271

Número 58

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Contiene el número 58 de la revista Persona y Derehco.

Citation preview

Page 1: Número 58
Page 2: Número 58

!"#$%&#%'()*(!*+,) -"&*.*,) /0)!12)34+567(7"8) 9(%'()-!$4&7*,) /0)!) :;$4")&*<"7",) /2)!

=567$4)"!7+;4,) -"&*.*,) 2>)!) 9(%'()-!$4&7*,) 2>)!) :;$4")&*<"7",) ?>)!

!"#$$%&'()(*+*$,%-./,!*0@(";%;!;4)A7)B7$7#C4")D!6*(4"-A%E%#%4)A7)F%G+%4;7#*"H)A7"&*#C4)IJ?I9(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*?I0>0)K*6&+4(*L)-"&*.*L)ME(4L,)?NOPN>N2/Q00M7+7E*R)?NOPN>N2/Q?Q7O6*%+,)&SAT!(*3L7"

1"%$%&'0 7$3%#%4)A7)K!G+%#*#%4(7")A7)+*)9(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*H) LUL-A%E%#%4)V!W*X*6&!")9(%37$"%;*$%4?I0>0)K*6&+4(*L)-"&*.*

K)@ =)02IION/2QB7&'"%;4)Y7W*+,)=U)Q>/OIPJ/V*Z!7;*#%'()7)%6&$7"%'(,)K$7;7R;4L) &$7;7R;4T&$7;7R;4L7"K$%(;7A)%() &*%()O)@6&$7"4)7()-"&*.*

Page 3: Número 58

/>O200>[\73%";*)A7)E!(A*67(;*#%'()A7)+*")%(";%;!#%4(7")]!$<A%#*")S)A7)A7$7#C4")C!6*(4"L

9(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*L)^*#!+;*A)A7)B7$7#C4LB7$7#C4)A7)^%+4"4E<*)A7+)B7$7#C4L)@(";%;!;4)A7)B7$7#C4")D!6*(4"L

X:= -_:)B-)\-BUXX@`=

U(A$a"):++7$4H)2%,!$./,)19(%37$"%A*A)\7S)_!*()X*$+4"H)V*A$%A8X*$%A*A)b7+*$A7H)2%,!$./,#(3"4+'.#)19(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*8^$*(#%"#4)_L)X4(;$7$*")19(%37$"%A*A)A7) 73%++*8V*$<*)-+'"7W!%)19(%37$"%A*A)A7)c*$*W4d*8V*$;C*)V%$*(A*H)5!$,!.#,%#)19(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*8

X:V@Me)X@-=Mf^@X:

_*3%7$)D7$3*A*H)6,!*%"!'.!("!(7/'/,U(W7+*)U&*$%"%)1=*3*$$*8_7"5")F*++7";7$4")1b*+7(#%*8^$*(#%"#4)X*$&%(;7$4)1XgA%d8_7*()Y!#)XC*G4;)1h$7(4G+781i8) 7$W%4)X4;;*)1\46*8^$*(#7"#4)AjUW4";%(4)1\46*8K*+46*)B!$g()1X*";7++'(8_4C()^%((%")1:RE4$A8\4G7$;)KL)h74$W7)1K$%(#7;4(8_!*()_4"a)h%+OX$76*A7")1c*$*W4d*8V*$S)U(()h+7(A4()1D*$3*$A8@+3*)VL)D4S4")1F4W4;g8\4G7$;4)@Gg.7d)1Va]%#48k7$(7$)l$*m%7;d)1Vn(";7$8U(;4(%4)YL)V*$;<(7dOK!]*+;7)1-+#C78X*$+4")@L)V*""%(%)1V7(A4d*8_4"a)_L)V7W<*")1XgA%d8K7;7$OK*!+)Vn++7$O #C6%A;)1Vo(#C7(W+*AG*#C8X$%";'G*+):$$7W4)1 *(;%*W4H)XC%+78_4"a)UL)K*";4$O\%A$!7]4)1V*A$%A8_L)KL)\7(;;4)1M!$p!8K7A$4) 7$(*)1X4$!.*8\4G7$;) &*76*(()1 ;!;;W*$;8_7*()VL)M$%W7*!A)1F!$A74"8^$*(#7"#4)b%4+*)1K*+7$648XC$%";4&C7$)k4+E7)1V%+m*!p778

Y*")4&%(%4(7")7R&$7"*A*")7()+4");$*G*]4")&!G+%#*A4")7()7";*)$73%";*)"4()A7)+*)7R#+!"%3*)$7"&4("*G%+%+A*A)A7)"!")*!;4$7"L

Page 4: Número 58

=:\VU )KU\U)-Y)-=bf:)B-):\@h@=UY-

Y*)\73%";*)6!,*/'#()(2!,!$8/)7")!(*)&!G+%#*#%'()#%7(;<q#*H)#!S*)q(*+%A*A)&$%64$A%*+) 7") 4E$7#7$) 7";!A%4") "4G$7) ;76*") A7) q+4"4E<*) ]!$<A%#*) S) "4#%*+H) #4()&*$;%#!+*$)*;7(#%'()*)+4")A7$7#C4")C!6*(4"L)

-")!(*)&!G+%#*#%'()&7$%'A%#*)"767";$*+H)Z!7)"7)7A%;*)7()7"&*.4+H)"%()&7$]!%#%4)A7)*#7&;*$)S)&!G+%#*$)7()4;$*")+7(W!*"L

Y4")*$;<#!+4")A7)%(37";%W*#%'()A7G7()%$)67#*(4W$*q*A4")*)7"&*#%4)S)67A%4r)"!) 7R;7("%'()67A%*) "7$g) A7) 37%(;%#%(#4) &gW%(*"L) 7) !;%+%d*$g) !() ;%&4) A7) +7;$*)M%67")=7m)\46*()IN)&*$*)7+);7R;4)&$%(#%&*+)S)I2)&*$*)+*")(4;*"L)M4A*")+*")#4(O;$%G!#%4(7")%$g()*#46&*.*A*")A7)!()$7"!67()A7)I0)+<(7*")7()7"&*.4+)4)%(W+a"H)*"<)#464)A7)!(*)$7+*#%'()A7)&*+*G$*")#+*37)7()A%#C4")%A%46*"L)

Y4")4$%W%(*+7")A7G7$g()7(3%*$"7)7()"4&4$;7)%(E4$6g;%#4)*(;7")A7+)?0)A7)7(7$4)4)A7+)?0)A7) ]!+%4H)A%$%W%a(A4+4")*)s\73%";*)K7$"4(*)S)B7$7#C4tH)B7&*$;*67(O;4)A7)^%+4"4E<*)A7+)B7$7#C4H)-A%q#%4)A7)F%G+%4;7#*"L)9(%37$"%A*A)A7)=*3*$$*H)?I0>0)K*6&+4(*)1=UbU\\U8)4)*+)7O6*%+,)&SAT!(*3L7")C*#%7(A4)#4(";*$)+4")A*;4")&7$"4(*+7")A7+)*!;4$H)%(#+!S7(A4)A%$7##%'()&4";*+H)7+7#;$'(%#*)S);7+aE4(4)A7)#4(;*#;4L

Y4");$*G*]4")"7$g()4G]7;4)A7)!()%(E4$67)A7)73*+!*#%'()*)#*$W4)A7)6%76G$4")A7+)X46%;a)X%7(;<q#4)A7)+*)$73%";*)4)A7)4;$4")%(37";%W*A4$7")7R;7$(4")A7)&$7"O;%W%4L

Y*") $7#7("%4(7") S) #467(;*$%4") G%G+%4W$gq#4") 37$"*$g() "4G$7)64(4W$*E<*")$7#%G%A*"L)

Y*")$7E7$7(#%*")G%G+%4W$gq#*")"7)C*$g()A7+)"%W!%7(;7)64A4,)

u))Y%G$4,) !"#$%$H)_LH)9'.,/"+$$%&'($,:.%$#(#;("!,!$8/('#.+,#;H)-!("*H)K*6O&+4(*H)IPPNL

u))U$;<#!+4)7()4G$*)#4+7#;%3*,)&$'$(($)*H)YLH)sY4")3*+4$7")E767(%(4")7()G%4Oa;%#*tH)7()vL)$&$"*+*)S)_L),$''!+-!".+)17A"L8H)6/,(+'(<!=%'%*=/("!(;#($/=>-;!=!'.#,%!"#"?)-!("*H)K*6&+4(*H)2002H)&&L)//OJQL)

u))U$;<#!+4)A7)$73%";*,)/$++*)*H)XLH)sY*)%(;7$&$7;*#%'()]!$<A%#*)#464)%(;7$&$7O;*#%'()&$g#;%#*tH)6!,*/'#()(2!,!$8/H)(L)/2)1200/8H)&&L)NI?ON??L

Page 5: Número 58

) ) K$7"7(;*#%'() I/

Q0)Uw: )B-Y)N>

!"#$%&'( !')'%*'+ !"#$%&%' " (#)*#+"#("#$"' ," -% .%/$% ," -*' 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"' ," -% 5#(6# 73/*8 9"% :;

,'-') ./0)/0 0" <3')1=($> ? @A/"4B"/C % D/"B/"#()" ? 0%/E3/F -% '"G%C"#%/(% .*#+"#)(6# )*#$/% "- C"#*)(,(* HI

1'02"% 34 5'%%6)6 J*' ,"/")1*' 134%#*' ? -% .*#'$($3)(6# %/C"#$(#% /"E*/4%,%K .*#'(,"/%)(*#"' "# *)%'(6# ," 3# %#(+"/'%/(* L:

76')2$8' 9':$) 0(/($$( 34%#( " ,(%-*C* 73/*8M",($"//%8 #"*F 3# %99/*))(* N4(#(4%-('$%O :PI

;"%< 56#$/2 9/00')" 7- '3&"$* %#$" -% ,(C#(,%,K <-C3#*' %'9")8 $*' Q$()*' ," -%' RSD ? '3 9*'(B-" ,"'%//*--* (#+"'$(C%,*/ :TI

5')$/2 =":0>#$/* R#$"/#"$ ? -*' ,"/")1*' ," -%' 9"/'*#%' :HL

?0')86%8" ;4 @0A6)' U%=-' ? 3#% ,('93$% '*B/" ,"/")1*' :VI

;$') 14 @-0/0' 0" -% CQ#"'(' 1('$6/()% %- E3#,%4"#$* "'8 $/3)$3/%-K W$/% %9/*G(4%)(6# %- 9/*B-"4% ,"- */(C"# ," -*' ,"/")1*' '3B&"$(+*' "# "- 9"#'%4("#$* *)X1%4(%#* THY

! " # $ % &

Page 6: Número 58

N0)Uw: )B-Y)Q>

;/')B5'08 C06#/'$: J"' ,/*($' ," -O1*44" ,"93(' ZVK 7#$/" (#,(+(,3%-('4" "$ 9"/'*##%-('4" TV:

?0')86%8" ;4 1")-0/0'% 73/*9%F %C*#[% ,"- '"'"#$%?*)1('4*\ ]/"8 $*/#* ,"- )/('$(%#('4*^ YP;

."0/)*" D/E' J% 9%/%,*&% ," -% 9/*1(B()(6# ," 9/*1(B(/ ? "- '3"_* -(B"/$%/(* ," :;ZV YLL

5'0>' F2G%/#$6 J% ",3)%)(6# 9%/% -% )(3,%,%#[% ? -*' ,"8 /")1*' 134%#*' H:L

5'$06*6" 5')*6) J% B%/B% ,( D*->"#()?# " -% E/%44"#$%8 >(*#" ,"( ,(/($$( 34%#( HII

5H 10$* I>'* :/ C/0J) 0" :;ZV % TPPVF )*#'")3"#)(%' "# B(*,"8 /")1* ," -% /"+*-3)(6# '"G3%- HLY

\-X-= @:=-

K2/%%'):0" K0#60"LL6 U"'9*#'%B(-($`\ /(')1(*\ ,(/($$* " 9*'4*8 ? .$6%' KM6-'A62/ ,"/#* abQ)$*/ J69">8c"--*d H;:

56#$/2 KN$%" a",Kd 0" -% C"*4"$/[% -"C%- "'$%$%- %- /","')3B/(8 4("#$* ,"- ,"/")1* ? ," -% 9*-[$()%K 7'$3,(*' "# 1*#*/ ," 2/%#)"')* e"#$(-" a<3/"-(* ," S/%,%d H;;

;/%O% !'22/%-/0"% c(*$")#*-*C[% ? 9*'$134%#('4* ? F)8'0)'86G) ?/0)J):/* af*'Q M%/[% .%/%B%#$"d IP:

?/0)'):" ?'28G) N C/22' @3"+*' /"$*' ," -*' ,"/")1*' 134%#*' af*'Q M%/[% .%/%B%#$"d IPY

9VU\ @ :

Page 7: Número 58

@0A')" ?/00/0 J% $/%?")$*/(% E"#*4"#*-6C()% ," b3''"/- af*'Q M%/[% .%/%B%#$"d IPZ

;'M6/0 P/0M':' W g3" Q ,(/"($*^ < 4*,"/#% /"'9*'$% ,* /"%-('4* &3/[,()* a.%4(-% b"//"/%d IP;

K0-Q$0 R'$LS')) b"/4"#Q3$()% ? 0"/")1* abQ)$*/ J69">8c"--*d I::

R'0- .T(6-Q b('$*/(% ,"- 43#,* ? '%-+%)(6# af*'Q M%/[% .%/%B%#$"d I:V

5'0+ 14 5$0UQN S1(-*'*91? *E J%=K h1" 23#,%4"#$%-' a.%/-*' RK M%''(#(d ITP

D/:0" =6M'% 7- /"$*/#* % -*' */[C"#"' ," -% $/%,()(6# 9*'($(+('$% a<3/"-(* ," S/%,%d ITL

./" 9-0'$%% D*B/" -% $(/%#[% a.%/-*' RK M%''(#(d IYP

3%'A/2 C0$V622" e(3'$(>(% C-*B%-"\ J" #3*+" E/*#$("/" ,"--O"C%3C-(%#>% a<3/"-(* ," S/%,%d IYH

K2/V'):0" W6#" </('$6$"-"'K 5#% (#$/*,3))(6# a.%/-*' RK M%''(#(d IYL

?0')8/%8" W6"2' 0"/")1* " R#$"/9/"$%)(6#K 7-"4"#$*' ," ? 76$%/UU/ X'88'06' $"*/[% 1"/4"#Q3$()% ,"- 0"/")1* abQ)$*/ J69">8c"--*d IY;

9VU\ @ :

Page 8: Número 58
Page 9: Número 58

X:YUF:\U=-=)- M-)=xV-\:

cWe5Di<j c<@<Dk<l.%$",/m$()* ," 0"/")1* .*#'$($3)(*#%-

5#(+"/'(,%, ," j/*)-%=S/"'(,"#$" ,"- .*#'"&* J"C('-%$(+*

U"9AB-()% ," S*-*#(%

@<h<@ J7U@7US/*E"'*/ ," 0"/")1* R#$"/#%)(*#%- SAB-()*

."#$/* R#$"/,(')(9-(#%/(* b"/>-(?%Kh"- <+(+ aR'/%"-d

.<UJWD RK M<DDR@R.%$",/m$()* ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," M"#,*>%a</C"#$(#%d

eR<@J5.< D<05@S/*E"'*/ <'*)(%,* ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," h"/%4*aR$%-(%d

fWDn MRe57J D7UU<@WS/*E"'*/ h($3-%/ ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, .*49-3$"#'" ," M%,/(,a7'9%_%d

M<@57J UW0Uoe57k8S57UhWS/*E"'*/ ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," .m,(>a7'9%_%d

Page 10: Número 58

2U<@.RD.W fK 5UcR@<0(/")$*/ ," R#+"'$(C%)(6#

R#'$($3$* ," 7'$3,(*' ," -% D*)(",%,D%#$(%C* a.1(-"d

f5<@ .K 5hU7U<S/*E"'*/ ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

2%)3-$%, ," 0"/")1* 5@70M%,/(, a7'9%_%d

f7<@8M<U. hURe7<500(/")$*/ ,"- ."#$/* ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, M*#$"'g3("3 c3/,"*' R!a2/%#)(%d

2U<@.RD.W fK .W@hU7U<D.%$",/m$()* ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," D"+(--%a7'9%_%d

JWU7@kW S7p<e/39* ," 7'$3,(*' J6C()*8f3/[,()*'

.*#'"&* D39"/(*/ R#+"'$(C%)(*#"' .("#$[E()%'M%,/(, a7'9%_%d

M<Uo< 7JqD7e5RS/*E"'*/% h($3-%/ ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," k%/%C*>%a7'9%_%d

M<5URkRW M<@kR@S/*E"'*/ W/,(#%/(* ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," h/"#$*aR$%-(%d

Page 11: Número 58

Mr .U5k 0o<k 07 h7Us@S/*E"'*/% ," 2(-*'*E[% ,"- 0"/")1*

5#(+"/'(,%, ," @%+%//%S%49-*#% a7'9%_%d

h<McR7@ .WJ<cWU<@F

f*'" M%/[% .%/%B%#$"\ .%4(-% b"//"/%\ bQ)$*/ J69">8c"--*\ <3/"-(* ," S/%,%

Page 12: Número 58
Page 13: Número 58

6 151@A3B9C@

J*' %#(+"/'%/(*' %#(4%# % /"E-"G(*#%/K 7# "'$% *9*/$3#(,%, "- ,[C($* E(#%- 1% 9/*9()(%,* g3" '"%# ,*'\ (#+($%#,* %- &3"C* #34Q/()* ," -% 9*/$%,%F ZP ,"- HV\ HP ,"- ZVK

J% 0")-%/%)(6# ," 0"/")1*' ," @%)(*#"' 5#(,%' '" 1% )*#+"/8$(,* "# 3# 1($* 1('$6/()*\ g3" &3'$(E()% -" ,",(g3"4*' -*' ,*' #A84"/*' ,"- TPPVt $%4B(Q# 93"' "- '(C3("#$"KKK @%)(6 ?% %4B()(*'%t 3#(+"/'%-\ #%,% 4"#*'\ %3#g3" #( '(g3("/% 13B("/% -*C/%,* 3# "E")8$(+* )*#'"#'* "#$/" '3' E(/4%#$"' ,"- 4*4"#$*K c3"#% 9/3"B% ," "--* E3"/*# -*' S%)$*' g3" )*#$/(B3?"/*# -3"C* % 1%)"/-% *9"/%$(+%\ % -% +"> g3" "G1(B[%# -% ,*B-" (49/*#$% *)%'(*#%,% 9*/ 3# )*#$"G$* (#$"/#%)(*#%- "')(#,(,* "# B-*g3"'K S"/* "- (493-'* "'$%B% ,%,* ? %)%B%/[% C"#"/%#,* E/3)$[E"/%' /%4(E()%)(*#"'K

D(# ,3,% "- b*-*)%3'$*\ 9*/ %#$*#*4%'(%\ 1%B[% B/(#,%,* '3'8$"#$* Q$()* % -* g3" #* %)"/$%B% % -*C/%/-* ,*)$/(#%- " (,"*-6C()*K 7- 4('4* :;HV '3/C" -% .*#+"#)(6# )*#$/% "- e"#*)(,(*\ $%4B(Q# 93"' ," )349-"%_*'K 7+%-3%/ '3' /"'3-$%,*' ,"&% "#$/"+"/ -* g3" %A# g3",% 9*/ 1%)"/K c/*$%/*# $%4B(Q# (49%)$*' /"C(*#%-"'K ./*8#*-6C()%4"#$" )"/)%#*\ ? 9%/$()3-%/4"#$" "E")$(+*\ "- .*#+"#(* ," U*4% ,"- .*#'"&* ," 73/*9%\ g3" %1*/% (#$"#$% 1%)"/ 9/*9(* -% 5#(6# 73/*9"% )*# '3 .%/$% ," 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"'\ ," %>%/*'* "#)%&" E*/4%- "# '3' %4B()(*'*' (#$"#$*' )*#'$($3?"#$"'K b% /"'3)($%,* (#)-3'* -% *$/% 73/*9%\ $%# -"&%#% g3" 4m' ," 3#* -% '($A% "# "- 7'$"t g3(>m 9*/ )*#'(,"/%/'" "# "- ",Q#KKK

J*' m4B($*' %E")$%,*' #* )*#*)"#\ '(# "4B%/C*\ E/*#$"/%' ? '3')($%# /"E-"G(*#"'\ $%#$* % */(--%' ,"- M",($"//m#"* )*4* ,"- U[* ," -% S-%$%K J* 4('4* *)3//" ,"'," "- 93#$* ," +('$% ," -*' )*#$"#(8,*'\ )*# 9/*B-"4%' "#$*#)"' (49"#'%B-"'\ )*4* -*' C"#"/%,*' 9*/

Page 14: Número 58

-% B(*$")#*-*C[% * 9*/ -% /", (#E*/4%$(>%,%\ )*# 4m' ," 3#(+"/'* C-*B%- g3" ," %-,"%K

J*' (#$"#$*' ," E3#,%4"#$%)(6# $"6/()% #* 1%# )"'%,*\ 9"'" % -% 9/%C4m$()% (#+($%)(6# % *)39%/'" ," '3 9/*$"))(6# ? ,"&%/'" ," -[*'K .%B/m /")3//(/ % -% 4*+(*-% 1('$6/()% ? /"C/"'%/ 1%'$% W)X1%4\ * "')3,/(_%/ (#$"#$*' 4m' /")("#$"'\ )*# U%=-' )*4* *B-(C%,% /"8E"/"#)(%K

@* 9%/")" g3" %- 4[$()* ? '("49/" &3+"#(- ZV g3"9% %,&3,()%/-" '(4(-%/ )*'")1% 1('$6/()%\ 9"/* '3' (#)("/$*' 9"/E(-"' $%49*)* /"'3-8$%/*# (//"-"+%#$"'K @* ,"&% ," /"'3-$%/ 9%/%,6&()* g3"\ )*# #* 9*)%' %-"C%)(*#"' % 3# 4%/G('4* '(# 9%,/" )*#*)(,*\ '" (#)-(#%/%# -%' /"(+(#,()%)(*#"' ," ,"/")1*'\ #* 1%)(% 3#* ," -*' B-*g3"' %A# "# 93C#%\ '(#* 1%)(% 3# (#)*#E"'%,* (#,(+(,3%-('4* /%,()%-\ )3?% +(8C"#)(% %)$3%- g3",% E3"/% ," ,3,%K D3 (#)(,"#)(% '*B/" -% ,*)$/(#% ," -*' ,"/")1*' 134%#*' "' $%# *B+(% )*4* '3 ,"'%E[* % -% 1('$*/(%\ (#+($%#,* % (#+"#$%/'" 3#% (#Q,($% 73/*9% '(# /%[> )/('$(%#%K 7- 9/*81(B(,* 9/*1(B(/ ,"'%E[% '(# ,3,% % -% -6C()%\ 9"/* #* 1% "+($%,* g3" 4"/*' ,"'"*' %)%B"# )*#+"/$(,*' "# ,"/")1*'K J%' )*#'")3"#)(%' --"C%/m# %- m4B($* B(*&3/[,()* * '3')($%/m# '*'9")1%' ," %,*)$/(#%84("#$* "# -% 9*-Q4()% 9*-[$()% ? &3/[,()% "'9%_*-% '*B/" 3#% "')*8-m'$()% 7,3)%)(6# 9%/% -% .(3,%,%#[%K D("49/" '"/m ," %C/%,")"/ g3" #* E%-$"# 4*$(+*' ," /"E-"G(6#K

D/0%")' N I/0/8Q" --"+% %_*' (493-'%,% 9*/ 3# .*4($Q .("#$[E()* (#$"/#%)(*#%- ? 3# .*#'"&* ," U",%))(6# (#$"/3#(+"/'($%/(*\ ,"- g3" "' B3"#% 9/3"B% g3" 1%)" ?% ,(")('Q(' #A4"/*' )*#E(%/% '3 ,(/"))(6# % 3# S/*E"'*/ %&"#* % -%' %3-%' #%+%//"#'"'K <1*/% Q'$" '" +" %489-(%,*K J% S/*E"'*/% !"-%/,"\ /")39"/%,% 9*/ -% 5#(+"/'(,%, ," @% +% //%\ 9%'% ,"- .*4($Q .("#$[E()* % 0(/")$*/% <,&3#$%\ 4("#$/%' g3" 2/%#)(')* fK .*#$/"/%' aD"+(--%d ? M%/[% 7-6'"C3( ak%/%C*>%d )*49%/$"# "'%' $%/"%'K 7- .*4($Q .("#$[E()* %)*C"\ 9*/ *$/% 9%/$"\ %- S/*E"'*/ f*'Q f3'$* M"C[%' a.m,(>d\ E/")3"#$"4"#$" (#+($%,* % (49%/$(/ )3/'*' "# -% 5#(+"/'(,%, 4%$/(>K

'()*+,-./0,

Page 15: Número 58

DE(3FG5(21H(IJ

Page 16: Número 58
Page 17: Número 58

6!,*/'#()(2!,!$8/?(/>)1200>[8)IPON?) @ =)02IION/2Q

WF,CK;K9 F 3,1Y,WF,3F,CF9 IF .K 1K=CK IF .Y9 IF=F1PY9 ?@,IK5F,CK.F9 IF .K @,3Z, F@=YDFK[

!"#$%&'( !')'%*'+

!"#$!%&'9") "AM6'% 2'% 'U"0-'86")/% U"%6-6M'% :/ 2' 1'0-' :/ I/0/8Q"% ?$):'BS/)-'2/% :/ 2' @F\ U/0" )" L'2-') ' 2' M/* :/%M/)-'V'%4 .' U"2<S68' %$%86-':' U"0 2' 8")M/)6/)86' :/ 6)-0":$860 /) /22' " )" :/0/8Q"% /8")GS68"%\ %"86'2/% " 8$2-$B0'2/% %/ $)/ ' 2' )" U0/86%' :/26S6-'86G) :/ 2' U0"N/886G) :/ $)"% N "-0"% :/0/8Q"% /) )"0S'% N U06)86U6"%4 C":" /22" U$/:/ '8'A'0 %$%86-'):" U0"A2/S'% -')-" /) 2' 0/2'86G) /)-0/ 2'% 6)%-6-$86")/% :/ 2' @F N :/2 1")%/V" :/ F$0"U' ]C06A$)'2 F$0"BU/" :/ I/0/8Q"% P$S')"%^\ 8"S" /)-0/ /22'% N 2'% :/ 2"% F%-':"% S6/SA0"%4

(#$)*+,&':K 7- )%/m)$"/ &3/[,()* ," -% .%/$% ," -*' 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"'\ TK !"#$%&%' ," -% .02\ YK 0"'+"#$%&%' ," -% .02\ HK .*#)-3'(6#K

!" "#$"%&'(%)#'"*+',-.%/"-#"$&"%&')&"-#"$/0"-#'#%1/0"2+3-&4#3)&$#0

J% .%/$% ," -*' 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"' a"# %,"-%#$" .02d\ g3" E3" %9/*B%,% "- L ," ,()("4B/" ," TPPP 9*/ "- S%/-%4"#$* "3/*9"*\ "- .*#'"&* ? -% .*4('(6# "# -% .34B/" ," @(>%\ $("#" )%/m)$"/ ," %)3"/,* (#$"/(#'$($3)(*#%- ? #* "' &3/[,()%4"#$" +(#)38-%#$"K .*4* %,+(/$(6 "- .*#'"&* ," 7'$%,* E/%#)Q'\ -% .02 u)%/")" 9*/ "- 4*4"#$* ," +%-*/ &3/[,()*\ g3" -% "g3(9%/" % 3# $/%$%,* (#$"/#%)(*#%-\ %A# )3%#,* ,"B% '"/ (#)-3(,% "# "- '('$"4% &3/[,()* "'$%$%- ? #* ,"B% '"/ )*#'(,"/%,% "#$/" -*' %)$*' ," ,"/")1* '")3#8,%/(* v," -% 5#(6# 73/*9"%w\ "# +(/$3, ," -*' )3%-"' 93,("/% '"/ (#+*)%,% 9*/ -*' $/(B3#%-"' #%)(*#%-"'x :K

y W/(C(#%- "# %-"4m#F W"0-/62/ $): ,'8Q-/62/ :/0 F$0"U_6%8Q/) 70$):0/8Q-/B1Q'0-'K h/%,3))(6# ," f*'Q <#$*#(* D%#$*'K

:K .7 IKP:KTPPI\ #A4K TILYH:K

Page 18: Número 58

20) KGLM5N3O(K3@35P3Q

0"'," "'$% 9*'()(6#\ '(# "4B%/C*\ '" $("#"# g3" )*#'(,"/%/ ,*' E%)$*/"' g3" 1%)"# g3" "- 9%9"- ," -% .02 '"% 4%?*/ ,"- g3" '" ,"'9/"#," ," '3 )%/m)$"/ &3/[,()*F

:d u.*#")$% -%' (#'$($3)(*#"' )*43#($%/(%' "# "- 9-%#* 9*-[$()*\ 9*/ -* g3" "- 9"'* ," "'$" ,*)34"#$* +% 43)1* 4m' %--m ,"- m4B(8$* "'$/()$%4"#$" &3/[,()*\ $%- ? )*4* -* ,"43"'$/%# -%' #34"/*'%' 4*#*C/%E[%' '*B/" -% .%/$% ? '*B/" '3 -3C%/ "# "- '('$"4% ," 9/*8$"))(6# ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'x TK

Td S3"," %B/(/ 9%'* % #3"+*' "'$m#,%/"' "# "- '('$"4% ," 9/*$")8)(6# ," -*' ,"/")1*' 134%#*' "# "- m4B($* ," -% 5#(6# 73/*9"%F uD( '" /"%-(>%/% 3#% )*49%/%)(6# aKKKd )*# -% 0")-%/%)(6# 3#(+"/'%- ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ g3" "- ,[% g3" '" %)*/,6 $%49*)* $"#[% v)%/m)$"/ &3/[,()* +(#)3-%#$"w %-C3#*\ 9"/* g3"\ '(# "4B%/C*\ &3C6 3# (49*/$%#$" 9%9"- "# -% )*#E(C3/%)(6# ,"- '('$"4% 3#(+"/'%- ," ,"/")1*' 134%#*'\ '" +%-*/%/[% )*//")$%4"#$" "- '(C#(E()%,* ," -% .%/$%x YK

J% .02 E3" (#)-3(,%\ )%'( "# '3 E*/4% */(C(#%/(%\ "# "- h/%$%,* .*#'$($3)(*#%- 9%/% 73/*9% H ? % -% +"> /%$(E()%,% 9*/ -% 4%?*/[% ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ," -% 5#(6# 73/*9"%K 03/%#$" -*' $/%B%&*' "# $*/#* %- h/%$%,* .*#'$($3)(*#%- 9%/% 73/*9% '6-* '" "E")$3%/*# 9"g3"_%' 4*,(E()%)(*#"' "# -% .02K

D( "- h/%$%,* ," /"E*/4% ," -% 5#(6# 73/*9"% a"# %,"-%#$" 57d "#$/%'" "# +(C*/\ )%4B(%/[% "- )%/m)$"/ &3/[,()* ," -% .02 ? '"/[% "#$*#)"' 3# %)$* &3/[,()%4"#$" +(#)3-%#$"K 7#$*#)"'\ 9%'%/[% % '"/

TK 5/*)/5.%6\ lK\ uW)1/*#% 9/%= )>z*=("X% = 5#(( 73/*9"&'X("&x\ "# cK 7&3&06&89"&!" 7.06):;& "$ %-K\ 9N%-/S "8Q0")N U0'( 8*&"(6/+'\ k%X%4?)>" TPPI\ 9K TTIK

YK uD$%#*=('X* U%,? 0*/%,)>"& ,* '9/%= S/%= .>z*=("X% 9/>? M(#('$/>" D9/%= k%C/%#()>#?)1x a0()$%4"# ,"- .*#'"&* <'"'*/ 9%/% <'3#$*' ," 0"/"8)1*' b34%#*' ,"- M(#('$/* ," <'3#$*' 7G$"/(*/"'d\ "# R'0-' D0'( D":%-'("B(N8Q @)66 F$0"U/V%+6/V\ j%/'>%=%\ TPP:\ 9K IIK

HK J% 4*,(E()%)(6# 4m' (49*/$%#$" g3" '" (#$/*,3)[% "# "- h/%$%,* .*#'$($38)(*#%- 9%/% 73/*9% "' -% )*#)"/#("#$" %- %9%/$%,* I{ ,"- %/$[)3-* ITK b%B-%/Q ," "--% "# -% 9%/$" '(C3("#$" ," "'$%' )*#'(,"/%)(*#"'K

Page 19: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( 2I

E3"#$" ,"- --%4%,* ,"/")1* 9/(4%/(* ," -% 5#(6# 73/*9"%K 7'$* #* '(C#(E()%/[% '3 9/(4%)[% '*B/" -% .*#'$($3)(6# ," -% U"9AB-()% 9*-%)%\ '(#* '6-* E/"#$" % -%' -"?"'K

7# "'$" )*#$"G$*\ "' 9/")('* '3B/%?%/ g3" "- ,"'%//*--* ," -% (#$"C/%)(6# "3/*9"% '3')($% (#$"//*C%#$"' ," E3$3/* '*B/" "- )-m'()* 9%9"- )*#)"9$3%- ," -%' .*#'$($3)(*#"' ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K 7'" E3$3/* 9%/")" %-B"/C%/ 9*)%' ,3,%'\ '( '" %)"9$% g3" u"- )*#)"9$* ," .*#'$($3)(6# "# "- 9-%#* '39/%#%)(*#%-\ "# "- ,"- */,"#%4("#$* &3/[,()* ," -% .*43#(,%, 73/*9"%\ ,"/(+% ," -% )"'(6# ," -*' ,"/")1*' ," '*B"/%#[% "'$%$%-\ "# "- '"#$(,* %49-(* ," -% 9%-%B/%\ 93"'$* g3" "'$% .*43#(,%, %'34" -%' E3#8)(*#"' ," "'$*' 7'$%,*' )*# 3#% "G$"#'(6# )%,% +"> 4m' %49-(% ?\ 9*/ "'*\ ," E*/4% )%,% +"> 4m' (#$"#'% '3'$($3?" % 3# 7'$%,* E3#)(*#%-x IK 7'$% $"'(' '" )*//"'9*#," )*# -% *9(#(6# ," g3" 1% '3/C(,* 3# #3"+* '3&"$* ,")('*/ "# -% 57\ g3" '*# -*' )(3,%,%8#*' ZK ]D" "'$m# /"%-(>%#,*\ '(# "4B%/C*\ "'$*' '393"'$*' "# -% %)$3%-(,%,^

J% /"'93"'$% % "'$% 9/"C3#$% /"g3("/" ,"$"/4(#%/ "- )%/m)$"/ ," -% 57\ %'[ )*4* "- 9%9"- ,"- ,"/")1* )*43#($%/(* "# "- '('$"4% &3/[,()* ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K 7# )3%#$* % -* 9/(4"/*\ 1% ," %E(/4%/'" g3" -% 57 #( "' 3# 7'$%,* #( "' 3#% E*/4%)(6# 9%/")(,% % -% ," 3# 7'$%,*K D" )*49*#" ," 7'$%,*' 4("4B/*' ? '*# 9/")('%84"#$" Q'$*'\ -*' g3" -" $/%#'E("/"# '3' )*49"$"#)(%' "# -*' %'3#$*' "'$%B-")(,*' 9*/ -*' $/%$%,*'K uJ% $/%#'E"/"#)(% ," )*49"$"#)(%' "'9")[E()%' % -*' 6/C%#*' "3/*9"*' #* "' 3#% $/%#'E"/"#)(% % 3# 9*8,"/ '39"/(*/t %- )*#$/%/(*\ "' 3#% (#'$/3))(6# 9%/% '3 )349-(4("#$* 9*/ -%' (#'$($3)(*#"' "3/*9"%' --%4%,%' % "--*K S%/% -% /"%-(>%)(6# ," %-C3#*' %'3#$*' ? )*49"$"#)(%' ,"- 7'$%,* '" ,"-"C% "# %38$*#*4[%' * $%4B(Q# "# */C%#(>%)(*#"' '*)(%-"'\ -* g3" #* $("#"

IK &'3/$-\ UK\ uS"/'9"X$?=? 9/%=#" 9*='$%#(% X*#'$?$3)&( "3/*9"&'X("&x\ D'`%-(" 6 D0'("\ L aTPPPd\ 9K YZK

ZK .E/K <#'3.%#\ u73/*9|(')1"' 3#, #%$(*#%-"' !"/E%''3#C'/")1$x\ !!,D$UJ b\ ZP aTPP:d\ 9K :L:K

Page 20: Número 58

22) KGLM5N3O(K3@35P3Q

)*4* )*#'")3"#)(% -(4($%)(6# %-C3#% ,"- 9*,"/ "'$%$%-\ '(#* g3" '*-%4"#$" /"'$/(#C" '3 "&")3)(6# ,(/")$%x LK

7# "- ,"'%//*--* ," -% 5#(6# '" 93"," *B'"/+%/ 3# C/%# ,(#%84('4* g3"\ '(# "4B%/C*\ '" %9*?% "# '3)"'(+*' $/%$%,*'\ g3" '*# "G9/"'(6# ," -% +*-3#$%, ," -*' 7'$%,*' g3" -% )*#E*/4%#t +*-3#8$%, g3" '" -"C($(4% ,"4*)/m$()%4"#$" ? g3" $("#" '3 */(C"# "# -% +*-3#$%, ," -*' )(3,%,%#*' ," )%,% 3#* ," "--*'K 7- ,"/")1* )*#'$($3)(*#%- ,"$"/4(#% "- 9/*)"'* ," E*/4%)(6# ," "'$% +*-3#$%, ," -*' 7'$%,*' (#,(+(,3%-"'K 7'$" ,"/")1* )*#'$($3)(*#%- "'$%B-")" -*' 9/(#)(9(*' ," 9%/$()(9%)(6# ," '3' /"9/"'"#$%#$"' "# $/%B%&*' ," (#$"C/%)(6# ? "- %-)%#)" ," '3' E%)3-$%,"'K @( "- ,"/")1* 9/(4%/(* #( "- ,"/")1* '")3#,%/(* ," -% 57 %B%/)%# -% $*$%-(,%, ," -%' /"-%8)(*#"' '*)(%-"'K <E")$%# '6-* % "'" m4B($* g3"\ 9*/ ,")('(6# ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ," -% 57\ '" /"C3-% 9*/ 4",(* ," "'" ,"/")1*K h"#("#,* "# )3"#$% $*,* "'$*\ #* '" 93"," (C#*/%/ -% %9%/()(6# ," 3# #3"+* '*B"/%#*\ g3" '"/[%# -*' )(3,%,%#*' ," $*,*' -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ," -% 57K

7# -% $*4% "# )*#'(,"/%)(6# ,"- 9%9"- ,"- ,"/")1* )*43#($%/(* "# "- '('$"4% &3/[,()* ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'\ '" ,"B" 9%/$(/ ,"- %#m-('(' ," -% /"C3-%)(6# ," "'$% )3"'$(6# "# '3' .*#'$($3)(*#"'\ "# )%,% )%'* )*#)/"$*K D*-%4"#$" -% .*#'$($3)(6# ," R/-%#,% )*#)"," 9/(4%)[% %- ,"/")1* ," -% 57K 7# *$/*' 7'$%,*' 4("4B/*' a9*/ "&"49-*\ "# S*-*#(% V ? <-"4%#(% ;d -% .*#'$($3)(6#\ * %- 4"#*' '3' 9/(#)(9(*' E3#,%4"#$%-"' aR$%-(% ? <3'$/(%d\ 4%#$("#" '3 9/(*/(,%, '*B/" "- ,"/")1* )*43#($%/(*K < 9/*96'($* ," "'$*\ -% $/%#'E*/4%8)(6# ," -% .02 "# $/%$%,* (#$"/#%)(*#%-\ )*# -* g3" ," %-C3#% 4%8#"/% +"#,/[% % )*#+"/$(/'" "# 3# "-"4"#$* ," -% E3$3/% .*#'$($38

LK 7.06):;&\ <K\ uR#$"C/%)&% = /%4%)1 '$/3X$3/ "3/*9"&'X()1 % '3="/"##*}~ 9%�'$= )>z*#X*='X()1x\ X/%*N-N )'$+"(/ !/%+6:*+6/V aNb%*/V 9*+"&N C$0N%-N+6 ( cN(8$\ @/K : aTPPTd\ 9K ;K

VK </$.%&0)'/\ SK\ D0'(' U":%-'("(/ ( :/S"+0'-N8*)N8Q -0')%L"0S'8V'8Q $%-0"V"(N8Q4 D"2%+6 U0*N+&':\ J3B-(#\ TPPT\ 99K YPP8YP:K

;K !Q%'" =1$.3;#'\ hK\ W/0L'%%$)#%0/8Q-\ j("#\ :;;I\ 9K L;K

Page 21: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( 2?

