Nuestra Gente Edicion 36 Zona 10

Septiembre 6, 2012www.nuestra-gente.com 1Zona 10 • Nuestra

2 Septiembre 6, 2012 www.nuestra-gente.com Zona 10• Nuestra

SOCIALES

FelicitacioneS, SaludoS

PerSonaleS

BUSCO AMIGAS ATRACTIVAS, ca-riñosas. Con fines serios para formar un hogar, de 35-45 años. Que maneje. (714)317-3169 Ben.

JOVEN SOLTERO, TRABAJADOR, busca dama buena y simpática para fines serios de amistad con miras a una rela-ción seria para formar un hogar, que sea soltera 25-35 años, con/sin hijos. comu-nicarse o dejar mensaje: (323)338-2409.

SEÑOR MAYOR, Mexico-americano de-sea casarse. Ofresco trabajo adicional, mujer guapa. (562)200-1621.

encuentroS

coneXioneS latinaS les invita a su cena-baile. ¿Quieres hacer nuevas amis-tades? ¿encontrar tu media naranja? ¡entonces llámanos! (714)808-0202.

SERVICIOS COMUNITARIOS

aniMaleS y MaScotaS

SE VENDE 8 Blue Pitbull, 7 semanas. Información Fernando (323)388-7896.

aviSoS PuBlicoS

AVISO IMPORTANTE: la compañía de gas está ayudando a familias de bajos recursos, llame para ayudarle con el pro-grama care (714)795-4010.

EL NUEVO CANAL DE LOS Latinos para latinos. veanos at&t canal 27 verizon canal 487 canal abierto los angeles 8.4. deporte Mexicano. tus 4 mejores amigas salen en tv Mujeres.

SEA UN PADRE DE CRIANZA orien-tación y entrenamiento gratis Septiem-bre 11, 2012 @ 10:00am abra su co-razón y casa siendo Padre de crianza recompensa desde: $670.00 hasta $890.00 al mes. Por favor llamar a María: (909)890-4008 para reservar su asiento.

POR FAVOR NECESITO AYUDA DEL público para localizar a luisa,

vivia en Ontario frente a escuela corona en Holt Blvd. originaria de

vicente Guerrero, durango. la busca Javier M Gomez. (909)238-8670.

oracioneS y PeticioneS

¡QUIERO AGRADECER a San Judas ta-deo, al Sagrado corazón y al cristo del Veneno por los favores recibidos! No me han abandonado. Gracias siempre. lo

VIRGEN DE JUQUILA para los casos difíciles.

Querida Virgen de Juquila, virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal, si en este mundo de injusticia, de

miseria y de pecado ves que nuestra vida se turba. no nos abando-

nes. Madre querida protege a los peregrinos, acompáñanos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita.

retribúyelos, acompáñanos en nuestra vida y líbranos de todo tipo de pecador, amén. rece los nueve días y al noveno publique y nueve aves Marías durante nueve días y

pide 3 deseos: uno de negocios y 2 imposibles, y se cumplirán aunque no

lo creas. Gracias por favores recibidos.

SERVICIOS GENERALES

GuarderiaS

FAMILY DAY CARE/ GUARDERIA entre orangethorpe/ Magnolia. cui-damos niños con mucho cariño, de 0 a 12 años de edad, alimentos incluidos. Precio muy economicó. (714)770-7615. lic,#304312219

SERVICIOS VARIOS

envio de PaQueteS

M.C. VIDEO, Paga biles aqui, servicio de internet, el mejor cambio de diinero. Enviamos paqueteria a Centro America. estamos entre 1St St. y raite, Santa ana. (714) 541-4232

MUDANZAS A TODO MEXICO Guate-mala, el Salvador y Honduras. legaliza-ción/traslado de vehículos y maquinaria pesada. enviamos ropa, electrónicos, ar-tículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

MudanzaS

**TRANSPORTE TAURUS** todo tipo de mudanzas para México. Se naciona-lizan vehículos de hasta 2004. llevamos cualquier tipo de paquetería a México, el Salvador y Guatemala. llámenos (909)282-5776, (323)216-9644 y (213)465-6096.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercan-cía, presupuestos sin compromiso. em-pacamos ¡gratis! también legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero ave. el Monte (626)444-7711.

reciclaJe

RECOJO METAL A DOMICILIO Hago limpieza, tiro basura. Fierros viejos, refri-gerador, colchones, lo que estorbe. Mu-danzas. (714)791-0582, (714)269-3454.

6364

Arturo Vargas es Director Ejecutivo del Fondo Educativo de la Asociación de Oficiales Latinos Electos y Nombrados (NALEO). La organización es la más importante en la nación, sin nexos con partidos políticos y sin fines de lucro, que facilita una participación completa de los latinos en el proceso político estadounidense, desde la ciudadanía hasta el servicio público. Fue miembro del Comité Asesor del Censo de 2000 a 2011,

nombrado por el Secretario de Comercio de Estados Unidos.

EDITORIAL PAGADO. Información no es servicio semanal de Nuestra Gente.

Los latinos conforman la población segunda más grande y de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Según predicciones del Fondo para la Educación de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), se anticipa que más de 12.2 millones de votantes latinos ejercerán el sufragio el Día de las Elecciones, un aumento del 26 por ciento

comparado con 2008.

El votante latino nuevamente será una fuerza decisiva en la carrera para la Casa Blanca, así como en elecciones estatales y locales en todo el país. Se anticipa que los latinos decidan el resultado este noviembre en nueve estados clave, que cuentan con 101 de los 270 votos requeridos en el Colegio Electoral para que el

Presidente Obama o el Gobernador Romney gane este año.

A pesar de la capacidad del votante latino de dibujar el retrato político de Estados Unidos, se anticipa que más de 10 millones de latinos no votarán este

noviembre.

Imaginemos el potencial electoral si todos los 23.5 millones de ciudadanos latinos mayores de edad no sólo se registraran para votar, sino que votaran. Imaginemos que todos los estadounidenses mayores de edad no sólo se

registraran, sino que votaran.

Las campañas y los candidatos pelean por apoyo y para que los votantes apoyen sus ideas y su liderazgo. El votar no solamente envía a un candidato a Washing-ton, D.C., al congreso estatal o al ayuntamiento; habla por los asuntos que más

afectan la vida de un votante, tales como la economía, la educación y la salud.

Podemos traer cambios a nuestras comunidades, pero tenemos que votar. Para asegurar fondos para las escuelas, para crear nuevos empleos y calles más seguras, tenemos que votar en cada elección, empezando por la del 6 de

noviembre.

Asegurar que el votante de hoy esté informado, empoderado e inspirado a tomar el control de estas elecciones significa seguir eliminando las barreras contra la participación. Ahora más que nunca hay una gran necesidad de que

todos voten.

Nunca ha sido más fácil registrarse para votar. El Fondo Educativo de NALEO, en conjunto con otras organizaciones latinas nacionales y con los medios de habla hispana, coordina la histórica campaña latina sin nexos con partidos políticos “ya es hora”, para la participación cívica, que ayuda a los votantes a navegar el

proceso de registro.

Quien tenga interés en registrarse para votar puede llamar al número nacional bilingüe de “ya es hora” al 1-888-VE-Y-VOTA, el cual funciona todo el año para ayudar a los votantes con información electoral. La Oficina de Correos y las bibliotecas proporcionan formatos para registrarse a votar, y los ciudadanos también pueden registrarse fácilmente en línea en www.YaEsHora.info. Se tarda menos de 5 minutos para llenarse, y una vez llenada, debe imprimirse y enviarse con estampilla. Además, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California ofrecerá a los californianos la posibilidad de registrarse en línea sin

tener que imprimir el formato, en www.dmv.ca.gov.

Quedan menos de tres meses para las elecciones, y es crítico que la gente se registre para votar antes de la fecha límite. La fecha límite para registrarse en California es el 22 de octubre, pero es bueno registrarse temprano e incitar a los demás a hacer lo mismo. Registrarse para votar es el primer paso hacia mejores comunidades y un mejor país. El segundo paso es votar con conciencia el 6 de noviembre y representar lo que más le importe a usted. El siguiente paso es seguir participando. Sólo mediante la participación activa, año tras año, seguire-

mos fortaleciendo nuestra democracia y nuestro país.

Que su voto cuente el 6 de noviembre. ¡Regístrese para votar!

Por qué los latinos tienen que registrarse y votarPor: Arturo Vargas

6364

SU VOTO IMPACTARA A TODA UNA GENERACION DE ALUMNOS EN CALIFORNIA


Compre una (1) admisión para adult a precio regular, reciba una (1) gratis; limite dos (2) descuentos por cupón. El cupón puede ser utilizado un vez y debe ser rendido al tiempo de la compra para recibir descuento. Las ofertas y el entretenimiento son sujetas a cambo sin previo aviso. No tiene valor monetario. Válido de Miér.-Vier., Sept. 5-7, 12-14, 19-21 y 26-28, del 2012 sólamente. No es válida con otras ofertas.

2562

Disponible gratis en la Tienda de Aplicaciones (iPhone) oMercado de Android (Teléfonos Android)

Los colores y sabores de Latinoamérica vienen a la Feriacada Sept. en el mercado cultural, Plaza de las Américas. Le

invitamos a disfrutar de una multitud de aromas de comidasde su país mientras escucha y baila a sonidos

de Latinoamérica. El ambiente y la energia han hecho aPlaza de las Américas una tradición en la Feria y un

destino predilecto desde 1952.


H31

1

DE LALUNA


reParacion electronicoS

PRO-TEK especialistas de computado-ras. Somos tecnicos, reparamos, com-pramos y vendemos computadoras. ins-talamos programas como Windows, XP, Vista, 7, Office. Removemos virus, cama-ras de seguridad, casa/negocio, etc.(714)643-6743

VENTA Y REPARACIÓN de computado-ras. oferta dell 17”LCD, parlantes gratis. $159 limpieza. virus $25. (714)775-5550.

inveStiGadoreS PrivadoS

INVESTIGACIONES PRIVADAS instala-mos sistemas para investigaciones de in-fidelidad, localizaciones, nombres, iden-tificaciones, bloqueo, filtraciones, desvío de llamadas con soporte 100%. celula-res/teléfonos, residencial/comercial (80% de descuento mencionando “nuestra Gente”) (714)694-8890, (323)509-5612.

¿TU PAREJA ES INFIEL? 50% descuento. te ayu-damos a encontrar la verdad. consulta 24/hrs.

(951)543-0437, (626)606-4730. (323)237-0312. (714)338-9198

¿TU PAREJA ES INFIEL? especialis-tas encontrando la verdad. 50% des-cuento. Consulta gratis, 24/7. Confi-dencial. (714)650-7877 (909)202-5915 (626)310-5052 (323)717-6500 (562)415-6601

CURSOS Y CLASES

SeMinarioS y tallereS

claSeS Para aGente de viajes. ini-cia tu propio negocio. no pierdas esta oportunidad de superarte. llámanos (310)701-5672 (310)997-6487

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de

trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

¡GANA MUCHO DINERO! clases de depilación con hilo a domicilio. (626)324-6557.

claSeS de MuSica

APRENDA A TOCAR PROFESIONAL-MENTE, Guitarra, teclado o Bajo. es-cribimos Partituras para cualquier ins-trumento. Primera clase gratis. llame a ramiro (714)280-6669

carreraS tecnicaS

ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de nego-cio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera dis-ponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

CAMBIA TU FUTURO “E-File Group” te preparará para ser un profesional de impuestos. Clases em-piezan 17 de septiembre. cupo limitado. (714)531-3030. tx#1425.

1003

4

Llame hoy para una entrevista personal. Pregunta por Miguel o Eric714.972.1800 • 714.931.8200 www.firstunionrealestate.com714.972.1800 • 714.931.8200 www.firstunionrealestate.com

¿No puede empezar porque necesitas dinero para pagar sus tarjetasde negocio, anuncios y demás publicidad? Llámanos, con nosotros no

necesita dinero para empezar a trabajar y ganar mucho dinero.Nosotros le proporcionamos los siguientes beneficios:

¿No puede empezar porque necesitas dinero para pagar sus tarjetasde negocio, anuncios y demás publicidad? Llámanos, con nosotros no

necesita dinero para empezar a trabajar y ganar mucho dinero.Nosotros le proporcionamos los siguientes beneficios:

• Tarjetas de negocio (sin costo)• Rótulos de venta y “open house” (sin costo)• Material de publicidad (sin costo)• Coordinación de “escrow” (sin costo)

• Apoyo completo en todo momento (sin costo)• Entrenamiento continúo (sin costo)• Uso de oficina y teléfono (sin costo)• Uso de internet (sin costo) y mucho más

9430 Warner Ave. Suite E Fountain Valley, CA 92708

Eginger Ave.Eginger Ave.

Warner Ave.

Slater Ave.

Bushard s

t.

Bushard s

t.

Magnolia

Ave.

Magnolia

Ave.

405

1877-964-2442

Obtén tu Licencia en 2 Meses

ESCUELA DE LICENCIASPARA CONTRATISTA


framing

painting

electrical

tree trimming

tile

solar

plumbing

demolition

low voltage

hvac

fencing

drywall

welding

mosonry

general building

landacaping

concrete

refrigeration

50% de Descuento50% de Descuento

No Pierda Trabajo Por No Tener Licencia

Obtén tu Licencia en 2 Meses



framing paintingelectrical

tree trimming

tilesolar

plumbingdemolition low voltage

hvac

fencing

drywall

welding

mosonry

general building

landacaping

concreterefrigeration

CURSOS DESDE $199.00CURSOS DESDE $199.00

No Pierda Trabajo Por No Tener Licencia

714-740-0311www.resource4mylicense.com

87

87

Horario:Lunes a Viernes: 11am-7pmSábado a Domingo: 12pm-6pm 16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

DIRECTO DELA BODEGADIRECTO DELA BODEGA

DEL PRECIO DE TIENDAS

AHORROS HASTA EL 30%


AHORROS HASTA EL 30%

NEWNEW

SUPER VENTA DE TELEVISORESUPER VENTA DE TELEVISOR SSUPER VENTA DE TELEVISOREEPER VENTA DE TELEVISORUPER VENTA DE TELEVISORSUPER VENTA DE TELEVISORES

8939

1 AÑO DEGARANTIA1 AÑO DEGARANTIA

INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

22" LED HDTV $159 / 26” LED ......... $18932" LCD 1080i ...................................... $22532"/37" LED Razor .................. $269/$37542" LCD 1080P....................................... $36542"/47" LCD 1080P 120Hz ..$395/$45942" LED 120Hz Razor .......................... $45942” LED 120Hz Razor Smart Wifi....$49947" LED Razor 1080P 240Hz Wifi ..$62955" LCD 1080P 120Hz Wifi .............. $72955" LED Razor 240Hz Wifi .............. $939LG 55" LED 120Hz Ultra Slim Smart TV $979Samsung 32" LCD 1080i .................$265Samsung 40" LCD 1080P 120HZ ..$449

VIZIOVIZIO ESPECIALES

Vizio 32"Razor LED 1080i

Vizio 65"LED 3D wifi

$ 249$ 249

$ 619

“Gratis Lentes”

$ 1,589$ 1,589Pague “cash” ysu “TAX” (impuesto) Incluído

Tenemos LCD y LEDde 22" hasta 80"


47” Vizin LCD 1080P 120Hz $459

47" Vizio LED Razorwifi 120Hz $579

CABLE HDMI OLIMPIADOR LCDCABLE HDMI O

LIMPIADOR LCDGRATISGRATIS

CON ESTE ANUNCIO

CABLE HDMI OLIMPIADOR LCDCABLE HDMI O

LIMPIADOR LCDGRATISGRATIS

CON ESTE ANUNCIO

Llame para más informaciónLlame para más información

LG 47"LED 120HZ


TERMINE LA PREPARATORIA en casa en pocas semanas. First coast academy 1(800)658-1180 ext. 130 www.fcahihgschool.org

¡¡¡¡¡NUEVAS CLASES ESTAN EM-PEZANDO YA!!!!!

** agente de seguridad** Solar

** ultrasonido** Medical

** decorador de pastelesy más.

((213)235-0606.

coastcareer.com

claSeS Para neGocioS

OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡no pierdas esta oportunidad! llámanos (714)964-2442.

VIAJES Y VACACIONES

aGenciaS de viaJeS

celeSte travel BoletoS a México y todo el mundo. descuentos de bole-tos desde el 5% al 10% por cada boleto. tenemos los mejores precios. llámenos (310)742-5819 (310)742-5814.

riteS y tranSPorte

“RAITES ECONOMICOS” te llevo a los bailes, escuelas, hospitales, trabajos, ba-rras, aeropuertos, etc. Servicio las 24hrs (714)875-3227.

