Fiestas Regionales

Los moros asaltan El Campello

Número 0 Junio ‘12 Gratuita

A fondo con Pere AracilPirotécnico Vicente Caballer

“Dispararé en El Campello hasta que me muera”

Sumario

Edita:Revista Fiestas Regionales

correo electrónicohttp://revistafiestasregionales.blogspot.com

Fotografías:Ximo Gosálvez Alarcón

Alberto Calero Aliaga

La publicación no se hace responsable delas opiniones y contenidos de los artículosde los autores que han colaborado en ella.

3 Editorial

4 Moros y Cristianos5 Historia6 Entrevista alcalde El Campello11 Entrevista presidente Juanta15 El Pueblo habla20 Crónica de las fiestas24 Galería Fotográfica

27 Entrevista Pere Aracil. Pirotéc-nico Vicente Caballer

33 Virgen del Carmen34 Crónica de los actos

43 Festival SummerJazz

Colaboración especial

EditorialEl sueño que comienza a

hacerse realidad

Ximo Gosálvez AlarcónAlberto Calero Aliaga

Hoy nace Fiestas Regionales con la idea de con-vertirse en un referente en las distintas localida-des alicantinas, con la ilusión de formar parte de

todas y cada una de las fiestas de los distintos municipios.Es una idea que pretende hacer ver a la audiencia quecada pueblo es único, con sus tradiciones y con su histo-ria, en cada lugar se vive la fiesta de una manera. Aun-que en nuestra provincia, casi todas tienen algo encomún, la pasión por la pólvora. Un elemento indispen-sable en toda fiesta que se precie. Por estos motivos que-remos hacer llegar a nuestros lectores el punto de vistade una persona tan involucrada en la pirotecnia comoes Pere Aracil. El objetivo es que a través de sus palabrasdescubramos como se viven desde dentro estos actosque llaman la atención por su espectacularidad pero tie-nen mucho que ver con los sentimientos de quienes lle-van a cabo esta actividad, mezcla de pasión y riesgo.

Nuestra primera aventura comienza en El Campello,cuna de grandes pescadores y gentes de mar, pero tam-bién un pueblo con una gran tradición festera de Morosy Cristianos. Pretendemos acercar esta tradición y suscostumbres a todo el que lea Fiestas Regionales y quepueda llegar a sentir como se vive la fiesta por parte delos campelleros y campelleras, desde las máximas auto-ridades de la localidad hasta los ciudadanos de a pie, quecuidan, luchan y disfrutan por estas fiestas.

En esta localidad también hay una gran devoción a supatrona, la Virgen del Carmen, o como los campellerosllaman, la Mare de Déu dels Desamparats. Esta devociónse aprecia claramente en las fiestas que se celebran en elmes de julio, en honor a la patrona de los marineros.Son días de mucho más que jolgorio y tradición, no sepuede explicar de forma natural el sentimiento que todocampellero tiene hacia la Virgen del Carmen. Estos díasno sólo significan fiesta, traen consigo el verano y porlo tanto la acogida de los turistas que cada año acudena la localidad costera y alicantina de El Campello.

Comentario a parte merece el festival SummerJazz quese realiza en El Campello, concretamente en la finca VillaMarco cada verano desde el año 2009. En él se da unamezcla de cultura, espectáculo, tradición y ocio. Unevento en el que año tras año se dan cita grupos de unaalta calidad musical en su estilo y que cada año reúne aun mayor número de asistentes que gozan del evento.

Esta es la primera piedra de un proyecto que estamos se-guros que va a tener una continuidad a lo largo demucho tiempo. A partir de aquí vamos a realizar segui-mientos de todas y cada una de las fiestas más impor-tantes de las localidades alicantinas, para acercar alpúblico a ellas. Este es el punto de partida de un sueño,que día tras día se está convirtiendo en realidad.

l

HISTORIALa tradición hecha fiesta

Las Fiestas de Moros y Cristianos de El Campello co-mienzan sobre el año 1950. En aquellos tiempos,los campelleros participaban en las fiestas patrona-

les en “filaes”, incluso llegando a formar alguna com-parsa, hoy ya desaparecidas como pueden ser “Elspirates”,“Hawaians”,“Marinos”…

La formación de la Junta Festera se produjo el año 1986y ésta es la que comienza a impulsar la organización deactos formales y programados año tras año en las fiestasde Moros y Cristianos del municipio de El Campello.

A día de hoy la Junta está compuesta por más de 1500socios de cuota. Se dividen en diecisiete comparsas (aso-ciaciones), dentro de las cuales hay algunas que tienen“filaes”. Además de esto, hay niños festeros que formanparte de la fiesta pero que hasta que no cumplen los 14años no pueden ser socios de la Junta Festera.

Como figuras representativas de cada bando existente,moro y cristiano, y por rotación anual, se eligen entre

llos socios de cada comparsa que ese año pertenezcan ala fiesta, los cargos de la fiesta: Un capitán, una Capi-tana, un Embajador y una Abanderada. Cuatro cargosque serán los encargados de representar a los festeros entodos los actos oficiales a la Junta Festera.

Son los principales protagonistas de los actos festeros ysobre ellos recae la responsabilidad y los aplausos mere-cidos. Hay que destacar que cada año dos embajadoresnoveles memorizan los textos íntegros de las embajadasen valenciano, siendo el acto de la Embajada la pruebade fuego para esos cargos durante el año.

La Junta Festera de Moros y Cristianos es la encargadade organizar anualmente las fiestas patronales, así comootros festejos y festividades fundamentales para el mu-nicipio de El Campello, como son la Cabalgata de losReyes Magos o Carnavales, entre otros. De esta forma,del 12 al 15 de octubre tienen lugar las fiestas de Morosy Cristianos en El Campello, en honor a la Mare de Déudels Desamparats, patrona de los campelleros.

Juanjo Berenguer“Siento pasión por el Desembarco”

Alcalde de El Campello

Festeros desembarcando en la playa de Carrerlamar / XG

Juanjo Berenguer“Siento pasión por el Desembarco”

El Campello vive sus fiestas patronales y de Morosy Cristianos durante la segunda quincena del mesde octubre, más concretamente desde el día 11, con

la lectura del pregón, hasta el día 15, cuando los cargosfesteros reciben las llaves de la ciudad dando por finali-zadas las fiestas. Uno de los grandes responsables de quetodo salga a la perfección durante los cuatro días defiesta es el alcalde de El Campello Juan José Berneguer.

Juanjo, han sido sus primeras fiestas como máxima au-toridad del municipio, ¿Cómo las ha vivido?

Como campellero y festero que soy, he vivido la fiestaintensamente, disfrutando cada día y cada acto comotodos los años. Pero sí que es cierto, que este año, ade-más, he tenido una responsabilidad social para quetodos los eventos de los que se componen las fiestas demoros se desarrollen sin ningún incidente.

¿Entonces el balance de las fiestas ha sido positivo?

Evidentemente el resultado final de las fiestas es muybueno porque han transcurrido con total normalidad.Sin ningún tipo de altercado y contratiempo. Pero desdeel Ayuntamiento trabajamos para mejorar y que las fies-tas, año tras año, tenga un atractivo diferenciador al an-terior y que las haga distintas al resto.

¿Y cuál ha sido el atractivo incorporado este año durantelas fiestas patronales celebradas en El Campello?

La novedad este año ha sido incorporar a las fiestas laruta de tapas por el municipio. Con esto hemos preten-dido desestacionalizar el turismo, ya que este ciclo porla gastronomía de la localidad se ha estado realizandodurante el verano, época en la que El Campello recibemuchos turistas por su variada oferta de sol y playa. Deesta forma, hemos pretendido incorporar, durante losdías de fiestas y los meses siguientes, a otro tipo de gente,que atraídas por las fiestas, en un primer momento,prueben la rica gastronomía marinera y los diferentestipos de arroces, calderos y platos típicos de la localidad.

