NRF-184-PEMEX-2007

N° de Documento: NRF-184-PEMEX-2007

COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS04 de septiembre de 2007

PÁGINA 1 DE 43 SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE

PEMEX REFINACIÓN

SISTEMA DE GAS Y FUEGO: CEP

NRF-184-PEMEX-2007

Rev.: 0 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE

PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS


PÁGINA 3 DE 43

CONTENIDO

CAPÍTULO PÁGINA

0. INTRODUCCIÓN.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------5

1. OBJETIVO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

2. ALCANCE. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

3. CAMPO DE APLICACIÓN. -------------------------------------------------------------------------------------------------6

4. ACTUALIZACIÓN. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

5. REFERENCIAS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

6. DEFINICIONES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------8

7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS.---------------------------------------------------------------------------------------- 10

8. DESARROLLO.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

8.1. Condiciones de diseño--------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

8.1.1 Características generales-------------------------------------------------------------------------------------- 11

8.1.2 Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego-------------------------------------------------- 12

8.1.3 Nivel de integridad del CEP del Sistema de Gas y Fuego------------------------------------------- 12

8.1.4 Condiciones ambientales, mecánica y compatibilidad electromagnética --------------------- 12

8.2. Especificación del CEP del Sistema de Gas y Fuego. --------------------------------------------------------- 12

8.2.1 Características generales del controlador electrónico programable---------------------------- 12

8.2.2 Componentes físicos (hardware)---------------------------------------------------------------------------- 13

8.2.3 Programas de computo (software)-------------------------------------------------------------------------- 21

8.3. Requerimientos de servicios ------------------------------------------------------------------------------------------- 24

8.3.1 Configuración y programación.------------------------------------------------------------------------------ 24

8.3.2 Instalación y comisionamiento.------------------------------------------------------------------------------ 24

8.3.3 Capacitación.------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 4 DE 43

8.4. Criterios de aceptación.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

8.4.1 Características generales. ------------------------------------------------------------------------------------- 25

8.4.2 Pruebas de aceptación en fábrica (FAT). ----------------------------------------------------------------- 26

8.4.3 Pruebas de aceptación en sitio (OSAT). ------------------------------------------------------------------ 26

8.5. Documentación a entregar a PEMEX. ------------------------------------------------------------------------------- 27

8.5.1 Antes de iniciar la instalación -------------------------------------------------------------------------------- 27

8.5.2 Antes de concluir con la instalación ----------------------------------------------------------------------- 27

8.6. Certificados, garantías y licencias.----------------------------------------------------------------------------------- 28

9. RESPONSABILIDADES. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

9.1 De Petróleos Mexicanos. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 29

9.2 Del licitante, proveedor o contratista. ------------------------------------------------------------------------------- 29

10. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. ------------------------------------------------------------------------- 29

11. BIBLIOGRAFÍA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

12. ANEXOS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 5 DE 43

0. INTRODUCCIÓN.

La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosión e incendio que tengan su origen en fugas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, así como aquellos derivados de la presencia de atmósferas contaminadas con productos tóxicos que ponen en riesgo la vida de su personal y que pueden afectar al medio ambiente. Esto ha obligado a Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a modernizar e instalar sistemas con tecnología reciente y probada que permitan: monitorear y determinar las condiciones de riesgo, prevenir y alertar situaciones peligrosas y de incendio, aumentar la velocidad de respuesta para el combate del siniestro, accionar los sistemas contraincendio de manera manual, semiautomático o automática desde una posición segura, interactuar con otros sistemas de protección e informar o notificar a los sistemas que controlan los procesos; todo esto con el propósito de salvaguardar los recursos humanos y materiales, evitar y/o disminuir los daños a las instalaciones de Petróleos Mexicanos y zonas a su alrededor, ahorrar en los recursos utilizados para su seguridad y control al medio ambiente.

Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por gases tóxicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones industriales. Dado que no existe una Norma Oficial Mexicana, una Norma Mexicana o una Internacional que establezca los requerimientos de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para la adquisición de Controladores Electrónicos Programables de estos Sistemas, se elabora esta Norma de Referencia.

Esta norma fue conformada con la participación de especialistas de las siguientes dependencias:

PETRÓLEOS MEXICANOS. PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN. PEMEX GAS Y PETROQUÍMICA BÁSICA. PEMEX PETROQUÍMICA. PEMEX REFINACIÓN.

Participantes Externos:

ABB MÉXICO, S.A DE C.V. AUTOMATIZACIÓN Y MODERNIZACIÓN INDUSTRIAL CROUSE HINDS, S.A. DE C.V. EMERSON PROCESS MANAGMENT, S.A. DE C.V. GENERAL ELECTRIC-GE FANUC AUTOMATION AUTOMATION AND CONTROLS SOLUTION, S. DE R.L. DE C.V. ICS TRIPLEX INC. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS INSTITUTO MEXICANO DEL PETRÓLEO. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES INVENSYS SYSTEMS DE MÉXICO, S.A. KIDDE DE MÉXICO PEPPERL+FUCHS MÉXICO, S.A. DE C.V. PILZ DE MEXICO

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 6 DE 43

REDCA CURSOS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. ROCKWELL AUTOMATION DE MÉXICO, S.A. DE C.V. SIEMENS, S.A. DE C.V. SIMPSA INGENIERÍA, S.A DE C.V. SOCIEDAD DE INSTRUMENTACIÓN, SISTEMAS Y AUTOMATIZACIÓN (ISA SECCIÓN

MEXICO) YOKOGAWA

1. OBJETIVO.

Establecer las características y requerimientos que se deben cumplir en el suministro e instalación del Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego.

2. ALCANCE.

Esta Norma de Referencia establece los requerimientos técnicos que se deben cumplir para el suministro del Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego, tanto en componentes físicos (hardware) como en programas de computo (software). Además se establecen los servicios requeridos para configuración/programación, instalación, pruebas, puesta en operación y capacitación relacionada con los mismos.

Con el propósito de precisar el alcance de este documento, deben tenerse presentes las siguientes limitaciones:

Esta norma de Referencia no incluye a los tableros de seguridad, debido a los requerimientos de integridad que se especifican para este tipo de sistemas.

Esta norma de Referencia no contempla la especificación de los detectores, alarmas y estaciones manuales de alarma.

Esta norma de Referencia no contempla su aplicación para los buques tanque de PEMEX Refinación, que son también considerados instalaciones de Petróleos Mexicanos, por aplicar especificaciones normadas por las Casas Clasificadoras que intervienen en su diseño, construcción y modificación.

Estas normas cancela y sustituye la parte correspondiente al numeral 8.3.1 “Unidad de control (PLC)” de la NRF-011-PEMEX-2002.

3. CAMPO DE APLICACIÓN.

Esta Norma de Referencia es de aplicación general y de observancia obligatoria en la adquisición, o contratación de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 7 DE 43

contratación: licitación pública, invitación a cuando menos tres personas o adjudicación directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o contratista.

4. ACTUALIZACIÓN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes si las sugerencias de cambios o recomendaciones lo ameritan.

Las sugerencias para la revisión de esta norma deben ser enviadas al Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX Refinación, quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos, a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigir por escrito al:

Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX Refinación. Av. Marina Nacional #329. Piso 2, Edificio “B-2”, Colonia Huasteca, C.P. 11311, México, D. F. Teléfonos Directos: 5250-2756 y 5203-4083; Conmutador : 1944-2500, Extensión: 53107.

5. REFERENCIAS.

5.1. NOM-001-SEDE-2005. – “Instalaciones eléctricas (utilización)“.

5.2. NMX-J-235/1-ANCE-2000.- Envolventes – Envolventes (Gabinetes) para uso en Equipo Eléctrico – Parte 1 Requerimientos Generales – Especificaciones y Métodos de Prueba.

5.3. IEC 60068-2-6.- Environmental Testing / Part 2: Tests / Test Fc: Vibration (Sinusoidal) Sixth Edition; Corrigendum/1995 (Pruebas ambientales / Parte 2: Pruebas / Prueba Fc: Vibración (Sinuosoidal)).

5.4. IEC-60068-2-27.- Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests / Test Ea and Guidance: Shock Third Edition (Procedimiento de pruebas ambientales básicas Parte 2: Pruebas / Prueba Ea y Guía: Choque).

5.5. IEC 61000-4-2.- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test –Edition 1.2, Edition 1:1995 Consolidated with Amendments 1:1998 and 2:2000 (Compatibilidad Electromagnética CEM – Parte 4.2: Técnicas de Pruebas y Medidas – Prueba de Inmunidad a la Descarga Electrostática Edición 1.2, Edición 1:1995 Consolidada con Enmiendas 1:1998 y 2:2000).

5.6. IEC 61000-4-3 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and Measurement Techniques - Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test-Edition 2.1; Edition 2:2002 Consolidated with Amendment 1:2002 (Compatibilidad Electromagnética CEM – Parte 4-3: Técnicas de Pruebas y Medidas – Prueba de Inmunidad al campo electromagnético, radiofrecuencia, radiada- Edición 2:2002 Consolidada con Enmiendas 1:2002).

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 8 DE 43

5.7. IEC-61131-2 – Programmable Controllers - Part 2: Equipment requirements and test– Second Edition (Controladores Programables- Parte 2: Requerimientos y pruebas de equipo – Segunda Edición).

5.8. IEC-61131-3 – Programmable Controllers - Part 3: Programming Languages – Second Edition (Controladores Programables- Parte 3: Lenguajes de Programación – Segunda Edición).

5.9. IEC 61508-1 - Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems - Part 1: General Requirements-First Edition; Corrigendum: 05-1999 (Seguridad Funcional de Sistemas Eléctricos/Electrónicos/Electrónicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 1: Requerimientos Generales- Primera Edición; Errata: 05-1999).

5.10. IEC-61508-2. – Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety -Related Systems- Part 2: Requirements for Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems - First Edition (Seguridad Funcional de Sistemas Eléctricos/Electrónicos/Electrónicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 2: Requerimientos para Sistemas Eléctricos/Electrónicos/Electrónicos Programables relativos a la seguridad-primera Edición).

5.11. IEC-61508-3. – Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety -Related Systems- Part 3: Software Requirements – First Edition; Corrigendum: 04-1999 (Seguridad Funcional de Sistemas Eléctricos/Electrónicos/Electrónicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 3: Requerimientos de software – Primera Edición; Errata:04-1999).

5.12. IEC-61511-1. – Functional safety- Safety instrumented systems for the process industry sector Part 1: Framework, definitions, systems, hardware and software requirements-First Edition, Corrigendum 1:11/2004 (Seguridad Funcional – Sistemas instrumentados de seguridad para el sector industrial de procesos Parte 1: Marco, definiciones, sistemas, requerimientos de equipo y programación-primera edición, Errata 1: 11/2004).

5.13. NRF-045-PEMEX-2002.- Determinación del nivel de integridad de seguridad de los sistemas instrumentados de seguridad.

5.14. NRF-046-PEMEX-2003.- Protocolos de comunicación en sistemas digitales de monitoreo y control.

6. DEFINICIONES.

Para los propósitos de esta norma, se establecen las siguientes definiciones:

6.1. Alarma: Dispositivo o función que señala la existencia de una condición anormal del proceso por medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, con el propósito de llamar la atención del personal.

6.2. Análisis de riesgo: Método de evaluación de los riesgos asociados con un proceso para identificar los eventos peligrosos potenciales y evaluar la probabilidad, consecuencias e impacto. El análisis de riesgo debe formar parte de la ingeniería del proyecto y sus resultados deben utilizarse como entrada a la siguiente fase del ciclo de vida de seguridad que es la determinación del SIL objetivo para cada Función Instrumentada de Seguridad.

6.3. Arquitectura: Configuración especifica de los componentes físicos (hardware) y programas de computo (software) de un sistema.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 9 DE 43

6.4. Comisionamiento: Es la verificación y confirmación de que el CEP del Sistema de Gas y Fuego cumple con las características especificadas en la documentación del diseño detallado y se encuentra listo (instalado, interconectado, con todos los componentes operacionales, con todos los dispositivos de campo operacionales y calibrados) para las pruebas de aceptación en sitio (OSAT).

6.5. Conexión punto a punto: Es la conexión que se hace mediante cableado físico y en forma directa, del elemento primario/final de medición o control a un canal de entrada/salida del Controlador Electrónico Programable (módulo de entrada/salida).

6.6. Confiabilidad: Probabilidad de que un sistema pueda desempeñar una función definida bajo condiciones especificadas para un periodo de tiempo dado.

6.7. Controlador electrónico programable (CEP): Dispositivo electrónico basado en microprocesadores capaz de ser configurado, debe estar certificado conforme a la IEC-61508 para construir funciones de seguridad.

6.8. Daño: Lesión física o menoscabo a la salud, a las instalaciones o al medio ambiente.

6.9. Detector: Dispositivo que se conecta a un circuito que contiene un sensor, el cual responde a un estimulo físico como calor, humo o concentración.

6.10. Disponibilidad: Probabilidad de que un sistema trabaje correctamente en un momento dado.

6.11. Emergencia: Situación derivada de un incidente/accidente que puede resultar en efectos adversos a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente y/o a las instalaciones y que por su naturaleza de riesgo, activa una serie de acciones para controlar o mitigar la magnitud de sus efectos.

