Nuevos sistemas de instalaciónfija con potente telemática yexcelente función de manos libres.

Profesional

teléfonos de coche

www.ptcarphone.de

Clear Voice & SoundW E B P O R T A L

Segundo microteléfono

Accesorio para aplicación especiales

Dos microteléfonos en un sistema

Pueden enlazarse las conversaciones

Enviar y recibir SMS

Plug-and-Play sencillo

Posibilidades individuales de ajuste:color, claridad, contraste e intensidadsonora de las conversaciones

Aceptar y rechazar llamadas

Guía telefónica y listas para llamadas

Acceso a las llamadas aceptadas,marcadas o en ausencia

Alternar llamadas telefónicas a tres,llamar en espera y pasar las llamadas

PTCarPhone

Calidad acreditada PTCarPhone

El nuevo teléfono de instalación

fija PTCarPhone

La perfecta solución completa para los que viajan mucho.

Teléfono para coche reequipable con sistema de manos libres

Microteléfono de quita y pon para llamadas telefónicas discretas

Microteléfono sofisticado

Técnica optimizada

Display en color de mucho contrastecon adaptación cromática individual

Función de tecla de pánico conllamada automática de auxilio

Para profesionales

Fiable y de alta calidad

El nuevo PTCarPhone 3c es el perfeccio-namiento consecuente de su exitoso predecesor. El progresista microteléfono en diseño moderno ofrece propiedades técnicas mejoradas tales como el nuevo display en color de mucho contraste, con colores individuales adaptables al habitáculo del vehículo y una calidad de la voz y del sonido optimizada una vez más en el modo privado y en operación de manos libres.

Gracias a la efectiva supresión del eco y de los ruidos, el PTCarPhone 3c se apropia particularmente para cabinas del conduc-tor muy ruidosas, por lo cual es ideal para la gestión de flotas en las empresas de logísti-ca, de taxis y de autobuses, alquileres de coches, así como para organismos y organi-zaciones con tareas de seguridad.Todas las funciones del teléfono pueden realizarse de un modo sencillísimo tanto con manos libres como también con el microteléfono.

El segundo microteléfono es el acceso-rio ideal para vehículos con cabina del conductor separada tales como empre-sas con servicio de limusinas o de ambu-lancias. Precisamente en el sector de urgencias es importante transmitir a las centrales de operaciones de un modo claro y fácil de entender aquellas informaciones que salvan vidas.

La más moderna tecnología de

micrófonos

Llamar por teléfono en el vehículo sin perturbaciones

Tecnología „Made in Germany”

Funcionalidad, diseño y equipación técnica

Clear Voice & Sound

Filtrado de ruidos de fondo

Volumen de voz

Inteligibilidad

Calidad de la señal y recepción

Sensibilidad del micrófono

Teléfonos para coches PTCarPhoneTeléfono de instalación fija de fábricaSistema de manos libres Bluetooth®

Calidad excelente de la voz en el sistema de manos libres.

Líder en la supresión de ruidos y calidad de las señales

Desarrollos innovadores para la acústica del vehículo

Escuchar y ser escuchado -

y nosotros servimos la técnica.

Los micrófonos para manos libres en el vehículo pertenecen desde el principio al programa fijo de peiker y pei tel.Con los progresos de la técnica de micrófonos, desarrollamos continuamente nuestras competencias acústicas respecto a la calidad de las señales y a la supresión de ruidos molestos y nos distinguimos, sobre todo, en los siguientes sectores:

la más moderna tecnología de micrófonos basada en la experien cia de muchos decenios y en los amplios conocimientos acústicos

alta competencia en el procesamiento digital de señales

diseños optimizados acústicamente e individuales en armonía con el entorno del vehículo

Con la combinación metódica del procesamiento digital de señales y una medición acústica exacta, desarrollamos y producimos micró-fonos a manos libres de primera calidad, particularmente para la integración en camiones, autocares y furgonetas.