SERVICIOS MEDICOS

FarMaciaS

NECESITAMOS TIRAS DE prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)267-9895 www.selldiabticstirps.com

QuiroPracticoS

AJUSTE DE HUESOS, cuello, espalda, rodillas, pies, brazos. visitas a domicilio. Pedro (949)246-7961

QuiroPractico en Santa ana las consultas son totalmente gratuitas. ¿tie-nes dolor de espalda cabeza, rodillas, cuello u hombros?. entonces visítenos en 1111 n. Bristol St. Ste. J abierto 7am-12-(medianoche) (714)434-6875.

dentaduraS PoStizaS

¡ATENCION! Se reparan dentaduras par-ciales o quebradas. ¿Le faltan dientes? $50 reparación, 30min. (714)549-0982.

dentiStaS

$50 eXaMen, radioGraFiaS y lim-pieza dental. (Para pacientes nuevos) odontologia general para adultos y ni-ños. *Buscar cupón dentro la revista. (714)554-1155.

SALUD

ProductoS naturaleS

¡TERMINA CON EL DOLOR, artritis, sobrepeso, migrañas, cancer! Prueba nuestra producto, renueva las celulas, te-jidos, energía, impotencia. 100% natural. (714)589-0537 Mayra.

¡CELULAS MADRES, la inovación cien-tífica para tu salud!. Regenera cualquier organo o tejido dañado. ¡curate ya, no esperes más!. 204 e. 4th St Suite K10, Santa ana. (714)530-7213, Martha.

Medicina alternativa

REMODELA TU FIGURA y baja de peso. limpieza del colon, ayuda contra la diabetes, migraña y café orgánico. tambien llevese 3 angel

Bras por solo $99.(714)341-5783

Medicina Quantica: diabeticos, can-cer, huesos, corazón, cerebero, lesiones. (714)212-9417. iris

FACTORES DE TRANSFERENCIA úni-cos regeneradores de células que ele-van sus defensas inmunológicas 437%. ayuda mantenerse saludable y alivia en-fermedades! (714)499-1495. ¡Mencione Nuestra Gente como referencia!

SoBadoreS

SOBADOR OAXAQUEÑO Problemas musculares, cuello, espalda, manos, artrítis, reumas, cansancio, empa-cho, estómago, pies, masaje relajante. (714)791-0582.

MaSaJeS teraPeuticoS

Joe navarro, masajes terapéuticos para estrés, dolor de cabeza, dolor de espalda, torceduras, y relajamiento. (714)397-5528.

REFLEXOLOGIA Y SOBADOR: cuello, espalda, cintura, cadera, planta del pie. Para mas información: (714)398-3254. Francisco. (no llamadas privadas).

SOBADOR, Masaje deportivo y antiés-tres. experto en torceduras, caidas, dolo-res musculares. (714)605-3955.

BELLEZA

MaQuillaJe PerManente

(714)225-7089.MAQUILLAJE Perma-nente: cejas, ojos, labios. Peinados, cla-ses de maquillaje “prueba y kit gratis”. licencia.

MAQUILLAJE PERMANENTE, con 15 años de experiencia. Servicio a domicilio o en salón de belleza. extensiones de cabello 100% humano. Método de Mi-cro ring, el más popular. (714)586-0061. NG1.

Uno pensaría que ya lo ha visto todo en cuanto al culto a la belleza. Sin embargo, no deja de sorprenderme que esté de moda la cirugía de los pies — no para arreglar algún problema de funcionamiento o dolor, sino para que se vean más bellos o incluso para que se adapten a ciertos diseños de zapatos.

ero más allá de las tendencias, en ocasiones, frívolas, los especialistas aconsejan que no te operes los pies sólo para tenerlos más lindos. Aquí te cuento más acerca de la cirugía plástica de los pies.

Operarse la nariz o hacerse la liposucción para lograr una mejor apariencia es algo que ya se ha vuelto casi normal en nuestra sociedad. El culto a la belleza hoy en día se vale de muchos procedimientos cosméticos para mejorar ciertos defectos que las personas perciben como tales y que les afectan su autoestima. Yo no juzgo a quienes se quieren hacer un arreglo aquí o allá, y cada quien es libre de hacerlo siempre y cuando lo hagan en manos de un médico especialista certificado y analizando los riesgos y los beneficios.Pero más allá de la cirugía plástica que arregla la nariz, elimina la papada, aumenta o disminuye la talla del busto, o quita la grasa del abdomen, hay una que está de moda y que no se recomienda porque tiene más riesgos que beneficios. Se trata de la cirugía estética para los pies. Esta incluye hacerles liposucción, acortarse los dedos o incluso eliminar uno para que quepan mejor en cierta marca de zapatos: Christian Louboutin. A esto se le llama “Loub jobs” en inglés, que significa que es una cirugía específicamente para poder llevar estos zapatos sin

dolor.E x i s t e n

otros procedimientos para eliminar los hongos

de los pies y los vellos en los dedos de manera permanente. Lo que llama la atención en general de la tendencia a querer operarse los pies, es que se hace basado en los zapatos de moda.Un capricho de esta naturaleza puede acarrear graves consecuencias para la salud. La Sociedad Estadounidense de Ortopedia, Pie y Tobillo está en contra de la cirugía estética de cualquier tipo en los pies. De acuerdo a los especialistas, pueden ocurrir complicaciones que van desde daño permanente en los nervios, hemorragia, infecciones, cicatrices y dolor crónico al caminar.Por supuesto, hay cirugías que son por razones médicas y a ésas no las ponemos en tela de juicio. Siempre que sean para mejorar alguna condición grave o incómoda, y recomendada por un especial-ista, la cirugía para corregir problemas de salud es bienvenida.Es cierto que debemos cuidar a nuestros pies porque son el sostén del cuerpo. Está bien mimarlos, hidratarlos y mantenerlos limpios. Pero incluso, el famoso pedicure, puede traer consecuencias para la salud: hongos en las uñas y pies. Es muy importante que la higiene del lugar donde

te haces las uñas, sea de primera.Recuerda que muchas veces la “belleza” no va

de la mano con la salud. ¡Deja a tus pies ser felices

como son y olvídate de modificarlos sólo por estar a la

moda!

a araarade

dolor.E x i s t e n

otros procedimientos para eliminar los hongos

de los pies y los vellos en

ca

a gíapara atos sin

te p

d¡D

commodific

moda!

Cirugía para tener pies más bellos


Perdida de PeSo

¡REDUZCA VARIAS PULGADAS! con yeso reductor y “body wrap”. Especial por 2 personas $50 c/u. Busco distribuido-res. (714)631-2626.

REDUCCIONES ANGELISSIMA 2-9 pul-gadas de cintura en sólo una hora. ¡Ga-rantizado! demostraciones a domicilio. ¡llámenos! (714)931-8336. Buscamos representantes. ¡Gana mientras apren-des!.

PONTE EN FORMA ESTE VERANO Entrenador bilingüe personal certificado. Le ayudaré a bajar de peso, y que ten-ga más energia y luzca como desea para le fecha deceada. Desde $25. por hora. (714)483-8981

SPaS y FacialeS

tRATAMIENTO DE LA PIEL, cara, es-palda y pecho. consulta gratis conta el ané y manchas. dos localidades Santa ana estamos entre 4th y Bush Street. (714)557-2229 or (949)645-4512

NUSKIN.COM Solicita personas que de-seen recibir faciales gratis de productos con el fin de que conozcan este gran pro-ducto anti- envejecimiento. rosa Hernan-dez. (949)305-1589.

Manicure y Pedicure

VANNA’S NAIL & SPA, servicio profe-sional para hombres y mujeres. Walk-ins bienvenidos. lunes a domingo de 9:00 am - 8:00:pm.(714)564-0990

SaloneS de Belleza

ROCHIN’S BEAUTY SALON. Unisex. Niños y “seniors” $5.00. Des-cuentos de peinados, extensiones y tintes. tratamiento de cabello, pedi-cures y manicures muy económicos.

(714)568-1138Mencione la revista : “Nuestra

Gente.”

DOWNTOWN HAIR SALON especiales de lunes a miércoles en tintes, rayitos, permanentes, desde $25. Pregunte por Angela y que me encontró en “Nuestra Gente.” (714)550-4655.

MYRIAM BEAUTY SALON solicito pelu-quero “barber” con experiencia y licencia para el área de anaheim. (714)904-4547

EVA’S BEAUTY SALON. damas $12.00, caballeros $8.00, niños $5.00. tintes, rayitos, permanentes 20% descuen-to. 143 n. Main St. Santa ana 92701. (714)887-4220, (714)475-9570.

SALON DE BELLEZA rento espacio para manicurista, y otro espacio para

perfumería, celulares, etc. Solicito cosmetóloga con experiencia y licen-cia. (714)561-1080, (949)614-9894.

Diga que me encontró en “Nuestra Gente.”

CLAUDIA’S UNISEX BAUTY HAIR SALON, descuentos para damas. ni-ños y seniors cobramos solamente $5.00 por corte. abierto todos los días! (714)972-4959 Diga que nos encontró en : “Nuestra Gente.”

EVAS BEAUTY SALON. Maquillaje permanente, cupón $50, rayitos y color $50, lasiado permanente $140. (714)953-9002

STYLES BY MARIAH salón de belleza familiar. Peinados sofisticados para bodas, Quinceañeras, y estilos

de cortes de moda y al gusto, y tintes. Precios accesibles. (714)952-0136

LA PAZ BEAUTY SALON solicita es-tilista para tiempo completo. carla (714)975-4152

ServicioS de Belleza

JULIE’S HAIR EXTENSIONS Mejor ca-lidad, nueva tecnología. “Micro rings Extensions”. 100% cabello humano. (714)472-0135. [email protected]

BELEZZA LASHES clases de extensio-nes de pestañas. Sea independiente y aumente sus ingresos. Mencione este anuncio de “Nuestra Gente” y reciba la clase de depilación de hilo gratis. esta-mos entre orangethorpe y lemon, ciu-dad de anaheim. (714)496-9244

FIESTAS

venta de veStidoS

veStidoS Para Boda, Quinceañeras, bautizos, etc. $200 de descuento en su compra de un paquete, con este anun-cio. llamar para detalles. (714)631-0192, (951)310-1853 exp. dic. 31, 2012.

liMoSinaS

XOXO LIMOUSINE Bodas, “proms,” bautizos, quinceañeras, presentaciones, cumpleaños, o por cualquier ocasión. nuestros precios son mas bajos de el condado de orange! (714)856-1180, (714)856-1025. Mencione “Nuestra Gente.”

Foto y video

FOTO Y VIDEO ALBUMES digitales para bodas, XV años, bautizos y todo tipo de eventos. (714)206-3977. Mencione Nuestra Gente como Referencia.

FOTO Y VIDEO, Photos Slide show, para fiestas de cumpleaños, bodas, quinceañeras, graduaciones, aniversa-rios, etc. Salones y limosinas de renta. (714)425-3094

Sus nuevos vecinos...de State Farm

¿Quiere saber como obtener pagos más bajos?

LLAME A NUESTROS AGENTES DE STATE FARMPARA UNA COTIZACION 24/7

VISITANOS PARA UNACOTIZACION GRATIS

“Agente de State Farm”Ramón

Y TE REGALAMOS UNA TARJETA DE $10

7941 Beach Blvd #B, Buena Park CA 90620

714-739-2460

“Agente de State Farm”Verónica

Nuestros Representantes Hablan Español

LO ASEGURAMOS EN:•AUTO • CASA • NEGOCIO

• RENTA • INQUILINOS

No comisiones ni gastos ocultosNo “Broker Fees”

Chris Barredo / Agent Lic#0F00268

Beach Blvd

La Palma Ave

Stanton Ave

1000

4


1002

9

CON $1,000 DE ENGANCHE TE LO LLEVAS*CON $1,000 DE ENGANCHE TE LO LLEVAS*¡YO SOY EL BANCO Y YO TE FINANCEO!

¡SI NO TE PUEDO FINANCIAR TE DOY $50 PA TU GAS POR MENTIROSO!

¡YO SOY EL BANCO Y YO TE FINANCEO! ¡SI NO TE PUEDO FINANCIAR TE DOY

$50 PA TU GAS POR MENTIROSO!

TE VOY A AYUDAR HASTA ENTREGARTE LAS LLAVES DE TU AUTOTE VOY A AYUDAR HASTA ENTREGARTE LAS LLAVES DE TU AUTO

AQUI TE ACEPTAMOS CUALQUIER IDACEPTAMOS CARTAS DE TRABAJO Y EL ITIN NUMBERACEPTAMOS CARTAS DE TRABAJO Y EL ITIN NUMBER

¡SI QUIERE VENIR AL DEALER Y NO TIENE COMO!¿OCUPA UN AVENTON?

“EL GORDO” MANDA POR USTED

¡SI QUIERE VENIR AL DEALER Y NO TIENE COMO!¿OCUPA UN AVENTON?

“EL GORDO” MANDA POR USTED

LA MAYORIA DE LOS AUTOS VIENEN CON 1 AÑO DE GARANTIA EN TRANSMISION Y MOTOR

NO ES MENTIRA LLAMA, PREGUNTA POR “EL GORDO” Y COMPRUEBALO

714-206-28421020 S. HARBOR BLVD., SANTA ANA, CA 92704

TRAE TU ENGANCHE Y ME HAGO EL CIEGO CON TU CREDITOTRAE TU ENGANCHE Y ME HAGO EL CIEGO CON TU CREDITO10

029

O

4 LOTES DE CARROS SOBRE EL MISMO BLVD.4 LOTES DE CARROS SOBRE EL MISMO BLVD.

*On approved credit, con crédito aprobado

FINANCIAMIENTO FACIL, APROBAMOS A TODOS*FINANCIAMIENTO FACIL, APROBAMOS A TODOS*Más de 300 carros para escoger ¡EL GORDO

TE AYUDA!

2002 Ford Mustang GT#222262

2003 Nissan 350Z#015171

2008 Dodge Caliber#661917

2004 Ford Expedition #A46937

2001 Chevy Suburban #161323

2005 300 Hemi#631232

2005 Nissan Armada#722537

2004 Ford F150 EX Cab#C10858

2001 Honda Odyssey#508562

2003 Toyota Corolla#024422

2004 Nissan Murano#219451

2005 Chevy Silverado Crw Cab #162938


renta de SaloneS

SALON DE FIESTAS para quinceañeras bodas, aniversarios y mas con nosotros. Capacidad 500 personas! Rifamos salo-nes! (714)497-6809. Mencione la revista “Nuestra Gente”.

Salon de renta para eventos na-videños. ¡no se espere para reservar su fecha! Tenemos salones en Santa ana, anaheim, orange, y Westminster. (951)310-1853, (714)631-0192.

renaiSSance BaQuet Hall Bodas, 15 años, “sweet” 16 y recepciones. Todo tipo de eventos. Paquetes súper econó-micos solo por $2,375, tiempo limitado. Llame a María para más información al (951)233-3462

coMidaS, BanQueteS

EL PAQUETAZO! - “Nuestra Gente” ce-lebre sus quince con maestro d/ceremo-nias! Servicio para 200 personas, incluye arreglo de salón, mesas, sillas, mante-les, cubresillas, utensilios, comida refres-cos y limpieza. todo por solo $3,625! (714) 448-3658.

taQuizaS

taQueria don tacHoS en Su nue-va dirección. 12465 Beach Blvd. estan-te. Con el mismo número de teléfono (714)248-9852. a un lado de 76.

TAQURIA TACOLANDIA, GRAN varie-dad de comida tipica para fiestas y even-tos. Taquizas a domicilio. Precios razona-bles. (714)541-4150. Mencione la revista: “Nuestra Gente”.

toro Mecanico

ROBERTOS PARTY RENTALS rentamos to-ros mecánicos económi-cos. reserva con tiempo, vamos a cualquier área.

(714)222-8949, (951)870-8585.

EL TORO INDOMABLE renta de toro mecánico. Amenice sus fiestas con los toros más bravos. (714)417-7400.

JuMPerS, Party SuPPlieS

ROXANAS JUMPERS rentamos carpas desde $50, baños/$50,

jumpers/$40, sillas/40¢, mesas/$4, jumper slide. (714)366-9523,

(714)457-4172.

SANCHEZ JUMPERS, paquete #1 Jumper, 3 mesas, 24 sillas, 3 manteles, piñata, por solo $75. (714)356-7664, (714)515-0478.

