NUMAN Two Manual de utilizare

www.numan-hifi.com

4

DATE TEHNICE ȘI LIVRARE

CARACTERISTICI TEHNICE

Numar produs: 10030017, 10030018, 10030019, 10030808 Alimentare: 12 V Putere de iesire: RMS 30 W Difuzor: 2 x 2,5 "(spectru total) Subwoofer 1 x 5,25“ Dimensiuni: 350 mm (lățime) x 124 mm (înălțime) x 215 mm (adâncime) Greutate: 4,8 kg Ecran: 2,8‘‘ TFT display

Radio: Radio: DAB, DAB +, DMB, FM și radio Internet (Wi-Fi sau LAN) 350 mm (lățime) x 124 mm (înălțime) x 215 mm

Formate de CD acceptate: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R a CD-RW

LIVRARE 1x radio 1x antenă telescopică 1x cablu de alimentare 1x telecomandă 1x manual de utilizare

7

1 Alimentare 2 LAN- Conexiune Ieșire linie Intrare Aux

PRINCIPIUL UTILIZĂRII CONTROLULUI ROTAȚIONAL (SUS)

Rotiți butonul rotativ pentru a derula în meniu sau în listă. Opțiunea selectată va apărea cu litere întunecate pe fundal alb. Apăsați pe butonul de control pentru a selecta opțiunea. Rotiți butonul de control al volumului în timpul redării muzicii. Apăsați controlerul în timpul redării pentru a opri sunetul muzicii. Când sună alarma, apăsați controlerul pentru a activa funcția de repetare..

1 2 3 4 5

3 4

8

1 2

3

4

5 8

9

10

11

12

6

Funkcia alarmu| Budík

Časovač vypnutia

Ďalšie informácie

Ladenie | Tlačidlo dopredu

5 Menu | V ponuke o jeden krok späť

Prehrávanie | Pauza

Výber zdroja hudby

Pohotovostný režim

Ladenie | Tlačidlo späť

Uložené stanice

Tlačidlo opakovaného budenia

Vypnutie zvuku

0

2

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

Controlul dispozitivului

1 Funcție de alarmă

2 Cronometru de oprire

3 Pentru mai multe informații

4 Buton înainte

5 Meniu | înapoi

6 Redare /pauză

7 Selectarea unei surse de muzică

8 Modul de așteptare

9 Volum| Butonul de revenire

10 Stații stocate

11 Butonul Trezire

12 Opriți sunetul

5

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le într-un loc sigur pentru o citire ulterioară in caz de nevoie.

Nu utilizați radioul lângă apă sau aburi. Curățați radioul numai cu o cârpă uscată. Scoateți ștecherul de la priza electrică înainte de a

curăța radioul. Plasați radioul pe o suprafață stabilă. Nu așezați aparatul în rafturi sau dulapuri închise, unde fluxul de aer poate fi restricționat. Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoarele de încălzire,

cuptoare sau alte dispozitive generatoare de căldură. Poziționați cablul de alimentare astfel încât nimeni să nu poată calca pe el și să nu se

blocheze. Acest lucru este valabil în special pentru locurile în care cablul iese din dispozitiv sau dintr-o priză electrică.

Când radioul este defect, nu scoateți capacul și nu încercați să îl reparați singuri. În schimb, contactați serviciul nostru de relații cu clienții, unde vor fi bucuroși să vă ajute.

Nu supraîncărcați prizele, cablurile prelungitoare și prizele multiple pentru a preveni incendiile sau șocurile electrice.

Aveți grijă să nu introduți obiecte sau lichide în dispozitiv. Conectați radioul la prizele care corespund tensiunii dispozitivului. Pentru informații,

consultați dispozitivul sau secțiunea "Date tehnice".

8

Diaľkový ovládač

BUTOANELE NUMERICE Utilizați butoanele 1-10 + de pe telecomandă pentru a activa stația presetată.

PLAY | PAUZĂ Apăsați pentru a porni sau opri redarea.

CREȘTEREA REDUCEREA VOLUMULUI Apăsați acest buton pentru a porni sau opri redarea.

BUTONUL DE INAINTE INAPOI | În modul de redare, apăsați butonul din stânga sau din dreapta pentru a selecta un post sau un titlu

Notă: Această telecomandă este, de asemenea, universală și pentru alte dispozitive NUMAN și, prin urmare, are butoane care nu sunt utilizate la acest dispozitiv.

9

DISPLAY

Ecranul afișează diferite meniuri, dialoguri și alerte. Dacă textul afișat este prea lung, acesta pare să fie mai întâi tăiat și apoi va începe să se miște după câteva secunde. Sunt disponibile următoarele tipuri de ecran:

ECRANUL DE ASTEPTARE În regimul de așteptare, ora, data curente sunt afișate pe ecran si de asemenea alarmele active.

ECRAN INIȚIAL (MODE) Când comutați folosind SOURCE între diferite moduri de redare, este afișat un ecran de pornire personalizat pentru fiecare mod. După o secundă, este selectat modul selectat și aparatul încearcă să recheme ultimul post sau titlu redat în acest mod. Dacă acest lucru nu este posibil, aparatul caută posturi și rețele sau solicită introducerea acestora de către utilizator.

INFORMAȚII PRIVIND REDAREA SAU STAȚIILE ACTUALE Ecranul afișează informații despre piesa sau stația în curs de redare.

ECRAN DIALOG

În ecranul dialog aveți opțiunea de a modifica setările. Ecranele de dialog simple se așteaptă la intrarea YES / NO, în timp ce ecrane mai complexe oferă navigarea în meniuri. Elementul de meniu selectat este evidențiat în galben. Setările selectate sunt marcate cu un asterisc (*).

ERORI ȘI INFORMAȚII Informația apare pe ecran timp de câteva secunde, apoi dispare automat.

MENU

Dispozitivul are trei tipuri de meniuri disponibile. Utilizați comanda rotativă pentru a derula prin meniuri și selectați opțiunile. Bara de pictograme din dreapta indică dacă opțiunile sunt vizibile mai mari sau mai mici pe ecran. Fiecare mod afișează meniuri cu anumite opțiuni. De exemplu, FM are două opțiuni: Configurați scanarea și configurarea audio. În plus, în fiecare meniu există opțiuni: Setările sistemului și meniul principal. Săgeata de pe marginea dreaptă indică faptul că există un submeniu.

