Embed Size (px)
Citation preview
1
Wisconsin Department of Public Instruction Tony Evers, PhD, State Superintendent
Nthuav Qhia Txog Kev Kawm Tshwj Xeeb
1
Nthuav Qhiav Txog Kev Kawm Tshwj XeebZoo siab txais tos rau hauv kev kawm tshwj xeeb. Koj yuav tau hnov ntau ntau lo lus. Koj yuav tau nug yog tias koj tsis paub nws lub ntsiab lus tias txhais li cas. Hauv qab no yog qee yam uas koj yuav tau hnov.
DPI: Tuam tsev txhawb kev qhia ntawv. DPI yog tus them nyiaj rau tag nrho cov tsev kawm.
FAPE: Tau txais txiaj ntsig los ntawm tsev kawm.
IEP: Kev kawm ntawv raws leej tib neeg.IEP yog ib lub hom phiaj uas tau sau tseg. Nws yuav qhia tau tias lub tsev kawm yuav pauv txoj kev qhia ntawv li cas thiaj li yuav haum koj tus me nyuam.
(Saib phab 16 kom paub ntxiv kev kawm tshwj xeeb cov lus.)
Nws kuj muaj ntau lub koom haum coj los pab rau cov niam txiv:
WI-FACETS600 West Virginia Street, Suite 501Milwaukee, WI 53204(414) 374-4645TDD: (414) 374-4635(877) 374-0511www.wifacets.org
Disability Rights Wisconsin 131 West Wilson Street, Suite 700Madison, WI 53703(608) 267-0214TTY: (888) 758-6049(800) 928-8778www.disabilityrightswi.org
Wisconsin Statewide Parent-Educator Initiative (WSPEI)(877) 844-4925www.wspei.org
Txawm rau kev saib xyuas txoj kev kawm tshwj xeeb yog txoj kev faid nyob rau hauv DPI. Txoj kev sib faib no tau muab hu ua hais tias Kev Sib Faib Txhawm Rau Qhov Tx-hawj Qab Txoj Kev Kawm.Koj yuav hu nrog DPI cov neeg tuav xov xwm rau ntawm tus xov tooj no yog tias koj muaj dab tsi yuav tham nrog DPI: (800) 441-4563.DPI tus website yog sped.dpi. wi.gov. Tus website ntawm DPI yuav muaj ntau tsam yam xov xwm.
2
Yog hais tias koj tus nyuam ho xiam oob qhab lawm los, Kev kawm tshwj xeeb yuav pab tau koj tus me nyuam kawm...
Koj los yuav tau ua hauj lwm nrog rau lwm tus tib neeg nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ib yam thiab. Cov pab pawg nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv lawv yuav soj ntsuav seb koj tus me nyuam nws yog raug kawm yam dab tshi thiaj li haum nws. Yog hais koj tus me nyuam kawm tau yam uas lawv xais, Cov pab pawg neeg yuav tau sau ib qhov ntawv teev lub hom phiav tseg. Lub hom phiaj ntawv hu ua hais tias Kev kawm ntawm leej tib neeg log yog IEP. Lawv yuav hu ua hais tias pab pawg IEP.
IEP tsim tawm los ntawm pab pawg IEP lub rooj sib tham. IEP nws yuav zoo nyob rau ntawm lub sijhawm ib xyoos. Nws yuav pauv tau txhua txhua lub sijhawm nyob rau ntawm xyoo uas lwm pab pawg IEP lub rooj sib tham, log yog tias koj pom nws yeej pauv tau txhua txhua lub sijhawm tsis tas yuav muaj lub rooj sib tham los ntawm pab pawg.
Pab pawg IEP txoj hauj lwm uas tseem ceeb heev li. Koj yuav tsum tau mus koom IEP txhua txhua lub rooj sib tham. Vim tias koj yuav yog tug uas nyob rau hauv kev txiav ntawm koj tus me nyuam.
Yog koj paub tias koj tus me nyuam yog neeg zoo. Pab pawg IEP los yeej xav tau koj!
Thov ua tsaug rau cov tuskawm (thiab lawv tus xib fwb, Patricia Werner) nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv Wisconsin rau cov neeg lag ntseg rau cov duab rau pem hauv ntej thiab npog nram qab.
3
Leej twg yuav muaj kev koom tes rau pab pawg IEP?