GIFTS & MAS Baby, beauty & party supplies. abierto 8pm, de lunes a Sábado. domingo 9am a 6pm (714)547-4110. Mencione la revis-ta: “Nuestra Gente”.

DOBLE DESCUENTO/Party Su-PPLIES para qualquier fiesta o evento arreglos florales, piñatas. Renta de me-sas/sillas muy baratas! especiales sema-nales desde 99¢!

trabajo en cuatro años (3 millones por año).

Economía, tema de campañaDe ganar la elección presidencial del 6 de noviembre, Romney se convertiría en el primer presidente que profesa la religión mormona en ocupar la Casa Blanca. Ryan, su compañero de fórmula, es católico.

Gran parte del discurso de Romney se basó en la economía, el talón de Aquiles de Obama. El ex gobernador reiteró que la situación del país es delicada y formuló un llamado a sus partidarios para que se unan a él “en la reconstrucción de una economía que genere empleo y proteja la seguridad de la jubilación”.

“Estoy postulándome para presidente para ayudar a crear un futuro mejor”, dijo. “Un futuro donde todos los que quieran un trabajo puedan encontrarlo” y donde “ningún jubilado tema por la seguridad de su retiro”, matizó.

El discurso de aceptación de Romney también incluyó una descripción de sus padres y su familia, y defendió su trabajo en la compañía Bain Capital, empresa a la que muchos críticos acusan de cerrar compañías y eliminar puestos de trabajo.

También dijo que “honraré la institución del matrimonio”, en abierta defensa a la unión entre un hombre y una mujer.

Fuera de agendaEl tema migratorio quedó fuera de la agenda republicana. Ni Ryan el miércoles ni Romney el jueves durante el cierre de la convención mencionaron qué harán con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría de ellos originarios de América Latina.

“A los republicanos no les interesa perder el voto latino y afroestadounidense”, dijo a Univision Interactive Media (UIM) Jorge Mario Cabrera, director de comunica-ciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “Un ejemplo es la plataforma política que ataca sin ninguna misericordia al inmigrante, incluso optando por medidas que describen como autodeportación humanitaria”.

del partido republicanoAcusó a Obama de dividir a EEUU y reiteró promesa de crear millones de trabajos, pero no mencionó la reforma migratoria

l ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, aceptó el jueves la nominación presidencial del partido republicano y enfrentará el martes 6 de noviembre al Presidente Barack Obama en unas elecciones tildadas como las más cerradas en la historia de Estados Unidos.

Durante su discurso en el cierre de la Convención Nacional celebrada en Tampa, Florida, (que se vió retrasada el lunes por el paso de la tormenta tropical Isaac) Romney atacó al presidente Obama y dijo que durante el mandato iniciado el 20 de enero de 2009 provocó “decepción y división” en el país, y aseguró que fue incapaz de cumplir su promesa de “esperanza y cambio”, conceptos sobre los cuales descansó la campaña presiden-cial demócrata de 2008.

Ante una audiencia de más de 4 mil delegados e invitados por el partido, Romney mostró el contraste entre lo ejecutado por Obama durante su gobierno y sus planes para darle un giro de rumbo al país. “Ojala que el presidente Obama hubiera tenido éxito porque yo quiero que Estados Unidos tenga éxito”, subrayó.

En la víspera, el candidato vicepresidencial republicano, Paul Ryan, dijo en su discurso de aceptación que luego de cuatro años de evasivas el país necesitaba “un giro de 180 grados”, y que el hombre para hacerlo era el gobernador Romney.

Escasez de empleos“Uno sabe que hay algo malo con el tipo de trabajo que (Obama) ha hecho como presidente, cuando el mejor recuerdo que se tiene fue el día que votaste por él”, dijo Romney en su discurso del jueves en Tampa.

En otra parte de su alocución, Romney señaló que “lo que necesita el país hoy mismo no es complicado o profundo. No se requiere de una comisión especial del gobierno para decirnos lo que necesita Estados Unidos. Lo que Estados Unidos necesita son trabajos, muchos trabajos”.

La dupla Romney-Rayan promete la creación de 12 millones de puestos de

Mitt Romney aceptó la nominación presidencial

PARA ACCIDENTESABOGADOS JUSTICIEROSPROTEJEN SUS DERECHOS

SE ENFERMO O LASTIMO POR CAUSADE SU TRABAJO

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00POR SEMANA

DESPIDO INJUSTO(132 A)

DESPIDO POR EDAD/EMBARAZO,LO HOSTIGAN DE PARTE DEL TRABAJO,

ESTRES, DISCRIMINACION,ACOSO SEXUAL

O MALTRATO EN EL TRABAJOAYUDAMOS A CERRAR

SU CASO MEDICO

ACCIDENTES*CARRO * BICICLETA *PEATON

*CAIDA O RESBALON ENLUGAR PUBLICO O PRIVADO

*MORDIDA DE PERRO

CALL US FOR A FREE CONSULTATIONAUTO ACCIDENT*BICYCLE ACCIDENT*PEDESTRIAN

DRIVER AND PASSENGERS HAVE SAME RIGHTSACCIDENTS OR INJURIES RELATED TO WORK

WRONGFUL TERMINATION (132)

LLAMENOS GRATIS"SU ESTATUS LEGAL

NO IMPORTA"

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonía ¿crimen, delito grave? sujeta a 5 años de prisión o una multa de 50,000.00 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos encarcelamiento y multa.

Making a false or fraudulent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prison or a fine of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fine.

1-877-239-30601-877-239-3060

CHOQUE

BACKACHE CRASH

DOLOR DE ESPALDA

PAIN IN HANDS

DOLOR DE MANOS

PEDESTRIAN ACCIDENT

ACCIDENTE PEATONAL

VARICES AND FOOT PAIN

DOLOR DE VARICES Y PIES

BICYCLE ACCIDENTS

ACCIDENTE DE BICICLETA

8957

DEFENSA CRIMINAL* INMIGRATION HOLD/ DETENCION DE INMIGRACION


FABRICAMOS Y RENTAMOS Jum-pers, también vendemos y reparamos. Venta de “Banners” y piñatas al mayo-reo. rentamos sillas, carpas, mantele-ría. ¡¡de todo para su entretenimiento!! (714)443-9943.

DOUBLE DISCOUNT. renta de mesas y sillas para toda ocasión. articulos típicos, dulces Mexicanos. (714)558-7906.

LOZANO’S JUMPERS Paquete #3 brin-colín, 5 mesas, 40 sillas X$80. Paquete #2, brincolín, 4 mesas , 32 sillas X$75 y Paquete 1, brincolín, 3 mesas y 24 sillas X$70. (714)606-3094, (714)598-8344

JUMPER DIAZ, RENTAMOS jumper, sillas, mesas, baños, manteles,

carpas ¡Todo para sus fiestas! “Pa-quetes especiales” (714)631-0748.

STEVEN’S JUMPERS Paquete Nuestra Gente: 5 mesas con manteles, 40 sillas, 12 globos helio, jumper, piñata $95. Pa-quete economico: $75. (714)226-0418 (714)226-0418 (714) 812-4044

BRITTANY PARTY RENTAL, jum-pers, sillas, mesas, carpas, manteles, forros, moños, etc. (714)865-6584, (714)865-2913.

“ANABELA’S PARTY SUPPLIES” Rentamos “jumpers”, mesas, sillas, DJ, carpa. tenemos precios especiales. (323)399-2441, (323)274-5824.

KoritaS JuMPerS taQuizaSespecial: 1 jumper, 4 mesas, 32 si-llas $69. Taquizas, carpas, piñatas y manteles. Buenos precios. omar (714)244-7609, (714)635-4728.

otroS ServicioS FieStaS

HAPPY PARTY TACO. tacos para 100 personas, 6 mesas, 48 sillas, “jum-per” 5 horas de DJ en especial $645 (714)366-6246 (714)469-6945 Mencio-ne: “Nuestra Gente.”

PARTY RENTALS, TAQUIZAS, Sillas, mesas, baños, carpas, jumpers, DJ, foto y video, maestro de vals, pistas de baile, “security”. (714)277-6881 Andy.

MUSICA

trioS

“TRIO PRELUDIO” Boleros, baladas, se-renatas, mañanitas, cumpleaños. ¡Presu-puestos accesibles! (323)798-6828.

MariacHi

“MARIACHI LOS GALLOS REALES” de México. Con experiencia, muy profe-sionales. (213)590-2534, (323)261-4734.

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. cual-quier evento: bodas, 15 años, mañanitas.

MARIACHI MI JALISCO ¡a sus órdenes para sus desórdenes! amenizamos cual-quier tipo de eventos a precios muy acce-sibles. (323)314-8253.

GruPoS verSatil

JULIO Y SUS TECLADOS, Música en vivo para toda ocasión. ¡¡am-biente 100% Garantizado!! ¡¡dJ GratiS!! $100.00/hr. (714)631-2924 www.julioysusteclados.com

GruPoS norteñoS

GRUPO AMBIENTAZO NORTEÑO ¡Precios economicos! Música variada, buen ambiente. estudio de grabación. (323)270-9724, (909)273-1417.

MuSica dJ

SONIDO “CHIRRINGAS” dJ/ Mc tony Pedraza. ¡Haga su evento algo espectacular! Precios razonables. (714)290-2044. Mencione Nuestra Gen-te como referencia.

DJ JHONNY ¡DESDE $100 X 5HR!Paquete especial: 1 “jumper”, 5

mesas, 40 sillas, dJ desde $160. (714)599-6094 NG1

D.J. LARIOS Pantalla, videos, “in-telligent lights”, “laser show”, soni-do digital. “YouTube/ Lariosbestdjs”. (714)791-4853, (626)833-6376, (626)857-0666.

RESTAURANTES

MarKetS, MiScelaneoS

MondraGon MarKet, inc. toda clase de carnes, la mejor calidad. Menu-do, birria, carne. Productos mexicanos y del pais. tacos, burritos, aguas frescas. 407 e. north St. anaheim, ca, 92805. (714)535-7360.

PanaderiaS

ROSARIO’S BAKERY: 2231 W. 5th St. unit B Santa ana, ca 92703. Pan Poblano, Mo-nas, borrachos, peinetas, tostados y ce-mitas. (714)328-0863 (714)328-9157.

Renta de Salones, Tuxedos, Limosina,

Foto y Video

646 N. Tustin St. Orange, CA 92867714.631.0192 • 951.310.1853

Lagus BridalVestidos para Boda, Quinceañeras, Bautizos etc…

a,

951 310 1853

$200de descuento

Exp. Dic. 31, 2012

Con éste anuncio por paqueteLlama para detalles

10

03

0

ABOGADO

THOMAS GUILLEN

951-231-7641 • 951-777-58283797 Tenth Street, Suite “D” Riverside CA 92501

ABOG

TH

3797 T

NUEVA LEYPermiso de trabajo para estudiantes

• INMIGRACIÓN• DEFENSA CRIMINAL

• DIVORCIOS • BANCARROTA• FRAUDE / DESALOJOS

• PARAMOS “EVICTIONS”

CASOS DE

DROGAS DE LOS

PESADOS

EQUIPO LEGAL

QUIROPRACTICODr. Thomas Hewko

1111 N. Bristol St. Ste "J", • Santa Ana, CA 92703 714-434-6875

TIENES DOLOR DE: · Espalda · Cuello · Cabeza · Hombros · RodillasCAUSADOS POR ACCIDENTES DE:· Trabajo · Auto · Deportes

CONSULTAGRATIS

*sólo nuevos clientes

EXAMEN Y RAYOS X

$5000* Aceptamos la mayoría de las “Aseguranzas”Sin costo para accidentes de auto o trabajoAceptamos derechos de abogado

“Attorney Liens Accepted”

Lunes a Sabado de 9:00 a.m.

a Medianoche

www.doctorhewko.com

¿SUFRE DE DOLOR? ¡LLAME YA!

Pregunte por el tratamiento para el cuidado de su salud

$4900

Especial Masajes

Terapéuticos

por 1 hora


reStauranteS GeneraleS

tatiana’S taMaleS y coMida mexi-cana. especialidad: mole, chiles relleos, y desde luego tamales. tortillas hechas a mano. 12432 lampson ave. Garden Grove, 92840.

toP deli vietnamese baguette espe-cial $2.95. new delicious shredded pork sandwich or chilled club sandwich $3.95. tambien comida china para llevar. (714)349-8507

LA MOJARRA RESTAURANT. comi-dao Mexicana y marisco. 20% de des-cuentos con su orden de $20.00 o mas! (714)452-6555. Mensione que nos en-contro en “NUESTRA GENTE.”

POLLO NORTEÑO. especial para 100 personas con servicio a domicilió. inclu-ye pollos azados al carbón, arroz/frijoles, salsa y tortillas, platos y cubiertos des-echables $470! (714)719-4353

PUERTO MADERO Producto Sur ame-ricano. tienda/restaurante y carnicería. (714)547-5900

COMPRAS EN GENERAL

coMPra de oro

¡EL MEJOR PRECIO! compramos oro, plata. ¡Pagamos efectivo!. (714)658-2826. Cualquier área.

COMPRO ORO SERVICIO rápido. 30 mins, 3 hrs. Pedacerías, com-

pletas, cualquier condición, boletas de empeño a domicilio sin com-

promiso. roberto (909)373-6538. (714)296-1850. Mencione Nuestra

Gente como referencia.

VENTAS EN GENERAL

venta de roPa y zaPatoS

ARTESANÍA MeXicana. vendo cham-britas tejidas a mano cobijitas, gorritos, vestiditos y zapatitos. todo es hecho a mano, lindos para regalos y conservar tradiciones. llame hoy para hacer su orden o ver los que tengo ya hechos. (951)276-0978

CALZADO DE CALIDAD MEXICANO. encuentre zapatos escolares, de danza, botas para trabajar, ortopedicós, y ves-tuarios Folkloricos en zapateria aranda, 1611 S Main St, Santa (714)616-2112

venta de MueBleS

aSHley Furniture HoMe Store, el no. 1 en California. No. 1 en Los estados unidos de norte américa. 14 localidades

en el Sur de California a su servicio. 5 años sin intereses, no pago inicial, no compra mínima requerida.

ventaS al Mayoreo

¡VENDEMOS COLCHAS, tapetes, cortinas, carteras y cintos para

caballero y más! Si gusta vamos a su domicilio. Pague poco a poquito. Adriana (714)586-3807 - Diga que lo

encontró en “Nuestra Gente.”

ventaS GeneraleS

SUPER VENTA TELEVISORES v1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HdMi o limpiador lcd, llá-menos (626)435-0283.

vendo SalÓn de Belleza, 4 estació-nes, buena clientela y área. Solo $14,995 o mejor oferta! Llamé: (714)335-6480

SE VENDEN MAQUI-NAS DE costura y una tapicería, una aguja. Hay más Informes: (714)227-3542. Pregun-

tar por José.

ELECTRODOMESTICOS

reParacion e inStalacion

REPARACIONES ECO-NOMICAS, DE REFRI-GERADORES, lavado-ras y secadoras. ¡Hoy

mismo, precios económicos! 1 año de garantía. trato honesto, trabajo 100% garantizado y a domicilio. llame a david al: (714)615-4506. “Mencione la Revista Nuestra Gente”.

• Bancarrota • Re-posesión de Autos• Foreclosures • Recargos morosos• Cobranzas • Sentencias Judiciales

Reparación de Créditocon Abogado

Garantía deReembolso

B R ió d ABORRE TODO

Credit Repair by AttorneyDELETE ALL

• Bankruptcy• Collections

• ForeclosuresCharge-offs

• Auto Repos• Judgements

Money Back Guaranteed

Los Abogados del PuebloLos Abogados del PuebloINMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Felonías, DUIs, Delitos Menores,

Leyes Familiares, Divorcios Internacionales, Casos de Inmigración, Pare Deportación, Casos de Seguro Social, Desabilidad, Accidentes de Auto,

Caso Civiles / Incumplimiento de Contrato7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta GRATIS

DUIsDesde

$899

,

lt GRATIS

Bodas en la Cárcel o en el Hospital

H34

4(888)351-1401(888)351-1401Oficinas en todo California

Entoncesllámanos

¿Te sientes solo o sola?¿Quieres hacer nuevas amistades?o tal vez encontrar tu media naranja

1002

3

Promoción Mujeres GRATIS

C nexi neslatinas

Tu Club de Solteros

Te invita a suCena-Baile


¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos!

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. P.O. BOX 4494 ORANGE COUNTY 615 N. BUSH ST. SANTA ANA, CA 92701Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Noviembre de 2012.Los ganadores serán publicados en la edición del 8 de Noviembre de 2012.