SETĂRI SISTEM ȘI MENIU PRINCIPAL Prin acest submeniu, puteți accesa setările de rețea, de timp și de limbă, precum și actualizările de software. Bara de iconițe de la marginea dreaptă indică dacă există alte opțiuni. Meniul principal oferă acces la toate modurile, funcția cronometrului dispozitivului și funcțiile timbrului de timp

10

11

OPERAȚIUNEA ȘI SETAREA DE BAZĂ

START ȘI INSTALAREA

Dacă doriți să ascultați un radio DAB sau FM, nu trebuie decât să conectați mufa la priza electrică. Pentru a reda muzică, aveți nevoie de o rețea wireless sau prin cablu și o sursă de muzică UPnP (cum ar fi un PC). De asemenea, aveți nevoie de o conexiune la Internet pentru a reda radio de pe internet.

Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, se va deschide Expertul de configurare, care vă va stabili ora, data și setările de rețea. Setările sunt acum complete și aparatul este pregătit. Dacă doriți să modificați mai târziu setările, selectați: MENIU> Setări sistem. Același lucru este valabil dacă doriți să rulați din nou Expertul. Selectați YES pentru a porni Expertul de configurare. Dacă selectați NU, veți fi întrebat dacă doriți să executați Expertul de configurare la următoarea pornire.

Dacă nu porniți asistentul de configurare la prima pornire, sistemul va porni fără aceste setări și veti intra direct în meniul principal.

Atentie: Dacă Expertul de configurare este intrerupt de o întrerupere de alimentare cu energie, Expertul de configurare va porni din nou la următoarea pornire.

SETAREA TIMPULUI ȘI A DATEI Pentru a comuta între afișările de 12 și 24 de ore, selectați: Setați 12/24, apoi selectați formatul de oră dorit. Ora și data pot fi actualizate automat sau manual. Cu actualizarea automată, ora și data vor fi sincronizate automat cu ceasurile externe. Actualizarea automată este în general mai precisă.

12

SETARE AUTOMATA A TIMPULUI DAB, FM sau Internet sunt trimise prin actualizare automată. Actualizarea va funcționa numai dacă radioul este în modul corespunzător. Prin urmare, selectați modul în care utilizați în mod regulat aparatul (de exemplu, modul FM). DAB și FM folosesc semnale de timp care sunt transmise prin radio. Când dispozitivul se află în modul Internet, rețeaua utilizează semnalul de timp care este trimis de pe portalul radio Frontier Silicon Internet. Urmați acești pași pentru a seta corect actualizările automate:

Selectați actualizarea din DAB, actualizați din FM, actualizați din rețea sau fără actualizări.

Dacă ceasurile sunt sincronizate pe o rețea, setați fusul orar.

Dacă vă aflați într-o țară cu o schimbare de ora, ceasul poate fi setat în timpul iernii incorectă cu o oră. Activați setarea pentru timpul de iarnă pentru a preveni această eroare la începutul timpului de iarnă. Semnalul de timp recepționat prin DAB sau FM nu schimbă ora.

SETAREA MANUALA Ak Dacă alegeți "Fără actualizare", deci nu există actualizări, vi se va cere să introduceți manual ora și data. Data apare în formatul dd-mm-yyyy, ora în format hh: mm. Setați-o cu regulatorul rotativ. Odată ce ați setat valoarea, următoarea valoare clipește.

13

CREEAȚI O CONEXIUNE DE REȚEA

Dispozitivul este compatibil cu toate protocoalele de comunicații obișnuite și metodele de codare.

Pentru a conecta dispozitivul la o rețea, aveți nevoie de un router fără fir, și parola de rețea (dacă rețeaua dvs. este sigură). Selectați: regiunea / țara WLAN> Rețeaua Wi-Fi (SSID) și selectați rețeaua din listă. Dacă rețeaua dvs. nu este criptată, dispozitivul se conectează la rețea și nu trebuie să faceți altceva. Dacă rețeaua utilizează criptarea standard, utilizați comanda rotativă pentru a muta săgețile și a selecta literele. Introduceți parola. Pentru BKSP (clar), OK și CANCEL, întoarceți controlerul la primele litere. Dacă rețeaua dvs. este criptată cu WPS, există trei moduri de conectare. Selectati unul dintre ele și urmați instrucțiunile:

• Push Button: Dispozitivul vă cere să apăsați routerul pentru a crea o conexiune,

apoi scanează rețeaua WPS și se conectează la ea. • Pin: Dispozitivul generează un cod de 8 cifre pe care trebuie să îl introduceți în

router sau un punct de acces. • Skip WPS: Introduceți parola utilizând controlerul rotativ, așa cum s-a menționat

deja în secțiunea privind rețelele standard de criptare. Pentru mai multe informații despre rețelele WPS, consultați ghidul de utilizare al routerului.

14

REȚEAUA ȘI LIMBA

După ce ați introdus o parolă, dispozitivul încearcă să se conecteze la rețea. Dacă conexiunea eșuează, dispozitivul va reveni la ecranul anterior. Dacă conexiunea la rețea reușește și se întrerupe între timp, dispozitivul va încerca să se reconecteze. EGALIZATOR Pe lângă diferitele setări de redare, Egalizatorul oferă, de asemenea, setări definite de utilizator. Pentru a modifica setările, selectați Meniu> Setări sistem> Egalizator. Acum puteți alege modul de redare implicit sau setați basul, pasul și volumul. Selectați următoarele: setările EQ, selectați setarea și ajustați tonul astfel încât să se potrivească tonului.

Aparatul își amintește ultimele patru rețele fără fir la care a fost conectat și încearcă să se conecteze automat. Pentru o listă cu rețelele înregistrate, accesați: MENIU> Setări sistem> Rețea> Profil rețea. Aici puteți șterge și rețelele nedorite, prin căutarea rețelei, apăsând SELECT (controlerul rotativ) și confirmând ștergerea cu YES. De asemenea, puteți răsfoi alte opțiuni de rețea și sa modificați manual setările de rețea. Pentru aceasta, selectați următoarele opțiuni: MENIU> Setări sistem> Rețea. Utilizatorii în rețea pot analiza sau găsi probleme cu aceste opțiuni.