• Niam thiab Txiv. Niam thiab Txiv yog ob tug neeg uas yuav tau ua hauj nrog rau cov neeg ua hauj lwm nyob rau hauv pab pawg IEP.
• Tus me myuam. Yog hais tias ua tau pab pawg ntawv yuav npaj lub hom phiaj rau tus me nyuam tom qab kawm tiav.
• Tus sawv cev ntawm LEA (cheeb tsam tsev kawm ntawv). Nws yuav muaj ib tug neeg uas nyob rau ntawm lub tsev kawm ntawv yeej yuav qhia tau koj tus me nyuam nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm IEP.
• Tus me nyuam cov kev kawm yog los ntawm tus xib fwb qhia.
• Us me nyuam tau txoj kev kawm tshwj xeeb los ntawm cov xib fwb qhia.
• Yuav muaj qee leej neeg qhia tau txog yam uas tus me nyuam tau sim dhau los.
• Nyob rau ntawm tus me nyuam uas loj lawm, yuav muaj tus neeg uas nyob rau ntawm lub koom haum ntawv ua tus npaj lub hom phiaj rau tus me nyuam tom qab thaum kawm tiav.
• Lwm tus neeg yuav tau caw los ntawm koj los yog ntawm lus tsev kawm.
Muaj qee zaum qee leej neeg uas ua ntau txoj hauj lwm nyob rau ntawm ib pab pawg. Ib tug neeg kuj yuav zam tag nrho los yog ib feem ntawm lub rooj sib tham yog tias koj pom zoo sau ntawv.
4
Kev XaTxhua leej muaj peev nug lub tsev tias tus me nyuam puas tsim nyob kawm nyob rau nqi tshwj xeeb. Koj, tus xib fwb, ib tug nais maum los yog ib tug kws kho mob los yeej muaj peev xwm nug tau. Li no lawv hu ua hais tias Kev Xa. Txoj kev xa yuav tsum tau muab sau tseg cia. Koj muaj peev xwm xa tsab ntawv xav mus cuagThawj xib fwb los yog tus tuam thawj ntawv kev kawm tshwj xeeb.Tsab ntawv Kev Xa yuav tsum zoo li hauv qab no:
• Qhia hnub.
• Hais tias “Qhov no yog xa mus rau kev kawm tshwj xeeb.”
• Qhia tus me nyuam lub npe thiab lub xeem, hnub yug, thiab lub tsev kawm ntawv.
• Qhia vim li cas koj xav hais tias tus me nyuam tej zaum yuav xav tau kev kawm ntawv tshwj xeeb.
Koj lub tsev kawm ntawv muaj txog li 15 hnub ua hauj lwm txij thaum lawv tau txais kev xa mus los txiav txim seb puas tau xeem ntxiv. Koj lub tsev kawm ntawv yuav nug kev tso cai ntawm koj yog tias koj muaj kev soj ntsuam ntxiv. Koj lub tsev kawm ntawv muaj txog li 60 hnub txij thaum lawv tau txais kev tso cai ntawm kojntsuam xyuas koj tus me nyuam thiab txiav txim yog hais tias koj tus me nyuam haum. Nws muaj li 30 hnub tom qab koj tus me nyuam haum rau:
• Yuav tau sau IEP.
• Txiav txim siab uas koj tus menyuam yuav tau txais kev kawm tshwj xeeb cov kev pab thiab qhia rau koj nyob rau hauv kev sau ntawv.
5
Cov qib nyob rau hauv pab neeg IEP txheej txheem:1. Xa koj tus me nyuam rau kev kawm tshwj xeeb.2. Ntsuam xyuas koj tus me nyuam.
• Seb Koj tus menyuam puas muaj tej qho xiam oob qh?
• Koj tus menyuam puas yuav tau kev kawm ntawv tshwj xeeb?
3. Txiav txim siab li cas cov kev pab cuam uas yuav tsum tau thiab sau ntawv rau hauv lub IEP. Lub tsev kawm ntawv yuav tsum muaj ib lub rooj sib tham los sau qhov IEP tsis pub dhau 30 hnub ntawm kev txiav txim siab rau koj tus menyuam puas tsim nyog tau rau kev kawm tshwjxeeb.
4. Txiav txim siab qhov chaw uas koj tus menyuam yuav tau txais cov kev pab thiab xa daim ntawv ceeb toom rau koj qhov chaw kawm ntawv.