)(6# ," -% 57 :P\ #* )%4B(%/[% 43)1* -% '($3%)(6#K 0"'," "- 93#$* ," +('$% ," -% (#4"#'% 4%?*/[% ," -%' .*#'$($3)(*#"' +(C"#$"' "# -*' 7'$%,*' 4("4B/*'\ "'$" ,*)34"#$* '6-* '" )*#'(,"/%/[% )-%/%84"#$" )*4* 3# $/%$%,* (#$"/#%)(*#%-K

7' 9/")('* '3B/%?%/ g3"\ "# %-C3#*' ," -*' 7'$%,*' ," -% 57 ,3/%#$" -% /%$(E()%)(6# ,"- h/%$%,* ," 3#% .*#'$($3)(6# 9%/% 73/*89%\ -*' h/(B3#%-"' .*#'$($3)(*#%-"' $%4B(Q# 1%# )*#$/%'$%,* )*# -% .*#'$($3)(6# "- <)3"/,* ," -% .02\ g3" "' 9%/$" ,"- 4('4*\ ? 1%# "'$%B-")(,* g3" %-C3#%' ," '3' ,('9*'()(*#"' '*# )*49%$(B-"' )*# -% .*#'$($3)(6#\ '6-* '( '" )*49/"#,"# ," 4%#"/% %#%-6C()% a)*4* 9/(#)(9(* ," (#$"/9/"$%)(6# )*#'$($3)(*#%-d ::K 7- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%- 9*-%)* '" 9/*#3#)(6 4("#$/%' "'$%B% %A# +(C"#$" -% -"? %#$"/(*/F uJ% (#$"/9/"$%)(6# ," -*' 9/")"9$*' -"C%-"' ,"B" /"%-(8>%/'" '("49/" "# B%'" % -% %9-()%)(6# ," -% $Q)#()% ," (#$"/9/"$%)(6# -"C%- )*#E*/4" % -% .*#'$($3)(6#x :TK S*'$3-6\ %,"4m'\ -% #")"'(,%, ," %9-()%/ "'$" 4Q$*,* '("49/" "# -% (#$"/9/"$%)(6# ," -%' -"?"'\ ? % 4",(,% g3" '" C"#"/%-(>6 "'$% $"'('\ '" 93,* )*#'$%$%/\ g3" $%48B(Q# 1%B/[% g3" 1%)"/-* "# -% (#$"/9/"$%)(6# ," %)$*' &3/[,()*' ,"- 4('4* /%#C* g3" -% -"?\ "#$/" -*' )3%-"' "'$m# $%4B(Q# -*' $/%$%,*' (#$"/#%)(*#%-"'\ g3" )*#E*/4%# "- ,"/")1* 9/(4%/(* )*43#($%/(*\

:PK S*/ "&"49-*\ jK c%/$*'>"='X( '"_%-% "# '3 "G9-()%)(6# ,"- '(C#(E()%,* ," -% .%/$% ," -*' 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"'F u7#$*#)"'\ ]g3Q "' -* g3" )*#E*/4% "- /%#C* ," "'$" ,*)34"#$*^ <3#g3" $*,%+[% #* "' -% .*#'$($3)(6# ," -% 5#(6#\ 93"," 4*'$/%/'" g3" '39*#" "- )*4("#>* ," -% .%/$% "# '3 9/*)"'* ," E*/4%8)(6#x\ 7&')/06#508.\ jK\ aU0"(':*/)6/\ "# R'0-'444\ )($K\ 9K ZK

::K <'[ -* '*'$("#"\ 9*/ "&"49-*\ "- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%- "'9%_*- a4m' "# ,"$%--"\ +Q%'"F %'+6">.$$&$?3\ SK\ uR493-'" %3' ,"/ '9%#(')1"# !"/E%''3#C'$/%8,($(*# E�/ ,"# "3/*9|(')1"# e/3#,/")1$'')13$>x\ "# SK fK )#)).3;#' ? lK 0)#'3 a",'Kd\ RT2)/0 7/S/6)%8Q'L-%+"SS/)-'0 *$0 F$0"U_6%8Q/) 70$):0/8Q-/B1Q'0B-'\ M�#)1"#\ TPPZ\ 99K :H;8:IPd ? "- .*#'"&* .*#'$($3)(*#%- E/%#)Q' a4m' "# 9/*E3#,(,%,\ +Q%'"F %&<.)&3)\ 0K\ u0(" .1%/$% ,"/ e/3#,/")1$" ,"/ 73/*9|8(')1"# 5#(*# (# ,"/ E/%#>�'(')1"/# U")1$'*/,#3#Cx\ "# SK fK )#)).3;#' ? lK 0)#'3 a",'Kd\ RT2)/0444\ 99K :Y8:HdK

:TK U"'*-3)(*#"' ,"- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%- ," :;;Z\ $*4* RR\ j%/'>%=% :;;Z\ 9K THK

Page 22: Número 58

2N) KGLM5N3O(K3@35P3Q

/%$(E()%,*' 9*/ -"? * 9*/ /"E"/"#,*t %'[ )*4* "# -% (#$"/9/"$%)(6# ," -%' #*/4%' ,"- ,"/")1* '")3#,%/(*K 7'$% 9*'$3/% 9%/$" ,"- 9/(#8)(9(* ," -% 9/(4%)[% ," -% .*#'$($3)(6# "# "- '('$"4% &3/[,()*\ g3" (49-()% -% *B-(C%)(6# ," '"C3(/ "# "- 9/*)"'* ," (#$"/9/"$%)(6#\ "# 9/(4"/ -3C%/\ -*' )/($"/(*' g3" ,"/(+%# ," "--%K

<- 4%/C"# ," "'$*\ '" 93"," '"_%-%/ g3" "# -% B(B-(*C/%E[% 9*-%8)% '" 9*#" ," /"-("+" -% 9/(4%)[% ,"- ,"/")1* 9/(4%/(* )*43#($%/(* E/"#$" % -% .*#'$($3)(6# 9*-%)% :YK 0()1% %E(/4%)(6# '" E3#,%4"#$% "# g3" "# "'$" )%'* #* "G('$" 3#% $*$%- %9-()%)(6# ,"- %9%/$%,* T{ ,"- %/$K ;: ," -% .*#'$($3)(6# ," -% U"9AB-()% ," S*-*#(% a"# %,"-%#$" =DdK 7'$* '" %/C34"#$% "# B%'" %- )%/m)$"/ )*49-"&* ,"- %)$* ," (#$"C/%)(6# ? ,"- 9/*)",(4("#$* "'9")(%- ," /%$(E()%)(6# % $/%+Q' ,"- /"E"/"#,*K <,"4m'\ %g3[ '" 9*,/[% 1%B-%/ ," 3# %)$* ," (#$"C/%)(6# )*#'$($3)(*#%-\ g3" '" /"%-(>%/[% )*# -% %9/*B%)(6# ," -% .*#'$($3)(6# 4('4% ? ," 4%#"/% %3$6#*4% /"'9")$* % '3' ,('9*'()(*#"' 1%B($3%-"'K J*' 9%/$(,%/(*' ," "'$% 9*'$3/% '" B%'%# $%4B(Q# "# -% 3#(,%, ,"- ,"/")1* 9/(4%/(* )*43#($%/(* ? ," -% .*#'$($3)(6# ," -% US "# "- 9-%#* %G(*-6C()*\ "# "- m4B($* ," -*' *B&"$(+*' ? ," -*' ,"/")1*' 134%#*'K

0('$(#$% "' -% 9*'$3/% g3" '*'$("#" "- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-F uS/")('%4"#$" -% )*#)"9)(6# ? "- 4*,"-* ,"- ,"/")1* "3/*9"* )*#E*/4%# 3#% #3"+% '($3%)(6#\ "# -% g3" /(C"# ," 4*,* '(43-$m8#"* ,*' */,"#%4("#$*' &3/[,()*' %3$6#*4*'K D3 "E")$* /")[9/*)* #* '" ,"&% ,"')/(B(/ %)%B%,%4"#$" )*# -%' )*#)"9)(*#"' $/%,()(*8#%-"' ,"- 4*#('4* * ,3%-('4* ,"- '('$"4%F ,"/")1* (#$"/#*�,"8/")1* (#$"/#%)(*#%-K J% "G('$"#)(% ," 3#% %3$*#*4[% /"-%$(+% ," )%,% */,"#%4("#$* &3/[,()*\ %9*?%,* "# '3' 9/(#)(9(*' &"/m/g3()*' (#$"/#*'\ #* '(C#(E()% g3" E%-$" 3# "E")$* /")[9/*)*K @* '" "G)-38?" $%49*)* -% 9*'(B(-(,%, ," 3#% )*-('(6# "#$/" -%' /"C3-%)(*#"'

:YK !Q%'" 7&'%6\ fK\ ul*#'$?$3)?&#*89/%=#" 9/*B-"4? '$*'*=%#(% 9/%=% 5#(( 73/*9"&'X("& = S*-')" = }=("$-" ,*$?)1)>%'*=?)1 ,*}=(%,)>"� 9%�'$= )>z*#X*='X()1x\ "# MK 8'+8 a",Kd\ D0'(" S6d:*N)'0":"(/ 6 (%UG2)"-"(/ ( (/()d-0*)NS U"0*e:+$ U0'()NS\ j%/'>%=%\ :;;L\ 9K T:LK

Page 23: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( 2/

,"- ,"/")1* )*43#($%/(* ? -%' ,('9*'()(*#"' ," -% .*#'$($3)(6#K 7'$% A-$(4% '($3%)(6# '" ,%/[% )3%#,* '" 9/*,3&"/% 3#% )*#$/%,()8)(6# $%- "#$/" -% #*/4% )*#'$($3)(*#%- ? -% )*43#($%/(%\ g3" #* '" 93,("/% "+($%/ 3#% (#$"/9/"$%)(6# B%'%,% "# -% %3$*#*4[% /"-%$(+% ,"- ,"/")1* "3/*9"* ? ,"- ,"/")1* (#$"/#*K @* )%B" "G)-3(/ '"4"8&%#$" '($3%)(6# g3"\ '(# "4B%/C*\ '6-* 9*,/[% '39"/%/'" ," 4*,* "G)"9)(*#%- /"4($(Q#,*'" % 3#% )*(#)(,"#)(% ," 9/"'393"'$*' ? +%-*/"'K h%- )*#$/%,())(6# #* 93"," '"/ "# #(#CA# )%'* /"'3"-$%\ "# "- '('$"4% &3/[,()* 9*-%)*\ /"4($("#,* % 3#% %)"9$%)(6# ," -% 9/(4%)[% ," -% #*/4% )*43#($%/(% '*B/" -% )*#'$($3)(*#%-K h%49*8)* '" 9*,/[% /"'*-+"/ 4",(%#$" 3#% 9Q/,(,% ," E3"/>% +(#)3-%#$" ," -% #*/4% )*#'$($3)(*#%- +(C"#$" ? '3 '3'$($3)(6# 9*/ 3#% #*/4% )*43#($%/(%\ #( )*# -% -(4($%)(6# ,"- %-)%#)" ," '3 %9-()%)(6# % 3# m4B($* #* /"C3-%,* 9*/ "- ,"/")1* )*43#($%/(*K <#$" '"4"&%#$" '($3%)(6#\ "- -"C('-%,*/ 9*-%)* ,"B"/[% $*4%/ 3#% ,")('(6#F B("# -% 4*,(E()%)(6# ," -% .*#'$($3)(6#\ * B("# 9/*+*)%/ 4*,(E()%)(*8#"' "# -%' /"C3-%)(*#"' )*43#($%/(%' * 9-%#$"%/ �"# -*' )%'*' 4m' "G)"9)(*#%-"'� 3#% '%-(,% ," -% 5#(6# 73/*9"%K 7'$% ,")('(6# )*8//"'9*#," % g3("# $("#" -% '*B"/%#[%t "'$* "'\ % -% #%)(6# 9*-%)% * 3# 6/C%#* ," -% <,4(#('$/%)(6# "'$%$%- g3" /"9/"'"#$" ," %)3"/,* )*# -% .*#'$($3)(6# %- 93"B-*x :HK

J*' 9/(#)(9(*' ," -% 9/(4%)[% ," -% .*#'$($3)(6# ? ," -% "'$/3)8$3/% &"/m/g3()% ,"- '('$"4% ," E3"#$"' ,"- ,"/")1* "# 3# 7'$%,* ,"4*)/m$()* "+($%# "- )%*' &3/[,()*K D" 93"," $%4B(Q# %)"9$%/ g3" -% .*#'$($3)(6# '(C3" "# +(C*/ )*4* ,"/")1* '39/"4*\ (#)-3'* "# 3#% '($3%)(6# "# -% g3" 3# 9%[' 1% $/%#'E"/(,* 9*/ 4",(* ," 3# $/%$%,* (#$"/#%)(*#%- -% 9*'(B(-(,%, ," "'$%B-")"/ "- ,"/")1* % 3#% */C%#(>%)(6# * % 3# 6/C%#* (#$"/#%)(*#%-"'K 7'$% 9*'$3/% E3" 93"'8$% ," /"-("+" 9*/ "- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-F uJ% $/%#'E"/"#)(% ," )*49"$"#)(%' N"# ,"$"/4(#%,*' %'3#$*'O $("#" g3" "#$"#,"/'" $%#$* )*4* 9/*1(B()(6# ," $/%#'E"/"#)(% ," $*,%' -%' )*49"$"#)(%' ," 3#

:HK U"'*-3)(*#"' ,"- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-F YCR X@ ,04 fgKghiif S*'K H;K

Page 24: Número 58

2Q) KGLM5N3O(K3@35P3Q

,"$"/4(#%,* 6/C%#* ," -% <,4(#('$/%)(6# "'$%$%-\ )*4* $%4B(Q# ," -% )*49"$"#)(% "# $*,*' -*' %'3#$*' ," 3# m4B($*t %'[ )*4* 3#% 9/*1(B()(6# ," $/%#'E"/(/ -% 9*'(B(-(,%, ," ,"$"/4(#%/ "- %-)%#)" ," -% )*49"$"#)(% ," 3# 6/C%#* "'9")[E()* ," -% <,4(#('$/%)(6# "'$%$%-K 0" %1[ g3" '"% #")"'%/(* 9/")('%/\ "# -% 9/m)$()%\ $%#$* -*' m4B($*' )*4* -% "G$"#'(6# ," -%' )*49"$"#)(%' g3" '" $/%#'E("/"#K @* 1%? 4*$(+*' 9%/% /")1%>%/ g3" "- )349-(4("#$* ," "'$% "G(C"#8)(% ," 4%#$"#(4("#$* ," )*49"$"#)(%' "# %-C3#*' m4B($*'\ %3#g3" '"% '6-* "# %9%/("#)(%\ g3"," "# 4%#*' ," -*' 6/C%#*' )*#'$($3)(*8#%-"'K aKKKd <))(*#"'\ % )*#'")3"#)(% ," -%' )3%-"' -% $/%#'E"/"#)(% ," )*49"$"#)(%' 93",% 9*#"/ "# )3"'$(6# "- '"#$(,* ," -% "G('$"#8)(% * ," -% E3#)(*#%-(,%, ," 3# 6/C%#* ," -% US\ "#$/%/[%# %,"4m' "# )*#$/%,())(6# )*# "- %9%/$%,* :{ ,"- %/$K V ," -% .*#'$($3)(6#K J% 9/(4%)[%\ C%/%#$(>%,% "# "- %9%/$%,* T{ ,"- %/$K ;: ," -% .*#'$(8$3)(6#\ ," -% %9-()%)(6# ," -*' $/%$%,*' (#$"/#%)(*#%-"' g3" E3"/*# /%$(E()%,*' )*# 4*$(+* ," -% %3$*/(>%)(6# ," 3# /"E"/"#,*'#%)(*#%-'a)*#E*/4" %- %9%/$%,* Y{ ,"- %/$K ;Pd\ "'$* "'F ," -*' $/%$%,*' '*B/" $/%#'E"/"#)(% ," )*49"$"#)(%' N"# %-C3#%' 4%$"/(%'O �/"'9")$* % -%' ,('9*'()(*#"' -"C%-"'\ g3" #* /"'3-$%# '(43-$m#"%4"#$" %9-()%B-"'� #* )*#,3)" ,(/")$%4"#$" a" (#)-3'* "# #(#CA# )%'*d %- /")*#*)(84("#$* ," 3#% %#m-*C% 9/(4%)[% ," "'$*' $/%$%,*' E/"#$" % ,('9*8'()(*#"' ," -% .*#'$($3)(6#K n'$% 9"/4%#")" 9*/ $%#$* �% )%3'% ," '3 9%/$()3-%/ E3"/>%� )*4* N"- ,"/")1* '39/"4* ," -% USO E/"#$" % $*,*' -*' $/%$%,*' (#$"/#%)(*#%-"' +(#)3-%#$"'K 7'$" 9/(#)(9(* %E")$% $%4B(Q# % -*' $/%$%,*' (#$"/#%)(*#%-"' /%$(E()%,*' '*B/" $/%#'E"/"#8)(% ," )*49"$"#)(%' N"# %-C3#%' 4%$"/(%'OK S*/ "--*\ % 9%/$(/ ," "'$% '39/"4%)[% /"'3-$%#$" ,"- %9%/$%,* :{ ,"- %/$K V ," -% .*#'$($3)(6#\ Q'$% C*>% ," 3#% E3"/>% +(#)3-%#$" "# -% U"9AB-()% ," S*-*#(% g3" -" %$/(B3?" 9/(4%)[% "# )3%#$* % +%-(,"> ? %9-()%)(6#x :IK

J*' 7'$%,*' g3" 9"/$"#")"# % -% 57 )*#'"/+%# '3 '*B"/%#[% ? "- u)%/m)$"/ ," -% 5#(6#\ )*# ,(+"/'(,%, ," #(+"-"' ? '")$*/"'\

:IK U"'*-3)(*#"' ,"- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-F YCR X@ ,04 fgKghiif S*'K H;K

Page 25: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( 2J

E%)(-($% 3#% C/%# E-"G(B(-(,%,K J% 9%/$()(9%)(6# "# -%' 9*-[$()%' ," -% 5#(6# 73/*9"% "' ,('$(#$% ? ,"9"#,("#$" ," '3 #%$3/%-">% ? ," -% ," -*' 9/*9(*' 7'$%,*' 4("4B/*'K

7- <)3"/,* ," D)1"#C"#\ -% k*#% 73/* ? -% 5#(6# 73/*9"% *))(,"#$%- #* (#)-3?"# % -*' 4('4*' 7'$%,*'K 0" 4%#"/% %#m-*C%\ %-C3#*' 7'$%,*' '*# #"3$/%-"' ? *$/*' 9"/$"#")"# % -% Wh<@K aKKKd 7- /")1%>* ," 3#% ," -%' 9*-[$()%' ," -% 5#(6# 73/*9"% #* '(C#(E()% "- /")1%>* ," $*,* "- 9/*)"'*x :ZK

7# "'$" )*#$"G$*\ 3# "+"#$3%- /")1%>* ," -% /%$(E()%)(6# ," -% .02 9*/ -% US #* --"+%/[% % 9*#"/ "# ,3,% -% 9%/$()(9%)(6# ," Q'$% "# -% 5#(6# 73/*9"%K

@!" >#3)&*&0"-#"$&"%-2

%d 1'0J8-/0 8"SU2/V"

J% .02 "G9/"'% "'$" )%/m)$"/ $%#$* ,"'," "- 93#$* ," +('$% ,"- *B&"$* )*4* ,"- '3&"$*K S*/ +"> 9/(4"/% -% 57\ C/%)(%' % -% .02\ )*#$"49-% "- )%/m)$"/ )*49-"&* ," -% 9/*$"))(6# ," -*' ,"/")1*' 134%#*'K 7'$% 9/*$"))(6# %B%/)% $*,%' -%' )%$"C*/[%' ," "'$*' ,"8/")1*'t #* '6-* -*' ,"/")1*' ? -(B"/$%,"' (#,(+(,3%-"' ? 9*-[$()*'\ '(#* $%4B(Q# -*' ,"/")1*' ")*#64()*'\ '*)(%-"'\ ? )3-$3/%-"' "# "- '"#$(,* %49-(* ," -% 9%-%B/%K 7- )%$m-*C* ," -*' ,"/")1*' ,(C#*' ," 9/*$"))(6# %B%/)%\ )*#E*/4" %- 9m//%E* I{ ,"- S/"m4B3-* ," -% .02\ -*' u,"/")1*' /")*#*)(,*' "'9")(%-4"#$" 9*/ -%' $/%,()(*8#"' )*#'$($3)(*#%-"' ? -%' *B-(C%)(*#"' (#$"/#%)(*#%-"' )*43#"' ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' aKKKd\ %'[ )*4* 9*/ -% &3/('9/3,"#)(% ,"- h/(B3#%- ," f3'$()(% ," -%' .*43#(,%,"' 73/*9"%' ? ,"- h/(B38#%- 73/*9"* ," 0"/")1*' b34%#*'x a"# %,"-%#$" hf.7 ? h70b\

:ZK 4.00.'"-."$+0.;3&3/\ <K\ u.>z*#X*'$=* = 5#(( 73/*9"&'X("& % '3="8/"##*}~ #%/*,*=%x\ "# 7K </<A&508& a",Kd\ R")%-N-$8V' :2' 0"*%*/0*'Ve8/V %6d F$0"UN\ j%/'>%=%\ TPPP\ 9K Y;K

Page 26: Número 58

2>) KGLM5N3O(K3@35P3Q

/"'9")$(+%4"#$"dK 7# $*,*' "'$*' ,"/")1*' �$%4B(Q# "# %g3"--*' g3" $/%,()(*#%- ? C"#"/%-4"#$" '" (#)-3[%# "# "- )%$m-*C* ," ,"/"8)1*' ,(C#*' ," 9/*$"))(6#� '" 93"," *B'"/+%/ 3#% #3"+% 9*'$3/% g3"\ ,"#$/* ," -*' -[4($"' ," -% /"C3-%)(6#\ ,% /"'93"'$% % $*,%' -%' )3"'$(*#"' g3" %)$3%-4"#$" '" /"-%)(*#%# )*# -% /"%-(>%)(6# ," "'$*' ,"/")1*'K 7'$% 9*'$3/% #* $*4% "# )*#'(,"/%)(6# '6-* -*' 9"8-(C/*' g3" ,"/(+%# ,"- ,"'%//*--* ," -% )(+(-(>%)(6#\ '(#* g3" $%48B(Q# 9/*9*/)(*#% 3# #3"+* )*#$"#(,* % %-C3#*' ,"/")1*'K J% .02 %B%/)%\ 9*/ $%#$*\ #3"+%' 9*'(B(-(,%,"' 9%/% "- ,('E/3$" ," "'$*' ,"/")1*'\ %'[ )*4* /"C3-%)(*#"' g3" "'$(43-%# +%/(%)(*#"' ," '3 '(C#(E()%,*\ %- (C3%- g3" ," '3 m4B($* ," 9/*$"))(6#K

7# /"-%)(6# % -*' '3&"$*' %E")$%,*' 9*/ '3 m4B($*\ -% .02 $("#" )*4* *B&"$(+* 9/*$"C"/ #* '6-* % -*' )(3,%,%#*' ," -% 57\ '(#* % $*,%' -%' 9"/'*#%' g3" /"'(,"# "# "- $"//($*/(* ," -% 57K 7'$* '" )*//"'9*#," )*# -% $"#,"#)(% %)$3%- ," -% -"C('-%)(6# )*43#($%/(%\ )*#E*/4" % -% )3%- -*' %)$*' &3/[,()*' ," -% .*43#(,%, 7)*#64()% 73/*9"%\ ? "# -% %)$3%-(,%, ," -% 57\ "# )3%#$* )*#$"#C%# #*/4%'\ /"-%$(+%' % -*' ,"/")1*' ,"- (#,(+(,3*\ %49-[%# '3 m4B($* ," +%-(8,"> "# -* /"-%$(+* % '3&"$*'\ % )3%-g3("/ 9"/'*#%\ g3" /"'(,% ,"#$/* ," -% "'E"/% ," +%-(,"> ,"- ,"/")1* ," -% 57K

<3# )3%#,* -% .02 #* %49-[% /jU0/%%6% M/0A6% '3' ,('9*'()(*8#"' % -%' 9"/'*#%' &3/[,()%'\ u"'$* #* '(C#(E()% g3" -%' 9"/'*#%' &3/[,()%' #* '" 93",%# /"4($(/ "# ,"$"/4(#%,*' )%'*' % -%' ,('89*'()(*#"' ," -% .%/$%\ )3%#,* "# Q'$% 93,("/% "#)*#$/%/'" 3#% %9-()%)(6# %,")3%,% % '3 '($3%)(6#x :LK 7- )%/m)$"/ )*49-"&* ," -% .02 E%+*/")" "- 4*,* ? 4%#"/% ," /"C3-%/ -*' ,"/")1*' (#,(+(8,3%-"'K uM("#$/%' -% E*/43-%)(6# ," %-C3#*' ,"/")1*' * -(B"/$%,"' 9"/4($" '3 %9-()%)(6# ,(/")$%\ 43)1*' *$/*' "'$m# E*/43-%,*' "# E*/4% ," 9/(#)(9(*' /")$*/"' ,(/(C(,*' % -% 9*-[$()% ," -*' 6/C%#*' )*43#($%/(*' aKKKdK h%- 4Q$*,* aKKKd %- "+($%/ -%' ,(E()3-$%,"' "G('8

:LK 9-')"(6%+" =':N I"0':8*/V :" %U0'( D0'( 1*&"(6/+' U0*N 56)6%-0*/ 9U0'( X'#0')68*)N8Q a)($%,* "# #*$% Yd\ 9K ZTK

Page 27: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( 2P

$"#$"' 9%/% "#)*#$/%/ 3#% E6/43-% +m-(,% 9%/% 43)1*' ,"/")1*'\ g3" 9"/4($(/[% g3" E3"/% %9-()%,% 9*/ -*' 6/C%#*' &3/(',())(*#%-"'\ ,"&% )*#'$%#)(% %- 4('4* $("49* ," g3" $*,*' -*' ,"/")1*' ? -(8B"/$%,"' '*# +(#)3-%#$"'K 7'* '(C#(E()% g3" $*,*' 93","# "G(C(/ '3 /"%-(>%)(6#\ %3#g3" Q'$% #* '" 93"," --"+%/ % )%B* "# $*,*' -*' )%'*' % $/%+Q' ,"- 9/*)",(4("#$* &3,()(%- +(C"#$"x :VK

Bd @)6L68'86G) :/ 2"% 8")8/U-"% 0/2'-6M"% ' 2"% :/0/8Q"% L$):'S/)-'2/%

J% 9-3/%-(,%, ," E3"#$"' "# -* /"E"/"#$" % -*' ,"/")1*' 134%8#*' (49-()% -% %9%/()(6# ," 3#% $"/4(#*-*C[% 4A-$(9-"K 7'$" 1")1* $("#"\ % )*#'")3"#)(% ," -% (#$"/9/"$%)(6# ," ,"$"/4(#%,*' )*#8)"9$*'\ 3#% /"-"+%#)(% 9/m)$()% 9%/% -% '%$('E%))(6# ," -*' ,"/")1*' (#,(+(,3%-"'\ "# B%'" %- %)$* #*/4%$(+* %9-()%B-" % 3#% '($3%)(6# ,"$"/4(#%,%K <,"4m'\ "# "- )%'* ," -*' %)$*' ," ,"/")1* (#$"/#%8)(*#%- ? '39/%#%)(*#%-\ '" %_%,"# -*' 9/*B-"4%' ,"/(+%,*' ," -% $/%,3))(6# ," -*' )*#)"9$*' &3/[,()*' % -%' -"#C3%' ," -*' ,(E"/"#8$"' 7'$%,*' g3" $("#"# g3" %9-()%/ "'$*' %)$*'K

J*' %3$*/"' ," -% .02\ )*#')("#$"' ," "'$*' 9/*B-"4%'\ #* g3"8/[%# g3" -% .%/$% E3"/% 3# "-"4"#$* 4m' ,"#$/* ,"- 4*'%()* ," %)$*' /"-%$(+*' % -*' ,"/")1*' 134%#*'K D" 1%# "'E*/>%,* 9*/ 9*8#"/-% "# /"-%)(6#\ (#)-3'* "# '3 9/*9(* $[$3-*\ )*# "- )*#)"9$* ," ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'\ g3" 1% +"#(,* )/"m#,*'"\ ,"'," E(#%-"' ," -*' '"'"#$% ,"- '(C-* ��\ 9*/ -% &3/('9/3,"#)(% ,"- hf.7K D(843-$m#"%4"#$"\ 4("#$/%' (#$"#$%B%# C%/%#$(>%/ -% )*49%$(B(-(,%, ," -% .02 )*# "- .*#+"#(* 73/*9"* ," 0"/")1*' b34%#*' a"# %,"-%#$" .70bd\ E*/43-%B%# "- '(C3("#$" 9/(#)(9(*F u7# -% 4"8,(,% "# g3" -% 9/"'"#$" .%/$% )*#$"#C% ,"/")1*' g3" '" )*//"'89*#,%# )*# -*' ,"/")1*' C%/%#$(>%,*' 9*/ "- .*#+"#(* 73/*9"*

:VK 3A6:4\ 9K ILK

Page 28: Número 58

?0) KGLM5N3O(K3@35P3Q

9%/% -% S/*$"))(6# ," -*' 0"/")1*' b34%#*' ? ," -%' J(B"/$%,"' 23#,%4"#$%-"'\ '3 '"#$(,* ? %-)%#)" '"/m# (C3%-"' % -*' g3" -"' )*#E("/" ,()1* .*#+"#(*xK J*' )*#)"9$*' 3$(-(>%,*' "# -% .02 "'$m# B%'%,*' "# $Q/4(#*' g3" "G('$"# "# -% 4%?*/ 9%/$" ," -%' .*#'$($3)(*#"' ," -*' 7'$%,*' ," -% 57 ? g3" '*# 43? )*#*)(,*' "# -% )("#)(% ,"- ,"/")1*\ (#)-3'* "# 7'$%,*' g3" #* (#)-3?"# "# '3' .*#'$($3)(*#"' -%' E*/43-%)(*#"' %- 3'* a9*/ "&"49-*\ -% ,(C8#(,%, 134%#% :;dK

h*,%' "'$%' 4",(,%' 9"/4($"# #* '6-* -% )*#E*/4%)(6# ," 3# )*49-"&* )%$m-*C* ," ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'\ '(#* $%4B(Q# -% )*#)"'(6#\ "# -% 4",(,% ," -* 9*'(B-"\ ," 3# '(C#(E()%,* 3#(E*/4" % -*' ,"/")1*' (#,(+(,3%-"' $%#$* "# "- 9-%#* ,"- ,"/")1* "3/*9"*\ "# '"#$(,* %49-(* a57 ? .*#'"&* ," 73/*9%d\ )*4* $%4B(Q# "# "- ,"- ,"/")1* (#$"/#* ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K <g3[ "- hf.7\ )*#E*/4" % -% 9/*9(% .02\ ,"B" &3C%/ 3# 9%9"- "'"#)(%- "# "- 9/*8)"'* ," (#$"/9/"$%)(6# ," -%' ,('9*'()(*#"' ," -% .%/$%K 7# "'$" )*#$"G$*\ "' 9/")('* $/%"/ % )*-%)(6# -% '(C3("#$" $*4% ," 9*'()(6# ,"- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%- 9*-%)*F uJ% (#$"/9/"$%)(6# ,"- ,"/")1* )*43#($%/(* 9*/ "- hf.7 ,"B" /"E"/(/'" %- m4B($* ," E3#)(*#"' ? )*49"$"#)(%' g3" 1%# '(,* $/%#'E"/(,%' 9*/ -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K h%4B(Q# ,"B" "'$%/ )*#,()(*#%,% 9*/ "- 9/(#)(9(* ," '3B'(,(%/("8,%,\ g3" ,"$"/4(#% -%' %)$3%)(*#"' ," -%' (#'$($3)(*#"' )*43#($%8/(%' ? ," -% 5#(6#K <,"4m'\ "'$% (#$"/9/"$%)(6# ,"B" B%'%/'" "# -% /")[9/*)% -"%-$%, "#$/" -%' (#'$($3)(*#"' )*43#($%/(%' * ," -% 5#(6# ? -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K 7'$% )*#,()(6# 9/"+(% C"#"/% �9*/ 9%/$" ,"- hf.7� 3# ,"B"/ ," B"#"+*-"#)(% 1%)(% -*' '('$"4%' &3/[,()*' #%)(*#%-"'\ ? 9*/ 9%/$" ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' "- 4m' "-"+%,* #(+"- ," *B'"/+%#)(% ," -%' #*/4%' )*43#($%/(%' aKKKdK J*' 7'$%,*' 4("4B/*' '" /"'"/+%# "- ,"/")1* % 9/*#3#)(%/'" '*B/" '( -*' 6/8C%#*' -"C('-%$(+*' ," -% .*43#(,%, a* ," -% 5#(6#d 1%# %)$3%,*\

:;K 9-')"(6%+" =':N I"0':8*/V :" %U0'( D0'( 1*&"(6/+' U0*N 56)6%-0*/ 9U0'( X'#0')68*)N8Q a)($%,* "# #*$% Yd\ 9K ZTK

Page 29: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( ?I

%- %9/*B%/ 3# %)$* a* 9/")"9$* &3/[,()*d\ ,"#$/* ,"- m4B($* ," -%' )*49"$"#)(%' )*#E(%,%' % "--*' ? '( 1%# "&"/)(,* '3' %$/(B3)(*#"'')*#E*/4" %- 9/(#)(9(* ," '3B'(,(%/(",%, ? ," 9/*9*/)(*#%-(,%,K R/ 4m' %--m ," "'" 4%/)* $("#" )*4* )*#'")3"#)(% g3" "- 9/(#)(9(* ," 9/"E"/"#)(% ," -%' #*/4%' )*43#($%/(%' #* '"/[% +m-(,* 9%/% -*' %)$*' a* 9/")"9$*'d %9/*B%,*' E3"/% ," "'$" m4B($*x TPK

)d I6%/E" :/ $) S/8')6%S" U'0' 2' U0"-/886G) :/ 2"% :/0/8Q"% L$):'S/)-'2/% /) /2 JSA6-" :/ 2' @F

03/%#$" 43)1*' %_*' '" ")16 "# E%-$% -% 9*'(B(-(,%, ," 1%)"/ +%-"/ "- "&"/)()(* ," -*' ,"/")1*' 134%#*' %#$" -%' (#'$($3)(*#"' )*43#($%/(%' ?\ 9*/ $%#$*\ %#$" -%' (#'$($3)(*#"' ," -% 5#(6#K D3 9/*$"))(6# '" -(4($%B% "# -% 57 % -% %)$(+(,%, ,"- hf.7 ? '" B%8'%B% "# -*' 9/(#)(9(*' 9*/ Q- )*#E*/4%,*'K 0"'," E(#%-"' ," -*' '"$"#$% ,"- '(C-* ��\ "- S%/-%4"#$* "3/*9"* "49/"#,(6 %))(*8#"' 9%/% "'$%B-")"/ g3" 3# %)$* E3"/% *B-(C%$*/(* $%#$* 9%/% -%' (#'$($3)(*#"' ," -% 57 )*4* 9%/% -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K 7'$%' %))(*#"' )3-4(#%/*# )*# -% %9/*B%)(6# ," -% .02\ "'$* "'\ )*# "- '3/C(4("#$* ," 3# %)$* %3$6#*4* ,"- ,"/")1* ," -% 5#(6#\ g3" %E")$6 % -*' ,"/")1*' 134%#*' E3#,%4"#$%-"'K S*/ 9/(4"/% +">\ -%' (#'$($3)(*#"' ? -*' 6/C%#*' ," -% 5#(6# /")(B[%# #*/4%' )-%/%' g3" /"C3-%B%# "- "&"/)()(* ," "'$*' ,"/")1*'K <- 4('4* $("49*\ '3' ,('9*'()(*#"'\ )*#E*/4" %- %/$K I: ," -% .02\ u"'$m# ,(/(C(,%' aKKKd % -*' 7'$%,*' 4("4B/*' A#()%4"#$" "# )3%#$* %9-(8g3"# "- 0"/")1* ," -% 5#(6#xK'J% .02 )*#'$($3?" 3# 4")%#('4* 3#(E*/4" ? %3$6#*4* 9%/% -% 9/*$"))(6# ," -*' ,"/")1*' E3#,%84"#$%-"'\ g3" %B%/)% $%#$* -%' (#'$($3)(*#"' ? -*' 6/C%#*' ," -% 5#(6# )*4* $%4B(Q# ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K D" B%'% ," 1"8)1* '(49-"4"#$" "# -% )/"%)(6# ," "'$m#,%/"' "'9")[E()*' ? "# -%

TPK U"'*-3)(*#"' ,"- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-F YCR X@ ,04 fgKghiif S*'K H;K

Page 30: Número 58

?2) KGLM5N3O(K3@35P3Q

%)"9$%)(6# ," g3" "- #A)-"* "'"#)(%- ," -*' ,"/")1*' (#,(+(,3%-"' "G(C" (#'$/34"#$*' 9%/% '3 9/*$"))(6#K

B!" -#0>#3)&*&0"-#"$&"%-2

%d ,$/M' N 8")-0"M/0-6:' -6U"2"#>' :/ 2"% :/0/8Q"% L$):'S/)-'2/%

J% .02 #* %9"-% % -%' )%$"C*/[%' ," -*' ,"/")1*' 134%#*' g3" '" 3$(-(>%B%# 1%'$% %1*/% "# "- ,"/")1* (#$"/#%)(*#%- ? "# "- ,"8/")1* #%)(*#%- ," 43)1*' 7'$%,*'K @*' /"E"/(4*' % -% )-%'(E()%8)(6# "# ,"/")1*' ? -(B"/$%,"'\ %'[ )*4* '3 ,(+"/'(E()%)(6# "# ,*' C/39*'F )(+(-"' ? 9*-[$()*' 9*/ 3# -%,*\ ? ")*#64()*'\ '*)(%-"' ? )3-$3/%-"' 9*/ *$/*K 7'$% $(9*-*C[% '3')($%B% "# 43)1%' *)%'(*#"' )*#$/*+"/'(%' "# -% ,*)$/(#% &3/[,()%\ 9"/* ?% "/% C"#"/%-4"#$" /")*#*)(,%\ )*4* 43"'$/%# $%#$* -*' ,*' S%)$*' R#$"/#%)(*#%-"' ," 0"/")1*' b34%#*'\ g3" )*#E*/4%# "- E3#,%4"#$* ,"- '('$"4% %9/*B%,* 9*/ -% W@5 "# ,"E"#'% ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ )*4* -% "G('$"#)(% ," -% .%/$% D*)(%- &3#$* %- .70b\ "# "- '('$"4% /"8C(*#%- "3/*9"* ," 9/*$"))(6#K

7# -3C%/ ," B%'%/'" "# -% %#$"/(*/ $(9*-*C[%\ -% .02 ,('"_% '"(' )%$"C*/[%' g3" '" )*//"'9*#,"# )*# '3' '"(' 9/(4"/*' )%9[$3-*'K 7- *B&"$(+* g3" $"#[% "# 4"#$" -% .*#+"#)(6#\ g3" "-%B*/6 -% .%/$%\ "/% C%/%#$(>%/-" 3# )%/m)$"/ )*49-"&*\ g3" 9"/4($("/% 9/*$"C"/ #3"8+*' m4B($*' '39"/%#,* "- %)$3%- m4B($* ," /"C3-%)(6# C"#"/%-4"#8$"'%)"9$%,*'9*/ "- ,"/")1* (#$"/#%)(*#%- ? "- #%)(*#%-K J*' $[$3-*' ," )%,% 3#* ," -*' )%9[$3-*' �," -*' C/39*' ," ,"/")1*'� '" +(#)38-%B%# )*# -%' (,"%'8+%-*/ T:\ g3" '*# ," "'9")(%- (49*/$%#)(% 9%/% -% 57K <- 4('4* $("49*\ -% .%/$% 9%/")" /*49"/ u)*# -% )-%'(E()%)(6#

T:K .E/K 4.8\ .K\ uU*-% 73/*9"&'X("& l*#="#)&( S/%= .>z*=("X% = 9/*)"8'(" (#$"C/%)&( "3/*9"&'X("&x\ "# jK %1'/0)/508. a",Kd\ 1*N)6k %U0'(6/:26("lk ( S6&"l86\ j%/'>%=%\ TPP:\ 9K YPHK

Page 31: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( ??