Como participar:

Halloween

Zone 10(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

Colorea el dibujo y gana muchos premios.

DE

Primer lugar un MP3 player, mochila, balón de basket, balón de soccerSegundo lugar un MP3 player, mochila, balón de soccer

Tercer lugar un MP3 player, balón de soccerCuarto lugar un MP3 player

Habra 3 categorías de las cuales saldrán 4 ganadoreslas categorías son de 5 a 8 años, 9 a 12 años y de 13 a 16 años


televiSioneS

REPARACION DE TELEVISIONES lcd, plasmas, big screens, home, car, audio system. (714)232-3853.

reParacioneS en General

SERVICIO DE MANTENIMIENTO re-frigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicionado, micro-ondas, estu-fas. !Asesoria gratuita! (714)878-2352, (714)604-3929, inglés (714)249-8990

TELECOMUNICACIONES

lineaS teleFonicaS

TELEFONOS, INSTALACIONES: ca-bleados, cajas, extensiones, network, sistemas telefónicos. Residencial. Co-mercial. (714)926-9256.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e inStalacion

CABLE O INTERNET en un sólo pago. Más de 100 canales básicos, canales adelantados, internet de alta velocidad. José (714)472-3602.

INSTALO INTERNET, CABLE, Satélite. todas las áreas. Servicio hasta el mismo día. (323)638-6480 (714) 378-2994.

MM SATELLITE SERVICES: disfruta del futbol con toque latino, películas gratis, equipo de DVR gratis, segunda conexión gratis. Precios promocionales desde $22.99. llámanos al (951)643-4602 1(800-)791-0471

ACTIVO SATELITE, INTERNET, cable. ¡instalación mismo día!

(818)299-3112.

ü¡INSTALACION AL INSTANTE! Pre-gunte por especial de verano. activamos Satelite, cable, internet. ¡llame hoy! (714)605-0298.

ACTIVO SATELITE, INTERNET, WFi. ¡Precios bajos! (323)496-5233.

INSTALO INTERNET, CABLE, Satélite. todas las áreas. Servicio hasta el mismo día. (323)638-6480 (714) 378-2994.

diSH/directv

TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. actualización a Hd-dvr Gratis. Se re-quiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579.

CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican GolTV gratis, WiFi por todo la casa, solo $19.99. no contra-to. llama ya! (855) 802- 2253.

DESDE $19.99 POR MES. Playboy de por vida, instalación gratis, todos ca-lifican, regalos para todos. Llama ya (323) 680 9483 ó (951) 268 9352.

¡NUEVOS CANALES! ¡Futbol, nove-las y más! Dish, Direct Tv ¡Aquí le ayu-damos! ¡Garantizado! Cualquier área. (909)534-9077.

DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES pre-cios: HBo, Showtime, Star, cinemax gra-tis. (213)840-7924, 1(800)230-6241.

GRATIS $50 ¡al activar tu servicio! ins-talación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBo, Showtime, cinemax, dvr y Hd. ahora univisión deportes 1(800)230-6241, (323)563-0695.

¡4 PAQUETES DE PELICULAS GRA-TIS! dish latino desde $22.99, directtv desde $29.99. no seguro ok. llámenos (562)-587-0998.

Servicio de internet

¡INTERNET GRATIS DE POR vida, con nueva tecnología! ¡un pago, cable e internet! de 100- 200 canales, incluído Hidef, y adelantados. ¡Mejoro precios! Tambien reparo “modems” caidos. Todas áreas, (714)605-8965 Javier.

SATELITE, INTERNET Y CABLEactivaciónes a todas las ciudades. Pre-cios baratisimos y instalaciónes al instan-te! (714)499-6321, (323) 492-9202.

VONAGE ¡PriMer MeS GratiS! lla-madas ilimitadas para México. cable para todos e internet. ¡Sin contrato!. Se solicitan vendedores. (951)732-2883.no tieneS internet?Solo internet. no esperes más. empieza a disfrutar el Internet— Activación el mis-mo dia! Precio accesible. (714)418-7644

NO TIENES INTERNET? no esperes más. activacion hoy mismo y empieze a disfrutar de el Internet. Precio accessible. (714) 418-7644

COMPUTADORAS

Servicio y reParacion

COMPUTADORA FELIZ. Windows. upgrade, virus removal Wii 500 GaMe, 1tb hard drive. llamar a Miguel. (714)248-6294.

8927

¡Lama ya!

Oficinas locales:CONÉCTATE!¡VISÍTANOS!¡LLÁMANOS!¡

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

Masajes terapéuticos para el estrésDolor de cabezaDolor de espaldaTorceduras y relajamiento

714-397-5528 ANAHEIM INDOORSPACE - D15

Anaheim Indoor Marketplace1440 S. Anaheim Blvd. - Anaheim, CA

CENTRO DE ASISTENCIA GENERAL“SU CENTRO DE CONFIANZA”

¡La Nueva Ley de Inmigración Empieza 15 de Agosto-aproveche para sus hijos!

¡Llame hoy! (714) 442-2787 1 (800) 422-0939¡Programas de Bajos Recursos! ¡Consulta Gratis! ¡Llame hoy! (714) 442-2787 1 (800) 422-0939¡Programas de Bajos Recursos! ¡Consulta Gratis!

INMIGRACIÓN ¡DESALOJOS! DIVORCIOS•PETICIÓN FAMILIAR

•PERMISOS DE TRABAJO

•DEPORTACIÓN-FIANZAS

•CUSTODIA

•ORDEN/RESTRICCIÓN

•CHILD SUPPORT

•AMPAROS 3-6 MESES

•NO SE MUEVA AHORA

•PARAMOS AL “SHERIFF”

1003

3


REPARAMOS SU COM-PUTADORA. 25 años de experiencia. exce-lentes precios. ¡una hora de clase gratis con

su reparación!. carlos (714)465-4146, (909) 964-9108.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FuMiGacion

¡LOS MEJORES FUMIGADORES! Fumigaciones 7 dias. residencial, co-mercial. chinches, cucarachas, ratas, abejas... ¡llame gratis! 1(888)777-1810. [email protected]

#1 FUMIGADOR ESPECIALISTA en cucarachas, en restaurantes, casas, apartamentos, uso los mejors produc-tos. ¡llámeme cuando otros no puedan! (714)390-5879

FUMIGACIONES. no chinches, cuca-rachas, ratas u otros bichos peligrosos. “Licensed and bonded”. Presupuestos gratis. carlos. (562)965-0502.

PuertaS de GaraGe

“PEREZ GARAGE DOOR” Insta-lación y reparación de “springs”,

motores, secciones. tenemos puer-tas seminuevas. estimados gratis.

(951)992-8923, (951)992-6483

GARAGE DOORS 24/7 reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

GaraGe doorS venta, servicio y re-paración de puertas de garaje. especial: puerta de 16X7 con motor y dos contro-les, sólo por $650 mas tax. Presupuestos gratis. (714)721-9674

RUBEN RAGEL GARAGE DOORS $380 una puerta, medida 8x7 insta-lada. reparaciones. Presupuestos

gratis. (562)773-8891.

“MANUEL GARAGE DOORS” instala-ción o reparación de puertas de garage. Presupuestos gratis y precios bajos ga-rantizados. Manuel (714)395-0231. Men-cione “Nuestra Gente” y recibiras precio expecial.

conStruccion General

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puer-tas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. reparaciones en gene-ral. licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. nG1

CONSTRUCCION ECONOMICA Se ha-cen trabajos de pisos, baños, drywall, pin-tura, textura. trabajos garantizados. Pre-supuestos gratis. raúl (714)610-2355.

RODRIGUEZ CONSTRUCCION adiciones, remodelaciones, cons-trucción nueva, plomería, electrici-dad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. residencial/ comercial. estimados gratis. (909)967-4287.

CASTRO’S REMODELACION Pintura general, recámaras, cocinas, baños, ins-talación de granito, textura, instalación pisos de madera, tile, cerámica, pare-des, ventanas, estuco, bloque, ladrillo. (714)605-9462

PORTILLOS REMODELINGremodelaciones de patios, pavimento, pintura, bardas, azulejos construccion de baños y plomería. todo trabajo ga-rantizado. estimados gratis!

adicioneS, reModelacioneS

HANDYMAN GENERALPintura de interior y exterior de casa. ins-talaciones y reparaciones de drywall y ba-seboard, crown molding y remodelacion en general inclullendo adicion de baños y cocinas. Pedro (714) 791-6785

PlanoS

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). adiciones, casas, patios, garajes. ¡estima-dos gratis! Precios Bajos. ricky

(909)559-1116.

inStalacion de PiSoS

INSTALO PISO DE MADERA y lamina-da. especial recámara max. 12x12 $400 todo incluido. Presupuestos gratis. Jesus (714)975-6749

ventanaS y PuertaS

VIDRIOS Y VENTANAS instalación, sin dañar el “Stucco”. Reemplazamos vidrios rotos. comercial y residencial. “Screens”, espejos, puertas para baño, cubier-tas para mesa, comedor y de centro. (714)844-3737.

HandyMan

“HANDYMAN MAINTENANCE” remodelación, plomería, carpintería, gabinetes, pintura, concreto, ladrillo,

bardas bloque, vidrios, ventanas, puertas, “stucco”, A/C, electricidad, (714)404-0476. [email protected]

www.hfhandyservice10.com

reModelaciÓn tinaS Baño

¡NO CAMBIE SU TINA DE baño!, noso-tros la dejamos como nueva. revestimos tinas, lavaplatos y “tile”. Consultenos pri-mero para la remodelación completa de su baño y cocina (714)844-3737.

PloMeria reSidencial

PLOMERIA 24/7 destapamos drenajes desde $35. repipaje, adiciones, nuevas construcciones y cualquier reparación. inspección de drenajes con cámara. (714)597-9676.

PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes desde $35. inspección con cá-mara desde $150. Gas, drenaje, tubería de cobre. colocamos tinas, calentadores, lavamanos, “toilets”. Precios razonables. Samuel: (949)689-0958, (714)600-7429.

www.ezbuyhomes.infoDisponible los 7 días

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYPARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISOVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

¿no crédito?, ¿mal crédito?,No hay problema...

Casas Nuevas, Usadas,Reposeídas,

Compra y Ventadiferentes programas de pagos disponible.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo

facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y

lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muybonitay grande doble, recien remodelada

tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo!

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, sepuede hacer facil la cuarta recámara.

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dossalas se puede hacer de 3 recs. Se vende

o se cambia por carro modelo reciente.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE sevende tal como está por sólo $18,900 usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana,San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley,

Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

GW20CALCT703A/B

16546A/16546B

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOSCASAS MOVILESCASAS MOVILES

(909) 986-2555(626) 214-1343 H2

77

MUY BONITASUPER DE LUJO

TIENE QUE VERLA3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva,

gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa ylavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.


VILICAÑA PLOMERIA EN General. Se destapan drenajes con equipo eléc-trico. arreglamos cual-quier problema de agua

y gas. instalamos llaves, molinos, tinas, calentadores de agua, etc. llame a File al: (714)957-1907, (714)454-2743.

PLOMERIA LUPILLO, SE destapan ca-ños, se reparan líneas de agua, gas y drenaje. Hacemos repipe y arreglamos “Tile”, parches de “Dry-wall”. cobra-mos barato, pregunte por el Sr. cruz. (714)944-6935.

Servicio de PloMeriadestapar lineas de drenaje , reparaciones de fugas de gas y agua. (714) 306-5478

¡CHAVEZ PLOMERIA! Honestidad y Profesionalismo. Se reparan líneas de agua, gas y drenajes. también destapa-mos cualquier tipo de drenaje, cambio de tubería de agua y gas. St. Lic.894748. José: (714)883-9228.

carPinteria

GABINETES DE COCINA A SU gusto, “Somos fabricantes no revendedores” Hechos en uSa al gusto y diseño del cliente. (714)614-2991, (714)276-7062.

taPiceria de MueBleS

lRETAPIZAMOS TODO LO QUE SE pueda tapizar: sillas, sillones, sofás, ca-rros, también reparamos televisores. Me-lecio. (310)704-2418. (310)537-3981.

lavado de alFoMBraS

SERVICIO DE GRUA, limpieza de al-fombras B,B,B (714)376-2775.

LIMPIEZA DE AL-FOMBRAS, interiores de carros, sofás, etc. Secado rápido, pro-ductos biodegradables.

(714)317-9663, (714)417-7916.

ATENCION, si de limpieza de alfombras se trata, tenemos la mejor solución. Pre-supuestos a domicilio. Lavado profundo y completo. Gerardo: (714)472-1957.

“GONZALEZ” LIMPIEZA profesional de alfombras y tapetes. Sillas, sofás y inte-rior de carros. Secado rápido. Precios ra-zonables. (714)612-8403, (714)808-0105

BEST CARPET CLEANING lavamos alfombras $20x cuarto. Residencial, comercial, autos. 100% garantizado. Buenos precios, presupuestos gratis. (714)829-5055, (714)280-2101

LAVADO DE ALFOMBRAS lavado al vapor. $40x2cuartos. cepi-llo eléctrico disponible. truck mount. (714)331-5706

¡EL ECONÓMICO!Lavado de Alfombras Profesionalmen-te incluye cepillado y limpieza al vapor /”steam clean”. (714)365-2755.

aire acond/caleFaccion

“SOUTH POLE AC” reparación, insta-lación de “heaters” y aire acondicionado. estimados gratis. aceptamos tarjetas de crédito visa- Mastercard. lic#908418 (714)231-8013, (714)499-1117.

ESPECIALISTAS A DOMICILIO co-mercial - doméstico *Calefacción *Refri-geración *Lavadoras secadoras, estufas *Precios incomparables con garantía. (626)636-0962.

electricidad reSidencial

BENJAMIN ELECTRICISTA comercial, residencial. Problemas eléctricos, corto circuito, panels,

breakers, ventiladores. Presupuesto gratis. (949)212-6653.

Jardineria reSidencial

FABIAN’S GARDENING SERVICE Ser-vicio a todas las cuidades del condado de Orange. Reparación de “sprinklers”, limpieza de jardín, plantación de semi-llas, recorte de palmas, reparaciones en general y mucho más. ¡estimado gratis! (714)329-5959. nG1.

CLASIFICADOS EN INGLES

MiScellaneouS

DENTAL LAB SALES PERSON: in ana-heim, get crown orders from dentists. Must be fluent English, Spanish. Requi-red Sales experience. (714)626-0971.

*WITCH DOCOTR* FOR ALL your love & money problems. Available for parties. Guaranteed results, in 3 days. (310)470-9046.

SERVICIOS LEGALES

aBoGadoS de accidenteS

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡tienes derechos! 1(800)996-0076.

¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. Si no gana no paga. llámenos. 1(877)936-3738

“ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” Abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060.

¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.


Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a [email protected]

Los Temerarios en ConcietoOctubre 13Ven a disfrutar de una noche de emoción llena de ritmo con Los Temerarios.En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015)Teléfono. (213) 763-6020

Madonna en ConciertoOctubre 10Madonna está teniendo una gran fiesta y todo el mundo está invitado. El Madonna 2012 World Tour incluirá arenas, estadios y lugares de interés especiales al aire libre como las Llanuras de Abraham en Quebec y una visita de regreso a América del Sur, así como Australia, donde no se ha realizado en 20 años. El tour se detendrá en el STAPLES Center en Los Ángeles el Miércoles, 10 de octubre 2012. (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Cirque du Soleil: DralionOctubre 24-28Fusionando la antigua tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisci-plinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda incesante de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo se deriva de sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Oriente, y el león, símbolo de Occidente. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural de tomar una forma humana. Así, encarnada, cada elemento está represen-tado por su color evoca propia: el aire es azul, el agua es de color verde, el fuego es rojo, la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, culturas se mezclan, hombre y naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio.En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764)Teléfono. (909) 244-5500

Justin Bieber en ConciertoOctubre 2 y 3Bieber está tomando al mundo por sorpresa una vez más! Millones de fans cuentan los días hasta el 19 de junio lanzamiento de su cuarto álbum de estudio, BELIEVE, platino sensación de la música pop. El "Believe" Tour, presentado por AEG Live y con Carly Rae Jepsen como invitada especial hasta enero, llega a Staples Center el 2 y 3 de Octubre.En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

MANA en ConciertoSeptiembre 18Ven a ver Maná en concierto. La banda, llevará a cabo en el Citizens Bank Arena en Ontario, CA. Venta de entradas ya están disponibles. Visite http://www.cbbankarena.com/ para mas información.En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764)Teléfono. (909) 244-5500

Tiesto en ConciertoOctubre 20Tiësto ha trascendido géneros musicales para crear un mundial "Tiësto" de la marca. Sus logros incluyen: una nominación al GRAMMY ®, numerosos premios MTV, actuando en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 a una audiencia de miles de millones. Con más de 12 millones de amigos en Facebook, mas de un millón de seguidores en Twitter, más de 300 millones de visitas en YouTube, una estación de radio llamado Club Life Radio Show juega a nivel mundial y su Club Life Podcast (# 1 podcast de música en iTunes a nivel mundial), para mencionar después de haber jugado a millones de personas que viven en todo el mundo, Tiësto se ha convertido en un fenómeno universal.En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Gerardo Ortiz en ConciertoOctubre 4Venga a disfrutar de una noche de diversión con el famoso Gerardo Ortiz, que estará en concierto 05 de octubre 2012. Para obtener más información sobre este evento visite la página : http://nokiatheatrelalive.com/eventsEn el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015)Teléfono. (213) 763-6020


LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfoca-mos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto des-púes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

a. luGo y aSociadoS ¿SuFrio ac-cidente? logramos máxima compen-sación. ¡Podemos ayudarle! atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018

aBoGadoS civileS

SaBBa & McKoul abogados defendiendo

nuestra comunidad protegiendo sus de-rechos. Defensa criminal, bancarota, ley civil. representación justa, agresiva. acetamos planes de pago excelete ser-vicio. Hablamos espanol. Oficinas en Ri-verside. 1(888)257-7966

tenGa un nuevo coMienzo no pier-da esta oportunidad de comprar casa repare su credito por abogado le limpia-mos su record. garantia de reembolso. (888)925-0555


AHORRA HASTA UN

En compras con su tarjeta de crédito Ashley Furniture HomeStoreefectuadas entre 08/21/12 y 09/03/12. Se requieren pagos mensuales fijos.Los términos regulares de la cuenta ( incluyendo pagos mensuales mínimos)se aplicaráran una vez que termine la promoción.

MESESADEMAS

UN REGALO DE $50 A LOSPRIMEROS 10 CLIENTES DIARIO!†

¡Dése prisa! La venta

terminará el Lunes,

3 de Septiembre

a las 9pm

Juego de Sala de 5 PiezasIncluye sofá, sofá para dos personas,mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Newton Pebble102" Sofá


Yvette Steel 85” SofáADEMÁS AHORRAHASTA UN 25% ADICIONAL

Juego de Sala de 5 PiezasIncluye sofá reclinable, sofa reclinable para dospersonas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Sander DURABLEN 91”Reclinable Sófa

Juego de Sala de 5 PiezasIncluye sofá reclinable, sofá reclinablepara dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Revolution Saddle SófaModular con Reclinado

Juego de Sala de 5 PiezasIncluye 3 piezas, taburete decoctel, y 2 mesas laterales

SUPER ESPECIAL!

No hay exclusiones en la tarjeta de regalo de $50, Límite de 1 por hogar, la ofer ta es válida solamente con la compra, ofer ta válida del 08/21/12 hasta 09/03/12. Compras anteriores excluidos. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Las ofer tas de descuento excluyeTempur®, Stearns & Foster®, Juegos de colchones Sealy óptimos, modelos de piso o ar tículos de liquidación, el impuesto sobre las ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. Vea más detalles. Stoneledge Muebles LLC., Muchas veces tienen múltiplesofer tas, promociones, descuentos y ofer tas especiales de financiación que se producen al mismo tiempo, estos se permite que sólo se utiliza ya sea / o no, y tanto o combinados unos con otros. Además, ofrecemos precios muchas Compra Especial, el precio especial del gerente, de unapublicidad de ofer tas especiales y precios de liquidación que no están disponibles con descuentos adicionales, promociones, o especiales de financiación. Las compras deben ser realizadas por PST 14:00 para la entrega al día siguiente. Servicio de entrega al día siguiente está disponible paratodas las compras en existencias, excepto limpieza y accesorios. Disponible para seleccionar las zonas de entrega y en los días sólo en algunos. Servicio de entrega al día siguiente tiene disponibilidad limitada en los días pico. Algunas restricciones pueden aplicar. Algunas de las piezas y lasimpresiones de tela puede variar por región. La selección puede variar según la tienda. A pesar de todas las precauciones que se adopte, errores en el precio y / o especificación se puede producir en la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Precios válidos para untiempo limitado. Los tiempos de par ticipación pueden variar. La imagen no puede representar el punto exactamente como se muestra, los ar tículos anunciados no puede estar en pantalla en todas las localidades. Algunas restricciones pueden aplicar. No se puede utilizar en combinación conninguna otra ofer ta. HomeStores son independientemente de propiedad y operación. © 2012 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de Inicio de promoción 21 de agosto 2012. Expira 03 de septiembre 2012.

* La ofer ta sólo se aplica a las compras de un solo recibo de calificación. Falta de interés serán evaluadas sobre la compra promocional si paga el monto de la compra de promoción en su totalidaddentro de hasta 60 meses. Si no lo hace, el interés será evaluada en la compra promocional de la fecha de compra. Sin embargo, si la cuenta se convier te en 60 días de mora, la promoción puedeser liquidado en forma anticipada, los intereses devengados serán facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras nopromocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas nuevas: abril de compra es 29.99%; Cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetasexistentes deben consultar a su contrato de tarjeta de crédito por sus condiciones de las mismas. Sujeto a aprobación de crédito.

visit us online @ www.ashleyfurniturehomestore.com

COLTONNext to our Factory

855 Ashley WayColton, CA 92324

909.433.5303

PALM DESERTDesert Gateway Plaza

34740 Monterey AvePalm Desert, CA 92211

760.202.3052

W. LOS ANGELESIn Helm’s Bakery Building

8850 Venice BlvdLos Angeles, CA 90034

310.836.1433

PALMDALEAcross from the AV Mall39626 10th Street West

Palmdale, CA 93551661.225.9410

VICTORVILLENorth of Victor Valley Mall

12704 Amargosa RoadVictorville, CA 92392

760-261-5386

HAWTHORNEEast of 405, Rosecrans exit

14600 Ocean Gate AveHawthorne, CA, 90250

310-349-2083

FOUNTAIN VALLEYJust East of 405 Fwy

18060 Euclid StFountain Valley, CA 92708

714.549.3200

YORBA LINDAJust North of Fwy 91

22705 Savi Ranch PkwyYorba Linda, CA 92887

714.363.9900

LONG BEACHWest of the 605

In Long Beach Towne Center7410 Carson Blvd

Long Beach, CA 90808562.766.2050

BURBANKEast of the 5 Exit Burbank Blvd

401 N. 1st StreetBurbank, CA 91502

818.840.5620

SANTA CLARITAIn the previous

Wickes Furniture building26520 Carl Boyer Dr.

Santa Clarita, CA 91390661.284.7200

NOW OPEN NOW OPEN NOW OPENNORTHRIDGE

Just East of The Northridge Mall9301 Tampa Ave.

Northridge, CA 91324-2503818.717.1740

LAGUNA HILLSJust North of The Laguna Hills Mall

24001 El Toro RdLaguna Hills, CA 92653

949.461.0829

LAGUNA HILLSJust North of The Laguna Hills Mall

24001 El Toro RdLaguna Hills, CA 92653

949.461.0829

OPENING AUGUST 2012WEST COVINA

Located in theEastland Shopping Center

2753 E Eastland Ctr Dr #2078West Covina, CA 91791

COMING FALL 2012

“Se Habla Español”ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA: Lunes a Domingo 10am-9pm


Eleanor Romero-Tan Agent Lic. #OH50835

ASEGURE SU AUTOMÓVILCON UN AGENTE DE STATE FARMY MUCHO MÁS...

¿Es posible que no tenga suficiente cobertura?

State Farm Team

714-736-0078 6462 Stanton Ave., Suite C, Buena Park, CA 90621

Visítenos o llámenos para obtener una cotización GRATIS

AUTOVIDACASARENTASALUD

1000

6

www.insurewitheleanor.com

HABLAMOS ESPAÑOLcuando nos visite y obtenga

una cotización GRATIS!

¡LLEVESE UNA TARJETA DE $10

EDICION #35

RECUERDOSMONUMENTOAMADOSPOLICÍASAGRADECIDOSEXTRAÑAREMOSHEROÍSMOBOMBEROS

ONCESEPTIEMBRE

RECONOCIMIENTOHEROES

AYUDANTESHOMENAJE

HONORNUEVAYORK

CONMEMORAREMOS



Ingredienteso 2/3 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressingo 8 chiles guajillos, sin cabito ni semillaso 8 chiles pasillas, sin cabito ni semillaso 1/4 cucharadita de comino en polvoo 1-1/2 libra de paleta de cerdo (shoulder), cortada en rebanadas finas, y luego en tiras de 1/2 pulg. de anchoo 1 taza de trocitos de piña (1/2 pulg.)o 1 aguacate (palta)o 2 cucharadas de mayonesa KRAFT Real Mayo Mayonnaiseo 1 chile serrano, sin cabito ni semillaso 2 docenas de tortillas de maíz en miniatura (4 pulgs.), tibiaso 1/3 taza de cebolla picadao 1/3 taza de cilantro fresco picadoo 2 limones verdes (limes) frescos, cortados en cuñas

PreparaciónCALIENTA la parrilla a fuego medio-alto.

LICÚA el aderezo, los chiles guajillos, los chiles pasillas y el comino en la licuadora hasta obtener una mezcla homogénea. Pásalos a través de un colador de tela metálica sobre un tazón mediano. Agrega la carne; revuelve todo ligeramente.

INSERTA la carne en 24 brochetas. Agrega la piña. Dándoles vuelta de vez en cuando, ásalas 5 min. o hasta que estén bien cocidas. Entretanto, licúa el aguacate, la mayonesa y el chile serrano hasta obtener una consistencia homogénea.

RETIRA la carne y la piña de las brochetas; colócalas sobre las tortillas. Cúbrelas con la mezcla de aguacate, la cebolla y el cilantro; enróllalas. Sírvelas con las cuñas de lima.salsa un poco.Agregue la mantequilla y regrese las pechugas de pollo al sartén.Deje hervir por otro minuto hasta que todo este caliente y sazone con sal y pimienta.

Espolvoree con perejil picado para servir.

NOTA Crea tu propia receta y prepara la marinada con tu propia combinación de chile

Ingredientes

o 2 sobres de mezcla para bebidas sin endulzar sabor lima limón KOOL-AID Lemon Lime Unsweet-ened Soft Drink Mixo 1 botella (64 onzas) de jugo de piña, fríoo 1 botella (2 litros) de bebida gaseosa de lima-limón, fríao 1 limón, en rodajaso 1 lima, en rodajas

PreparaciónCOMBINA la mezcla para bebidas y el jugo en una ponchera grande. Revuelve hasta que la mezcla para bebidas esté completamente disuelta.

AÑADE justo antes de servir, la gaseosa de lima-limón, el limón y la lima y revuelve hasta que todo esté bien mezclado.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: [email protected]

TACOS ESTILO AL PASTOR A LA PARRILLA

PONCHE DE LIMA-LIMÓN

laaraugo hera uelve ezcla

NNNNN


reParacion de creditoS con abogado borra todo bancarrota, re-po-seciones, “foreclousures”, recargos mo-rozos, cobranzas sentencias judiciales (888)925-0555 garantía de reembolso.

divorcioS

¡DESALOJOS! ¡DIVORCIOS! ¡IN-MIGRACION! 1(800)422-0939, (714)442-2787.

aBoGadoS de inMiGracion

NUEVA LEY DE INMIGRACION para jovenes: el proceso de solicitudes em-pieza el 15 de agosto. abogado titulado, 15 años de experiencia. (562)789-4000. 323)635-5800. Cualquier área, también vamos a su casa.

¡noSotroS le ayudaMoS con todos sus problemas y papeleo de inmigración! Programa nuevo para estudiantes, repre-sentaciones criminales federales y esta-tales. Plan de pago disponible. ¡llame-nos hoy! (213)252-0505, (951)682-1838, (714)748-8750.

EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: daños Personales, divor-cios, dui, arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! llame hoy al 1(866) 668-6628.

EL ABOGADO LARRY WAYNE es es-pecialista en Inmigración, está aquí para ayudarle a resolver cualquier problema: tPS, ciudadanía, nacara, asilo, Permi-sos trabajo, Peticiónes, deportación, re-sidencia y mucho más. 1(866)668-6628.

aBoGadoS en General

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defen-sa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 3797 tenth St. #G riverside ca 92501. (951)231-7641. nuestra Gente

GLBERT & MARLOW en Santa ana abogados de divorcios, inmigración (acción diferida) de accidentes, crimi-nal (“DUI”). Planes de pagos accesibles (714) 900-2483.

ABOGADO LUIS AGUILAR ac-cidentes de trabajo o auto. casos

criminales, dui, divorcios, caidas en tiendas, etc., 1905 e. 17th St. #124,

Santa ana, ca 92705 (877)819-2337, (714)617—4809, (714)617-4829

Sue SaHaMi & aSociadoS pueden ayudarte con tus problemas legales. ac-ción diferida “dream act” inmigración, pro-blemas criminales, accidentes de auto, divorcios, paternidad, manutención y mu-cho más. llámenos hoy (714)353-8532

Insurance Services Pregunte 2X1

Insurance ServicesAuto - Home - Commercial

“Atender las necesidades de nuestros clientes es nuestra prioridad”“Atender las necesidades de nuestros clientes es nuestra prioridad”

Aseguramos su: • Negocio pequeño • Motocicleta • “Rental insurance”

• Casas móviles • Comercial

714.534.0038714.534.003813210 Harbor Blvd. Garden Grove, CA 92843

$0*De Enganche

Preparamos sus “income tax” todo el año

(consulta gratis)

llame para una consulta gratis hoy

Auto Insurance • “Ticket’s” • “DUI’s” • Accidentes

• No tiene licencia de California ( No hay problema• SR-22 Rápido (Gratis)

También tramitamos licencia de conducir internacional

1000

8suo ell añño

uss

Pregunte como asegurar

2 vehículos por el precio

de uno.

2X1

¿Necesita 'surety bond' para su negocio?

¿Necesita 'surety bond' para su negocio?

“in

¿¿¿¿$1.00$1.000$ 0$1 000$1 00$ 011$1 00

* Pague menos de un

$1.00$$$1.00$ .01.00$1.00$ .00..1111$1.00Al día en su

seguro de auto

*se aplican restricciones

Servicios de Registración para su vehículo

Servicios de Registración para su vehículo


SERVICIOS PROFESIONALES

PreParacion de taXeS

viaJeS, iMPueStoS, notaria. ¡nadie viaja tan barato! envíos de dinero, per-misos de viaje, servicio de copias, faxes, traducciones. (714)542-3372.

PRESTAMOS

PreStaMoS PerSonaleS

¡PRESTAMOS RAPIDOS DESDE $500! con título de auto. Servicio

rápido, requisitos minimos. ¡Interes bajo! ¡llame ya! ubicados en orange

county (714)648-0368 Joel.

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su ca-rro. (909)527-4078

ModiFicacion de PreStaMoS

evelyn PaGano: ¿Quiere vender su casa? en 30 dias con mi ayuda. ¿está perdiendola? ¡espere! Hay nuevos pro-gramas que podrían darle $2500- $3500. (951)203-656116846 Merril ave. Suite 202 Fontana.

BIENES RAICES

coMPra/venta de caSaS

¡TODOS CALIFICAN! Para compra de casas, ayudamos a obtener su préstamo con nuevos programas. (714)366-4423, (714)738-6953 Berenice araiza.

coMPra / venta terrenoS

¡Se venden HerMoSoS terrenos! ¡aproveche esta oportunidad! dueño vende terrenos en Perris 7.20 acres $107,000 y rancho de 2.5 acres con 3 viviendas $249,000 y en Wildomar .25 de acre $85,000 (951)544-5059, (951)231-7641.

terrenoS en ceMenterio

VENTA ESPACIO DOBLE EN cementerio de inglewood

(310)930-6247. emilio.

INGLEWOOD: VENDO TERRENO en cemeterio. $6,000 O.M.O. Todo oficial. (323)535-6067.

GLENDORA MEMORIAL PARKvendo terreno en cementerio con 2 espa-cios por sólamente $8,000 o mejor oferta. (951)403-2539

caSaS MÓvileS

MIRALOMA: VENDO TRAILA LISTA para vivir ¡Baratísima! 2 recámaras, 1 baño. Perfectas condiciones, 10x50. Buena para rancho. (714)305-2909.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por sólo $22,000.00, cdJ65835XX/u agente (951)637-1130.