5. Kev soj ntsuam IEP thiab kev tso kawm tsawg kawg ib xyoos ib zaug.
6. Soj ntsuam koj tus menyuam tsawg kawg ib zaug txhua txhua peb lub xyoos. Koj thiab lub tsev kawm ntawv yuav tau xaiv kev pom zoo tias puas yuav soj ntsuam koj tus menyuam dua.
Lub tsev kawm ntawv yuav xa koj cov ntaub ntawv. Pib ib cov ntaub ntawv.Koj yuav tsum to taub cov ntaub ntawv kom koj thiaj li pab tau lwm tus nyob rau hauv pab neeg IEP. Yog hais tias koj tsis to taub ib yam dab tsi, hu rau lub tsev kawm ntawv. Lawv yuav piav rau koj. Lawv kuj yuav qhia rau koj qhov twg koj yuav tau txais kev pab ntau dua kev to taub nws.
6
Kev tso caiKev tso cai los ntawm koj nws tseem ceeb heev. Lub tsev kawm ntawv yuav tsum tau txais kev tso cai ntawm koj kom yog lub sij hawm. Koj yuav tsum tau muab koj daim ntawv tso cai:
• Ua ntej pab neeg IEP yuav muab koj tus me nyuam ntsuam xyuas.
• Ua ntej ntawv lub tsev kawm ntawv yuav tsum tau muab koj tus menyuam cov kev pab cuam nyob rau have kev kawm tshwj xeeb rau puag thaum thawj zaug.
Xyuas kom tseeb tias koj kos npe rau yog vim dab tsi. Yog hais tias koj tsis to taub qhov twg ntawm cov ntaub ntawv, nug lub tsev kawm ntawv kom lawv pab qhia. Nws yog ib qho tseem ceeb uas koj yuav tau to taub. Hais tias txoj kev koj yuav pab tau pab neeg IEP kom paub txiav txim siab.
Ntsuam xyuasPab neeg IEP ntsuam xyuas koj tus menyuam. Pab neeg IEP pib los ntawm kev saib ntaub ntawv uas nws twb muaj lawm. Koj yuav tau qhia txog koj tus menyuam rau lawv. Koj thiab pab neeg ntawv nej yuav txiav txim siab yog hais tias pab neeg ntawv xav tau dab tsi ntxiv. Qhov no yuav tshwm sim nyob rau ntawm rooj sib tham los yog los tham hauv xov tooj. muaj qee zaus yeej yuav tsum tau qhia ua ntej . Ces pab neeg IEP txiav txim siab tias yuav ua li cas puas xav tau cov lus qhia ntxiv. Cov xib fwb yuav ntsuam xyuas koj tus me nyuam. Lawv yuav saib koj tus menyu-am nyob rau hauv chav kawm ntawv. Lawv xav tau ib tag daim duab ntawm koj tus menyuam. Ua ntej cov xib fwb lawv yuav ntsuam xyuas koj tus menyuam, koj yuav tau hais rau hauv sau ntawv hais txog kev ntsuam xyuas. Lub tsev kawm ntawv yuav nug koj kev tso cai rau muab kev ntsuam xyuas. Thaum ntsuam xyuas tag lawm, koj yuav raug caw pab neeg IEP tuaj koom rau lub rooj sib tham.
7
Lub xeev thiab tsoom fwv teb chaws cov cai lij choj hais tias cov niam txiv yuav tsum tau txais ntawv ceeb toom nyob rau ntau thawj theem nyob rau hauv cov txheej txheem.
Koj yuav tau txais ib tsab ntawv:
• Ua ntej pab neeg IEP yuas soj ntsuam koj tus me nyuam (txawm tias tsis tau muaj ib qho soj ntsuam tshiab twg).
• Ua ntej lub tsev kawm yuav tso koj tus me nyuam kawg nyob rau qe tshwj xeeb.
• Ua ntej lub tsev kawm yuav pauv koj tus me nyuam qhov IEP los yog qhoa chaw nyob.
• Yog hais tias lub tsev kawm ntawv tsis pom zoo koj qhov kev thov hloov koj tus menyuam txoj kev ntsuam xyuas, IEP, cov kev pab, los yog chaw kawm.