Como especialista en telefonía móvil profesional que somos, las aplicaciones acústicas en vehículos orientadas al cliente pertene-cen desde hace años al sector especial de la pei tel Communica-tions GmbH.Con nuestros sistemas y plataformas de desarrollo futuristas que se usan en sistemas de manos libres y microteléfonos, implanta-mos repetidamente estándares tecnológicos y hacemos de nuestros productos marcas de calidad „Made in Germany”.

Soluciones a la medida para comunicación, información y telemática

Sinergias multi-producto y partenariados estratégicos

Gama de producción desde una fabricación altamente automa- tizada hasta una manufactura individual de primera calidad

Tecnologías innovadoras de desarrollo y fabricación

Cumplimiento con todos los estándares y procesos requeridos

W E B P O R T A L

Eficiencia en parque móvil

Gestión exitosa de flotas

Telecomunicación

Gestión telefónica central

Tracking and Tracing

Conducción optimizado

Gestión de guías telefónicas

Sincronización Over-the-Air

Diversas clases de operaciones

Actualización del software

Exportación en HTML, CSV, XML

Localización GPS en tiempo real

Representación en vivo de mapas

Seguimiento de rutas e historia

Aprovechamiento de geozonas

Funciones de evaluación flexibles

Optimización de los plazos de entrega

Gestión segura y central

Disponible en todo lugar y online

Telecomunicación y localización

GPS en un sistema.

Independiente del puesto de trabajo y fácil de manejar.

Plataforma online inteligente (solución Cloud)

Comunicación y sincronización fáciles

Debido a los gastos de continuo crecimiento, para las empresas de los sectores transporte, logística y prestaci-ones de servicios será cada vez de una mayor importancia de usar, tan eficiente-mente como sea posible, el parque móvil existente. El Portal Web traxactive ofrece aquí todas las informaciones requeridas para analizar su parque móvil. Sobre esta base pueden realizarse múltiples evalua-ciones y, por consiguiente, tomarse decisiones con más rapidez. De este modo, su empresa será más flexible, más competitiva y más beneficiosa.

Además del acreditado PTPhoneManager II, ahora puede gestionar también online vía el nuevo Portal Web traxactive ajustes de teléfonos y aparatos de uno y varios sistemas PTCarPhone-. Atención sencilla de direcciones y datos de contactos, procesa-miento de inscripciones en guías telefóni-cas, determinar derechos de acceso, asignar teclas de selección abreviada o importación y exportación de inscrip-ciones de direcciones – Todo es posible.

¿Dónde se encuentra el conductor en este momento de viaje, con qué veloci-dad avanza, cuándo y dónde va a parar? Con traxactive no solo tiene respuestas a estas preguntas: gracias al análisis y evaluación del comportamiento de conducción consigue un modo de moverse que ahorra carburante y protege el medio ambiente y, al fin y al cabo, garantiza así la seguridad de sus conductores.

Medidas y longitudes de los cables (Altura x Anchura x Profundidad)

Especificaciones

Sistemas PTCarPhone

Programa de entrega

PTCarPhone 3 GPS

Art° N° 2609 - 049 - 117 - 51Como arriba

Caja para electrónica con GPS

Microteléfono HA88 (Ilust. abajo)

Alojamiento para HA88 (no figura)

Altavoces

Caja para electrónica

Micrófono a manos libres

PTCarPhone 3Art° N° 2609 - 049 - 116 - 51

Cable prolongador de 2,5 mpara microteléfono (no figura)

Set de cables incl. segundainterfaz (no figura)

Breves instrucciones(no figura)

Conexión antena GSM

Conexión VDA

Conexión antena GPS(caja para electrónica con módulo GPS integrado)

SIM – Ranura introductora de tarjetas(se requiere tarjeta SIM válida)