1('$6/()%4"#$" ,*4(#%#$" ? )*#'$($3?" 3#% #3"+% )*#)"9)(6# ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'\ %- #"C%/ -% &"/%/g3[% "#$/" ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' ,"/(+%,% �%- 9%/")"/� ," "'% )-%'(E()%)(6#x TTK 7'$% )*#)"9)(6# #* 13#," '3' /%[)"' "# -% '($3%)(6# %)$3%- ," -% )("#)(% ,"- ,"/")1*K h*,%+[% #* "'$m $*$%-4"#$" 4%,3/% ? '3 %G(*-*C[% '3B?%)"#$" #* "' 3#m#(4"4"#$" /")*#*)(,%K @%)" B%&* 3#% E3"/$" ? ,*4(#%#$" (#E-3"#)(% ,"- 9"#'%4("#$* '*)(%-,"46)/%$% TY ? $("#" "# )3"#$% "# "')%'% 4",(,% *$/%' )*//("#$"' E(-*'6E()%'K < 9"'%/ ," "--* '" ")1% "# E%-$% )*1"/"#)(% (#$"/#%\ -* g3" g3",%/m "# "+(,"#8)(% %#$" -% #")"'(,%, ," "-%B*/%/ %)-%/%)(*#"' '*B/" "- %-)%#)" ," '3' ,('9*'()(*#"' $/%' -% %9/*B%)(6# ," -% .%/$%K S*/ (#()(%$(+% ," e/%# c/"$%_%\ -% 9/"'(,"#)(% ," -% .*#+"#)(6# "-%B*/6 ?% %)-%/%8)(*#"' g3" 9"/4($%# %9-()%/ "- #3"+* %9%/$%,* L{ ,"- %/$K IT ," -% .%/$% E%)(-($%#,* -% (#$"/9/"$%)(6# ," '3' ,('9*'()(*#"' g3" ,"B" '"/ $"#(,% "# )3"#$% 9*/ -*' $/(B3#%-"' ," -% 57 ? ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K

< )*#'")3"#)(% ," "--*\ /"'3-$% ,(E[)(- 1%B-%/ ," -% E*/4%)(6# ," #3"+*' "'$m#,%/"' 9*/ -% .02 ? ,"- /")*#*)(4("#$* ," -*' ,"8/")1*' (#,(+(,3%-"'\ B%&* -% (#E-3"#)(% ," 3# 9*'(B-" '(C#(E()%,* 3#($%/(*\ $%#$* "# "- 9-%#* ,"- ,"/")1* "3/*9"* "# '"#$(,* %49-(* a57 ? .*#'"&* ," 73/*9%d )*4* $%4B(Q# ,"- ,"/")1* (#$"/#* ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ," -% 57K 7# "'$" )*#$"G$* /"'3-$% %3$*/(>%8,% -% *9(#(6# ," g3" u/"'3-$% 43? 9/*B-"4m$()% -% )/"%)(6# ," 3#% #3"+% .02 9%/% -%' #")"'(,%,"' ," -% 5#(6# 73/*9"%\ $%#$* 4m' )3%#,* "- "'9%)(* &3/[,()* "3/*9"*\ "'$m N/"--"#*O ," -*' "'$m#,%8/"' (#$"/#%)(*#%-"' ? ," ,"/")1* (#$"/#* /"-%$(+*' % -*' ,"/")1*' 134%#*'K R#$/*,3)(/ 3#% #3"+% /"C3-%)(6# "# Q'$" "'9%)(*\ ?% #*8$%B-"4"#$" N)*-4%,*O\ g3" )%$%-*C% -*' ,"/")1*' 134%#*'\ %B/(/[%

TTK %&<.)&3)\ 0K\ I6/ 1Q'0-'444\ )($K\ 9K :YKTYK <'[ %E(/4%/*# $%4B(Q# *$/*' )("#$[E()*' g3" %#%-(>%/*# "- $"G$* ," -%

.%/$% ," -*' 0"/")1*' 23#,%4"#$%-"'\ +Q%'"\ 9*/ "&"49-*\ 1/;&3\ eK\ u0"/ 7(#E-3'' ,"/ 73/*9|(')1"# e/3#,/")1$"8.1%/$% %3E ,(" (/(')1" !"/E%''3#Cx\ "# SK fK h"$$(#C"/ ? lK D$"/# a",'Kd\ RT2)/0444\ )($K\ 9K ZIK

Page 32: Número 58

?N) KGLM5N3O(K3@35P3Q

3# #3"+* )%49* ," )*#E-()$*K 7'$* '" )*#)/"$%\ "#$/" *$/%'\ "# -% 9*'(B(-(,%, ," g3" '3/&%# )*-('(*#"'\ %- 9%/$(/ ," ,(E"/"#$"' '('$"84%' ," *B-(C%)(*#"' &3/[,()%' %'34(,*' 9*/ -*' 7'$%,*' 4("4B/*' * ," 3#% (#$"/9/"$%)(6# ,(+"/C"#$" ," 3#*' 4('4*' ,"/")1*'x THK

Bd D0/86%6G) 6)%$L686/)-/ /) 2' :/-/0S6)'86G) :/ 2"% U06)86U6"%

J% #3"+% $(9*-*C[% -%$" $%4B(Q# "# -% )-%'(E()%)(6# (#$/*,3)(,% 9*/ -% .02 "# 4%$"/(% ," ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' ? 9/(#)(9(*'K J% .%/$% #* "' )*#'")3"#$" )*# "--*\ ?% g3" 9"'" % g3" "# '3 ,"8#*4(#%)(6# (#)-3?" $%- /"E"/"#)(%\ ,()1% $(9*-*C[% #* '6-* %E")$% % -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'\ '(#* g3" $%4B(Q# %E")$% % -*' 9/(#8)(9(*'K 7'$" '"C3#,* %'9")$* '3/C" )*# *)%'(6# ," 3#% "#4("#,% %- %/$K IT ," -% .02\ %- '"/ 9*'$"/(*/4"#$" (#)-3(,* "# "- h/%$%,* ," 3#% .*#'$($3)(6# 9%/% 73/*9%K 7- #3"+* %9%/$%,* I{ ,"- %/$K IT 9/"')/(B" g3" -%' ,('9*'()(*#"' g3" u)*#$"#C%# 9/(#)(9(*' 9*,/m# %9-()%/'" 4",(%#$" %)$*' -"C('-%$(+*' ? "&")3$(+*' %,*9$%,*' 9*/ -%' (#'$($3)(*#"' ? */C%#('4*' ," -% 5#(6#\ ? 9*/ %)$*' ," -*' 7'8$%,*' 4("4B/*' )3%#,* %9-(g3"# ,"/")1*' ," -% 5#(6#\ "# "- "&"/8)()(* ," '3' )*49"$"#)(%' /"'9")$(+%'K D6-* 9*,/m# %-"C%/'" %#$" 3# 6/C%#* &3/(',())(*#%- "# -* g3" '" /"E("/" % -% (#$"/9/"$%)(6# ? )*#$/*- ," -% -"C%-(,%, ," ,()1*' %)$*'xK

7# "- $"G$* ," -% .02 #* 1%?\ '(# "4B%/C*\ #(#CA# C/39* )-%8/%4"#$" "'9")(E()%,* ," 9/(#)(9(*' ? ,"- )*#$"#(,* ," -% .%/$% #* '" ,"'9/"#," )3m-"' ," '3' ,('9*'()(*#"' )*#$("#"# 9/(#)(9(*'\ ? )3m-"' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'K 7'$" 9/*B-"4% #* 1% '(,* /"'3"-$* % $/%+Q' ," -%' %)-%/%)(*#"' ," -% .*#+"#)(6# g3" '" "-%B*/%/*# "# /"-%)(6# %- %9%/$%,* L{ ,"- %/$K IL ," -% .%/$%K @* '*# )*49-"8&%'K b% /"'3-$%,* '(#$*4m$()% %- /"'9")$* -% /"%))(6# ,"- .*#'"&*

THK )/4&06#508&\ MK\ uS/%=% 9*,'$%=*=" ( 9*,'$%=*=" 9/%=% '*)&%-#" 9/%)*=#(X6= =" ='96-#*$*=?4 9*/>�,X3 9/%=#?4x\ 7:'`%+6/ 9-$:6' D0'(B)68*/\ $*4* �RRR ae,%�'X TPPId\ 9K IHZK

Page 33: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( ?/

.*#'$($3)(*#%- E/%#)Q'\ g3" "# '3 ,")('(6# '*B/" -% )*#E*/4(,%, ,"- h/%$%,* )*#'$($3)(*#%- )*# -% .*#'$($3)(6# ," -% ! U"9AB-()% E/%#)"'% 9/*93'* '3 9/*9(* )%$m-*C* ," 9/(#)(9(*' TIK 0("/*# '(# ,3,% 3# (493-'* % -% (#$/*,3))(6# ," 9/(#)(9(*' "# -% .02 -%' )*#$/*+"/'(%' /"-%$(+%' % -% "'E"/% ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"'\ "# '"#8$(,* %49-(*\ /")*C(,*' "# -% .%/$%K D"/[% 9/")('* $"#"/ "# )3"#$%\ %- 4"#*' "# %-C3#*' ," "--*'\ -*' 9/(#)(9(*'\ 9%/% *$*/C%/-"' "- )%8/m)$"/ ," #*/4%' 9/*C/%4m$()%'\ "'$%B-")",*/%' ," *B&"$(+*' 9%/% -% %)$(+(,%, ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ? ," -% 57K 0" %)3"/,* )*# "- %/$K ITKI "# '3 9m//%E* T{\ "'$* '(C#(E()% #"C%/-"' -% )*#,()(6# ," E3#,%4"#$* 9%/% -%' 9/"$"#'(*#"' * "G(C"#)(%'\ $%#$* 9*/ 9%/$" ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*' )*4* ," -%' (#'$($3)(*#"' ," -% 57K e/%)(%' % "'* -% .%/$% '"/[% 4m' %)"9$%B-" 9%/% %g3"--*' 7'$%,*'\ g3" #* '6-* '" *9*#"# % -% )*#'$($3)(*#%-(>%)(6# ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"' "# '3 ,"/")1* (#$"/#*\ '(#* $%4B(Q# % '3 (#)-3'(6# "# %)$*' +(#8)3-%#$"' ,"- ,"/")1* (#$"/#%)(*#%- ? '39/%#%)(*#%- a9*/ "&"49-*\ e/%# c/"$%_%dK

J% )*49%/%)(6# )*# "- )%$m-*C* ," ,"/")1*' 134%#*' )*#'$(8$3)(*#%-(>%,*'\ )*43#"' % $*,*' -*' 7'$%,*' 4("4B/*' ," -% 57\ 9*#" ," /"-("+" g3" -% .%/$% $("#" )*4* #A)-"* -%' $/%,()(*#%-"' a)-m'()%'d -(B"/$%,"' 9"/'*#%-"' ? ,"/")1*' 9*-[$()*'K J*' ,"/")1*' ")*#64()*'\ '*)(%-"' ? )3-$3/%-"' a% "G)"9)(6# ,"- ," 9/*9(",%,d "'$m# 9/"'"#$"' "# ,(+"/'* C/%,* "# -%' ,(E"/"#$"' .*#'$($3)(*#"'\ ? #* )%B" (,"#$(E()%/ "-"4"#$*' g3" '"%# )*43#"' % $*,%' "--%'K 7'$% '($3%)(6# "' )*#'")3"#)(% ," g3"\ $%#$* "# -% )("#)(% ,"- ,"8/")1* )*4* "#$/" -%' ,(E"/"#$"' E3"/>%' 9*-[$()%'\ '" 1%# C"#"/%,* )*#$/*+"/'(%' '*B/" -% #")"'(,%, ? "- %-)%#)" ," /"C3-%)(*#"'''*8B/" ,"/")1*' '*)(%-"' )*#'$($3)(*#%-(>%,*'\ * '*B/" -% "'E"/% '*)(%- "# '3 )*#&3#$*K

J*' g3" /")1%>%# -% /"C3-%)(6# ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"' "# -% .*#'$($3)(6# '*'$("#"# -% *9(#(6# ," g3"\ ,%,% -% ,"9"#,"#)(% ,"

TIK Mm' "# ,"$%--"F %&<.)&3)\ 0K\ I6/ 1Q'0-'444\ )($K\ 9K :LK

Page 34: Número 58

?Q) KGLM5N3O(K3@35P3Q

-% /"%-(>%)(6# ," "'$*' ,"/")1*' ," -% '($3%)(6# ")*#64()% )*?3#8$3/%- ? -% %-$"/%B(-(,%, g3" ," "--* ,"/(+%\ 1%# ," '"/ *B&"$* ," /"C3-%)(6# 4"/%4"#$" -"C%-K 7'$m# )*#+"#)(,*' ," g3" #* '" ,"B" ,")(,(/ '*B/" "- +*-34"# ," -*' "E")$*' '*)(%-"' ," -% %)$(+(,%, "'$%$%- "G)-3'(+%4"#$" ," %)3"/,* )*# )%$"C*/[%' ," /"C3-%)(6# &3/[,()%K 0"'$%)%#\ 9*/ "- )*#$/%/(*\ g3" -*' ,"/")1*' '*)(%-"' $("8#"# 3# )%/m)$"/ 9/*C/%4m$()*K 7# )*#'")3"#)(%\ "- 7'$%,* ,"B" %#$" $*,* "-%B*/%/ 9/*C/%4%' '*)(%-"' ? 9*#"/-*' "# 4%/)1% TZK D( '" -*' /"C3-%/% $%4B(Q# "# -% .*#'$($3)(6#\ &3#$* % -%' #*/4%' 9/*C/%4m$()%'\ ,"/")1*' '*)(%-"' g3" E%)3-$%# % 3#% 9"/'*#% 9%/% %))","/ % 9/"'$%)(*#"' "'$%$%-"'\ C"#"/%/[%# -% #")"'(,%, ," g3" '" %'34("/% '3 (49-"4"#$%)(6# ")*#64()% 9*/ "- 7'$%,*\ -* g3" /"89"/)3$(/[% '*B/" -% C%/%#$[% ,"- ,"/")1* ," 9/*9(",%, ? ," -% -(B"/8$%, ")*#64()% TLK 7# "'$" )*#$"G$* '" *B'"/+% g3" %g3[ -* g3" "'$m "# &3"C* "' -% 9/*9(% #%$3/%-">% ," -% .*#'$($3)(6# ? '3 E(#%-(,%, "# 3# 7'$%,*K U"'9")$* % "--*\ "')/(B" jK M%/$"#'F u.3%#,* aKKKd C%/%#$[%' ," -(B"/$%, '" (#$"/9/"$%# )*4* C%/%#$[%' "G('$"#)(%-"'\ #*' "#)*#$/%4*' %#$" 3#% .*#'$($3)(6# -(B"/%- "# )*#$/%,())(6# )*#'(C* 4('4%x TVK 0"'," "'$" 93#$* ," +('$%\ "- $"4*/ %#$" 3# ,"8B(-($%4("#$* ," -% "E")$(+(,%, ," -*' ,"/")1*' 9*-[$()*' ? -(B"/$%,"' 9"/'*#%-"'\ "# 3#% '($3%)(6# "# -% g3"\ "# "- 4('4* )%$m-*C* ," ,"/")1*'\ '" 9/*$"C"/[% % 3#% 9"/'*#% E/"#$" % -% (#$"/+"#)(6# ,"- 7'$%,* ? % -% +"> '" -% /"'9%-,%/[% 9%/% "G(C(/-" 9/"'$%)(*#"' 9*8'($(+%'\ '(/+" ," %/C34"#$* )*#$/% 3#% /"C3-%)(6# ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"' "# -% .*#'$($3)(6#K 0" "'% 4%#"/%\ u-% .*#'$($3)(6# '" $/%#'E*/4% aKKKd ," 3# %)$*\ g3" E(&% -[4($"' % -% <,4(#('$/%)(6# "'8

TZK .E/K 4C$$#'\ fK SK\ 9"*6'2/ 70$):0/8Q-/ 6) :/0 W/0L'%%$)#m\ c%'"-82/%#XE3/$ %4 M%(#\ :;V:\ 99K H:8HT\ TPYK

TLK .E/K 1/'3#'\ 2K\ I6/ %"*6'2/) 70$):0/8Q-/\ D%->B3/C\ M�#)1"#\ :;LH\ 9K TTIK

TVK 4&')#309"jK\ 1D7#'$#\ <!9" Ee/3#,/")1$" (4 J"('$3#C''$%%$x\ W/0TLBL/)-268Q$)#/) :/0 W/0/6)6#$)# :/% I/$-%8Q/) 9-''-%0/8Q-%2/Q0/0\ bK YP a:;LTd\ 9K YYK

Page 35: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( ?J

$%$%-\ % 3# %)$* g3" ,"$"/4(#% "- m4B($* ," *B-(C%)(*#"' ," "'% <,84(#('$/%)(6#K .*# "--*\ '" )*#+("/$" % -% .*#'$($3)(6# "# 3#% .%/$% D*)(%-x T;K S*/ -* ,"4m'\ "- 7'$%,* #* "'$m *B-(C%,* #( % C%/%#$(>%/ ,"$"/4(#%,*' ,"/")1*' '*)(%-"'\ #( % %'"C3/%/ -%' )*#,()(*#"' ," 1")1* g3" 9"/4($%# % -% 9"/'*#% * % -*' C/39*' '*)(%-"' ,('E/3$%/ ," '3' ,"/")1*' )*#'$($3)(*#%-4"#$" C%/%#$(>%,*'K 7'$* %)*#'"&% "+($%/ "- 9*'(B-" /")3/'* % *$/*' ,"/")1*' )*#'$($3)(*#%-4"#$" C%8/%#$(>%,*' 9%/% '%$('E%)"/ /"(+(#,()%)(*#"' '*)(%-"'K

J*' 9%/$(,%/(*' ," -% /"C3-%)(6# )*#'$($3)(*#%- ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"' "'$(4%# #")"'%/(* g3" #* '" )*#'(,"/"# '6-* ,"/")1*' ? -(B"/$%,"' E3#,%4"#$%-"' % -*' g3" '" 3$(-(>%# 9%/% 9/*$"C"/ % -% 9"/'*#% E/"#$" % -%' (#&"/"#)(%' "'$%$%-"'K J% C%/%#$[% "E")$(+% ," -%' -(B"/$%,"' 9"/'*#%-"' ? ," -*' ,"/")1*' 9*-[$()*' ," -% 9"/'*#% "# -% .*#'$($3)(6# "G(C" $"#"/ "# )3"#$% -%' /"-%)(*#"' ")*#64()%'\ '*)(%-"' ? )3-$3/%-"'\ "' ,")(/\ -% (#$/*,3))(6# ," ,"/")1*' '*)(%8-"' "# -% .*#'$($3)(6#K 7# 3# 7'$%,* 4*,"/#*\ '"CA# SK b|B"/-"\ u'" ,"'%//*--% 3# (#'$/34"#$%- +%/(%,* g3" (#)-3?" -*' '(C3("#$"' "-"4"#$*'F C%/%#$[%' ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' "#$"#,(,*' )*4* ,"/")1*' '*)(%-"' "# "- '"#$(,* %49-(* ,"- $Q/4(#*\ )*4* E(#"' )*#'$($3)(*#%-"'\ )*4* ,"/")1*' '3B&"$(+*' 9/"'$%)(*#%-"' ? )*4* )/($"/(*' ," (#$"/9/"$%)(6# &3/('9/3,"#)(%-x YPK D" %,4($" g3" u-% E%-$% * "- "')%'* )*49/*4('* /"'9")$* % )3"'$(*#"' '*)(%-"' "# -% .*#'$($3)(6# ," 3# 7'$%,* #* "G)-3?" -% 9*'(B(-(,%, ," g3" '" ,(/(&% 3#% %49-(% 9*-[$()% '*)(%- 9*/ 9%/$" ,"- 7'$%,*\ g3" 9"/4($% )%$%-*C%/-* )*4* 7'$%,* '*)(%-t 9"/* 9%/% g3" "--* *)3//% '" 9/")(8'% -% 9/"'"#)(% 9/"+(% ," 9/")('%' ? ,"'%//*--%,%' )3"'$(*#"' '*)(%8-"' "# -% .*#'$($3)(6#K S*/ "--*\ 9%/% -% 4%?*/[% ," -*' )(3,%,%#*'\ g3" %'9(/%# % ,('E/3$%/ ," ,"/")1*' '*)(%-"' aKKKd /"'3-$% ,"'"%B-"

T;K %.#43.#508.\ fK\ ul*#'$?$3)&% 9%�'$=% '*)&%-#"C* )>? X*#'$?$3)&% 9%�8'$=% -(B"/%-#"C*^x\ "# D0'(" ( "+0/%6/ U0*/S6') $%-0"V"(N8Q ( D"2%8/4 X A'B:'` 3)%-N-$-$ ,'$+ D0'()N8Q DK,\ j%/'>%=%\ :;;I\ 99K ZV8Z;K

YPK jK 4&')#309"<!"1D7#'$#\ 70$):0/8Q-/444\ )($K\ 9K LYK

Page 36: Número 58

?>) KGLM5N3O(K3@35P3Q

g3" aKKKd -% .*#'$($3)(6# aKKKd )*#$"#C% 9/")('%' ? ,"'%//*--%,%' /"8C3-%)(*#"' ," -%' )3"'$(*#"' '*)(%-"'x Y:K

S%/% -*' 9%/$(,%/(*' ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"'\ "# 7'$%,*' "# -*' g3" #* "G('$" 3#% /"C3-%)(6# )*#'$($3)(*#%- * "# -*' g3" /"'3-$% /"'$/()$(+%\ -% .02 /"+('$" C/%# (49*/$%#)(% 9*/ ,*' 4*$(+*' ,(8E"/"#$"'K 7# 9/(4"/ -3C%/\ 9*/g3" )*#$("#" E*/43-%)(*#"' g3" /"84($"# )-%/%4"#$" % -% "G('$"#)(% ," ,"/")1*' '*)(%-"'\ C/%)(%' % -* )3%- -*' ,"/")1*' '*)(%-"' g3" '"/[%# )*#'(,"/%,*' E3#,%4"#$%-"'\ %)%B%# '("#,* 9*/ "'% +[% (#,(/")$% (#$/*,3)(,*' "# -*' '('$"4%' &3/[,()*' ," ,()1*' 7'$%,*'K 7# '"C3#,* -3C%/\ -% .02 9*'(B(-($% /"'%-$%/ -% E3#)(6# '*)(%- ," ,"/")1*' ?% /")*#*)(,*' "# -% .*#'$(8$3)(6#\ 9"/* g3" #* '" )3"#$%# "#$/" -*' ,"/")1*' '*)(%-"'K .*4* )*#'")3"#)(% u,"/")1*' '*)(%-"' '" +"# (#$/*,3)(,*' &3#$* % -*' )-m'()*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' ," -*' )(3,%,%#*'\ g3" 93","# 1%)"/'" +%-"/ )*4* ,(/")$%4"#$" %9-()%B-"' ? )*4* ,"/")1*' '3B8&"$(+*' )*#'$($3)(*#%-"'x YTK .*# %9*?* "# "'$*' ,"/")1*' 9*,/m# -*' )(3,%,%#*' "G(C(/ -% /"%-(>%)(6# ," ,"$"/4(#%,%' 9/"'$%)(*#"' 9*/ 9%/$" ,"- 7'$%,*t $%#$* 9/"'$%)(*#"' 4%$"/(%-"' )*4* ," -*' (#'$/34"#$*' ,('"_%,*' 9*/ "- 7'$%,* 9%/% %'"C3/%/ -%' )*#,()(*8#"' '*)(%-"' g3" 9*'(B(-($"# '3 "E")$(+(,%,K

%F" ".' 1I? 8"S" $) /%->S$2" :/ 2' 'SU26'86G) :/ 2'% 8"SU/-/)86'% :/ 2'% 6)%-6-$86")/% N G0#')"% :/ 2' @F

7- %9%/$%,* T{ ,"- %/$K I: ," -% .02 9%/")"\ '(# ,3,% %-C3#%\ "'8$%B-")"/ g3" u-% .%/$% #* %49-[% "- m4B($* ," %9-()%)(6# ,"- ,"/")1*

Y:K 6&5&-68&\ cK\ D0'(' /+")"S68*)/\ %"8V'2)/ 6 +$2-$0'2)/\ j%/'>%=%\ :;;Z\ 9K ;HK

YTK 4C$$#'\ fK SK\ ul%$%-*C ( >%X/"' *B*=(�>?=%#(% 9/%= 9*,'$%=*=?)1x\ "# kK %6#06#*8/G0/%1&%8. a/",Kd\ R")%-N-$8V' ?/:/0'2)' 9*('V8'0%+6/V R")BL/:/0'8V6 * nooo 04 6 R")%-N-$8V' =*/8*NU"%U"26-/V D"2%+6/V * noop 04\ c(%z?'$*X\ TPP:\ 9K LVK

Page 37: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( ?P

," -% 5#(6# 4m' %--m ," -%' )*49"$"#)(%' ," 5#(6#\ #( "'$%B-")" )*49"$"#)(%' * E3#)(*#"' #3"+%' 9%/% -% 5#(6#xK S*/ *$/% 9%/$"\ %-C3#%' E*/43-%)(*#"' ," -%' ,('9*'()(*#"' ," -% .%/$% /"-%$(+%' % %-C3#*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' 93","# %93#$%/\ '(# "4B%/C*\ % 3#% $"#,"#)(% ,('$(#$% * )%/")"# &3/[,()%4"#$" ," '"#$(,*K 5# %3$*/ (/-%#,Q'\ eK b*C%#\ 9*#" ," /"-("+" %- %#%-(>%/ "'$%' ,('9*'()(*#"' -* '(C3("#$"F uJ*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' g3" -% .02 C%/%#$(>%\ #* '*# %9-()%B-"' :/ L'8-" 9*/ 3#% 5#(6# )*# )*49"$"#)(%' E3"/$"4"#$" -(4($%,%'\ '(#* g3" %93#$%# % 3# 7'$%,* E","/%-\ )%B("#,* (#)-3'* "# 3# 7'$%,* )"#$/%-(>%,* * 3#($%/(*K S*/ "&"49-*\ "- %/$K ; ," -% .02 "'$%B-")" N"- ,"/")1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(* ? "- ,"/")1* % E3#,%/ 3#% E%4(-(% '"CA# -%' -"?"' #%)(*#%-"' g3" /"C3-"# '3 "&"/)()(*OK @* "G('$" '(# "4B%/C* �9*/ -* 4"#*' 1%'$% %1*/%� )*49"$"#)(% %-C3#% ," -% 5#(6# "# -* g3" '" /"E("/" %- "&"/)()(* ,"- ,"/")1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(*K .%B/[% "# )*#'")3"#)(% 9/"C3#$%/'" 9*/ g3Q $("#" "'$" ,"/")1* g3" +"/'" 9/*$"C(,* 9*/ -% #3"+% .*#'$($3)(6# "3/*9"%K aKKKd 7# *$/%' 9%-%B/%'\ ]"# g3Q )(/)3#'$%#)(%' 9*,/[% 3#% -"? "'$%$%- '*8B/" "- ,"/")1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(* (/ )*#$/% "- %/$K ; ," -% .02^ D( -% /"'93"'$% E3"/% g3" $%- '($3%)(6# #* 93"," ,%/'"\ 9*/g3" "- ,"/"8)1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(* "'$m '6-* /"C3-%,* 9*/ "- ,"/")1* ,"- 7'8$%,*t +*-+"/[%4*' ," #3"+* % -% )3"'$(6# E3#,%4"#$%-\ ]9*/ g3Q '" "'E*/>%/*# "# (#)-3(/ "- ,"/")1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(* ? "- ,"/")1* % E3#,%/ 3#% E%4(-(% )*# '3 )*#'(C3("#$" 9/*$"))(6# a"# -% .02d\ )3%#,* "'" ,"/")1* "'$m ?% "# "- 9-%#* "'$%$%- C%/%#$(>%,* 9*/ -"?"' ? .*#'$($3)(*#"'\ %'[ )*4* 9*/ "- %/$K :T ,"- .70b^ J* 4('4* 93"," ,")(/'" '*B/" -% 4%?*/ 9%/$" ," -*' ,"/")1*' /")*#*)(,*' "# -% .%/$%t )*4*\ 9*/ "&"49-*\ -%' ,('9*'()(*#"' '*B/" ,"/")1*' ,"- #(_*\ "- ,"/")1* % 3# 9/*)"'* &3'$*\ * "- ,"/")1* % -% 9/*$"))(6# ," -% '%-3,x YYK

J*' 9%/$(,%/(*' ," -% .%/$%\ g3" %9*?%# 3# )%$m-*C* $%# %49-(* ," ,"/")1*' C%/%#$(>%,*'\ +"# "# "--* 3#% +"#$%&% ? 3# %/C34"#$*

YYK 1/;&3\ eK\ I/0 F6)L2$%%444\ )($K\ 99K ZL8ZVK

Page 38: Número 58

N0) KGLM5N3O(K3@35P3Q

"# E%+*/ ,"- )%/m)$"/ )*49-"&* ," '3 /"C3-%)(6#K <,4($"#\ '(# "48B%/C*\ g3" '" 9("#'% "# u3# 4m' %49-(* )%$m-*C* ," -% .%/$% 9%/% "- E3$3/*\ %- %49-(%/'" -%' )*49"$"#)(%' ," -% 5#(6#x YHK R#,()%# $%4B(Q# '3 9%9"- "# "- )%'* ," 3#% "+"#$3%- -(4($%)(6# ,"- m4B($* ," ,"/")1*' /"C3-%,*' "# "- ,"/")1* (#$"/#* ," -*' 7'$%,*' 4("48B/*'K 5# "&"49-* ," "--* 9*,/[%# '"/ -%' "+"#$3%-"' %))(*#"' ," -%' (#'$($3)(*#"' ," -% 57 %#$" 3#% 9*'(B-" (#$/*,3))(6# ," -% 9"#% ," 43"/$" "# 7'$%,*' g3" )*-%B*/%# "'$/")1%4"#$" )*# 77K55K "# -% -3)1% )*#$/% "- $"//*/('4* YIK

7# "'$" )*#$"G$* )%B" /"'%-$%/ $"49/%#%' /"E-"G(*#"' '*B/" -% /"-"+%#)(% &3/[,()% ," -% .02 "# -%' g3" '" '3B/%?%B% '3 (49*/8$%#)(% 9*-[$()%K S%/$("#,* (#)-3'* ," g3" #* ,"/(+% #(#C3#% E3"/>% +(#)3-%#$" ," -%' ,('9*'()(*#"' )*#)/"$%' ," -% .%/$%\ 9*,/[%# % $/%+Q' ," '3 (#$"/9/"$%)(6# 9*/ -%' (#'$($3)(*#"' ? 6/C%#*' ," -% 57 (#E-3(/ (#,(/")$%4"#$" "# "- ,"/")1* (#$"/#* ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K 7# -% 4",(,% "# g3" -*' 6/C%#*' "'$%$%-"' #* g3("/%# +"/'" '*4"$(,*' % -% )/[$()% ," -*' B3/6)/%$%' ," c/3'"-%'\ 9*,/[%# /"#3#)(%/ % -% %9-()%)(6# ,"- ,"/")1* (#$"/#* "# '3 E*/4% %)$3%- ? %,%9$%/ '3 (#$"/9/"$%)(6# %- 4*,* ," "#$"#,"/ -% )3"'$(6# 9/*9(* ," -% .02K

< $*,* "--* 1%? g3" %_%,(/\ g3" '" ")1% ," 4"#*' 9*/ "- 4*84"#$* "# -% 57 -% %)"9$%)(6# ," 3# )*49%/$(,* '('$"4% C"#"/%- ," +%-*/"'\ "# /"-%)(6# %- 4*,* ," '%$('E%)"/ %-C3#*' ,"/")1*'\ -* g3" )*49-()% )-%/%4"#$" '3 (#$"/9/"$%)(6#K S*/ 4"#)(*#%/ 3# "&"49-*\ 4" /"E("/* ," #3"+* %- ,"/")1* % )*#$/%"/ 4%$/(4*#(* ? %- ,"/")1* % E3#,%/ 3#% E%4(-(%K 7# -% 57 1%? 9%['"' g3" $("#"# /"C3-%)(*#"' /"'$/()$(+%' g3" 9/*1[B"# "- ,(+*/)(* aM%-$%d ? *$/*'\ g3" 9"/4($"# -*' 4%$/(4*#(*' 1*4*'"G3%-"' a9*/ "&"49-*\ 7'9%8_%dK 7'$% 9*-Q4()% '*B/" "- 9%9"- ," -% E%4(-(% ? ,"- 4%$/(4*#(* 9*,/[% ,"/(+%/\ $%#$* "# "- E*/* ," -%' (#'$($3)(*#"' ," -% 57 )*4*

YHK <'[ -* '*'$("#"# %&0)#$$/\ .K ? 7'/53#\ !K\ )E/K b*C%#\ 3A6:4\ 9K ZVKYIK 3A6:K

Page 39: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( NI

% -% +"> "# 43)1*' 9%['"'\ 1%)(% 3# ,"B%$" '*B/" "- 9%9"- ," -% -(8B"/$%, ," "G9/"'(6# ? -% -(B"/$%, /"-(C(*'%K < 9"/'*#%' g3" %9*?%# '3' )*#+())(*#"' "# -% /"-(C(6# )/('$(%#% * "# -% 43'3-4%#% -"' /"'3-$% 43? ,(E[)(- %)"9$%/ 3#% 9Q/,(,% ,"- )*#)"9$* $/%,()(*#%- ," E%4(-(%K D3 )/[$()% ," g3" "'%' 9*'$3/%' %$"#$%# )*#$/% -*' +%8-*/"' $/%,()(*#%-"' ?\ %- 4('4* $("49*\ -%' )/[$()%' g3" '*'$("#"# 93#$*' ," +('$% ,(+"/'*'\ '" )*#'(,"/%# % +")"' )*4* E/3$* ," 3# *,(* +(')"/%-\ 4"/")",*/ (#)-3'* ," )%'$(C*K 7+(,"#$"4"#$"\ "'$* % +")"' %E")$% %- )*#)"9$* ," -(B"/$%, ," "G9/"'(6# )*4* /"'%-$%B% UK c3$$(C-(*#" "# "- S%/-%4"#$* "3/*9"*K

7' 9/")('* %_%,(/ %g3[ 3#% *B'"/+%)(6#\ )*//")$%4"#$" %93#$%,% 9*/ -% -($"/%$3/% "'9")(%-(>%,% "# ,"/")1* )*43#($%/(*\ g3" "'$%B-")" g3" u-% E%-$% "# "- h/%$%,* ," 3#% )-%/% ,"-(4($%)(6# ," -%' (#'$($38)(*#"' ," -% 57\ "# -* /"E"/"#$" % '3 )%9%)(,%, -"C('-%$(+%\ 9"/4($" % -*' 6/C%#*' ," -% 57\ %9*?m#,*'" "# -%' )*49"$"#)(%' *$*/C%,%' 9*/ "- ,"/")1* 9/(4%/(* ," -% 57\ "'$%B-")"/ ,"/")1* '")3#,%/(*K D3)"," %'[ C/%)(%' % -% (#$"/9/"$%)(6# $"-"*-6C()% ," g3" -% )*438#(,%, aKKKd 93"," %)$3%/\ %3#g3" #* 1%?% 9/")('%' %3$*/(>%)(*#"' "'$%B-")(,%' 9%/% "--*K D"/[% ,(E[)(- #* '"_%-%/\ "# "'$" 93#$*\ g3" $%- 4%#"/% ," 9/*)","/ '39*#" 3# '"/(* ,"'%E[* % -%' )*49"$"#)(%' '*B"/%#%' ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'x YZK h%#$* 4m' %#$" -%' C/%#,"' ,(E()3-$%,"' g3" C"#"/% -% (#$"/9/"$%)(6# ,"- %/$K I: ," -% .02\ "# "- g3" '" "'$%B-")" g3" '3' ,('9*'()(*#"' uaKKKd "'$m# ,(/(C(,%' % -*' 7'$%,*' 4("4B/*' A#()%4"#$" "# )3%#$* %9-(g3"# "- 0"/")1* ," -% 5#(6#xK 7# -% 9/m)$()% % +")"' "' ,(E[)(- ,('$(#C3(/ -% "&")3)(6# ," -%' #*/4%' &3/[,()%' (#$"/#%' ," -%' ," -% 5#(6# % -% 1*/% ," '3B'384(/ 3#% )*#)/"$% '($3%)(6# Em)$()% YLK 7'$* 1%B/[% g3" %_%,(/\ 9*/ 3#% 9%/$"\ -% "G('$"#)(% "# -% .02 ," 3# (49*/$%#$" #A4"/* ," )-m38'3-%' C"#"/%-"' ? ," /"4('(*#"' % -%' -"C('-%)(*#"' ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'\ '(# ,"$"/4(#%/ )/($"/(*' g3" 9"/4($%# E(&%/ -*' -[4($"' ,"-

YZK )8&%6:H08.9"fK jK\ </)/'08.9"'!9"5.$$&9 '!9"@)6' F$0"U/V%+'4 aNA0')/ '%U/+-N $%-0"V"(/\ h*/3�\ TPPL\ 99K :TZ8:TLK

YLK Mm' "# ,"$%--"\ +Q%'"F 1/;&3\ eK\ I/0 F6)L2$%%444\ )($K\ 99K Z;8LPK

Page 40: Número 58

N2) KGLM5N3O(K3@35P3Q

m4B($* ," +%-(,"> ," '3' /"C3-%)(*#"'t 9*/ *$/* -%,*\ '" "'$%B-")" "# "- %9%/$%,* :{ ,"- %/$K IT ," -% .%/$% g3" -% -(4($%)(6# ," -*' ,"/"8)1*' E3#,%4"#$%-"' 9*/ "--% /")*#*)(,*' u'6-* "' E%)$(B-" '( /"'3-$% #")"'%/(% ? '" )*//"'9*#," ," 1")1* )*# *B&"$(+*' /")*#*)(,*' 9*/ -% 5#(6# )*4* $/(B3$%/(*' ,"- -*C/* ,"- B("# )*4A#xK

7'$% E%-$% ," )-%/(,%, ," -%' /"-%)(*#"' /")[9/*)%'\ "#$/" "- '('$"84% ," 9/*$"))(6# 9/"+('$* "# -% .02\ ? -*' '('$"4%' (#$"/#*' ," -*' 7'$%,*' 4("4B/*'\ 93"," $"#"/ 3#% ,*B-" )*#'")3"#)(%F B("# )*#8,3)(/ % -% %)343-%)(6# ," 4",(,%' ," -%' (#'$($3)(*#"' ? 6/C%#*' ," -% 57 "# -*' )%'*' "# -*' g3" 1%? ,3,%' "# -* g3" '" /"E("/" %- 9*'(B-" $/%'9%'* ," -% ,")('(6# '*B/" 3# %'3#$* )*49"$"#)(% ," -*' 6/C%#*' (#$"/#*'\ * B("# )3%#,* '" ,"&% E3#,%4"#$%-4"#$" -% ,"8)('(6# '*B/" 3# %'3#$* % 3# 7'$%,* 4("4B/*K J% 9/(4"/% +%/(%#$" 9%/")" '"/ -% 4m' 9/*B%B-" ? '(C#(E()%/[% :/ L'8-" 3#% %49-(%)(6# ," -%' )*49"$"#)(%' ," -% 57K

,d .' L'2-' :/ $)' :/-/0S6)'86G) U0/86%' :/ 2'% S/:6:'% U'0'2' U0"-/886G) :/ 2"% :/0/8Q"% #'0')-6*':"% /) 2' 1I?

7- 4")%#('4* "'$%B-")(,* 9*/ -% .02 9%/% -% 9/*$"))(6# ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' #* ,"$"/4(#% 4",(,% %-C3#% g3" '(/8+% 9%/% 1%)"/ +%-"/ -*' ,"/")1*' "# )%'* ," +3-#"/%)(6#K J% .%/$% #* ,"$"/4(#% #(#CA# 9/*)",(4("#$* "'9")[E()* 9%/% -% ,"E"#'% ," -*' ,"/")1*' /")*#*)(,*' "# "--%\ #* %49-[% "- +*-34"# ," ,"/"8)1*' g3" )%B" +"/ &3/(',())(*#%-4"#$" /")*#*)(,*' )*4* +m-(,*'\ #( %34"#$% -%' C%/%#$[%' 9/*)"'%-"' g3" 9"/4($%# -% 9/*$"))(6# ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"' g3" )*//"'9*#,"# % -*' )(3,%,%#*' ," -% 57K 7# )*#'")3"#)(%\ #* 43"'$/% #(#C3#% $"#,"#)(% 1%)(% 3#% %49-(%)(6# ," -%' E*/4%' ," 9/*$"))(6# &3,()(%- g3" %)$3%-4"#$" %9%/")"# "# -*' 7'$%,*' ,"4*)/m$()*' $%#$* "# "- 9-%#* (#$"/#%)(*8#%- )*4* "# "- ,"- ,"/")1* (#$"/#*K

h%4B(Q# 93"," /"9"/)3$(/ #"C%$(+%4"#$" %A# *$/* E%)$*/ "# "- 9/*)"'* ," E*/4%)(6# ," (#'$/34"#$*' "E()%)"' 9%/% -% 9/*$"))(6#

Page 41: Número 58

) B3 A3(21(HG5(21 1B7G5(RM@23S1@A3H15(21(H3(M@9C@(1M G613( N?