Tam li niam txiv koj yuav tau txais ib daim ntawv teev cov kev kawm tshwj xeeb txoj cai:
• Ib zaug ib xyoos;
• thaum tsev kawm ntawv tau txais thawj tsab ntawv kev kawm tshwj xeeb rau koj tus menyuam;
• Yog tias thaum xav tau li ntawv pab neeg IEP lawv yuav soj ntsuam koj tus me nyuam;
• Thawj zaug nyob rau ntawm lub xyoos uas lub tsev kawm xav kom koj tau hnov cov txheej txheem;
• Thawj zaug nyob rau ntawm lub xyoos uas lub tsev kawm uas koj xav tsab ntawv kev tsis txaus siab mus rau DPI;
• thaum lub tsev kawm ntawv txiav txim siab hloov koj tus menyuam lub chaw kawm rau li lub tsev kawm ntawv txoj cai;
• thaum koj thov rau daim ntawv teev cov cai.
Nco ntsoov: qhia lub tsev kawm yog tias koj pauv chaw nyob tshiab.
8
Pab neeg IEP lub rooj sibthamKoj yog ib tug muaj vaj huam sib khub nrog rau cov xib fwb nyob rau hauv pab neeg IEP . Koj yog ib tug paub zoo txog koj tus me nyuam, yog li ntawd koj yuav tsum tau yog tus hais lus ntau dua! Nyob li ntawm lwm tus tsuas yog tos mloog koj lub tswv yim xwb.
Nyob rau ntawm lub rooj sib tham, pab neeg no yuav tham txog tag nrho txhua yam. Qhov no yuav suav yam uas koj tau hais rau pab neeg no tib si. Pab neeg no yuav txiav txim siab yog tias koj tus menyuam muaj mob xiam oob qhab thiab yuav tsum tau txais kev kawm tshwj xeeb. Ces pab neeg IEP mam sau ib tsab ntawv ceeb toom qhov kev luj xyuas. Koj yuav tau txais ib daim ntawv luam ntawm daim ntawv qhia. Yog hais tias koj tus menyuam tsis tsim nyog tau txais kev kawm ntawv tshwj xeeb, lub tsev kawm ntawv yuav qhia rau koj nyob rau hauv tsab ntawv.
Yog hais tias koj tus menyuam yeej yuav tsum tau txais kev kawm tshwj xeeb xwb, pab neeg no sau ib qho IEP. Thaum IEP tiav lawm, pab neeg no lawv mam li yog tus txiav txim siab tias koj tus menyuam yuav tau txais kev kawm tshwj xeeb cov kev pab cuam nyob qhov twg. Cov neeg txiav txim raws li qhov IEP.
Tej zaum pab neeg IEP kuj yuav ua tau tag nrho txhua yam nyob rau hauv ib lub rooj sib tham thiab. Tej zaum los nws kuj yuav siv sij hawm ntau tshaj ib lub rooj sib tham. Tej zaum koj los kuj hos xav mus so ua ntej los npaj koj tus me nyuam txoj kev pab cuam. Tej zaum koj yuav xav tau sij hawm los nyeem cov lus ceeb toom thiab. Tej zaum koj yuav xav tau lub sij hawm los nrog lwm tus neeg tham hais txog qhov tias pab neeg txiav txim yuav txiav txi li cas. Nug pab neeg IEP tos yog tias koj xav tau sij hawm coj los xav. Lub tsev kawm ntawv yuav tuav mus hais nyob rau lwm lub rooj sib tham yog hais tias lawv muaj peev xwm ua kom tiav tsis pub dhau lub sij hawm ua teev tseg.
9
Tswv yim ntawm pab neeg IEP lub rooj sib tham:
Yuav tau nrog koj tus me nyuam tham ua ntej lub rooj sib tham.
Koj yuav tau npaj cov lus ua koj yuav nug los yog yam uas koj nyhav siab. Los yog siv cov tsab ntawv khom nyob rau hauv phau ntawv no.
Muaj qee leej niam txiv pom tau tias nws nyuaj heev ua yuav mus nrog pab neeg IEP lub rooj sib tham. Yog li ntawv coj ib tug neeg nrog koj mus tej zaum kuj ho yuav pab tau koj thiab.
Koj yuav coj ib tug kws los ib tug neeg uas paub koj tus menyuam mus rau lub rooj sib ntsib IEP.