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡tie-ne que verla! CAFLX08A23776SH12/B agente (951)637-1130.

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/u action (909)986-2555.

RENTAS

renta de recáMaraS

SANTA ANA: recámara, 1 o 2 personas, biles incluidos (714)805-0294.

SANTA ANA: RENTO RECAMARA am-plia, biles incluidos, cable, baño propio. a persona sola, pareja, $650 o.m.o. (714)654-1468.

RENTO RECAMARA EN apartamento “roomate” con alberca y jaccuzzi para una persona, compartir baño y todos los privilgios del apartamento , por $650 al mes. (714)240-8899.

renta de aPartaMentoS

CASA DUPLEX $1,050/mes de 2 recá-maras, yarda. $1,300 de 3 recámaras, conexion a lavadora. (714)200-9651.

APARTAMENTO de 1 recámara, $795 mas bajo deposito. (714)200-9651.

renta de caSaS

ADELANTO, Casa de 4 recámaras, 2 baños, garage, $900 por mes + de-pósito, rente con opción a compra. (909)821-4718.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

venta de neGocioS

VENDO RESTAURANTE DE comida mexicana “Rancho Grande” $40,000. Bien aclientado y con nombre. ven-ta por motivos de falta de tiempo. Cel. (951)901-5725 rest. (951)682-3882.

rentaS coMercialeS

CONDADO DE ORANGE: Oficina para venta en lake Forest. comprar 50% o 100%. Bonita oficina, 3 operatorios, visi-bilidad excelente, cerca a centro comer-cial. (949)716-4892..

Si eres como la mayoría de la gente de hoy, tu horario está para reventar. Lo más probable es que llevas un estilo de vida ajetreado, trabajando largas horas, llevando a tus hijos a la práctica de fútbol, y tratando de encontrar un momento par hacer tu ejercicio diario. Es difícil acordarte de pasear al perro o de llamar a tu mamá — olvídate de encontrar el tiempo para dormir lo suficiente — por lo que decides depender de la cafeína y la adrenalina para sobrevivir tu semana.

unque es común sentirse estresado y agotado de vez en cuando, si experimen-tas estos síntomas todo el tiempo, puedes tener una condición llamada síndrome de fatiga crónica (SFC). Este trastorno provoca fatiga extrema y puede no mejorarse incluso con abundante reposo. Los síntomas parecidos a los de la gripe que se asocian con el trastorno pueden durar años. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los EEUU (CDC, por sus siglas en inglés) descubri-eron la enfermedad en 1988, pero su causa sigue siendo desconocida.Se cree que el síndrome de fatiga crónica ocurre después de una infección o un período de mucho estrés. Aunque la enfermedad se puede desarrollar en cualquier momento de la vida, los CDC informan que es más común entre las personas de 40 a 59 años de edad. En ocasiones el SFC se observa en varios miembros de una misma familia, aunque no hay evidencia científica que sugiera que la enfermedad es contagiosa. Sin embargo, los investiga-dores sospechan que puede haber un vínculo genético a la enfermedad, aunque se necesita más investigación para confirmar si esto es cierto.Las mujeres son diagnosti-cadas con el síndrome de fatiga crónica de dos a cuatro veces más que los hombres, pero no

está claro si esto se debe a que la enferme-dad afecta a más mujeres o a que más mujeres reportan la condición a sus médicos, en comparación con los hombres.Según los CDC, cerca de un millón de estadounidenses padecen SFC. Esta enfermedad afecta a más estadounidenses que la esclerosis múltiple, el lupus, el cáncer de pulmón o el cáncer de ovario.Se han estudiado muchas terapias naturales y alternativas para el tratamiento del síndrome de fatiga crónica, aunque se necesita más investigación para apoyar su eficacia en el manejo de esta condición.

Uno de estos tratamientos es el ginseng. La palabra “ginseng” se deriva de ren-shen, una palabra china que significa “esencia de la tierra en forma de hombre” o “raíz hombre”, que se a la forma casi humana de la raíz. El ginseng se ha utilizado en la medicina tradicional china (MTC) durante más de 2.000 años y se cree que aumenta el apetito y la fuerza, además de mejorar la memoria y el rendimiento físico. También se cree que ayuda a reducir la fatiga y el estrés y a mejorar la calidad de vida en general.Cuando haces compras en el supermer-cado, es posible que te topes con una fruta popular que también se ha estudiado para el tratamiento de la fatiga: el kiwi.El kiwi es originalmente de la China, pero ahora se produce en Nueva Zelanda, en los Estados Unidos, en Italia, en Sudáfrica

y en Chile. Es rico en vitamina E, en serotonina y en potasio, y se sabe

que tiene la mayor densidad de

vitamina C de cualquier fruta.

Se ha estudiado por sus beneficios

para los pulmones y el corazón de la salud, pero

también se cree que aumenta la energía.

Tratamientos naturales para aumentar la



Botellas • Alambre de cobre • Botes • Aluminio • Papel • Cartón • Metal #1 & 2 • Baterías y mucho más

$195lbCRV

Servicio Amable

Ayudamos a DescargarAyudamos a Descargar

¡Pagamos más

por tu chatarra!

• Televisiones

• Teléfonos

• Computadoras

Westminster Ave.

Har

bor

Fairv

iew

22 FWY(714) RECYCLE7 3 2 . 9 2 5 3

CRV 11¢ lb

lb$105CRV lb

ACEPTAMOS CUPONESde nuestros competidores.


EMPLEOS

aGenciaS eMPleo

AGENCIA DE COLOCACIONES para diferentes ocupaciones según su talento: como niñeras, institutrisés, asis-tentes para ancianos o discapacitados, Personas creativas en decoraciones para dias festivos. LLamenos y descubramos cuales son sus verdaderos talentos. (714)568-9790, 838 n. van ness ave., Santa ana, ca 92701.

¿NECESITAS $$$ EXTRA? obtén dinero hoy, por los años trabajados. No importa tu situación legal. ¡Infor-

mación gratuita! 1(800)572-4222.eMPleo en coSMetoloGia

Solicito eStiliSta con experiencia y icencia. Se renta estación. veronica (714)491-1284

SOLICITAMOS ESTILISTA con licen-cia. Rento estaciones y cuarto de facial (714)576-1515. “Mencione la revista Nuestra Gente.”

eMPleo aGenteS de ventaS

COMPAÑIA DE PRODUCTOS naturales, solicita personal para sus diferentes pun-tos de venta. Experiencia verificable, lla-mar sólo si califica. Sueldo más comisión. (323)374-0248.

“NUESTRA GENTE Magazine” So-licita personas para ventas con ex-periencia en display para el condado de Orange. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora,

ventas por teléfono, con auto. Ofrece-mos sueldo base más comisión. inte-resados enviar currículum a marisol@

ngweekly.com, fax. (909)460-2555. Marisol (714)512-5122.

ADUEÑATE DE TU SUEÑO Y futuro, po-sibilidades inlimitadas de dinero! nutroli-te, Informate con Martha (714)334-9097 o alicia (714)820-0609.

eMPleo en BieneS raiceS

Buscamos agentes de Bienes rai-ces. Para mas detalles busque nuestro anuncio o llamenos para una entre-vista personal. Pregunte por Miguel. (714)931-8200.

otroS eMPleoS

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡tienes derechos! 1(800)996-0076.

Asegura tu futuro economicamente ba-jando servicios de utilidades como luz, cable, gas. (714) 270-2122.Mencione. “Nuestra Gente.”

aerolineaS BuScan empleados, ofrecemos entrenamiento para una carre-ra lucrativa de “Mantenimiento de avia-ción” un programa aprobado por el FAA. Asistencia financiera disponible si califi-ca, ‘Housing” disponible. Llame a Aviation Institute of Maintenance. (888)349-5387.

traBaJoS indePendienteS

TUPPERWARE MEXICANO nece-sitamos vendedores. Gane dinero

extra con vitaware, Beauty control, estilos. Promotora. (714)277-9689

[email protected]

PRUEBE NERIUM “BREATH THRUE”, crema antiarrugas para cicatrices, ácne, etc y empiece su propio negocio. gane dinero. Marina: (949)233-6368.

iiiGANOCAFE!!! distribuidores inde-pendientes para ventas o distribución.

llama al (323)376-4288.

AVON: ¡UNASE CON EL EQUI-PO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin límite. regalo, en-trenamiento ¡Gratis! (714)206-1542. (951)966-6610.

FULLER DE MEXICO, SOLICITA repre-sentantes líderes: comisión de un 30% a 50%, crédito, bonos e incentivos. Infor-mes con Mary: (714)599-4328.

tuPPerWare ¿QuiereS Ganar, vender o comprar? recomiéndame y recibe regalo. visítanos 209 W. 4th Street, Suite e, Santa ana, 92701. (714)341-4241, (714)443-8817. Mencio-ne “Nuestra Gente.”

BuSco eMPleo

BUSCO TRABAJO LIMPIANDO ca-sas, cuidar personas, planchar ropa. hablo ingles, disponible cualquier dia.

tengo referencias(714)272-7313, (714)666-8587.

SOLO PARA ADULTOS

acceSorioS Para adultoS

¿VIAGRA? ¡NO! PRODUCTO natu-ral, lo ultimo, lo mejor. con mas poten-cia, mas duración y mas económica (714)329-8851. también hay para mujer.

conScienta a Su MeJor amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

MaXi PatcH Para aGrandar tu pene con facilidad. Parches hormonales para tener mayor potencia, más duración y sobre todo alargar y engrosar tu pene. 100% garantizado. (800)262-1741. llama ahora mismo!

MaSaJeS relaJanteS

GRAN AVERTURA! MaSaJeS incluye regaderas y piedras calientes. Kim van (714)-590-9448

MARIPOSA DE ALAS SUAVES, ven a disfutar mi rico capullo. ¡no te arre-pentiras! (562)280-8962.

SERVICIOS ESOTERICOS

conSeJeroS eSPiritualeS

*DOCTORA CORAZON* PARA todos su problemas de dinero, amor. ¡grupos bien-venidos! garantizo resultados en 3 dias. (310)470-9046. Inglés preferible.

CONSEJERA Y CURANDERA yvana. Le diré su pasado, presente y futuro. Su-fre de Algun mal? No prospera? Proble-mas con el amor? consulte a la experta yvana. (714) 376-9472. Mencione: “nuestra Gente.”

- Jaqueline CázaresEscribeme a [email protected]

Nuestra Gente/Atención Jackie También puede escribirme a:P.O. Box 63310

Los Angeles, CA 900631511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

¿Quieres mejorar tu carácter? ¿Cambiar de estilo de vida? Darle un mejor karma a tu vida, ¿A tu familia? ¿A tu comunidad? Abre tu mente y prueba lo siguiente (pasos de 60

días). No tengas miedo a probar nuevas ideas, nuevos lugares para vivir, nuevas carreras que comenzar…¡¡¡Muévete, moviliza el agua interior que está dentro de ti, es una fuente, no dejes que se estanque!!! Vive mejor.”Consultoría a: [email protected]

Si usted siente que necesita ayuda puede escribirle a Bertha a la dirección de correo electrónico que aparece arriba. De no tener acceso al mismo me puede llamar a la revista Nuestra Gente y yo, la pongo en contacto con la misma.

Recuerde: Chimuelo/a o no, sonría siempre que la vida le

devolverá la sonrisa.

AMPLIANDO TU VISION MENTALEstimados lectores en esta ocasión compartiré algo que me llegó al correo que aparece como pie de página en ésta misma. La señora Bertha desea compartir esto con ustedes.

o existe ningún motivo razonable por el cual una persona predio debería cerrar su mente a nuevos refrescantes cambios en su vida. Pero lo hacen, de todas formas. Nada es más dramático que la inercia mental. Por cada 10 personas que son físicamente flojos hay 10,00 más con mente estancada, y mentes estancadas son campos abiertos para el miedo. Un viejo campesino en Vermont, (Cerca de Nueva York) siempre terminaba sus oraciones espirituales de esta manera: Señor dame una mente abierta siempre. [fragmento extraído del libro: La Ley del Éxito de Napoleón Hill].

Así comienza uno de los capítulos de este fabuloso libro de maestría en desarrollo personal y financiero. Y es totalmente cierto, cuando cerramos nuestra mente a nuevas ideas, a nuevos lugares, a nuevas personas, a nuevos aprendizajes, a nuevas opiniones… etc., cerramos todo nuestro mundo personal, espiritual y financiero. Nos estancamos en el prejuicio, en el miedo de no probar caminos distintos y nos aferramos a excusas y mediocridad. Cada día es una nueva oportunidad de cambiar el armario viejo de ideas y preconceptos que llevamos por 20, 30, 80 años y que nos imposibilita a tener éxito, ser más felices, ayudar a otros, ¿Quieres un mejor trabajo? ¿Perdiste la actividad que habías programado por toda la vida? ¿Te divorciaste del hombre/de la mujer que creíste sería tu pareja para siempre?

- Busca siempre nuevas ideas.

- Escucha otras opiniones sin prejuzgar.

- Cambia periódicamente de ambiente, si vives

en la ciudad busca el campo.

- Prueba aprender cada año cosas nuevas.

- Evalúa tu círculo de amigos y crea nuevos.

- Apaga la televisión y sustitúyela por una

actividad nueva.

- Si sueles escuchar música con alto volumen

prueba periodos de silencio.

- Visita y pasea por un campus universitario, te

llenara de ambición por crecer.

-No hables sobre la vida de los demás, habla

sobre tus sueños y proyectos.

Recuerde: Chimuelo/a o no, sonría siempre que la vida lee

devolverá la sonrisa.sa..

ser más felices, ayudar a otros, ¿Quieresun mejor trabajo? ¿Perdiste la actividadjque habías programado por toda la vida? que habías progque habías prograque habías program

divorciaaste del hombre/de la mujer que ¿Te divorciaste del homombombTe divorciaste delcrecc íste sería tu pareja para siempre? cc íste sería tu pareja para sra sa scrc íste sería tu pareja par


Casos con la corte De InmigraciónRepresentaciones Criminales Federales y EstatalesBancarrotas Capítulo 7Plan de pagos disponibles

¡No deje para mañana lo que pueda hacer hoy!

(213) 252-0505 • (951) 682-1838

Oficinas en Los Angeles, Inland Empire y "Orange County"A l I l d E i "O


H31

2

“ ”


SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General

MECANICO CERTIFICADO a domicilio. especialista mecánica en general. Precios razonables.

¡todos los trabajos garantizados! (714)342-9893.

CITY AUTO REPAIR reparaciónes en general. 20% descuento servicio de suspension/frenos. Servicio grúa gra-tis con reparación, hasta 10 millas. (714)799-7300. Mencione “Nuestro Gente.”

MECANICO GENERAL: “Promoción del Mes”: Cambio de aceite, transmisiones, cambio de bombas, amortiguadores. Pre-gunte por Leo: (714)306-7835.

CAMACHO AUTO REPAIR“Mobile service” Mecanica general Do-mesticos. importados (714)612-0897.

Mecanico en General a Su servicio. desde tune-ups hasta cambios de motor y transmision. Javier (714) 321—9719

Servicio Mecanica en general a domicilio. diagnostico por computa-doral trabajos guarantizados. elmer (714)260-5967, (714)980-4030.

tranSMiSioneS

TRANSMISIONES sercviocio honesto y económico de reconstrucción de transmi-siones usadas. inspecciones a domicilio. (714)610-4962

MotoreS

L-LEET AUTO GLASS vidrios, regulado-res, motores, puertas de carros, pick-ups, todo tipo de vehículos. Presupuestos gra-tis. (714)566-4822 luis.

HoJalateria y Pintura

ROY’S AUTO BODYSHOP. Servicio de pintura, golpes. Cualquier tipo de vehícu-lo. ¡Presupuestos gratis! aceptamos ase-guranzas. (714)342-9893.

SuPer eaSy auto Body Paint ren-tamos cuarto para pintar carros(spray booth). (714)491-9314.

COLLISION CENTER, 10% con anuncio “body & paint,” “frame work,” “welding” de lunes a viernes 8am-5pm, Sábados 8am-1pm. Presupuestos gratis. “ ins. Welcome.”

criStaleS Para autoS

CHAVEZ “AUTOGLASS.” trabajos garantizados, abierto todos los dias. Servicio a domicilio. tyde chavez (714)651-655. Mencione: “nuestre Gen-te.”

alonSo’S auto GlaSS: reparación de todo tipo de vidrios para auto, camio-netas, trailers, etc. trabajo garantizado de por vida. ¡Gratis reparación de perfo-ración! (951)254-1325 alonso.

acceSorioS autoMotriceS

“LG BATTERY” compramos baterías usadas. toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

Servicio de GrúaS

MOY’S TOWING servicio 24/horas. abri-mos carros, cambiamos llantas, baterias, y servicio de grua. compro carros para yonke. Pago mejor que competidores. 714-425-6156

coMPra/ venta de yonKeS

¡PAGO CASH! coMPro CARROS para “yonke”. desbielados, caminando, con/sin papeles. ¡Mejo-ramos cualquier precio!