Micrófono cuello de cisne ME251Art° N° 2908 - 029 - 000 - 51

Caja para electrónica

Microteléfono HA58

Altavoces

Micrófono a manos libres

Cable prolongador

Set de cables

140 mm x 50 mm x 35 mm

160 mm x 50 mm x 25 mm

60 mm x 100 mm x 45 mm

Longitud del cable 3000 mm

Longitud del cable 2500 mm

Longitud total 2000 mm

Capacidad

Display

Idiomas apoyados

Redes

Temperatura operativa

Temperatura almacenamiento

Interfaces

Abastecimiento de corriente

Sensibilidad del micrófono

1.000 puestos Nos. de teléfono

RGB TFT LCD 1,8’’ con 128x160 Pixel

D, US, GB, FR, ESP, ITA, NL, S, FIN, RO, NO

GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

de -20° C a +70° C

de -40° C a +85° C

RS232 + GPRS

tensión operativa de 10,8 a 32 V

ajustable en 3 escalones

Names Menu

Phonebook

Colgar / DesconectarTeclas de control / del menúAceptación de la llamada

Función actual de la tecla

Teclas de funciones

Intensidad de las señalesIntensidad de recepción GPSEntrada SMSModo manos libres/privado

Función actual, p.ej.,: - Indicación del proveedor - Persona que llama - Número de teléfono - Indicación del estado

Accesorios

Características adicionales de las prestaciones

Microteléfono HA88incl. cable prolongador de 5 mArt° N° 2508 - 242 - 012 - 51

Microteléfono HA58

Alojamiento para HA58

Altavoces

Caja para electrónica

Micrófono a manos libres

PTCarPhone 3c

con nuevo microteléfono y display en color

Art° N° 6609 - 003 - 101 - 51

Cable prolongador de 2,5 mpara microteléfono (no figura)

Set de cables incl. segundainterfaz (no figura)

Breves instrucciones(no figura)

Nuevo*

Como arriba

Caja para electrónica con GPS

PTCarPhone 3c GPS

Art° N° 6609 - 003 - 102 - 51

Microteléfono HA58incl. cable prolongador de 5 mArt° N° 6508 - 001 - 101 - 51

Acceso de prueba gratuito Portal Web traxactive

¿Quiere probar traxactive online?

Así es de sencillo:

https://login.traxactive.de

Account: demo

User: demo

Password: demo

www.traxactive.de

Módem GSM

Antena GSM

PTPhoneManager II

Art° N° 6900 - 000 - 000 - 00

D-Sub / adaptador USB

Breves instrucciones

Bloque dealimentación

* puede obtenerse a partir del 2° trimestre de 2012

Nuevo*

Nuevo*

Nuevo

pei tel Communications GmbH

Potsdamer Strasse 12 B, D - 14513 Teltow, AlemaniaTeléfono +49 (0) 3328 35 16 0, Fax +49 (0) 3328 35 16 16Mail: info@peitel.de · www.peitel.de · www.ptcarphone.de

Teléfono para coches reequipable con unidad de manos libres

Microteléfono de quita y pon

Es posible conectar un segundo microteléfono

Sistema independiente con lector de tarjetas SIM

Extraordinaria calidad de la voz

Supresión del eco y de ruidos molestos por DSP

Optima calidad de recepción por empalme de antena

Ninguna radiación en el vehículo

Operación sencilla vía conducción intuitiva del menú

Conmutación automática a supresión de sonido de la radio

Transmisión de datos vía GSM, GPRS, EDGE y SMS

Recepción SMS y visualización en display

Módulo GPS integrado (opcional)

Modos operativos ajustables individualmente

Funciones adicionales por el Portal Web traxactive

Actualización gratuita de firmware

Sistemas PTCarPhoneAmplio programa de entrega ycaracterísticas de prestaciones profesionales.

Su competente partner PTCarPhone:

PTC3cSF02ES - 03/2012

Seguridad y caso de emergencia

Parque móvil y logística

Taxi y autobuses

Alquileres de coches

Servicio de limusinas

Sistema ideal para