Yog hais tiaskoj ua niam ua txiv xav muab cov lus sib tham nyob rau saum lub rooj sib tham khaws cia, yog tias koj tsis paub los nug lwm tus cov uas pab pab koj muab sau cia.
Yog tias koj xav tau sijhawm xav los yog nrog lwm tus neeg tham, qhia rau ib tug neeg ntawm IEP es npaj rau lwm lub rooj sibtham.Qees yam uas yuav tau nrog xav nyob rau ntawm IEP lub rooj sib tham:
• Tsis txawj hais lus• Tsis txawj ntse• Cwj pwm tsis zoo• Pob ntseg tsis hnov lus• Kawm tsis tau ntawv• Pob txha tsis zoo• Lwm yam ntawm nruab nrog cev tsis zoo• Mob laug• Tsis paub hais lus• Paj hlwb tsis zoo• Qhov muag tsis pom kev zoo
10
Dab tsi nyob rau hauv IEP?IEP muaj xws li —• kev ua tau zoo ntawm koj tus me nyuam nyob rau lub sij hawm
no.
• hom phiaj txhua xyoo.
• kev kawm tshwj xeeb thiab lwm yam kev pab.
• hnub pib , npaum li cas, pes tsawg zaus, qhov chaw, thiab ncua sij hawm ntawm IEP cov kev pab cuam.
• cov kev pab ntawm koj tus menyuam yuav tsum kawm tau ntawv zoo nyob rau hauv kev kawm ntawv.
• kev txhawb uas cov xib fwb yuav tsum qhia koj tus menyuam ntawm lub sij hawm koj tus menyuam yuav tsis tau nyob rau hauv cov chav kawm uas tsis yog chav kawm xiam oob qhab thiab yuav tsis tau kawm ntaub ntawv lwm2 yam.
• cov me nyuam 14 xyoos rov saud, Yuav tau npaj lub neej tom qab thaum kawm tiav.
• Lub tsev kawm ntawv yuav ua li cas ntsuas xyuas lub hom phiaj ntawm IEP cov txheej txheem.
• thaum twg lub tsev kawm ntawv thiaj yuav qhia rau koj txog koj tus menyuam txoj kev kawm nyob hauv IEP lub hom phiaj.
Kev sau qhov ntawv IEPIEP yog ib lub hom phiaj. Nws yuav qhia rau koj tias koj tus me nyuam yuav tau dab tsi nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv. Nws yuav qhia tias koj tus me nyuam yuav tau kawm dab tsi nyob rau txhua lub xyoo. Nws yuav qhia tias koj tus me nyuam yuav tau txais kev pab dab tsi.Ntau li ntau tau, koj tus menyuam yuav tau nyob rau hauv lub chav kawm (los yog rau 3- 5 rau xyoos, lub hnub nyoog uas tsim nyog). Li zoo tau, koj tus menyuam yuav kawm ib yam ib cov me nyuam uas tsis muaj mob tsis xiam oob qhab tau kawg thiab.
11
Nyob qhov twg koj tus menyuam yuav tau txais kev pab kawm ntawv tshwj xeeb?
Thaum pab neeg tias qhov IEP, pab neeg no yuav txiav txim siab tias koj tus menyuam yuav tau txais cov kev pab cuam ntawm kev kawm tshwj xeeb . Pab neeg no yuav txiav txim siab raws li qhov IEP. Li zoo tau, Yog tias tus me nyuam yog neeg xiam oob khab los yeej tau txais kev pab nyob rau hauv tib lub qhov chaw raws li me nyuam tsis xiam oob qhab ib yam. Tej zaum qhov no ua tsis tau. Tej zaum tus me nyuam qhov IEP nqa tawm tsis tau rau sab nrauv yog tias tus me nyuam ntawv tsis yog ib tug xiam oob qhab. me nyuam uas muaj hnub nyoog 3-5 yuav tau txais cov kev pab cuam nyob rau hauv tsev, nyob rau hauv chaw zov me nyuam qhov kev pab cuam, nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv 4K, los yog nyob rau hauv Head Start kev pab cuam. Tsawg kawg ib xyoos ib zaug pab neeg IEP yuav tau txiav txim uas koj tus menyuam puas yuav tau txais kev kawm tshwj xeeb cov kev pab cuam.