6.12. Estación manual: Dispositivo mecánico que permite al personal activar una señal para solicitar auxilio o notificar al personal de la planta de una situación anormal.

6.13. Explosión: Combustión súbita y violenta de una mezcla de aire u oxígeno con un gas combustible, generando gases de alta velocidad con liberación de energía que causa un incremento de presión u onda de choque.

6.14. Filosofía de operación del sistema: Documento que contiene los principios de operación en forma narrativa-diagramas lógicos y narrativa-diagramas de causa efecto.

6.15. Licitante, proveedor o contratista: Compañía externa encargada de realizar todos los trabajos relacionados con la ingeniería, adquisición, integración, instalación, puesta en servicio y conservación del Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego.

6.16. Mitigación: Conjunto de acciones para disminuir las consecuencias de la ocurrencia de un accidente.

6.17. Nivel de Integridad de Seguridad (SIL): Nivel discreto para la especificación de los requerimientos de integridad de las funciones instrumentadas de seguridad a ser asignadas a sistemas instrumentados de seguridad.

6.18. Peligro: Fuente de un daño potencial

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 10 DE 43

6.19. Probabilidad de falla en demanda (PDF): Probabilidad de falla en un equipo electrónico programable, al responder a la demanda estando en funciones.

6.20. Redundancia: Uso de múltiples elementos o sistemas de igual o diferente tecnología para desarrollar la misma función coordinadamente.

6.21. Riesgo: Es el producto de la frecuencia de ocurrencia o probabilidad de que ocurra un evento catastrófico (peligroso) multiplicada por el valor (económico, vidas, lesiones, entre otros) de las consecuencias del evento (daño).

6.22. Sistema de Gas y Fuego: Sistema compuesto por sensores, controlador electrónico programable (CEP) y elementos finales de control que ejecutan funciones de seguridad de detección y mitigación de gas y fuego, integra las señales de entrada y salida de campo y permite, de acuerdo con lo especificado en cada instalación, el monitoreo, control y supresión de eventos y siniestros en las instalaciones de PEMEX.

6.23. Tablero de seguridad: Equipo formado por dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos eléctricos, electrónicos y electromecánicos, donde interaccionan las señales de entrada provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando señales que activan las alarmas. Pueden hacer funcionar los sistemas automáticos para el combate de incidentes no tolerables, además de estar en posibilidad de transmitir la información recabada a los sistemas que controlan el proceso de una instalación industrial y a otros sistemas relacionados con la seguridad.

6.24. Tasa de disparo en falso (STR): Frecuencia de disparos indeseados de la función instrumentada de seguridad que pueden ocurrir por razones no asociadas a un problema en el proceso que la función instrumentada de seguridad pretende proteger. Se mide en número de disparos por unidad de tiempo.

6.25. Tiempo seguro de proceso (PST): EEll ppeerriiooddoo ddee ttiieemmppoo qquuee llee ttoommaa aa uunnaa ffaallllaa eenn eell pprroocceessoo,,aallccaannzzaarr uunn eevveennttoo ppeelliiggrroossoo,, ssíí llaa ffuunncciióónn ddee sseegguurriiddaadd nnoo ssee eejjeeccuuttóó..

7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS.

ANSI American National Standard Institute (Instituto Nacional Americano de Estandarización) CEP Controlador Electrónico Programable EMI Electromagnetic interference (Interferencia electromagnética) E/S Entrada / Salida.ESD Emergency shut down (Sistema de paro de emergencia). FAT Factory Acceptance Test (Pruebas de aceptación en fábrica). FM Factory Mutual IEC International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional). ISA The Instrumentation, Systems, and Automation Society (Sociedad de Instrumentación,

Sistemas y Automatización). mA MiliampereMB Mega bites.NEMA National Electric Manufacturers Association (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos).NFPA National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego). OSAT On Site Acceptance Test (Prueba de aceptación en sitio).PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. PWM Pulse Width Modulation (Modulación de ancho de pulso)

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 11 DE 43

RFI Radio Frequency Interference (Interferencia de radiofrecuencia) SDMC Sistema Digital de Monitoreo y Control.SFI Sistema de fuerza ininterrumpible.SIL Safety Integrity Level (Nivel de integridad de seguridad). TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Control de

Transmisión/Protocolo de Internet) TÜV Technisher Überwaschungsverein (Asociación de inspección técnica Alemana). V VoltVA Volt Ampere.VCD Volts corriente directa.

8. DESARROLLO.

8.1. Condiciones de diseño

8.1.1 Características generales

SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr eell CCoonnttrroollaaddoorr EElleeccttrróónniiccoo PPrrooggrraammaabbllee ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo ccoonnssttiittuuiiddoo ppoorr ssuussccoommppoonneenntteess ffííssiiccooss ((hhaarrddwwaarree)),, pprrooggrraammaass ppaaqquueetteess,, pprroottooccoollooss,, lliicceenncciiaass,, ggaarraannttííaass,, ddooccuummeennttaacciióónn yy lloosssseerrvviicciiooss rreeqquueerriiddooss ppaarraa llaa iinntteeggrraacciióónn,, ccoonnffiigguurraacciióónn,, iinnssttaallaacciióónn,, pprruueebbaass yy ooppeerraacciióónn ddeell SSiisstteemmaa..

El CEP del Sistema de Gas y Fuego, no sustituye total ni parcialmente a los dispositivos, equipos, instrumentos o arreglos que forman parte integral de los Sistemas Digitales de Monitoreo y Control de proceso que son los sistemas básicos que monitorean y controlan la operación rutinaria de las instalaciones de PEMEX.

El CEP del Sistema de Gas y Fuego y su operación, es independiente de cualquier otro sistema, incluso de los sistemas de paro de emergencia.

La comunicación entre el CEP Sistema de Gas y Fuego y el sistema de paro de emergencia debe ser unidireccional.

El Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego debe supervisar, monitorear y/o activar directamente los sistemas de seguridad especificados en el Anexo 12.2 de esta norma de referencia.

Así mismo, cuando PEMEX lo especifique en el Anexo 12.4 de este documento, el CEP del Sistema de Gas y Fuego se debe comunicar con los sistemas siguientes:

Sistema de paro de emergencia. (ESD) Sistema digital de monitoreo y control de proceso (SDMC) Otros sistemas superiores de monitoreo y control.

En caso de que PEMEX lo establezca en el Anexo 12.2 de este documento, el Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego se debe comunicar con el Circuito cerrado de televisión (CCTV).

La cantidad de sistemas que deben estar integrados al CEP del Sistema de Gas y Fuego están especificados en el Anexo 12.2 de este documento.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 12 DE 43

8.1.2 Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego

Los componentes que integran el Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego son:

Interfase humano-máquina. Interfases de comunicación con otros sistemas. Módulos de entrada/salida. Unidad portátil de programación. Fuentes de energía eléctrica. Sistema de Fuerza ininterrumpible. Gabinetes. Programas de computo (software)

8.1.3 Nivel de integridad del CEP del Sistema de Gas y Fuego

El Controlador Electrónico Programable del Sistema de Gas y Fuego se debe suministrar con los componentes físicos (hardware) y con los programas de computo (software), diseñados sobre la base del nivel de integridad de seguridad (SIL) establecido por PEMEX en el Anexo 12.1 de este documento.

Se debe realizar la verificación del nivel de integridad de seguridad (SIL) y la tasa de disparo en falso (STR) durante cada etapa del diseño y hasta antes del arranque y entrega final del sistema, como lo establece el numeral 8.5 de la NRF-045-PEMEX-2002.

Cuando exista una falla individual de cualquier componente del Controlador Electrónico Programable, ésta no debe causar ninguna acción de falla generalizada ni disparo del sistema. Se deben suministrar los reportes de la certificación de los sistemas donde se muestre las restricciones en tiempo a operar en forma degradada en condiciones seguras y/o la capacidad de mantener el SIL al cual fue certificado el equipo.

8.1.4 Condiciones ambientales, mecánica y compatibilidad electromagnética

El CEP del Sistema de Gas y Fuego debe cumplir con los parámetros aceptables establecidos por la IEC-61131-2, cuando exista alguna excepción, en la propuesta técnica se debe especificar que parámetro es el que no cumple, así como mencionar con que parámetro y bajo que norma se certifica esta excepción.

8.2. Especificación del CEP del Sistema de Gas y Fuego.

8.2.1 Características generales del controlador electrónico programable

LLaa sseelleecccciióónn ddeell mmooddeelloo yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass ppaarrttiiccuullaarreess ddeell CCoonnttrroollaaddoorr EElleeccttrróónniiccoo PPrrooggrraammaabbllee eessrreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddeell lliicciittaannttee,, pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa,, eell ccuuaall ddeebbee ccuummpplliirr eenn llaa aapplliiccaacciióónn eessppeeccííffiiccaa,, eell nniivveellddee iinntteeggrriiddaadd ddee sseegguurriiddaadd ((SSIILL)) eessttaabblleecciiddoo ppoorr eell aannáálliissiiss ddee rriieessggooss ee iinnddiiccaaddoo eenn eell AAnneexxoo 1122..11 yy lloossrreeqquueerriimmiieennttooss ttééccnniiccooss eessppeecciiffiiccaaddooss eenn eessttee ddooccuummeennttoo..

El CEP se debe suministrar con entradas analógicas y/o discretas, salidas analógicas y/o discretas y señales con protocolo de comunicación especificadas en el Anexo 12.3 de este documento.

El CEP debe estar certificado para desempeñar funciones de seguridad. Su ciclo de vida debe cumplir con la fase 9 de la IEC-61508; se debe proporcionar el reporte en detalle listando los resultados de la inspección y prueba y las restricciones Generales y Especificas, emitidos por TÜV o FM.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 13 DE 43

El Controlador Electrónico Programable debe contar con memoria, con capacidad adicional al 100% de los datos almacenados y requeridos. Se deben suministrar los medios para tener acceso a la información contenida en este elemento de memoria o bien acceder a esta base de datos desde un procesador de datos de nivel superior; para lo cual se debe proporcionar la información para compatibilidad total de protocolo de comunicación, interfase humano-máquina, y demás características del sistema de procesamiento de datos.

Todos los módulos de entrada / salida del controlador deben permitir ser reemplazados en línea, sin interrumpir el suministro de la energía eléctrica y sin requerir herramientas especiales; el reemplazo debe incluir la configuración automática sin que cause interrupción o disturbios en la comunicación hacia sistemas externos de acuerdo al anexo 12.2 de este documento y no debe provocar la activación de la lógica de paro en el sistema de paro de emergencia, ni causar ninguna acción de falla generalizada ni disparo del sistema.

8.2.2 Componentes físicos (hardware)

8.2.2.1 Diseño y fabricación. El CEP debe cumplir íntegramente con la IEC-61508 parte 2.

8.2.2.2 Arquitectura. La arquitectura debe establecer el tipo, cantidad, arreglo e interconexión de los componentes del controlador electrónico programable (CEP), su funcionamiento se debe basar en el uso de microprocesadores de tecnología probada y reciente.

Esta arquitectura debe cumplir con el nivel de integridad de seguridad (SIL) requerido por la probabilidad de falla en demanda (PDF) del sistema establecido por el análisis de riesgo, con la tasa de disparos en falso (STR), la confiabilidad y disponibilidad especificadas en el Anexo 12.1 y los requerimientos técnicos de este documento.

8.2.2.3 Unidad de Procesamiento Central (CPU). Se debe suministrar el CPU basado en microprocesador de tecnología probada y reciente, con certificación de aplicación en sistemas instrumentados de seguridad y contar con aprobación para uso en sistemas de gas y fuego.

LLaa UUnniiddaadd ddee PPrroocceessaammiieennttoo CCeennttrraall ddeebbee tteenneerr uunnaa ssaattuurraacciióónn mmááxxiimmaa ddeell 5500%% ddeell ttiieemmppoo ddeepprroocceessaammiieennttoo;; llaa ccoommuunniiccaacciióónn nnoo ddeebbee ddeeggrraaddaarr llaa vveelloocciiddaadd ddee pprroocceessaammiieennttoo.. SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr llaassmmeemmoorriiaass ddee ccáállccuulloo ddee llaa ssaattuurraacciióónn ddeell CCPPUU..

LLaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee rreessppuueessttaa ddeell ssiisstteemmaa ddeebbeenn sseerr ttaalleess qquuee llaa ssuummaa ddeell ttiieemmppoo rreeqquueerriiddoo ppaarraa ddeetteeccttaarr yyccoorrrreeggiirr uunnaa ffaallllaa iinntteerrnnaa,, mmááss ssuu ttiieemmppoo mmááxxiimmoo ddee rreessppuueessttaa ((iinncclluuyyeennddoo llooss eelleemmeennttooss pprriimmaarriiooss yy ffiinnaalleess))sseeaa mmeennoorr aall ppoorrcceennttaajjee,, eessppeecciiffiiccaaddoo eenn eell AAnneexxoo 1122..11 de este documento,, ddeell ttiieemmppoo sseegguurroo ddee pprroocceessoo((PPrroocceessss SSaaffeettyy TTiimmee))..