Limba implicită este engleza. Pentru a schimba limba, selectați: MENIU> Setări sistem> Limbă și alegeți limba preferată.

15

ÎNREGISTRAREA UNUI PORTAL RADIO

Dispozitivul utilizează portalul radio Frontier Silicon, care vă permite să ascultați radio pe Internet și să creați o listă de posturi preferate.

Pentru a vă înscrie la portal, accesați modul Radio Internet și evidențiați codul de acces individual: MENIU> Listă stații> Obțineți codul de acces. Vă rugăm să rețineți codul dvs. de acces.

Acum deschideți site-ul portalului: http://www.wifiradio-frontier.com.

Dacă vizitați pentru prima dată acest site, creați un cont nou și introduceți următoarele informații: codul de acces, adresa dvs. de e-mail, parola și modelul dvs. radio. Dacă aveți deja un cont, conectați-vă și adăugați radioul. Selectați în contul dvs.: Preferințele mele> Adăugați un alt radio Wi-Fi. Odată ce radioul este înregistrat pe portal, puteți salva posturile preferate și puteți utiliza funcții avansate.

16

INSTALAREA SERVERULUI DE MUZICA

Pentru a putea reda fișiere muzicale de pe computer, trebuie să configurați computerul astfel încât să puteți accesa fișierele muzicale și multimedia în exterior. UPnP permite dispozitivelor să redea muzică dintr-o colecție media partajată și să navigheze printr-o varietate de meniuri, artist, album sau gen.

Dacă aveți un computer cu Windows Media Player 10 (sau versiune mai veche), vă recomandăm să faceți schimb de materiale media. În acest caz, folosiți doar serverul UPnP (consultați "Înlocuirea suportului media cu Windows Media Player").

NOTĂ: iTunes nu este potrivit pentru înlocuirea suportului media. Cu toate acestea, există plug-inuri care vă permit să lucrați cu biblioteca muzicală iTunes.

SCHIMBUL DE MEDIA CU WINDOWS MEDIA PLAYER

Cel mai comun program pentru configurarea serverului UPnP este Windows Media Player 10 (sau o versiune ulterioară). Alternativ, puteți utiliza alte platforme sau servere UPnP. Pentru a configura un media player pentru schimbul media, urmați acești pași: Asigurați-vă că, computerul este conectat la rețea. Asigurați-vă că radioul dvs. este pornit și conectat la aceeași rețea. Acum, adăugați fișierele muzicale pe care doriți să le partajați cu radioul în Media Player: Biblioteca> Adăugați la Bibliotecă. Activați acum schimbul de fisiere: Bibliotecă> Partajare media.

17

SPOTIFY CONNECT

Aveți la dispoziție milioane de melodii cu Spotify. Artiștii dvs. preferați, listele de redare presetate pentru fiecare dispoziție, cele mai recente hituri și recomandări muzicale create special pentru dvs.

Cu Spotify Connect, puteți reda și controla muzica pe radio. Alegeți muzica pe care doriți să o utilizați de pe smartphone, tabletă sau pe PC și să o redați prin radio.

* Dacă acest serviciu este disponibil în țara dvs., vizitați: www.spotify.com

UTILIZAREA CONEXIUNII SPOTIFY

Pe radio, Spotify Connect este deja integrat. Prin aceasta, puteți să vă controlați muzica, să navigați prin aplicația dvs. radio prin intermediul smartphone-ului, tabletei sau computerului. În timpul conectării, puteți să dezactivați pur și simplu apelurile, să vizionați videoclipuri, să jucați jocuri sau pur și simplu să opriți telefonul fără a întrerupe muzica. Ascultarea muzicii este și mai plăcută. Pentru a utiliza Spotify Connect, aveți nevoie de un cont Spotify Premium. Dacă nu il aveți, vizitați www.spotify.com/premium și configurați-vă contul.

18

1. Descărcați aplicația Spotify pe telefon, pe tabletă (iOS sau pe un

android) sau pe computer.

2. Conectați aparatul radio la aceeași rețea fără fir la care a-ți conectat

telefonul , tableta sau PC-ul.

Apăsați în mod repetat MODE pentru a selecta Spotify Connect.

3. Deschideți aplicația de pe telefon, tabletă sau PC și redați melodia.

4. Faceți clic pe imaginea albumului din stânga jos. Apoi, atingeți

pictograma de conectare.

5. Apăsați pe "NUMAN One" din listă pentru a selecta radioul.

Dacă nu vedeți radioul dvs. în listă, asigurați-vă că acesta este conectat la rețeaua fără fir, ca si smartphone-ul sau tableta dvs. Radioul dvs. va fi listat in Spotify ca "NUMAN One XXXXXXXXXXXX" (codul alfanumeric din 12 cifre este Adresa MAC a radioului dvs.). Pentru a schimba sau a personaliza numele (de ex. "Radio Tinine"), urmați acești pași: Am Radio: Meniu principal> Setări sistem> Rețea> Setări afișare. ScrollenSie herunterundnotierenSiesichdieIP-Adresse. a.Pe radio: Apăsați butonul MENU și selectați Meniu principal> Setări sistem> Rețea> Vizualizare setări. Deplasați-vă în jos și notați adresa IP. b. Pe calculatorul dvs.: Asigurați-vă că computerul este conectat la aceeași rețea ca și la radio. Apoi introduceți adresa IP marcată în bara de adrese a browserului dvs. (de ex., 192.168.0.34). Veți vedea acum o prezentare generală a câtorva parametri, de asemenea puteți schimba numele aici.

6. Pictograma Conexiune de conectare indică faptul că radioul dumneavoastră este acum conectat și pregătit pentru redare.

7. Spotify va recunoaște radioul dvs. numai atunci când modul de conectare la internet este activ (de exemplu, Internet Radio, Spotify Connect sau Mod redare muzică). Pentru a utiliza Spotify în modul non-internet (de exemplu, modul DAB, FM sau BT), selectați: Meniu principal> Setări sistem> Rețea> Păstrați rețeaua conectată> YES. În acest fel, puteți să vă activați radioul direct din modul de așteptare când porniți Spotify.