Tom qab lub rooj sib tham ntawm IEP pab neegLub tsev kawm yuav nug kom koj kos npe rau IEP. Kev kos npe tsis tau txhais tias koj yuav pom zoo tag txhua yam. Kev kos npe tsuas yog qhia tias koj los kuj tau nyob rau hauv lub rooj sib tham thiab. Yog li ntawv txawm tias koj tsis pom zoo tag txhua yam los, los koj yeej kos npe tau.Koj muaj peev xwm thov tau daim luam ntawm IEP. Yog hais tias koj tsis nug, koj yuav tau txais daim ntawv luam thaum lub
Tsawg kawg ib xyoos ib zaug pab neeg IEP yuav tau tham txog qhov IEP. Koj yeej nug tau pab neeg IEP sib ntsib tau yog tias koj yuav hloov yog hais tias lawv tsis hais li cas. Hu, email, los yog sau ib tsab ntawv mus rau koj tus thawj xib fwb los yog koj tus menyuam tus xib fwb.
12
tsev kawm ntawv qhia rau koj nyob hauv tsab ntawv uas koj tus menyuam yuav tau txais kev kawm tshwj xeeb cov kev pab cuam.Koj yuav tsum tau nkag siab IEP. Koj yeej muab tau daim ntawv luam ntawv rau lwm tus neeg thiab.IEP yuav tsum muaj rau tag nrho koj tus menyuam cov xib fwb thiab cov kev pab cuam muab kev pab, Thiab cov IEP yuav tsum muab los siv.Yog hais tias qhov no yog thawj zaug koj tus menyuam yuav tau txais kev kawm tshwj xeeb, tsev kawm ntawv yuav nug kom koj sau ntawv tso cai. Tom qab koj muab rau lawv, lub tsev kawm ntawv yuav pib koj tus menyuam qhov kawm ntawv tshwj xeeb.Nyob rau ntawm lub xyoo, lub tsev kawm ntawv cov neeg ua haujlwm yuav qhia rau koj yog hais tias koj tus me nyuam kev kawm kom ncav cuag lub hom phiaj ntawm IEP. Pab neeg no yuav tsum saib xyuas cov IEP yog tias koj tus me nyuam tsis rau siab kev kawm. Yog hais tias koj xav tias cov IEP yuav tsum tau hloov, hu rau koj tus thawj xib fwb los yog koj tus menyuam tus xib fwb.
Kev tsim kho teeb meem Yog tias koj muaj teeb meem, sim nrog cov neeg nyob rau hauv tsev kawm ntawv tham. Muaj qee zaus yuav tsis pom zoo li IEP lub rooj sib tham. Yog li ntawv yuav tau sim li no!
• Nug cov neeg paub lawv pab qhia koj.
• Sau ntawv mus rau hauv lub tsev kawm.
• Nug nyob IEP lwm lub rooj sib tham.
• Hais nws tawm los.
• hais, “Thov koj pab qhia kom kuv nkag siab...?”
• Siv tswv yim li: “Koj puas xav sim....?”
13
Yuav ua li cas txog koj tus menyuam lub tswv yim?Koj yeej nug tau seb koj tus me nyuam nyiam li cas.
Koj yeej qhia tau cov neeg ntawm IEP tias qhov koj tus me nyuam xav tau yog dab tsi.
Muaj ntau tus me nyuam lawv ua tau li lawv tus kheej! Koj los yeej coj tau koj tus me nyuam mus koob IEP lub rooj sib tham thiab.
Hais tias tau, koj yuav tsum nrog lub tsev kawm ntawv tham ua ntej coj koj tus menyuam mus rau lub rooj sib tham ntawm pab neeg IEP.
cov me nyuam uas hlob zog lawm (hnub nyoog li 14) yuav raug caw tuaj koom rau pab neeg IEP lub rooj sib tham uas npaj rau lub neej tom qab kawm tiav.
Yog hais tias koj tus menyuam tuaj yeem to taub txog cov IEP, koj yuav tau qhia tau rau tus poj niam los yog tus txiv neej ntawv.