LLaa mmeemmoorriiaa ddeell pprrooggrraammaa ddee aapplliiccaacciióónn ((uussuuaarriioo)) ddeebbee ccoonnttaarr ccoonn uunn eelleemmeennttoo ddee mmeemmoorriiaa,, ccoonn ccaappaacciiddaadd ddeeaallmmaacceennaammiieennttoo ddee ddaattooss ddee ppoorr lloo mmeennooss 22 MMBB ddee mmeemmoorriiaa ppaarraa ccaappttuurraa ddee sseeccuueenncciiaa ddee eevveennttooss,, llaa ccuuaallddeebbee mmaanntteenneerrssee iinntteeggrraa aaúúnn eenn eell ccaassoo ddee ffaallllaa ddee eenneerrggííaa;; llaa mmeemmoorriiaa ddeell pprrooggrraammaa ddeebbee sseerr ttiippoo nnoo vvoollááttiilloo ddee eessttaaddoo ssóólliiddoo ccoonn bbaatteerrííaa ddee rreessppaallddoo ccoonnttrraa ppéérrddiiddaa ddee iinnffoorrmmaacciióónn ppoorr ffaallttaa ddeell ssuummiinniissttrroo eellééccttrriiccoo.. SSeeddeebbee tteenneerr llaa ccaappaacciiddaadd ddee aaññaaddiirr mmeemmoorriiaa mmeeddiiaannttee mmóódduullooss aaddiicciioonnaalleess oo rreeeemmppllaazzaannddoo eelleemmeennttooss.. EEllffaabbrriiccaannttee ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr uunn mmíínniimmoo ddee 110000%% ddee mmeemmoorriiaa aaddiicciioonnaall aa llaa rreeqquueerriiddaa ppoorr llaa aapplliiccaacciióónn..

CCuuaannddoo ppoorr eell nniivveell ddee iinntteeggrriiddaadd ddee sseegguurriiddaadd ((SSIILL)) rreeqquueerriiddoo ee iinnddiiccaaddoo eenn eell AAnneexxoo 1122..11 de este documento, ssee rreeqquuiieerraa mmááss ddee uunn CCPPUU,, eell rreeeemmppllaazzoo eenn llíínneeaa ddee uunnoo ddee eellllooss eenn ccaassoo ddee ffaallllaa nnoo ddeebbeeccaauussaarr ffaallllaa ddeell ssiisstteemmaa nnii rreeqquueerriirr llaa iinntteerrrruuppcciióónn ddeell pprrooggrraammaa nnii pprroocceeddiimmiieennttoo ddee rreeiinniicciiaalliizzaacciióónn ddeellSSiisstteemmaa..

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 14 DE 43

EEll CCPPUU ddeebbee ccoonnttaarr ccoonn aauuttooddiiaaggnnóóssttiiccoo ee iinnddiiccaarr ssuu eessttaaddoo ooppeerraattiivvoo ppoorr mmeeddiioo ddee iinnddiiccaaddoorreess lluummiinnoossoossmmoonnttaaddooss aall ffrreennttee ddeell mmiissmmoo,, aassíí mmiissmmoo ddeebbee mmoonniittoorreeaarr ttooddoo eell eessttaaddoo ffuunncciioonnaall ddeell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddeeGGaass yy FFuueeggoo ((iinncclluuiiddoo ttaarrjjeettaass ddee CCPPUU,, ffuueenntteess ddee aalliimmeennttaacciióónn,, eennttrraaddaass//ssaalliiddaass,, ddee ccoommuunniiccaacciióónn yy ddeemmáássccoommppoonneenntteess)) yy ppeerrmmiittiirr mmeeddiiaannttee ppuueerrttoo ddee ccoommuunniiccaacciióónn rreedduunnddaannttee vvííaa pprroottooccoolloo ddee ccoommuunniiccaacciióónn eennvviiaarriinnffoorrmmaacciióónn aall SSiisstteemmaa DDiiggiittaall ddee MMoonniittoorreeoo yy CCoonnttrrooll..

EEll CCPPUU ddeebbee ccoonnttaarr ccoonn ccllaavveess ddee aacccceessoo ddee sseegguurriiddaadd ppaarraa ppeerrmmiittiirr eell aacccceessoo aa ttooddaass llaass ffuunncciioonneess ddeell CCPPUU,,iinncclluuyyeennddoo llooss mmooddooss ddee ooppeerraacciióónn PPRROOGGRRAAMMAA,, MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO,, EEJJEECCUUCCIIÓÓNN oo eeqquuiivvaalleenntteess..

8.2.2.4 Interfase humano-máquina. CCuuaannddoo ssee iinnddiiqquuee ssuu rreeqquueerriimmiieennttoo,, ssee debe cumplir con lo indicado en el Anexo 12.9 de este documento. Por su funcionalidad debe operar como estación de operación o como estación de ingeniería y estar conformada por: unidad de procesamiento central, unidad de almacenamiento masivo, monitor, teclado y controlador de cursor. El cambio de funcionalidad se debe realizar mediante clave de acceso (password).

LLaa uunniiddaadd ddee aallmmaacceennaammiieennttoo mmaassiivvoo ddeebbee ccuummpplliirr ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess ccaarraacctteerrííssttiiccaass::

aa)).. MMeemmoorriiaa rreemmoovviibbllee.. LLaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa ddeebbee tteenneerr mmeemmoorriiaa rreemmoovviibbllee,, iinntteeggrraaddaa ppoorruunniiddaaddeess ddee lleeccttuurraa//eessccrriittuurraa ddeell ttiippoo CCDD//DDVVDD--RRWW ppaarraa aallmmaacceennaarr iinnffoorrmmaacciióónn eenn mmeeddiiooss óóppttiiccooss ddeellttiippoo CCDD RRWW yy DDVVDD RRWW.. LLaass uunniiddaaddeess ddee mmeemmoorriiaa rreemmoovviibbllee ddeebbeenn iinncclluuiirr llooss aacccceessoorriiooss ddee mmoonnttaajjee,,hheerrrraajjeess ppaarraa ccoonnttrroollaarr ssuu aacccceessoo,, ccaabblleess,, pprrooggrraammaass ppaarraa llaa iinnssttaallaacciióónn yy ggrraabbaaddoo ((qquueemmaaddoo)) yymmaannuuaalleess ppaarraa ssuu ooppeerraacciióónn yy mmaanntteenniimmiieennttoo.. AAssíí ttaammbbiiéénn ssee ddeebbee iinncclluuiirr mmeemmoorriiaa ppoorr ppuueerrttoo UUSSBB ddeeaall mmeennooss 44 GGBB..

bb)).. MMeemmoorriiaa ffiijjaa.. DDeebbee eessttaarr ccoommppuueessttaa ppoorr uunn ddiissppoossiittiivvoo ddee aallmmaacceennaammiieennttoo mmaassiivvoo ((ddiissccoo dduurroo)) ccoonnrreedduunnddaanncciiaa 11::11 ((aarrrreegglloo eenn eessppeejjoo)).. EEnn llaa mmeemmoorriiaa ffiijjaa ssee ddeebbee aallmmaacceennaarr llaa ssiigguuiieennttee iinnffoorrmmaacciióónn::

-- TTooddooss llooss ccaammbbiiooss ddee llaass sseeññaalleess ddiiggiittaalleess ddee eennttrraaddaa..-- RReeggiissttrrooss ddee eevveennttooss..-- AAcccciioonneess ddiiaarriiaass eenn llaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa..-- DDeesspplleeggaaddooss ggrrááffiiccooss..-- TTooddaass llaass aallaarrmmaass ddeell pprroocceessoo..-- TTooddaass llaass aallaarrmmaass ddeell ssiisstteemmaa..-- AArrcchhiivvoo ggeenneerraall ddeell lleenngguuaajjee ddee ccoonnttrrooll..-- AArrcchhiivvooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell ssiisstteemmaa..-- AArrcchhiivvooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee ttooddaass llaass bbaasseess ddee ddaattooss ddeell ssiisstteemmaa..-- AArrcchhiivvooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llooss ddeesspplleeggaaddooss ggrrááffiiccooss..-- AArrcchhiivvooss ppaarraa ggeenneerraacciióónn ddee rreeppoorrtteess..

LLaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa ddeebbee tteenneerr llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoonnffiigguurraarr uunnaa ttrraannssffeerreenncciiaa aauuttoommááttiiccaa ddeellaa iinnffoorrmmaacciióónn yy eevveennttooss ooccuurrrriiddooss eenn eell pprroocceessoo yy eenn eell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo aa uunniiddaaddeess ddeeaallmmaacceennaammiieennttoo mmaassiivvoo.. EEll ppeerriiooddoo ddee ttrraannssffeerreenncciiaa ddeebbee ppooddeerr sseerr ccoonnffiigguurraabbllee ppoorr eell uussuuaarriioo.. TTaammbbiiéénn sseeddeebbee tteenneerr llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoonnffiigguurraarr uunnaa aallaarrmmaa vviissuuaall yy aauuddiibbllee ccuuaannddoo llaa ccaappaacciiddaadd ddee llaa mmeemmoorriiaa ffiijjaaddeessttiinnaaddaa aa aallmmaacceennaarr llaa iinnffoorrmmaacciióónn yy eevveennttooss eessttéé ssaattuurraaddaa aall 9900%%..

LLaa uunniiddaadd ddee pprroocceessaammiieennttoo cceennttrraall qquuee iinntteeggrraa llaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa ddeebbee ccuummpplliirr ccoonn lloossiigguuiieennttee::

aa)).. LLaa uunniiddaadd ddee pprroocceessaammiieennttoo cceennttrraall ddeebbee sseerr eessttrruuccttuurraallmmeennttee iinnddeeppeennddiieennttee,, aauuttoossooppoorrttaaddaa,,ccoonntteenneerr yy ffiijjaarr aaddeeccuuaaddaammeennttee llooss ddiissppoossiittiivvooss yy aacccceessoorriiooss aassoocciiaaddooss..

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 15 DE 43

bb)).. CCoonntteenneerr uunnaa ((11)) uunniiddaadd ddeell ttiippoo CCDD//DDVVDD--RRWW..cc)).. CCoonntteenneerr ddooss ((22)) uunniiddaaddeess ddee mmeemmoorriiaa ffiijjaa ddeell ttiippoo ddiissccoo dduurroo..dd)).. CCoonntteenneerr uunnaa ((11)) uunniiddaadd ddee lleeccttuurraa ddeell ttiippoo ddiissccoo CCDD..ee)).. TTaarrjjeettaa ddee vviiddeeoo ccoonn aacceelleerraaddoorr ddee ggrrááffiiccooss yy ccoonn rreessoolluucciióónn mmíínniimmaa ddee 11660000 xx 11220000 ppííxxeelleess..ff)).. TTaarrjjeettaa ddee rreedd ppaarraa llaa ccoonneexxiióónn aa EEtthheerrnneett ddee 1100//110000 MMbbppss aauuttoosseennssiibbllee ccoonn ppuueerrttoo RRJJ--4455 // UUTTPP..gg)).. TTaarrjjeettaa ddee ssoonniiddoo yy bboocciinnaass eesstteerreeooffóónniiccaass..hh)).. PPuueerrttooss ddiissppoonniibblleess ddee RRSS--223322,, RRSS--448855 yy UUSSBB ddee 22..00..ii)).. AAllmmaacceennaammiieennttoo eexxtteerrnnoo mmeeddiiaannttee mmeemmoorriiaa UUSSBB ccoonn ccaappaacciiddaadd ddee 44 GGBB..jj)).. TTaarrjjeettaass eelleeccttrróónniiccaass aaddiicciioonnaalleess ppaarraa eell mmaanneejjoo ddee ppeerriifféérriiccooss ppaarraa lliibbeerraarr ddee rreeccuurrssooss ddee

pprroocceessaammiieennttoo aall pprroocceessaaddoorr..kk)).. MMeeddiiooss ddee ccaarrggaa ddee pprrooggrraammaass yy aarrrraannqquuee ddee llaa uunniiddaadd ddee pprroocceessaammiieennttoo cceennttrraall,, ccoonn aacccceessoo

ccoonnttrroollaaddoo aa ttrraavvééss ddee uunnaa llllaavvee ffííssiiccaa..ll)).. FFuueennttee ddee ppooddeerr..