Notă: Dacă lăsați aparatul de radio nesupravegheat pentru o perioadă lungă de timp (de exemplu, peste noapte, în vacanță sau când sunteți departe de casă), vă recomandăm să alegeți "NU" pentru a economisi energie.

Pentru mai multe informații, cand utilizați SpotifyConnect gasiti la: www.spotify.com/connect

CONTROL SPOTIFY CONNECT Puteți controla Spotify ca de obicei din aplicația dvs., căutați și redati melodii, ajustați volumul și adăugați liste de redare, chiar dacă muzica este redată prin radio. Când deschideți aplicația încă o dată, muzica va fi redată automat pe radio. Deoarece Spotify este un serviciu bazat pe cloud, odată ce radio-ul a fost activat, nu mai trebuie să controlati redarea cu telefonul sau cu tableta în rețeaua fără fir.

UTILIZAREA UNUI AL DOILEA RADIO PE ACELASI CONT SPOTIFY In Spotify datele despre cont sunt stocate pe radio. Pentru a putea să le înlocuiți cu alte informații despre cont, trebuie doar să urmați pașii de activare în timp ce deschideți Spotify cu contul necesar. În acest scop, smartphone-ul, tableta sau PC-ul trebuie să se întoarcă în aceeași rețea wireless ca și cea radio. Celălalt software furnizor al Spotify poate fi găsit la: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

19

20

• Activați swap-ul media selectând în fereastra radio (numele poate varia) și apăsați butonul "Permite". Apoi faceți clic pe "OK" pentru a închide fereastra.

• Computerul dvs. este acum gata să partajeze și să îl redea muzica. Playerul media UPnP rulează în fundal. Dacă doriți să redați muzică la radio, nu mai trebuie să redați prin Media Player.

NOTĂ: Setarea depinde de versiunea de Media Player pe care o utilizați.

PARTAJAREA PRIN WINDOWS 7

Pentru a partaja muzică și pentru a controla radioul prin Windows Media Player 12 (numai pentru Windows 7), urmați acești pași:

Asigurați-vă că computerul este conectat la rețea.

Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și conectat la rețea.

Deschideți Windows 7 si faceti următoarele setări: Start> Devices and Printers (Dispozitive și imprimante).

Selectați "Adăugați dispozitivul" din lista dispozitivelor găsite și urmați instrucțiunile din programul de configurare.

De îndată ce apare sub pictograme și dispozitive "Dispozitive și imprimante", computerul este gata să partajeze fișiere muzicale.

21

INTERNET RADIO

Prin Internet, radioul dvs. Se poate conecta la mii de posturi de radio și podcasturi din întreaga lume. Când selectați modul Internet radio, radioul va stabili un contact cu portalul radio Frontier Silicon Internet. Apare o listă de posturi care sunt sortate după regiuni și genuri. După ce selectați o stație, veți fi conectat direct la ea.

Portalul vă permite să creați diverse liste de posturi favorite pe care le puteți personaliza (cum ar fi stația Pavlova, stația Evina, stația lui Tom). Pentru a crea și utiliza o listă de posturi, trebuie să vă înscrieți pentru un portal radio (consultați "Înregistrarea unui portal"). Puteți salva toate listele din același cont, astfel încât să aveți acces radio la toate listele. Posturile preferate pot fi adăugate direct prin radio sau prin portal. Pentru a accesa modul Internet Radio, apăsați butonul MODE până când pe ecran apare "Internet Radio" sau selectați: MENU> Meniu principal> Radio Internet. NOTĂ: Lista stațiilor este transmisă de pe portalul de Internet radio și este accesibilă numai când radioul este conectat la Internet. Listele stațiilor și submeniurile se pot schimba din când în când. Există mai multe moduri de a selecta o stație:

Prin radio: Afișează posturile recent afișate și stațiile presetate.

Din portal prin MENIU> Listă stații> MENIU: Afișează posturile sortate după stația populară, țara, genul, preferatele sau posturile noi. În plus, puteți căuta posturi după cuvinte cheie sau puteți naviga prin lista posturilor suplimentare.

Dacă ascultați deja o stație de internet, utilizați butonul înapoi sau apăsați butonul MENU pentru a reveni înapoi în arborele de meniu

22

ULTIMELE STATII ASCULTATE

După ce porniți din nou radioul în modul Internet, va fi redată ultima postare redată. Pentru a selecta altă stație, selectați: MENU> Ultima statie și selectați alt post din lista posturilor recent redate.

Pentru a selecta o stație salvată, apăsați scurt PRESET și selectați unul dintre posturi. Când ascultați postul presetat, în partea de jos a ecranului apare numărul postului de radio (P1, P2 etc.).

MEMORAREA STAȚILOR ÎN PORTALUL RADIO

Posturile preferate pot fi stocate pe portalul de radio. Înainte de a crea un cont pe site-ul portalului (www.wifiradio-frontier.com), posturile dvs. preferate vor fi stocate pe postul radio curent pe care l-ați selectat. Odată ce ați creat contul, posturile favorite vor fi stocate în lista posturilor favorite. Pentru a salva stația curentă de difuzare ca preferată, apăsați și mențineți apăsat butonul SELECT (butonul de comandă) până când apare pe ecranul "Favorite add". Apoi postul va apărea în lista posturilor preferate. Pentru a reda o stație preferată, selectați MENU> Listă stație> Favoritele mele și apoi selectați stația corespunzătoare și stația dorită.

23

CĂUTAREA POSTURILOR PE INTERNET

Pentru a căuta stații pe Internet, selectați: MENU> Listă posturi, apoi "Stații" sau "Podcast". Apoi treceți prin meniu pentru a găsi postul. NOTĂ: programele BBC Radio "Listen Again" pot fi găsite prin meniul podcast. De exemplu, prin intermediul: MENU > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – Oktober 2010.