Koj kuj yuav nug txog kev sib kho. Muaj cov neeg cob qhia (kev sib kho) los pab. Ib tug kho yuav pab tau koj thiab lub tsev kawm ntawv daws tau qhov teeb meem. Koj thiab lub tsev kawm ntawv yuav tsum pom zoo ua. Nws yog dawb. lub rooj sib tham yog qab rooj xwb. Tej kev pom zoo yuav nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Txoj cai hais tias koj thiab lub tsev kawm ntawv yuav tsum ua raws li qhov kev pom zoo.IEP pab neeg lub rooj sib tham los yog kev sib kho tuaj yeem daws tau teeb meem feem ntau. Yog hais tias koj xav tau kev pab, koj tuaj yeem nrog lwm tus niam txiv los yog ib tug ntawm cov koom haum nyob rau nplooj 1 tham . Nyob rau hauv cov ntaub ntawv, tej zaum kuj yuav tsis ua hauj lwm. Koj tuaj yeem nug tau saum lub rooj txheej txheem lub rooj sib hais. Qhov no yog ib txoj kev sib hais ua ntej lub rooj sib hais ntawm tub ceev
14
Tej zaum yuav daws tsis tau teeb meem tsis muaj lwm tus sab nrauv txoj kev pab. Yog xav paub ntxiv, los yog thov kom muaj kev sib kho, hu —The Wisconsin Special Education Mediation System (WSEMS) at:(888) 298-3857 (Toll-Free Voice)262-538-1618 (TTY)262-538-1348 (Fax)Website: http://www.wsems.us/
xwm, uas yog zoo li ib tug kws txiav txim plaub ntug. Lub rooj sib hais ntawm tub ceev xwm yuav yog kev txiav txim siab txog qhov teeb meem.Yog hais tias koj xav hais tias lub tsev kawm ntawv tsis ua raws li kev cai kawm ntawv tshwj xeeb, koj yuav tau teev ib daim ntawv tsis txaus siab nrog DPI. Koj hu tau rau DPI yog xav paub ntxiv txog lub rooj sib hais thiab kev tsis txaus siab.
15
Koj yuav tau txais ib phau ntawv hu ua Special Educa-tion in Plain Language.
Nws yog muaj nyob rau ntawm:• Lub tsev kawm ua koj kawm ntawv, (tab sis nws yuav
muaj tsis ntau.) los yog• DPItuswebsite:sped.dpi.wi.gov/files/sped/pdf/spec-ed-
plain-lang-english.pdf.
Lwm tus zoo websites rau cov niam txiv:
sped.dpi.wi.gov/sped_parent www.wifacets.org www.disability.gov www.wspei.org www.parentcenternetwork.org idea.ed.gov
Koj puas xav kawm ntxiv txog kev kawm tshwj xeeb?
Koj puas xav paub txiv txog IEPs?
16
Ib co qais lus uas koj yuav tau pom nyob hauv kev kawm tshwj xeeb:
IDEA: Cov neeg uas xiam oob qhab yuav tau txais txoj kev ntawv ib yam. Nws yog txoj cai los ntawm txoj kev kawm tshwj xeej.
LEA: Lub koom haum tsev kawm ntawv nyob rau nruaj zej nruab zos. LEA nws yog yog ib lub tsev kawm ntawv nyob rau hauv koj lub nroog.
business day: Hnub Monday txog Friday, tsuas yog cov hnub caiv lub xeev thiab tsoom fwv teb chaws.
evaluation: pab neeg yuav txiav txim siab yog tias koj tus menyuam yuav tsum kawm ntawv tshwj xeeb. Koj yog ib feem ntawm pab neeg no. Pab neeg yuav txiav txim rau txhua yam thiab tus nqi ntawm cov kev pab.
mediation: Lwm tus neeg tuaj sab nrauv tuaj pab cov niam txiv thiab lub tsev kawm ntawv daws tau cov teeb meem.
placement: Lub chaw kawm yog ib lub IEP, yam kev pab tshwj xeeb (xws li, muaj kev pab chav tsev, nws tus kheej-muaj hoob), thiab tus me nyuam lub tsev kawm ntawv.
reevaluation: Tej kev luj xyuas tom qab koj tus menyuam tsim nyog tau rau kev kawm tshwjxeeb.
referral: Thaum ib tug neeg xav tias ib tug me nyuam tej zaum yuav xav tau kev kawm ntawv tshwj xeeb thiab qhia lub tsev kawm ntawv nyob rau hauv kev sau ntawv.
related services: Cov kev pab koj tus menyuam yuav tsum tau txais txiaj ntsim los ntawm kev kawm tshwj xeeb.
special education: Qhov tshwj xeeb kev qhia ntawv rau koj tus menyuam kom tau txais raws li qhov nws xav tau ntawm tus me nyuam xiam oob qhab.