Como festero y ciudadano de El Campello, ¿con quéacto, de todos, se siente más identificado?

La seña de identidad de nuestras fiestas es el desembarco,somos junto a Calpe y La Vila, los únicos municipios dela provincia con este acto. Además, tras el desembarcomoro en la playa de Carrerlamar, realizamos la primeraembajada en un recinto histórico real, como es la Torrede la Illeta, siendo el único municipio de la provincia enofrecer este atractivo. Por ello, como campellero quesoy, siento pasión por el desembarco cada 12 de octubrecuando se ven los barcos llegar a la playa.

Fiestas Regionales

Ha sido presidente de la Junta Festera, Embajador Moro,y ahora es el alcalde. ¿Con qué cargo se queda?

La verdad que sí, creo que pocas personas pueden decireso, y me siento muy orgulloso por ello. Hace más de20 años que fui presidente de la Junta Festera y fue untiempo muy duro, porque las fiestas estaban empezandoy había muchas cosas que pulir, que mejorar, y fue unaresponsabilidad que viví intensamente. El cargo de em-bajador es otro tipo de sentimiento. Las fiestas se vivende otra manera, eres parte importante lo vives directa-mente y es una magnífica experiencia. Y ahora como al-calde me toca supervisar y desear que todo salga a laperfección, como felizmente así ha sido.

Usted pertenece al bando moro, concretamente a lacomparsa de Moros del Kordofán. ¿Por qué eligió estardefendiendo el lado de la media luna?

Esta respuesta se remonta a los inicios de las fiestas. Elgrupo de amigos, que por aquel entonces formábamosla Junta Festera, decidimos unirnos a una comparsa paradisfrutar de estos días y elegimos formar parte de losMoros del Kordofán. Pero lo importante no es pertene-cer a una comparsa mora o cristiana, lo que realmenteimporta en estos casos es disfrutar de las fiestas y desco-nectar un poco de la rutina diaria y pasarlo bien.

¿Y no le da nostalgia que, año tras año, seáis los moroslos derrotados tras cuatros días de festejos?

Jaja (risas) Eso va con la historia y con la tradición ycomo todas las tradiciones hay que cumplirlas y respe-tarlas. Nosotros nos conformamos con reinar un día alaño en El Campello, y ver ondear la bandera mora enlo más alto del Castillo festero. Aunque cada año se locomplicamos a los cristianos. Pero si que es cierto queellos se llevan la gloria siempre. El año que viene volve-remos a intentar ganarles y conquistar El Campello, peroya le adelanto que será muy complicado.

Juanjo Berenguer durante la cena del pregón celebradoen el Centro Social de El Campello / XG

8

“Ahora como alcalde me

toca desear que todos

los actos salgan a la

perfección”

Fiestas Regionales

Volviendo a su cargo de alcalde, ¿qué función desem-peña antes, durante y después de las fiestas?

La verdad que la organización de las fiestas recae en laConcejalía de Fiestas, y en la Junta Festera. Ellos son losque se encargan de proponer y preparar cada acto. Yodoy mi opinión personal basada en mi experiencia, perodelego toda mi confianza en ellos, ya que son personasque están muy preparadas y que llevan disfrutando delas fiestas desde bien pequeños. Tras las fiestas, nos reu-nimos con los miembros de la Junta Festera y analizamoslos festejos. Luego ellos se encargan de preparar la fiestade Nochevieja, la cabalgata de Reyes, carnavales, el MitgAny y muchos más actos durante el todo el año.

El último día de las fiestas está dedicado a la patrona dela localidad, la Mare de Deú dels Desamparats. Así, du-rante ese día, podemos contemplar la ofrenda de flores,por la mañana, y la solemne Procesión, al anochecer. ¿Esun día muy especial para todos los festeros?

Es cierto que es un día muy esperado por todos nosotrosporqué le ofrecemos a nuestra patrona toda la alegría ybondad que ella nos transmite durante todo el año. Des-pués de varios días sin dormir, o descansando muy poco,disfrutando de las fiestas y con algún que otro exceso decasi todo, es un día más relajado, pero a la vez muy in-tenso respecto a la carga emotiva que tiene rendir ho-menaje a la imagen de la localidad.

Juanjo Berenguer participando en el Desembarco / XG

¿Eres creyente y devoto de la imagen de su municipio?

Como campellero que soy, es un honor poder dedicarleun día tan especial a nuestra patrona, cómo también loes la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores y ala cuál rendimos homenaje en el mes de julio. Sacar lasimágenes de las dos vírgenes por las calles de El Campe-llo y vivir la emoción que transmite a los ciudadanos esalgo indescriptible, hay que ser de aquí para sentirlo.

Las fiestas ponen su punto y final con un gran castillo defuegos artificiales, a cargo de la pirotécnica Vicente Ca-baller, que además, son campelleros. ¿ No hay mejorbroche para concluir que con un juego de luz y sonidodisparado por un ciudadano de la localidad?

Es un momento único. Pere, el pirotécnico, además defestero, es un buen amigo, y cada año, ver su emocióntras lanzar el castillo de fuegos de su municipio, nos es-

tremece a todos. Además, es un acto precioso, porqueel éxito esta asegurado, y año tras año, nos soprendemás. Como bien has comentado es un genial brochepara el fin de fiestas de Moros en El Campello.

Para ir concluyendo, que nos diríra acerca de las fiestasde Moros y Cristianos de El Campello, para que las per-sonas que no hayan visitado el municipio en fiestas acu-dan a ver alguno de sus actos y disfrutar de su gente,desus tradiciones y sus magníficos rincones.

Animo a todo el mundo que tenga la oportunidad deleer esta publicación, que visite El Campello, no sólo enfiestas sino durante todo el año. Cada época, cada esta-ción del año, el municipio tiene un atractivo distinto. Nosólo ofrecemos un amplio producto de sol y playa, ElCampello ofrece un gran programa cultural, con con-ciertos tanto en el Auditori ‘Pedro Vaello’ de la Casa deCultura, como en la Finca Villa Marco uno de los patri-monios del municipio, como sus dos torres vigías y el Ya-cimiento Arqueológico de la Illeta dels Banyets.Mientras llegan las próximas fiestas, El Campello se pre-para para disfrutar de un año repleto de actividades paraque todos los de aquí, como los que nos visitan disfrutende su estancia en El Campello. Además, quiero resaltarel Summerjazz, que acerca hasta El Campello lo mejordel jazz y el swing nacional e internacional, sin dejar in-diferente a ningún amante de este género musical.

Fiestas Regionales

“Ver la emoción con la

que el pirotécnico lanza

el castillo de fuegos nos

estremece a todos”

Vicen

t G

arcía en

las p

asad

as fiestas /

XG

Presidente de la Junta festera de Moros

“Somos una

junta joven

pero con

mucha

experiencia

en las fiestas”

11

Fiestas Regionales

Vicent García i Soler

La Junta Festera de Moros y Crisitia-nos de El Campello es una organiza-ción relativamente reciente, ya que

apenas cuenta con 25 años de historia.Desde sus inicios, con Juanjo Berenguer,actual alcalde de El Campello hasta hoyen día, dirigida por Vicent García i Soler,comúnmente conocido en su localidadcomo ‘El Verga’ muchas personas han pa-sado por su junta directiva, con ún únicopropósito, disfrutar de unas magníficasfiestas en honor a la Mare de Deú delsDesamparats y la virgen de Santa Teresa.Para Vicent García estas pasadas fiestasfueron unos festejos entrañables, emoti-vos y únicos. A principios de 2011, sehizo con el mando de la Junta Festera, ypara un festero como él, desempeñareste cargo supone todo un reto.

