NTC1931 Señalizacion Contra Incendios

8/12/2019 NTC1931 Sealizacion Contra Incendios

1/9

NORMA TCNICA NTCCOLOMBIANA 1931

1997-09-17

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.SEALES DE SEGURIDAD

E: FIRE PROTECTION. SAFETY SINGS.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a lanorma ISO 6309/87.

DESCRIPTORES: seal visual; sealamiento; seguridadcontra el fuego.

I.C.S.: 13.220.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin


2/9

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin,ICONTEC, es el organismo nacionalde normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sectorgubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en losmercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnicaest garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimocaracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 1931 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo en 1997-09-17.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travsde su participacin en el Comit Tcnico 000024 Prevencin y proteccin contra el fuego

ABC-CONTOTAL LTDABOMBEROS DE BOGOTCOMPROVADA LTDACONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDADEQUIMESEGEXTINSEG DE COLOMBIAEXTINTORES EL TRIUNFOEXTINTORES FOAMERICAHALLON EXTINTORESHIDROPROB S.A.

INCOLDEXTINDUSTRIAS FULLMANTENIMIENTO RUBIANO HNOSPRODESEGPROGEN LTDAPROSEGURIDAD LTDAPROVEE SURAMERICANASUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA YCOMERCIOTECNIGASEX

Adems de las anteriores, en consulta pblica el proyecto se puso a consideracin de lassiguientes empresas:

B.P. EXPLORATIONCONFEDEGAS-TANCOLSACUERPO DE BOMBEROS DE CALICUERPO DE BOMBEROS DE PEREIRAECOPETROLEMPRESAS PBLICAS DE MEDELLNESSO

FBRICA DE EXTINTORES AMRICAFEDESTRUCTURASINTERCORLASMO-OIL-LIMITEDMETALES Y EQUIPOSMOBILUNIPRODUCTOS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN


3/9

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1931 (Primera actualizacin)

1

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.SEALES DE SEGURIDAD

1. OBJETO

Esta norma especifica las seales de seguridad para uso en el campo de la proteccin y luchacontra incendios. Su campo de aplicacin cubre, en lo posible, todas las situaciones en que esnecesario o deseable indicar pblicamente la ubicacin y/o la naturaleza de:

a) Medios para advertir sobre fuego y controles manuales:

b) Medios para escapar del fuego;

c) Medios para combatir el fuego;d) Medios para evitar la propagacin del fuego;

e) reas o materiales que presentan riesgo especial de incendio.

Esta norma no se aplica a smbolos grficos utilizados en planos o mapas, que estn cubiertospor la NTC 4166.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

El siguiente documento contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas lasediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes medianteacuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin delos documentos mencionados a continuacin.

NTC 2387: 1987, Dibujo tcnico. Smbolos grficos. Principios generales de presentacin.

NTC 2389: 1987, Dibujo tcnico. Smbolos grficos. Uso de flechas.


4/9


2

NTC 4166: 1997, Equipo de proteccin y extincin de incendio. Smbolos grficos para los planosde proteccin contra incendios. Especificacin.

ISO 3864 Safety Colors and Safety Signs.

3. SEALES DE SEGURIDAD

Las seales se presentan en forma de tabla siguiendo la clasificacin que se da en el campo deaplicacin (vase el numeral 1).

La forma y color de las seales de seguridad corresponden a las especificaciones que se dan enlas NTC 2387 (ISO 3461), NTC 2389 (ISO 4196) e ISO 3864.

3.1 MTODOS DE ADVERTENCIA Y CONTROLES MANUALES

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso1 Dispositivo de

activacin manualSeal cuadradaFondo rojoSmbolo blanco

Se usa para indicar una alarmacontra incendio o el controlmanual de un sistema deproteccin (por ejemplo, sistemaextinguidor de fuego

2 Alarma sonora Seal cuadrada orectangularFondo rojo

Smbolo blanco

Se puede usar sola o junto con lanmero 1 si la alarma activa unaseal audible perceptible

inmediatamente por los ocupantes

3 Telfono para usoen emergencias

Seal cuadrada orectangularFondo rojoSmbolo blanco

Para indicar o mostrar la ubicacinde un telfono disponible paraadvertir en caso de emergencia.