CĂUTARE POSTURI PE INTERNET CU AJUTORUL CUVINTELOR CHEIE

Pe Internet, puteți căuta posturi sau podcasturi folosind cuvinte cheie. Pentru a începe căutarea, selectați: MENU> Listă posturi, apoi "Stații" sau "Podcast-uri". Selectați literele pentru înregistrarea cuvintelor cheie și confirmați cu OK. Selectați postul din listă. Unele podcast-uri pot avea uneori o secvență specifică .

24

MY ADDED STATIONS Deși mii de stații sunt listate în portal, este posibil ca postul dorit să nu fie listat aici. Puteți adăuga postul dorit prin portal. Puteți obține stația adăugată prin radio utilizând următoarea opțiune: MENIU> Listă stație> Stațiile mele adăugate. Apoi selectați postul dorit.

INFORMAȚII DESPRE TITLUL CURENT În timpul redării postului de radio, pe ecran se afișează numele și textul descriptiv. Dacă sunt disponibile informații despre artiști și titluri, acestea vor fi, de asemenea, afișate. Pentru a obține mai multe informații, apăsați butonul INFO. De fiecare dată când apăsați acest buton, informațiile următoare vor fi afișate în următoarea ordine: • • Artist și titlu • Descriere • Genul și țara de origine a postului • Fiabilitate • Rata de transmisie, codare și rata de eșantionare • Cache • Data curenta

REDAREA MUZICII PRIN INTERMEDIUL RETELEI

În modul player muzical, puteți reda fișiere MP3, AAC, WMA sau FLAC fișiere care se află pe un computer sau o rețea. Apăsați butonul MODE până când apare ecranul "Music Player" sau selectați: MENU> Meniu principal> Player muzical.

• Odată ce vă aflați în modul player muzical, selectați "Media partajat" • Dacă redați deja un titlu, apăsați BACK pentru a reveni la un pas înapoi în

meniu. • Utilizați butonul / pentru a selecta titlul. Țineți apăsat sau apăsați butonul înainte sau înapoi în cadrul unui titlu. Apăsați scurt unul dintre butoane pentru a selecta titlul precedent sau următor.

REDAREA MUZICII DE PE SERVER

Selectați MENU> Medii partajate. Dacă ați configurat deja un server de muzică (consultați "Instalarea unui server de muzică"), ar trebui să vedeți o listă care să prezinte calculatorul și numele colecției de muzică partajată, cum ar fi JB-notebook: Audio. Dacă partajați mai multe colecții de muzică cu serverul, vor fi enumerate alternative. Selectați fișierul pe care doriți să îl redați. De acum încolo, se va genera meniul de redare a muzicii (Windows Media Player). Prima listă prezintă o listă cu tipurile de suporturi disponibile, muzică, videoclipuri, imagini și liste de redare. Radioul poate reda numai fișiere muzicale și liste de redare.

25

26

Puteți căuta titluri într-o varietate de moduri, de exemplu după gen, artist, album, compozitor sau evaluare. După ce ați găsit piesa, apăsați SELECT (controler rotativ). Apăsați scurt butonul pentru a reda titlul.

Țineți controlerul apăsat pentru a adăuga titlul în lista de redare. De asemenea, puteți adăuga întregul album în play-list. Radioul redă fie titlul selectat, fie întregul play-list.

WAKE ON LAN

Wake On LAN este un standard care vă permite să porniți computerul cu o cartelă de rețea încorporată. Dacă selectați "media partajată", va fi afișată o listă cu serverele muzicale disponibile. Semnul de intrebare din numele serverului indică faptul că computerul Wake On LAN a fost deja conectat la radio, dar nu poate fi găsit în rețea în acest moment. Dacă alegeți un server, radioul va încerca să pornească serverul și să stabilească o conexiune.

Dacă nu se produce conexiunea, este posibil ca serverul să nu mai fie conectat la rețea sau să fie oprit. Pentru a elimina un server existent din listă, selectați: MENU> Prune servers> YES.

27

REDARE PLAYLISTY

Radioul poate memora până la 500 de titluri în lista de melodii. Titlurile pot fi compilate din diferite servere UPnP. Pentru a crea o listă de redare, selectați: MENIU> Playlisturile mele.

Pentru a răsfoi lista de redare, rotiți comanda rotativă. Pentru a reda o melodie, apăsați scurt SELECT.

Pentru a șterge o melodie din lista de redare, apăsați și mențineți apăsată tasta SELECT și confirmați cu YES.

Dacă redați o melodie / album / dosar fără o listă de redare, lista de redare rămâne stocată. Același lucru este valabil și atunci când dispozitivul este în modul de așteptare.

REPETARE SI REDAREA ALEATORIE Pentru a repeta titlul, selectați: MENU> Repetare redare. Pentru a activa redarea aleatorie, selectați: MENU> Redare aleatorie. INFORMAȚII DESPRE TITLUL CURENT În timp ce piesa este redată, pe ecran se afișează titlul și numele artistului. În plus, este afișată o bară de progres care indică timpul scurs și timpul total al titlurilor. În partea de jos a ecranului puteți vedea simbolul UPnP. Pentru a obține mai multe informații, apăsați butonul INFO. De fiecare dată când apăsați butonul, informațiile următoare sunt afișate în ordinea următoare: bară de progres (vizualizare standard)> album> codare și frecvență de eșantionare> cache> data de astăzi.

28

WINDOWS MUSIC STREAMING CU WINDOWS 7

Una dintre noile caracteristici ale Windows 7 este așa-numita funcție "Play On", care vă permite să utilizați computerul ca o telecomandă radio, să faceți schimb de fișiere muzicale și să navigați în colecțiile media. Radioul acceptă standardul Digital Living Network Alliance (DLNA) pentru a comunica cu alte dispozitive de acasă. Pentru a utiliza această funcție, trebuie să pregătiți radioul pentru streaming.

UTILIZAREA FUNCȚIEI "PLAY ON" ÎN MEDIA PLAYER WINDOWS

Windows Media Player vă ușurează gestionarea fișierelor media, găsirea fișierelor și utilizarea funcției "Redare în". Pentru a selecta fișierele muzicale pentru redare, urmați acești pași:

Pe calculatorul dvs., selectați: Start> Toate programele> Windows Media Player.