Vicent, unos meses después de concluir las fiestas, ¿quérecuerdos tienes de tus primeros festejos como presi-dente de la Junta festera de Moros y Cristianos?

Los recuerdos son muy buenos. Durante los días de fies-tas intentamos disfrutar al máximo y pasárnoslo bien, sa-namente. Fueron unos días muy intensos, dondeteníamos, tanto yo, como mi junta directiva, una dobleresponsabilidad. Por un lado teníamos que organizartodos los actos para que salieran a la perfección, comolas embajadas de cada mañana, el desembarco del pri-mer día, o la retreta que aunque es un acto más animadoy menos formal también tiene que salir perfectamente yno lamentarnos a posteriori. Y por otro lado, no podía-mos faltar en los desfiles con nuestras comparsas, que eslo que a todo festero nos gusta, desfilar con los trajes yque la gente disfrute de los pasacalles, de la música moray de los trabucazos que invaden el municipio.

¿Ha sido un hándicap la juventud de la junta a la horade organizar cada uno de los actos?

Es cierto que somos un grupo joven, pero que llevamosviviendo la fiesta desde que ibamos en al brazo de nues-tros padres, por eso aunque somos nuevos en esto deorganizar eventos para las fiestas, nuestra experiencia ensaber lo que desea cada miembro de una comparsa hasido fundamental para obtener el éxito logrado. Yquiero recalcar la labor de todos los miembros, porqueaunque soy el máximo responsable de lo que sucede enla Junta, sin el trabajo de cada uno de ellos, esto sería

imposible. Por otra parte, este año también ha sido unaépoca de aprendizaje que queremos plasmar en las pró-ximas fiestas de Moros y Cristianos, donde esperamosque los pequeños fallos existentes, durante los pasadosfestejos se corrigan y el resultado sea de diez. Trabajamosmuy duro todos los días del año para conseguirlo.

¿De qué se arrepiente, o qué cosas harías para paliar loserrores de las pasadas fiestas de moros?

No es cuestión de hacer cosas diferentes para no comen-ter errores del pasado, sino elaborar y coordinar mejor,sabiendo los imprevistos que pueden ocurrir, para inten-tar evitarlos lo máximo posible. Son pequeños detallesque entre todos, y también involucro en este asunto alAyuntamiento, debemos mejorar para tener unas gran-des fiestas y de las que podamos sentirnos orgullosos. Yocreo que con trabajo, esfuerzo y dedicación conseguire-mos que las fiestas de El Campello tengan una trascen-dencía más importante que las que realmente tienen.

Fiestas Regionales

Vicent García i Soler condos miembros de su junta / XG

“Llevamos viviendo las

fiestas de Moros desde que

ibamos en el brazo

de nuestros padres”

Fiestas Regionales

Entonces, ¿ha merecido la pena el esfuerzo en la prepa-ración y organización de cada uno de los actos festivos?

Claro, eso seguro. Han sido unos meses muy duros por-que tenía que estar todo listo para el inicio de las fiestasy siempre salían cosas por hacer. Esto también esta rela-cionado con nuestra juventud en estos cargos. Lo impor-tante es que tuvimos el apoyo del consistorio, que conel alcalde a la cabeza y la regidora de fiestas, nos apoya-ron en muchos eventos y en la contratación de muchosservicios que al principio parecía que teníamos resueltosy que sin esa ayuda, nos hubiera costado sacar algunosaspectos adelante, pero afortunadamente se consiguió.

Para Vicent García, como ciudadano de El Campello,¿qué representan los cuatro dias de fiestas de moros?

Para los festeros de El Campello, cada 12 de octubre co-menzamos a vivir un sueño de tradiciones, con música,olor a pólvora, entradas festeras, el desembarco moro yunas embajadas donde recordamos que, un día, nuestrasrepresentaciones pasaron, pero nosotros lo hacemosahora con única arma, la palabra y no los cañones.

Para concluir, ¿qué nos diría sobre las fiestas y porqué te-nemos que venir hasta El Campello para verlas?

Sólo deciros que vengaís a vivir y formar parte de nues-tro sueño y así conozcaís más nuestras fiestas y nuestrastradiciones, donde todos los festeros nos abrimos decuerpo y alma para haceros sentir nuestras ilusiones,como nosotros las sentimos en esos días tan especiales.Nos os arrepentireís de vivir las fiestas con nosotros.

- 13 -

Vicent García i Soler aplaudiendo el paso de una comparsadesde la tribuna de autoridades / XG

Vicent García durante el pasacalles de la ofrenda conautoridades municipales / XG

El pueblo

habla

Festeros presenciando el pregón de fiestas / XG

Jorge Martínez

Edad: 24 años

Bando: Cristiano

Comparsa: Almogàvers

Años en la fiesta: 21

Francisco Muñoz

Edad: 55 años

Bando: Moro

Comparsa: Els Pollosos

Años en la fiesta: 21

María Lozano

Edad: 26 años

Bando: Moro

Comparsa: Els Pacos

Años en la fiesta: 5

Carmen Andreu

Edad: 22 años

Bando: No festero

Vecina de El Campello

Años en la fiesta: 0

Fiestas Regionales

Hablamos con varios vecinos de El Campello quenos muestran su forma de ver y vivir las fiestasdesde distintos puntos de vista. De esta forma,

cuatro ciudadanos de diferentes sexos y edades, compar-sas e incluso, uno de ellos que no pertenece a ningunode los dos bandos festeros nos cuentan su particular vi-sión de las fiestas de Moros y Cristianos.

Jorge Martínez

Este campellero nacido en 1988 pertenece a la fiestadesde que era muy pequeño, antes incluso de tener usode la razón. Lleva más de 20 años en ella. Es festero portradición, toda su familia pertenece a la comparsa de los`Àlmogavers´ del bando cristiano. Únicamente participaen esta fiesta ya que para él “es algo especial”. Es un apa-sionado de estas fiestas y el momento que más le emo-ciona ,”año tras año”, es el desembarco por suespectacularidad y peculiaridad. Se prepara unos cuantosdías antes para participar en el acto de la mejor maneraposible. Piensa que para un mejor funcionamiento se ne-cesitaría más apoyo económico aunque es consciente deque en los tiempos de crisis en los que estamos inmersoses algo bastante complicado. Es tal su pasión por la fiestaque nunca se ha planteado siquiera la posibilidad dedejar de pertenecer a los Moros y Cristianos.

Francisco Muñoz

Alicantino, nacido en 1957 y afincado en El Campellodesde hace más de 23 años, sólo le hicieron falta dosaños residiendo en El Campello para introducirse en lafiesta. Como él mismo dice, “fue mi mujer la que meanimó a formar parte de ella y desde entonces cada añome siento más involucrado”. Pertenece a la comparsa`Els Pollosos´ del bando moro. Y además de participarde esta fiesta de Moros y Cristianos, pertenece a una co-misión de las Hogueras de Alicante, por tradición fami-liar. El momento más emotivo para Francisco es el últimodía de fiestas en el que se despide algunos de sus com-pañeros y amigos hasta el año siguiente. Aunque duranteel año organizan diferentes eventos para no perder elcontacto. Admite que en ocasiones es difícil compaginarsu trabajo con los distintos actos que tienen lugar du-rante el año en la comparsa. En su opinión se podríanmejorar estas fiestas reclamando más apoyo a las insti-tuciones públicas ya que se podrían utilizar para atraer amás gente. Al igual que Jorge nunca se le ha pasado porla cabeza abandonar la fiesta, su entrada en el mundode los Moros y Cristianos fue casi por obligación peroreconoce que “cada año que pasa me gustan más y estoymás involucrado en ellas”. Incluso llega a reconocer quedisfruta más de estas fiestas que de las hogueras de Ali-cante, por su ambiente más familiar y por el desembarco.