17
Ntsiab lus nyob rau hauv Kev Kawm Tshwjxeeb nyob rau hauv Tiaj Hom Lus muaj xws li:
• Cov niam txiv txojcai
• Tau Tsev Kawm Ntawv Cov Ntaub Ntawv
• Tsev kawm qab rooj
• Kev daws teeb meem
• Pwm teeb meem Kev Qhuab Qhia thiab Cwj
• Txheej Txheem IEP
• Ncua sijhawm
• Niam txiv tso cai
• Tsev kawm ua dab tsi
• Yam niam txiv xav paub yog dab tsi
• Lub tswv yim thiab tswv yim
• Daim ntawv teev cov chaw muab kev pab thiab koom haum
• Thiab lwm lwm yam!
18
cov ntawv rau Cov Niam Txiv
Me nyuam lub npe:_________________________hnub yug: ____________________________________________________
Xyoo kawm ntawv:_________let tsev kawm: ol:__________________________
Kuv tus me nyuam tus thawj tswj tsev thiab xov tooj: ____________________________________________________
Kuv tus me nyuam kev kawm tshwj xeeb cov xib fwb thiab lawv cov xov tooj: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
Kuv tus me nyuam cov xib fwb hauv tsev kawm thiab lawv cov xov tooj: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________
19
Lwm tus xov tooj uas tseem ceeb: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
Cov tswv cuab ntawm kuv tus me nyuam pab neeg IEP thiab lawv cov xov tooj: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
hnub lub rooj sib tham pab neeg IEP nyob rau xyoo no: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
cov ntawv rau Cov Niam Txiv (txuas ntxiv qhov dhau los)
20
Dab tsi yog kev txawj ntawm tus me nyuam txoj nyob rau hauv tsev thiab tom tsev kawm ntawv? ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
Koj tus me nyuam xav tau dab tsi? ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
cov ntawv rau Cov Niam Txiv (txuas ntxiv qhov dhau los)
21
Yam kev txhawb dab tsi thiaj li yuav ua rau kuv tus me nyuam kawm tiav?
________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
Kuv txoj kev npau suav rau kuv tus me nyuam yog dab tsi?
________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
cov ntawv rau Cov Niam Txiv (txuas ntxiv qhov dhau los)
22
Yam dab tsi yog yam kuv txhawj xeeb txog kuv tus me nyuam txoj kev kawm?
________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
Kuv tus me nyuam puas yuav nyiam li yam hais hauv qab no:
________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________
cov ntawv rau Cov Niam Txiv (txuas ntxiv qhov dhau los)
23
Yog xav paub ntxiv hu rau:Special Education Team
Wisconsin Department of Public Instruction P.O. Box 7841
Madison, WI 53707-7841 608-266-1781
[email protected] http://sped.dpi.wi.gov/sped_parent
Kaum ib hlis 2014
Wisconsin Department of Public Instruction yuav tsis cais tias koj yuav yog poj niam los txiv neej, haiv neeg, xim nqaij daim tawv, kev ntseeg, tsob, hnub nyoog, lub teb chaws twg tuaj, caj ces, cev xeeb tub, muaj txij nkawm los yog niam txiv, sexual orientation, los yog
xaim obb qhab.
Tus txheem ntawm phau ntawv qhia no yog tsim nyob rau hauv ib qhov nyiaj pab los ntawm US Department of Education. Hauv lub H027A060064A (CFDA # 84.027) lees paub kev pab los ntawm
xeev Wisconsin Department of Public Instruction nyob rau hauv txoj kev loj hlob ntawm phau ntawv no thiab txuas ntxiv kev pab txhawb nqa ntawm no tsoom fwv nyiaj pab kev pab cuam. Txawm li cas los, cov ntsiab lus tsis tas sawv cev rau cov kev cai ntawm Department of Education, thiab koj yuav tsum tsis txhob xav tias pom zoo los
ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws. Tsis muaj copyright txwv rau daim ntawv no; Txawm li cas los, nyiaj hauv Wisconsin DPI thiab kev pab txhawb nqa ntawm tsoom fwv teb chaws cov nyiaj thaum luam tag nrho los yog ib feem ntawm cov khoom no. [34 CFR Sec. 75.620]
4 Hlis Ntuj, 2014