EEll mmoonniittoorr qquuee iinntteeggrraa llaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa ddeebbee ccuummpplliirr ccoonn lloo ssiigguuiieennttee::

aa)).. SSeerr ddeell ttiippoo mmaattrriizz aaccttiivvaa TTFFTT ((TThhiinn FFiillmm TTrraannssiissttoorr))..bb)).. CCrroommááttiiccoo ddee ppaannttaallllaa ppllaannaa,, ccoonn 1155 ttoonnaalliiddaaddeess ddee ccoolloorr ppeerrffeeccttaammeennttee ddiissttiinngguuiibblleess eennttrree ssíí llooss qquuee

ddeebbeenn sseerr:: bbllaannccoo,, nneeggrroo,, aazzuull,, vveerrddee,, rroojjoo,, ccííaann,, aammaarriilllloo yy mmaaggeennttaa,, ccoonn ssuuss rreessppeeccttiivvooss sseemmiittoonnooss,,ssee ddeebbee ccoonnssiiddeerraarr qquuee eell nneeggrroo nnoo ttiieennee sseemmiittoonnoo.. AAddiicciioonnaallmmeennttee,, ccaaddaa ttoonnaalliiddaadd ddeebbee tteenneerr llaaooppcciióónn ddee ccoonnffiigguurraacciióónn llaa ccoonnddiicciióónn ddee cceenntteelllleeoo..

cc)).. LLaa ppaannttaallllaa ddeell mmoonniittoorr ddeebbee tteenneerr ttrraattaammiieennttoo aannttiirreefflleejjaannttee yy aannttiieessttááttiiccoo..dd)).. LLaa ffrreeccuueenncciiaa ddee aaccttuuaalliizzaacciióónn ddee llaa ppaannttaallllaa ddeebbee sseerr ddee 6600 HHzz oo mmeejjoorr..ee)).. LLaa rreessoolluucciióónn ddee llaa ppaannttaallllaa ddeebbee sseerr ccoonnffiigguurraabbllee ccoonnssiiddeerraannddoo uunn mmíínniimmoo ddee 11228800 xx 11002244 ppiixxeelleess..ff)).. EEll ttiieemmppoo ddee vviiddaa pprroommeeddiioo ddeell mmoonniittoorr ddeebbee sseerr ddee 33 aaññooss,, ssee ddeebbee ccoonnssiiddeerraarr qquuee ffuunncciioonnee 2244 hhoorraass

aall ddííaa 336655 ddííaass aall aaññoo..gg)).. EEll nnúúmmeerroo ddee uunniiddaaddeess eelleeccttrróónniiccaass ppaarraa llooss mmoonniittoorreess ddeebbee sseerr ttaall qquuee eenn llaa eevveennttuuaalliiddaadd ddee llaa ffaallllaa

ddee uunnaa uunniiddaadd eelleeccttrróónniiccaa,, llaass uunniiddaaddeess eelleeccttrróónniiccaass rreemmaanneenntteess ddeebbeenn ssooppoorrttaarr aa ttooddooss llooss mmoonniittoorreessddee llaa ccoonnssoollaa..

EEll ccoonnttrroollaaddoorr ddee ccuurrssoorr qquuee iinntteeggrraa llaa eessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn//iinnggeenniieerrííaa ddeebbee ccuummpplliirr ccoonn lloo ssiigguuiieennttee::

aa)).. DDeebbee sseerr ddeell ttiippoo rraattóónn ccoonn ffuunncciioonnaammiieennttoo óóppttiiccoo,, oo ddeell ttiippoo ““TTrraacckk BBaallll”” oo ccoojjíínn ddee ccoonnttaaccttoo ((ttoouucchhppaadd)),, ccoonn ddiisseeññoo ppaarraa uussoo iinntteennssiivvoo..

bb)).. EEll ccoonnttrroollaaddoorr ddee ccuurrssoorr ttiippoo ““TTrraacckk BBaallll””,, ssee ddeebbeenn mmoonnttaarr iinntteeggrraallmmeennttee aa llaa eessttrruuccttuurraa ddee llaa ccoonnssoollaa..cc)).. EEll ccoonnttrroollaaddoorr ddee ccuurrssoorr ttiippoo rraattóónn,, ddeebbee tteenneerr eenn llaa ccoonnssoollaa uunnaa ssuuppeerrffiicciiee ppllaannaa ppaarraa ssuu mmaanneejjoo..dd)).. EEll ccoonneeccttoorr ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ddee ccuurrssoorr ddeebbee sseerr ddeell ttiippoo UUSSBB.. CCoonn eell ccoonnttrroollaaddoorr ddee ccuurrssoorr ddeebbeenn sseerr

ssuummiinniissttrraaddooss ttooddooss llooss ccaabblleess,, ccoonneeccttoorreess,, aacccceessoorriiooss,, pprrooggrraammaass ddee iinnssttaallaacciióónn yy mmaannuuaalleessrreeqquueerriiddooss ppaarraa ssuu ooppeerraacciióónn..

AAssíí ttaammbbiiéénn,, llaa iinntteerrffaassee hhuummaannoo--mmááqquuiinnaa ddeebbee ccuummpplliirr ccoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ttééccnniiccaass qquuee PPEEMMEEXXeessppeecciiffiiccaa eenn eell AAnneexxoo 1122..99 de este documento..

CCuuaannddoo eenn eell AAnneexxoo 1122..77 de este documento iinnddiiqquuee eell rreeqquueerriimmiieennttoo ddee uunnaa ppaannttaallllaa mmoonnttaaddaa eenn eell ggaabbiinneetteeccoommoo IInntteerrffaassee HHuummaannoo--MMááqquuiinnaa,, ssee ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr eessttaa iinntteerrffaassee ccoonnssttiittuuiiddaa ppoorr uunnaa ppaannttaallllaa ddee ccrriissttaallllííqquuiiddoo aallffaannuumméérriiccoo ccoonn lluuzz ttrraasseerraa yy ccoommoo mmíínniimmoo ddeebbee tteenneerr 33 llíínneeaass yy 2211 ccaarraacctteerreess..

LLaa ppaannttaallllaa ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr aall ooppeerraaddoorr llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeettaallllaaddaa ddeell eessttaaddoo ddeell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yyFFuueeggoo,, aassíí ccoommoo ééssttaa ddeebbee rreessppoonnddeerr aauuttoommááttiiccaammeennttee aall eessttaaddoo ddeell ssiisstteemmaa yy ddeebbee ddeesspplleeggaarr eessee eessttaaddoo..

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 16 DE 43

AAssíí ttaammbbiiéénn llaa ppaannttaallllaa ddeebbee ddeesspplleeggaarr lloo ssiigguuiieennttee ccuuaannddoo eell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo eessttee eenn mmooddoo““NNOORRMMAALL””::

EEll ddííaa yy llaa hhoorraa aaccttuuaall..UUnn ttííttuulloo ppeerrssoonnaalliizzaaddoo..UUnn rreessuummeenn ttoottaall ddeell hhiissttoorriiaall ddee aallaarrmmaass ddeell ssiisstteemmaa..

LLaa ppaannttaallllaa ddeebbee iinncclluuiirr llíínneeaass ppaarraa ccaaddaa ttiippoo ddee eevveennttooss ddeell ssiisstteemmaa,, ddeebbee ppeerrmmiittiirr aall ooppeerraaddoorr eell aacccceessoo aa llaaiinnffoorrmmaacciióónn ddeell eessttaaddoo ddeell ssiisstteemmaa ccoonntteenniiddoo eenn eessaass llíínneeaass pprreessiioonnaannddoo eell iinntteerrrruuppttoorr ddee sseelleecccciióónn ddee llaa llíínneeaasseelleecccciioonnaaddaa.. CCuuaallqquuiieerr mmeennssaajjee ccoonntteenniiddoo eenn ccuuaallqquuiieerr llíínneeaa ddee eevveennttooss ddeell ssiisstteemmaa ddeebbee sseerr aacccceessiibbllee ppaarraasseerr rreevviissaaddaa ppoorr eell ooppeerraaddoorr mmeeddiiaannttee uunn sseelleeccttoorr ddee mmeennssaajjeess ddee ttiippoo ““PPRREEVVIIOO//SSEELLEECCTTOO””

8.2.2.5 Interfases máquina-máquina. Se debe suministrar las interfases maquina-maquina redundantes que deben permitir comunicar al CEP del Sistema de Gas y Fuego con los sistemas especificados en el Anexo 12.4 de este documento.

Así mismo cuando se indique en el Anexo 12.4 de este documento, se debe suministrar la interfase para comunicar el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego con el Sistema Integral para Notificación de Emergencias (SINE) usando protocolo TCP/IP en cumplimiento con los estándares IEEE 802.2 e IEEE 802.3 o equivalentes.

Los dispositivos de comunicación que se suministren deben poderse interconectar en la pista del Sistema Digital de Monitoreo y Control sin ningún problema de compatibilidad.

En caso de requerirse dispositivos de comunicación externos al CEP, éstos deben ser instalados en los mismos gabinetes que alojan al CEP del Sistema de Gas y Fuego.

CCuuaannddoo PPEEMMEEXX lloo eessppeecciiffiiqquuee eenn eell AAnneexxoo 1122..33 de este documento,, eenn llaass ccoonnssoollaass ddeell ooppeerraaddoorr ddeell SSiisstteemmaaDDiiggiittaall ddee MMoonniittoorreeoo yy CCoonnttrrooll ssee ddeebbee ssaabbeerr ccuuaannddoo eell ssiisstteemmaa hhaa aaccttuuaaddoo,, aassíí ccoommoo ssuu eessttaaddoo ffuunncciioonnaall,, ppoorrlloo qquuee ssee ddeebbeenn ccoonneeccttaarr ttrreess ((33)) sseeññaalleess ddiissccrreettaass ddee ssaalliiddaa ccaabblleeaaddaass ffííssiiccaammeennttee aa llooss ggaabbiinneetteess ddeell SSDDMMCC((2244 VVCCDD)),, eenn eell ccuuaarrttoo ddee ccoonnttrrooll ssaattéélliittee yy vvííaa pprroottooccoolloo aa llaass ccoonnssoollaass ddeell SSIINNEE,, ccoonn eell ssiigguuiieennttee ssiiggnniiffiiccaaddoo::

AAllaarrmmaa ppoorr aaccttiivvaacciióónn ddeell ssiisstteemmaa..AAllaarrmmaa ppoorr ffaallllaass nnoo ccrrííttiiccaass ddeell CCEEPP ((ffaallllaa ddee llaa iinntteerrffaassee mmááqquuiinnaa--mmááqquuiinnaa))..AAllaarrmmaa ppoorr ffaallllaass ccrrííttiiccaass ddeell CCEEPP..

88..22..22..66 Módulos de entrada / salida. SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr llooss mmóódduullooss ddee eennttrraaddaa yy ssaalliiddaa ((EE//SS)) nneecceessaarriioossppaarraa ppeerrmmiittiirr aall CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo rreecciibbiirr iinnffoorrmmaacciióónn ddee llooss eelleemmeennttooss pprriimmaarriiooss yy eennvviiaarrsseeññaalleess aa llooss eelleemmeennttooss ffiinnaalleess ccoonnffoorrmmee aa lloo eessppeecciiffiiccaaddoo eenn eell AAnneexxoo 1122..33 de esta norma..

LLooss mmóódduullooss ddee eennttrraaddaass yy ssaalliiddaass ddeebbeenn eessttaarr ssóólliiddaammeennttee ccoonnssttrruuiiddooss yy ssee ddeebbeenn rreemmoovveerr oo iinnsseerrttaarr aallbbaassttiiddoorr//rraacckk ssiinn iinntteerrrruummppiirr eell ccaabblleeaaddoo eexxtteerrnnoo ddee EE//SS ddee ccaammppoo..

TTooddooss llooss mmóódduullooss ddee EE//SS ddeebbeenn iinncclluuiirr iinnddiiccaaddoorreess ddee eessttaaddoo ppaarraa mmoonniittoorreeaarr ssuu eessttaaddoo ffuunncciioonnaall yy eell eessttaaddooooppeerraattiivvoo ddee llaass EE//SS..

Los módulos de entrada / salida no deben tener ni un punto singular de falla en modo común, que pueda afectar más de un canal.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 17 DE 43

Los módulos de entrada / salida deben contar con unidades de supervisión de circuitos de conexión de los dispositivos de campo.

En caso de falla de un canal o módulo de entrada / salida o del dispositivo, debe tener la capacidad de detectar la falla y mostrarla alarmando por algún medio.

Los módulos de entrada / salida averiados, se deben detectar en el CEP por un diodo emisor de luz (LED) en el frente del módulo en falla.

Los módulos de entrada / salida deben contar como mínimo con los siguientes diagnósticos y protecciones por canal: diagnóstico y protección de corto circuito y/o sobrecorriente, diagnóstico de circuito abierto y aterrizamiento de línea (integridad de la línea), lectura de corriente y voltaje en las terminales de campo (salidas discretas).

Para cada módulo de E/S deben poder ser arreglados en cualquier orden dentro del bastidor/rack, independientemente del nivel de voltaje que manejen.

La conexión entre el elemento primario o final y el de módulos de entradas/salidas correspondiente debe ser punto a punto, no se permite más de un elemento por cada canal de entrada o salida.

El valor de los voltajes, corrientes y formato de los módulos de E/S de las señales deben ser definidas por el licitante, proveedor o contratista del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego y deben estar de acuerdo con los detectores y elementos con que interactúen.

SSee ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr uunnaa ccaappaacciiddaadd eexxttrraa ddee uunn 2200%% ddee iinntteerrffaasseess ccoonn llooss ddeetteeccttoorreess yy eelleemmeennttooss ddeeaaccttuuaacciióónn,, ppaarraa ccaaddaa ttiippoo ddee EE//SS ((bbaassaaddoo eenn eell ttoottaall yy ttiippoo ddee iinntteerrffaasseess iinnssttaallaaddaass)).. EEssttaa ccaappaacciiddaadd eexxttrraa sseeddeebbee ssuummiinniissttrraarr ttoottaallmmeennttee iinnssttaallaaddaa yy aalliimmeennttaaddaa ((HHoott SSppaarree)) eenn eell mmiissmmoo ggaabbiinneettee qquuee llaass iinntteerrffaasseessuuttiilliizzaaddaass.. AAssíí mmiissmmoo ssee ddeebbee ccoonnssiiddeerraarr uunn 2200%% aaddiicciioonnaall,, eenn rraannuurraass lliibbrreess ccoonn ttaappaass aaddeeccuuaaddaass,, aa ffiinn ddeeppeerrmmiittiirr eexxppaannssiioonneess ffuuttuurraass..