María Lozano

Nacida en Muchamiel, pero residente en El Campellodesde los diez años, a sus 26 años de edad pertenece ala fiesta desde hace cinco años, momento en el que de-cidió unirse a sus amigas que ya formaban parte de ella.Pertenece a la comparsa `Els Pacos´ del bando moro.Además de formar parte de esta comparsa pertenece auna peña de las fiestas de Sant Joan d´Alacant ya que sunovio es de esta localidad y es festero desde hace muchotiempo. También es una apasionada de las fiestas de laVirgen del Carmen. Para ella hay un momento especial en las fiestas de Moros y Cristianos, las horas previas alos desfiles en las que se prepara para disfrutar. Los ins-tantes en los que está maquillándose y vistiéndose siente“algo difícil de explicar”. Cree que hay que encontrar lamanera de que acuda más público a los distintos actos,y que si esto se consigue serán un referente en la co-marca. Reconoce que dudó bastante si participar o noen la fiesta, pero una vez introducida no se ha planteadonunca la posibilidad de dejar de ser festera.

Carmen Andreu

Nació en el año 1990 en Valencia, aunque es campellerade adopción desde hace poco más de once años. Car-men es la postura opuesta a los tres festeros entrevista-dos. No pertenece a la fiesta aunque reconoce que en suValencia natal era comisionada de una falla cuando eraniña. Nunca ha sentido la necesidad de participar enestas fiestas ya que no le parecen ni atractivas. Aunquereconoce que ha asistido como público a diferentes actosy destaca por encima de todos, el desembarco y comobuena valenciana, la mascletá y el castillo de fuegos ar-tificiales. Piensa que para hacerla más atractiva se debe-ría innovar en algún aspecto de la fiesta. De esa maneraquizás se consiguiese atraer a gente que no está involu-crada en la fiesta, como ella. Para no ser festera es bas-tante respetuosa y a diferencia de otros ciudadanos nofesteros no se queja de las molestias que puede causarlos diferentes actos, es más, piensa que todos esos actoshacen que la localidad sea más atractiva durante esosdías y más atractiva para los visitantes.

“Si conseguimos que acuda

más público, estas fiestas

serán un referente en la

comarca de l´Alacantí”

18

Fiestas Regionales

¿Qué acto es el favoritopara los vecinos?

Desembarco EmbajadasEntradas Retreta

Ofrenda y Procesión

Encuesta realizada las principales calles de ElCampello a 50 personas del municipio queviven las fiestas de un modo muy distitnto

Leyenda

Según esta pequeña encuesta, los habitantes de El Cam-pello consideran como acto favorito el Desembarco. 22de los 50 participantes en la encuesta así lo han decidido.El acto con menos popularidad según los encuestados esla ofrenda y la procesión, es decir, los actos más reigio-sos. Un dato a tener en cuenta. También hay que teneren cuenta que las escasas tres personas que votaron afavor de la ofrenda y procesión superaban los 60 añosde edad. El segundo acto que obtuvo mas votos son lasembajadas, con 12 votos, seguido de las entradas conocho votos y la retreta con 5.

Tribuna

José Manuel CaturlaPeriodistaJefe de Comunicación Ayuntamiento El Campello

Las fiestas de Moros y Crisitianos de El Campelloson unas fiestas muy seguidas por todos los ciuda-danos de la localidad. Aunque el punto álgido delas fiestas son del 12 al 15 de octubre, el trabajo ylos preparativos de estas fiestas se remontan a mu-chos meses antes.

Las expectativas siempre están en un listón elevado,pero el empeño y la dedicación, casi a diario demuchas personas que convierten a estas fiestas enunos actos populares de una gran calidad.Por en-cima de todos los actos podemos resaltar el desem-barco, en la playa de Carrerlamar. Un momentomuy especial, a la vez que tradicional, de todos losciudadanos de El Campello.

Mi labor dentro de la organización de estas fiestases muy protocolaría, trabajamos desde meses antesy con mucha coordinación con los miembros de laJunta Festera. Pero una vez que las fiestas dan supistoletazo de salida, mi labor cambia radicalmentey me convierto en un periodista más que cubrecada acto con la mayor pasión y responsabilidadque mi cargo se merece.

Quiero aprovechar estas líneas para agradecer ladura y gran labor que hace mi equipo de trabajo einvitar a los visitantes del municipio a vernos enlas Fiestas de Moros y Cristianos de El Campello.

Momentos especiales para todos

19

Fiestas Regionales

Crónica de las fiestas

21

Fiestas Regionales

El ex alcalde de El Campello, Vicente Baeza, leyendo el pregón, en el balcón de la plaza de la Iglesia, que dio el pis-toletazo de salida a las fiestas de Moros i Cristianos en El Campello / XG

Las fiestas de Moros y Cristianos de El Campello lle-naron las calles de El Campello de visitantes y ami-gos de la ciudad y de campelleros que salieron para

presenciar todos los actos organizados a lo largo de loscuatro días de fiesta. Como todos los años, el Desem-barco del día 12, las Entradas moras y cristianas, y lasEmbajadas fueron el reclamo perfecto para acercarsehasta El Campello y presenciar el espectáculo de luz, co-lorido, sonido y pólvora que rodearon todas las calles.

Los festejos dieron comienzo la noche del 11 de octubrecon la lectura del emocionante Pregón de Fiestas a cargodel ex alcalde de la localidad, Vicente Baeza i Buades.Acto seguido, tuvo lugar el Canto de las ‘Albaes', en pri-mer lugar en la Iglesia de Santa Teresa y después en lasdos comparsas que capitaneaban el bando de la medialuna, Els Veterans, y de la cruz, Cavallers del Temple.Después de esto los campelleros se dirigieron a la Playadel Carrerlamar a presenciar el gran desembarco. Enmedio de una gran puesta en escena, tras la batalla de

pólvora disparada con arcabuces, llegó el desembarcode las tropas moras y la lucha cuerpo a cuerpo en laarena. Con las espadas en alto, tanto moros como cris-tianos se dirigieron a la impresionante torre de la Illetadesde donde se realizó la primera Embajada, un actoque recuperó un escenario natural e histórico, como esla propia Torre de la Illeta, construida en el siglo XVI.

Por la tarde, tuvo lugar la Entrada Cristiana donde losfesteros y festeras lucieron sus mejores galas y las Capi-tanías mostraron sus espléndidos boatos. Más de doshoras de desfile que animaron a los asistentes a participardel gran espectáculo. Por la comparsa cristiana, los Ca-vallers del Temple tuvieron como capitán a Paco Nava-rro, como capitana a Soledad Sánches, como embajadora Sandy Tornero y como abanderada a Vanessa Chiva.Por su parte, por el bando moro de la comparsa Els Ve-terans, fueron capitán Manolo Alemany 'Copet,' capi-tana Patricia Salambajador Andoni Gomis, y la granabanderada mora fue Ana María Giner.