(714)791-2531.

COMPRAMOS CARROS “Yonques”, toda clase, cualquier año, cualquier condición, desde $400 a $4,000 servicio el mismo

dia. (562)714-9252.

SE COMPRAN CARROS buenos y para yonke. desde $350 a $2,000 en efectivo al instante. (714)244-2822, (714)597-2759.

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofer-tas instantáneas 1(800)864-5784.

coMPraMoS todo tiPo de aM Autopartes, carros para “yonke”. ¡Pa-gamos más que la competencia! (714)491-9314.

SE COMPRAN CARROS PARA JUNKE ¡corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440.

24hrs. 7 días.

¡APROVECHE! COMPRO CARROS pa-gamos $500 a $3000, dependiendo con-diciones. Cualquier área (714)264-8033, (714)605-0065. NG1

COMPRO CARROS no importa las condiciones con/ sin titúlo con/sin pla-cas. pago en efectivo. ¡Cash rápido!

(714)658-2826. Rafael.

(Abr 20 - May 20)Tauro

Cáncer(Jun 22 - Jul 22)Cá

Virgo(Ago 23 - Sep 22)

Escorpión(Oct 23 - Nov 21)Escorpióióióón

Piscis (Feb 19 - Mar 20)

Capricornio(Dic 22- Ene 19)

i i

Aries(Mar 21 - Abr 19)A i

(Nov 22 - Dic 21)SagitarioS it iS it i

Acuario(Ene 20 - Feb 18)

Libra(Sep 23 - Oct 22)

Leo(Jul 23 - Ago 22)

(May 21 - Jun 21)Géminisé i i

Los asuntos del corazón avanzan, y permiten disfrutar de horas de felicidad; se avanza positivamente hacia compensaciones sentimen-tales. Una jornada propicia para inversiones y viajes de negocios, también para comenzar nuevo emprendimientos, o para tomar decisiones que involucren nuevas tareas independientes, que te darán mayor libertad de acción. Salud sin cambios.

El amor y el hogar se verán bien aspectados, especialmente las relaciones entre padres e hijos. Una jornada equilibrada en el plano económico, propicia para ponerse al día en los negocios y las actividades; habrá una positiva tendencia a expresarte, a compartir las ideas y hacer aportes intelectuales a colegas y superiores. Evita tomar medicaciones sin prescripción médica.

Jornada vital y generosa para las relaciones amorosas y familiares; para los solos del signo, una etapa ideal para reactivar la vida social y disfrutar de salidas y festejos. Un momento favorable para conectarse con personas que tienen autoridad, o funcionarios; actuando disciplinadamente y hacia objetivos concretos, tendrás la posibilidad de salir adelante sin competir o chocar con los demás. Salud, muy buena.

Los vínculos sentimentales incipientes funcionarán de parabienes en tanto no se discutan prematuramente temas referidos al futuro de la relación ¡no quieras controlar todo! El talento y la capacidad ejecutiva del signo se destacan por la creatividad; habrá una tendencia a manejar con soltura tareas difíciles gracias a la atención y cuidado en los detalles para hacer que las cosas salgan bien.

Caprichos y vaivenes de carácter contaminan la vida afectiva; para contrarrestar sus efectos, entrégate simplemente a la calidez. Etapa de buenas noticias y maniobras acertadas en el plano de los negocios; se conquistan objetivos materiales, las metas estarán cada vez más a tu alcance, te sentirás optimista y muy activo. Buen estado físico y gran bienestar.

La energía sexual será más controlada, o subordinada a otros objetivos de alcance más profundo; vivencias enriquecedoras amplían los horizontes afectivos, habrá menos caudal de libido y más disfrute del romanticismo y de los sentimientos. Una jornada satisfactoria en el plano de las actividades, habrá buenas noticias sobre negocios o proyectos. Evita la comida chatarra.

Conflictos interiores del pasado se interponen en tu vida sentimental; es tiempo de cerrar viejas heridas. Anuncios progresistas ponen una nota de optimismo en el mundo profesional. La tendencia será muy positiva en asuntos en los que se comparten recursos materiales y bienes; podrían haber excelentes ganancias en sociedades con terceras personas. Buena salud.

Un día de anuncios felices y buenos vientos en el amor. Si estás soltero, tendrás la oportunidad de disfrutar de encuentros de los cuales gozar y obtener placer. Conjunciones astrales positivas cobran las más auspiciosas perspectivas, habrá oportunidades de aumentar los recursos y conseguir más entradas de dinero, habrá fuerza y energía para lograr los objetivos. Salud en equilibrio.

Consignas renovadas en la manera de relacionarte con la areja (más paciencia, menos enojos), te brindará la posibilidad de vivir experien-cias enriquecedoras. Cambios positivos en favor de la estructura económica; las probabilidades serán buenas, así que será importante no desperdiciar las oportunidades que se presenten para probar tus capacidades. Jaquecas.

El exceso de susceptibilidad frente a problemas de convivencia atenta no solo contra la estabilidad emocional sino que también contra la continuidad de la pareja; reacciona a tiempo para evitar crisis profundas. Una etapa ideal para revalorizar la creatividad y dar lugar a aquellas iniciativas profesionales con las que siempre habías soñado. Buena salud.

Se presentarán oportunidades de iniciar un nuevo romance bajo circunstancias inesperadas, con una persona del círculo laboral, estudios, o algún grupo de pertenencia. Se avecina una etapa de éxitos en tus ocupaciones; asume tus obligaciones con entusiasmo, habrá gratas nuevas en la relación con socios, jefes y empleados. Intenta descansar más horas.

Un momento de buenas oportunidades en el plano del amor, y también de las actividades: oportunidades de manejar tu propia vida, de hacer lo que realmente deseas y no estar presionado por otras personas o circunstancias. También de administrar mejor el dinero, de explorar nuevos caminos que antes no te animabas a recorrer. Salud sin problemas.


WE BUY JUNK CARS $300-$700 no titúlo-ok, solo registración-ok (714)391-3038, (714)822-0004.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier carro, camioneta, prenda o no pren-da. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951.

TRAMITES VEHICULARES

reGiStraciÓn

tSS inSurance ¡no pierda su tiempo! Ofrecemos servicio de registración para su vehículo al instante. (714)534-0038.

SEGUROS

coMercial, reSidencial

ERIKA’S INSURANCE ¿no tiene dinero? ¡no hay problema! lo más bajo, .50¢ al día garantizado. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

SeGuroS de vida

¿eSta PaGando deMaSiado por su aseguranza de automovil? llámenos para obtener una cotización gratis y lléve-se una tarjeta de $10. (llamar para deta-lles). (714)736-0078.

tener aSeGuranza de vida es el mejor regalo que le puede dar a su fa-milia. desde $15 por mes puede tener cobertura. (llámenos par darle detalles). (714)736-0078.

SeGuroS de auto

LO MÁS BAJO, .50¢ al día garantizado. Seguro para todos sin licencia y con li-cencia. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

SE SOLICITA AGENTE DE seguros de autos con experiencia y licencia del es-tado. llamar (714)240-8899 ó enviar cu-rriculum a [email protected]

¿eSta PaGando deMaSiado por su aseguranza de automovil? llámenos para obtener una cotización gratis y lléve-se una tarjeta de $10. (llamar para deta-lles). (714)736-0078.

¡un Buen SeGuro de auto por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono. Atendemos noches y fin de semana. Ti-tan insurance. lláme gratis al 1(866)-355-4010.

DEPOT INSURANCE SERVICES INC. Preparación de taxes, servicio de segu-ro de auto, casa, y comercial. Servicio de notario público. Para más informa-ción, llamenos al: (714)776-0001. lic.# oe89964. Mencione Nuestra Gente como referencia.

SEGUROS AL 2X1 dos autos dos con-ductores. asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

DEPOT INSURANCE ServiceS inc. Preparación de taxes, servicio de segu-ro de auto, casa, y comercial. Servicio de notario público. Para más informa-ción, llámenos al: (714)776-0001. lic.# oe89964. Mencione Nuestra Gente como referencia. NG1

SUBASTAS

dealerS

COMPRAMOS CARROS: cualquier mar-co, modelo, pagado o no. Pagamos más que otras compañias y “dealers”. Somos confiables, honestos y amigables. Llame para estimados. (323)935-3335. www.instantautotrade.com

VENTA DE AUTOMOVILES

autoS

99 Ford MuStanG $4,900.00 ¡no crédito, Mal crédito oK! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

Diamond Implant Center

Dr. Val Tran, DMD Certified Implantologist14331 Euclid St., Suite 101 Garden Grove

www.diamondimplantcenter.comHoras: Lunes - Sábado 10am - 6pm

aceptamos la mayoría de PPO’s - Care Credit

714-554-1155

$50*Examen, Radiografías y Limpieza

Diamond Implant Center714-554-1155

*Para pacientes nuevos. Con este cupón.No válido con otras ofertas

ESPECIAL DE VERANOConsulta Gratis

para implantes dentales

Odontología general para adulto y niñosradiografías digitales - odontología de laser

implantes dentales - extracciones de muelas del juicio

1000

1

14022 Springdale St., Ste. E • Westminster, CA 92683714-799-2803

Pick up y delivery disponible

728 Williamson Ave. Fullerton, CA 92832714-491-9314 626-536-5123

$299SUPER

ESPECIAL

Pintura solamente(Cuando menciona que lo vio en Nuestra Gente)

• Compramos carros para yonke• Todo tipo de am autopartes

10

02

2

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE RECLAMOS DE SEGUROS

8795

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

710 FWY710 FWYFirestone Blvd.

Atlan

tic Av

e.

Branyon Ave.

Rayo

Ave.Lo

tta Luis González323-806-3410

Compramos batería de “forklift”“we buy forklift batteries”

“store”323-569-3116

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280

¡VENTA!¡VENTA!$19.99+taxDesde

“From”

$15Hasta

“We Buy Junk Batteries”

También Compramos:Alternadores, Arrancadores,

Rines de AluminioRadiadores, Motores


¿BUSCAS PAREJA

Anúnciate Ya 7.00$ Por Mes

Por Sólo O AMIGOS?

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAMIGOS Y CONEXIONES

Escribe el número de tu media naranjaal que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una cartay métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

Envíala a:

Envíe sus cartas a:

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1º Y 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

¿Quieres publicarte?

P.O. Box 4494Orange County

615 N. Bush St. Santa Ana,CA 92701

Nuestra GenteP.O. Box 4494Orange County615 N. Bush St.

Santa Ana, CA 92701

CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimo-nio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 MEXICANO-AMERICANO, 64 años, sin compromiso, ojos verdes, serio, fiel, y sincero. Busco amiga mexicana con quien salir y platicar. Que sea guapa, alegre, católica, delgada, buenos sentimientos, no niños, viva área del Este Los Angeles. #3022 DAMA ATRACTIVA, hogareña, limpia, trabajadora, no vicios, de 58 años, mido 5.5”, 165lbs. En busca de caballero de 55-65 años, sin compromisos para una linda amistad. Interesados mandar foto, te espero. #3101 ¡HOLA! Soy Cinthia, tengo 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero de 49-50 años, 5.7”, no mentiroso, le guste divertirse sanamente. Preferentemente de Michoacán. Vivo en Walnut CA. #3116 ALI, ojos café, 56 años, cabello oro, sexy, llenita, chula, güera, 5.5”. Busco hombre alto (5 ‘o más), tenga carro, sin compromisos, no mentirosos, 50-65 años, trabajador, aéreas 909, 951. Amigo tal vez matrimonio después. #3143

¡HOLA¡ Tengo 51 años, soy del Salvador, mido 5.6”. En busca de un caballero de mi misma edad, que tenga trabajo, sea soltero, no tenga vicios. Espero tu carta. #3144

SIERVA CRISTIANA de 49 años busca ayuda idónea. Siervo fiel de Dios, soltero, viudo o divorciado. Proveedor, sencillo, romántico, respetuoso y que desee amar a su esposa como Dios ama a su Iglesia. #3145 ¡HOLA¡ Soy Laura de 55 años, 5.5”, alegre, buen carácter. Busco relación seria, caballero de 55-60 años, mexicano, alto, trabajador o retirado, limpio en casa y su persona. Que viva en Baldwin Park o alrededores. #3146 SEÑORA DIVORCIADA, 46 años, no muy alta, simpática, complexión mediana. Me gustaría conocer hombre no bajito de estatura, buenos principios, sin vicios, que le gusten las diversiones sanas, 46-52 años. Si eres esa persona, escríbeme. #3147 PERUANO, soltero, de 39 años, 5.6”, 140lbs., Deseo conocer dama de 25-40 años. Interesada escribir y enviar número telefónico. #3148 ¡HOLA¡ Soy Adriana, 52 años, buena salud, buenos sentimientos. Quiero conocer caballero 45-52 años, con buena salud, buen humor y le guste salir. Si vives en el área de Highland Park. Envía número y fotografía. #3149 DESEAS CONOCER ROMANTICA y dulce mujer? Tengo 48 años, blanca, 5.3”, 136lbs., católica. Deseo conocer hombre 48-55 años, alto, fornido, casa y trabajo estables. Para vivir una vida llena de amor, comprensión y brindarnos apoyo. #3150

¡HOLA! Soy una joven de 29 años, 5.2”, 120lbs. Me gustaría conocer un caballero de 26-39 años, sincero, respetuoso, y que desee una relación seria y formal. Favor de mandar foto y número telefónico. #3151 DAMA. Busco anglo, cristiano, no vicios, de 48 a 55 años, buena estatura. Soy honesta, buenos morales y divertida. Si no es anglo, no conteste. #3152

VIUDA, 60 años, sin vicos, sincera, elegante, dicen. Me gustaría conocer caballero 65 años en adelante, respetu-oso, alegre, sano, sin compromisos. Para brindarle todo mi amor y cuidado. Disfruto el mar, música y la poesía. #3153 DAMA CENTROAMERICANA, 42 años, 5.5”, 145lbs., morena clara, buenos sentimientos, romántica, sin vicios. Busco caballero de 40-48 años, 5.7” p más, sincero, buenos sentimien-tos, sin compromisos, que busque algo formal. Mandar foto y número telefónico. #3154 CABALLERO MEXICANO del Edo de Michoacán, 63 años, separado, 5.7”, romántico, comprensivo. Busco una damita de 30 años en adelante en cualquier circunstancias. Importante: sincera, amorosa y muy mujer. Enviar # telefónico, contestare cartas. #3155 CABALLERO de la tercera edad. Busco dama 50-55 años, que tenga permiso para trabajar y no tenga compromisos de ninguna clase. La voy a tratar con mucho respeto, por favor mande foto y # telefónico. #3156 DAMA DE 50 AÑOS, peso 150lbs., 5.3”, soy cariñosa, comprensiva, trabajadora, busco un caballero que este solo, honesto, trabajador, detallista, limpio, sin problemas sentimentales. Área de Los Angeles. #3157 MEXICANO 61 AÑOS (aparento 60), romántico, detallista, sin vicios, respetu-oso por la mujer. Pretendiendo encontrar dama con buena actitud y disponibilidad para iniciar relación. #3158 ¡Hola! Soy dama 40 años, morena, 145lbs., 5.6”, trabajadora, divertida. Busco amigos entre 40-47 años, no vicios, no mentiras. Si tú eres esa persona, escríbeme. #3159

MEXICANA, divorciada, trabajadora, 52 años, me gustan las diversiones sanas. En busca de un compañero con las mismas cualidades, no mentiras. Mandar foto y número de teléfono. Contestare todas las cartas, no te arrepentirás. #3160 ¡HOLA! Soy soltera, sin compromisos, legal en este país, de 57 años, caparra, alegre, con intenciones serias. Me gusta balar. Busco hombre honesto, sincero, en buena situación económica. Si reúnes estos requisitos, escríbeme por favor. #3161 ¡HOLA! Soy señora de 59 años, simpática. Deseo un compañero que al igual que yo este solo, para compartir mi vida y amor. Alguien en áreas de Fontana, Moreno Valley, Ontario, etc. Quiero algo serio. #3162 DAMA de 49 años, chaparrita, llenita, morena clara, hogareña, ninguna vicio. Busco amigos entre 40-50 años, no vicios. Para diversiones sanas trabajador. No mentiras. #3163

ME LLAMO MAYA, tengo 59 años, trabajadora, responsable, ya no quiero estar sola. Deseo compartir el resto de mi vida y mí tiempo libre, trabajador o retirado, sin vicios, que también desee compañía. #3164


Envíe sus cartas a:

P.O. Box 4494Orange County615 N. Bush St.