," -*' ,"/")1*' C%/%#$(>%,*' "# -% .02K J% .%/$% '" /"E("/" "# 43)1*' -3C%/"' %- .70b\ -* g3" '(# "4B%/C* #* '(C#(E()% Bm'(8)%4"#$" 3#% /",39-()%)(6# ," '3' ,('9*'()(*#"'\ '(#* '3 4*,(E(8)%)(6#K 7# "'$% '($3%)(6# '"/[% ,"'"%B-" 3#% )-%/% '"9%/%)(6# "#$/" "- '('$"4% ," 9/*$"))(6# ,"- .70b ? "- '('$"4% ," -% .%/$%K 7'$* #* 1% *)3//(,*\ -* g3" %4"#%>% )*# 9/*+*)%/ )*#E-()$*' "#$/" -%' (#'$($3)(*#"' ? -*' 6/C%#*' ," -% 57t "# 9%/$()3-%/\ "#$/" "- hf.7 ? "- h70bK 7'$*' )*#E-()$*' #* '6-* 93","# 9/*,3)(/'" $"#("#,* )*4* $/%'E*#,* -% (#$"/9/"$%)(6# ," %-C3#*' ,"/")1*' 9%/$()3-%/"' 9/*$"C(,*' $%#$* 9*/ -% .02 )*4* 9*/ "- .70b\ '(#* g3" $%4B(Q# 93","# 9-%#$"%/ -% )3"'$(6# ," g3Q 6/C%#* $("#" g3" ,")(,(/ "# "- )%'* ," 3#% "+"#$3%- +3-#"/%)(6# ," ,"$"/4(#%,* ,"/")1*K

I!" %/3%$+0.?3

J%' %-3,(,%' ,"'+"#$%&%' ," -% .02 #* '6-* '39"/%# % '3' +"#8$%&%'\ '(#* g3" 9/*+*)%# g3" Q'$%' '" )*#+("/$%# "# (-3'*/(%' "# %-C3#*' %'9")$*'K S%/")" )*4* '( 9%/% 3# (#)/"4"#$* ," -% 9/*8$"))(6# ," -*' ,"/")1*' 134%#*' E3"/% '3E()("#$"\ "# "- m4B($* ," -% 5#(6#\ )*# --"+%/ % -% 9/m)$()% -%' 9"$()(*#"' ," (#C/"'* ," -% 57 "# "- .70b /"%-(>%,%' ,3/%#$" %_*' ,"'," ,(+"/'%' (#'$%#)(%'K 5# #3"+* %)$* 9*,/[%\ 9*/ "- )*#$/%/(*\ "# +"> ," %'"C3/%/ 3#% 9/*$"))(6# 4m' "E()%> ," -*' ,"/")1*' E3#,%4"#$%-"'\ )*49-()%/ -*' 4")%#('4*' 9%/% '3 9/*$"))(6# ? 9/*+*)%/ ,(+"/'*' )*#E-()$*' )*49"$"#)(%-"' "#$/" -*' )/($"/(*' ," -% 57 ? ,"- h70bt %'[ )*4* "#$/" (#'$($3)(*#"' 3 6/C%#*' ," -% 57 ? -*' 7'$%,*' 4("4B/*'K

Page 42: Número 58
Page 43: Número 58

6!,*/'#()(2!,!$8/?(/>)1200>[8)N/OJ0) @ =)02IION/2Q

IF K@91Pa3CX q ,r=F5!F=7 K 9=F!=F,31F q IK=?@=s .' %/j'#/)'06' 8")M/)86G)8")-0' /2 #/)"86:6"

,'-') ./0)/0

!"#$!%&'F2 '0->8$2" ')'26*' /2 /L/8-" :/ 2' 1")M/)86G) 8")-0' /2 7/)"86:6" ' 2' 2$* :/ 2' /jU/06/)86' :/ %$% %/%/)-' 'E"% :/ M6#/)86'4 F%/ /L/8-" )" L$/ 6)-/)%"\ SJ% t$/ )':' :/A6:" ' L'2-' :/ S/:6:'% U'0' 2' U$/%-' /) U0'8-68' :/2 -0'-':"4 D/0" 2' 1")M/)86G) Q' %6:" 'SU26'S/)-/ 0'-6L68':' unvp F%-':"% 2" Q686/0") Q'%-' Q"Nu N Q' 8")-06A$6:" ' $) U0"#0/%" :/2 I/0/8Q" D/)'2 3)-/0B)'86")'2\ -0':$86:" /) 2' 80/'86G) :/ -06A$)'2/% /%U/86'2/%\ U'0' 2"% 80>S/)/% 8"S/-6:"% /) 2' /j q$#"%2'M6' N /) =$'):'\ N /) /2 /%-'A2/86S6/)-" :/2 C06A$)'2 D/)'2 3)-/0)'86")'2 :/ .' P'N'\ 8"SU/-/)-/ U'0' V$*#'0 '8-"% :/ #/)"86:6" ' )6M/2 #2"A'24

9/ '2$:/ ' 2' 0/2'86G) /)-0/ 2' 1")M/)86G) :/ nowx N "-0"% -/j-"% ')-6:6%806S6B)'-"06"%\ N %/ ')'26*' /2 8")-/)6:" N 2"% '28')8/% :/2 :"8$S/)-"\ t$/ 0/t$6/0/ '8-$'26*'86G)4 .' 1"0-/ 3)-/0)'86")'2 :/ ;$%-686' %/ Q' U0")$)86':" /) :"% "8'B%6")/% %"A0/ 2' 1")M/)86G)\ /) nofn %"A0/ 2' 8$/%-6G) :/ 2'% 0/%/0M'%\ N /) hiip %"A0/ 2'% "A26#'86")/% t$/ 80/' U'0' 2"% F%-':"%\ N )" %"2" U'0' 6):6M6:$"%4 F2 '$-"0 8"S/)-' %"S/0'S/)-/ /%-' :/A'-6:' %/)-/)86'\ 8$N' 6SU"0-')86' S'N"0 0/%6:/ /) 2' 82'06L68'86G) :/ 2' "A26#'86G) :/ -":"% 2"% F%-':"% :/ U0/M/)60 N 0/U06S60 /2 806S/)4

F)-0/ 2'% U06)86U'2/% U0"U$/%-'% /%-J 2' :/ 'SU26'0 2' 1")M/)86G) U'0' 6)82$60 /2 #/)"86:6" 8$2-$0'2 " U"0 S"-6M'86")/% U"2>-68'% " %"86"B/8")GS68'%4 C'SA6<) %/ %/E'2' 2' 0/2'86G) /)-0/ #/)"86:6" N y:/U$0'86G) <-)68'z4 9/ 'A"0:') 2"% 6)-/)-"% :/ )/#'0 2' /j6%-/)86' :/ #/)"86:6"%\ /) /%U/86'2 /2 P"2"8'$%-"\ N 2' V$06%U0$:/)86' U/0-6)/)-/\ 6)82$6:' 2' /%U'E"2'4

(#$)*+,&':K < 4*,* ," &3'$(E()%)(6#\ TK J% .*#+"#)(6#\ YK e"#*)(,(* )3-$3/%-\ HK <-)%#)"' ," -% .*#+"#)(6#\ IK WB-(C%)(*#"' ," -*' 7'$%,*'\ ZK u0"93/%)(6# Q$#()%x\ LK f3/('9/3,"#)(% '*B/" -% .*#+"#)(6#\ VK @"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$*\ ;K J% /"E*/4% ," -% .*#+"#)(6#\ :PK .*#)-3'(*#"'K

Page 44: Número 58

NQ) @3A3@(H1 @1

!" &"4/-/"-#"*+0).2.%&%.?3

b%)" )%'( 4",(* '(C-* $/%,3&" %- "'9%_*- 3#* ," -*' 9/(4"/*' ? 4m' %3$*/(>%,*' -(B/*' '*B/" -% .*#+"#)(6# 9%/% -% S/"+"#)(6# ? "- .%'$(C* ,"- 0"-($* ," e"#*)(,(*\ ," @"1"4(%1 U*B(#'*# :K 7# 4( 9/6-*C* "')/(B[F uJ% -"'(6# (#E-(C(,% % -% 134%#(,%, 9*/ -%' %$/*)(,%,"' #%>(' ,3/%#$" -% A-$(4% C3"//% #* '"/m /"'$%_%,% 9*/ )("/$* #( 9*/ "'$% .*#+"#)(6# #( 9*/ #(#CA# *$/* (#'$/34"#$* &3/[,()* g3" -% '*)(",%, (#$"/#%)(*#%- )*#)(B% )*# -% "'9"/%#>% ," (49",(/ -% /"9"$()(6# ," '"4"&%#$"' 1*//*/"'x TK

D"'"#$% %_*' ,"'93Q' ," %,*9$%,% -% .*#+"#)(6#\ %49-(%4"#$" /%$(E()%,%\ )/"* g3" "'% *B'"/+%)(6# E3" )*//")$%K J% )*43#(,%, ," #%)(*#"' #* "-%B*/6 #(#C3# *$/* ,*)34"#$* "'9")[E()%4"#$" /"-%)(*#%,* )*# "- C"#*)(,(* 9"/* 13B* /"-%$(+* 9/*C/"'* "# "- ,"'%/*--* ,"- ,"/")1* 9"#%- (#$"/#%)(*#%-\ )*# -% %,*9)(6# ,"- h/%8$%,* ," U*4% ," :;;V ? "- "'$%B-")(4("#$* ,"- h/(B3#%- S"#%- R#$"/#%)(*#%- "# J% b%?% aR..d\ %,"4m' ," -*' $/(B3#%-"' 9"#%-"' "'9")(%-"' 9%/% -*' )%'*' ," �3C*'-%+(% ? U3%#,%K 7# "- "'$%$3$* ,"- h/(B3#%- S"#%- ," J% b%?%\ "- C"#*)(,(* "' "- 9/(4"/* ," -*' ,"-($*' "# '"/ /"9/(4(,*'K 7- b*-*)%3'$*\ "- )/(4"# 4%'(+* g3" "'$3+* "# -% 4"#$" ," -*' /",%)$*/"' ," -% .*#+"#)(6# )*#$/% "- C"#*)(,(*\ "' 1*? 4m' g3" #3#)% 4*$(+* ," (#$"/Q' 43#,(%- ? '" 1%# /"9"$(,* -%' "G9/"'(*#"' (#$"/#%)(*#%-"' ," )*#,"#% ,"- b*8-*)%3'$* )*#$/% -*' &3,[*' ? -*' (#$"#$*' ," #"C%/ '3 "G('$"#)(% ? 4%C#($3,K S"/*\ ," 1")1*\ #* '" 93"," %E(/4%/ g3" -% .*#+"#)(6#\ )%/"#$" ," 3# %9%/%$* ," 93"'$% "# 9/m)$()%\ 1%?% '(,* (#'$/34"#$* "E()%> 9%/% "+($%/ ? /"9/(4(/ -*' )/[4"#"' C"#*)(,%' g3" *)3//("8/*# "# "- 3-$(4* 4",(* '(C-*K .%4B*,(%\ l*'*+*\ 0%/E3/\ '*# $Q/84(#*' g3" -% *9(#(6# 9AB-()% %'*)(% )*# -% #*)(6# ," C"#*)(,(*\ %- 4%/C"# ," 9/")('(*#"' -"C%-"'K

:K .' 1")M/)86G) %"A0/ 7/)"86:6"\ c(B-(*C/mE()% W4"B%\ c3"#*' <(/"'\ :;ZPK

TK 3A6:K\ 9K (GK

Page 45: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( NJ

.*# $*,*\ -% &3/('9/3,"#)(% (#$"/#%)(*#%-\ ? "# "'9")(%- "- ,('8)3$(,* E%--* ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(% ," E"B/"/* ," TPPL Y\ 1% "'$%B-")(,* )-%/%4"#$" g3" -% C/%+",%, ,"- )/(4"# ," C"#*)(,(* (49*#" % $*,*' ? )%,% 3#* ," -*' 4("4B/*' ," -% )*438#(,%, ," #%)(*#"' "- ,"B"/ ," %)$3%/ 9%/% 9/"+"#(/-* ? /"9/(4(/-*K .-%/* "'$m g3" $%49*)* "'$* "' C%/%#$[% '3E()("#$" ," g3" -*' )%'*' ," C"#*)(,(* #* '" /"9($%#\ 9"/*\ "# -%' '"(' ,Q)%,%' $/%#')3//(,%' ,"'," -% %,*9)(6# ," -% .*#+"#)(6#\ "- 43#,* '" 1% $*/#%,* 4m' )*#')("#$" ," -% #")"'(,%, ," -"C('-%/ ? $*4%/ 4",(,%' "E")$(+%' 9%/% "#E/"#$%/ -% 4m' C/%+" %4"#%>% )*#$/% -% '"C3/(,%, ," 93"8B-*' ? #%)(*#"'K 7#$/" -*' (#'$/34"#$*' (#$"/#%)(*#%-"' %9/*B%,*' % $%- "E")$* ,"B"# 4"#)(*#%/'" "# "'9")(%- -% .*#+"#)(6# 9%/% -% 7-(4(#%)(6# ," h*,%' -%' 2*/4%' ," 0(')/(4(#%)(6# U%)(%- ," :;ZI ? -% 0")-%/%)(6# ," -%' @%)(*#"' 5#(,%' ," :;V: '*B/" -% 7-(4(#%)(6# ," h*,%' -%' 2*/4%' ," R#$*-"/%#)(% ? 0(')/(4(#%8)(6# 23#,%,%' "# -% U"-(C(6# ? -%' ./""#)(%' HK

7'$*' ? *$/*' $"G$*' %#$(,(')/(4(#%$*/(*'\ % #(+"- C-*B%- ? /"C(*8#%-\ )*49-"4"#$%# -%' ,('9*'()(*#"' ," -% .*#+"#)(6# ," :;HV ? )*#'$($3?"# 3# )*49-"&* -"C('-%$(+* g3"\ ," "G('$(/ "# -%' #%)(*#"' -% +*-3#$%, ," %'"C3/%/ '3 )349-(4("#$*\ (49-()%/[% 3#% '%#% B%'" -"C%- 9%/% "#E/"#$%/ -*' 4%-"' ,"- /%)('4* ? ,"- *,(* /"-(C(*'* ? )*4B%$(/ '3 4%#(E"'$%)(6# 4%' 1*//"#,%F "- "G$"/4(#(* $*$%- * 9%/8)(%- ," C/39*' 134%#*' ,"E(#(,*' 9*/ '3 /"-(C(6#\ '3 */(C"# Q$#()* * '3 -"#C3%&" * )3-$3/%K

�% ,"'," 3# 9/(4"/ 4*4"#$* '" 9-%#$"6 -% #")"'(,%, ," %489-(%/ * 4*,(E()%/ "- )*#$"#(,* ," -% .*#+"#)(6#K 7# "'9")(%- '" +*)"%/*# ,3,%' %)"/)% ," '3 %-)%#)" ?\ "#$/" -%' 4*,(E()%)(*#"'

YK .%'* c*'#(% +'K D"/B(%KHK D*B/" "'$*' ,*' (#'$/34"#$*'\ +"/\ /"'9")$(+%4"#$"\ 4(' -(B/*' CQ/ @,

1")M/)-6") ") -Q/ F26S6)'-6") "L K22 L"0S% "L ='86'2 I6%806S6)'-6")\ <-91"# %%# ,"/ U(&#\ :;VP\ ? =/26#6")\ 9/8$2'0 !/26/L% '): P$S') =6#Q-%\ J"(,"#\ TPPZK 7# "'9%_*-\ I6%806S6)'86G) ='86'2 N =/26#6"%' /) /2 I/0/8Q" 3)-/0)'86")'2\ MQG()*\ TPPTK

Page 46: Número 58

N>) @3A3@(H1 @1

9/*93"'$%'\ '" %B*C6 9*/ "G$"#,"/-% % *$/*' C/39*' ? #* '6-* % -*' $/"' 9/*93"'$*'\ 9*/ /")*#'(,"/%/ -% #*/4% ," g3" C"#*)(,(* (49-()% "G)-3'(+%4"#$" -% 4%$%#>% E['()%\ "' ,")(/ "- 1*4()(,(* "# 4%'%\ ? %C/"C%/-" "- C"#*)(,(* )3-$3/%-\ "- "$#*)(,(*\ ? 9*/ E-"G(8B(-(>%/ -% "G(C"#)(% ," g3" -% (#$"#)(6# ," )*4"$"/ C"#*)(,(*\ (4893"'$% 9*/ "- %/$[)3-* RR ," -% .*#+"#)(*#\ "'$" E3#,%,% "# 9/3"B%' (#)*#$/*+"/$(B-"'\ 9/(+%#,* %- &3"> ," -% 9*'(B(-(,%, ," )*#'(,"/%/ -% %)343-%)(6# 4%'(+% ," 9/"'3#)(*#"' -6C()% ? &3/(,()%4"#$" '38E()("#$"' 9%/% ,%/ 9*/ 9/*B%,% -% (#$"#)(6# )/(4(#%-K 7# 4m' ," 3# )%'* '" 1% 3$(-(>%,* "- $Q/4(#* C"#*)(,(* 9%/% %-3,(/ % 4%$%#>%' 4%'(+%' 4*$(+%,%' 9*/ )*#'(,"/%)(*#"' 9*-[$()%'\ ")*#64()%' * '*)(%-"'K 7--* 9%/")"/[% %)*#'"&%/ 3#% /"+('(6# ," -% ,"E(#()(6# ," -% .*#+"#)(6#K 7'$* 93"," 9%/")"/ ,(E[)(- "# -% 9/m)$()% ? ," %1[ -% (49*/$%#)(% ," -% "-%B*/%)(6# &3/('9/3,"#)(%-K < $*,* "'$* '" %-3,(/m 4%' %,"-%#$"K

0"B* %,4($(/ g3" "'$*? "4*)(*#%-4"#$" (#+*-3)/%,* "# -% %9-()%)(6# &3'$% ," -% 9/*1(B()(6# ? "- )%'$(C* ,"- C"#*)(,(*K @* '*? 3#% +[)$(4% 9"/'*#%- ,"- b*-*)%3'$*K M(' 9%,/"' %B%#,*#%8/*# "# :;Y: -% -*)%-(,%, "# g3" 1" #%)(,*\ l/"4"#"$' �S*-*#(% "# %g3"- "#$*#)"'\ 5)/%#(% 1*?\ ? U3'(% )3%#,* 4( 4%,/" #%)(6 "# "- 4('4* -3C%/� ? #*' $/%'-%,%4*' % -% </C"#$(#%K @* 1" '3E/(,* 9*/ $%#$* ,(/")$%4"#$" "- 1*//*/ ,"- b*-*)%3'$*\ g3" %B%$(6 % 3#% ," 4(' %B3"-%' ? % +%/(*' ," 4(' $[*' ? 9/(4*'K 0" 1%B"/ 9"/4%#"8)(,* %--[\ 1%B/(%4*' )*//(,* -% '3"/$" ," -*' %-/",",*/ ," :IKPPP &3,[*' g3" "# :;H: +(+[%# "# l/"4"#"$'K 0" "--*' '*B/"+(+("/*# '*-* :H 9"/'*#%'\ )*#E*/4" % E3"#$"' %3$*/(>%,%' IK 7- "#+*-+(84("#$* 9"/'*#%-\ )*#'(,"/*\ #* 4" (#1%B(-($%\ '(#* %- )*#$/%/(*\ 9%/% 3# %#m-('(' *B&"$(+* ," -% .*#+"#)(6# %,*9$%,% 1%)" ZP %_*' ? ," '3 93"'$% "# 9/m)$()% ,3/%#$" "'$%' '"(' ,Q)%,%'K 7- $[$3-* ," "'$" $/%B%&* �<3')1=($>\ '[4B*-* ,"- )/(4"#t @A/"4B"/C\ "- 9/(4"/ (#$"#$* ," -% '*)(",%, (#$"/#%)(*#%- ," %E/*#$%/ "- )/(4"#t

IK F)8N82"U'/:6' ;$:'68'\ f"/3'%-"4\ :;L:\ +*-K :P\ 9K :TIZK

Page 47: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( NP

D/"B/"#()" ? 0%/E3/\ $/mC()%' "G9/"'(*#"' )*#$"49*/m#"%' ,"- 4('4*� $("#," % /"'34(/ "- 9/*)"'* ," "'%' '"(' ,Q)%,%'K

@!" $&"%/3>#3%.?3

S%/")" #")"'%/(* ,"')/(B(/ '*4"/%4"#$" -% 1('$*/(% ? "- )*#8$"#(,* ," -% .*#+"#)(6#K 7- ,"/")1* (#$"/#%)(*#%- ," 9*'C3"//% ,"B(6 "#)%/%/ -%' -"))(*#"' ,"- )*#E-()$* 4m' )*'$*'* ," -% 1('$*/(% "# $Q/4(#*' ," +(,%' 134%#%'K 5#% ," "'%' -"))(*#"' E3" g3" #* '" $/%$6 ," 3#% C3"//% '6-* 4m' )%$%'$/6E()% )3%#$($%$(+%4"#$" g3" *$/%' %#$"/(*/"' '(#* ,('$(#$%\ 9*/ '3 #%$3/%-">% ? 9*/ -% 4*$(+%)(6# " (#$"#)(*#"' ," -*' g3" -% 9/*+*)%/*#K S%/% %9/")(%/ "'" )%/m)$"/ "/% #")"'%/(* /"4*#$%/'" % '3' )%3'%' ? */[C"#"'K J*' /"'9*#'%8B-"' ," -% )*#'$/3))(6# ," 3# */,"# (#$"/#%)(*#%- ,(/(C(,* 1%)(% -% 9/"'"/+%)(6# ," -% 9%> ? -% 9/"+"#)(6# ," )/[4"#"' 1*//"#,*' )*4* -*' )*4"$(,*' ,3/%#$" -% D"C3#,% e3"//% M3#,(%- $*4%/*# )*#)("#)(% ," -% #")"'(,%, ," 9/*')/(B(/ 9*-[$()%' /%)('$%' )*#$/% C/39*' ,"$"/4(#%,*'\ #%)(*#%-"'\ Q$#()*'\ /"-(C(*'*' * -(#C�['$(8)*'K

23" 93"' #%$3/%- g3"\ % /%[> ," -% "G9"/("#)(% ," -% C3"//% ? ," -*' &3()(*' ," @A/"4B"/C\ 3#* ," -*' 9/(4"/*' $/%$%,*' "# 4%$"/(% ," ,"/")1*' 134%#*' "-%B*/%,*' 9*/ -%' @%)(*#"' 5#(,%' E3"/% -% .*#+"#)(6# 9%/% -% S/"+"#)(6# ? -% D%#)(6# ,"- 0"-($* ," e"#*8)(,(* ZK <9/*B%,% 9*/ -% <'%4B-"% e"#"/%-\ 9*/ II +*$*' )*#$/% P\ "- ; ," ,()("4B/" ," :;HV �'(C#(E()%$(+%4"#$" 3# ,[% %#$"' ," -% 0")-%/%)(6# 5#(+"/'%- ," -*' 0"/")1*' b34%#*'� -% .*#+"#)(6# "#$/6 "# +(C*/ "# :;I:\ ? 1% '(,* /%$(E()%,% 9*/ 3# C/%# #A4"/* ," 7'$%,*' 4("4B/*' LK .*4* -* "G9/"'%/% -% .*/$" R#$"/#%)(*#%-

ZK @%)(*#"' 5#(,%'\ I/0/8Q"% Q$S')"%4 =/8"U62'86") :/ 3)%-0$S/)-"% 3)B-/0)'86")'2/%\ +*-K R aTr 9%/$"d\ 9K Z;IK

LK b%'$% "- 9/"'"#$"\ :YL 7'$%,*' 4("4B/*'K 7# %-C3#*' )%'*'\ -% /%$(E()%8)(6# E3" ,(')3$(,% ,3/%#$" ,Q)%,%'K <'( *)3//(* )*# -*' 7'$%,*' 5#(,*'\ ,*#," -%

Page 48: Número 58

/0) @3A3@(H1 @1

," f3'$()(%\ u-% .*#+"#)(6# E3" %,*9$%,% "# E*/4% 4%#(E("'$% )*# 3# 9/*96'($* 93/%4"#$" 134%#* ? )(+(-(>%$*/(*xK D3' */[C"#"' 43"'$/%# g3" E3" (#$"#)(6# ," -%' @%)(*#"' 5#(,%' u)*#,"#%/ ? )%'$(C%/ "- C"#*)(,(* )*4* 3# N)/(4"# B%&* "- ,"/")1* (#$"/#%8)(*#%-O\ %- (49-()%/ -% ,"#"C%)(6# ,"- ,"/")1* % -% "G('$"#)(% ," C/39*' 134%#*' "#$"/*'t 3#% ,"#"C%)(6# g3" '%)3," -% )*#)("#8)(% ," -% "'9")(" 134%#% ? '" $/%,3)" "# C/%#,"' 9Q/,(,%' 9%/% -% 134%#(,%,KKKx VK

< -*' '"'"#$% %_*' ," '3 "#$/%,% "# +(C*/\ 9%/")" )-%/* g3" -% 4%?*/ '(C#(E()%)(6# ," -% .*#+"#)(6# /%,()% "# -% %E(/4%)(6#\ 9*/ -% )*43#(,%, (#$"/#%)(*#%-\ ,"- ,"B"/ 3#(+"/'%-\ ," $*,*' ? )%,% 3#* ," -*' 7'$%,*'\ ," 9/*$"C"/ -% "G('$"#)(% ," -*' C/39*' 134%#*'\ ,")-%/%#,* g3" "- C"#*)(,(* "' 3# )/(4"# (#$"/#%)(*8#%-\ ?% '"% )*4"$(,* "# $("49* ," 9%> * "# $("49* ," C3"//%K J% 9/*1(B()(6# ,"- C"#*)(,(* "' )*#'(,"/%,% 1*? )*4* 3# 9/(#8)(9(* (#$"C/%#$" ,"- V$% 8"#/)%\ "' ,")(/\ 3#% #*/4% (49"/%$(+%\ 9"/"#$*/(%\ #* '3')"9$(B-" ," ,"/*C%)(6# 9*/ 9%/$" ," #(#CA# 7'$%,* ;K

7- 9/*B-"4% "' g3" -% .*#+"#)(6# #* )*#$("#" #*/4%' ," %9-(8)%)(6# #( 9/"+Q -% )/"%)(6# ," 3# 6/C%#* % $%- "E")$*K S*/ "'* 1% $"8#(,* "')%'% (#E-3"#)(% "# -% 9/"+"#)(6# ," '($3%)(*#"' )-%/%4"#$" C"#*)(,%' "# ,('$(#$%' 9%/$"'\ "# -%' ,Q)%,%' /")("#$"'K 23" '6-* "# E"B/"/* ," TPPL )3%#,* -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(%\ "# 3#% ,")('(6# $%# (49*/$%#$" )*4* )*#$/*+"/$(,%\ "'$%B-")(6 -% /"'9*#8'%B(-(,%, ," -*' 7'$%,*'\ ? #* '6-* ," (#,(+(,3*'\ ," #* )*4"$"/ C"#*)(,(*\ ," 9/"+"#(/-* ? /"9/(4(/-*K Mm' %,"-%#$" +*-+"/Q % /"E"8

/%$(E()%)(6# $3+* -3C%/ "# *)$3B/" ," :;VV\ )%'( HP %_*' ,"'93Q' ," g3" "- 9/"'(8,"#$" h/34%# /"4($("/% '3 $"G$* %- D"#%,*\ ? ,"'93Q' ," 3#% '"/(" ," %3,("#)(%' "# -%' g3" '" "G9/"'6 E3"/$" *9*'()(6# % -% /%$(E()%)(6#K

VK =/%/0M'-6")% -" -Q/ 1")M/)-6") ") 7/)"86:/\ R.f U"9*/$' a:;I:d\ 99K :I8Z;\ "# -% 9K TYK

;K !Q%'" -% ,")('(*# ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(% "# "- )%'* !'08/2"B)' C0'8-6")\ .6#Q- '): D"(/0 1"4\ R.f U"9*/$' a:;LPd\ 99K YY8YHK

Page 49: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( /I

/(/4" % "'$% '"#$"#)(%\ ,()$%,% "# 3# )%'* 9/*4*+(,* "# :;;Y 9*/ "- C*B("/#* ," c*'#(% ? b"/>"C*+(#% )*#$/% -% "#$*#)"' U"9AB-()% 2","/%- ," �3C*'-%+(% :P-

7'$m )-%/* g3" -% .*#+"#)(6# ,"B" '"/ %)$3%-(>%,% ?\ "# *9(#(6# ," %-C3#*'\ %49-(%,% 9%/% 9/*$"C"/ $%4B(Q# % *$/*' C/39*' g3" -*' %)$3%-4"#$" )3B("/$*' 9*/ "- %/$[)3-* RR ,"- $"G$*K e/%+"' )%'*' ," "G$"/4(#(* 4%'(+* )*#$/% 9*B-%)(*#"' ,"E(#(,%' 9*/ '3 "G$/%)8)(6# '*)(%- 3 */("#$%)(6# 9*-[$()% 1%# $"#(,* -3C%/ ? 3#% %9-()%)(6# "'$/()$% ," -% .*#+"#)(6# #* %3$*/(>% % 1%)"/-% "G$"#'(+% % "'%' '($3%)(*#"'K S*/ *$/* -%,*\ -*' /",%)$*/"' ," -% 4('4% 1%# g3"/(,*\ 9/")('%4"#$"\ -(4($%/ '3 %-)%#)" % -*' )%'*' C/%+"' "# g3" #* "G('8$" ,3,% %-C3#% %)"/)% ," g3" -* g3" 9"/'(C3"# -*' (#E/%)$*/"' "' "- %'"'(#%$* "# 4%'%\ -% "G$(#)(6# E['()%\ ," 3#% 9*B-%)(6# ,"E(#(,%K .("/$* g3" *$/%' 4",(,%'\ "# -% 6/B($% )3-$3/%-\ ",3)%)(*#%-\ -(#8C�['$()%\ ," '%-3B/(,%,\ 93","# $%4B(Q# )*#,3)(/ %- ,"B(-($%4("#$* ? % +")"' %- %#(g3(-%4("#$* ," 3# C/39* 134%#* 9/(+%,* ," '3' ,"/")1*' "'"#)(%-"' "# -*' 6/,"#"' (#,()%,*'K S"/* -% .*#+"#)(6# ," :;HV /"'9*#,(6\ )*4* '" (#,()6\ % -%' "#'"_%#>%' ," -% C3"8//% 43#,(%- ?\ "# "'9")(%-\ ,"- b*-*)%3'$*\ ? '" -(4($6 9*/ "'* %- C"#*)(,(* E['()* 9/*9(%4"#$"\ "' ,")(/ % -% 9/"'"/+%)(6# ," -% "G('$"#)(%\ ," -% +(,%\ ," 3# C/39* ,"E(#(,* 9*/ 3#% * 4%' ," -%' )%/%)$"/['$()%' % g3" %-3," "- %/$[)3-* RRK

J% -($"/%$3/% '*B/" C"#*)(,(* ,"'," :;HH �%_* "# "- g3" U%91%"- J"4X(#\ &3/('$% &3,[* 9*-%)*\ %)3#6 "'$" +*)%B-*\ #*+",*'* 9"/* %-3'(+* % 3# )/(4"# ," %#$(C3% ,%$%� ::\ "' 9/*E3'%K U*B(#'*#\ 4"#8)(*#%,* %- )*4("#>*\ ? *$/*' &3/('$%' " 1('$*/(%,*/"' 1%# %#%-(>%,* -% .*#+"#)(6# % -% -3> ," -*' $/%B%&*' 9/"9%/%$*/(*'\ %'[ )*4* -*'

:PK 1'%/ 1")8/0)6)# -Q/ KUU268'-6") "L -Q/ 1")M/)-6") ") -Q/ D0/M/)-6") '): D$)6%QS/)- "L -Q/ 106S/ "L 7/)"86:/ ac*'#(% %#, b"/>"C*+(#% +K D"/B(% %#, M*#$"#"C/*dK TPPL RK.KfK :HP\ E"B/"/* TZ\ TPPLd\ "# %,"-%#$" !"%)6' M4 9/0A6'4

::K !"/ $#48.3\ UK\ ue"#*)(,"F < @"= R#$"/#%$(*#%- ./(4"x\ =/M$/ 3)-/0B)'-66")'2/ :/ I0"6- D/)'2 a:;HZd\ 9K YZP\ ? ye"#*)(," %' % ./(4" (# R#$"/#%8$(*#%- J%=x\ <fRJ H: a:;HLd\ 9K :LTK

Page 50: Número 58

/2) @3A3@(H1 @1

9/*B-"4%' "'9")(%-"' "#+3"-$*' "# '3 %9-()%)(6# :TK 0*' /"-%$*/"' "'9")(%-"' ," -%' @%)(*#"' 5#(,%'\ @()*,"4" U3(1%'1?%#X(X* ? c"# j1($%X"/\ E3"/*# #*4B/%,*' 9*/ -% D3B)*4('(6# 9%/% -% S/"+"#)(6# ," 0(')/(4(#%)(6# ? S/*$"))(6# ," M(#*/[%'\ ? 1%# 9/"9%/%,* ,"$%--%,*' "'$3,(*' '*B/" -% .*#+"#)(6# :YK W/C%#(>%8)(*#"' #* C3B"/#%4"#$%-"' (#$"/"'%,%' "# -% 4%$"/(% 1%# 9/"'"#8$%,* 9/*93"'$%' /"-%)(*#%,%' )*# 9/*B-"4%' %#$"' %-3,(,*' :HK @*' /"E"/(/"4*' %g3[ $%# '6-*\ B/"+"4"#$"\ % -%' ,('9*'()(*#"' 9/(#)(89%-"' ? $/%$%/"4*' ," (,"#$(E()%/ -%' )3"'$(*#"' 4m' ,"B%$(,%' "# -% %)$3%-(,%,\ "# +['9"/%' ,"- '"'"#$% %#(+"/%/(*K

J% .*#+"#)(6# )*#$("#" 3# 9/"m4B3-* ? :; %/$[)3-*'K 7- S/"m48B3-* '" /"E("/" % -% U"'*-3)(6# ;ZaRd ," -% <'%4B-"% e"#"/%-\ ,"- :: ," ,()("4B/" ," :;HZt /"'*-3)(6# g3" "' 4m' %49-(% "# '3' %-)%#)"' g3" -% 9/*9(% .*#+"#)(6# :IK 7- %/$[)3-* R "'$%B-")" g3" "-

:TK 7- .*4"#$%/(* ," U*B(#'*# )*#$("#" -*' $"G$*' ," -*' 9/*?")$*' ? ," -%' /"'*-3)(*#"' 9"/$(#"#$"'\ %'( )*4* -%' /"'"/+%' % -% .*#+"#)(6#K D" ,"B" 4"#)(*8#%/ %'(4('4*\ "#$/" *$/*'\ % 8+<#'\ J"*\ 7/)"86:/s 3-% D"26-68'2 @%/ 6) -Q/ C(/)B-6/-Q 1/)-$0N a:;V:d ? CQ/ D0/M/)-6") "L 7/)"86:/ a:;VIdt 1/'/5.)6\ R/=(#C\ C'+6)# .6M/%s 7/)"86:/ '): 9-'-/ D"(/0 a:;VPdt 0%1&7&0\ j(--(%4\ 7/)"86:/ 6) 3)-/0)'-6")'2 .'( aTPPPdt 2'&0#'\ 0%+(,\ .'( 'L-/0 K$%8Q(6-*s C"('0:% ' ;$06%BU0$:/)8/ "L -Q/ P"2"8'$%- aTPPIdt */3#0\ <,%4\ 7/)"86:/\ K 1"SU0/Q/)%6M/ 3)B-0":$8-6")\ TPPZt %1&'3:\ R'/%"-\ F)8N82"U/:6' "L 7/)"86:/ a:;;;d4 J% -($"/%$3/% '*B/" C"#*)(,(* "' "#*/4"K D" 1%# )($%,* '*-* %-C3#%' *B/%' ," )%/%)$"/ &3/[,()*K

:YK 7�.@KH�D3BKT�H:Z aH ," &3-(* ," :;LVd\ ? 7�.@KH�D3BKT�:;VI�Z ? .*//K: aT ," &3-(* ? ; ," %C*'$* ," :;VId\ /"'9")$(+%4"#$"K

:HK !"/\ 9*/ "&"49-*\ ,")-%/%)(6# ,"- /"9/"'"#$%#$" ,"- .*#C/"'* f3,[* M3#,(%-\ 0%#("- J%)X\ 7�.@�H�D3BKT�:;VH�DUKHK

:IK U*B(#'*#\ "# B%'" % -*' $/%B%&*' 9/"9%/%$*/(*'\ 93#$3%-(>% g3" "- $"G$* E(#%- #* (#)*/9*/6 -% )*#$/*+"/$(,% #*/4% ," -% &3/(',())(6# 3#(+"/'%-\ %9-()%B-" '"CA# %-C3#*' % -*' )/[4"#"' 4m' C/%+"'\ )*4* -*' )/[4"#"' ," C3"//% ? )*#$/% -% 134%#(,%,K <-C3#*' $/%$%,*' 4m' /")("#$"'\ 9*/ "&"49-* -% .*#+"#)(6# )*#$/% -% h*/$3/%\ 1%# %,*9$%,* "- 9/(#)(9(* ," -% &3/(',())(6# 3#(+"/'%-\ ? %-C3#*' 9%('"'\ cQ-C()% 9*/ "&"49-* "# -*' )%'*' )*#$/% "- 4(#('$/* ," U"-%)(*#"' 7G$"/(*/"' ,"- .*#C* ? "- "G 9/(4"/ 4(#('$/* ," R'/%"-\ 1%# (#$"#$%,* %9-()%/ -% #*/4%K !"/ "- )%'* .*#C* +'K cQ-C()%\ "# "- )3%- -% ,")('(6# ," -% .*/$" R#/$"/#%)(*#%- ," f3'$()(% (#8,3&* % cQ-C()% % 4*,(E()%/ '3 -"C('-%)(6# %- /"'9")$*K J% U"'*-3)(6# ;Z aRd $%4B(Q# 9/*$"C[% % -*' uC/39*' 9*-[$()*'x ? '" /"E"/[% %- C"#*)(,(* )3-$3/%-K

Page 51: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( /?