Desembarco de tropas como inicio

de las fiestas de Moros y Cristianos

22

Fiestas Regionales

Días de embajadas y batallas

El segundo día de fiestas comenzó a media mañanacon la Embajada Mora en el castillo festero, con-quistando de esta manera la fortaleza de El Cam-

pello. Este acto tuvo lugar ante la presencia de unnutrido grupo de espectadores compuesto por varioscentenares de personas. Por la tarde, todos los asistentespudieron presenciar la Entrada Mora con sus capitanes,embajadores y abanderadas, y numerosas comparsas di-rigiendo el desfile y contagiando a la gente con energía.

Al día siguiente, como marca la historia, los cristianos de-rrotaron a los moros reconquistando los dominios de ElCampello en un acto lleno de emoción y de espectado-res que se agolpaban en los costados para presenciar labatalla. Además de los capitanes, embajadores y aban-derados destacó la participación de la Colla Escénica, ungrupo de festeros que tras muchas horas de entrenamien-tos se han convertido en verdaderos especialistas de ac-ción y han protagonizado unos combates ficticiosrepletos de verosimilitud. Tanto es el nivel de realismoque el embajador moro resultó herido leve, al ser gol-peado por la espada del embajador cristiano. Esto pro-vocó una imagen muy llamativa por la cantidad desangre que tenía en el rostro. Tras estas arduas peleas yenfrentamientos llegó la tarde de la retreta, llena dehumor y fantasía reflejado en los disfraces de las diferen-tes comparsas moras y cristianas participantes en ella.

Embajada Mora en el Castillo Festero / XG

En la imagen se puede apreciar el corte del embajador moro / XG

23

Fiestas Regionales

La patrona también está de fiesta

El último día de fiestas, estuvo dedicado a lapatrona de la localidad, la Mare de Déudels Desemparats y a la titular de la Parro-

quia, Santa Teresa. Durante todo el día se temióque se suspendiesen los actos por lluvias, pero alfinal se pudo llevar a cabo todo lo previsto. Porla mañana, los festeron les ofrecieron flores comoregalo durante la ofrenda y las sacaron en proce-sión por la tarde. La procesión fue un recorridopor las principales calles de El Campello ante unapresencia de público mayor de lo habitual enestos actos en los años precedentes.

El fin de fiesta fue doble, por un lado se lanzó ungrandioso Castillo de Fuegos Artificiales a cargode la Pirotécnica Vicente Caballer, que ya habíadisparado la mascletá al medio día, que dejó bo-quiabiertos a todas las autoridades, cargos feste-ros y personas presentes.Después del espectáculode luz y sonido tuvo lugar el último acto de lasfiestas. Este acto no es otro que la emotiva En-trega de Banderas en el castillo festero.

Las dos abanderadas, Vanessa Chiva por el bandocristiano, y Ana Gomis por el bando moro, de-positaron en lo alto de la fortaleza sus respectivasbanderas, mientras sonaban los acordes de unamarcha mora. Tras ellas subieron a lo alto del cas-tillo el resto de cargos protagonistas de estas fies-tas, que se despidieron ante el pueblo escuchandouna marcha cristiana. Al bajar a los pies del casti-llo, el Capitán Cristiano Paco Navarro devolvióal alcalde las llaves de la ciudad, gesto al que elalcalde Juanjo Berenguer respondió regalándoleuna llave simbólica que guardarán para el re-cuerdo, tanto al capitán cristiano, como al capi-tán moro, Manolo Alemañ. Fue el punto final aunas fiestas que llenaron de colorido, luz y sonidolas calles del municipio de El Campello.

Productos entregados por las comparsas durante laofrenda para ayudar a los más necesitados / XG

24

Fiestas Regionales

Lllegada de los cargos festeros moros a la playade Carrerlamar, al inicio del Desembarco / XG

Primera embajada en la Torre de la Illeta / XG Entrada cristiana por las calles de El Campello / XG

Fiestas Regionales

La pirotécnica Vicente Caballerfue la encargada de organizarlas mascletás diurnas y el Cas-tillo de Fuegos Artificiales quedio por finalizadas las fiestas.Vicente Caballer es reconocido anivel institucional y nivel pri-vado por su calidad, seguridady respeto por el medio am-biente. Por ello ha sido galar-donado 5 veces con el PremioJupiter, el premio más impor-tante a nivel mundial / XG

El capitán cristiano Paco Nava-rro junto con el pirotécnico en-cendiendo la mascletá del día 14de octubre / XG

Fiestas Regionales

Una escuadra mora luciendo sus mejores galas durante la entrada cristiana ante la atenta mirada de losmiles de asistentes que se dieron cita en la avenida de la Generalitat / XG

Pere Aracil, disfrutando de la mascletà en las fiestas de Moros y Cristianos de El Campello / XG

Pere AracilPirotécnico de Vicente Caballer

“Dispararé en

El Campello

hasta que

me mura”

A fondo con

La pólvora corre por su cuerpo, es con lo que desco-necta, con lo que se olvida de los problemas y conlo que se emociona cuando dispara. Así es Pere Ara-

cil, un hombre sencillo que vive su afición con toda lailusión de un niño cuando llegan las fiestas de su ciudady se compra petardos para lanzarlos con los amigos y asídivertirse haciendo lo que más les gusta.

Natural de Muchamiel, Pere Aracil lleva toda la vida li-gada al mundo de la pólvora, su padre ya se dedicaba aello y él heredó el oficio. Desde bien pequeño acompa-ñaba a su padre al taller donde elaboraba las carcasasque luego dispararía. Así entre Altea, primero, y luegoen la empresa Broicho de Godella, donde su padre tra-bajaba, es como Pere Aracil llegó a la pirotecnia VicenteCaballer. Como el mismo reconoce “para mi familia esun orgullo trabajar con la mejor pirotecnia del mundo,como es Vicente Caballer”

Aracil define su oficio como “un trabajo que hay que lle-var en la sangre”, ya que cada espectáculo “exige mucharesponsabilidad y no piensas en el peligro que corres,sino, no lo harías”. Además, añade, que en la pirotecniadebes “plasmar los sentimientos de cada pueblo y llegaral corazón de la gente con los fuegos artificiales”.

Vicente Caballer lleva más de 130 años, desde 1880, dis-parando en los festejos de la gran mayoría de la Comu-nidad Valenciana, en los mejores acontecimientosdeportivos como la Volvo Ocean Race, la American Cupo en la presentación de Fernando Alonso en la Ciudadde las Artes y las Ciencias de Valencia. Es la fábrica másgrande de Europa, con la paleta de colores más amplia

en el mercado. Es la empresa de pirotecnia más galar-donada en Europa y cuenta entre sus premios, 5 reco-nocimientos Júpiter, los ‘Oscars’ de la polvora.

La relación entre Pere Aracil y Vicente Caballer va másallá de un contrato empresarial. “Vicente Caballer es misegundo padre, mi padre en la Tierra, y sus hijos, mishermanos”. Con estas emotivas palabras define la estre-cha relación que tiene con la familia Caballer. Por ellono duda en señalar que es una “enorme responsabili-dad” disparar defendiendo una empresa, tan suya, comola de Vicente Caballer.

Pero si hay algo que le mantiene la llama encendida y lailusión de seguir disparando, “es el cariño que te da lagente”, y “la sensación de descarga de adrenalina quesiente al disparar, igual que cuando nació mi hija, lo másbonito del mundo”, añade el pirotécnico. Todo el tra-bajo del año, todo el esfuerzo de preparar un castillo defuegos y que “en 15 minutos este todo en el cielo y quela gente te lo reconozca es algo muy gratificante”. Así esPere Aracil, un hombre que vive para la fiesta haciendofeliz a la gente con sus castillos artificiales.