Dacă a-ți deschis deja playerul, selectați biblioteca muzicală.

Găsiți un nume pentru playlist și trageți titlurile în coloana din dreapta.

Apăsați butonul "Redare la" din colțul din dreapta de sus al coloanei. Selectați un dispozitiv pentru a reda muzică.

Se deschide o fereastră, prin care puteți controla redarea și treceți la cea anterioară sau următorul titlu din listă.

29

UTILIZAREA FUNCȚIEI "PLAY ON" FĂRĂ PROGRAMUL WINDOWS MEDIA PLAYER De asemenea, puteți utiliza funcția "Redare pe" în afara Windows Media Player. Pentru a selecta un fișier și a-l reda la radio, urmați acești pași: Marcați fișierele muzicale pe care doriți să le redați la radio. Faceți clic dreapta și selectați "Redare la" și selectați dispozitivul în care vor fi redate fișierele. Se deschide o fereastră, prin care puteți controla redarea și puteți trece la titlul precedent sau următor din listă. INFORMAȚII DESPRE TITLUL CURENT

În timp ce piesa este redată, pe ecran se afișează titlul și numele artistului. În plus, se afișează o bară de progres care afișează timpul scurs și timpul total al titlului. Puteți vedea simbolul UPnP in partea de jos a ecranului.

Pentru a obține mai multe informații, apăsați butonul INFO. De fiecare dată când apăsați butonul, informațiile următoare sunt afișate în următoarea ordine: Artist, Album, Codare și Rată de eșantionare> Cache de redare.

30

DAB RADIO

În modul DAB, recepționează radioul DAB și DAB + și afișează informațiile despre stație și titlul melodiei redate. Pentru a intra în modul DAB, apăsați SOURCE până când ecranul afișează DAB sau selectați: MENU> Meniu principal> DAB.

CĂUTAREA POSTURILOR Dacă utilizați DAB pentru prima dată sau lista de posturi este goală, radioul efectuează automat o căutare completă a posturilor.

ALEGEREA UNUI POST

Este posibil să fiti nevoiti să repetați procesul de căutare din când în când, deoarece posturile se schimbă, conexiunea nu a fost buna la ultima căutare sau pentru că doriți să aveți numai posturi de recepție bune în listă. Pentru a efectua o căutare manuală, selectați: MENU> Scan. După terminarea procesului de căutare, radioul va afișa o listă cu posturile disponibile. Pentru a elimina o stație din listă, selectați: MENU> Invalid> YES..

Pentru a asculta sau a schimba postul, apăsați MENU / BACK, apoi apăsați SELECT pentru a selecta stația. Stația va fi redată și informațiile despre stație vor fi afișate pe ecran.

31

MEMORAREA SI SALVAREA POSTULUI PREFERAT Pentru a salva postul preferat, apăsați butoanele numerice 1-5 de pe telecomandă timp de aproximativ 2 secunde. Pentru a ocupa locațiile de memorie 6-10, apăsați butonul SHIFT de pe telecomandă timp de aproximativ 2 secunde, apoi scurt unul dintre butoanele numerice. Pentru a selecta stația presetată, apăsați scurt PRESET și selectați din lista de posturi. După ce ați redat postul salvat, numărul presetat (P1, P2, etc.) apare în colțul din dreapta jos al ecranului. Pentru a selecta o stație presetată utilizând telecomanda, utilizați tastele numerice 1-5. Pentru a salva presetarea în locațiile de memorie 6-10, apăsați butonul SHIFT de pe telecomandă, apoi apăsați scurt tasta numerică. INFORMAȚII DESPRE TITLUL CURENT În timpul redării melodiei, pe ecran sunt afișate numele titlului și informațiile DLS (segmentul etichetelor dinamice) ale postului prin care este transmis prin semnalul radio și se oferă informații despre titlurile programelor. Transmisia stereo este marcată cu un simbol deasupra ecranului. Pentru a obține mai multe informații, apăsați butonul INFO. De fiecare dată când apăsați butonul, se afișează o altă informație în următoarea ordine: textul DLS> tipul programului> grupul și frecvența DAB> intensitatea semnalului și rata de eroare> rata de transmisie, codul și canalele> data de astăzi .

32

DRC (COMPRESIE AUDIODINAMICĂ)

Unele posturi DAB oferă DRC. DRC vă permite să echilibrați volumul redării audio, astfel încât sunetele foarte fine să fie redate într-o oarecare măsură și tonurile foarte puternice sunt ceva mai silențioase. Acest lucru este util în special atunci când volumul ambiental este relativ ridicat. Pentru a modifica setarea DRC, selectați: MENU> DRC, apoi selectați DRC high, DRC low sau DRC off. Dacă DRC nu exista, setarea DRC nu are efect asupra redării muzicii. ORGANIZAREA POSTURILOR Puteți organiza posturile dvs. fie în ordine alfanumerică, fie în funcție de grupul DAB, fie în funcție de activitate. Grupul DAB (Ansamblul) creează o listă de posturi grupate după gen sau loc. Activitatea (Validă) afișează mai întâi posturile active în ordine alfanumerică, apoi stațiile inactive. Pentru a schimba ordinea stației, selectați: MENIU> Ordine stație, apoi Alfanumeric, Ansamblu sau Valid.

33

FM RADIO

În modul FM, sunt recepționate semnale radio analogice. Ecranul afișează postul și informațiile atunci când semnalul RDS (Radio Data System) este mediat. Pentru a intra în modul FM, apăsați butonul MODE până când se afișează FM Radio sau selectați MENU> Meniu principal> FM.

CĂUTAREA POSTURILOR DE RADIO

Automat: Pentru a căuta posturi, apăsați SELECT. Afișarea frecvenței începe acum o căutare completă a postului în banda de frecvențe FM.

Manual: Dacă doriți să căutați posturile manual, țineți apăsat sau apăsați tastele de mai multe ori la rând. Alternativ, puteți utiliza și regulatorul rotativ pentru a căuta. MEMORARE POSTURI Pentru a memora stația FM, țineți apăsat butonul PRESET până când pe afișaj apare mesajul "Salvați presetarea". Apoi, selectați una dintre cele 10 locații de memorie utilizând butoanele numerice de pe telecomandă. Pentru a selecta stația presetată, apăsați scurt PRESET și selectați unul dintre posturi. După ce ați redat postul, numărul presetat (P1, P2 etc.) apare în partea de jos a ecranului.