C"#*)(,(*\ ?% '"% )*4"$(,* "# $("49* ," 9%> * "# $("49* ," C3"8//%\ "' 3# ,"-($* )*#$/% "- ,"/")1* (#$"/#%)(*#%- g3" -*' 7'$%,*' S%/$"' '" )*49/*4"$"# % 9/"+"#(/ ? % '%#)(*#%/K

7- %/$[)3-* RR "' ," )/3)(%- (49*/$%#)(% ? ,"B" '"/ (#$"/9/"$%,* "# E*/4% /"'$/()$(+%K 7- %/$[)3-* ,"$"/4(#% )3m-"' '*# -*' %)$*' g3" )*#'$($3?"# C"#*)(,(* ? "'*' %)$*' ,"B"# '"/ u9"/9"$/%,*' )*# -% (#$"#)(6# ," ,"'$/3(/\ $*$%- * 9%/)(%-4"#$"\ % 3# C/39* #%)(*#%-\ Q$#()*\ /%)(%- * /"-(C(*'*\ )*4* $%-x :ZK .(#)* %)$*' )*#'$($3?"# C"8#*)(,(*F %d M%$%#>% ," 4("4B/*' ,"- C/39*t Bd J"'(6# C/%+" % -% (#$"C/(,%, E['()% * 4"#$%- ," -*' 4("4B/*' ,"- C/39*t )d D*84"$(4("#$* (#$"#)(*#%- ,"- C/39* % )*#,()(*#"' ," "G('$"#)(% g3" 1%?%# ," %)%//"%/ '3 ,"'$/3))(6# E['()%\ $*$%- * 9%/)(%-t ,d M",(,%' ,"'$(#%,%' % (49",(/ -*' #%)(4("#$*' "# "- '"#* ,"- C/39*t "d h/%'8-%,* 9*/ E3"/>% ," #(_*' ,"- C/39* % *$/* C/39*K

J*' )*4"#$%/('$%' )*(#)(,"# "# g3" -% .*#+"#)(6# /"E-"&% "# "- %/$()3-* RR -% (#E-3"#)(% ," -*' $/mC()*' "+"#$*' ," -% D"C3#,% e3"//% M3#,(%- ? -% 9*-[$()% ," "G$"/4(#(* %9-()%,% 9*/ -*' #%>(' )*#$/% -*' &3,[*'\ C($%#*' ? *$/*' C/39*'K J* g3" "'"#)(%-4"#$" $(9(E()% "- ,"-($* ," C"#*)(,(* "' -% 6)-/)86G) ," ,"'$/3(/ %- #0$U"\ 8"S" -'24 7- $Q/4(8#* 6)-/)86G) ,"B" '"/ (#$"/9/"$%,* )*#E*/4" % -% )("#)(% 9"#%-K 7# )3%#$* %- +*)%B-* #0$U"s 3# C/39* "'$m )*493"'$* 9*/ (#,(+(,3*' ? '3 ,"'$/3))(6# "' '6-* 9*'(B-" 4",(%#$" %)$*' "&")3$%,*' )*#$/% -*' (#,(+(,3*' g3" -* (#$"C/%#K S"/* "- *B&"$* ,"- )/(4"# ," C"#*)(,(* "' "- C/39* u)*4* $%-xK @* '" $/%$% ," )3%-g3("/ C/39*\ '(#* ," )3%$/* C/39*' "'9")[E()*'\ )'86")'2/%\ <-)68"%\ 0'86'2/% " 0/26#6"%"%K

h%4B(Q# "'$*' )3%$/* %,&"$(+*' ,"B"# '"/ (#$"/9/"$%,*' )*#E*/84" % -%' /"C-%' ," -%' )("#)(%' '*)(%-"' ? "# E*/4% "'$/()$%K b3B* 9/*93"'$%' ," (#)-3(/ %,"4m' % -*' C/39*' U"2>-68"%\ 9"/* '" -%' ,"'"'$(46 "# -% D"G$% .*4('(6# ," -% <'%4B-"% e"#"/%-\ g3" )*#8'(,"/6 g3" $%-"' C/39*' #* '*# 9"/4%#"#$"' ? '3 (#)-3'(6# "# "- $"G$* 9*,/[% $"#"/ )*#'")3"#)(%' %,+"/'%' "# "- 9/*)"'* ," /%$(E(8

:ZK J% )3"'$(6# /"-%)(*#%,% )*# -% (#$"#)(6# ? '3 9/3"B% '"/m "G%4(#%,% 4m' %,"-%#$"\ %- /"E"/(/#*' %- E%--* ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," E"B/"/* TPPLK

Page 52: Número 58

/N) @3A3@(H1 @1

)%)(6# :LK h%4B(Q# -*' C/39*' ")*#64()*' E3"/*# ,"&%,*' E3"/% ," -% .*#+"#)(6#K D" $/%$% ," 3# 9/*B-"4% ,(E[)(-K 7- $Q/4(#* C"#*)(8,(* 1% '(,* 3$(-(>%,* 9%/% /"E"/(/'" % )/[4"#"' 4%'(+*' )*4"$(,*' "# '($3%)(*#"' )*4* -%' ," .%4B*,(%\ -% 5#(6# D*+(Q$()% B%&* D$%-(#\ -%' 9"/'")3)(*#"' B/3$%-"' ," %-C3#*' /"C[4"#"' ,()$%$*/(%8-"' )*#$/% '3' *9*'($*/"'\ ? "--* 93"," &3'$(E()%/ 3# /""G%4"# ," -% -(4($%)(6# ," -*' C/39*' 9/*$"C(,*'K

J%' 9%-%B/%' u)*4* $%-x\ g3" )%-(E()%# -% (#$"#)(6# ," ,"'$/3(/ % 3# C/39*\ E3"/*# (#$/*,3)(,%' "# "- $"G$* )*4* /"'3-$%,* ," 3#% "#4("#,% +"#">*-%#%\ ,(/(C(,% % "+($%/ -% 9*'(B(-(,%, ," g3" -*' )3-9%B-"' 93",%# %/C�(/ g3" "- )/(4"# #* E3" )*4"$(,* % )%3'% ," *,(* 1%)(% "- C/39* 9/*9(%4"#$" '(#* 9*/ /%>*#"' ,('$(#$%'\ $%-"' )*4* #")"'(,%,"' BQ-()%'\ /*B* 3 *B$"#)(6# ," +"#$%&%' 4%$"/(%8-"'K 7'$*' +*)%B-*' ? '3 (#$"/9/"$%)(6# "#C"#,/%/*# )*#$/*+"/'(%' ,3/%#$" -*' $/%B%&*' 9/"9%/%$*/(*' ? $%4B(Q# ,"'93Q' ," -% %,*98)(6# ," -% .*#+"#)(6#\ "# "'9")(%- "# /"-%)(6# )*# -% %/C34"#$%8)(6# ," C*B("/#*' %)3'%,*' ," C"#*)(,(* g3" %-"C%/*# %3'"#)(% ," (#$"#)(6# ?\ 9*/ "--*\ (#"G('$"#)(% ," C"#*)(,(* :VK

J% (#$"#)(6# C"#*)(,% 93"," "'$%/ -(4($%,% % '*-* 3#% 9%/$" ,"- C/39*\ '("49/" g3" -% )%#$(,%, ," +[)$(4%' '"% '3'$%#)(%-\ uJ% .*#+"#)(6# �"')/(B" U*B(#'*#� )3B/" -*' %)$*' )*4"$(,*' )*#$/% C/%#,"' #A4"/*' ? #* )*#$/% (#,(+(,3*'\ %3# )3%#,* "'$*' )*489%/$%# (,Q#$()%' )%/%)$"/['$()%' C/39%-"'K J*' $/(B3#%-"' ,"B"/m# ,")(,(/\ "# )%,% )%'*\ '( "- #A4"/* "' '3E()("#$"4"#$" C/%#,"x :;K

:LK l39"/ a7/)"86:/444\ %$U0' #*$% :T\ 99K TY ''Kd *9(#% g3" -% .*#+"#)(6# ,"B(6 %)*/,%/ $%4B(Q# 9/*$"))(6# % -*' C/39*' 9*-[$()*'K j1($%X"/ a%$U0' #*$% :Y\ 99K :Z8:Vd )*49%/$" "'$" 93#$* ," +('$% ? /")*4("#,% g3" -% .*#+"#)(6# '"% %49-(%,% % E(# ," u(#)-3(/ C/39*' '"G3%-"' $%-"' )*4* 43&"/"'\ 1*4B/"' 3 1*4*'"G3%-"'xK U3(1%'1?%#X(X*\ "# )%4B(*\ %,*9$% -% 9*'()(6# )*#$/%/(% a9K TY ," '3 "'$3,(* )($%,* "# -% 4('4% #*$%dK

:VK !"/ 8+<#'\ #*$% %#$"/(*/\ 99K YY8YIt '/7.30/3\ %$U0' #*$% :\ 99K ZP8Z:K:;K .($K\ %$U0' #*$% :T\ 99K Z:8ZTK l39"/ %E(/4% g3" "- C"#*)(,(* "' 3#

)/(4"# )*#$/% 3#% )*-")$(+(,%,\ "&")3$%,* 4",(%#$" "G$"/4(#(* 4%'(+* ? )*# (#$"#)(6# "G9-[)($% a7/)"86:/444\ %$U0' #*$% :T\ 9K VZdK

Page 53: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( //

B!" ;#3/%.-./"%+$)+'&$

J% .*#+"#)(6#\ )*4* '" '"_%-%/m\ #* ,"E(#" )*4* C"#*)(,(* -*' )/[4"#"' )*4"$(,*' )*#$/% C/39*' 9*-[$()*' * '")$*/"' ")*#684()*'K h%49*)* (#)-3?" �? "'$" "' 3# $"4% 43? )*#$/*+"/$(,*� -* g3" '" ,"')/(B" )*4* uC"#*)(,(* )3-$3/%-x\ * u"$#*)(,(*x\ )*4* %-C3#*' %3$*/"' 9/"E("/"# --%4%/-*K D" $/%$% ," %)$*' g3" $("#"# )*4* 9/*96'($* 9*#"/ E(# % -% "G('$"#)(% ," 3#% )*43#(,%, 4"8,(%#$" -% %#3-%)(6# ," -*' "-"4"#$*' g3" ,"$"/4(#%# '3 (,"#$(,%, C/39%-\ '(# %)3,(/ %- "G$"/4(#(* E['()*K 0"'9*&%/ % 3# 93"B-*\ 3#% 4(#*/[% * 3#% )*43#(,%, ,"$"/4(#%,% 9*/ '3 /"-(C(6# * )/""#)(%' ," -% 9*'(B(-(,%, ," 4%#$"#"/ '3 (,"#$(,%, 93"," )*#,3)(/ )("/$%84"#$" % '3 ,"'%9%/()(6# * % 3# ,"B(-($%4("#$* $%- g3" +(/$3%-4"#$" '" $*/#" (#"G('$"#$"K <)$*' "#)%4(#%,*' % $%- E(# 93","# '"/ "- )("//" ," "')3"-%'\ -% 9/*1(B()(6# ,"- 3'* ," 3# (,(*4%\ -% (49*8'()(6# ," -(4($%)(*#"' "G$/"4%' % E*/4%' ," )3-$*\ * -% )-%3'3/% ," $"49-*' ? -3C%/"' ," /"3#(6# % -*' E(#"' ," 3# )3-$*\ $*,* "--* '(# /")3//(/ % -%' 9"/'")3)(*#"' E['()%' )*#$/% -*' (#,(+(,3*' g3" )*#E*/4%# "- C/39*K

7# -*' 9/(4"/*' B*//%,*/"' ," -% .*#+"#)(6# '" %-3,[% %- C"8#*)(,(* )3-$3/%-K 7# -% U"'*-3)(6# ;ZaRd ," -% <'%4B-"% e"#"/%- ," -%' @%)(*#"' 5#(,%' '" -* 4"#)(*#%K <- /"'9")$* '" ,"'%$6 3#% )*#$/*+"/'(%\ g3" %A# )*#$(#A%K S/(+6 -% *9(#(6# ," -*' *9*8'($*/"' % (#)-3(/ 3#% /"E"/"#)(% %- C"#*)(,(* )3-$3/%-K �3("#"' $*4%/*# "'% 9*'()(6# %)"#$3%/*# -% E%-$% ," 9/")('(6# ,"- $Q/84(#* ? -%' *B+(%' ,(E"/"#)(%' g3" "G('$"# "#$/" "- "G$"/4(#(* E['()* 4%'(+* ? "- ,"'9*&* ," ,"/")1*' )3-$3/%-"' * ," -% 9*'(B(8-(,%, ," "&"/)"/-*'K �3("#"' '*'$("#"# -* )*#$/%/(* '" B%'%# "# -% "G9"/("#)(% ," ,Q)%,%' /")("#$"' "# ,('$(#$%' >*#%' ,"- 43#,*\ ,*#," '" (#$"#$6 (#$"//349(/ * 9*#"/ E(# % -% )*1"'(6# ," 3#% 9*8B-%)(6#\ ,"$"/4(#%,% 9*/ '3' )%/%)$"/['$()%' )3-$3/%-"'\ (,(*4m8$()%' * /"-(C(*'%'K S/*9*#"# 9*/ "'* 4*,(E()%/ -% .*#+"#)(6# * %C/"C%/-" 3# 9/*$*)*-* %49-(%#,* "- %-)%#)" ," -% ,"E(#()(6# ," C"#*)(,(* 4m' %--m ," -% ,"'$/3))(6# E['()% ," 9"/'*#%'K u7G('$"#

Page 54: Número 58

/Q) @3A3@(H1 @1

%B3#,%#$"' "&"49-*' )*#$"49*/m#"*' �/">% 3#% ,")-%/%)(6# ?% 4"#)(*#%,%� ," ,"#"C%)(6# ," '"/+()(*' )3-$3/%-"'\ ," +(*-%8)(6# ," ,"/")1*' )3-$3/%-"'\ %'[ )*4* ," ,%_* ? ,"'$/3))(6# ," -% 9/*9(",%, )3-$3/%-\ g3" 9*,/[%# )*#,3)(/ %- %#(g3(-%4("#$* ," C/39*' #%)(*#%-"'\ Q$#()*' * /"-(C(*'*'x TPK

I!" &$%&3%#0"-#"$&"%/3>#3%.?3

J% .*#+"#)(6# '%#)(*#% $%4B(Q#\ "# '3 %/$[)3-* RRR\ *$/*' %)$*' /"-%)(*#%,*' )*# "- C"#*)(,(*\ $%-"' )*4* -% %'*)(%)(6# 9%/% )*4"8$"/ C"#*)(,(*\ -% (#'$(C%)(6# ,(/")$% ? 9AB-()% % )*4"$"/ "- )/(4"#\ -% $"#$%$(+% ," C"#*)(,(* ? -% )*49-()(,%, "# "- ,"-($*K @* E3"/*# %)"9$%,%' 9/*93"'$%' ," '%#)(*#%/ -% 9/*9%C%#,% 9AB-()% ,(/(C(,% % 9/*+*)%/ C"#*)(,(* " (#)-3(/ 4",(,%' /"-%$(+%' % -% ,('*-3)(6# ," */C%#(>%)(*#"' )3?* 9/*96'($* "' -% )*4('(6# ," C"#*)(,(*K D" %#%-(>%/m# 4%' %,"-%#$" 9/*B-"4%'\ %C3,(>%,*' "# ,Q)%,%' /")("#8$"'\ +(#)3-%,*' % -*' (#$"#$*' ," #"C%/ -% %3$"#$()(,%, * 4%C#($3, ,"- C"#*)(,(* )*4"$(,* ,3/%#$" -% D"C3#,% e3"//% M3#,(%-\ * ," -(4($%/ -% /"'9*#'%B(-(,%, ," g3("#"' -* "&")3$%/*#K J%' @%)(*#"' 5#(,%' ? *$/%' */C%#(>%)(*#"' (#$"/#%)(*#%-"' 1%# ,"B(,* *)39%/8'" ," "'$%' )3"'$(*#"'\ g3" ,"B"/[%# '"/ $%4B(Q# )*#$"49-%,%' "# )%'* ," 3#% 9*'(B-" /"+('(6# ," -% .*#+"#)(6#K

7- %/$()3-* R! '" /"E("/" %- )%'$(C* ," -*' )3-9%B-"' ," C"#*)(,(* 3 *$/* ," -*' %)$*' "#34"/%,*' "# "- %/$[)3-* RRR\ u'" $/%$" ," C*8B"/#%#$"'\ E3#)(*#%/(*' * 9%/$()3-%/"'xK @* 9/*'9"/%/*# 9/*93"'8

TPK 9$U0' #*$% :HK h%4B(Q# 13B* 9/*93"'$%' ," 1%)"/ /"E"/"#)(% "# -% .*#8+"#)(6# %- ")*)(,(*\ -% ,"'$/3))(6# ,"- 4",(* %4B("#$"K J% *9*'()(6# % $*,%' -%' 9/*93"'$%' ," %49-(%)(6# ," -% ,"E(#()(6# C(/% %-/",",*/ ," -% #")"'(,%, ," %E"//%/'" % -*' E(#"' */(C(#%-"' ," -% .*#+"#)(6#\ ,"/(+%,*' ," -*' "G$"/4(#(*' "# 4%'% g3" 13B* ,3/%#$" -% D"C3#,% e3"//% M3#,(%-K J% )3"'$(6# 4"/")" '(# ,3,% /"E-"G(6# ? "' (49*'(B-" ,"')%/$%/ -% (#E-3"#)(% ," -*' (#$"#$*' #* -"&%#*' ," ,"'$/3(/ C/39*' %C-3$(#%,*' 9*/ )%/%)$"/['$()%' g3" #* '*# "G)-3'(+%4"#$" -%' 9/"+('$%' "# -% .*#+"#)(6#K

Page 55: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( /J

$%' ," ,")-%/%/ "G9/"'%4"#$" (#%,4('(B-" -% ,"E"#'% B%'%,% "# -% *B",("#)(% % 6/,"#"' '39"/(*/"'\ -* g3" ,"B"/[% '"/ )*#'(,"/%,* (C3%-4"#$" "# )%'* ," /"+('(6#K 7- $"4% ," -% /"'9*#'%B(-(,%, ," -*' 7'$%,*' '"/m 4"#)(*#%,* %- %-3,(/ % -% /")("#$" &3/('9/3,"#)(% ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(% "# "- ?% 4"#)(*#%,* )%'* ," c*'#(% )*#$/% D"/B(%K

J!" /7$.;&%./3#0"-#"$/0"#0)&-/0

J*' 7'$%,*' )*#$/%$%#$"' '" *B-(C%#\ "# "- %/$[)3-* !\ % %,*98$%/\ )*# %//"C-* % '3' /"'9")$(+%' .*#'$($3)(*#"'\ -"C('-%)(6# 9%/% %'"C3/%/ -% %9-()%)(6# ," -% .*#+"#)(6#\ "'9")(%-4"#$" 4",(%#$" u'%#)(*#"' 9"#%-"' "E()%)"' 9%/% )%'$(C%/ % -%' 9"/'*#%' )3-9%B-"' ," C"#*)(,(*x * ," -*' *$/*' %)$*' %'(4(-%,*' %- )/(4"# T:K h%-"' 9"/'*#%' �%/$[)3-* !R� '"/m# &3>C%,%' 9*/ 3# $/(B3#%- )*49"$"#$" ,"- 7'$%,* "# )3?* $"//($*/(* E3" )*4"$(,* "- %)$*\ u* %#$" -% )*/8$" 9"#%- (#$"/#%)(*#%- g3" '"% )*49"$"#$" /"'9")$* % %g3"--%' ," -%' S%/$"' )*#$/%$%#$"' g3" 1%?%# /")*#*)(,* '3 &3/(',())(6#xK 7- %/$[)3-* !R )%3'6 ,(E()3-$%,"' ,3/%#$" -*' $/%B%&*' 9/"9%/%$*/(*' ? '3 $"G$* E(#%- "' )*#'(,"/%,* (#%9/*9(%,*K J% )*49-"&% ? )*#8$/*+"/$(,% )3"'$(6# ," -% &3/(',())(6# 3#(+"/'%- "'$m (#+*-3)/%,%K J% )/"%)(6# ," 3# $/(B3#%- 9"#%- (#$"/#%)(*#%- E3" /"'3"-$% 9*/ "- h/%$%,* ," U*4% ," :;;V �% 4",(* '(C-* ," -% %,*9)(6# ," -% .*#+"#)(6# '*B/" e"#*)(,(*� ? "- C"#*)(,(* "' "- 9/(4"/* ," -*' )/[4"#"' '*B/" -*' )3%-"' -% #3"+% .*/$"\ R..\ g3" ?% E3#)(*#% "# J% b%?%\ $("#" &3/(',())(6#K

7- C"#*)(,(* ? -*' ,"-($*' %'(4(-%,*' #* '"/m# )*#'(,"/%,*' ,"8-($*' 9*-[$()*' % "E")$*' ," "G$/%,()(6# a%/$[)3-* !RRdK J%' 9%/$"' ,"B"# )*#)","/ -% "G$/%,()(6# )*#E*/4" % '3 -"C('-%)(6# ? $/%$%,*' +(C"#$"'K h%4B(Q# "'$% ,('9*'()(6# E3" )/($()%,%\ ?% g3" -% .*#8

T:K b%? 7'$%,*' g3" 1%# %,*9$%,* $%- -"C('-%)(6#K 7#$/" "--*'\ <-"4%#(% " R'/%"- ,"B"# '"/ 4"#)(*#%,*'K

Page 56: Número 58

/>) @3A3@(H1 @1

+"#)(6# #* (#)*/9*/6 "- 9/(#)(9(*\ 1*? 9/"+%-"#$"\ ," '$- :/:/0/ '$- U$)60/s )*#)","/ -% "G$/%,()(6# * )%'$(C%/ TTK

7- %/$[)3-* !RRR\ A#()* g3" '" /"E("/" % -% 9/"+"#)(6# ,"- C"#*)(8,(*\ %3$*/(>% % -*' 7'$%,*' S%/$"' % /")3//(/ % -%' @%)(*#"' 5#(,%' % E(# ," g3" Q'$%' $*4"#\ "# B%'" % '3 .%/$%\ u-%' 4",(,%' g3" &3>8C3"# %9/*9(%,%' 9%/% -% 9/"+"#)(6# ? -% /"9/"'(6#x ," %)$*' ," C"8#*)(,(*K 7- %/$[)3-* R� $/%$% ,"- 9%9"- ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(%K J%' )*#$/*+"/'(%' /"-%$(+%' % -% (#$"/9/"$%)(6#\ %9-()%)(6# * "&")3)(6# ," -% .*#+"#)(6#\ (#)-3'* -%' /"-%$(+%' % -% /"'9*#'%8B(-(,%, ," -*' 7'$%,*'\ '"/m# '*4"$(,%' % -% .*/$" % 9"$()(6# ," -%' 9%/$"'K !*-+"/"4*' '*B/" "- $"4% ," -% /"'9*#'%B(-(,%, ," -*' 7'$%,*' 4m' %,"-%#$"\ "# /"-%)(6# )*# "- (49*/$%#$" ? )*49-()%,* 9/*#3#)(%4("#$* ," -% .*/$" "# "- )%'* c*'#(% +'K D"/B(%K

J%' )-m3'3-%' E(#%-"' '*# -%' 3'3%-"' "# -*' $/%$%,*' (#$"/#%)(*8#%-"'K J% .*#+"#)(6# #* )*#$("#" ,('9*'()(*#"' '*B/" /"'"/+%'K < 9"$()(6# ," -% <'%4B-"% e"#"/%-\ -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$(8)(% "4($(6 "# :;I: 3#% *9(#(6# )*#'3-$(+% '*B/" -% 4%$"/(% TYK 5# 7'$%,* g3" E*/43-" /"'"/+%' '"/m )*#'(,"/%,* )*4* 9%/$" ," -% .*#+"#)(6# '("49/" ? )3%#,* -% /"'"/+% u'"% )*49%$(B-" )*# "- *B&"$* ? "- 9/*96'($* ," -% .*#+"#)(6#xK 7# C"#"/%-\ -% *9(#(6# )*#'3-$(+% )*(#)(," )*# "- '('$"4% '"C3(,* "# -% 4%$"/(% 9*/ "- h/%$%,* ," !("#% ," :;Z; '*B/" $/%$%,*'K

b%'$% %g3[ "- )*#$"#(,* ," -% .*#+"#)(6#K D"'"#$% %_*' ,"'893Q' ," '3 %,*9)(6# "' 9*'(B-" (#$"#$%/ 3#% "+%-3%)(6# $"#("#,* "# )3"#$% -%' -"))(*#"' ," -%' $/%C",(%' g3" 1% +(+(,* "- 43#,* "# "'%' ,Q)%,%'K .*4* '3/C" ," -% ,"')/(9)(6# ,"- $"G$*\ -% .*#+"#8)(6# #* 1% )/"%,* 3# '('$"4% ," 93"'$% "# 9/m)$()% ? "'$% 9%/")" '"/ '3 4%?*/ ,"B(-(,%,K S"/* 1% $"#(,* 43)1% (#E-3"#)(% '*B/" "- 9/*)"'* -"C('-%$(+* 3-$"/(*/\ '*B/" "- "#E*g3" ," -% '*)(",%, (#$"/8

TTK !"/\ 9*/ "&"49-*\ -*' %/$[)3-*' L ? V ," -% .*#+"#)(6# '*B/" -% h*/$3/% ? W$/*' h/%$*' * S"#%' ./3"-"'\ R#134%#*' * 0"C/%,%#$"'\ ," :;VHK S%/% '3 $"G$*\ I/0/8Q"% P$S')"%\ +*-K R\ 99K YPP ? ''K

TYK !"/ %$U0' #*$% VK

Page 57: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( /P

#%)(*#%- )*# /"'9")$* % )/[4"#"' )*#"G*'\ )*4* -% --%4%,% u,"893/%)(6# "$#()%x\ % -% g3" #*' /"E"/(/"4*' B/"+"4"#$"\ ? 4m' g3" #%,% '*B/" "- "'E3"/>* 9%/% "- "'$%B-")(4("#$* ," -% .*/$" S"#%- R#$"/#%)(*#%-K 7- $"G$* ,"B"/[% '"/ /"+('%,*\ )*'% #%,% Em)(-\ %3#8g3" 1% 1%B(,* 9/*93"'$%' % $%- "E")$*K

K!" E-#<+'&%.?3"L)3.%&M

7- $Q/4(#* u,"93/%)(6# Q$#()%x a/-Q)68 82/')%6)# "# (#C-Q'd '" /"E("/" % -*' %B"//%#$"' )/[4"#"' )*4"$(,*' "# -*' 9/(4"/*' %_*' ," -% ,Q)%,% ,"- #*+"#$% "# -% "G �3C*'-%+(%\ ,(/(C(,*' % "-(4(#%/ ," )("/$*' $"//($*/(*' % 9*B-%)(*#"' ," 3# ,"$"/4(#%,* )%/m)$"/ /%)(%- * /"-(C(*'*K <3#g3" "- +*)%B-* %,g3(/(6 $/mC()% 9*93-%/(,%, 9*/ -* g3" *)3//(6 "# -* g3" 1%B[% '(,* �3C*'-%+(%\ $%4B(Q# "# *$/%' 9%/$"' ,"- 43#,* $3+("/*# -3C%/ )/[4"#"' '"4"&%#$"'K 7- .*#'"8&* ," D"C3/(,%, )*#'(,"/6 g3" '" $/%$%B% ," 3#% %4"#%>% )*#$/% -% 9%> ? -% '"C3/(,%, 43#,(%- ? ,")(,(6 "'$%B-")"/ ,*' $/(B3#%-"' (#$"/#%)(*#%-"' 9"#%-"' 9%/% /"9/(4(/-*\ 3#* 9%/% -% "G �3C*'-%+(% ? *$/* 9%/% U3%#,% THK <4B*' $/(B3#%-"' 1%# "'$%,* E3#)(*#%#,* ? 1%# ,()$%,* )*#,"#%' % -%' g3" %-3,(/"4*' 4m' %,"-%#$"K

.3%#,* -% u,"93/%)(6# Q$#()%x "'$m %)*49%_%,%\ )*4* *)3//(6 ," 1")1*\ 9*/ 4%$%#>%' "# 4%'% "' %'(4(-%B-" %- )/(4"# ," C"8#*)(,(*K <3#g3" -% $"/4(#*-*C[% %)"#$A% "- "-"4"#$* Q$#()*\ )*# E/")3"#)(% 1% '(,* )*4"$(,* 9*/ 4*$(+%)(*#"' ," */,"# /"-(C(*'*\ * 9*/ -% )*4B(#%)(6# ," %4B*' TIK 7- +*)%B-* uQ$#()*x ,"B" '"/ (#$"/9/"$%,* "# E*/4% %49-(%\ ? "'$m )-%/* g3" '" /"E("/" % -% )*4(8

THK U"'*-3)(*#"' VPV aE"B/"/* TT\ :;;Yd ? ;;I a#*+("4B/" V\ :;;Hd\ /"'9")8$(+%4"#$"K

TIK J% U"'*-3)(6# HL�VP ," -% <'%4B-"% e"#"/%- ," -%' @%)(*#"' 5#(,%'\ ," :;;T\ '" /"E("/" % u4*$(+*' ," /%>%\ )*-*/\ /"-(C(6# 3 */(C"# Q$#()*x )*4* E3#,%4"#$* ," u,"93/%)(6# Q$#()%x ? '3B/%?% -% (49*/$%#)(% ,"- /"'9"$* ," -*' ,"/")1*' ," -%' 9"/'*#%' g3" 9"/$"#")"# % 4(#*/(%' #%)(*#%-"'\ Q$#()%'\ /"-(C(*8'%' ? -(#C�['$()%'K

Page 58: Número 58

Q0) @3A3@(H1 @1

'(6# ,"- ,"-($* 9*/ )*#'(,"/%)(*#"' /"-(C(*'%' * /%)(%-"' * Q$#()%'K J*' ,*' $/(B3#%-"' 4"#)(*#%,*' E3"/*# -*' 9/(4"/*' $/(B3#%-"' (#8$"/#%)(*#%-"' 9"#%-"' )*#'$($3(,*' ,"'," -*' &3()(*' ," @A/"4B"/C ? h*X(*\ ? )*#'$($3?"# 3#% "$%9% (49*/$%#$" "# -% "+*-3)(6# ,"- ,"/")1* 9"#%- (#$"/#%)(*#%-\ +%/(*' %_*' %#$"' ," -% %,*9)(6# ,"- h/%$%,* ," U*4% ," :;;V ? "- "'$%B-")(4("#$* "# J% b%?% ,"- h/(B3#%- S"#%- R#$"/#%)(*#%- aR..d\ )*# )*49"$"#)(% 9%/% &3>C%/ "- )/(4"# ," C"#*)(,(*\ "#$/" *$/*'K

N!" *+'.0<'+-#3%.&"0/7'#"$&"%/3>#3%.?3

D" 1% 4"#)(*#%,* ?% -% (49*/$%#$" *9(#(6# )*#'3-$(+% ," -% .*/$" R#$"/#%)(*#%- ," f3'$()(% ," :;L: )*# /"'9")$* % -% )3"'8$(6# ," /"'"/+%' % -% .*#+"#)(6# ," :;HV TZK @* E3" 1%'$% "- TZ ," E"B/"/* ," TPPL g3" -% .*/$" +*-+(6 % 9/*#3#)(%/'" '*B/" -% .*#8+"#)(6# ? -%' *B-(C%)(*#"' g3" )/"%K 7'$% A-$(4% ,")('(6#\ $*4%,% "# 3# )%'* */(C(#%/(%4"#$" 9/*4*+(,* 9*/ c*'#(%8b"/>"C*+(#% )*#$/% D"/B(% ? b"/>"C*+(#% "# :;;Y TL\ 9/*,3&* 3#% (#$"#'% )*#8$/*+"/'(%\ "# -% g3" '" %-"C%/*# '"/(%' ,"E()("#)(%' ,"- E%--* 9"/* $%4B(Q# '" ,"'$%)6 '3 '(C#(E()%)(6# 9*/ '"/ -% 9/(4"/% *)%'(6# "# g3" -% &3/('9/3,"#)(% (#$"/#%)(*#%- "'$%B-")(6 "# $Q/4(#*' )%$"C68/()*' -% /"'9*#'%B(-(,%, ," -*' 7'$%,*'\ ? #* '6-* ," (#,(+(,3*'\ ," #* )*4"$"/ "- )/(4"# ," C"#*)(,(* ? ," 9/"+"#(/-* ? /"9/(4(/-* TVK

TZK !"/ %$U0' #*$% V ? $"G$* )*//"'9*#,("#$"K TLK KUU268'-6") "L -Q/ 1")M/)-6") ") -Q/ D0/M/)-6") '): D$)6%QS/)- "L

7/)"86:/\ "# %,"-%#$" c*'#(% +K D"/B(%KTVK J% B(B-(*C/%E(% '*B/" "- E%--* ," TPPL "' ?% 43? #34"/*'%K !"/\ (K%K\

%&00#0#\ <K\ uW# $1" 5'" *E ./(4(#%- J%= @*$(*#' (# 0"$"/4(#(#C D$%$" U"'9*#8'(B(-($? E*/ e"#*)(,"x\ ? )/4+0%1&)\ .1K\ uU"9%/%$(*# (# .%'"' *E e"#*)(,"x\ %4B*' "# fKRK.KfK\ I aTPPLdt &$>&'#6\ fK\ u@*$"' E/*4 $1" S/"'(,"#$F c3/,"#' *E S/**EO\ K%62 ,/(%2/--/0\ TYaTd aTPPLdt ;&#)&\ SK\ uW# j1%$ .*#,($(*#' .%# % D$%$" c" b"-, U"'9*#'(B-" E*/ e"#*)(,"^xt ? 4.$&3/>.%\ MK\ uD$%$" U"'9*#'(B(-8($? E*/ e"#*)(,"F < 2*--*=859x\ %4B*' "# 7KfKRKJK\ :V aTPPLdt 01&%8#'2/$-\ DK\

Page 59: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( QI

S*)%' +")"' E3" 3# 9/*#3#)(%4("#$* ," -% .Rf *B&"$* ," *9(8#(*#"' $%# ,(+"/C"#$"' )*4* c*'#(% )*#$/% D"/B(%K 7- E%--* E3" "- 9/(4"/* ," -% .Rf "'$%B-")("#,* g3" '" 1%B[% )*4"$(,* C"#*)(,(* 9"/*\ %- 4('4* $("49*\ -% '"#$"#)(% #* ,"$"/4(#6 g3" D"/B(% "/% /"'9*#'%B-" 9*/ "- )/(4"#\ "&")3$%,* "# D/"B/"#()%\ -(4($m#,*'" % ,")-%/%/ g3" #* -* 1%B[% 9/"+"#(,*K <-C3#*' %3$*/"' ,"')/(B"# "'$% %4B(C�",%, )*4* /"E-"&* ," 3#% -[#"% %,*9$%,% 9*/ -% .*/$" )*# "- 9/*96'($* ," ,%/ '%$('E%))(6# % $*,%' -%' 9%/$"' ? 9/"'"/+%/ 3# u,"-()%,* "g3(-(B/(*x "#$/" -*' 7'$%,*' "# -($(C(* T;K W$/*' )3"'$(*8#%# "- 3'* ," #*)(*#"' 9/*9(%' ,"- ,"/")1* 9"#%- (#$"/#%)(*#%- YPK J% .*/$" (#$"/9/"$6 "# E*/4% /"'$/()$(+% "- )*#)"9$* ," C"#*)(,(*\ /")1%>%#,* "- %/C34"#$* ," g3" -% u,"93/%)(6# Q$#()%x 93",% '"/ "g3(9%/%,%\ )*4* $%-\ )*# "- C"#*)(,(*K 7# )*#'")3"#)(%\ )*# "G8)"9)(6# ," -* g3" *)3//(6 "# D/"B/"#()%\ -% %B*4(#%B-" '"/(" ," )/[4"#"' )*4* 4%$%#>%'\ +(*-%)(*#"'\ ,%_*' % -% 9/*9(",%, )3-8$3/%- ? *$/*'\ )*4"$(,*' 9*/ -*' '"/B(*' ," c*'#(% #* 93","# '"/ )*#'(,"/%,*' )*4* )3B("/$*' 9*/ -% ,"E(#()(6# ," C"#*)(,(*K

7# )*(#)(,"#)(% )*# -% $/%,()(6# '"_%-%,% 9*/ "- E%--* "# "- )%'* @()%/%C3% Y:\ -% .*/$" #* )*#'(,"/6 9/*B%,* g3" "- C*B("/8#* '"/B(* 13B("/% */,"#%,* -% )*4('(6# ," %)$*' ," C"#*)(,(* * $3+("/% )*#*)(4("#$* ," -% (#$"#)(6# C"#*)(,% ," -%' E3"/>%' (//"C3-%/"' '"/B(%' ," c*'#(%K J% "G)"9)(6# E3" D/"B/"#()%\ ?% g3" -%' %3$*/(,%,"' ," c"-C/%,* 9*,[%# 1%B"/ 9/"+('$* g3" 1%8B[% %--[ 3# /("'C* ," C"#*)(,(* ? 9*,[%# 1%B"/-* 9/"+"#(,*K J%

ub*-,(#C D$%$"' <))*3#$%B-" E*/ $1" 5-$(4%$" b34%# U(C1$ <B3'"F < U"+("= *E $1" R#$"/#%$(*#%- .*3/$ *E f3'$()"O' c*'#(%# e"#*)(," .%'"x\ ? 0&%/+)/\ DK\ uU"8E-")$(*#' *# $1" f3,C4"#$ *E $1" R#$"/#%$(*#%- .*3/$ *E f3'$()" (# c*'#(%O' e"#*8)(," .%'" %C%(#'$ D"/B(% %#, M*#$"#"C/*x\ %4B*' "# P$S') =6#Q-% !06/L\ D9/(#C ? 2%-- aTPPLd /"'9")$(+%4"#$"t 01&3:\ �3+%-\ uc*'#(%\ D"/B(% %#, $1" 9*-($()' *E (#$"/#%$(*#%- %,&3,()%$(*#x\ ;$%-68/\ HI\ D9/(#C aTPPVdK

T;K !"/ 01&3:\ %$U0' #*$" TVKYPK !"/ %&00#0#\ 6A6:4Y:K 5626-'0N '): D'0'S626-'0N K8-6M6-6/% 6) '): '#'6)%- ,68'0'#$'\ :;VZ\

RK.KfK :HK

Page 60: Número 58

Q2) @3A3@(H1 @1

*B-(C%)(6# ," 9/"+"#(/ %)$*' ," C"#*)(,(* '" "G$("#," 4m' %--m ,"- 9/*9(* $"//($*/(*K D"/B(% $%4B(Q# (C#*/6 '3 ,"B"/ ," )%'$(C%/ % )3-9%B-"' ," C"#*)(,(*\ ,"B"/ (493"'$* 9*/ -% .*#+"#)(6#K J% .*/$" #* )*#'(,"/6 g3" 13B("/% -3C%/ % */,"#%/ "- 9%C* ," /"9%8/%)(*#"'

0(+"/'*' %3$*/"' 1%# '3B/%?%,* -%' )*#$/%,())(*#"' " (#)*#8'('$"#)(%' (#+*-3)/%,%' "# -% ,")('(6# ," -% .*/$"K @* *B'$%#$" $%-"' ,"E()("#)(%'\ "- E%--* ," E"B/"/* ," TPPL ,"$"/4(#6 "# E*/84% (#"g3[+*)% g3" 7'$%,*'\ ? #* A#()%4"#$" (#,(+(,3*'\ 93","# '"/ /"'9*#'%B-"' 9*/ %)$*' ," C"#*)(,(*K J% .*/$" /")%-)6 g3" -% *B-(C%)(6# ," 9/"+"#(/ C"#*)(,(* (49-()% -% 9/*1(B()(6# ," '3 )*84('(6#K J* g3" -% .*/$" #* 1(>* E3" "#)%/%/ )*# 4%' (4%C(#%)(6# ? +3"-* -% )3"'$(6# ," -% 9/3"B% ," -% (#$"#)(6# ," )*4"$"/ C"#*8)(,(*K @* "' Em)(- 9/*B%/ -% (#$"#)(6# ," 3# C*B("/#*\ '%-+* g3" "'$" 4('4* 9/*+"% 9/3"B%' ,*)34"#$%-"' %9/*9(%,%' a)*4* "# "- )%'* ," -*' #%>(' "# -%' /"'*-3)(*#"' ," -% )*#E"/"#)(% ," j%#'"" '*B/" "- "G$"/4(#(* ," -*' &3,[*' "3/*9"*'dK S"/* #* "' (49*'(B-" C"#"/%/ $%- 9/3"B% )3%#,* "G('$" 3#% *B+(% %)343-%)(6# ," (#,(8)(*' ? 9/"'3#)(*#"' B%'%,*' "# "- "G%4"# *B&"$(+* ," -*' 1")1*' ? ," -% ,('$/(B3)(6# ," %3$*/(,%, ? 9*,"/"'K D" 1% '"_%-%,* g3" "- h/(B3#%- S"#%- 9%/% �3C*'-%+(% %9-()6 "# "- )%'* h%,() YT 3# )/($"8/(* 4m' %,")3%,* 9%/% "#)%/%/ )/[4"#"' ," C"#*)(,(* g3" "- g3" /"'3-$% ," '"C3(/ -% */("#$%)(6# ," -% .Rf $%- )3%- E3" "'$%B-")(,* "# "- )%'* ," @()%/%C3% YYK

@* "' "- 9/*96'($* ," "'$" %/$[)3-* )*4"#$%/ -% ?% %B3#,%#$" &3/('9/3,"#)(% ," -*' ,*' $/(B3#%-"' 9"#%-"' (#$"/#%)(*#%-"' "'9"8)(%-"' 9%/% -*' )%'*' ," �3C*'-%+(% ? U=%#,%K 7'$*' $/(B3#%-"' E3"/*# "'$%B-")(,*' 9*/ "- .*#'"&* ," D"C3/(,%, )*# "- *B&"$(+* ," &3>C%/ ? )%'$(C%/ % -*' 9"/9"$/%,*/"' ," -%' %$/*)(,%,"' )*4"$(,%' "# %4B*' )%'*'\ u)*# +('$% % 9*#"/ E(# % -% (493#(,%, ? %'( 9/*8

YTK S%/% "'$" )%'*\ +"/ D0"%/8$-"0 M4 C':68\ .%'" @*K Rh8;H8R8D\ '"#$"#)(% ,"- TZ ," "#"/* TPPPK

YYK !"/\ "#$/" *$/*'\ )*4"#$%/(* ," D)*$$ D1%)X"-E*/,\ %$U0' #*$% TVK

Page 61: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( Q?