CCuuaallqquuiieerr ffaallllaa eenn llaa ooppeerraacciióónn ddee llooss mmóódduullooss ccoonn llooss ddeetteeccttoorreess yy eelleemmeennttooss ddee aaccttuuaacciióónn ddeebbee sseerrrreeppoorrttaaddaa mmeeddiiaannttee iinnddiiccaacciióónn lluummiinnoossaa eenn eell mmóódduulloo ccoorrrreessppoonnddiieennttee yy eenn eell pprrooggrraammaa ddee aauuttooddiiaaggnnóóssttiiccooddeell CCEEPP,, aassíí mmiissmmoo ssee ddeebbee rreeppoorrttaarr vvííaa pprroottooccoolloo aall SSiisstteemmaa DDiiggiittaall ddee MMoonniittoorreeoo yy CCoonnttrrooll..

CCuuaannddoo PPEEMMEEXX eessppeecciiffiiqquuee eenn eell AAnneexxoo 1122..33 hhoojjaa 44 ddee 44 de este documento,, llooss mmóódduullooss ddee EE//SS ccoonnaaiissllaaddoorreess ggaallvváánniiccooss eenn llaass bboorrnneerraass ddee iinntteerrccoonneexxiióónn,, ppaarraa ddaarr ccuummpplliimmiieennttoo ccoonn llooss rreeqquueerriimmiieennttooss ddeesseegguurriiddaadd iinnttrríínnsseeccaa ppaarraa áárreeaass CCllaassee II,, DDiivviissiióónn 11,, GGrruuppoo BB,, CC yy DD ddeebbeenn eessttaarr ssóólliiddaammeennttee ccoonnssttrruuiiddooss yy sseeddeebbeenn rreemmoovveerr oo iinnsseerrttaarr aall bbaassttiiddoorr//rraacckk ssiinn iinntteerrrruummppiirr eell ccaabblleeaaddoo eexxtteerrnnoo ddee llooss mmóódduullooss ddee EE//SS,, aassíímmiissmmoo ddeebbeenn ccoonnttaarr ccoonn cciirrccuuiittooss ddee pprrootteecccciióónn ppaarraa ssoobbrreevvoollttaajjee,, ssoobbrreeccoorrrriieennttee yy ccoorrttoocciirrccuuiittoo ssiinn nneecceessiiddaaddddee ffuussiibbllee.. LLos diagnósticos de supervisión de línea se deben realizar por el mismo aislador galvánico con retroaviso directo al CEP del sistema.

LLooss mmóódduullooss ddee eennttrraaddaass yy ssaalliiddaass ddeebbeenn sseerr rreessiisstteenntteess aa llaass iinntteerrffeerreenncciiaass eelleeccttrroommaaggnnééttiiccaass ((EEMMII)) yy ddeerraaddiiooffrreeccuueenncciiaa ((RRFFII)),, llaass ccuuaalleess nnoo ddeebbeenn ccaauussaarr ddiissttuurrbbiiooss eenn llaa ooppeerraacciióónn ddee llaass mmiissmmaass nnii eenn llaaccoommuunniiccaacciióónn,, llooss ppaarráámmeettrrooss aa ccuummpplliirr eessttáánn eessttaabblleecciiddooss eenn nnuummeerraall 88..11..44 ddee eessttee ddooccuummeennttoo..

Las señales de campo (analógicas o discretas) se deben conectar directamente (conexión punto a punto) a los módulos de E/S correspondientes; en caso de requerirse de acondicionadores externos se deben justificar que no afecten el SIL especificado por PEMEX.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 18 DE 43

Módulos de entradas discretas. Los módulos de entradas discretas que se deben suministrar deben cumplir como mínimo con las siguientes características:

Voltaje de entrada de 24 VCD por canal, excepto que PEMEX indique otra cosa. Deben ser del tipo opto-aisladas con aislamiento mínimo de 2000V. Contar con circuitos de protección para sobrevoltaje, sobrecorriente y cortocircuito. Tener elementos de filtrado independiente por canal (configurable) para evitar el ruido o rebotes de

elementos mecánicos en las señales de entrada.

La supervisión del circuito de campo (rotura o desconexión del conductor, aterrizamiento o corto circuito), sedebe efectuar mediante dispositivos de terminación de línea.

Módulos de salidas discretas. Los módulos de salidas discretas que se deben suministrar deben cumplir con las siguientes características:

Voltaje de salida por canal de 24 VCD, excepto que PEMEX indique otra cosa. Cuando se requieran la instalación de relevadores de interposición, éstos se deben instalar cerca

del elemento final, los cuales deben estar certificados por TÜV o FM. Contar con circuitos de protección para sobrevoltaje, sobrecorriente y cortocircuito. Tener aislamiento entre canales, sí la aplicación lo requiere. Contar con protección contra sobrecorriente de acción rápida por cada circuito de salida sin

necesidad de fusibles. Los circuitos de salida digital de los elementos de alarmas sonoras y luminosas, deben ser

provistos con protección contra conmutación de cargas inductivas (circuitos R-C, bobinas, entre otros), protección contra sobrecarga de corriente y aplicación de voltaje en polaridad invertida.

Módulos de entrada / salida analógicas. Los módulos de entrada / salida analógicas que se deben suministrar deben cumplir como mínimo con las siguientes características:

Manejar una corriente por canal de 4-20 mA con filtrado independiente por canal. Contar con circuitos de protección. Los módulos de entrada deben tener una resolución de 12 bits como mínimo en la conversión

analógica/digital. Cada punto de entrada analógica debe tener circuitería para diagnóstico del estado del circuito (loop).

Estas unidades deben incluir protecciones por cada canal y no deben comprometer la integridad del sistema.

8.2.2.7 Unidad portátil de programación. Se debe suministrar una unidad portátil de programación tipo industrial para configurar las funciones requeridas por el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, así mismo para revisión, diagnostico y mantenimiento del sistema.

La configuración se debe realizar a través de una unidad portátil de programación y desde una computadora personal. El paquete de configuración debe ser compatible con Windows 2000 o versiones más actualizadas.

La unidad portátil de programación debe ser una computadora personal tipo portátil (Lap-top) con microprocesador de tecnología en el estado del arte, dicha unidad se debe suministrar, de acuerdo a los requerimientos especificados en Anexo 12.5 de este documento.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 19 DE 43

Se debe suministrar el paquete de configuración del CEP debidamente instalado en la Unidad portátil de programación, así mismo se debe suministrar la interfase instalada, en caso de requerir. La programación debe ser del tipo “amigable”, preferentemente utilizando el método de selección múltiple de operación en pantalla y ésta se debe realizar en línea o fuera de operación.

La programación lógica se debe realizar, como mínimo, por el método de diagrama de escaleras y/o bloques lógicos.

El sistema operativo debe ser definido por el licitante, proveedor o contratista, los medios de presentación al operador deben ser de preferencia en ambiente “WINDOWS 2000” o una versión mas reciente, y los procedimientos de configuración deben ser de uso sencillo o “amigables”.

La unidad portátil de configuración se debe suministrar con todos los accesorios necesarios para su operación, como fuente de poder, cargador, cables, conectores y teclado alfanumérico para uso intensivo en campo.

8.2.2.8 Fuente de energía eléctrica. Todas las fuentes de energía eléctrica del CCEEPP deben ser reguladas en voltaje, de la misma manera, deben estar protegidas contra sobrevoltajes y sobrecorrientes transitorios.

TTooddaass llaass ffuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa ddeell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo ddeebbeenn rreecciibbiirr uunn ssuummiinniissttrroo ddee112277 VVCCAA ±± 1100%%,, 6600HHzz ±± 33%%,, uunnaa ffaassee,, ttrreess hhiillooss ((vviivvoo,, nneeuuttrroo yy ttiieerrrraa))..

FFuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa ppaarraa eelleemmeennttooss ddee ccaammppoo..

LLaass ffuueenntteess ddeebbeenn sseerr ddiimmeennssiioonnaaddaass ((ccaallccuullaaddaass)) ppaarraa aalliimmeennttaarr aa ttooddooss llooss ddiissppoossiittiivvooss ddee ccaammppoo ddeell CCEEPPddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo ((eelleemmeennttooss pprriimmaarriiooss yy ffiinnaalleess)).. TTaammbbiiéénn ssee ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr uunn bbaannccoo ddeeffuueenntteess ppaarraa aalliimmeennttaarr llooss mmóódduullooss ((EE//SS)) aaccttiivvooss,, ddee rreeppuueessttoo,, yy aaddeemmááss ddee llaass rraannuurraass ddiissppoonniibblleess eenn eellggaabbiinneettee..

EEll ppoorrcceennttaajjee ddee uuttiilliizzaacciióónn mmááxxiimmoo ddee eessttaass ffuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa,, nnoo ddeebbee sseerr mmaayyoorr aall 5500%% ddee ssuuccaappaacciiddaadd nnoommiinnaall,, yy ddeebbeenn sseerr rreedduunnddaanntteess,, ccoonn ccoonnmmuuttaacciióónn ttrraannssppaarreennttee aall ooppeerraaddoorr yy ccoonn ccaappaacciiddaadd ppaarraaqquuee eenn ccaassoo ddee ffaallllaa ddee uunnaa,, llaa oottrraa ppuueeddaa ssooppoorrttaarr íínntteeggrraammeennttee llaa ccaarrggaa..

LLaass ffuueenntteess ddeebbeenn tteenneerr llaass ssiigguuiieenntteess iinnddiiccaacciioonneess lluummiinnoossaass aall ffrreennttee ddee llaass mmiissmmaass::

EEnn ooppeerraacciióónnEEnn ffaallllaa

CCuuaallqquuiieerr eevveennttoo ddee llaa ffaallllaa ddee eessttaass ffuueenntteess,, ccoommoo:: aalliimmeennttaacciióónn,, ffrreeccuueenncciiaa,, ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee bbaatteerrííaass yy llaaffaassee,, ddeebbee sseerr rreeppoorrttaaddoo ppoorr eell pprrooggrraammaa ddee aauuttooddiiaaggnnóóssttiiccoo ddeell CCEEPP aall SSiisstteemmaa DDiiggiittaall ddee MMoonniittoorreeoo yyCCoonnttrrooll,, ccoommoo aallaarrmmaa ddee ffaallllaa ccrrííttiiccaa..

LLaass ffuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa ssee ddeebbeenn iinnssttaallaarr eenn eell iinntteerriioorr ddee llooss ggaabbiinneetteess ddeell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaassyy FFuueeggoo..

SSee ddeebbee pprrooppoorrcciioonnaarr ttooddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ttééccnniiccaa ddee llaass ffuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa pprrooppuueessttaass,, iinncclluuyyeennddooccaannttiiddaadd,, llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ttééccnniiccaass,, ccaappaacciiddaadd,, mmaarrccaa yy mmooddeelloo..

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 20 DE 43

FFuueenntteess ddee eenneerrggííaa eellééccttrriiccaa ddeell CCoonnttrroollaaddoorr EElleeccttrróónniiccoo PPrrooggrraammaabbllee..

SSee ddeebbeenn ssuummiinniissttrraarr llaass ffuueenntteess eenn llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ccoonn oobbjjeettoo ddee ccuummpplliirr ccoonn llaa ccllaassiiffiiccaacciióónn SSIILL,,eessppeecciiffiiccaaddaa ppoorr PPEEMMEEXX eenn eell AAnneexxoo 1122..11 de este documento..

CCaaddaa ffuueennttee ddeebbee tteenneerr uunn ffuussiibbllee ddee pprrootteecccciióónn iinntteerrnnoo.. LLaa ccoonnddiicciióónn ddee ccaaddaa ffuueennttee ssee ddeebbee iinnddiiccaarr eenn llaappaarrttee ffrroonnttaall ddeell mmóódduulloo yy rreeppoorrttaarr aall SSiisstteemmaa DDiiggiittaall ddee MMoonniittoorreeoo yy CCoonnttrrooll.. EEll ffuussiibbllee ddee pprrootteecccciióónn ddeebbee sseerraacccceessiibbllee ppaarraa eeffeeccttooss ddee mmaanntteenniimmiieennttoo..

8.2.2.9 Sistema de fuerza ininterrumpible (SFI). Como parte del paquete del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, se debe suministrar un SFI en línea (“ON LINE”) de características y tecnología especificada en el Anexo 12.6; este SFI debe alimentar a todos los elementos que componen el CCEEPP.

Se pueden utilizar SFI´s existentes siempre y cuando cumplan con los requisitos del párrafo siguiente (incluyendo la nueva carga adicional) y que estén sometidos a un servicio de mantenimiento propio de equipos críticos.

El SFI se debe suministrar con la capacidad requerida para alimentar al CEP y a los demás componentes del Sistema de Gas y Fuego, así como se debe proveer con una capacidad adicional del 30%, de modo que a carga nominal (incluyendo los módulos de reserva y los módulos a instalar en las ranuras de expansión a futuro) su utilización no exceda al 70 % de su capacidad nominal.

Cuando PEMEX solicite en el Anexo 12.6 de este documento el sistema de fuerza ininterrumpible, se debe suministrar cumpliendo con lo establecido en las Bases de licitación.