“Vicente Caballer es mi

segundo padre, mi padre

en la Tierra, y sus hijos mís

hermanos”

Fiestas Regionales

Aracil felicitado por los cargos festeros tras la mascletà en El Campello / XG

Fiestas Regionales

Pero si su pasión es la pólvora y el mundo de la pirotéc-nia, ésta también ha evolucionado desde sus inicios.Como el mismo define “antes en cada espectáculo te ju-gabas la vida y ahora gracias a las nuevas tecnologías esmucho más seguro, ya que va todo electroónicamente”.

Estas mejoras electrónicas han repercutido en favor delespectador, del cliente que contrata un espectáculo depirotecnia y sobre todo del pirotécnico, que ya no tieneque encender los petardos manualmente. De esta forma,hoy en día, “con mucho menos perímetro, se puden re-alizar mejores y más grandes espectáculospirotécnicos”, afirma Pere Aracil.

Una de las evolucionesmás llamativas de la pi-rotécnia son los castillos piro musicales en los que se acopla el ritmo de la música a los fuegos.

Por lo tanto, para estaral día de estas novedadestécnicas, Vicente Caballer invierte mucho dinero enI+D, y entre otras cuestiones, ha sido la empresa impulsorade la mascletà mecanizada, y la única que cuenta con un sistemade disparo patentado, el Efisy, que utilizan marcas tan importan-tes como la Warner Bros ó Disney. Este sistema es capaz de realizar “4.000 acciones de disparo por segundoy ser uno de los más fiables del mundo”, comenta Pere Aracil.

Otro de los aspectos que llevan a Vicente Caballera ser considerada la mejor empresa pirotécnica del mundo, es su inversión en la búsqueda de materialesbiodegradables para proteger el Medio Ambiente.

Controles de Calidad

Si la inversión en I+D, en materiales biodegradables parano perjudicar la naturaleza, está evolucionando constan-temente, un factor primordial en todo espectáculo rela-cionado con fuego y pólvora es la seguridad. Por ello,en mayo de 2010 se aprobó un nuevo reglamento quereconoce a éstas empresas dentro del ámbito de pirotéc-nia y cartuchería, lo que ha facilitado el trabajo, ya queantes “había muchas lagunas”. Además, las empresas su-

peran exhaustivos controles por parte de la GuardiaCivil, para certificar la calidad y seguridad.

Otra de las normativas que recoge el nuevo reglamentode pirotécnia y cartuchería, es la distinción entre el carnéde Expertos en pólvora, que es un requisito indispensa-ble para cualquier pirotécnico. Y una formación especialpara formar parte en los correfócs y en las cordàs. Ade-más, este reglamento recoge que para espectáculos conmás de 50 kilogramos de materia reglamentaría necesitael permiso de Subdelegación de Gobierno. Y para even-tos con menos de esos 50 kilogramos de materia regla-mentaría, la autorización y la responsabilidad recae enla propia administración local.

La filosofía de la empresa Vicente Caballer es invertir encalidad y seguridad, elaborando todos sus productos enla propia factoría. Para conseguir esto, se necesita invertirmucho dinero y en los tiempos actuales “no estamospara tirar cohetes”, afirma Aracil. Y es que el mercadoasiático, más concretamente el chino, hace que muchasempresas “compren estos productos que ofrecen una ca-lidad de colores difícil de percibir por el espectador”. Ycomo él mismo afirma “no somos caros ni baratos,somos diferentes, somos pirotécnia Vicente Caballer”.

Aracil emocionado tras dis-parar en El Campello / XG

30

Vicente Caballer está acostumbrado a disparar en gran-des ‘plazas’ como en la ‘Nit del Foc’ durante las fallas deValencia ó en las Hogueras de Alicante. Pero tambiéntienen localidades más pequeñas, como Mutxamel, ElCampello, Benissa y muchas otras poblaciones de la Co-munidad Valenciana, que les encargan la responsabilidadde sus fuegos, con el mismo resultado.

El éxito de la empresa radica en tratar a todos los pue-blos por igual, evitando comparaciones “Valencia es Va-lencia, Alicante es Alicante y El Campello es El Campello”afirma Aracil. Además, añade que “hay que conocer elpueblo, sus tradiciones e integrarte como uno más, apli-cando el sentimiento de cada lugar en el espectáculo”.

Esta forma de ser, de integrarse en las fiestas y del cariñorecibido por sus ciudadanos convierten a la localidad deEl Campello en un sitio especial para Pere. “El Campelloes mi bastión por su cariño y sus gentes, es un lugar muy

“El Campello es mi bastión,

por su cariño y sus gentes,

es un pueblo muy especial”

especial para mí, afirma Aracil. Y es que las vivencias vi-vidas en esta localidad alicantina han estrechado mucholos lazos sociales entre el pirotécnico y el pueblo. Unade esas historias demuestra el lado más humano de esteprofesional de la pólvora. “Mi padre estaba muy en-fermo en el hospital, y lo sacamos de allí para que vierasu último espectáculo de fuegos, el castillo de Virgen delCarmen de 2007”, señala Aracil.

A parte de su vida personal, profesionalmente, El Cam-pello y Vicente Caballer han estado unidos de la manodurante muchos años. “Los espectáculos más grandessiempre han sido en El Campello”. Todas estas circuns-tancias y el ir conociendo poco a poco a campelleros

han llevado a Pere Aracil ha integrarse en las fiestas lo-cales, hasta el punto de, en 2011, participar activamentecomo miembro de la comparsa Els Marrocs de las fiestaspatronales y de Moros y Cristianos de El Campello.

Aracil felicitado por los cargos festeros tras la mascletà en El Campello / XG

31

Aracil con cargos y autoridades disparando el castillo enlas fiestas de Moros y Cristianos de El Campello / XG

“La pirotécnia está para vivirla

y disfrutarla, no hay que te-

nerle miedo, pero nunca hay

que perderle el respeto”

“Es tradición, cultura y fiesta de nuestra comunidad y

debería enseñarse en los colegios”

Frases destacadas

Crónica de los actos

Virgen del Carmen

34

Fiestas Regionales

Como cada año, cientos de campelleros, sobretodo la gente vinculada con el mar, esperabanansiosos que llegara el momento de demostrar

todo su cariño y afecto hacia la patrona de los pescado-res. Y como no podía ser de otra forma, este momentollegó. El día 14 de julio dieron comienzo oficialmente lasfiestas de la Virgen del Carmen, aunque en los días pre-vios ya se pudo asistir a diversas jornadas organizadaspor la Cofradía de Pescadores de la localidad. El actoque abrió oficialmente las fiestas fue el pregón, cele-brado en el Puerto Pesquero, junto a la Lonja del Pes-cado. En este acto Ferrán Juan i Marco, campellero de39 años, de familia pescadora y portador de la imagende la Mare de Déu desde que era un niño, fue el encar-

gado de pronunciar el pregón durante el acto que diocomienzo a las fiestas en honor a la patrona de todoslos marineros. Fue una parte muy emotiva donde Ferráncontó anécdotas relacionadas con sus largas jornadas enel mar y sobre la Virgen del Carmen. Antes de él, apare-cieron sobre el escenario el Presidente de la Cofradía dePescadores, Mateo Más Verdú y el alcalde, Juan José Be-renguer Alcobendas para ofrecer los discursos oficiales.A continuación, tuvo lugar la actuación del humoristaJaimito Borromeo ante la presencia de cientos de visi-tantes. Éste hizo disfrutar a su público y fueron múltipleslas muestras de ello. Y como es tradición, se disparó laalborada de fuegos artificiales desde la playa del Carrer-lamar ante la mirada de los que se dieron cita.