4*+"/ -% /")*#'$/3))(6# ? /")*#)(-(%)(6# #%)(*#%-"'x YHK J*' ,*' $/(B3#%-"' ? '3' ,")('(*#"' '*# "G9/"'(6# ," -% +*-3#$%, (#$"/#%8)(*#%- ," 9/*4*+"/ "- ,"'%//*--* ,"- ,"/")1* 9"#%- (#$"/#%)(*#%-\ 4%' %--m ," -%' ,('9*'()(*#"' $"6/()%' ," -% .*#+"#)(6# )*#$/% "- e"#*)(,(*K 7'" ,"'%//*--* $/%#'($% 9*/ ,*' %+"#(,%'F :d -% /"9/"8'(6# ,"- )/(4"# ? "- )%'$(C* ," -*' )/(4(#%-"'\ ? % $%- E(# "G('$"# -*' (#'$/34"#$*' )/"%,*' %- "E")$* 9*/ "- .*#'"&* ," D"C3/(,%, ? "- h/%$%,* ," U*4%t Td -% 9/"+"#)(6# ,"- C"#*)(,(*K

7G('$" 1*? 9-"#% )*#)("#)(% ," g3"\ % -% -3> ," -% "G9"/("#)(% 1('8$6/()%\ -% -3)1% )*#$/% "- )/(4"# ," C"#*)(,(* /"g3("/" 3#% )3(,%,*'% ? "E")$(+% 9*-[$()% 9/"+"#$(+%K 7# "#"/* ," TPPH '" /"3#(6 "# D3")(% "- 2*/* R#$"/#%)(*#%- ," 7'$*)*-4* 9%/% )*#'(,"/%/ "- $"4% uS/"+"#8)(6# ,"- e"#*)(,(*F <4"#%>%' ? U"'9*#'%B(-(,%,"'xK 7- 9/(4"/ 4(8#('$/* ," D3")(% (#+($6 % -% .*#E"/"#)(% % IV 7'$%,*' ? II %'('$("/*# ? "4($("/*# 3#% ,")-%/%)(6# "# -% g3" ,"'$%)%# g3" "- b*-*)%3'$* u,"'%E(6 -*' E3#,%4"#$*' ," -% )(+(-(>%)(6# 134%#%x ? /")3"/,%# '3 u/"'9*#'%B(-(,%, ," )*4B%$(/ -*' 4%-"' ,"- C"#*)(,(*\ -% ,"93/%)(6# Q$#()%\ "- %#$('"4($('4*\ -% ('-%4*E*B(% ? -% G"#*91*B(%xK J*' 7'$%8,*' E(/4%#$"' '" *B-(C%# % 3'%/ ? ,"'%//*--%/ (#'$/34"#$*' ? 4")%#('84*' 9/m)$()*' 9%/% (,"#$(E()%/ )3%#$* %#$"' -%' %4"#%>%' C"#*)(,%' ? 9/*$"C"/ % -*' C/39*' +('$*' )*4* +[)$(4%' 9*$"#)(%-"' YIK

!%/(*' 4"'"' ,"'93Q'\ "# %B/(- ," TPPH\ "- '")/"$%/(*8C"#"/%- ," -%' @%)(*#"' 5#(,%' l*E( <#%# %#3#)(6 g3" '"/[% #*4B/%,* 3# <'"'*/ 7'9")(%- 9%/% 9*#"/ "# 4%/)1% 3# S-%# ," <))(6# 9%/% S/"+"#(/ "- e"#*)(,(*\ (#)-3?"#,*\ "#$/" *$/%'\ 4",(,%' 9%/% 9*8#"/ E(# % -% (493#(,%, 4",(%#$" %))(6# &3,()(%- % #(+"- #%)(*#%- " (#$"/#%)(*#%-K 7# '3 %#3#)(*\ "- D")/"$%/(* e"#"/%- '" /"E(/(6 "'9"8)(%-4"#$" %- )%'* ," 0%/E3/ YZK .*# /"'9")$* % 0%/E3/\ "' 9"/$(#"#$"

YHK 7- h/(B3#%- 9%/% U3%#,% "# +%/(*' ," '3' 9/*#3#)(%4("#$*'K !"/\ (K %K\ D0"%/8$-"0 M49/0$#/):"\ .%'* @*K R.hU8TPPI8VH8R\ E%--* ,"- :T ," &3#(* TPPZK

YIK !"/ �===K9/"+"#$C"#*)(,"K*/C�9/"+"#$�)*#E"/"#)"'�D$*)X1*-40")-%8/%$(*#TVf%#KTPPH�K

YZK !"/ S/"'' U"-"%'" De�DM;:;L <2U�V;Y\ bU�.@�:PLL\ %B/(- L\ TPPHK

Page 62: Número 58

QN) @3A3@(H1 @1

)($%/ 3#% ,")-%/%)(6# /")("#$" ,"- 2(')%- ," -% .*/$" ./(4(#%- R#8$"/#%)(*#%-\ J3(' M*/"#*8W)%49*\ g3("# %)3'6 % u$*,* "- %9%/%$* "'$%$%- ," D3,m#x ," "'$%/ (49-()%,* "# -*' )/[4"#"' )*#$/% -% 1384%#(,%, )*4"$(,*' "# 0%/E3/ ? -* )*49%/6 )*# -% )*#,3)$% ,"- /QC(4"# #%>(\ ug3" (#+*)6 '3 '*B"/%#[% #%)(*#%- 9%/% %$%)%/ % '3 9/*9(% 9*B-%)(6#\ ? -3"C* )/3>6 E/*#$"/%' 9%/% %$%)%/ % -*' 93"B-*' ," *$/*' 9%['"'x YLK

O!" 3#;&%.?3"-#$"1/$/%&+0)/

D( B("# 9*/ u@"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$*x '" %-3," C"#"/%-4"#$" % -*' (#$"#$*' ," #"C%/ -% "G('$"#)(% * -% 4%C#($3, ,"- C"#*)(,(* )*4"$(,* 9*/ -*' #%>(' )*#$/% -% 9*B-%)(6# &3,[%\ -% )3"'$(6# #* '" -(4($% A#()%4"#$" %- )%'* &3,[*K @* 1%)" 43)1*\ -% <'%4B-"% @%)(*#%- 2/%#)"'% %9/*B6 3#% -"? (#)/(4(#%#,* -% #"C%)(6# ,"- C"#*)(,(* )*#$/% -*' %/4"#(*' " (49*#("#,* '"+"/%' 9"#%' % -*' )3-9%B-"' YVK S"/*\ "# C"#"/%-\ -% )3"'$(6# '" 1% ,(')3$(,* "# /"-%8)(6# )*# "- b*-*)%3'$* &3,[*K <'[\ )3%#,* -% 5#(6# 73/*9"% %,*98$6 -"C('-%)(6# '%#)(*#%#,* )*# 9/('(6# -% #"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$* &3,[*\ ,"'")16 9/*93"'$%' 9%/% /"9/(4(/ $%4B(Q# -% #"C%)(6# ," )/(4"#"' %$/(B3(,*' %- /"C(4"# '$%-(#('$% Y;K

7- ,"B%$" $"6/()* %)"/)% ," "'$% )3"'$(6# C(/%\ "# "'"#)(%\ %-/","8,*/ ,"- )1*g3" "#$/" -% ,"E"#'% "G$/"4% ," -% -(B"/$%, ," "G9/"'(6#\ g3" (#)-3?" -% ," (#+"'$(C%)(6# )("#$[E()% ? "- ,"/")1* ," %'*)(%)(6#\ ? -*' %/C34"#$*' g3" E*/4%# 9%/$" ,"- ,(')3/'* 4*,"/#* ," -*' ,"8/")1*' 134%#*' B%'%,* "# -% (#"G('$"#)(% ," ,"/")1*' %B'*-3$*' ? -% #")"'(,%, ," /"'$/(#C(/ -% -(B"/$%, ," "G9/"'(6# * )3%-g3("/% g3" %E")$" *$/*' +%-*/"' E3#,%4"#$%-"' g3" -% '*)(",%, ,"B" 9/*$"C"/K J% )*#$/*+"/'(% "' ," +("&% ,%$% ? '" /"9($" "# ,(+"/'*' 9%['"'K .*#

YLK cc. @7jD\ <E/()% a&3#(* V\ TPPVdKYVK J"? ,"- :T ," *)$3B/" ," TPPZKY;K F2 D'>%\ M%,/(, aTP ," %B/(- ," TPPLdK

Page 63: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( Q/

4*$(+* ,"- /")/3,")(4("#$* ," -*' (#$"#$*' ," #"C%/ -%' )*#)-3'(*8#"' ," -% (#4"#'% 4%?*/[% ," -*' 1('$*/(%,*/"'\ /%$(E()%,%' "# ,"8)('(*#"' &3,()(%-"'\ -% <'%4B-"% e"#"/%- ," -%' @%)(*#"' 5#(,%' 1% '"#$(,* -% #")"'(,%,\ "- TZ ," "#"/* ," TPPL\ "# +['9"/%' ,"- 0[% R#$"/#%)(*#%- 9%/% -% .*#4"4*/%)(6# ," -%' ![)$(4%' ,"- b*8-*)%3'$*\ g3" '" /"E("/" #* '*-* % -%' +[)$(4%' &3,[%' '(#* $%4B(Q# % *$/%' 9*B-%)(*#"' )*4* -*' U*4%\ D(#$(\ 1*4*'"G3%-"' ? *$/*'\ ," )*#,"#%/\ 9*/ )*#'"#'*\ )*# -% ,('"#'(6# ," R/m#\ $*,% #"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$*K J% /"'*-3)(6# ," -% <'%4B-"% e"#"/%- u/")1%>%\ '(# /"'"/+%'\ $*,% #"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$* )*4* 3# 1")1* 1('$6/()*\ "# $*,* * "# 9%/$"\ ? )3%-"'g3("/% %)$(+(,%,"' % "'" "E")$*x HPK

!%/(*' 9%['"' 1%# %,*9$%,* -"C('-%)(6# (#$"/#% 9"#%-(>%#,* -% #"C%)(6# ,"- b*-*)%3'$* ? $/(B3#%-"' 1%# (493"'$* '"#$"#)(%' )*#8$/% -*' #"C%,*/"'\ (#)-3'(+" /")("#$"4"#$"K 5#% ," -%' '"#$"#)(%' 4m' )*#*)(,%' "' -% ," -% <-$% .*/$" ," f3'$()(% ,"- U"(#* 5#(,* "# 3# )%'* 9/*4*+(,* 9*/ 0%+(, fK.K R/+(#C\ 1('$*/(%,*/ B/($m#()* /"(#)(,"#$" "# -% 4%$"/(%\ )*#$/% -% 9/*E"'*/% 0"B*/%1 7K J(9'$%,$\ ," -% 5#(+"/'(,%, ," 74*/?K J% ,"4%#,% E3" /")1%>%,% ? "- ,"84%#,%#$" E3" )*#,"#%,*K J% <-$% .*/$" )*#)-3?6 g3" R/+(#C "' 3# %#$('"4($% ? 3# /%)('$% ? g3" u'" %'*)(% /"C3-%/4"#$" )*# */C%#(8>%)(*#"' " (#,(+(,3*' #"*8#%>('x ? u9/*43"+" -*' 93#$*' ," +('$% ," "'*' (#,(+(,3*' ? */C%#(>%)(*#"'x H:K

7# 7'9%_%\ "- h/(B3#%- .*#'$($3)(*#%-\ "# 3# )%'* ," (#)*#'$($38)(*#%-(,%, 9/*4*+(,* 9*/ -% <3,("#)(% ," c%/)"-*#% "# 3# /")3/8'* ," S",/* !%/"-%\ 9/*9("$%/(* ," -% -(B/"/(% 73/*9%\ )*#,"#%,* 9*/ +"#,"/ 93B-()%)(*#"' "G%-$%#,* "- /QC(4"# ," b($-"/\ ,")(,(6 4%#$"#"/ -%' 9"#%' ," 9/('(6# 9%/% -*' g3" &3'$(E(g3"# "- C"#*)(,(* 9"/* ,")-%/%/ #* 93#(B-" -% #"C%)(6# ," "'*' )/[4"#"'K

7- h/(B3#%- %E(/46 g3" -% 9/"+('(6# ,"- .6,(C* S"#%- g3" )%'8$(C% -% ,(E3'(6# ," (,"%' * ,*)$/(#%' $"#,"#$"' % &3'$(E()%/ "- ,"-($*

HPK 5@ @"=' ."#$/"\ <'%4B-"% e"#"/%- ," -%' @%)(*#"' 5#(,%'\ '"'(*# Z:\ :I ," %B/(- ," TPPLK

H:K b(C1 .*3/$ *E f3'$()" :;;Z8R8:::YK

Page 64: Número 58

QQ) @3A3@(H1 @1

," C"#*)(,(* #* "' (#)*#'$($3)(*#%-\ 9"/* g3" "' (#)*#'$($3)(*#%- -% (#)-3'(6# ," -% "G9/"'(6# u#("C3"#x "# "- 4('4* %/$()3-* HTK 7# 4%/>* ," TPPVK -% <3,("#)(% S/*+(#)(%- ," c%/)"-*#% /",3&* % '("8$" 4"'"' ," )m/)"- -% )*#,"#% (493"'$% % !%/"-% "# :;;V %E(/4%#8,* g3" )*4"$(6 3# ,"-($* ," %9*-*C[% ,"- C"#*)(,(* ? g3" "# '3 %)$(+(,%, '" %9/")(% u'(# #(#CA# CQ#"/* ," ,3,%'\ 3#% +*-3#$%, (#"g3[+*)% ," ,"#(C/%/ % -% )*43#(,%, &3,[% $(-,m#,*-% ," C"#Q8$()%4"#$" 4"#$(/*'%x HYK <- /",3)(/ -% 9"#% -% <3,("#)(% $*46 "# )3"#$% -% %$"#3%#$" ," ,(-%)(*#"' (#,"B(,%'K

7' 9"/$(#"#$" % -*' E(#"' ," "'$" "#'%?* )($%/ 3# 9m//%E* ," -% '"#$"#)(% ," -% <3,("#)(%\ "# "- g3" '" ,"'$%)% g3" u-% B(B-(*C/%E[% --%4%,% N#"C%)(*#('$%O\ 4m' g3" "'$3,(%/ % E*#,* )64* E3" $/%$%,% -% )*43#(,%, &3,[% 9*/ 9%/$" ,"- /QC(4"# #%>(\ 9%/")" 9/"$"#,"/ ,"4*'$/%/ -% $"'(' a'(# ,3,% 9*)* )("#$[E()%d ," g3" -% /%>% &3,[% "' NC"#Q$()%4"#$"O 4"#$(/*'%K 7# )*#'")3"#)(%\ $"#"4*' g3" )*#8)-3(/ g3" -% ,(E3'(6# ," ,()1* 4%$"/(%-\ "# '3 )*#&3#$*\ (#)($%B% %3#g3" E3"/% ," E*/4% (#,(/")$% %- *,(* % -% )*43#(,%, &3,[%x HHK

7')%9% %- 4%/)* ," "'$" %/$[)3-* )*4"#$%/ 4m' % E*#,* -% )3"'8$(6# ," -% #"C%)(6# ,"- C"#*)(,(* * ,"- b*-*)%3'$* "# 9%/$()3-%/K 5#% +('(6# C"#"/%- ,"- 9%9"- )*#$"49*/m#"* ," -% .*#+"#)(6# ," :;HV /"g3("/"\ '(# "4B%/C*\ 3#% /"E"/"#)(% %- E"#64"#* ," '3 #"8C%)(6#\ g3" 1% ,"B(,* '"/ "#)%/%,* 9*/ -% &3'$()(% ," +%/(*' 9%['"'\ (#)-3'(+" "# "- 9/"'"#$" %_* HIK 7- /%)('4*\ -% (#$*-"/%#)(% /"-(C(*'%\ -% ,"#(C/%)(6# ," C/39*' 134%#*' "#$"/*'\ '3 "#+(-")(4("#$* * /(,()3-(>%)(6#\ 9*#"# "# 9"-(C/* -% )*#+(+"#)(% 134%#%K J% #"8C%)(6# ,"- b*-*)%3'$* 9"/$"#")" % -% 4('4% )%$"C*/[% ," 4%-"' '*)(%-"'K 7- #"C%,*/ ,"- b*-*)%3'$* #* "' 3# (#*)"#$" 9"/'"C3(,*/

HTK F2 D'>%\ M%,/(, a; ," #*+("4B/" ," TPPLdKHYK F2 D'>%\ M%,/(, aZ ," 4%/>* ," TPPVdKHHK <3,("#)(% S/*+(#)(%- ," c%/)"-*#%\ D"))(6# h"/)"/%\ U*--* ," <9"-%8

)(6# #{K TH�:;;;KHIK b" "G%4(#%,* "'$% )3"'$(6# "# 3#% 9*#"#)(% "# -% .*#E"/"#)(% R#$"/#%8

)(*#%- )"-"B/%,% "# '"9$("4B/" ," TPPL "# M%,/(, B%&* -*' %3'9()(*' ,"- .*#'"8&* D39"/(*/ ," R#+"'$(C%)(*#"' .("#$[E()%'\ .%'% D"E%/%, ? �%, !%'1"4K

Page 65: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( QJ

," -* g3" )/"" -% +"/,%, * ,"E"#'*/ ," -% -(B"/$%, ," (#+"'$(C%)(6# 1('$6/()%K 7' 3# 4"#$(/*'* )*# 3#% (#$"#)(6#K 7'% (#$"#)(6# "' #"8C%/ 1")1*' 1('$6/()*' )*# "- 9/*96'($* ," 9"/&3,()%/ % -%' +[)$(4%' ," -% (#&3'$()(% )/(4(#%- ? '3' %E(#"'K D" #("C% "- b*-*)%3'$* 9%/% %$%)%/ % -*' &3,[*'\ * %- 7'$%,* ," R'/%"-K D" #("C% "- )/(4"# )*4"8$(,* 9*/ -*' #%>(' 9%/% &3'$(E()%/ #3"+%' 4%#(E"'$%)(*#"' ," *,(* ?�* +(*-"#)(% /%)('$%K J% -(B"/$%, ," "G9/"'(6# "' 3# +%-*/ ," -% '*)(",%, ,"4*)/m$()% g3" 1%? g3" ,"E"#,"/\ %$"'*/%/\ ? #* '" ,"B" 9"/4($(/ %#3-%/-* 9*/ "- %B3'* * 4%- 3'*K

P!" $&"'#2/'4&"-#"$&"%/3>#3%.?3

< -* -%/C* ," "'$" $/%B%&* '" 1% 93"'$* ," 4%#(E("'$* -% #")"'(,%, ," "#4"#,%/ ?�* %49-(%/ -% '"G%C"#%/(% .*#+"#)(6#K b% 1%B(,* 9/*93"'$%' % $%- "E")$*\ 9"/* -% /"E*/4% ," 3# $"G$* $%# )%/C%,* ," (49-()%)(*#"' 1('$6/()%'\ "4*)(*#%-"' ? 9*-[$()%' #* "' $%/"% Em)(-K b%'$% "- 9/"'"#$"\ 1% '(,* 93"' 43)1* 4m' (49*/$%#$" B3')%/ %+"8#(,%' 9%/% $/%#'E*/4%/ -% .*#+"#)(6# "# 3# ,*)34"#$* /"-"+%#$" "# -% +(,% (#$"/#%)(*#%- g3" (#$"#$%/ 4*,(E()%/-% * %49-(%/-%\ ?% '"% 9*/ +[% ," "#4("#,% * ," 3# 9/*$*)*-* %,()(*#%-K 7- 9/*C/"'* ,"- 0"/")1* S"#%- R#$"/#%)(*#%- ? -% "-%B*/%)(6# &3/('9/3,"#)(%- 1%# '(,* 9*/ $%#$* 1%'$% %1*/% -*' /"'3-$%,*' ," "'% BA'g3",%K

7# '3 R#E*/4" '*4"$(,* "# :;VI HZ\ "- (#E*/4%#$" "'9")(%- cK j1($%X"/ E*/43-6 3#% '"/(" ," 9/*93"'$%' % -*' "E")$*' ," %)$3%8-(>%/ -% .*#+"#)(6#K R#)-3[%# 4",(,%' '*B/" 9/"+"#)(6#\ %,+"/8$"#)(%' $"49/%#%'\ 3#% "#$(,%, (#$"/#%)(*#%- % )%/C* ," $*,* -* /"-%)(*#%,* )*# C"#*)(,(* ? 3# $/(B3#%- (#$"/#%)(*#%- ," ,"/")1*' 134%#*'K 7# )3%#$* % -*' C/39*' 9/*$"C(,*'\ "- R#E*/4%#$" )*#8'(,"/6 g3" -% E%-$% ," ,"E(#()(6# ," -*' 4('4*' 1%)[% g3" -% .*#8+"#)(6# E3"/% 4"#*' "E")$(+%K U")*/,6 ,(+"/'(,%, ," *9(#(*#"'

HZK 9$U0' #*$% :YK

Page 66: Número 58

Q>) @3A3@(H1 @1

%)"/)% ," '( C/39*' #%)(*#%-"' * Q$#()*' (#)-3[% 4(#*/[%'K U")*84"#,6 %)-%/%/ g3" 3# C/39* +[)$(4% 9*,[% '"/ 4%?*/[% * 4(#*/[% #34Q/()%4"#$"K

j1($%X"/ %#%-(>% "# '3 R#E*/4" -% ,(')3'(6# %)"/)% ," -% (#)-38'(6# ," C/39*' )3-$3/%-"' �"$#*)(,(*� ? 9*-[$()*'\ /"'34("#,* -*' %/C34"#$*' % E%+*/ ? "# )*#$/%K h%4B(Q# %-3," %- ")*)(,(* �%-$"8/%)(*#"'\ % +")"'\ (//"9%/%B-"'\ ,"- 4",(* %4B("#$"\ 3#% ," )3?%' +[)$(4%' 93","# '"/ -%' 9*B-%)(*#"' (#,[C"#%'�K 2%+*/")" -% %'(84(-%)(6# ," -*' C/39*' 9*-[$()*' % -*' C/39*' /"-(C(*'*'\ /")%-)%#8,* "- 9"'* )/")("#$" ," -%' 4*$(+%)(*#"' (,"*-6C()%'K J*' C/39*' 9*-[$()*' '*# 9"/E")$%4"#$" (,"#$(E()%B-"' ? /")3"/,% -*' "G$"/4(8#(*' ," C/39*' )*4* -*' )*43#('$%' �)-%/%4"#$" 9*-[$()*'� * -*' X3-%X'\ 4m' B("# 3# C/39* '*)(%- g3" 9*-[$()*K !" -% '*-3)(6# ," "'8$%' ,"E()("#)(%' "# -% %,*9)(6# ," 3# 9/*$*)*-* *9$%$(+* %,()(*#%-\ % E(# ," '39"/%/ -% 9*'(B-" E%-$% ," )*#'"#'*Kh%4B(Q# /")*4("#,% %C/"C%/ % -% .*#+"#)(6# 3#% ,('9*'()(6# "G9-[)($% /"E"/"#$" % -% ,"E"#'% ," )349-(4("#$* ," 6/,"#"' '39"/(*/"'\ ,%,% -% (49*/8$%#)(% ",3)%$(+% ," $%- ,('9*'()(6#K 7# C"#"/%- -% (49*/$%#)(% ," -% ",3)%)(6# #* 93"," '"/ '*B/""'$(4%,% ? ,"B("/%# (#)*/9*/%/'" % -% .*#+"#)(6# )-m3'3-%' /"9/"'(+%' ," -*' (#$"#$*' ," /""')/(B(/ -% 1('$*/(% )*# +('$%' % E%-'(E()%/ -% +"/,%, * C-*/(E()%/ )/[4"#"' )*4"$(,*' HLK

R#,3,%B-"4"#$"\ -*' C"#*)(,(*' )*4"$(,*' "# -%' ,Q)%,%' g3" '(C3("/*# % -% %,*9)(6# ," -% .*#+"#)(6# ,"4%#,%# -% )-%/(E()%8)(6# ? %49-(%)(6# ," -% ,"E(#()(6#K J*' )%'*' ," .%4B*,(%\ U3'(% B%&* D$%-(#\ )/[4"#"' 4%'(+*' )*#$/% *9*'($*/"' 9*-[$()*'\ )*4* "# -% </C"#$(#% * .1(-"\ ?\ '*B/" $*,*\ -%' u,"93/%)(*#"' Q$#()%'x\ #* #")"'%/(%4"#$" (49-()%#,* "G$"/4(#(*' E['()*'\ ," 43-$($3,"'\ '*# )*#'(,"/%)(*#"' ," 9"'* ? 3#% /"E*/4% ," -% .*#+"#)(6# * -% %,*9)(6# ," 3# 9/*$*)*-* *9$%$(+* 9%/")"# '"/ #")"'%/(*' %1*8/%K D($3%)(*#"' (#$"/#%' )/"%,%' "# %-C3#*' 9%['"' "# -%' A-$(4%'

HLK 3A6:4\ 9%/mC/%E* HLK

Page 67: Número 58

) 21(3M5B7O9AP(T(@U 1SK1 L(3(5 1K 1@9B1(T(23 RM ( QP

,Q)%,%'\ +%/(%' ," -%' )3%-"' *)%'(*#%/*# E"#64"#*' C"#*)(,%'\ 1%# (#,3)(,* % B3')%/ $%4B(Q# *$/*' $(9*' ," '*-3)(*#"' g3" -%' 9/*9*/)(*#%,%' 9*/ -% -"? 9"#%- (#$"/#%)(*#%-K <'[\ 9*/ "&"49-*\ '" E*/4%/*# "# ,(+"/'*' -3C%/"' -%' --%4%,%' )*4('(*#"' ," u!"/,%, ? U")*#)(-(%)(6#x g3" % +")"' $"/4(#%/*# "# -"?"' ," %4#('$[% g3" #( 1()("/*# &3'$()(% #( $3+("/*# ,3/%)(6#K 7# -% 9/m)$()%\ "--* '(C#(8E()6 -% #* %9-()%)(6# ," -% -"? 9"#%- (#$"/#%)(*#%- ? -% /"#3#)(% %- 9%9"- ",3)%$(+* g3" -% 4('4% $("#" HVK

Q!" %/3%$+0./3#0

7'$" $/%B%&* #* "' 3# "'$3,(* ," -%' '($3%)(*#"' C"#*)(,%' g3" '" ,"'%//*--%/*# �* E3"/*# "+($%,%'� "# -*' '"'"#$% %_*' $/%#')38//(,*' ,"'," -% %,*9)(6# ," -% .*#+"#)(6# ," :;HVK D3 *B&"$(+* "' 43)1* 4m' 4*,"'$*F "+%-3%/ "- -3C%/ ," -% .*#+"#)(6# )*#$/% "- e"#*)(,(* "# -% -"C('-%)(6# (#$"/#%)(*#%- )*#$/% "'$" )/(4"# ? '3' (#+*-3)/%)(*#"' $*4%#,* "# )*#'(,"/%)(6# '3' +"#$%&%' ? ,"E")8$*'\ % -% -3> ," -%' "#'"_%#>%' ," -% 1('$*/(% ? ," -% &3/('9/3,"#)(% g3" 1% (#$"#$%,* 1%)"/ &3'$()(% ? "+($%/ -% (#93#(,%, g3" "# %-C38#*' -3C%/"' '(C3(6 % -% )*4('(6# ," C/%+['(4*' )/[4"#"' 4%'(+*'K 7# 3# 43#,* )*#+3-'(*#%,* 9*/ "#E/"#$%4("#$*' %-%/4%#$"'\ "- ,"'%//*--* ,"- ,"/")1* 9"#%- (#$"/#%)(*#%- ? "# 9%/$()3-%/ -% -%B*/ ," -*' $/(B3#%-"' "'9")(%-"' 9%/% -% "G�3C*'-%+(% ? U3%#,% ? -% (#)(9("#$" %)$(+(,%, ,"- h/(B3#%- S"#%- R#$"/#%)(*#%- )/"%,* 9*/ "- $/%$%,* ," U*4% '*# (#,()%)(*#"' ," g3" -% '*)(",%, (#$"/#%)(*#%- B3')% -%' %+"#(,%' 9%/% )349-(/ '3 $%/"% /"9/"'(+% ? 9/"+"#$(+%K J% /")("#$" ? )*#$/*+"/$(,% &3/('9/3,"#)(% ," -% .*/$" R#$"/#%)(*8#%- ," f3'$()(% 1% %C/"C%,* $%4B(Q# 3# "-"4"#$* #* ,"'9/")(%B-"

HVK !"/ "- (#$"/"'%#$" $*4* '*B/" uh/3$1 %#, U")*#)(-(%$(*# .*44(''(*#'x ," -% 3)-/0)'-6")'2 =/M6/( "L -Q/ =/: 10"%%\ +*-K VV\ #K VZT\ e(#"B/% a&3#(* TPPZdK

Page 68: Número 58

J0) @3A3@(H1 @1

%- 9/*)-%4%/ "- ,"B"/ -"C%- ," $*,*' -*' 7'$%,*' #* '6-* ," #* )*4"$"/ C"#*)(,(* '(#* ," 9/"+"#(/-* ? )%'$(C%/-*K

J% .*#+"#)(6# %1*/% '"G%C"#%/(% /"g3("/" /"E*/4%'\ 9"/* 4m' g3" #%,% g3" '" %'"C3/" '3 "E")$(+(,%,K J%' /"E*/4%' 93","# '"/ 43? ,(E[)(-"' * (49*'(B-"' 9*/ /%>*#"' 9*-[$()%'K S3"," 1%B"/ )%84(#*' (#$"/4",(*' 9%/% %E/*#$%/ "'$" $"//(B-" E-%C"-* ," -% 134%#(8,%,\ ?% '"% 4",(%#$" 9/*$*)*-*' %,()(*#%-"'\ ?% '"% 4",(%#$" "-%8B*/%)(6# &3/('9/3,"#)(%-K J* (#,3,%B-" "' g3" "- %#(+"/'%/(* ,"B" '"/ %9/*+")1%,* 9%/% -% ,(')3'(6# ,"- $"4%\ -% )-%/(E()%)(6# ," -*' C/%+"' 9"-(C/*' g3" %4"#%>%# %- 43#,* ? -% (,"#$(E()%)(6# ," -*' 4",(*' "E()%)"' 9%/% 9/"+"#(/-*' ? %E/*#$%/-*'K

Page 69: Número 58

6!,*/'#()(2!,!$8/?(/>)1200>[8)JIOI0?) @ =)02IION/2Q

.Y9 IF=F1PY9 P@5K,Y9 q

.K 1Y,9C3C@13Z, K=7F,C3,K =F?Y=5KIK 1")%6:/0'86")/% /) "8'%6G) :/ $) ')6M/0%'06"

1'02"% 34 5'%%6)6

!"#$!%&'F) /2 U0/%/)-/ '0->8$2" /2 '$-"0 /%-$:6'\ :/%:/ $)' U/0%U/8-6M' 6$%BL62"%GL68'\ 2' 0/8/U86G) :/ 86/0-"% I/0/8Q"% P$S')"% /) 2' )$/M' 1")%-6-$86G) K0#/)-6)' :/ noow4 F) /%U/86'2 ')'26*' 2" /%-'A2/86:" /) /%' 1")%-6-$86G) 0/%BU/8-" ' 2"% :/0/8Q"% 'SA6/)-'2/% " /8"2G#68"%\ '2 :/0/8Q" ' 2' /:$8'86G) N '2 :/0/8Q" ' 2' M6:'4 F) /2 8'%" :/ /%-/ O2-6S"\ %/ 6)82$N/ $) -0'-'S6/)-" #/)/0'2 '8/08' :/ %$% L$):'S/)-"% N /j-/)%6G)\ U'0' U'%'0 2$/#" '2 /%-$:6" :/2 )$/M" -/j-" '0#/)-6)"4 F2 -0'A'V" 8")82$N/ 8") $) A'2')8/ #/)/0'2 '8/08' :/ 2' U0/B%/)86' :/ 2"% I/0/8Q"% P$S')"% /) /2 )$/M" -/j-" 8")%-6-$86")'24

(#$)*+,&':K M%$"/(% ? 9"/'9")$(+% ," "'$3,(*\ TK D*B/" -% #*)(6# ," 0b\ YK J*' ,"/")1*' %4B("#$%-"' * ")*-6C()*'\ HK 7- ,"/")1* % -% ",3)%)(6#\ IK 7- ,"/")1* % -% +(,%\ ZK 7- #%)(4("#$* ? "G$(#)(6# ," "'$" ,"/")1*\ LK J% Q$()% ," -% +(,% ? -%' (,"*-*C[%' ," -% 43"/$"\ VK J% /")"9)(6# )*#'$($3)(*#%-\ ;K c%-%#)" )*#)-3'(+*K

!" 4&)#'.&":"<#'0<#%).>&"-#"#0)+-./

<- )"-"B/%/'" -*' '"'"#$% %_*' ," -% 0")-%/%)(6# ," 0"/")1*' b34%#*' ," -%' @%)(*#"' 5#(,%'\ %9%/")" )*4* *9*/$3#* /"%-(>%/ 3# %#m-('(' ," -% 9*'($(+%)(6# &3/[,()% ," -*' 0"/")1*' b34%#*' "# -% </C"#$(#%\ "# "'9")(%- )*# /"E"/"#)(% % -%' /"E*/4%' "E")$3%8,%' "# "'" 93#$* % -% .*#'$($3)(6# ," "'" 9%[' "# -% .*#+"#)(6# .*#'$($3?"#$" /"3#(,% "# :;;HK 7# "'% *9*/$3#(,%,\ -%' /"E*/4%' E3"/*# +%/(%' ? ," "'9")(%- /"-"+%#)(%\ /%>6# 9*/ -% )3%- '3 "'$3,(* /"+('$" )("/$* (#$"/Q'\ #* '6-* 9%/% -*' %/C"#$(#*'\ '(#* $%4B(Q# 9%/% )3%-g3("/% g3" '" 9/"*)39" 9*/ "- "'$%,* %)$3%- ,"- ,"'%//*8--* ," -% $"4m$()% ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ ," '3 $"*/[% ? ," '3

Page 70: Número 58

J2) B3 HG5(9V(S3559@9

9*'($(+%)(6# )*#'$($3)(*#%- :K S"/* %#$"' ," %B*/,%/ "- "'$3,(* ," -% '($3%)(6# ," -*' 0"/")1*' b34%#*' a"# %,"-%#$" 0bd "# -% .*#'8$($3)(6# </C"#$(#%\ ," %)3"/,* % -%' /"E*/4%' 4"#)(*#%,%'\ )*8//"'9*#," "E")$3%/ %-C3#%' 9/")('(*#"' %)"/)% ,"- %-)%#)" 4%$"/(%- ? -% 9"/'9")$(+% E*/4%- ," "'$%' (#,%C%)(*#"'K

<#$" $*,*\ "- '28')8/ S'-/06'2K J% /"E*/4% )*#'$($3)(*#%- ," :;;H (#$/*,3&* 3# #3"+* )%9[$3-* )*# "- $[$3-* ," u@3"+*' ,"/"8)1*' ? C%/%#$[%'x\ "# "- g3" '" /")*#*)"# a(d "- ,"/")1* ," /"'('$"#8)(% % -*' C*B("/#*' ," E%)$*t a((d "- ,"/")1* ," (#()(%$(+% 9*93-%/t a(((d "- ,"/")1* % 3# %4B("#$" '%#* ? a(+d "- ,"/")1* ," )*#'34(8,*/"' ? 3'3%/(*' % '3 9/*$"))(6#K <,"4m'\ "# "'" 4('4* )%9[$3-* '" (#$/*,3)" -% /"C3-%)(6# ," )("/$%' C%/%#$[%'\ )*4* "- U")3/'* ," <49%/*\ "- Q'A/'% 8"0U$% ? "- Q'A/'% :'-'\ %'[ )*4* *$/%' ,('89*'()(*#"' g3" 9*)* $("#"# g3" +"/ )*# ,"/")1*' ? C%/%#$[%'K S*/ *$/% 9%/$"\ "# "- %/$[)3-* LI\ /"E"/(,* % -%' %$/(B3)(*#"' ,"- .*#C/"8'* ," -% @%)(6#\ '" "'$%B-")"# )("/$%' 9/")('(*#"' '*B/" "- ,"/")1* ," %9/"#,"/\ ?% /")*#*)(,* "# "- %/$[)3-* :H ,"- $"G$* ," :;IY\ ? "# "- (#)('* TY '" "'$%B-")"\ 1%B-%#,* ," 0b\ "- ,"/")1* ,"- #(_* ? ," -% 4%,/" "# '($3%)(6# ," ,"'%49%/*\ % /")(B(/ 9/*$"))(6# % 9%/$(/ ,"- 4*4"#$* ,"- "4B%/%>*K <-C3#*' %3$*/"' %E(/4%# g3" "# "'$" A-$(4* (#)('*\ +(#)3-m#,*-* % -% (#)*/9*/%)(6# ," -% .*#8+"#)(6# <4"/()%#% '*B/" 0"/")1*' b34%#*' 9*/ "- (#)('* TT ,"- 4('4* %/$[)3-*\ '" "'$%B-")" (#"g3[+*)%4"#$" "- /")*#*)(4("#$* ,"- ,"/")1* ," $*,* '"/ 134%#* % -% +(,% % 9%/$(/ ,"- 4*4"#$* ," -% )*#)"9)(6# TK 0" $*,* "'$" 4%$"/(%-\ '" +%# % %#%-(>%/ %g3[ )*# )("/$* ,"$%--" '6-* "- ,"/")1* %- 4",(* %4B("#$" '%#*\ "- ,"/")1* % -% ",3)%)(6# ? "- ,"/")1* % -% +(,%\ 9%/% "E")$3%/ E(#%-4"#$" 3#% +%-*/%)(6# C"#"/%- %)"/)% ," -% (#)*/9*/%)(6# ," "'$*' ,"/")1*' %-

:K 7# "'$" 93#$*\ M6:/F %'+6"<&'%#'/\ fK<K\ F2 2/)#$'V/ :/ 2"% :/0/8Q"%4 F)%'N" U'0' $)' -/"0>' /%-0$8-$0'2 :/ 2"% :/0/8Q"%\ h/*$$%\ M%,/(,\ TPPL\ 99K IY ''K

TK W6:/F 7&''&\ UK\ u7- ,"/")1* % -% +(,% ,"- )*#)"B(,* "# -% #3"+% .*#'$(8$3)(6#x\ "# ?'S{%\ #K YI a:;;Hd\ 99K ::8:TK

Page 71: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( J?

