30, rue Dufferin, Granby, QC J2G 4W6, CANADA t : +1.450.378.3322 www.exp.com

REV_2012-12-20 \\trow.com\projects\gra\999-00036926-pp\80 contrôle qualité des documents\os-gra292740 (contrôle).doc

Le 8 mai 2015 Madame Véronique Piché Directrice générale Municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot 379, 7e Avenue Sainte-Hélène-de-Bagot (Québec) J0H 1M0 N/Réf. : SHBM-00036926-PP Objet : Offre de service Contrôle qualitatif des matériaux Réfection du 2e Rang, entre l’autoroute 20 et le chemin Courtemanche

Madame, Par la présente, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre offre de service pour effectuer le contrôle qualitatif des matériaux dans le cadre du projet mentionné en rubrique. Vous trouverez, ci-joint, notre bordereau d’estimation des coûts selon des taux unitaires et horaires. La facturation sera toutefois établie selon les visites et les essais effectués. Dans le but de mieux vous servir, il serait souhaitable de nous aviser au minimum deux jours ouvrables à l’avance pour toute demande de service. Les conditions générales ci-jointes font partie intégrante de la présente offre de service. Si celle-ci rencontre votre assentiment, veuillez s’il vous plaît nous retourner l'acceptation des conditions ci-jointe dûment signée. Nous espérons collaborer avec vous à la réalisation de ce projet et vous prions de recevoir, Madame, l’expression de nos sentiments les meilleurs. Elias Kassab, ing., M.Sc.A. Directeur principal – Montérégie EK/ng

p. j. Estimation des coûts Conditions générales Acceptation des conditions pour la réalisation du mandat c. c. M. Bertrand Lapierre – Municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot

« La présente offre de service demeure la propriété de Les Services exp inc. et doit demeurer confidentielle. Elle ne peut être divulguée sans notre consentement ».

Client :

Projet :

Dossier no : SHBM-00036926

1

1.1 10 Heure 75,00 $ 750,00 $

1.2 1 Unité 60,00 $ 60,00 $

1.3 3 Unité 114,00 $ 342,00 $

1.4 1 Unité 180,00 $ 180,00 $

1 332,00 $

2

2.1 20 Heure 75,00 $ 1 500,00 $

2.2 2 Unité 60,00 $ 120,00 $

2.3 2 Unité 182,00 $ 364,00 $

2.4 1 Unité 200,00 $ 200,00 $

2 184,00 $

3 1 Forfait 400,00 $ 400,00 $

3 916,00 $

195,80 $

390,62 $

4 502,42 $

Les Services exp inc.

Par :

Elias Kassab, ing., M.Sc.A.

Directeur principal - Montérégie

TPS (5 %)

TVQ (9,975 %)

Approbation de formule de mélange

Sous-total (2) :

Rapport final, supervision et coordination

MONTANT TOTAL DE L'ESTIMATION (avant taxes) :

MONTANT TOTAL DE L'ESTIMATION (taxes incluses) :

Analyse complète (asphalte) - Type I

Enrobé bitumineux

Technicien pour le contrôle qualité (échantillonnage et vérification de la

densité)

Frais de déplacement

Sous-total (1) :

Analyse granulométrique (pierre)

Proctor modifié (pierre)

Frais de déplacement

Sols et granulats

Technicien pour le contrôle qualité (échantillonnage et essais de

compaction)

Article Description du travailQuantité

estiméeUnité Prix unitaire

Montant

cumulatif

Estimation des coûts

Contrôle qualitatif des matériaux

Municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot

Réfection du 2e Rang, entre l’autoroute 20 et le chemin Courtemanche

Date : 8 mai 2015

REV_2011-04-04\\trow.com\Projects\GRA\999-00036926-PP\80 Contrôle qualité des documents\OS-GRA00292740 (contrôle)_est.xls - 1 -

REV_2011-04-04 Les Services exp inc. \\trow.com\projects\gra\999-00036926-pp\80 contrôle qualité des documents\os-gra292740 (contrôle).doc

Acceptation des conditions pour la réalisation du mandat selon l’offre de service datée du 8 mai 2015

Client : Municipalité de Sainte-Hélène-de-Bagot Consultant : Les Services exp inc.

Référence du Client : --- Référence du Consultant : SHBM-00036926

Projet : Contrôle qualitatif des matériaux Réfection du 2e Rang, entre l’autoroute 20 et le chemin Courtemanche

Les parties reconnaissent que l’offre de service contient l’ensemble des renseignements permettant d’apprécier la nature, l’étendue et les coûts des services fournis

Le client assure à Les Services exp inc. le droit d’accès à la propriété à l’étude et est, par le fait même, conscient que la nature des travaux proposés peut entraîner des dommages et que la remise en état des lieux n’est pas prévue au présent mandat. De plus, il comprend, mais sans limiter ce qui suit, que la découverte de substances dangereuses ou toxiques risquerait de diminuer la valeur de la propriété. Par conséquent, le client s’engage à indemniser et prendre fait et cause pour Les Services exp inc., advenant tous coûts, réclamations, demandes, pertes, dommages, poursuites ou autres recours légaux dirigés contre Les Services exp inc. et relatifs à une perte résultant de la découverte de substances dangereuses ou supposées telles.

Les conditions générales annexées à cette acceptation font également partie de l’entente.

EN FOI DE QUOI, les parties signent la présente acceptation des conditions de l’offre de service pour la réalisation du mandat aux lieux et jours mentionnés ci-dessous et se disent dûment autorisées telles qu’elles le déclarent. Les parties aux présentes conviennent expressément que la présente acceptation peut être signée par télécopieur et que les signatures ainsi apposées auront la même valeur et le même effet qu’une signature originale.

Ladite acceptation doit être retournée par courriel à l’attention d’Elias Kassab à elias.kassab@exp.com ou par télécopieur au 450 378-6281.

Le Consultant prévoit débuter les services dès la réception de la présente acceptation. Pour le Client,

Véronique Piché Lieu Date Directrice générale Pour le Consultant,

Elias Kassab, ing., M.Sc.A. Lieu Date Directeur principal – Montérégie