8.2.2.10 Gabinetes. SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr llooss ggaabbiinneetteess,, llooss ccuuaalleess ddeebbeenn ccoonntteenneerr yy ssooppoorrttaarr eenn ffoorrmmaasseegguurraa llooss ddiiffeerreenntteess ddiissppoossiittiivvooss qquuee ccoonnssttiittuuyyeenn aall CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo,, ccoonn eexxcceeppcciióónn ddee llaaeessttaacciióónn ddee ooppeerraacciióónn,, llaa uunniiddaadd ddee pprrooggrraammaacciióónn ppoorrttááttiill yy llooss eelleemmeennttooss ddee ccaammppoo..

EEll ddiisseeññoo yy llaa ccaannttiiddaadd ddee ggaabbiinneetteess ddeebbeenn sseerr ddeeffiinniiddooss ppoorr eell lliicciittaannttee,, pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa ttoommaannddoo eennccuueennttaa llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass eessppeeccííffiiccaass ddeell eeqquuiippoo aa ssuummiinniissttrraarr;; eell ddiisseeññoo ddeebbee ppeerrmmiittiirr uunn ffáácciill aacccceessoo aalleeqquuiippoo ccoonntteenniiddoo eenn ééll..

LLooss ggaabbiinneetteess ddeebbeenn sseerr eessttrruuccttuurraallmmeennttee iinnddeeppeennddiieenntteess,, ccoonnssttrruuiiddooss ppaarraa ccuummpplliirr ccoonn llaa ccllaassiiffiiccaacciióónn ddeeáárreeaa eessppeecciiffiiccaaddaa eenn eell AAnneexxoo 1122..77 de este documento,, ddeebbeenn sseerr aauuttoossooppoorrttaaddooss,, ccoonntteenneerr yy ffiijjaarraaddeeccuuaaddaammeennttee aa llooss ddiissppoossiittiivvooss yy aacccceessoorriiooss aassoocciiaaddooss aa ééssttooss..

LLooss ggaabbiinneetteess ddeebbeenn sseerr ccoonnssttrruuiiddooss ddee mmaatteerriiaalleess eessppeecciiffiiccaaddooss eenn eell AAnneexxoo 1122..77 de este documento,, ssiinneessqquuiinnaass ccoorrttaanntteess nnii uunniioonneess vviissiibblleess,, ttooddaass llaass ssuuppeerrffiicciieess ddeebbeenn sseerr ppuulliiddaass.. LLooss aaccaabbaaddooss yy ssuu ccoolloorr ddeebbeennccuummpplliirr ccoonn lloo iinnddiiccaaddoo eenn eell rreeffeerriiddoo AAnneexxoo 1122..77 de este documento..

Para los gabinetes se debe asegurar la continuidad eléctrica entre las paredes, paneles y puertas, así como su conexión a la red de tierras.

En los gabinetes, también deben incluirse todos los accesorios para formar la red de tierras del CCEEPP ddeellSistema de Gas y Fuego. Todas las terminales de las redes de tierra deben ser debidamente identificadas, tanto en campo como en cada gabinete, para su correcta conexión con la red de tierras correspondiente. Se debe suministrar todos los accesorios y materiales (cable, tubería conduit, entre otros) para las conexiones a tierra definidos por el licitante, proveedor o contratista del equipo.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 21 DE 43

SSee ddeebbeenn iinnssttaallaarr tteerrmmiinnaalleess oo bboorrnneerraass ttiippoo cclleemmaass eenn llooss ggaabbiinneetteess ppaarraa iinntteerrccoonneeccttaarr aall CCEEPP ddeell SSiisstteemmaaddee GGaass yy FFuueeggoo ccoonn llaass sseeññaalleess ddee ccaammppoo.. SSee ddeebbeenn iinncclluuiirr ttooddooss llooss aacccceessoorriiooss ppaarraa ssuu iinnssttaallaacciióónn ((rriieelleess,,sseeppaarraaddoorreess,, ccaannaalleettaass,, eennttrree oottrrooss)).. SSee ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarr llaass cclleemmaass ppaarraa ccuubbrriirr eell 2200%% ddee iinntteerrffaasseessiinnssttaallaaddaass ssoolliicciittaaddaass ccoommoo ddiissppoonniibblleess ((““ssppaarree””)) aassíí ccoommoo eell eessppaacciioo ppaarraa llaass cclleemmaass ccoorrrreessppoonnddiieenntteess aall2200%% ddee rraannuurraass lliibbrreess..

Toda la instalación de interconexiones, cableado y tuberías deben de estar identificadas entre los diferentes puntos y soportadas en los racks para este servicio; asimismo, en las obras de instalación eléctrica se debe de cumplir con la NOM-001-SEDE-2005.

8.2.2.11 Requerimientos de tierras. El licitante, proveedor o contratista debe dar recomendaciones para la instalación y la interconexión de la red de tierras de la electrónica y de seguridad física, siendo su responsabilidad el correcto funcionamiento del sistema.

8.2.3 Programas de computo (software)

8.2.3.1 Diseño y desarrollo. Los programas de cómputo para el CEP deben cumplir por si solo íntegramente con la IEC-61508 parte 3.

8.2.3.2 Lenguajes de programación. Los lenguajes para la programación del CEP deben cumplir con lo que establece la norma IEC-61131-3, por lo que para la programación del CEP, se debe utilizar como mínimo el lenguaje de bloques o escaleras especificados en la IEC-61131-3.

8.2.3.3 Controlador electrónico programable. El Controlador electrónico programable debe incluir todos los recursos de programación, a fin de que éste se pueda configurar, operar, reparar y mantener.

La configuración y/o programación debe ser almacenada desde los dispositivos de lectura/escritura de la unidad de programación portátil en medios de almacenamiento óptico (CD-R). La unidad de programación portátil debe proveer una indicación automática y confiable de que la configuración se ha instalado o salvado apropiadamente en la unidad de control, interfase con el proceso e interfase máquina – máquina.

Los programas para la configuración y/o programación deben cumplir con las características siguientes:

a). Realizar la documentación tanto de la lógica de control como de la distribución y configuración de sus interfases (con el proceso y humano máquina).

b). Realizar diagnóstico. c). Programación en línea, a excepción de las funciones de seguridad que el fabricante defina. d). Respaldo de información histórica mediante la transferencia de datos a un dispositivo de

almacenamiento masivo. e). Respaldo de la configuración, lógica de control y base de datos, programada con políticas de

seguridad en servidores y de ser necesario en estaciones de operación/ingeniería. f). Modificar la lógica de control, sin requerir modificación alguna en el equipo o alambrado. g). Proveer ayuda en línea para facilitar al usuario la configuración y/o programación. h). Programar funciones matemáticas, para realizar cálculos de las variables de control. i). Permitir el ajuste de los parámetros de las variables del proceso. j). Uso de librerías con las funciones de control. k). Adicionar y configurar registros en la base de datos en línea y fuera de línea. l). Compatibilidad con los sistemas operativos instalados en la estación de operación/ingeniería y unidad

portátil de programación.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 22 DE 43

SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr llooss ppaaqquueetteess yy pprrooggrraammaass ((SSooffttwwaarree)),, llooss ccuuaalleess ddeebbeenn ccoonnttaarr ccoommoo mmíínniimmoo::

Configurar las señales de Entradas y Salidas · Seleccionar instrucciones avanzadas como:

o tipo de relevador o temporizador y contadores o matemáticas o conversión de datos o diagnóstico o corrimientos de registros o comparación o transferencia de datos o secuenciadores o entradas y salidas inmediatas o control de programa

· Almacenar archivos en memoria o en un disco compacto (CD) para guardar o descargar a otros equipos. · Usar respaldo de memoria no volatil para proteger programas críticos · Ejecutar un archivo de programa en intervalos repetidos con interrupción seleccionable por tiempo. · Programar rutinas de falla para responder a fallas del sistema. · Usar el tiempo y la fecha con el reloj y calendario de tiempo real. · Almacenar programas de aplicación en un disco compacto (CD) para imprimirlos en dispositivos

conectados en serie o paralelo. · Desplegar archivos de datos comenzando por la dirección requerida. · · Hacer uso de las funciones de búsqueda para localizar partes dentro de su programa cuando el

procesador esté en cualquier modo de operación o cuando la Terminal de operación esté fuera de línea.

LLaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell CCoonnttrroollaaddoorr eelleeccttrróónniiccoo pprrooggrraammaabbllee ddeebbee sseerr uuttiilliizzaannddoo eell mmééttooddoo ddee sseelleecccciióónn mmúúllttiipplleeddee ooppcciioonneess eenn ppaannttaallllaa..

SSee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr uunn ppaaqquueettee ddee aauuttooddiiaaggnnóóssttiiccoo qquuee ppeerrmmiittaa rreeaalliizzaarr eell ddiiaaggnnóóssttiiccoo ddee ttooddooss lloossddiissppoossiittiivvooss//pprrooggrraammaass ddeell CCEEPP ddeell SSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo,, aassíí ccoommoo vveerriiffiiccaarr ccaabbllee aabbiieerrttoo,, ccoonnddiicciióónn ddeellooss eelleemmeennttooss ffiinnaalleess,, vveerriiffiiccaacciióónn ddee ccoorrttoo cciirrccuuiittoo,, eenn llíínneeaa yy ffuueerraa ddee llíínneeaa..

AAssíí ttaammbbiiéénn,, ssee ddeebbee ssuummiinniissttrraarr llooss ppaaqquueetteess ddee pprrooggrraammaacciióónn rreeqquueerriiddooss ppaarraa ccoommuunniiccaarr eell CCEEPP ddeellSSiisstteemmaa ddee GGaass yy FFuueeggoo ccoonn llooss oottrrooss SSiisstteemmaass eessppeecciiffiiccaaddooss eenn eell AAnneexxoo 1122..22 de este documento..

8.2.3.4 Estación de operación/ingeniería. La estación de operación debe tener instalados y configurados los programas, lenguajes y procedimientos para la configuración, pruebas, puesta en operación, operación, mantenimiento y detección de fallas del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

El sistema operativo debe ser un programa de librería y debe estar instalado y configurado en la estación de operación.

Los programas de librería deben cumplir con lo siguiente:

a). Compatibilidad. Los programas de librería deben tener la característica de comunicarse con otros programas relacionados con el control de procesos, creación de reportes, monitoreo y bases de datos. Los programas de librería deben ser compatibles con los sistemas operativos instalados en las estaciones de trabajo.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 23 DE 43

b). Flexibilidad. Los programas de librería deben tener la capacidad para ser modificados, expandidos e integrados por el usuario, sin alteración de la filosofía funcional del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

c). Operatividad. Los programas de librería deben estar orientados a las funciones de control de proceso y ser del tipo orientado a objetos.

d). Confiabilidad. Los programas de librería deben de disponer de rutinas de autodiagnóstico para detectar cualquier falla en su funcionamiento. Se debe suministrar programas, rutinas con auto-ayuda y documentación, para detectar y corregir cualquier falla en su funcionamiento.

8.2.3.5 Sistema operativo. El sistema operativo debe ser distribuido, debe ejecutar funciones de direccionamiento, control de entradas/salidas, conteo de máquina, compilación y asignación de memoria. Debe procesar la información en “tiempo real”, debe ser para los propósitos de las funciones de control. Se deben indicar todas las características del sistema operativo, las tareas específicas programadas y sus compatibilidades. Debe manejar el ambiente de “ventanas” y ser del tipo Windows 2000 o una versión mas reciente, debe poseer habilidades para soportar la ejecución de dos o más trabajos activos (multitareas) al mismo tiempo (multiprocesamiento), recuperación de fallas por medio de reconfiguración dinámica, debe permitir el desarrollo, prueba y/o introducción efectiva de nuevas funciones del sistema sin interferir con el desempeño del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, debe operar en múltiples arquitecturas.

8.2.3.6 Programa de usuario. Se debe suministrar los programas, lenguajes y procedimientos que permitan a los usuarios operar el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

8.2.3.7 Interfase humano-maquina. El programa que tenga la función de interfase humano-máquina debe tener la capacidad para el procesamiento de datos almacenados, transmitidos por el transmisor de proceso o generados por el propio CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, mostrar la historia del proceso hasta 30 días calendario de: variables de proceso, alarmas, cambios del operador como puntos de ajuste y salidas a elementos finales de control, fallas de equipos y accesorios del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

La interfase humano-máquina debe realizar las siguientes funciones:

a). Desplegado de gráficos. b). Elaboración de reportes. c). Presentación de sumarios de alarmas y eventos. d). Manejo de bases de datos abiertas y relacionales, mediante intérpretes y manejadores del tipo SQL y

ODBC.e). Manejo de hojas de cálculo electrónicas. f). Manejo de editores de Textos. g). Manejo de editores de dibujos. h). Manejo histórico de variables y alarmas del sistema de seguridad.

8.2.3.8 Licencias. Todas las licencias de los programas requeridos para el arranque, operación, mantenimiento, configuración y/o programación del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, deben estar a nombre de quien Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios designe.

Estas licencias deben estar con la modalidad multiusuario, cuando así se hayan solicitado, y sin prescripción.