Ferrán Juan i Marco durante el acto en el que fue el pregonero. / XG

El pregón, inicio

de las fiestas

Fiestas Regionales

Actuación de Jaimito Borromeo durante el pregón. / XG

Cientos de visitantes presenciarion el acto / XG

DIversos bailes amenizaron el pregón. / XG

Alborada disparada desde la playa / XG

Ferrán Juan i Marco durante el acto en el que fue el pregonero. / XG

En las fiestas de la Virgen del Carmen se apostó,como tradicionalmente se ha hecho, por un pro-grama con carácter marinero, donde primó sobre

todo satisfacer las necesidades de “la gente del mar”. Porello, se realizaron actos, casi siempre, con el mar comoprotagonista. Aunque también cabe destacar la inclusiónde actos novedosos como el Mercadillo Medieval Ma-rinero o la Mostra Festera en la que participaron com-parsas de los Moros y Cristianos de El Campello.

Los componentes de la Cofradía de Pescadores ofrecie-ron degustaciones gastronómicas, espectáculos nocturnosen el escenario situado en la explanada del Puerto Pes-quero, atracciones y juegosdedicados especialmente alos visitantes más pequeños.Todo esto bajo una cuidadadecoración marinera y unamúsica ambiental adecuadaal ambiente que acompañódurante todos los actos.

El día 15, víspera de la cele-bración de la jornada grandede estas fiestas en honor a lapatrona de los pescadores, seorganizaron actos muy parti-cipativos, en el que cientosde visitantes pudieron disfru-tar de las distintas activida-des. Actividades como suelta

de balones por el paseo marítimo o concursos de pe-tanca, para los más mayores. Durante la noche se dieroncita en la explanada del Puerto Pesquero el Grupo deDanzas L´Estaxa, la artista campellera Manoon Murciay el grupo de Ballet Jessica Fabra que ofrecieron diversosespectáculos a los visitantes. Una vez concluidos estosactos los campelleros acudieron a observar el CorrefocDimonis de la Junta Festera de Moros y Cristianos, quetuvo un recorrido comprendido entre el Monumento alPescador hasta la Penyeta, recorriendo la calle SanPedro. En este emocionante acto se vieron carreras delos jóvenes que se atrevieron a participar siguiendo elcorrefoc durante el recorrido por la localidad.

Fiestas Regionales

Mostra festera de moros con Ballet a cargo de la Junta Festera de Moros y Cristianos. / XG

Fusión de tradición y diversión

Un momento de la mostra festera. / XG

El día 16, jornada grande de las fiestas en honor a lapatrona fue un día intenso, repleto de actos entrelos que destacaron la romería y traslado de la Vir-

gen del Carmen desde la Ermita hasta el Puerto Pesquero,atravesando el Paseo Marítimo y la playa Carrerlamarrepleta de bañistas dado el buen clima y el gran am-biente que había en la localidad alicantina.

Tras esta romería tuvo lugar la Misa de Campaña enHonor a la Virgen del Carmen, que se celebró a las puer-tas de la Lonja del Pescado, en la que decenas de devotosacudieron para mostrar su cariño y admiración por lapatrona de los marineros y de todos los campelleros.

Los actos de la mañana finalizaron con el traslado de laimagen al barco portador de la Virgen. En esta ocasiónel honor recayó en la embarcación ‘Caricano Dos’.

Fiestas Regionales

Traslado de la imagen en la Procesión Marítima. / XG

Misa en honor a la Virgen del Carmen. / XG

El párroco Don Luis Cerdá

fue el encargado de oficiar

la misa de Campaña en

honor a la Virgen

La Virgen sale a la calle

La tarde comenzó con la tradicional Ofrenda de flores ala Virgen del Carmen. Este año el itinerario comenzó enla avenida Carrer la Mar, recorriendo las principales ca-lles del municipio hasta regresar a la Ermita. Este acto,como en general todas las ofrendas, es un acto de lo másemotivo para los devotos y los cientos de participantesmostraron signos de gran emoción, se pudo ver hasta al-guna lágrima en el rostro de las participantes.

El acto posterior a la Romería fue la solemne Procesiónmarítima, en la que la imagen de la Virgen fue llevadaen el Caricano Dos por la bahía de El Campello. En todomomento, esta procesión estuvo escoltada por numero-sos barcos de campelleros y visitantes que quisieron par-ticipar del espectáculo. Una vez atracado el CaricanoDos la imagen fue trasladada desde el Puerto Pesquerohasta el interior de la Ermita, donde esperaba la Coralde la Asociación de Mayores de El Campello para can-tarle a su patrona la Salve Marinera. Un acto que asom-bró a los cientos de visitantes que se dieron cita.

Como fin de fiesta, se lanzó un castillo de fuegos artifi-ciales en la desembocadura del río Seco. El espectáculode luz y sonido disparado, como no podía ser de otraforma, por la pirotecnia Caballer, congregó a varios mi-llares de espectadores dispersados por toda la playa Ca-rrerlamar y el Paseo Marítimo. Fueron más de veinteminutos de una gran intensidad ante la atenta miradade todos los presentes. El resultado fue el esperado, nodejo a nadie indiferente, por eso los asistentes le propor-cionaron una gran ovación final durante más de un mi-nuto. Este hecho hizo constatar que los organizadoresdel evento acertaron de pleno con la contratación deesta consagrada pirotecnia presente en la mayoría defiestas regionales de la comunidad valenciana y en mu-chas otras comunidades que no son la nuestra.

Entrada de la patrona en la Ermita. / AC

Tribuna

Que grande es la festividad de la Mare de Deu delCarme, patrona de la gente del mar, y del ClubNáutico Campello. Para los que no viven el mar, suscostumbres, y su forma de vivir es difícil compren-der, que significa la Virgen del Carmen. Para los quenacimos rodeados de gente que vivía del mar, queera su forma de vida, el alimento de su familia, sinconocer otras formas de vida, en llegar Julio, feste-jamos la Patrona, porque ella nos cuida, vela poresa gente que navega con mil avatares, tormentas,vientos huracanados y a pesar de ello, nos protegeporque sabe que estamos en ese medio hostil bus-cando el alimento de toda nuestra prole.

Refiriéndose a ello, hay una frase que está al pie denuestra patrona en el CN El Campello que dice: “elque no sepa rezar, que vaya por esos mares, verásque pronto aprende, sin que le enseñe nadie”. Afor-tunadamente somos muchos los que salimos al maren busca de paz, sosiego y esparcimiento. Pero tú,Mare de Deu del Carme, estás siempre en nuestropensamiento y preparamos la procesión con todocariño, por ser nuestra patrona y la que nos auxiliaen nuestras pequeñas y grandes tribulaciones.

Por todo esto, quiero invitar a todos a que en laspróximas fiestas vengan a ver y a rezar en la proce-sión del mar y engrandecer esta fiesta. Por otrolado, felicitar a la Cofradía de Pescadores por losactos organizados y ponernos a su disposición paracuanto necesiten de éste Club, que es su Club.

Francisco Navarro GuaschPresidente del Club Náutico Campello

A la Virgen del Carmen

Fiestas Regionales

La pirotecnia Vicente Caballer fue la encargada de disparar el castillo de fuegos artificiales con el que se cerraron lasfiestas. Fue un éxito en todos los sentidos, como esta pirotecnia nos tiene acostumbrados.

En la imagen se puede ver el gran dragón que participó en el espectacular co-rrefoc dimonis llevado a cabo por la Junta Festera de Moros y Cristianos.

El correfoc tuvo participantes de todas las eda-des, como se puede comprobar en la foto, en laque aparece un padre con su hijo.