34

MEMORARE POSTURI Pentru a memora stația FM, țineți apăsat butonul PRESET până când pe afișaj apare mesajul "Salvați presetarea". Apoi, selectați una dintre cele 10 locații de memorie utilizând butoanele numerice de pe telecomandă. Pentru a selecta stația presetată, apăsați scurt PRESET și selectați unul dintre posturi. După ce ați redat postul, numărul presetat (P1, P2 etc.) apare în partea de jos a ecranului. În timpul redării postului FM, pe ecran apare unul dintre următoarele seturi de date: Dacă un semnal RDS este transmis, pe ecran vor fi afișate numele postului și informațiile de difuzare. Dacă semnalul RDS nu este transmis, frecvența curentă este afișată pe display. SETĂRI CĂUTARE În condiții normale, căutarea FM se oprește la fiecare stație disponibilă. De aceea, stația cu semnal de recepție proastă va intra în listă. Dacă doriți să opriți procesul de căutare numai pe posturile cu semnal puternic de recepție, selectați: MENU> Setări scanare> Doar posturi de radio puternice? > DA. SETAREA AUDIO În condiții normale, toate stațiile stereo sunt, de asemenea, redate stereo. La stațiile cu semnal slab de recepție, acest lucru poate duce la zgomote. Pentru a reda posturi cu recepție mono slabă, selectați MENU> Setări audio> Recepție redusă FM: Ascultați numai mono> YES.

36

MODUL AUX

AUX, BT, ALARMA și TIMER

În modul AUX, puteți reda muzică de la dispozitive externe (de ex. MP3 player, etc.) prin radio. Pentru a reda muzică prin modul AUX:

Conectați dispozitivul extern utilizând cablul AUX la portul AUX de 3,5 mm de pe radio.

Apăsați SOURCE până când apare pe ecran AUX sau selectați: MENU> Meniu principal> AUX in.

Setați volumul pe radio și, dacă este necesar, pe dispozitivul extern.

MODUL BT

Înainte de a efectua o conexiune, asigurați-vă că BT 4.0 + acceptă EDRA2DP și că dispozitivul dvs. nu este conectat la niciun alt dispozitiv BT. Crearea conexiunii are loc la diferite dispozitive în moduri diferite. Mai jos veți găsi instrucțiuni generale. 1. Apăsați SOURCE și selectați modul BT. 2. BT se aprinde. Setați volumul mai ridicat la început. Setați și volumul pe dispozitivul pe care îl transmiteți în

flux. 3. Activați funcția BT de pe dispozitiv pentru a transmite stream. 4. Pentru a începe căutarea, selectați "NUMAN One" de îndată ce dispozitivul apare în listă. 5. Acum puteți reda muzică pe radio fără fir. Reglați volumul pe dispozitivul de pe care redați. Nu mai trebuie

să vă reconectați dispozitivul.

37

În funcție de dispozitivul dvs., pot fi necesare mai multe încercări de conectare a dispozitivului dvs. la

Numan ONE.

Cu toate acestea, lăsați aparatul să aibă suficient timp să se conecteze inainte de efectuarea unei alte

încercări de conectare.

Conectarea unui iPhone / iPod touch / iPad care acceptă BT:

1. Apăsați SOURCE și selectați modul BT. BT se aprinde. Setați volumul mai ridicat la început. Setați și volumul de pe dispozitivul pe care îl transmiteți în flux.

2. Selectați "Setări" (în funcție de versiunea software). 3. Selectați "General". 4. Selectați "BT". 5. Setați BT la "On" pentru a începe căutarea. 6. Selectați "Numan One" atunci când dispozitivul apare pe ecran. 7. După ce auziți un sunet de apel de la Numan ONE, puteți reda fără fir fișierele muzicale. Setați

volumul pe dispozitiv pentru a reda muzică. Nu va mai trebui să conectați iPhone / iPod touch / iPad data viitoare. Volumul fiecărui fișier poate varia.

8. Dacă doriți un nivel de ieșire chiar mai mare, verificați setările dispozitivului iPhone / iPod touch / iPad: Opriți controlul EQ, sunetul și volumul. Dacă întâmpinați probleme la conectare, apăsați pe săgeata mică din partea dreaptă a lui "NUMAN One BT" de pe dispozitivul iPhone / iPod touch / iPad și selectați "Ignorați acest dispozitiv" și încercați din nou conexiunea. În funcție de dispozitivul dvs., pot fi necesare mai multe încercări de conectare a dispozitivului dvs. la Numan ONE. Cu toate acestea, lăsați aparatul să aibă suficient timp să se conecteze la efectuarea unei alte încercări de conectare.

38

ALARMĂ Pentru a seta alarma sau a o schimba, apăsați ALARM sau selectați: MENIU> Meniu principal> Alarme. Selectați numărul de alarmă (1 sau 2) și setați următorii parametri:

Ceas cu alarmă pornit / oprit

Frecvență: zi, zi, week-end sau zi lucrătoare.

Timpul de trezire

Mod: semnal de alarmă, radio pe internet, DAB și FM

Alarmă radio: Ultimul post ascultat sau 1-10

Volum: 0 - max. Pentru a face setările noi și pentru a le activa, derulați în jos și selectați "Salvare". Un ceas activ pentru alarma va apărea pe ecran cu simbolul in stânga jos a ecranului. Alarma sună la ora stabilită.

FUNCTIA DE ALARMA REPETATA

Pentru a întrerupe temporar alarma, apăsați butonul SNOOZE. Cu regulatorul rotativ puteți seta timpul până când alarma va suna din nou. Radio-ul revine la modul de așteptare pentru o perioadă de timp stabilită, în timp ce pictograma alarmei clipește.

TIMER OFF Pentru a seta temporizatorul de repaus, apăsați: MENU> Meniu principal> Repaus. Apoi, selectați una dintre următoarele opțiuni: Dezactivați, 15, 30, 45, 60 de minute. Odată ce ați ales ora dorită, radioul va reveni la meniul principal. Pentru a reveni la titlul curent, apăsați butonul MENU.