Santa Ana, CA 92701

¿BUSCAS PAREJA

Anúnciate Ya 7.00$ Por Mes

Por Sólo O AMIGOS?AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAMIGOS Y CONEXIONES

Escribe el número de tu media naranjaal que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una cartay métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

Envíala a: Nuestra GenteP.O. Box 4494Orange County615 N. Bush St.

Santa Ana, CA 92701

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1º Y 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

¿Quieres publicarte?

¡HOLA! Soy dama de 58 años, 5.5”, tez blanca, mexicana. Me gustaría conocer caballero de 58-65 años, sin compro-misos familiares, sincero, trabajador, comprensivo, detallista, que le gusten la diversiones sanas. Enviar # teléfono, solo 951. #3165 BUSCO HOMBRE cariñoso y trabajador, que quiera compartir su tiempo y corazón conmigo. Soy blanca, ojos de color, peso 180lbs., 5.2”, tengo 59 años, y me siento muy sola. #3166 VERACRUZANA, 5”, 134lbs., sin compromisos, gustos sanos, bailar, pasear, buen carácter agradable. Me gustaría tratar caballero de 49-54 años, con buenos sentimientos, sin vicios. Podríamos tratarnos, relaciones sanas. Manda foto y número telefónico. #3167 LATINA, 5.2”, 136lbs. Desea conocer caballero con buenos sentimientos, sobre todo serio, 50-55 años. Me gusta viajar, pasear, no tengo compromisos, me considero seria en mis decisiones, tengo 49 años. Mandar foro y número telefónico. #3168 DAMA DE JALISCO, 5.6”, 160lbs., 57 años, honesta, alegre, me gusta bailar, leer, cocinar, pasear y hacer ejercicio. Busco hombre alto, similares gustos, no vicios y que quiera ser feliz, 60 años o menos. Enviar foto. #3169 MEXICANA 53 AÑOS, morena clara, 150lbs., limpia, hogareña, no vicios. Me gusta caminar, bailar, diversiones sanas. Busco amistad con persona sin vicios, trabajador cualidades similares, de 53-55 años. #3170 ¡HOLA! Soy persona de 55 años, económicamente estable, honesta, no vicios, hablo de frente, hijos independi-entes ya. Busco señora de 50-55 años, que no tenga compromisos, la quiero sola como yo para vivir nuestras vidas. #3171 SOY JOANA, 32 años, 5.4”, hogareña, cariñosa, romántica, trabajadora y muy responsable. Quiero conocer caballero con las mismas características, que mida 5.6” o más. Envié número y fotografía reciente. #3172

SEÑORA HONESTA, cariñosa y divorciada. Deseo conocer a un caballero trabajador, que no tenga vicios ni compromisos, 50-60 años. Yo tengo 55 años, 170lbs. Si le agrado a alguien, envíeme su número telefónico. #3173 DAMA SOLTERA, 44 años, mexicoamericana, 5.2”, 135lbs., activa, saludable, empleada. Me guata salir, bailar, deportes, cantar karaoke, etc., vico en Anaheim. Busco caballero trabajador, bilingüe, 38-48 años, para amistad primeramente. Enviar número telefónico y foto. #3174 SEÑORA MEXICANA, nacionalizada, güerita, ojos claros, 61 años, 5.4”, 146lbs., me gusta salir, cine, bailar, no vicios. Busco caballero mexicano o nacido en USA, 61-67 años, 5.7” o más, peso adecuado, limpio, no vicios, sin compromisos. #3175 SOY SALVADOREÑA, 50 años, detallista, cariñosa, me gusta cocinar, 157lbs., 5’. Busco caballero de 50-59 años. Vivo en Lynwood. Una bonita amistad o relación seria. #3176 CABALLERO 54 AÑOS, mido 5.11”, 195lbs., soy persona cariñosa, honesta, sincero, trabajador y transparente. Busco una señora de 45 a 55 años, con las mismas cualidades, estatura no importa. #3177 CABALLERO 66 AÑOS, ingenioso, inteligente, buena personalidad. Busca unirse con linda dama que hable inglés, económicamente estable. Para no estar solos, divertirse, amar y disfrutar conmigo. Si buscas lo mismo, escríbeme. #3178 SOY UN BUEN HOMBRE, retirado, estable, educado, me gusta la poesía, la buena música, baile. Estoy totalmente solo y busco un adamita similar, aun tengo mucho que ofrecer, viva en el área de Los Angeles. #3179 DAMA 62 AÑOS, cariñosa, compren-siva, hogareña, aparento menos, me gusta el ejercicio, me conservo bien; por lo tanto me gustaría conocer un señor de mi edad, más o menos, alto. Quisiera un compañero para compartir. #3180

SEÑORA GÜERITA, 50 años, 5.4”, 175lbs., pelo largo, ojos castaño. Desea caballero de 50 años en adelante, trabajador o retirado, que quiera conocer la felicidad. Te estoy esperando en West Covina. #3181 MEXICANO 40 AÑOS, sin vicios, mido 5.5, 152lbs., vivo en Los Angeles. Busco una relación seria con dama entre 30-41 años. Interesadas mandar número de teléfono, contestare todas las cartas. #3182 DAMA DE 57 AÑOS, morenita clarita, 165lbs., 5.4”, trabajadora, hogareña. Espero conocer caballero no chaparrito, para amistad y posiblemente relación seria. #3183 MEXICANA HONESTA, alegre, sin vicios. Deseo conocer caballero de 50-65 años, que busque relación seria, no mentiras, sin vicios, moreno claro o blanco y responsable. Soy medio gordita, morena clara. #3184 DAMA MEXICANA, 54 años, alta, delgada, honesta, comprensiva, saludable. Busco alguien sincero, honesto, legal, que le guste viajar, divertirse sanamente, salir a pasear y comer, que no fume. Mandar # telefónico. Contestare todas las cartas. #3185 SOY MICHOACANO AMERICANO, 52 años, 5.5”, Estatura, 165lbs. Busco mujer que tenga pelo largo, hogareña, de 40 a 50 años, del sur de México y si es de Michoacán mejor. No te arrepen-tirás, soy alegre. #3186 CINDY 31 AÑOS, 5.4”, morena clara, ojos color café, trabajadora, limpia, cariños y simpática. Busco dama limpia, cariñosa, de peso menos de 200lbs., para amistad o lago serio. Favor de mandar foto y número telefónico. #3187 SEÑORA CRISTIANA EVANGELICA, 59 años, delgada, morena clara. Busca verdadero siervo lleno de amor de Dios, para servirle juntos, de edad adecuada a la mía. Favor de mandar característi-cas y foto. Área de Chino. #3188

¡HOLA! Señora de 59 años, viuda, mexicana, simpática, blanca, no niños, peso regula, de muy buen carácter, romántica. Busco hombre respetuoso, trabajador y sincero. #3189 DAMA DE 50 AÑOS, 5’, 150lbs., piel clara, buen sentido del humor, no vicios, bilingüe, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero 45-60 años, respetuosos, honesto, tranquilo, para amistad tal vez relación. Área San Bernardino. #3190 ¡HOLA! Soy señora de 57 años, cristiana, mexicana, alegre, me gusta leer, escuchar música, caminar, la naturaleza. Busco amigo de la misma edad, más que nada caballero, alegre, sincero, amoroso. Primero amistad después Dios dirá. #3191 61 AÑOS, divorciado, bilingüe, ciudadano, ojos café, moreno claro, 155lbs., 5.7”, saludable, buen sentido del humor, económicamente estable. Busco ayuda idónea, libre para casarme, tez blanca preferentemente, que ame a Dios, guapa, no importa edad. #3192 ZACATECANA DE 60 AÑOS, 5.6”, 188lbs., morena clara, hogareña, honesta, trabajadora, limpia, sin compromisos. Deseo conocer caballero sin compromisos, trabajador, católico, sincero, de 58-63 años, 5.1”-6’ estatura, que busque una relación seria. Espero # telefónico. #3193 AHORRE $1,000 MENSUALES en renta y utilidades. Caballero ingenioso, atractivo, buena personalidad. Busca unirse con linda dama, bilingüe, para amar, divertirse y disfrutar. En apartamento de 1 recamara área 91748. Contactar a Farough. Hablar inglés. #3194


2006 Ford FuSion Se $6,900.00 ¡no crédito, Mal crédito oK! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

BuScaS cocHe o troca? ya no bus-ques más , nosotros lo tenemos. Tienes mal crédito? te pagan cash? no licencia? No importa, you te puedo financiar. Llama a don José. (714)325-3940

2007 cHrySler SeBrinG $6,900 ¡no crédito, Mal crédito oK! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

vendo 96 toyota avalon en muy buenas condiciones de interior y exterior. $2,600. llame a ramón (909)816-5426

2010 SUZUKI ZX4 LE, 4 cyl., 4 puer-tas, ac, Pl, PW, etc. como nuevo 59,000 millas, por sólo: $8,900, llame al: (909) 587-9083.

PAGO $300 Y MAS POR SU yonKe! En efectivo, sin papeles, placas vencidas, etc. (714)586-3807Diga que me encontró en “Nuestra Gente.”

e

2003 toyota corolla #024422 (714)206-2842.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos!

tenemos la especial 3x30Su anuncio por tres semanas con

fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos!

tenemos la especial 3x30Su anuncio por tres semanas con

fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

AUTO SALES 2005 Kia Sportage, 4 cylindros. toyota camry automatico, bien equipado, $4,900, muy bueno!Jesus (714)453-7731

1999 BMW 328i $3,900.00 ¡no crédito, Mal crédito oK! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

Se Solicita vendedor con expe-riencia para vender autos con licencia de vendedor. Por favor llamar si decea hacer mucho dinero. Savannah Motors inc. iin-formarsé con Oscar (714)805-1345

2003 niSSan 35oz #015171 (714)206-2842.

VENTA DE CAMIONETAS

van/ Minivan

2001 Honda odySSey #508562 (714)206-2842.

caMionetaS Suv

2005 niSSan arMada #722537 (714)206-2842.

2004 Ford eXPedition #a46937 (714)206-2842.

‘Dios bendiga a Mami, a Papi y a la Abuela. Adiós Abuelo’.Al padre le parece extraño, pero pronto se olvida. Al día siguiente el Abuelo muere.Casi tres meses más tarde el padre escucha mientras su hijo reza de noche:‘Dios bendiga a Mami y a Papi. Adiós Abuela’.Al día siguiente la Abuela muere. Ahora el padre se encuentra hondamente preocupado, cuando dos semanas más tarde escucha de nuevo al hijo mientras reza de noche:‘Dios bendiga a Mamá. Adiós Papá’.Al padre casi le da un ataque por lo que escucha. No lo comenta con nadie pero al día siguiente se levanta bien temprano a su trabajo para no tener problemas de tráfico. Se queda todo el día trabajando, cena en el trabajo y vuelve a su casa recién pasada la medianoche y ¡sigue vivo!Cuando llega a casa, su esposa lo recibe con lágrimas en los ojos y le dice:‘HOY PASÓ ALGO TERRIBLE ‘¡EL LECHERO MURIÓ REPENTINAMENTE EN LA PUERTA DE CASA!”

Un cubano, que fue en vida muy bueno, al morir, como era deesperar, fue al Cielo. Llevaba más de mil años disfrutando de la

eternidad cuando un buen día le dijo a Dios:‘Dios mío, quisiera que me permitieras conocer el Infierno por una

noche, para saber cómo es ese lugar’.Dios, en su infinita bondad, le dijo: ‘Si es tu voluntad, que así sea’

Nuestro buen hombre se fue esa noche al Infierno.Bajó hacia su entrada por unas escaleras de mármol blanquísimo.

Vio por doquier luces de neón y una puerta se abrió de maneraespectacular, dando paso a un Edén surcado por ríos de ron, whiskey,

champagne, y atestado de las mujeres más hermosas que jamáshubiese visto, todas desnudas llamándolo, bebió a lo bestia, comió

cuanto quiso y folló sin parar; en fin, pasó la mejor noche de su vida y regresó de madrugada al Cielo.

A la mañana siguiente, habló con Dios y le manifestó su deseo demudarse definitivamente al Infierno. Dios en su infinita misericordia,

nuevamente, Aceptó.Arreglados sus asuntos burocráticos de empadronamiento

celestial, a la semana estaba camino del Infierno.Bajó las mismas escaleras y se abrió nuevamente la puerta, pero

esta vez cayó en una gigantesca olla llena de azufre.Se hundió en ella mientras el Diablo lo punzaba con su tridente yotro demonio trataba de meterle un consolador con pinchos por

detras.. Con mucho esfuerzo, logró sujetarse al borde, sacó lacabeza y dijo al Diablo, que reposaba sentado en su trono:

‘Señor de las tinieblas, ¿qué es esto? Yo estuve aquí la semanapasada y todo era maravilloso..’

Y el Diablo respondió: ‘Tú, como cubano que eres, ya deberíassaber, que una cosa es ser turista y otra residente.’….

Un hombre paseaba por las calles de su pueblo cuando vio que en la puerta de la casa de un vecino había una cola exagerada de gente, curioso se acerco a la

casa y entro, pregunto a los dueño:- ¿Qué ha pasado compadre?… ¿murió alguien?

El vecino contesto:- Si…, mi burro ha matado a mi suegra de una enorme patada.

Y este comenta:- ¡¡ Si que tenia amigos tu suegra, y…, ha venido todos al funeral !!

El vecino contesta- No…, que va…, ¡Vinieron a comprar el burro!


2005 Ford eScaPe Xlt $6,900.00 ¡no crédito, Mal crédito oK! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

CAMIONETAS PICK UP

PicKuP

2005 cHevy Silverado creW caB #162938 (714)206-2842.

DIRECTO DEDIRECTO DE

SUPER VENTA DE TELEVISORESSUPER VENTA DE TELEVISORES

DIDIDDI

16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Horario:Lunes a Viernes: 11am-7pmSabado a Domingo: 12pm-6pm

626-435-0283 909-270-1598

INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

1 AÑO DEGARANTIA


AHORROS HASTA

EL 30% DEL PRECIO DE TIENDAS

AHORROS HASTA

EL 30%

Pague “cash” y su “TAX” (impuesto) Incluído

CABLE HDMI OLIMPIADOR LCDCABLE HDMI OLIMPIADOR LCDGRATISGRATIS

CON ESTE ANUNCIO

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $45947" Vizio LCD 1080P 120Hz $459

836 435 028626 909 270Llame para más informaciónLlame para más información

NEWNEW

22" LED HDTV $159 / 26” LED $189

32" LCD 1080i $225

32"/37" LED Razor $269/$375

42" LCD 1080P $359

42"/47" LCD 1080P 120Hz $395/$459

42" LED 120Hz Razor $459

42" LED 120Hz Razor Smart Wifi $499

47" LED Razor 1080P 240Hz Wifi $629

55" LCD 1080P 120Hz Wifi $729

55" LED Razor 240Hz Wifi $939

LG 55" LED 120Hz Ultra Slim Smart TV $979

Samsung 32" LCD 1080i $265

Samsung 40" LCD 1080P 120HZ $449

VIZIO

47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $57947" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579


Tenemos y LEDde 22" hasta 80"

yy080sta 8sta 8a 8888080000000aaaatttts a 80"a 8 "sta 80" LLAME

PARA INFORMACIONLLAME

PARA INFORMACION

SPECIAL$ 249

$ 1,589Vizio 32" Razor LED 1080i

Vizio 65" LED3D WIFI “Gratis

Lentes”

$619LG 47"

LED 120HZ

8433

En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762,

tambiém puedes mandarlos a nuestro correo electrónico [email protected]

La t i e r ra de donde vengoes tumba tuya ,

en e l l a ent i e r ras tus muertos…los v i vos m íos ,

aque l los que c reyeron tenerlo que yo tengo/

campo, esperanza muerta , c i e lo ab i e r to .

Sobre e l l a t i r i t a l a h i e rbatu verde sueño

con l a que pagas m i sangrey m i s i l enc io ,

una mudez que fue a l egr í aantes de vernos

y hoy tan só lo es van idad ,es cementer io .

Recordando el 9/11SUEÑO CON ESTRELLAS

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*


Documents

Nuestra Gente Edicion 36 Zona 10