5/9


3

3.2 MEDIOS DE ESCAPE

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso4 Salida de

emergenciaSeal cuadrada orectangular

Fondo verdeSmbolo blanco

Se puede usar para indicar todas lassalidas empleadas en caso de

emergencia. Debe ir acompaadade una flecha (seal No. 20) amenos que la puerta estinmediatamente evidente. Puedeindicar a la derecha o a la izquierda.

5 No obstruya Seal redondaFondo blanco

Smbolo negroBandas circular yoblicua rojas

Se usa en situaciones en que laobstruccin podra representar un

peligro particular (rutas de escape,salidas de emergencia, acceso a losequipos para combatir el fuego, etc.)

6 Deslice para abrir Seal cuadrada orectangularFondo verdeSmbolo blanco

Se usa junto con la seal No. 4 enpuertas de emergencia deslizables,donde estn permitidas. Se debeusar la orientacin apropiada para

indicar la direccin de apertura de lapuerta.

7 Presione para abrir Seal cuadrada orectangularFondo verdeSmbolo blanco

Se debe colocar en una puerta paraindicar la direccin de apertura.


6/9


4

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso

8 Hale para abrir Seal cuadrada orectangularFondo verdeSmbolo blanco

Esta seal se debe colocar en unapuerta para indicar la direccin deapertura.

9 Rompa paraobtener acceso

Seal cuadrada orectangularFondo verdeSmbolo blanco

Esta seal se puede usar :

a) Cuando es necesario romper unpanel de vidrio para lograr elacceso a una llave o a un medio de

apertura.

b) Cuando es necesario romper unpanel para crear una salida.


7/9


5

3.3 EQUIPO PARA COMBATIR EL FUEGO

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso10 Conjunto de equipo

para combatir el

fuego

Seal cuadrada orectangular

Fondo rojoSmbolo blanco

Se usa para evitar la proliferacin deseales.

11 Extinguidor defuego1)


12 Carrete demanguera paraincendios


13 Escalera deincendios



8/9


6

3.4 REAS O MATERIALES QUE PRESENTAN UN RIESGO PARTICULAR DE INCENDIO

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso14 Peligro de incendio

- Materialesaltamenteinflamables

Seal triangularFondo AmarilloSmbolo negroTringulo negro

Se usa para indicar la presencia demateriales inflamables.

15 Peligro de incendio- Materialescombustibles

Seal triangularFondo amarilloSmbolo negroTringulo negro

16 Peligro deexplosin -Materialesexplosivos

Seal triangularFondo amarilloSmbolo negroTringulo negro

17 Prohibido usaragua como agenteextinguidor

Seal redondaFondo blancoSmbolo negro

Bandas circular yoblicua rojas

Se utiliza en todos los casos en quees inapropiado el uso de agua paraextinguir un fuego.

18 Prohibido fumar Seal redondaFondo blancosmbolo negroBandas circular yoblicua rojas

Se usa en casos en que fumarpuede causar peligro de incendio.

19 No abrir fuego -Prohibido fumar

Seal redondaFondo blancoSmbolo negroBandas circular yoblicua rojas.

Se usa en casos en que fumar outilizar una llama abierta puedecausar peligro de incendio oexplosin.

Nota. Las seales No. 14 a 19 son consistentes con la norma ISO 3864.


9/9


7

3.5 SEALES COMPLEMENTARIAS

No. Seal Significado Forma y colores Comentarios sobre el uso20 Flecha direccional

para ruta de

escape

Seal cuadrada orectangular

Fondo verdeSmbolo blanco

Se usa nicamente junto con laseal No. 4 para indicar la direccin

hacia una salida que se puedeutilizar en caso de emergencia.

21 Direccin deubicacin de unequipo para

combatir el fuego oun dispositivo deadvertencia

Seal cuadrada orectangularFondo rojo

Smbolo blanco

Se usa nicamente junto con lasseales No. 1 a 3 y 10 a 13 paraindicar la direccin de ubicacin del

equipo para combatir el fuego o deun dispositivo de alarma.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Fire Protection - Safety Signs.Geneva, 1987. 8p. il. (ISO 6309:1987 E/F).

Documents

NTC1931 Señalizacion Contra Incendios