39

ACTUALIZARE SOFTWARE ȘI RESET Din când în când, pentru radioul dvs. vor fi oferite actualizări de software, cu funcționalitate adăugată sau rezolvare de probleme. Puteți să căutați manual actualizări noi sau să setați radioul pentru a verifica actualizările la anumite intervale (setare implicită). După ce actualizarea software-ului este disponibilă, radioul vă întreabă dacă doriți să îl actualizați. În cazul în care sunteți de acord, descărcați și instalați software nou. Toate setările de utilizator anterioare sunt păstrate în timpul actualizării. Pentru a dezactiva sau a activa căutarea actualizărilor, apăsați: MENU> Setări sistem> Actualizare software> Setări verificare automată. ATENȚIE: Asigurați-vă că radioul este conectat la o rețea stabilă în timpul actualizării. Defectarea alimentării în timpul actualizării poate cauza deteriorarea permanentă a dispozitivului. RESETAREA DIN FABRICA Dacă resetați radioul la setările din fabrică, toate setările utilizatorului și ale rețelei vor fi șterse. Numai versiunea actuală a software-ului rămâne, deoarece este necesară pentru înregistrarea pe portalul de radio pe Internet. Chiar și posturile dvs. preferate de radio de pe site-ul portalului vor fi păstrate numai dacă aveți un cont nou la care veți conecta radioul. Pentru a reveni la setările originale, apăsați: MENU> Setări sistem> Resetarea din fabrică> Continuați> YES.

40

ERORI SI REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Failed to connect /Nu s-a putut conecta

Ați introdus parola corectă, dar routerul a respins solicitarea.

Filtrarea adresei MAC este activată pe router.

Format error /Eroare de formatare

Formatul de date nu poate fi citit. Fișierul a apărut ca .wma, dar nu este un fișier WMA și nu poate fi decodat.

Format error /Eroare de formatare

Formatul de date nu poate fi citit. Fișierul a apărut ca .wma, dar nu este un fișier WMA și nu poate fi decodat.

Network error /Eroare de rețea

Datele trimise de această rețea sunt incorecte.

Datele solicitate de la server nu sunt lizibile

Network not ready/Rețeaua nu este gata

A apărut o problemă la conectarea la router. Router-ul este oprit

Network timeout /Timpul de conectare la rețea a expirat

Nu există niciun semnal din rețea. Unele stații de internet nu mai există.

No UPnP media found /Imposibil de găsit suportul UPnP

Nu a fost găsit serverul UPnP. Serverul UPnP nu a fost instalat.

Service not available ( DAB)/Serviciul nu este disponibil (DAB)

Radioul nu are recepție DAB. Antena nu este aliniată corect.

Unauthorised /Acces neautorizat

Serverul UPnP nu oferă acces. Transferați accesul radio pe serverul UPnP.

41

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza Rezolvarea

FM: zgomotos DAB: zgomotos, întrerupt

Puterea semnalului este prea mică. Verificați antena și aliniați-o

Plasați radioul într-o altă locație.

Începeți să căutați posturi cu un semnal puternic.

DAB: „No stations available“/DAB: "Nu există posturi disponibile"

Puterea semnalului mica. Începeți să căutați posturi cu un semnal puternic

Nu există conexiune la internet.

Firewall-ul a împiedicat accesul

sigurați-vă că următoarele porturi sunt deschise pe router: porturile UDP / TCP 80 și 123; Portul DNS 53. Pentru schimbul de materiale în Windows: porturile 135, 139 și 445. Windows Media Player: diferit. Diferite tipuri de firewall-uri "non-Windows" pot necesita setări individuale. Paravanul de protecție trebuie să aibă în continuare UPnP

Conexiunea la Internet este dezactivată. Încercați să porniți internetul pe un computer din aceeași rețea.

42

Nu există conexiune la rețea Router-ul refuză accesul pentru adresa MAC specificată

Verificați adresa MAC a radioului: MENIU> Setări sistem> Rețea> Vizualizați setările și salvați adresa din lista routerului. Radioul are adrese MAC diferite pentru rețelele wireless și prin cablu. Acum veți vedea numai adresa rețelei dvs. actuale. Cu toate acestea, puteți ușor să personalizați adresa schimbând prima pereche de numere de adresă de la "00" (fără fir) la "02" (cu fir)

Semnalul Wi-Fi este prea slab Verificați distanța până la router și verificați

dacă computerul se poate conecta la rețea

Metodă necunoscută de criptare Schimbați metoda de criptare la router.

Radioul acceptă WEP, WPA și WPA2

Configurația de rețea greșită Reglați manual rețeaua: MENIU> Setări sistem> Rețea> Setări manuale

Unele posturi de internet nu pot fi redate

Stația nu transmite, este supraîncărcată sau prea slabă

Încercați să ascultați alte posturi, încercați să utilizați computerul sau site-ul portalului sau încercați să vă conectați din nou la post.

Transmițătorul utilizează un cod necunoscut

Conexiunea nu este actualizată

43

RECICLAREA SI DECLARATIA DE CONFORMITATE

RECICLAREA Dacă există o imagine pe produs ca si cea din stânga (coșul de gunoi de pe roți) se aplica Directiva Europeană 2002/96 / CE. Aceste produse nu trebuie aruncate impreuna cu deșeurile menajere obișnuite. Aflați mai multe despre regulile locale privind colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice. Respectați regulile locale și nu aruncați aparatele vechi impreuna cu deșeurile menajere.Prin respectarea reglementărilor, protejati mediul și sănătatea celor dragi de eventualele consecințe negative. Reciclarea ajută la reducerea consumului de materii prime naturale.

Produsul conține baterii care apartin de obiectul Directivei UE 2006/66 / CE și nu trebuie aruncate impreuna cu deșeurile menajere obișnuite. Consultați reglementările locale privind colectarea separată a bateriilor. Prin respectarea reglementărilor, protejati mediul și sănătatea celor dragi de eventualele consecințe negative.

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Acest produs respectă următoarele directive: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)