Así también se debe entregar los medios magnéticos correspondientes de todo los programas de computo (software) propietario y adquirido de terceros, incluyendo las licencias de uso y programas fuente de los programas de computo (software) de aplicación desarrollado para el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, con llaves físicas o de programación.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 24 DE 43

La Licencia de uso del programa que tenga la función de interfase humano-máquina debe ser comercialmente abierta sin que se tenga que adquirir un desarrollo junto con el programa de computo (software). Así mismo debe existir una Licencia de desarrollo que proporcione al comprador los derechos de realizar aplicaciones sin pagar regalías por el desarrollo. La distribución debe ser de acuerdo a las características del programa de computo (software), ya sea en forma de ejecutables o bien por medios de módulos “Run Time”. En caso de existir módulos “Run Time” en la licencia de desarrollo se debe de establecer el precio del “Run Time” desde el momento de su adquisición.

No se acepta el programa de computo (software) que no cuente con Licencia de desarrollo y un esquema de distribución de aplicaciones bien definido de antemano.

Por lo tanto, se debe suministrar al final del proyecto las siguientes Licencias y tres copias del programa de cómputo (software) y/o programación en los medios que considere apropiado:

Licencias (para cada una de las Estaciones de Trabajo) y medios para el Sistema Operativo de las Estaciones de Trabajo.

Licencia y medios del Sistema Operativo de la Unidad Portátil de Programación. Licencia y medios del Paquete de la Unidad Portátil de programación. Licencia y medios del programa de computo (software) de programación del CEP. Licencias (para cada una de las Estaciones de Trabajo) y medios del programa que tenga la función

de interfase humano-máquina. Licencias y medios de los programas fuentes y ejecutables de cada una de las aplicaciones

realizadas para el proyecto. Licencias y medios del programa de computo (software) adquiridos a terceros.

Se debe proporcionar las actualizaciones de los programas de computo (software) incluido en su alcance durante el período de garantía del sistema.

8.3. Requerimientos de servicios

8.3.1 Configuración y programación.

Debe estar basada en lo establecido por la IEC-61131-3, para lo cual se acepta que la configuración y programación se desarrolle utilizando como mínimo el lenguaje de bloques o escaleras especificados en ésta norma.

Se debe cumplir con el numeral 8.4.8 “Consideraciones de diseño de programas de computo (software)” de la NRF-045-PEMEX-2002.

El CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego debe manejar los protocolos de comunicación de los Sistemas especificados en el Anexo 12.2 de este documento, a fin de que establezca la comunicación.

8.3.2 Instalación y comisionamiento.

8.3.2.1 Documentación. Antes de iniciar la instalación del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, se debe contar con la información documentada: especificaciones, programa de trabajo, requerimientos de interconexión a sistemas existentes, limitaciones, planos de localización general y diagramas de tubería e instrumentos.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 25 DE 43

8.3.2.2 Identificación. Se debe identificar con etiquetas y marcas permanentes el cableado y conductores entre las unidades de terminación de campo y el CEP.

8.3.2.3 Cableado. Debe ser instalado a través de rutas preestablecidas; los conductores del sistema, se deben proteger y soportar de manera independiente y no paralelos a otros circuitos eléctricos, debe cumplir con el numeral 8.6.6.5 de la NRF-045-PEMEX-2002.

8.3.2.4 Instalación. Debe cumplir con el numeral 8.8.1 de la NRF-045-PEMEX-2002.

8.3.2.5 Interconexión. Se deben interconectar los dispositivos que componen el CEP, así como también se deben conectar los cables provenientes de los detectores, alarmas y estaciones manuales a las tablillas terminales a (los) gabinete(s) del CEP.

8.3.2.6 Comisionamiento. Se debe verificar que los componentes del CEP, los dispositivos de campo y el cableado se encuentren físicamente instalados de acuerdo al diseño y listos para las pruebas en sitio.

8.3.3 Capacitación.

Una vez que el sistema haya sido probado y puesto en servicio, se debe impartir los cursos de capacitación teóricos-prácticos correspondientes, los cuales deben ser expuestos en idioma español y deben cubrir los siguientes temas:

Operación del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de seguridad industrial, de operación y mantenimiento.

Mantenimiento del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de automatización / instrumentación e incluir además la configuración, calibración y programación de todos los componentes del CCEEPP.

Se debe proporcionar la información (material didáctico del curso), apuntes y manuales para cada uno de los participantes escrito en idioma español. Dichos materiales deben estar impresos en original.

Los cursos de operación deben ser impartidos utilizando el equipo, bases de datos y programas de computo (software) de aplicación adquiridos para los sistemas.

En el Anexo 12.8 de este documento se especifica la cantidad de cursos que se debe proporcionar y la cantidad de participantes para cada curso.

8.4. Criterios de aceptación.

8.4.1 Características generales.

Se deben llevar a cabo pruebas de aceptación en fábrica (FAT) y de aceptación en sitio (OSAT), con objeto de comprobar el buen funcionamiento y las características operacionales de cada uno de los equipos, de acuerdo con los requisitos solicitados en este documento.

Los protocolos de prueba deben ser detallados y sometidos a la aprobación de PEMEX, estipulando claramente el nombre de la prueba, objetivo de la prueba, requisitos a desarrollar, tiempo de pruebas y criterios de aceptación de resultados.El programa de pruebas debe de ser entregado con la oferta técnica.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 26 DE 43

Se deben elaborar los reportes de pruebas FAT y OSAT, los cuales deben ser entregados al personal de PEMEX.

Si los resultados de las pruebas no son satisfactorios, es responsabilidad del contratista sustituir equipo y/o modificar calibraciones y/o modificar configuraciones, a fin de que el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego cumpla con los objetivos de diseño y con esta norma. Todo esto debe ser realizado en tiempo mínimo y pactado con PEMEX.

Se deben realizar todos los protocolos de pruebas para confirmar el correcto funcionamiento del CCEEPP ddeellSistema de Gas y Fuego, probando la matriz lógica y la interconexión con los sistemas operativos y de emergencia, hasta la aprobación por parte del personal designado por PEMEX.

8.4.2 Pruebas de aceptación en fábrica (FAT).

Se deben realizar las pruebas (FAT) en presencia del personal técnico de PEMEX, con objeto de realizar la verificación y aprobación de los programas de computo (software) y componentes físicos (hardware) que componen cada uno de los sistemas, además de comprobar que el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego cumple con las especificaciones de diseño, de acuerdo al manual de los fabricantes de los equipos que componen el mismo y que funcionan bajo las especificaciones de PEMEX, plasmadas en este documento.Se debe verificar a través de una simulación de señales que el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego lleve a cabo la lógica esperada. En la pruebas se debe demostrar la funcionalidad y operación del autodiagnóstico del sistema. Los errores y fallas deben ser simulados para comprobar la capacidad para detectar y reportar errores en forma automática, se deben simular fallas a fin de confirmar el funcionamiento esperado.

Previo a estas pruebas se debe entregar a PEMEX los documentos que contienen el protocolo de pruebas del sistema a probar para su revisión, cuando menos un mes antes de que se lleve a cabo las mencionadas pruebas. Para la realización de las mismas, se debe proporcionar los equipos necesarios, cables y conectores, así como documentar el resultado de las pruebas y sus desviaciones, las cuales deben ser corregidas y posteriormente aprobadas por PEMEX.

Las pruebas deben incluir todos los componentes completos, identificados y correctamente conectados, a fin de probar en forma integral todo el sistema, para comprobar y demostrar la adecuada operación de los componentes y programación del mismo.

Únicamente después de que el sistema ha sido probado rigurosamente y aceptado durante las pruebas (FAT), el equipo se puede embarcar al sitio con un documento de liberación autorizado por el personal de PEMEX que presenció y atestiguó las pruebas de aceptación.

8.4.3 Pruebas de aceptación en sitio (OSAT).

Se debe dar aviso por escrito de la fecha en que darán inicio a las pruebas OSAT, con al menos una semana de anticipación al responsable / supervisor de PEMEX. Se debe presentar un documento del programa-protocolo de pruebas (incluyendo una lista de verificación -“check list”-) con el objeto de verificar el correcto funcionamiento y la operación de los mismos, no obstante estos no deben ser aceptados en su totalidad hasta cumplir con 120 días de operación normal continua con el propósito de analizar el entonamiento de cada sistema y la depuración automática de la base de datos correspondiente.

Se debe realizar con el personal técnico de PEMEX las pruebas (OSAT), una vez que el sistema se encuentre totalmente instalado en su configuración final antes de concluir la puesta en servicio.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 27 DE 43

8.5. Documentación a entregar a PEMEX.

8.5.1 Antes de iniciar la instalación

Se debe entregar un mínimo de cinco juegos de la documentación que se describe a continuación, a más tardar 30 días antes de iniciar la instalación del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego:

Especificaciones finales del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. Manuales de instalación de los equipos. Planos de distribución general del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego que indiquen claramente la

ubicación de todas y cada una de las partes que lo constituyen. En dichos planos, los números de identificación de cada equipo deben concordar con los que aparecen físicamente en sus placas de identificación.

Diagramas eléctricos y unifilares que describan claramente las interconexiones entre las partes, puntos de prueba de las tarjetas electrónicas y/o módulos de los equipos.

Diagramas electrónicos al nivel de bloques y componentes (manual de fabricante), de cada módulo(s) y tarjeta(s) electrónica(s) de los equipos que integran el sistema. Los diagramas deben incluir relación de componentes.

8.5.2 Antes de concluir con la instalación

Se debe entregar un mínimo de seis juegos de manuales con descripción de la documentación en español (preferentemente) o en inglés, excepto la indicada con * (asterisco), la cual debe ser necesariamente en español, en 15 días calendario después de poner en operación el CCEEPP.

Se debe proporcionar por lo menos, pero no estar limitado en forma y cantidad, la siguiente documentación:

*Especificaciones finales del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. Manual(es) original(es) de instalación, operación y mantenimiento de todos los equipos integrantes del

CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, en donde los manuales de mantenimiento deben incluir los diagramas electrónicos como componente de las tarjetas y módulos.

Planos de como quedó la instalación definitiva (“AS-BUILT”), con detalles de la instalación de los equipos que incluyan relación de materiales y accesorios de instalación, así como toda la documentación técnica de los equipos.

Folletos de catálogos técnicos, así como hojas de especificaciones técnicas. Planos detallados de cableado y conexiones de los equipos que configuran el sistema, incluyendo los

diagramas eléctricos y unifilares que describan claramente y con detalle las interconexiones entre las diferentes partes del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. En dichos diagramas se debe indicar la identificación de los cables y las terminales correspondientes.

Plano(s) de distribución general del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, donde se indique claramente la ubicación de cada uno de los equipos.

Planos de distribución de los equipos que configuran el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. Planos de montaje de equipo y dimensiones. Manuales de componentes físicos (hardware) del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. Manuales de los programas de computo (software) del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

*Protocolos de aceptación en fábrica (FAT). *Reporte de pruebas (FAT). *Protocolo de aceptación en el sitio (OSAT). *Reporte de pruebas (OSAT).

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 28 DE 43

Manual de puesta en servicio del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, incluyendo ajuste y pruebas. *Registros de instalación, calibración y pruebas de los equipos instalados en el CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. *Resumen de entradas y salidas.

Diagramas de cableado de entradas y salidas. Información sobre los protocolos de comunicación empleados en el sistema.

*Formato de registro. Diagramas de instrumentación y configuraciones completas para todos los lazos analógicos y digitales. Bases de datos totales.

Se debe entregar copia de los archivos electrónicos digitales en algún formato compatible con Windows, última versión, de la documentación técnica y de los archivos electrónicos digitales de los planos, en idioma español.

Toda la documentación debe ser identificada con un número consecutivo, el cual debe ser proporcionado a PEMEX. Cualquier referencia a los documentos se debe realizar con este número de identificación.

Se debe entregar la información completa sobre la periodicidad de las rutinas de revisión y pruebas establecidas para cada instrumento del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

8.6. Certificados, garantías y licencias.

Suministrar por escrito una garantía de 12 meses como mínimo, para todo el equipo, accesorios, materiales, mano de obra y servicios, aun aquellos realizados por subcontratistas o terceros y que formen parte del CCEEPPddeell Sistema de Gas y Fuego.

Todos los certificados, garantías y licencias (programas de computo -software- y sistemas operativos de todo equipo digital), deben ser entregados a nombre del organismo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, señalando el lugar de aplicación.

La garantía debe iniciar a partir de la fecha de aceptación, debiendo tener vigencia por un mínimo de 12 meses, la cual debe ser válida para los siguientes conceptos:

Equipo. Accesorios. Programación. Servicios. Desempeño funcional. Comunicaciones. Materiales y mano de obra. Sistema de fuerza ininterrumpible.

Se debe garantizar por escrito la disponibilidad de partes de repuesto por un mínimo de diez años, a partir de la fecha de entrega en los almacenes del centro de trabajo de Petróleos Mexicanos.

Antes de la instalación, se debe complementar las especificaciones del sistema para estar de acuerdo con la ingeniería de detalle y con la clasificación del SIL solicitado.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 29 DE 43

Se debe comprobar plenamente su competencia en el diseño e instalación del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego similares, en los que se tomaron como base los análisis de riesgos formales recibidos, y que dicho CCEEPPse encuentran en operación con la satisfacción demostrable del cliente; de igual manera, se deben proporcionar a PEMEX los números telefónicos y nombres de los responsables en las empresas donde fueron desarrollados los proyectos.