$"G$* )*#'$($3)(*#%-K S"/* %,"4m'\ 1%B/m g3" /"%-(>%/ 9/"+(%4"#$" %-C3#%' B/"+"' 9/")('(*#"' %)"/)% ," -% #*)(6# 4('4% ," ,"/")1*' 134%#*'\ %'[ )*4* '*B/" '3 "+*-3)(6# ? "'$%,* %)$3%-K

� "# -* g3" '" /"E("/" % -% U/0%U/8-6M' L"0S'2 ,"'," -% )3%- '" %B*/,%/m# "'$*' )*#$"#(,*'\ "--% #* '"/m -% ," 3#% 4"/% '"4m#$()% ,"- $"G$* )*#'$($3)(*#%-\ ,"- 4*,* )*4* %)*'$34B/%# 43)1*' &38/('$%' ,*C4m$()*' Y\ '(#* 9/*9(% ? "'9")[E()%4"#$" -% ," 3#% )("#)(% &3/[,()% (#$"C/%-\ g3"\ "# )3%#$* )("#)(% 9/m)$()*8,(/")$(+%\ ,"B" "'$%/ %B("/$% % -*' 9/(4"/*' 9/(#)(9(*' &3/[,()*' ? %B*/,%/ '3 4%8$"/(% ," 4*,* +%-*/%$(+* ? )/[$()*K 0()1* ," *$/* 4*,*\ '" $/%$%/m ," 3# "'$3,(* ," -% #*/4%$(+% )*#'$($3)(*#%- % 9%/$(/ ," 3#% 9"/'89")$(+% %B("/$% % -% E(-*'*E[% &3/[,()% g3"\ %,"4m' ," '"/ %g3"--% 9%/% -% g3" "- %3$*/ "'$m 1%B(-($%,*\ "' -% g3" 9"/4($" % -*' %#m-('(' &3/[,()*' %-)%#>%/ -% 9"/'9")$(+% ," 3#(+"/'%-(,%, g3" "' 9/*9(% ," -% )("#)(%t "# "'$" )%'*\ ," -% )("#)(% &3/[,()% HK

@!" 0/7'#"$&"3/%.?3"-#"-1

b%B-%/ ," 0b '39*#" -% )*49/"#'(6# 9/"+(% ,"- '(C#(E()%,* ," -%' -*)3)(*#"' u,"/")1*'x ? u134%#*'x\ ? )*4* %4B*' $Q/4(#*' $("8#"# 3# "+(,"#$" 3'* 9*-('Q4()* I\ /"'3-$% )*#+"#("#$" %)-%/%/ "# g3Q '"#$(,* 9/")('* '" -*' "'$m 3$(-(>%#,* "# "'$% -*)3)(6# )*493"'$%\ %'[ )*4* "- )%/m)$"/ ,"- +[#)3-* g3" -*' 3#" "# "--%K D( '" )*4("#>% 9*/ 9/")('%/ "- %-)%#)" ," u,"/")1*'x\ "' #")"'%/(* '*'$"#"/ g3"\ "# "'$" )%'*\ '" "'$m 3$(-(>%#,* -% 9%-%B/% u,"/")1*x "# '3 '"#$(,* '3B8&"$(+*\ "' ,")(/\ "# )3%#$* ,"'(C#% u)("/$*' 9*,"/"' * 9*'(B(-(,%,"'

YK W6:/F 8&$.3/508.\ eK\ 3)-0":$886G) ' 2' 2G#68' V$0>:68'\ $/%,K fK<K .%'%38B*#\ 7507c<\ c3"#*' <(/"'\ :;LY\ 99K IH8ILK

HK W6:/F 4&00.3."%/''#&0K .KRK\ u�3"/"--% '*B/" -% )("#)(% ,"- ,"/")1*x\ "# .' ./N\ #K TIH a:;V:d\ 99K :8ZK

IK .E/K 8&$.3/508.\ eK\ uJ% 9-3/%-($Q *#$(g3" "# 91(-*'*91(" ,3 ,/*($x\ "# =/M$/ DQ62"%"UQ6t$/ :/ ."$M'6)\ $K ZH a:;ZZdK

Page 72: Número 58

JN) B3 HG5(9V(S3559@9

," "G(C(/ �"# '"#$(,* ,"6#$()*� )*#,3)$%' * %B'$"#)(*#"' ," *$/*' '3&"$*' &3/[,()*'\ g3" '39*#"# "# Q'$*' ,"B"/"' �"# '"#$(,* %49-(*� ? g3" /"4($"# % 3#% ,"$"/4(#%,% &3'$(E()%)(6# �* E3#,%4"#$%)(6#� /%)(*#%-\ % $/%+Q' ," %-CA# * %-C3#*' 9/(#)(9(*' 9/m)$()*'x ZK D( '" /"%-(>% 3# B/"+" %#m-('(' ," "'$% ,"E(#()(6#\ '" +"/m g3" "--% '39*#" -% "G('$"#)(% "# -*' u,"/")1*'x ,"\ 9*/ -* 4"#*'\ )3%$/* "-"4"#$*'F a(d "- %$V/-" -6-$2'0 ,"- ,"/")1* a<dt a((d "- "AV/-" * -% 4%$"/(% '*B/" -% )3%- "- ,"/")1* +"/'% a�dt a(((d -% 8")-0'U'0-/\ g3("# $("#" -% *B-(8C%)(6# &3/[,()% ," )349-(/ )*# "- *B&"$* ,"- ,"/")1* acdt ? a(+d -% A'%/ V$%-6L68'-"06' ,"- ,"/")1* a�dK D*B/" -% B%'" ," "'$" %#m-('('\ "' 9*'(B-" )*#'$/3(/ -% E6/43-% C"#"/%- g3" "G9/"'% -* g3" "' u3# ,"/"8)1*xF u< $("#" "- ,"/")1* % � E/"#$" % c\ "# +(/$3, ," �x LK

� '( '" 9%'% %1*/% % )*#'(,"/%/ -% '"4m#$()% ," u134%#*'x\ '" +"/m g3" '3 3$(-(>%)(6# "# -% -*)3)(6# u,"/")1*' 134%#*'x #* '(C8#(E()% '(49-"4"#$" g3" '3' $($3-%/"' '"%# '"/"' 134%#*'\ ?% g3" '" ,% 9*/ '393"'$* g3" "--*' '*# -*' A#()*' $($3-%/"' ," ,"/")1*' V\ ? "#$*#)"' -% -*)3)(6# /"'3-$%/[% $%3$*-6C()%K h%49*)* '(C#(E()% %g3[ "- %,&"$(+* u134%#*'x -% 4"/% +%-(*'(,%, * "'$(4%)(6# 9*'($(+% ," 3#*' ,"/")1*'\ ?% g3"\ "# "'" '"#$(,*\ $*,* ,"/")1* '"/[% $%4B(Q# u134%#*x\ 93"' $*,*' "--*' $("#"# 3#% )*##*$%)(6# %G(6$()% 9*'(8$(+%F #(#CA# ,"/")1* "' %G(6$()%4"#$" u(#134%#*x\ %A# %g3"--*' 4"/%4"#$" 9*'($(+*'K 7# /"%-(,%,\ ? '( '" -(4($% "- %#m-('(' %- 3'* )*//("#$" ," -% -*)3)(6# u,"/")1*' 134%#*'x\ '" +"/m g3" "# "--% "- %,&"$(+* u134%#*'x g3("/" '(C#(E()%/ g3" )("/$*' ,"/")1*'\ ," "#$/" %g3"--*' ," -*' g3" "- 1*4B/" "' $($3-%/\ '*# 4%' u134%#*'x g3" *$/*'\ "' ,")(/\ (49-()%# 3#% )*#"G(6# 4m' "'$/")1% )*# -% )%-(,%,

ZK 4&00.3."%/''#&0\ .KRK\ ?62"%"L>' :/2 I/0/8Q"B3BF2 :/0/8Q"\ 2"% :/0/8Q"% Q$S')"% N /2 :/0/8Q" )'-$0'2 a"# %,"-%#$" ?Id\ J"G('@"G('\ c3"#*' <(/"'\ TPPI\ 99K V;K

LK .E/K ;#5.')1\ <K\ u</" $1"/" %#? %B'*-3$" U(C1$'^x\ "# <<K!!K\ CQ/"06/% "L =6#Q-%\ ",K fK j%-,/*#\ WGE*/, 5KSK\ WGE*/,\ :;VH\ 9K ;IK

VK W6:/F 5#.3'#7\ JK\ u@%$3/%- J%= %#, U(C1$'x\ "# <<K!!K\ ,'-$0'2 .'( CQ/"0N4 1")-/SU"0'0N F%%'N%\ ",K UKSK e"*/C"\ .-%/"#,*# S/"''\ WGE*/,\ :;;H\ 99K TVY ''K

Page 73: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( J/

* [#,*-" 134%#% ," '3 '3&"$*K 0()1* "# *$/%' 9%-%B/%'\ '" $/%$% ," )("/$*' ,"/")1*' g3" $("#"# 9*/ $[$3-* 9/*9(* ? '3E()("#$" "- 4"/* )%8/m)$"/ 134%#* ," '3 '3&"$* $($3-%/\ '3 '*-% u1*4(#(,%,x\ '(# (49*/$%/ '3 /")*#*)(4("#$* * /")"9)(6# 9*/ %-CA# $"G$* &3/[,()*89*'($(+* ;K

S"/* '( '" /"9%'%# -%' ,")-%/%)(*#"' ," ,"/")1*' ? -*' $"G$*' ,*)$/(#%-"'\ &3/('9/3,"#)(%-"' * %3# 9"/(*,['$()*' "# -*' g3" '" 1%8B-% ," "--*'\ 9*,/m +"/'" g3" %-C3#*' ," -*' ,"/")1*' )%-(E()%,*' ," u134%#*'x #* 93","# %$/(B3(/'" 9/*9(%4"#$" % u$*,*x 1*4B/"\ '(#* '6-* % 3#% )("/$% )-%'" * C/39* ," "--*'t %'[\ M4#04\ '" 1%B-% ," u,"/")1*' ," -*' 9%,/"' % ",3)%/ % -*' 1(&*'x\ * ,"- ,"/")1* ," u$*,% 9"/'*#% #AB(- ," )*#$/%"/ 4%$/(4*#(*x\ * ," u$*,% 43&"/ "# "'$%,* ," C/%+(,"> % -% 9/*$"))(6#KKKx ? %'[ '3)"'(+%4"#$"K <1*/% B("#\ "' )-%/* g3" "'$% )3%-(,%, %,()(*#%-F ," 9%,/"\ ," #AB(-\ ," 43&"/ C/m+(,%\ '" +(#)3-% ,(/")$%4"#$" )*# %-C3#% ," -%' ,(4"#8'(*#"' ,"- ,"'%//*--* * 9"/E"))(*#%4("#$* ," -% u1*4(#(,%,xK 7'$* g3("/" ,")(/ g3"\ %- 4"#*' "# "- -"#C3%&" 1%B($3%- %)"/)% ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ -% 1*4(#(,%, #* '" )*#'(,"/% )*4* %-C* "'$m8$()* ? ,"E(#($(+*\ '(#* )*4* %-C* "# 9/*)"'* ," 9"/E"))(*#%4("#$*\ "' ,")(/\ #* '6-* )*4* 3#% )%-(,%, g3" ?% '" $("#"\ '(#* $%4B(Q# )*4* %-C* g3" ,"B" '"/ ,"'%//*--%,* * %)$3%-(>%,* :PK

S"/* '("49/"\ "# )3%-g3("/% ," -*' )%'*'\ "- E3#,%4"#$* * /%8>6# E*/4%- 9*/ -% g3" -*' ,"/")1*' 134%#*' /"'3-$%# "G(C(B-"' �? *B-(C%$*/(*' 9%/% -% )*#$/%9%/$"� "' -% "'9")(%- ,(C#(,%, g3" /"+('$" $*,* "#$" 134%#*\ ,(C#(,%, g3" -* ,('$(#C3" /%,()%-4"#$" ,"- /"'$* ," -*' "#$"' #%$3/%-"'\ ? g3" )*//"'9*#," ,"#*4(#%/ �'(C3("#,* -% $"/4(#*-*C[% ," k3B(/(� u9"/'*#"(,%,x * )%/m)$"/ ," 9"/'*#%K J% 9"/'*#% "' -* 4m' 9"/E")$* "# $*,% -% #%$3/%-">%\ '*'$"#[% h*4m' ," <g3(#* ::\ 1%)("#,* /%,()%/ "'% 9"/'*#"(,%, "# -% '3'$%#)(%-(,%,

;K ?I\ 9K :YPK:PK ?I\ 99K :VP ''K::K )/4(0"-#"&R+.3/\ 9$SS' CQ/"2"#6'/\ R\ gK T;\ %K YK W6:/F )'.;#&+-\

f8MK\ D/0%"))/\ "$ 2' V$%-68/ '$ :"$A2/ M6%'#/\ D$3,(* 7,($*/(%-" ,( .3-$3/%\ e"#*+%\ :;;PK

Page 74: Número 58

JQ) B3 HG5(9V(S3559@9

(#$"-")$3%- ,"- 1*4B/"\ g3" -" *$*/C% 3#% 9"/E"))(6# * ,(C#(,%, "4(8#"#$"K u7'$% ,(C#(,%, 9/*+("#" �'" "')/(B(6 "# *$/% 9%/$"� ," g3" -% 3#(,%, ," -%' 9"/'*#%' "' 4m' 9"/E")$% g3" -% ," -*' ,"4m' "#$"'\ % /%[> ," '3 )%9%)(,%, ," (#$(4(,%, ? ," %)$3%)(6# 9*/ '[ 4('4* ," g3"\ %- 4('4* $("49*\ '3 3#(+"/'%-(,%, "' -% 4m' %)3'%,%\ "# /%>6# ," '3 %9"/$3/% %- )*#*)(4("#$* ," $*,% -% /"%-(,%,\ 9*/ "- (#$"-")$* ? -% /%>6#\ ? %- ,"'"* ," $*,* B("#\ 9*/ '3 +*-3#$%, -(B/"x :TK

.%B" 9/")('%/\ 9*/ *$/% 9%/$"\ g3" "- )%/m)$"/ ," 9"/'*#% #* /%,()% "# #(#C3#* ," -*' )%/%)$"/"' %))(,"#$%-"' * 4*,%-(,%,"' g3" 93",% 9*'""/ "- "#$" 9"/'*#%-\ '(#* "# "- '3&"$* 4('4*\ "# "- #A)-"* 6#$()* * "#$($%$(+* g3" ,% /%>6# ? '*'$("#" % "'*' )%/%)$"8/"' :YK S*/ "--*\ -% 9"/'*#"(,%, 9"/4%#")" (#%-$"/%,% %A# )3%#,* '" 4*,(E(g3"# * ,"'%9%/">)%# %-C3#%' ," '3' 4%#(E"'$%)(*#"' E"#*84Q#()%' ," )%/m)$"/ '*4m$()*\ 9'()*-6C()*\ */Cm#()* * -(#C�['$()*K h%- )*4* -* ,"E("#," %,4(/%B-"4"#$" D9%"4%## :H\ $*,* 1*4B/" "' 9"/'*#%\ %3# )3%#,* "'$Q 9/(+%,* 9%/)(%-\ $*$%-\ $"49*/%- * 9"/84%#"#$"4"#$" ," %-C3#%' ," -%' #*$%' %))(,"#$%-"' 9*/ -%' g3" '" -* /")*#*)" "49[/()%4"#$"K

J3"C* ," 1%B"/ %#%-(>%,* -% '"4m#$()% ," u,"/")1*' 134%#*'x ? 9/")('%,* '3)(#$%4"#$" -*' '393"'$*' E(-*'6E()*' #")"'%/(*' ," "'% #*)(6#\ '" "'$m "# )*#,()(*#"' ," ,"$"/4(#%/ '3 )*#)"9$*\ %3#8g3" 4m' #* '"% "# -% E*/4% ," 3#% ,"')/(9)(6# ," '3' "-"4"#$*' )*#'$($3$(+*'K .*#E*/4" % "'$*\ "' 9*'(B-" %E(/4%/ g3" '*# ,"/"8)1*' 134%#*' u$*,*' %g3"--*' ,"/")1*' '3B&"$(+*' )3?* $[$3-* * E3#,%4"#$* 9/6G(4* /%,()% "# -% 9"/'*#"(,%, ," '3 '3&"$*\ * "# %-C3#% ," -%' ,(4"#'(*#"' Bm'()%' ,"- ,"'"#+*-+(4("#$* ," "'% 9"/'*#"(,%, ? ," -*' g3" '" "' $($3-%/ -*' /")*#*>)% * #* "- */,"#%84("#$* &3/[,()* 9*'($(+* ? %3# )3%#,* "'$" -*' #("C3"x :IK

:TK ?I\ 9K :YPK:YK W6:/F 0#'&3."4#'$/\ <K\ F2 M6M6/)-/ Q$S')"\ 75@D<\ S%49-*#%\ TPPP\

99K LL8;TK:HK 0<&#4&33\ UK\ ." )'-$0'2 N 2" 0'86")'2\ $/%,K UK <-+(/%\ U(%-9\ M%,/(,\

:;V;\ 99K V; ''K:IK ?I\ 9K :YPK

Page 75: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( JJ

<1*/% B("#\ -% /"-%)(6# ," "'$*' ,"/")1*' )*# "- */,"#%4("#$* &3/[,()* 9*'($(+*\ 9/(#)(9%-4"#$" )*#'$($3)(*#%- " (#$"/#%)(*#%-\ "' ,*B-"F a(d ," /")*#*)(4("#$* ? a((d ," ,"$"/4(#%)(6#K J% 9/(84"/% ," "'$%' /"-%)(*#"' )*#'('$" "# g3" "- */,"#%4("#$* &3/[,(8)* 9*'($(+* ," )%/m)$"/ )*#'$($3)(*#%-\ ,"B" /")"9$%/ ? ,")-%/%/ '*-"4#"4"#$" -*' ,"/")1*' 134%#*' )*# -% ,*B-" E(#%-(,%, ,"F %d C%/%#$(>%/ �,"#$/* ," -*' -[4($"' 9/*9(*' ,"- ,"/")1*� '3 /"'89"$*\ $%#$* 9*/ -*' 6/C%#*' ,"- "'$%,* )*4* 9*/ -*' %,4(#('$/%8,*'t ? Bd 1%)"/ 9%$"#$"' �)*# E3#)(6# 9",%C6C()%� -*' ,"/")1*' g3" )*//"'9*#,"# %- 1*4B/" "# )3%#$* $%-\ ," 4*,* g3"\ 9*/ '3 )*#*)(4("#$* 9AB-()*\ C*B"/#%#$"' ? C*B"/#%,*' %9/"#,%# ? '" 1%B($A"# % '3 )349-(4("#$*K 5#% +"> /")"9)(*#%,*' 9*/ "- */,"# &3/[,()* 9*'($(+*\ -*' ,"/")1*' 134%#*' '3"-"# --%4%/'" u,"/"8)1*' E3#,%4"#$%-"'x :Z\ 9"/* "'$" )%4B(* ," ,"#*4(#%)(6# #* )%4B(% "# #%,% '3 #%$3/%-">% ? '3 E3#,%4"#$* A-$(4*K � /"'9")8$* % -% ,"$"/4(#%)(6#\ "--% )*#'('$" "# 3#% "'9")(E()%)(6# ," -%' )*#,()(*#"' )*#)/"$%' ,"- /")*#*)(4("#$* ," -*' ,"/")1*' "# 3#% '*)(",%, ,%,%\ "'9")(E()%)(6# g3" ,"9"#," ," -%' 4A-$(9-"' )(/8)3#'$%#)(%' g3" )*#,()(*#%# %- E"#64"#* &3/[,()*\ 9"/* g3" #* ,"B" "G$"#,"/'" ," 4%#"/% ," 43$(-%/ * ,"E*/4%/ -*' ,"/")1*' "'"#)(%-"' ,"- 1*4B/"K

B!" $/0"-#'#%1/0"&47.#3)&$#0"/"#%/$?;.%/0

5#% +"> 9/")('%,%\ %3#g3" '"% '*4"/%4"#$"\ -% #*)(6# ," ,"8/")1*' 134%#*'\ '" 9%'%/m % "'$3,(%/ "- 9/(4"/* ," -*' ,"/")1*' /")*#*)(,*' �9*/ 9/(4"/% +">� 9*/ "- #3"+* $"G$* )*#'$($3)(*#%-F "- ,"/")1* % 3# %4B("#$" '%#*K 7# "- %/$[)3-* H:\ -% .*#'$($3)(6# "'$%B-")" g3" uh*,*' -*' 1%B($%#$"' C*>%# ,"- ,"/")1* % 3# %48B("#$" '%#*\ "g3(-(B/%,*\ %9$* 9%/% "- ,"'%//*--* 134%#* ? 9%/%

:ZK !(,"F" <#%#0G7&'7&\ eK\ C0J)%6-" ' 2' S":/0)6:': N :/0/8Q"% L$):'BS/)-'2/%\ M">g3($%\ M%,/(,\ :;VTK

Page 76: Número 58

J>) B3 HG5(9V(S3559@9

g3" -%' %)$(+(,%,"' 9/*,3)$(+%' '%$('E%C%# -%' #")"'(,%,"' 9/"'"#8$"' '(# )*49/*4"$"/ -%' ," -%' C"#"/%)(*#"' E3$3/%'t ? $("#"# "- ,"B"/ ," 9/"'"/+%/-*K 7- ,%_* %4B("#$%- C"#"/%/m 9/(*/($%/(%4"#$" -% *B-(C%)(6# ," /")*49*#"/\ '"CA# -* "'$%B-">)% -% -"?xK J3"C*\ "'" 4('4* %/$[)3-* 9/")('% %-C3#*' ," -*' ,"B"/"' ," -%' %3$*/(,%8,"' 9*-[$()%' /"'9")$* ,"- 4",(* %4B("#$"\ /"C-%' ," )*49"$"#)(% "#$/" -% @%)(6# ? -%' S/*+(#)(%' "# "'% 4%$"/(% ? -% 9/*1(B()(6# ,"- (#C/"'* %- $"//($*/(* %/C"#$(#* ," /"'(,3*' %)$3%- * 9*$"#)(%-4"#$" 9"-(C/*'*' ? ," -*' /%,(%)$(+*'K

U"'9")$* ," "'$" %/$[)3-*\ "' #")"'%/(* 9-%#$"%/'" %- 4"#*' -%' '(C3("#$"' )3"'$(*#"'F a(d ]'" "'$m /"%-4"#$" "# 9/"'"#)(% ," 3# ,"8/")1* 134%#*^t a((d ])3m- "' '3 E3#,%4"#$*^t a(((d ]"' )*//")$% -% /",%))(6# ,"- $"G$* )*#'$($3)(*#%-^ <)"/)% ," -% 9/(4"/% ," "'$%' )3"'$(*#"'\ )%B" /"4($(/'" % -* ,()1* %#$"/(*/4"#$" %)"/)% ," g3" -*' ,"/")1*' 134%#*' )*//"'9*#,"# %- 1*4B/" 9*/ '3 ,(C#(,%, #%$3/%-\ 9"/* #* '6-* "# )3%#$* '" -*' )*#'(,"/% ," 3# 4*,* "'$m8$()*\ '(#* $%4B(Q# "# -* g3" '" +(#)3-% %- ,"'%//*--* 9"/E")$(+* ,"- 1*4B/"K <1*/% B("#\ "' 4%#(E("'$* g3"\ "# -%' %)$3%-"' )*#,()(*8#"' ,"- ")*'('$"4%\ "- u%4B("#$" '%#*x '" 1% $/%#'E*/4%,* "# 3#% "G(C"#)(% ,"- ,"'%//*--* 9"/E")$(+* ," -% #%$3/%-">% ,"- 1*4B/" ?\ 9*/ -* $%#$*\ "# "- m4B($* ," -% +(,% '*)(%-\ "# 3# B("# &3/[,()* g3" )*//"'9*#," "# &3'$()(% % $*,*' -*' '3&"$*' 134%#*' ? )*#'")3"#8$"4"#$" C"#"/% 0bK

7# -* g3" /"'9")$% % -% '"C3#,% ," -%' )3"'$(*#"'\ )*//"'9*#8," /")*/,%/ g3" "G('$"# ,*' )*//("#$"' E3#,%4"#$%-"' "# -* g3" /"'9")$% % -% E3#,%4"#$%)(6# ," -*' ,"/")1*' ")*-6C()*' * %48B("#$%-"'t )*#E*/4" % -% 9/(4"/% ," "--%'\ g3" '" 93"," --%4%/ ," -*' u,"/")1*' (#E/%134%#*'x\ ? g3" /"'9*#," % -%' */("#$%)(*#"' 4m' /%,()%-"' ," -% u,""9 ")*-*C?x :L\ -*' +"/,%,"/*' �? "# %-C3#%' +"/'(*#"'\ -*' A#()*'� '3&"$*' ," ,"/")1*' "# "- m4B($* ")*-6C(8

:LK S%/% 3#% "G9*'()(6# ," "'$% )*//("#$"\ M6:/F 7&$$#0)#'/0\ fK\ uS/"#,/" '*(# ," -% #%$3/" "# $%#$ g3O"G(C"#)" /"-(C("3'" "$ &3/(,(g3"x\ "# K08Q6M/% :/ DQ62"%"UQ6/ :$ I0"6-\ #K YV a:;;Yd\ 99K :II ''K

Page 77: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( JP

)* '"/[%# -*' "#$"' (#E/%134%#*'F %#(4%-"'\ 9-%#$%'\ /[*'\ 9(",/%'\ "$)K\ "#)*#$/m#,*'" -*' 1*4B/"' '6-* "# "- )*49/*4"$(,* -3C%/ ," 4"/*' '3&"$*' ," ,"B"/"'K 7')/(B" % "'$" /"'9")$* U*,"/()X @%'1\ g3" u"' 9*'(B-" )*#)"B(/ "- ,"/")1* ," -%' /*)%'K 0"'," "'$% 9"/'89")$(+% �)*#$(#A% @%'1� %B/(/ 3#% 4(#% '"/[% 3# )/(4"# $%# *,(*8'* )*4* -% +(*-%)(6# ," -% 1(&% ," 3# +")(#*t ? -% "G$"/4(#%)(6# ," 3#% "'9")(" a]4(#"/%-^d $"#,/[% -% )%$"C*/[% ," 3# C"#*)(,(*x :VK 7'$% )*#)"9)(6# 1% '(,* *B&"$* ," 3#% )/[$()% ,"$%--%,% "# *$/*' $/%B%&*' :;\ 9*/ -* g3" '" )*#'(C#%/m# %g3[ '3)(#$%4"#$" '6-* ,*' ," "--%'F a(d %#$" $*,*\ "'$" 4*,* ," 9"#'%/ *9"/% 3#% "G$"#'(6# (#8&3'$(E()%,% ,"- )%/m)$"/ ," '3&"$* ," ,"/")1* % "#$"' g3" #* 93","# $"#"/ -% )%-(,%, 6#$()% ," 9"/'*#%'\ ?% g3" )%/")"#\ /%,()%-4"#$" ? "# '3 #A)-"* "'"#)(%-\ ," -% /%)(*#%-(,%, ? -% +*-3#$%/(",%, -(B/" g3" E3#,%4"#$%# -% 9"/'*#"(,%, ?\ 9*/ -* $%#$*\ -% /"'9*#'%B(-(8,%, ? -% $($3-%/(,%, ," ,"/")1*'t ? a((d 9*/ *$/% 9%/$"\ "'$%' ,*)$/(8#%' $"/4(#%# )*#,3)("#,* #")"'%/(%4"#$" % 3#% ,"C/%,%)(6# ,"- 1*4B/"\ -* g3" '" ,"43"'$/% Em)(-4"#$" % /%[> ," -% '('$"4m$()% %)"9$%)(6# ,"- %B*/$*\ "- (#E%#$()(,(* ? -% "3$%#%'(% g3" /"%-(>%# )%'( $*,*' "--*' ? )*# '3 9*'$3-%)(6# ,"- #")"'%/(* '%)/(E()(* ," )("/$*' 4("4B/*' u(##")"'%/(*'x ," -% "'9")(" 134%#% % -*' E(#"' ," g3" '" 4%#$"#C% 4"&*/ "- "g3(-(B/(* ")*-6C()* TPK

0"&%,% ," -%,* "'$% 9*'()(6# %#$(134%#('$%\ )%B" E3#,%4"#$%/ -*' ,"/")1*' %4B("#$%-"' "# -%' "G(C"#)(%' ,"- B("# )*4A# 1384%#*\ $*,% +"> g3" "- 4",(* %4B("#$" "' "- A#()* m4B($* 9*'(B-" ," -% +(,% 134%#%\ "# "'9")(%- ," -% +(,% 134%#% B3"#%t "' "- m4B($* E['()* #")"'%/(* 9%/% "- ,"'%//*--* * ,"'"#+*-+(4("#$* ,"

:VK 3&01\ UK\ u]h("#"# ,"/")1*' -%' /*)%'^ S"#'%4("#$*' '*B/" -% Q$()% ,"- 4",(*x\ "# <<K!!K\ ."% Q$S')6%-'% N 2' U"2>-68'\ ",K MK M**#"? � 2K D$3B"/\ 2.7\ MQG()*\ :;;:\ 9K :YTK

:;K W6:/F 4&00.3."%/''#&0\ .KRK\ u0"/")1*' ")*-6C()*' ? ,(C#(,%, 134%8#%x\ "# <<K!!K\ F8"2"#>' N L62"%"L>'\ ",K .KRK M%''(#( .*//"%'\ 70R5M\ M"#8,*>%8</C"#$(#%\ :;;Y\ 99K V: ''K

TPK W6:/F 0.3;#'\ SK\ K)6S'2 .6A/0'-6")\ @� U"+("= c**X'\ @"= �*/X\ :;LI ? -#>&$$G0#0./30\ eK\ I//U F8"2"#N\ S"/"C/(#" D4($1\ D%-$ J%X" .($?\ :;VIK

Page 78: Número 58

>0) B3 HG5(9V(S3559@9

-%' 9*$"#)(%-(,%,"' ," -% #%$3/%-">% 134%#%\ 9%/% -% 9/*'")3)(6# ," -*' B("#"' 134%#*' Bm'()*'K � '*# )%'3%-4"#$" "'*' B("#"' 1384%#*' Bm'()*'\ g3" 3# 4",(* %4B("#$" "g3(-(B/%,* 1%)" 9*'(B-"'\ -*' )*#$"#(,*' ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ ? 9*/ "--* "- ,"/")1* g3" -% )*#'$($3)(6# --%4% u% 3# %4B("#$" '%#*x\ "' "E")$(+%4"#8$" 3# ,"/")1* 134%#*\ "# )3%#$* "'" %4B("#$" "' 3#% )*#,()(6# #")"'%/(%\ '( B("# #* '3E()("#$"\ ," -% 9"/E"))(6# 134%#%K @* '" $/%$% ," 3# 0b Bm'()* * 9/(#)(9%-\ )*4* "- ,"/")1* % -% +(,% * %- )*#*)(4("#$*\ 9"/* "' "+(,"#$" g3" '" '(C3" /%>*#%B-"4"#$" ," -% /"%-(,%, (#)3"'$(*#%B-" ," g3" "- 4",(* %4B("#$" )*#,()(*#% #")"'%/(%4"#$" -% "E")$(+(,%, ," -*' 0bK

� /"'9")$* % -% A-$(4% ," -%' )3"'$(*#"'\ )*//"'9*#," ,")(/ 9/(84"/%4"#$" g3" -% /",%))(6# )*#'$($3)(*#%- %,*9$% "+(,"#$"4"#$" 3#% 9*'()(6# 134%#('$%\ ?% g3" #* (#$/*,3)" -% /"$6/()% ," -*' ,"8/")1*' ," -*' %#(4%-"' �g3" /")3"/,%# % W/="--�\ ," -%' 9-%#$%' * ," -%' /*)%'K S*/ "- )*#$/%/(*\ "'$%B-")" g3" u$*,*' -*' 1%B($%#$"'x '*# $($3-%/"' ,"- ,"/")1* % 3# %4B("#$" '%#*\ 9*/ -* g3" "' )-%/* g3" +('3%-(>% %- ,"/")1* ? -*' ,"/")1*' %4B("#$%-"' * ")*-6C(8)*' u9*/ )%3'% ,"- 1*4B/"x\ $%- )*4* -* "G(C[% "- &3/(')*#'3-$* b"/4*C"#(%#* 9%/% $*,* "- ,"/")1* T:K 7' )("/$* g3" -% /",%))(6# ,"- $"G$* "' 9*)* )*//")$%\ "# )3%#$* '" ,()" g3" uh*,*' -*' 1%B(8$%#$"' #"*')KKKx\ )3%#,* -* 4m' %9/*9(%,* 13B("/% '(,* ,")(/ g3" $*,*' -*' 1%B($%#$"' u,"B"# '"/ /")*#*)(,*' )*4* $($3-%/"' ,"- ,"8/")1*KKKx\ * B("# u'*# $($3-%/"' ,"- ,"/")1*x\ 9"/* "' B("# '%B(,* g3" -*' $"G$*' -"C%-"' 3$(-(>%# 43? E/")3"#$"4"#$" "- (#,()%$(+* "# -3C%/ ,"- #*/4%$(+* �* ,"6#$()*� 9%/% '(C#(E()%/ ,"/")1*' ? *B-(C%)(*#"'\ ? "--* #* (#$/*,3)" 4%?*/"' ,(E()3-$%,"' "# -% (#$"/89/"$%)(6# ," "'*' $"G$*' TTK <,"4m'\ #"*'0 ," 3# ,"/")1* #* "' -* 4('4* g3" %/0 -6-$2'0 ," Q- 9"/*\ "# /(C*/\ $*,*' '%B"4*' ," g3Q '"

T:K W6:/F 4/3)#*&3/\ cK\ u7- '3&"$* ," ,"/")1*F ]9*,/[% 1%B-%/'" ," 3# ,"/")1* ," -*' %#(4%-"'^x\ "# @)6M/0%6-'%\ #K :P a:;Z;dK

TTK W6:/F 8&$.3/508.\ eK\ u03 9/"')/(9$(E "$ ,3 ,Q')/(9$(E "# -*C(g3" ,Q*#8$(g3"x\ "# ."#6t$/ /- K)'2N%/\ #K LV a:;LLdK

Page 79: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( >I

"'$m 1%B-%#,*t 9*/ *$/% 9%/$"\ "'$" #* "' "- -3C%/ %9/*9(%,* 9%/% ,"8B%$(/ -% 9/*B-"4m$()% ,"- -"#C3%&" &3/[,()*\ 9*/ -* g3" )*//"'9*#," /"4($(/ % ,*#," '" 1% $/%$%,* "# "G$"#'* "'" $"4% TYK

7- %/$[)3-* %C/"C%\ )*//")$%4"#$"\ g3" $*,*' -*' 1%B($%#$"' $("8#"# "- ,"B"/ ," 9/"'"/+%/ "- 4",(* %4B("#$"t "' )-%/* g3" %- ,"8/")1* % 3# %4B("#$" '%#* ,"B" )*//"'9*#,"/ "- ,"B"/ ," $*,*' -*' 1%B($%#$"' ? ," -%' %3$*/(,%,"' ," /"'9"$%/-* ? ," 9/*4*+"/ $*,%' -%' 4",(,%' )*#,3)"#$"' % '3 )*#'"/+%)(6#K h%4B(Q# %C/"C% "- 4('4* %/$[)3-* -% 9/*$"))(6# ," -%' #")"'(,%,"' ," -%' C"#"/%)(*8#"' E3$3/%'t "# "'$" )%'* �)*#$/%/(%4"#$" % -* '*'$"#(,* 9*/ U%=-' ? +%/(*' ," '3' '"C3(,*/"' TH� #* 93"," 1%B-%/'" 9/*9(%4"#$" ," 3# :/0/8Q" ," -%' C"#"/%)(*#"' E3$3/%'\ $*,% +"> g3" '"/"' 134%#*' "# 4"/% 9*$"#)(% #* 93","# '"/ $($3-%/"' ," ,"/")1*'K S"/* '[ "' #")"'%/(* /")*#*)"/ g3" "G('$" 3# ,"B"/ '*)(%- �3#% "G(C"#)(% ,"- B("# )*4A#� 9%/% )*# -% )*43#(,%, "# '[ 4('4%\ -% )3%-\ "+(,"#8$"4"#$"\ $/%')("#," "- $("49* ," "G('$"#)(% E['()% ," '3' (#$"C/%#8$"' %)$3%-"'K

7# ,"E(#($(+%\ 4m' %--m ," )("/$%' (#)*//"))(*#"' "# -% /",%)8)(6#\ )%'( (#"+($%B-"' "# -*' $"G$*' #*/4%$(+*' /",%)$%,*' 9*/ 3# C/39* #34"/*'* ," 9"/'*#%'\ "- $"#*/ ,"- %/$[)3-* "' %,")3%,*\ ?% g3" /")"9$% 3#% +('(6# )-%/%4"#$" 134%#('$% ,"- ,"/")1* %48B("#$%-K <,"4m'\ '3 (#)-3'(6# "# "- #3"+* $"G$* )*#'$($3)(*#%- '" &3'$(E()% 9-"#%4"#$"\ "# /%>6# ," g3" -*' B("#"' %4B("#$%-"'\ 1%'$% 1%)" 9*)* $("49* ,(E[)(-4"#$" (#)-3(B-"' "# "- m4B($* ," -* &3/[,(8)*\ 1%# %,g3(/(,* "'% )*#,()(6# "# -% 4",(,% "# g3" '3 9/"'"/+%8)(6# %)$(+% '" 1% +3"-$* (49/"')(#,(B-" 9%/% -% /"%-(>%)(6# ,"- B("# 134%#* )*4A#\ /%[> ," -% &3/(,()(,%, ," -%' /"%-(,%,"' 134%#*89/m)$()%' TIK

TYK 4&00.3."%/''#&0\ .KRK\ uJ"#C3%&" ," -%' #*/4%' ? ,"/")1* #%$3/%-x\ "# K)$'06" :/ ?62"%"L>' :/2 I/0/8Q"\ $K � a:;;YdK

THK W6:/F '&5$0\ fK\ K CQ/"0N "L ;$%-68/\ b%/+%/, 5KSK\ .%4B/(,C"8M%''%8)13'"$$'\ :;L:\ 99K TVH8T;YK

TIK ?I\ 99K YL ''K

Page 80: Número 58

>2) B3 HG5(9V(S3559@9

I!" #$"-#'#%1/"&"$&"#-+%&%.?3

D( B("# -% /"E*/4% )*#'$($3)(*#%- #* 1% "'$%B-")(,* "G9/"'%84"#$" -% "G('$"#)(% ," 3# ,"/")1* % -% ",3)%)(6#\ 1% (#)-3(,* "# "- $"G$* )*#'$($3)(*#%- 3# 9m//%E* "# "- g3" '" "'$%B-")"# )("/$%' ,"$"/4(#%)(*#"' %- u,"/")1* ," "#'"_%/ ? %9/"#,"/x\ "'$%B-")(,* 93#$3%-4"#$" 9*/ "- %/$[)3-* :H ," -% .*#'$($3)(6# ," :VIYK S"/* %#$"' ," %B*/,%/ "- %#m-('(' ,"- $"G$*\ /"'3-$% *9*/$3#* ,")(/ %-8C3#%' 9%-%B/%' %)"/)% ," -*' --%4%,*' u,"/")1*' '*)(%-"'x * u,"8/")1*' /")-%4*x ? "'$%B-")"/ '( "' 9*'(B-" 1%B-%/\ % '3 /"'9")$*\ ," 0bK

J% )3"'$(6# g3" '" 1% 9-%#$"%,* &3'$(E()% '3 $/%$%4("#$* $*,% +"> g3" 3# B3"# C/39* ," (3'E(-6'*E*' ? &3/('$%' 1% -"+%#$%,* E3"/8$"' *B&")(*#"' )*#$/% -% 4('4% "G('$"#)(% ," -*' ,"/")1*' '*)(%8-"'\ )*#'(,"/m#,*-*' 3#% 4"/% /"$6/()% +%)[% " (#"E()%>\ %,"4m' ," 9"-(C/*'% 9%/% -% +(C"#)(% ," -*' ,"/")1*'8-(B"/$%,"'K 7- 9/")3/'*/ % "'$" /"'9")$* 1% '(,*\ (#,3,%B-"4"#$"\ <-"G(' ," h*)g3"+(--"\ g3("#\ %- (493C#%/\ "# -% <'%4B-"% .*#'$($3?"#$" 2/%#)"'% ," :VHV\ -% 9/*93"'$% ," (#)-3(/ "# "- 9/"m4B3-* ," -% .*#'$($3)(6# "- u,"/")1* %- $/%B%&*x\ ,"'%//*--6 "- 4*,"-* ," /%>*#%4("#$* % '"/ '"C3(,* 9*/ )%'( $*,*' -*' %3$*/"' -(B"/%-"' g3" 1%# )3"'$(*#%,* -% "G('$"#)(% ," ,"/")1*' '*)(%-"'K 7- %/C34"#$* "' "- '(C3("#$"F "# /%>6# ," g3" -*' ,"/")1*' '*)(%-"' "G(C"# 9%/% '3 "E")$(+% +(8C"#)(% 3#% E3"/$" %)$3%)(6# 9*'($(+% * %)$(+% ,"- 7'$%,*\ $("#,"# % %)/")"#$%/ "- 9*,"/ "'$%$%- ? % (#)/"4"#$%/ -% /"C(4"#$%)(6# ," -% '*)(",%,\ -* g3" )*#,3)" % 9*#"/ #")"'%/(%4"#$" "# 9"-(C/* -%' -(8B"/$%,"' ," -*' )(3,%,%#*'\ -%' g3" ,"B"# '"/ /"'9"$%,%' 9*/ '*B/" )3%-g3("/ *$/* B("# '*)(%- TZK

TZK W6:/F )/%R+#>.$$#\ <K\ u0(')3/'* '*B/" "- ,"/")1* %- $/%B%&*x\ "# 3#$'2B:': %"86'2 N 26A/0-': U"2>-68'4 C/j-"% %/2/886")':"% :/ K2/j6% :/ C"8t$/M622/\ ",K SK e(B"/$\ 7M7D<\ M%,/(,\ :;LV\ 99K TTH8THTK D(C3" "'$*' %/C34"#$*'\ <#'#.'&"4#3&+)\ <K.K\ u<C%(#'$ S*'($(+" U(C1$'x\ "# W'2U'0'>%" .'( =/M6/(\ #K TT8T a:;VVdK

Page 81: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( >?