El Trofeo de Petanca es un acto organizado por la Asociación de Mayores de El Campello, dentro de las fiestas de Virgen del Car-men. Se disputó durante la mañana del inicio de las fiestas en las inmediaciones del Clot del Illot. Cerca de un centenar de par-ticipantes acudieron desde diversos puntos de la comarca de l’ Alacantí.

En los días previos a las fiestas de la Virgen del Carmen se rea-lizaron distintos actos que fueron el preludio de la fiestagrande. Uno de estos actos fue el llamado Día de la Amistaden el que, como en años anteriores, se izó la Bandera Azul ob-tenida por el Club Náutico. Posteriormente tuvo lugar un Actode Hermanamiento que reunió a decenas de personas. En esteacto estuvieron presentes la Cofradía de Pescadores, el Club

Náutico El Campello, el Club Náutico Costablanca- Alicante,el Club Naútico Villajoyosa, el Real Club de Regatas de Alicantey el Real Club Náutico de Calpe y el alcalde de El Campello,Juan José Berenguer. Las entidades intercambiaron anécdotasy disfrutaron de los arroces preparados por el equipo de RafaelMoñinos, los cuales recibieron, como cada año, las distincionesde “Maestros Arroceros” entregadas por el Club Náutico.

Fiestas Regionales

Una de las novedades que se introdujo este año en el programa de fiestas fue la instalación de un mercadillo marinero instaladofrente a la Lonja del Pescado. En él se podían adquirir productos de todo tipo en los más de treinta puestos de venta ambulante.

Fiestas Regionales

43

SummerJazzVilla Marco

Saxofonista Summerjazz 2011 / XG

44

Fiestas Regionales

Los jardines de la Villa Marco acogen

el ciclo de conciertos ‘Summerjazz’

Un instante del concierto de The Night Shouters, en la Finca Villa Marco, durante el SummerJazz 2011 / XG

El SummerJazz es un ciclo de conciertos de Jazz andSwing que se lleva desarrollando en El Campellodesde el verano de 2009. Su principal característica

es disfrutar de una música de alto nivel, en un lugar deensueño, como son los jardines Villa Marco.

Además de en El Campello, esta cita se desarrolla enotras dos localidades de la provincia de Alicante, comoson Denia y Altea, aunque en la última edición se tuvoque trasladar hasta la ciudad de Benidorm, más concre-tamente hasta el castillo benidormí, por problemas téc-nicos en Altea. Así, la finca Villa Marco, en El Campello,los jardines de Torrequemada , en Dénia, y la casa VillaGadea, en Altea, acogen este festival, durante tres díasconsecutivos.

En El Campello, antes del concierto, se sirve una copade bienvenida y los espectadores pueden disfrutar deuna visita guiada por los jardines de la finca, gentilezade la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de ElCampello, durante una noche de verano.

Como cada año, el SummerJazz contó con el patrociniode Vinos DO Alicante, que sirven la copa de bienvenida;y la colaboración del TRAM y de hoteles de El Campe-llo y de otras poblaciones para la venta de entradas através de paquetes y/o promociones. Además, tambiénestubó incorporado en las redes sociales Twitter, Flickr,YouTube, Foursquare y Facebook.

La última edición del SummerJazz, contó con la partici-pación de tres bandas que hicieron vibrar a todos los es-pectadores que cada fin de semana abarrotaron los tresrecintos donde se llevó a cabo el festival. Así, el nortea-mericano, Randy Green, el primer fin de semana, Bole-ros en femení, a continuación, y The night shouters, enúltimo lugar, completaron un gran ciclo de conciertos en2011.

Con este ciclo de conciertos de gran calidad musical ElCampello consigue atraer, durante tres semanas del ve-rano, un turismo diferente al habitual de sol y playa, congustos más selectos y diferentes intereses.

45

Fiestas Regionales

Randy Greer inauguró el Summerjazz

ante más de 350 personas

Un instante del concierto de Randy Greer en la Finca Villa Marco, durante el SummerJazz 2011 / XG

Los jardines de Villa Marco acogieron durante la nochedel 29 de julio a más de 350 personas en la primera

sesión de SummerJazz 2011. La finca modernista abriósus puertas a un nuevo ciclo cultural al ritmo de la músicanegra norteamerica influyente en su estilo musical.

Randy Greer estuvo acompañado por el cuarteto del sa-xofonista Enric Peidró, con quien el solista trabaja regu-

larmente desde el año 2004. Junto a este sólido cuar-teto, Randy Greer propuso un concierto lleno de swingy dinamismo donde el cantante norteamericano recreosus influencias, prestando especial atención a la obra delmagnífico Nat King Cole, y que animó a los presentes alritmo de la música y las palmas con las que acompañótodo su repertorio. Un gran concierto que no defraudoa ninguno de los presentes en Villa Marco.

46

Fiestas Regionales

Boleros en femení presumen de

elegancia musical en Villa Marco

Un instante del concierto de boleros en Femení en la Finca Villa Marco, durante el SummerJazz 2011 / XG

Las más de 400 personas que se dieron cita en los jar-dines de Villa Marco disfrutaron de la elegancia mu-

sical que ofreció la agrupación Boleros en Femení, cuatromujeres que interpretaron boleros compuestos por mu-jeres, pasados por el tamiz del jazz, durante el segundoconcierto del Summerjazz en El Campello.

Las cuatro jóvenes artistas Laura Cruells, como cantante,Iris Abancó al piano, Queralt Camps al contrabajo y LaiaFortià a la batería presentaron un espectáculo donde se

encontraron dos momentos, dos generaciones de muje-res en el mundo de la música. Así. las intérpretes dierona conocer algunas de las piezas más clásicas del bolero,como, por ejemplo, el Bésame mucho o Dos gardeniaspara ti, así como otros temas menos conocidos de gran-des compositoras que se han cantado y bailado en cen-tenares de ocasiones sin conocer a su autor, en este casoautora. Una actuación muy del agrado del selecto pú-blico asistente en los jardines de Villa Marco que goza-rón del concierto ofrecido por este cuarteto catalán.

47

Fiestas Regionales

The Night Shourtes levanta al público

del asiento a ritmo de Rock and Roll

Un instante del concierto de The Night Shourters en la Finca Villa Marco, durante el SummerJazz 2011 / XG

The Night Shourtes cerró el festival Summerjazz 2011 ha-ciendo disfrutar al público, con lo mejor delRhythm&blues y Rock&Roll de los años 40. Con un re-pertorio con mucho ritmo y portentosa voz animaron alos espectadores hasta levantarlos de sus asientos y bailar,solos ó acompañados, al ritmo de la música.

Divertidos, desfachatados, con un vestuario que remitíaa la época que homenajean, el quinteto estuvo formadopor la diva Esther Alaizen (Esther Axx) a la voz, Manuel

Casado junto a su elegante guitarra, Juan Manuel Rodri-guez poniendo el punto gamberro al contrabajo, EmilioTorres marcando el ritmo en la batería y Pera Miró apor-tando los tonos sensuales con su saxo barítono.

Sus shows están recorriendo todas las salas de Cataluña,su región de origen, triunfando gracias a su sólida basemusical y al carisma y seducción de su cantante, la pinup Esther Axx. Por eso su propuesta desenfadada en-cantó al público presente en Villa Marco.

Síguenos en

Entrevistas, encuestas, vídeos, crónicasy las mejores fotografías de tus fiestas

http://revistafiestasregionales.blogspot.com

Fiestas Regionales Editada y realizada por

Ximo Gosálvez AlarcónAlberto Calero Aliaga

No te pierdasNo te pierdasnuestro próximo nuestro próximo

número dedicado número dedicado a las Hogueras dea las Hogueras de

AlicanteAlicante