9. RESPONSABILIDADES.

9.1 De Petróleos Mexicanos.

9.1.1 Aplicar el presente documento en la adquisición del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego.

9.1.2 Verificar, vigilar, auditar y hacer cumplir los requerimientos especificados en esta norma.

9.1.3 Proporcionar filosofía de operación del sistema, la matriz de causa y efecto, planos de localización de detectores, estaciones de alarma y válvula de diluvio.

9.2 Del licitante, proveedor o contratista.

9.2.1 Cumplir con lo establecido en esta norma de referencia.

9.2.2 Entregar a PEMEX, la información técnica en detalle que respalde las especificaciones, control decalidad y funcionalidad del sistema y de sus componentes.

9.2.3 Indicar claramente marca, modelo y cantidad del equipo propuesto, acompañando a su cotización con la información técnica, catálogos, folletos y reportes que respalden su propuesta.

10. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

No existe concordancia con Normas Oficiales Mexicanas o Normas Mexicanas, por no existir ninguna al momento de su elaboración.

11. BIBLIOGRAFÍA.

11.1. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 1 (IEC 61511-1 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 1: Framework, Definitions, System, Hardware and Software Requirements, Aprobada 2 September 2004 (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de Seguridad para el sector de la industria de proceso – Sector –Parte 1: Marco, Definiciones, Sistema, Requerimientos del equipo y programación).

11.2. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 2 (IEC 61511-2 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 2: Guidelines for the Application of ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 1 (IEC 61511-1 Mod) – Informative, Aprobada 2 September 2004 (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 30 DE 43

Seguridad para el sector de la industria de proceso –Parte 2: Pautas para la aplicación de ANSI/ISA-84.00.01-2004 Parte 1 (IEC 61511-1 Mod).

11.3. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 3 (IEC 61511-3 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 3: Guidance for the Determination of the Required Safety Integrity Levels – Informative (Aprobada 2 September 2004) (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de Seguridad para el sector de la industria de proceso – Sector –Parte 3: Dirección para la Determinación de los niveles de integridad de seguridad requeridos – Informativa).

11.4. DG-GPASI-SI-02720, Rev.1.- Norma sobre sistema automático para la detección y alarma por fuego o por atmósferas riesgosas.

11.5. GNT-SSNP-E002-2005.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnología Ferrorresonante.

11.6. GNT-SSNP-E003-2003.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnología Modulación de Ancho de Pulso (PWM).

11.7. IEC 60079-11.- Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11:Intrinsic safety “i” (Aparatos eléctricos para atmósferas de gases explosivos - Parte 11: Seguridad intrínseca “i”).

11.8. IEC 61131-2.- Programmable Controllers - Part 2:Equipment Requirements and Test-Second Edition; Corregendum 1:03 2004 (Controladores Programables - Parte 2: Requerimientos de Equipo y Pruebas).

11.9. IEC-61131-3 Programmable Controllers - Part 3:Programming Languages-Second Edition (Controladores Programables - Parte 3:Lenguajes de Programación).

11.10. ISA 71.04 1985.- Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Airborne Contaminants (Condiciones Ambientales para Sistemas de Medición y Control de Procesos: Contaminantes en el Aire-Antes ISA – S71.04-1985).

11.11. ISA-TR84.00.02-2002-Part 2.- Safety Instrumented Functions (SIF)- Safety Integrity Level (SIL) Evaluation Techniques Part 2: Determining the SIL of a SIF via Simplified Equations (Funciones Instrumentadas de Seguridad (FIS)- Nivel de Integridad de Seguridad (NIS) Técnicas Evaluaciones Parte 2: Determinación del NIS de un FIS vía Ecuaciones Simplificadas).

11.12. NFPA 12:2005.- Standard on carbon dioxide extinguishing systems (Norma de sistemas de extinción con bióxido de carbono).

11.13. NFPA 13:2002.- Standard for the installation of sprinkler systems (Norma para la instalación de sistemas de aspersión).

11.14. NFPA 15:1996.- Standard for water spray fixed systems for fire protection (Norma para sistemas fijos de aspersión con agua para protección contra fuego).

11.15. NFPA 2001:2004.- Standard on clean agent fire extinguishing sistems (Norma de sistemas de extensión de fuego con agentes limpios)

11.16. NFPA 72.- National Fire Alarm Code Errata 02-1: 1/30/2003, Errata 72-02-2: 04/16/2003 (Código Nacional de alarmas contra fuego).

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 31 DE 43

11.17. NFPA 70.- National Electric Code 2005 Edition-Errata 12/24/04 (Código Eléctrico Nacional).

12. ANEXOS.

12.1 Características Generales.

12.2 Comunicaciones del CCEEPP ddeell Sistema de Gas y Fuego. 12.3 Interfaces de Entradas y Salidas.

12.4 Interfase Máquina-Máquina.

12.5 Unidad Portátil de Programación.

12.6 Sistema de Fuerza Ininterrumpible.

12.7 Gabinetes.

12.8 Capacitación.

12.9 Interfases Humano-Maquina.

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 32 DE 43

A n e xo 1 2 .1

C A R A C T E R ÍS T IC A S G E N E R A L E S

N om bre de p ro yec to :

E la bo ró :

F echa :

Loca lizac ió n :

H o ja : 1 de 1

C o n tro lad o r e lec tró n ico p ro g ram ab le

C o n d ic io n es am b ien ta les

P re s ió n b a ro m é trica : T e m p e ra tu ra a m b ien te :

H u m e d a d re la tiva : V e lo c ida d d e l v ie n to

C las ific ac ió n d e área p e lig ro sa

C la s e : D iv is ió n : G ru p o :

N ive l d e in te g rid a d de s eg u rid a d (S IL ):

In s ta lac ió n d e g ab in e te s

C u a rto d e co n tro l In te m p e rie

T asa d e d isp a ro s en fa lso s (S T R ): _____ ___ ___ ___ ____ ___ __ T iem p o seg u ro d e p ro c es o (P S T ): _____ ___ ___ ___ ____ ___ ___ __ _

C o n fiab ilid ad : __ ___ ___ _ ____ ___ ___ __ ___ ___

D isp o n ib ilid ad : _ ___ ___ _ ____ ___ ___ __ ___ ___ _

N O T A S :

R e fin a c ió nR e fin a c ió nR e fin a c ió nR e fin a c ió nR e fin a c ió nR e fin a c ió n

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 33 DE 43

Anexo 12.2

COM UNICACIONES DEL CEP DEL SISTEM A DE GAS Y FUEGO

Nom bre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

EL SISTEM A DE GAS Y FUEGO DEBE COM UNICARSE CON OTROS SISTEM AS

Sistem as de detección de gas, fuego, calor y humo

Supervisar Monitorear Activar

Sistem as de alarmas audibles y visibles


Sistem as fijos automáticos para protección por enfriamiento del equipo


Sistem a integral para notificación de emergencia (SINE)


Sistem a fijo para extinción de fuego


Sistem as de válvulas de bloqueo de emergencia (VAAR´s)


Sistem as autom áticos de mitigación de niebla


Sistem as de detección de humo


Sistem as de protección contra incendio en cuartos de control


Sistem as fijos de extinción a base de bióxido de carbono


Sistem a de circuito cerrado de televisión

SI

Sistem a de paro de emergencia (ESD)

SI

Sistem a digital de monitoreo y control

SI

NOTAS:

Refinac iónRefinac iónRefinac iónRefinac iónRefinac iónRefinac ión

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 34 DE 43

Anexo 12.3

INTERFASES DE ENTRADAS Y SALIDAS

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 4

INTERFASE DE ENTRADAS ANALÓGICAS

4-20 mA Número de señales:

Tipo de protección contra niveles severos de contaminantes según ISA S71.04 o equivalente: G1 G2 G3


Tipo de protección contra niveles severos de contaminantes según ISA S71. 04 o equivalente: G1 G2 G3

0-5 VCD Número de señales:




Otros Especificar:

Número de señales:


NOTAS:

RefinaciónRefinaciónRefinaciónRefinaciónRefinaciónRefinación

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 35 DE 43

Anexo 12.3


Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 2 de 4

INTERFASE DE SALIDAS ANALÓGICAS









Otros Especificar:



NOTAS:

Refinac iónRefinaciónRefinac iónRefinac iónRefinaciónRefinación

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 36 DE 43

Anexo 12.3

INTERFASES DE ENTR AD AS Y SALID AS

Nom bre de proyecto:

E laboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 3 de 4

INTERFASE DE SEÑ ALES DIG IT ALES

Señal de entrada digital

0-24 VCD Núm ero de señales:

Tipo de protección contra niveles severos de contam inantes según ISA S71. 04 o equivalente: G1 G2 G3

120 VCA Núm ero de señales:


Otros Especificar:

Núm ero de señales:


Otros Especificar:


Señal de salida digital

0-24 VCD Núm ero de señales:


120 VCA Núm ero de señales:


Otros Especificar:



Otros Especificar:


NOTAS:

R efinac iónRefinac iónR efinac iónR efinac iónRefinac iónRefinac ión

NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 37 DE 43

Anexo 12.3


Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 4 de 4

INTERFASES CON AISLAMIENTO GALVÁNICO 4-20 mA Número de señales:

Tipo de protección contra niveles severos de contaminantes según ISA S71. 04 o equivalente: G1 G2 G3 Otros Especificar:







Señal de entrada digital



120 VCA Número de señales:


Otros Especificar:


Señal de salida digital



120 VCA Número de señales:


Otros Especificar:


Tipo de protección contra niveles severos de contaminantes según ISA S71. 04 o equivalente: G1 G2 G3 Otros Especificar:


NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 38 DE 43

Anexo 12.4

INTERFASE MÁQUINA-MÁQUINA

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

Interfase para comunicación con otros sistemas

Tipo de protocolo de comunicación:

Velocidad de transmisión:

Cantidad de interfases:


Interfase para comunicación con: ESD SDMC Otros

Tipo de protocolo de comunicación:

Interfase de transmisión:

Cantidad de interfases:


NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 39 DE 43

Anexo 12.5

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

UNIDAD PORTÁTIL DE PROGRAM ACIÓN

Cantidad de unidades: Tipo de procesador:

Velocidad: Sistema operativo:

Tamaño de pantalla: Capacidad de disco duro:

Unidad de respaldo: CD-RW

DVD-RW

Puerto serie N° de puertos serie:

Puerto paralelo N° de puertos paralelo:

Puerto PCMCIA N° de puertos PCMCIA:

Puerto USB N° de puertos USB: Tipo:

Tarjeta de red Ethernet N° de puertos Ethernet: Velocidad:

Otros: Especificar:

Dispositivo para control de cursor

Tipo ratón: Cantidad:

Tipo ratón táctil: Cantidad:

Pantalla táctil: Especificar:

Tiempo de operación de batería:

NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 40 DE 43

Anexo 12.6

SISTEM A DE FUERZA ININTERRUMPIBLE

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

Tecnología: Ferroresonante PWM

Número de unidades:

Voltaje de entrada: Voltaje de salida:

Número de fases: Factor de potencia:

Capacidad: Tiempo de respaldo:

Puerto de comunicación: Señal de salida del SFI:

Material de construcción del gabinete del SFI:

Baterías: Bornes frontales Bornes laterales

Tipo: Cantidad:

NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 41 DE 43

Anexo 12.7

GABINETES

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

Instalación

Cuarto de control Intemperie

Clasificación del área

No clasificada Clase División

Grupo

Clasificación NMX-J-235/1-ANCE-2000 (NEM A):

Tipo Envolvente Purga tipo

Características de fabricación

Material Color

Recubrimiento Entrada de ductos: Inferior

Superior

Otros

Accesorios:

Pantalla de cristal líquido Si No

Orejas de izaje Si No

Elementos de aterrizaje p/aceptar cable calibre 2AWG Si No

Soportes de amortiguadores Si No

Inhibidor de humedad, Duración

No Tóxico Si No

Placa de identificación Si No

Ventilador Si No

Tiro forzado Tiro inducido

Limitación de espacio: ________________________________________

NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 42 DE 43

Anexo 12.8

CAPACITACIÓN

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

Tipo de curso: Configuradores Operadores Personal de mantenimiento

Título y temario:

Duración de curso:

Número de cursos:

Número de participantes por curso

Nivel de curso: Básico Medio Avanzado

Lugar donde se impartirá el curso

Material didáctico:

NOTAS:


NRF-184-PEMEX-2007




PÁGINA 43 DE 43

Anexo 12.9

INTERFASE HUMANO-MÁQUINA

Nombre de proyecto:

Elaboró:

Fecha:

Localización:

Hoja: 1 de 1

Estación de operación/ingeniería Cantidad:

Tipo de procesador: Velocidad:

Capacidad disco duro: Sistema operativo:

Unidad de respaldo: CD-RW

DVD-RW

Puerto serie No. de puertos serie:

Puerto paralelo No. de puertos paralelo:

Puerto USB No. de puertos USB: Tipo:

Tarjeta de red Ethernet No. puertos Ethernet Velocidad:

Tamaño de monitor: Resolución:

Frecuencia de actualización de imagen:

Dispositivo controlador de cursor: Tipo ratón Cantidad:

Tipo “track” ball Cantidad:

Pantalla tactil Tipo: Cantidad:

Voltaje de alimentación: 127 VCA 220 VCA


Documents

NRF-184-PEMEX-2007