlijk zijn misdaadromans boven alles maatschappelijke romans,’ aldus Tribuson. Het volledige interview vind je op onze website. Nieuwe Tribusons De eerste twee romans met de eigenzinnige Nikola Banić in de hoofdrol zijn al een geruime tijd in Neder- land verkrijgbaar. Inmid- Verschijnt tien keer per jaar Foto’s KLIN Teksten: Sanja Kregar, Cynthia Mak Wist je dat... ... KLIN dit jaar maar liefst vier Tribusons uitgeeft? Het staat allemaal in deze nieuwsbrief en op onze website ... ... je ons op vele manieren kunt helpen bij KLIN? Meld je aan via [email protected] of bel op een van de telefoonnummers hier- onder! Volgende keer Meelezende scholieren gezocht De mensen achter KLIN Contact Sanja Kregar Uitgeverij KLIN, Kroatische Literatuur In Nederland [email protected] Westerdoksdijk 477 1013 BX Amsterdam telefoon 020-7740799 mobiel 06-13842120 NIEUWS VAN Detectives, maar dan anders | Denk mee! | www.kl-in.eu

nr 4-2016 v3 - KLINKroatische literatuur was Lažeš, Melita (in vertaling: Niet waar, Melita) – een Kroatische versie van Matilda, ook als serie uitge-bracht op Kroatische TV. Tegenwoordig

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: nr 4-2016 v3 - KLINKroatische literatuur was Lažeš, Melita (in vertaling: Niet waar, Melita) – een Kroatische versie van Matilda, ook als serie uitge-bracht op Kroatische TV. Tegenwoordig

Nr 4-2016 mei 2016

Maatschappelijk betrokkenMisdaadromans, detectives – ze hebben een twijfelachtige literaire reputatie. De bekende Kroatische anti-establishment schrijver Goran Tribuson trekt zich daar niets van aan, integendeel. ‘Als opgroeiende jongen las ik graag detectives, die hebben mij gevormd. En strips, ik was dol op strips,’ vertelt hij met een samen-zwerend lachje. ‘Later maakte ik kennis met Raymond Chandler die een van mijn favoriete schrij-vers is geworden. Ontzettend knap, zijn zeven misdaadro-mans. En die personage van Philip Marlow, meesterlijk!’ Eind jaren negentig begon Tribuson, toen zelf al een geves-tigd schrijver met uitgesproken opvattingen, aan zijn serie over politie-inspecteur Banić. De norse Banić doet denken aan Marlow, maar dan in een land vol omwentelingen en overgangen. ’Een serie misdaadromans is de beste spiegel van de wijze waarop een samenleving en haar normen en waarden in de loop der tijd verschuiven. Eigenlijk zijn misdaadromans boven alles maatschappelijke romans,’ aldus Tribuson. Het volledige interview vind je op onze website.

Nieuwe Tribusons

De eerste twee romans met de eigenzinnige Nikola Banić in de hoofdrol zijn al een geruime tijd in Neder-land verkrijgbaar. Inmid-

Verschijnt tien keer per jaar Foto’s KLIN Teksten: Sanja Kregar, Cynthia Mak

Wist je dat...

... KLIN dit jaar maar liefst vier Tribusons uitgeeft? Het staat allemaal in deze nieuwsbrief en op onze website

...

... je ons op vele manieren kunt helpen bij KLIN? Meld je aan via [email protected] of bel op een van de telefoonnummers hier-onder!

Volgende keer

✦ Meelezende scholieren gezocht

✦ De mensen achter KLIN

Contact

Sanja Kregar Uitgeverij KLIN, Kroatische Literatuur In Nederland [email protected] Westerdoksdijk 477 1013 BX Amsterdam telefoon 020-7740799 mobiel 06-13842120

NIEUWS VAN Detectives, maar dan anders | Denk mee! | www.kl-in.eu

Page 2: nr 4-2016 v3 - KLINKroatische literatuur was Lažeš, Melita (in vertaling: Niet waar, Melita) – een Kroatische versie van Matilda, ook als serie uitge-bracht op Kroatische TV. Tegenwoordig

Nr 4-2016 mei 2016

dels is de eerste uitgave van beide boeken uitverkocht. In juni, de maand van het spannende boek, komen ze opnieuw uit: Andermans zaken en Het grijze gebied samen met de nieuwe uitgave van De fanclub. Je kunt je er nu al hier voor inschrijven.

De mensen achter KLIN

Als kind bracht Cynthia Mak (1986, Secretaris bij Stichting KLIN) oneindig veel tijd door met haar neus in de boeken.

Niet alleen Nederlandse lite-ratuur werd in hoog tempo ver-slonden, ook internationale titels passeerden de revue. Haar eerste kennismaking met de Kroatische literatuur was Lažeš, Melita (in vertaling: Niet waar, Melita) – een Kroatische versie van Matilda, ook als serie uitge-bracht op Kroatische TV. Tegenwoordig is de nieuws-gierigheid naar andere talen en

culturen voor reislustige Cynthia niet meer in de literatuur te vinden, maar stapt ze liever op het vliegtuig om zelf op onderzoek uit te gaan.

Denk mee!

Als secretaris van de Stichting KLIN is Cynthia’s voor-naamste doel om het platform te vergroten. Een uitdagend vraagstuk, waar we graag jouw mening over horen. Wie is in jouw ogen de ideale lezer van KLIN boeken? Waar is deze te vinden? Stuur je suggestie voor 1 september in naar [email protected] en win een KLINcadeau!

Verschijnt tien keer per jaar Foto’s KLIN Teksten: Sanja Kregar, Cynthia Mak

Verwacht in 2016

✦ Julijana Matanović, Anka Dorić: Ze denken dat we nog klein zijn (de bekroonde jeugdroman)

✦ Goran Tribuson: Het huis waar de duivel woont (’s lands beste absurdistisch proza)

✦ Ludwig Bauer: De partituur voor De toverfluit (klassieker uit de vluchtelingenliteratuur)

✦ Goran Tribuson: De fanclub, gedrukte heruitgave

✦ Anđelko Vuletić: Wraak, e-boek

✦ meer blogs, recensies, reacties

In 2015 gepubliceerd

✦ Marinko Koščec: Een centime-ter vanaf het geluk

✦ Goran Tribuson: De fanclub (e-boek, 2e uitgave)

✦ Miro Gavran: Kafka’s vriend (2e uitgave, gedrukt en e-boek)

✦ Anđelko Vuletić: Wraak

✦ serie De smaakmakers (van de Kroatische literatuur), e-boeken

verkrijgbaar in de webshop van KLIN

✦ meer dan 20 blogs over Kroat-ische schrijvers