<1*/% B("#\ '( '" ,"&% ," -%,* -% )*#)"9)(6# 3-$/%84[#(4% ,"- 7'$%,* 9/*93C#%,% 9*/ -*' 4m' /")("#$"' %#%/)*8-(B"/%-"' TL\ ? '" )*#)(B" % -% )*43#(,%, 9*-[$()% )*4* */,"#%,% %- B("# 134%#* )*4A#\ "' ,")(/\ %- "'$%B-")(4("#$* ," -%' )*#,()(*#"' g3" 1%C%# 9*'(B-" "- ,"'%//*--* '*)(%- ," -%' 9*$"#)(%-(,%,"' )"#$/%-"' ," -% #%$3/%-">% 134%#%\ #* )%B"# ,3,%' ," g3" 1%# ," "G('$(/ )("/$*' ,"/")1*' ," -*' 4("4B/*' ," -% '*)(",%, % 9%/$()(9%/ "# -*' B"#"8E()(*' ," "'" B("# )*4A#t '( "'$*' ,"/")1*' #* "G('$("/%#\ "'" B("# #* /"'3-$%/[% 9/*9(%4"#$" u)*4A#xK D" $/%$%/[% '6-* ," -% 4"/% '34% ," 3# )*#&3#$* ," B("#"' 9%/$()3-%/"' TVK

5# "&"49-* (-3'$/%$(+* ," -* g3" '" +("#" ,()("#,* "'\ )%'3%-84"#$"\ "- ,"/")1* % -% ",3)%)(6#\ /")*#*)(,* 9*/ -% 4%?*/[% ," -%' )*#$"49*/m#"%' ,")-%/%)(*#"' ," ,"/")1*'K 7# "'$" )%'*\ "' Em)(- +"/ )-%/%4"#$" g3" "- 1*4B/" "' 3# "#$" (49"/E")$*\ g3" #* /"%-(>% )*49-"$%4"#$" $*,%' -%' +(/$3%-(,%,"' * 9*$"#)(%-(,%,"' )*#$"#(,%' "# '3 4*,* ," '"/ 9/*9(*\ 9"/* g3"\ 9*/ *$/% 9%/$"\ $("#" u#%$3/%-84"#$"x -% %9$($3, 9%/% %-)%#>%/ �%3#g3" #3#)% "# E*/4% $*$%-� -% 9-"#($3, 9/*9*/)(*#%,% % '3 [#,*-" 9/*9(%K <1*/% B("#\ "--* #* -" "' 9*'(B-" '(#* % $/%+Q' �"#$/" *$/%' )*'%'� ," -% ",3)%)(6# g3" '" %,g3("/" 9*/ 4",(* ," -% "#'"_%#>%t ,()1* ," *$/* 4*,*\ '6-* )*# -% 4",(%)(6# ," -% %)$(+(,%, ",3)%$(+% ," *$/*' 1*4B/"' -" "' 9*'(B-" )*-*)%/'" "# 9*'(B(-(,%, ," ,"'%//*--%/ -%' %9$($3,"' (#)%/,(#%,%' "# '3 )*#,()(6# 9/*9(%K < '3 +">\ "'" ,"'%//*--*\ "'" 9"/E"))(*#%84("#$* ," -% #%$3/%-">% ," )%,% 1*4B/"\ "' $%4B(Q# 3# B("# )*4A#\ "' ,")(/\ 3#% "G)"-"#)(% g3" #* '6-* %-)%#>% %- *)%'(*#%- '3&"$* ," -% "#'"_%#>%\ '(#* g3" '" "G$("#," ? '" 9%/$()(9% 9*/ $*,*' -*' g3" E*/4%# 3# C/39* '*)(%- ," )%/m)$"/ )*49-"$*\ "' ,")(/\ 9*-[$()*K S"/* )*4* % '3 +"> -% 9"/E"))(6# 134%#% "' 3# B("# )*4A# "# "- g3" $*,*' ,"B"# �"# "- '"#$(,* ," ,"B"/ &3/[,()*� )*-%B*/%/\ ? )*4*

TLK D*B/" "'$*' %3$*/"'\ M6:/F 1=22#\ WK\ .{<-'- /- 2' V$%-68/\ !/(#\ S%/('\ :;VV\ 99K ;I ''K

TVK W6:/F 4+'<1:\ MK\ DQ62"%"UQN "L .'(\ M%-,"#\ .%/-$*#\ c-%)X="-- S3B-('1(#C\ WGE*/,\ TPPL\ 99K V: ''K

Page 82: Número 58

>N) B3 HG5(9V(S3559@9

"- )*#*)(4("#$* "' 3# B("# 134%#* Bm'()*\ '" 1%)" "+(,"#$" g3" $*,*' -*' (#$"C/%#$"' ," -% )*43#(,%, $("#"# "- ,"B"/ ," )*-%B*/%/ "# -% ",3)%)(6# ," '3' 4("4B/*' ? "'$*'\ "# -% 4",(,% ," '3' %9$(8$3,"'\ 4Q/($*' ? ," -%' )*#,()(*#"' )*#)/"$%' ," -% '*)(",%,\ $("#"# "- ,"/")1* % g3" '" -"' ",3g3"\ %- 4"#*' ," 4*,* "-"4"#$%-K 0()1* ," *$/* 4*,*\ '3 ,(C#(,%, "# )3%#$* 9"/'*#%' '" +"/[% 4"#C3%8,% * %E")$%,% (//"4",(%B-"4"#$"\ ?% g3" #* 9*,/[%# �"# "- '"#$(,* 4m' "'$/()$*F -"' /"'3-$%/[% )*49-"$%4"#$" (49*'(B-"� %))","/ % -*' B("#"' 134%#*' 4m' Bm'()*'\ "# "'9")(%- -*' g3" )*//"'9*#,"# %- )*#*)(4("#$*\ -% -(B"/$%,\ -% )3-$3/% ? -% %)$(+(,%, 4*/%- T;K

7' )("/$* g3" "# "'$" )%49* ," -*' ,"/")1*' '*)(%-"' '" 1% (#)38//(,* "# ,"'4"'3/%' ? "G%C"/%)(*#"'t "# "E")$*\ )3%#,* '" 9("/," ," +('$% -% +(#)3-%)(6# ,(/")$% ? #")"'%/(% )*# -% 9"/E"))(6# 1384%#%\ '" (#)-3?"# "# "- 9/")('* )%49* ," -*' ,"/")1*' $*,% 3#% '"/(" ," %'9(/%)(*#"' '*)(%-"'\ *B&"$(+*' 9*-[$()*'\ '3"_*' 3$69(8)*' * (,"*-6C()*' ? 1%'$% -%' 4m' (//('*/(%' "G$/%+%C%#)(%'K 7' %'[ )*4* '" (#'"/$% "# -% #64(#% ," -*' ,"/")1*' 134%#*'\ (#)-3'(+" "# /")("#$"' $"G$*' )*#'$($3)(*#%-"' 9/*+(#)(%-"' YP\ -*' 9/"$"#,(,*' ,"/")1*' u% -% 9/m)$()% (C3%-($%/(% ,"- ,"9*/$"x\ u% -% )/"%$(+(,%,x\ u%- -*C/* ," 3#% "')%-% &"/%/g3(>%,% ," +%-*/"'x\ u% -%' %3,("#)(%' $"-"+('(+%'x\ u%- $/%B%&* C%/%#$(>%,*x\ * u% -% %3$"#$()(,%,xK 7' "+(8,"#$" g3" #(#C3#* ," "--*' '*# u,"/")1*'x "# "- '"#$(,* 9/*9(* ," -% 9%-%B/%F #* $("#"# 3# '3&"$* 9%'(+* ,"$"/4(#%,* * ,"$"/4(#%B-"\ '3 )*#$"#(,* "' (#,"E(#(,* "# C/%,* 4mG(4*\ '3 '3&"$* %)$(+* "' (49*'(B-" ," ,"$"/4(#%/ )*# )("/$% 9/")('(6# ? #* "'$m# E3#,%,*' "# 3# 9/(#)(9(* )3?* *B&"$* '"% 3#% )*#,()(6# "E")$(+%4"#$" #"8)"'%/(% 9%/% -% /"%-(>%)(6# ,"- B("# )*4A# 9*-[$()* Y:K

T;K ?I\ 99K :LL8:VHKYPK W6:/F 0#;/>.&\ fK2K\ uJ*' ,"/")1*' '*)(%-"' ? -*' #3"+*' ,"/")1*'x\

"# <<K!!K\ I/0/8Q" DOA268" D0"M6)86'2\ 0"9%-4%\ c3"#*' <(/"'\ :;;P\ 99K H:V8HTIK

Y:K W6:/F -#0</)/</+$+0\ .K\ uJ" ,/*($ '3B&")$(E ,%#' -" '('$�4" ,3 ,/*($x\ "# K08Q6M/% :/ DQ62"%"UQ6/ :$ I0"6-\ #K �! a:;LId\ 99K Y;8;:K

Page 83: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( >/

S"/* $%- )*4* -* "')/(B("/% %C3,%4"#$" h*4m' M*/*\ u"- %B3'* ," 3# 3'* B3"#* #* "' 3#% /%>6# 9%/% %B*-(/ "'" 3'*x ? 9*/ "--*\ -% ,"'4"'3/% "# -% "#34"/%)(6# ," 9/"$"#,(,*' ,"/")1*'8/")-%4*\ #* %3$*/(>% -% #"C%)(6# ," -% "G('$"#)(% ," $*,% "'% )%$"C*/[% ," ,"/")1*'K S*/ "'$% /%>6#\ ? "# -% 4",(,% "# g3" '" %)"9$" -% "G('8$"#)(% ," 3# B("# 134%#* )*4A#\ -* g3" #* 93"," )*#'")3"#$"84"#$" '(#* %)"9$%/'" YT\ 1%B/m ," %)"9$%/'" $%4B(Q# -% "G('$"#)(% ," )("/$*' ,"/")1*' ," 9%/$()(9%)(6# "# "- B("# )*4A# '*)(%-\ "#$/" "--*'\ ? 43? "'9")(%-4"#$"\ "- ,"/")1* % -% ",3)%)(6#K

7- #3"+* $"G$* )*#'$($3)(*#%- '*B/" "'$" ,"/")1*\ (#)-3(,*\ &3#8$* )*# *$/*' $"4%'\ "# "- (#)('* :; ,"- %/$[)3-* LI\ /"E"/(,* % -%' %$/(B3)(*#"' ,"- .*#C/"'* @%)(*#%-\ "'$%B-")"F a(d "- ,"/")1* ," -% E%4(-(% ? -% '*)(",%, % 9%/$()(9%/ "# "- 9/*)"'* ",3)%$(+*t a((d "- ,"/")1* % 3#% (C3%-,%, ," *9*/$3#(,%,"' ? ," 9*'(B(-(,%,"' "# -% ",3)%)(6# ? a(((d "- ,"/")1* % 3#% ",3)%)(6# 9AB-()% C/%$3($% ? "g3($%$(+%K U"'9")$* ,"- 9/(4"/* ," "'$*' ,"/")1*'\ "' )-%/* g3" #* '" $/%$% '(#* ,"- /")*#*)(4("#$* "G9-[)($* ,"- ,"/")1* (##"C%B-" ," -%' E%4(-(%' �"# "'9")(%- ," -*' 9%,/"'� % $"#"/ 9%/$" %)$(+% "# -% ",3)%)(6# ," -*' 1(&*'\ ,"/")1* /")*#*)(,* "G9/"'%4"#$" 9*/ -% I/82'0'86G) @)6M/0%'2 :/ I/0/8Q"% P$S')"% "# '3 %/$[)3-* TZK � %)"/)% ," -* g3" '" ,()" "# "- $"G$* ,"- ,"/")1* u," -% '*)(",%,x % 9%/$()(9%/ "# "- 9/*)"'* ",3)%$(+*\ #* g3",% B("# "# )-%/* g3(Q# '"/[% %g3[ "- '3&"$* $($3-%/ ," "'" ,"/")1*F #* '" /"E("/" %- 7'$%,*\ ?% g3" -* 4"#)(*#% "# "- 9m//%E* 9/")","#$"\ 9*/ -* g3" "' ," '39*8#"/ g3" )*# "'% "G9/"'(6# '" g3("/" ,"'(C#%/ % -*' C/39*' '*)(%-"' (#E/%9*-[$()*'\ )*4* -%' )*43#(,%,"' -*)%-"'\ -%' %'*)(%)(*#"' 9/*8E"'(*#%-"' * -*' C/39*' )3-$3/%-"'\ g3" '( B("# /"'3-$% )*#+"#("#$" g3" $*4"# 9%/$" "# -% (49-"4"#$%)(6# ," -% $%/"% ",3)%$(+%\ '3 ,"/")1* #* $("#" -% 4('4% &"/%/g3[% g3" "- g3" ,"B" /")*#*)"/'" % -%' E%4(-(%'\ )*43#(,%, ",3)%$(+% 9*/ "G)"-"#)(%K

YTK W6:/F 2.33.0\ fK\ ,'-$0'2 .'( '): ,'-$0'2 =6#Q-%\ .-%/"#,*# S/"''\ WG8E*/,\ :;VH\ 99K :IP ''K ? 8#))#'3\ cK\ 9"*6'2/-Q6+ $): 7/S/6)("Q2\ 03#X"/ � b34B-*$\ c"/-(#\ :;LI\ 99K ::V ''K

Page 84: Número 58

>Q) B3 HG5(9V(S3559@9

7# -* g3" 1%)" % -% (C3%-,%, ," *9*/$3#(,%,"' ? 9*'(B(-(,%,"' "# 4%$"/(% ",3)%$(+%\ "'$" ,"/")1* '39*#" 3#% %))(6# %)$(+*89*'($(+% 9*/ 9%/$" ," -%' )*43#(,%,"' 9*-[$()%'F #%)(*#%-"'\ 9/*+(#)(%-"' ? 43#()(9%-"'\ 9%/% 1%)"/ 9*'(B-" -% 9/"'$%)(6# g3" "' '3 )*#$"#(8,*K J*' 4",(*' )*#)/"$*' 9%/% 1%)"/ 9*'(B-" -% "E")$(+(>%)(6# ," "'$" ,"/")1* '*# ," 43? ,(+"/'% [#,*-"F "- "'$%B-")(4("#$* ," 3# '('$"4% *E()(%- ," )/Q,($* ",3)%$(+*\ -% )/"%)(6# ? '*'$"#(4("#$* ," */C%#('4*' g3" *$*/C3"# B")%'\ -% 9/*4*)(6# �% $/%+Q' ," B"8#"E()(*' (49*'($(+*'� ," (#'$($3)(*#"' B")%/(%' 9/(+%,%' ? 43)1*' 4m'\ +%/(*' ," -*' )3%-"' 1%# '(,* "#'%?%,*' )*# QG($* "# #%)(*#"' 4m' ,"'%//*--%,%'K .*# "'$* '" g3("/" ,")(/ g3"\ )3%#,* '" 1%B-% ," (C3%-,%, ," *9*/$3#(,%,"' "# -% ",3)%)(6#\ #* '" 1%)" /"E"8/"#)(% #")"'%/(%4"#$" %- ,*C4% "'$%$('$% ," -% ",3)%)(6# *E()(%- *B-(C%$*/(% ? uC/%$3($%x\ ?% g3" "G('$"# *$/*' 43)1*' 4")%#('4*' 9%/% -*C/%/ %g3"- *B&"$(+*\ '(# #")"'(,%, ," "#)"//%/'" *B)")%,%84"#$" "# 3#* '*-* ," "--*' 9*/ 4"/*' 9/"&3()(*' (,"*-6C()*' * 9*/ '(49-" )"//%>6# 4"#$%- YYK

7'$* $("#" "'9")(%- /"-"+%#)(% "# "- m4B($* 3#(+"/'($%/(*\ ,*#8," -*' ,*C4%$('4*' -%()*' ," -% --%4%,% U"E*/4% 5#(+"/'($%/(% YH 1%# $/%B%,* ? '(C3"# $/%B%#,* -% B3"#% 4%/)1% ," -% 3#(+"/'(,%, %/C"#$(#%K S*/ 3#% '"/(" ," 4")%#('4*' 9'()*-6C()*' g3" '"/[% (#8$"/"'%#$" (#,%C%/\ "#$/" -*' g3" #* 1% ," "'$%/ %3'"#$" -% 9"/">% 4"#$%-\ '" 1% "'$%B-")(,* "# 3# '")$*/ ," -% '*)(",%, %/C"#$(#% $*,% 3#% ,*C4m$()% '(49-('$% ? 4%#(g3"%\ '"CA# -% )3%- -% $*$%-(8,%, ," -% +(,% 3#(+"/'($%/(% 1% ," "'$%/ 9/"'(,(,% 9*/ 3#% 4($*-*C[% (#,('93$%B-"\ g3" (#)-3?" "- (#C/"'* (//"'$/()$* % -%' 3#(+"/'(,%8,"'\ '3 C*B("/#* $/(9%/$($* * )3%,/(9%/$($* a9/*E"'*/"'\ "C/"'%,*'\ %-34#*' ? "49-"%,*' %,4(#('$/%$(+*'d\ "- "'$/()$* 9%/$(,('4* ,"

YYK W6:/F 7#33#))\ jKfK\ CQ/ I/BM'2$6)# "L KS/068'4 CQ/ ?6#Q- L"0 "$0 1$2B-$0/ '): "$0 1Q62:0/)\ D344($ c**X'\ @"= �*/X\ :;;T\ 99K :IT ''K ? 4.$$(3G<+#$$#0\ <K\ @)6M/0%6:': N 9"86/:':\ U(%-9\ M%,/(,\ :;LZ\ 99K H; ''K

YHK D*B/" -% u/"E*/4%x 3#(+"/'($%/(%\ M6:/F >/%/0\ 2KfK\ F2 U0"A2/S' $)6M/0B%6-'06" N /2 S"M6S6/)-" 0/L"0S6%-'\ b3"43-\ c3"#*' <(/"'\ :;ZTK

Page 85: Número 58

) HG5(21 1B7G5(7MS3@G5(T(H3(BG@5A9AMB9C@(3 L1@A9@3( 1RG S323( >J

-%' %C/39%)(*#"' "'$3,(%#$(-"'\ -% C/%$3(,%, %B'*-3$% ," -% "#'"8_%#>%\ %3# 9%/% -*' 4(--*#%/(*'\ ? '3 "'$%$%-(,%, "G)-3?"#$"\ $*,* "--* */("#$%,* 1%)(% "- *B&"$(+* E(#%- ,"- "C/"'* (//"'$/()$* YIK

7# "'$" '"#$(,*\ 1%? g3" /")*#*)"/ g3" "- $"G$* )*#'$($3)(*#%- (#)-3?" %-C3#%' 9/")('(*#"' g3" 93","# '"/ (#$"/9/"$%,%' )*4* 3# (#$"#$* ," 9/*C/"'%/ "# "'$" m4B($*\ (#$/*,3)("#,* 9%/m4"$/*' ," /%)(*#%-(,%, "# -% /"C3-%)(6# ," -% %)$(+(,%, 3#(+"/'($%/(%K 7# "E")$*\ %- ,")(/'" g3" )*//"'9*#," %- .*#C/"'* @%)(*#%- '%#)(*#%/ -"?"' g3" uC%/%#$()"# -*' 9/(#)(9(*' ," C/%$3(,%, ? "g3(,%, ," -% ",3)%)(6# 9AB-()% "'$%$%-x\ '" (#$/*,3)" 3# #3"+* )*#)"9$*\ "- ," "g3(,%,\ g3" ,"B" '"/ (#$"/9/"$%,* "# "- '"#$(,* ," /"C3-%/ )*# &3'$()(% )*#)/"$%\ 9%/$()3-%/(>%,% ? /%)(*#%-4"#$" E3#,%,% -% +(,% 3#(+"/'($%/(% "# -% </C"#$(#%K 7# "'" '"#$(,*\ u"g3(,%,x 93"," '(C8#(E()%/ "- "'$%B-")(4("#$* ," 3# )("/$* %/%#)"- "# -%' 3#(+"/'(,%,"' "'$%$%-"'\ 9%/% '"/ %B*#%,* 9*/ g3("#"' )3"#$"# )*# -*' /")3/'*' '3E()("#$"'\ -% (49/"')(#,(B-" (49-"4"#$%)(6# ," 3#% '"-"))(6# 9%/% "- (#C/"'* % -%' )%'%' ," "'$3,(*' '39"/(*/"' * "'$%$3(/ 3# '('8$"4% ," C*B("/#* 3#(+"/'($%/(* g3" �'(# "G)-3(/ % -*' "'$3,(%#$"'� %'"C3/" -% 9/"+%-"#)(% ," )/($"/(*' ," "-"+%)(6# %)%,Q4()% "# "- C*B("/#* ," -%' (#'$($3)(*#"' 3#(+"/'($%/(%' YZK

.*#)-3?"#,* '34%/(%4"#$" "# -* g3" /"'9")$% % -% /"C3-%)(6# )*#'$($3)(*#%- ,"- ,"/")1* % -% ",3)%)(6#\ '" 93"," ,")(/ g3" "- #3"+* $"G$*\ '( B("# "'$m /",%)$%,* ," 4*,* 9*)* */Cm#()* ? #* ,"4%'(%,* )-%/*\ "'$%B-")" %-C3#*' 9/(#)(9(*' g3"\ 9/3,"#$"4"#8$" (#$"/9/"$%,*' 9*/ -%' -"?"' ? /%)(*#%-4"#$" %9-()%,*' 9*/ -%' %3$*/(,%,"'\ 93","# )*#$/(B3(/ "E()%>4"#$" %- 4"&*/%4("#$*\ 3/8C"#$"4"#$" #")"'%/(*\ ," -% ",3)%)(6# "# -% </C"#$(#%K 7' )("/$* g3" '" 9*,[%# 1%B"/ %C/"C%,* )*# %)("/$* %-C3#*' *$/*' 9/(#)(9(*' ? +%-*/"'\ 9"/* "- $"G$* "'$m )*4* "'$m ? "' #")"'%/(* "G$/%"/ ," "-

YIK D*B/" -% '($3%)(6# %)$3%- ," -% ",3)%)(6#\ M6:/ ! !"#$%&"!#$"! !"!#$%&'(%'!)*+%+,-#"!%#&'()"!*+,-.,"!/001"!22$!304!55$

61$! .,)! !'(!& )*!("! 7$"!/%' *#,0!&$,)%)' )!(' $,1(2' 334"! 8&7)"! 79:;<5!).-:5"!3==>$

Page 86: Número 58

! !"#$%&'(&)!%%'*'

?<,+5!@+5!2<5.A@:5!B.-?9+@.,+,:5!:;!<-,:;!+@!@<C-<!,:!@+!:DE:@:;E.+!:,9E+?.B+! :;!;9:5?-<!F+G5$!%5! ,:! :52:-+-! H9:! @:C.5@+,<-:5! I! +,JK.;.5?-+,<-:5!E9K2@+;!E<;!59!?+-:+!+!:5:!-:52:E?<!E<;!B<@9;?+,!:5E@+-:E.,+"!+2:-?9-+!,:!.,:+5!I!E<-+L:!EGB.E<$

+,- .-/ 0 12(-*-.*-#$/*

&;<!,:! @<5!2-.;E.2+@:5!+-C9K:;?<5!:5C-.K.,<5!2+-+! L95?.M.E+-!@+!;<!.;[email protected];!:D2@GE.?+!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!,:5,:!@+!E<;E:2JE.N;!+!@+!K9:-?:!;+?9-+@"!:;!:@!;9:B<!?:D?<!,:!@+!8<;5?.?9E.N;"!M9:!@+!2-:?:;,.,+!+95:;E.+!:;!:@!F+G5!,:!9;!,:A+?:!5<A-:!:@!?:K+$!P+@!E<K<! @<! 5+A:! E9+@H9.:-! :5?9,.+;?:! ,:! ,:-:EO<"! :@@<! :5! -.C9-<5+JK:;?:!.;:D+E?< !,:A+?:5!5<A-:!:@!:5?+?9?<!@:C+@!I!K<-+@!,:@!;<!;+JE.,<!O+;!O+A.,<!:;!@+!)-C:;?.;+!,:5,:!M.;:5!,:@!5.C@<!2+5+,<"!O+JA.Q;,<5:!.;E-:K:;?+,<!:;!@<5!R@?.K<5!,.:S!+T<5!:;!M<-K+!;<?+A@: !@<[email protected]<5!,:!+9?<-:5!:D?-+;L:-<5!E<K<!F:?:-!(.;C:-!<!+-C:;?.;<5!E<K<!*+-?G;!U+--:@@!64"!O+;!5.,<!,.5E9?.,<5!:;!,.B:-5<5!E<;C-:5<5!I!+-?GE9@<5!2:-.<,G5?.E<5"!O+A.Q;,<5:!C:;:-+,<!M9:-?:5!2<@QK.E+5!+!59!-:52:E?<$!'<!<A5?+;?:!:@@<"!B+K<5!+!2+-?.-"!+!K<,<!,:!5929:5?<!,.+@QE?.E<"!,:!@+!K:;E.<;+,+!+95:;E.+!,:!,:A+?:!:!.;?:;?+-"!:;!@+5!2VC.;+5!H9:!5.C9:;"!E<;?-.A9.-!,:!+@C9;+!K+;:-+!+@!:5E@+-:E.K.:;J?<!,:@!?:K+$

%;!:5+!?+-:+"! @<!2-.K:-<!H9:!:5!;:E:5+-.<!:5?+A@:E:-!:5!:@!E+J-VE?:-! ,:@! ,:-:EO<! E9I<! -:E<;<E.K.:;?<! :D+K.;+K<5"! :5! ,:E.-"!2-:E.5+-!5.!;<5!:;E<;?-+K<5!M-:;?:!+!9;!WX!:;!5:;?.,<!2-<2.<"!<!A.:;! M-:;?:!+!9;!,:-:EO<!H9:!:5! @+!K:-+!E-:+E.N;!B<@9;?+-.+!,:@!@:C.5@+,<-Y!,.EO<!:;!<?-+5!2+@+A-+5"!5.!5:!?-+?+!,:!9;!)!&!+52!#%6*7&%(782&%(9':5!,:E.-"!M9;,+,<!:;!2-.;E.2.<5!K<-+@:5"!<!A.:;!,:!9;!,:-:EO<!5.K2@:K:;?:!"2$,6,027(!1%("!E-:+,<!5N@<!2<-!:@!@:C.5@+,<-!

64$! 3*00 .."! *$W$"! /%' :6,+%' )!(' %;2&62' <' (%' !*6%#%$,%"!)A:@:,<JF:--<?"!79:;<5!).-:5"!3==6$

Page 87: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& "

I!H9:!2<-!@<!?+;?<!:5?:!K.5K<!29:,:!-:B<E+-!+!B<@9;?+,!E9+;,<!@<!E<;5.,:-:!<2<-?9;<!6Z$

[9:C<! ,:! @<! ,:5+--<@@+,<! O+5?+! +O<-+"! 2+-:E.:-+! :;! 2-.;E.2.<!H9:!;<5!:;E<;?-+K<5"!:;!:@! E+5<!,:@!,:-:EO<!+! @+!B.,+!,:5,:! @+!E<;E:2E.N;! O+5?+! @+!K9:-?:! ;+?9-+@"! M-:;?:! +! 9;! :5?-.E?<!WX"! :5!,:E.-"!M-:;?:!+!9;!,:-:EO<!,:@!H9:!:5!2<-?+,<-!:@!5:-!O9K+;<!2<-!59!5<@+!E<;,.E.N;!,:!?+@Y!<!A.:;"!E<K<!5:!:D2-:5+-V!KV5!+--.A+"!M-:;?:!+!9;!,:-:EO<!59AL:?.B<!E9I<!?G?9@<!59M.E.:;?:!:5!@+!2:-?:;:;E.+!,:!59!?.?9@+-!+!@+!:52:E.:!O9K+;+!6=$!W.EO<!,:!<?-<!K<,<"!:5?:!:5!9;<!,:!:5<5!E+5<5!.;:H9GB<E<5!:;!H9:!;<!:5!2-:E.5+!9;+!;<-K+!2<5.?.B+!:52:EGM.E+"!;.!:5!;:E:5+-.<!H9:!:@!59L:?<!-:[email protected]:!;.;C9;+!E<;,9E?+!:52:E.+@"! E<K<! @+! ,:! :;?-:C+-! 9;! A.:;! :;! ,:2N5.?<! <! 2+C+-! 9;+!59K+!,:!,.;:-<"!2+-+!5:-!?.?9@+-!,:@!,:-:EO<!,:!H9:!5:!?-+?+Y!@:!A+5?+!+@!59L:?<!E<;!59!E<;,.E.N;!O9K+;+!2+-+!H9:!:5:!,:-:EO<!@:!2:-?:J;:SE+!,:!9;!K<,<!.--:B<E+A@:$!)5G!2<-!:L:K2@<"!;<!:5!2-:E.5<!H9:!9;!.;,.B.,9<!O9K+;<!-:[email protected]:!E<;,9E?+!+@C9;+!<!2<5:+!E.:-?+!E<;J,.E.N;!:52:E.+@"!2+-+!H9:!-:59@?:!?.?9@+-!,:@!,:-:EO<!+!;<!5:-!?<-J?9-+,<$!%5!Q5?:!9;!,:-:EO<!H9:!:@!.;,.B.,9<!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!?.:;:!2<-!:@!5<@<!O:EO<!,:!2:-?:;:E:-!+!:@@+"!5.;!H9:!5:+!;:E:5+-.<!;+,+!9@?:-.<-!2+-+!+?-.A9G-5:@<$

)O<-+!A.:;"!5.!@<5!WX!5<;!+H9:@@<5!E9I<!?G?9@<!-+,.E+!:;!@+!5<@+!O<K.;.,+,!,:!59!59L:?<"!H9:,+!A.:;!:;!E@+-<!H9:!:@!)!&!+52'%'(%'0,)%"!H9:!29:,:!5:-!?+KA.Q;!@@+K+,<!)!&!+52'%'#2 $!&'8*!&62"!<!%'(%',#0,2(%;,(,)%)')!'(%'0,)%"!:5!@+!A+5:!I!@+!E<;,.E.N;!;:E:5+-.+!,:!@+!:D.5?:;E.+!,:!62)2$'(2$')!&!+52$'5*8%#2$! %;!:M:E?<"!\H9Q!,:-:EO<!29:,:!2<5::-5:!5.!:5!2<5.A@:!2-.B+-;<5!,:!@+!B.,+!5.;!E<JK:?:-!.;L95?.E.+]Y!\+!H9Q!-:+@.,+,!H9:,+-V;!-:,9E.,<5!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5"!5.!E<K:;S+K<5!2<-!@+!:@.K.;+E.N;[email protected]+!I!@@+;+!,:!?<,<5!595! ?.?9@+-:5]Y!2<-!R@?.K<"! \29:,:!O+A@+-5:!,:@!,:-:EO<!+!;<! 5:-!?<-?9-+,<"!<!,:@!,:-:EO<!+!2+-?.E.2+-!:;!@+!B.,+!2<@G?.E+"!<!,:@!,:J

6Z$! .,)! ! &0$44"! ^$"! =2&%(,6<' =%66!&$"! 8+-@?<;"! 7@+E_`:@@! [email protected].;C"!*+@,:;"!aDM<-,"!/00b"!22$!6ZJb/$

6=$! >?"!2$!360$

Page 88: Número 58

"#! !"#$%&'(&)!%%'*'

-:EO<!+!?-+A+L+-"!5.!;<5!<@B.,+K<5!,:@!,:-:EO<!+!2:-K+;:E:-!:;!@+!:D.5?:;E.+]!'<!29:,:;!E+A:-!,9,+5!:;?<;E:5!,:!H9:!;<5!:;E<;?-+JK<5"!:;!:@!E+5<!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!M-:;?:!+!9;!.;E9:5?.<;+A@:!,:-:EO< O9K+;<"!:5!,:E.-"!M-:;?:!+!9;!,:-:EO<!H9:!E<--:52<;,:!+!?<,<!O<KA-:"!:;! ?<,+5! @+!E.-E9;5?+;E.+5!I!:;! ?<,<5! @<5! ?.:K2<5"!2<-!@+!5<@+!I!59M.E.:;?:!-+SN;!,:!5:-!O9K+;<$

%5?<[email protected]+!@+5!5.C9.:;?:5!?:5.5!M9;,+K:;?+@:5

+c!%@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!2:-?:;:E:!%'62)2$'(2$'528;&!$!>0"!;<!5N@<!+! 9;+! E@+5:"! -+S+"! C-92<"! :5?+K:;?<! <! 5:E?<-! ,:! :@@<5Y! I! :5?<! :5!?+;!E.:-?<!H9:!E9+;,<!5:!O+!2-:?:;,.,<!B.<@+-!.K29;:K:;?:!:5?:!,:-:EO<"! 5:!O+!,:A.,<! -:E9--.-!+@! +-C9K:;?<!d,:;<K.;+,<!,:! @+!)!1&%)%+,-#'2#62(-1,+%d!,:!H9:!9;!E.:-?<!5:E?<-!,:!O<KA-:5!;<!5<;! ?+@:5!<! 5<;!K:;<5!O<KA-:5"! E<K<!:;!:@! E+5<!,:@!C:;<E.,.<!;+S."!,<;,:!5:!E<;5.,:-N!+!@<5!L9,G<5"!C.?+;<5!<!:5@+B<5!E<K<!K:J-<5!59AJO<KA-:5"!.;?:;?+;,<!L95?.M.E+-!,:!:5+!K+;:-+!59!+5:5.;+?<!K+5.B<$

Ac!%@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!!$'*#')!&!+52'%;$2(*62"!:;!:@!5:;?.,<!,:!H9:!;<!?<@:-+!:DE:2E.<;:5!I!5:!?.:;:!5.:K2-:!I!2+-+!5.:K2-:$!F<-!:@@<"!;<!:5!K<-+@K:;?:!@GE.?<!K+?+-!+!9;!5:-!O9K+;<!2+-+!H9:!5:!5+@B:;!E.:;!<!?<,<!9;!29:A@<"!?+@!E<K<!@<!2-<295<!EG;.E+K:;?:!8+.MV5"!I! @<!2-<2<;:;!O<I!+@C9;<5!9?.@.?+-.5?+5"!E<;!:@! -:59@?+,<!2<-!?<,<5!E<;<E.,<$!%5?:!E+-VE?:-!+A5<@9?<"!;<!:5!5.;<!9;[email protected]+JE.N;!<!9;!E+5<!2+-?.E9@+-!,:@!2-.;E.2.<!O9K+;.5?+!5:CR;!:@!E9+@!;<!:5!@:CG?.K<!?-+?+-!L+KV5!+!9;!O<KA-:!E<K<!9;!K:,.<!2+-+!<?-<!9!<?-<5"!5.;<!5.:K2-:!E<K<!9;!M.;Y!<!A.:;"!:D2-:5+,<!,:!<?-<!K<,<"!,:!H9:!;<!:5!K<-+@K:;?:!2<5.A@:!95+-!+!9;!O<KA-:!E<K<!9;!.;5J?-9K:;?<!2+-+!M.;:5!H9:!@:!5<;!+L:;<5!>3$

>0$! .,)!"!:;!:5?:!29;?< !%5* '*!!"!̂ $"!e\P<,<5!@<5!O<KA-:5!5<;!2:-5<;+5]f"!:;!))$gg$"!@,2:6,+%"!^.+@2"!*+,-.,"!3==/"!22$!14J4b!I!%5* '*!!"!^$"!/A8,6!$B'C+!&+%')!'(%'),8!#$,-#':6,+%')!('%+6*%&"!?-+,$!h$!U:-;V;,:S!^:?:C+!i!h$!*+-,<JK.;C<"!%#&'()"!*+,-.,"!/006"!22$!6==J>0Z$

>3$! .,)! !"*!&"!#$"!D&*#)(!1*#1'E*&'=!6%"5<$,F')!&'G,66!#!j##"!>/=c"[email protected]!^:E@+K"!(?9??C+-?"!3==3"!22$!4=!55$

Page 89: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& "$

Ec!(.!:@!?G?9@<!,:@!,:-:EO<!O9K+;<!+!@+!B.,+!:5!@+!5<@+!E+@.,+,!,:!5:-!O9K+;<"!:5!A.:;!E@+-<!H9:!@+!,:?:-K.;+E.N;!,:!:5?:!?G?9@< #2'"*!)!'H*!)%&'(,;&%)%'%'(%')!+,$,-#'%&;,6&%&,%!,:!;.;CR;!O<KA-:!<!C-92<!,:!O<KA-:5$!(N@<!5.!@+!B:-.M.E+E.N;!,:@!?G?9@<!-+,.E+!:;!+@C<!.;,:2:;,.:;?:!,:@! E+2-.EO<!O9K+;<"! :5!2<5.A@:!C+-+;?.S+-! 5:-.+JK:;?:!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;!,:-:EO<!O9K+;<!+A5<@9?<"!?+@!E<K<!@<!:5!.;E9:5?.<;+A@:K:;?:!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+$!W.EO<!:;!<?-+5!2+@+A-+5"!5N@<! 5.! ?<,<5! @<5!K.:KA-<5!,:! @+!:52:E.:!O9K+;+!d:;!E9+@H9.:-!:5?+,<!,:!59!,:5+--<@@<d!5<;!E<;5.,:-+,<5!?.?9@+-:5!,:!:5:!,:-:EO<"!2<,-V!H9:,+-!+5:C9-+,+!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;!:M:E?.B<!,:-:EO<!+!@+!B.,+$!%;!,:M.;.?.B+"!:@!<-.C:;!d+5G!E<K<!?+KA.Q;!@+!E:5+E.N;d!,:!:5?:!,:-:EO<"!5N@<!29:,:!2-<B:;.-!,:!@+!;+?9-+@:S+!-:C.5?-+,+!<AJL:?.B+K:;?:! 2<-! @+! A.<@<CG+! I! ;<! ,:! 9;+! E+?+@<C+E.N;! .;B:;?+,+!+-A.?-+-.+K:;?:$

6,- .-!*1$'$ !&(-7- 8&$!1$9!-/ - %& -/ 0 12(

[+!R@?.K+!,:!@+5!+M.-K+E.<;:5!:M:E?9+,+5"!<[email protected]+!;:E:5+-.+K:;?:!+!+A<-,+-!:@!.K2<-?+;?:!?:K+!,:@!.;.E.<!I!@+!:D?.;E.N;!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!H9:!5:!B.:;:!+;[email protected]+;,<$!k!5:!?-+?+!,:!9;!?:K+!E:;?-+@"!?<,+!B:S!H9:!,:@!E-.?:-.<!H9:!5:!5.C+!2+-+!M.L+-!:5<5!:D?-:K<5"!,:2:;,:-V!:;!C-+;!K:,.,+!@+!:D.5?:;E.+!K.5K+!,:@!,:-:EO<$!%@!E-.?:-.<!H9:!5:!B+!+!2-<2<;:-!I!,:M:;,:-!+H9G!:5!H9:!:@!,:-:EO<!O9K+;<!+!@+!B.,+!E<K.:;S+!E<;! @+!E<;E:2E.N;!,:@! 5:-!O9K+;<!I!E<;E@9I:!E<;! 59!K9:-?:!;+?9-+@"!;.!9;!5:C9;,<!,:529Q5!;.!9;!5:C9;,<!+;?:5$

(:!,:A:!E<K:;S+-"!E<K<!:[email protected]<"!2<-!:@!<-.C:;!,:@!,:-:EO<$!\F<-!H9Q!:5?+A@:E:-@<!:;!@+!E<;E:2E.N;]!F<-!@+!5:;E.@@+"!.;,9,+A@:!I!:B.,:;?:!-+SN;!,:!H9:!,:5,:!:5:!.;5?+;?:!:D.5?:!9;+!B.,+!O9K+;+!.;,:2:;,.:;?:$!%D2-:5+,<!+;+@G?.E+K:;?:

+c!(:!O+!,.EO<!H9:!:D.5?:!*#%'0,)%"!I!:5?<!:5!+5G!2<-H9:!:@!NB9@<!M:E9;,+,<!2<-!:@!:52:-K+?<S<.,:!:5!9;!5:-!B.B.:;?:"!I+!H9:!?.:;:!K<B.K.:;?<!:52<;?V;:<!:!.;K+;:;?:$![+!K<[email protected]?+!.;C@:5+!*+-I!l+-;<E_"! 2-:5.,:;?+! ,:! @+!K9;,.+@K:;?:! M+K<5+!8<K.5.N;! H9:!

Page 90: Número 58

"%! !"#$%&'(&)!%%'*'

@@:B+!59!;<KA-:"!,.L<!+E:-?+,+K:;?:!H9:!e;+,.:!;.:C+"!:;!:M:E?<"!H9:!:@!:KA-.N;!2:-?:;:SE+"!,:5,:!:@! .;.E.<"!+@!CQ;:-<!O9K+;<!I!H9:!5:+!B.B<f!>/!I!:@!2-<M:5<-!hQ-mK:![:L:9;:"!,:5E9A-.,<-!,:!@+!P-.5<KG+! /3! <! (G;,-<K:! ,:! W<`;"! :5E-.A:! H9:! e@<5! :KA-.<;:5!O9K+;<5! j$$$c! :D.5?:;! E<;! 9;+! :D.5?:;E.+! ,:@.A:-+,+"! E<K<! +@C<!@@:B+,<!+@!5:-!2<-!C:;:-+E.N;Y!B.B:;"!:5?V;!B.B<5f!>6$!k!;<!29:,:!5:-!,:!<?-+!K+;:-+"!I+!H9:!,:!@<!E<;?-+-.<"!,:!;<!E<;5.5?.-!:@!:KA-.N;!<!C+K:?<!:;!9;!5:-!B.B.:;?:"!O+A-G+!,:!2:-?:;:E:-!+@!-:.;<!K.;:-+@"!,:!@<5!5:-:5!.;+;.K+,<5"!@<!H9:!:5!K+;.M.:5?+K:;?:!+A59-,<$

Ac!P+KA.Q;! 5:! O+! 5<5?:;.,<! H9:! :@! :KA-.N;! ?.:;:"! ,:5,:! 595!K.5K<5!<-GC:;:5"!B.,+!5*8%#%"!:5!,:E.-"!H9:!2:-?:;:E:!E<;!?<,+!2-<2.:,+,!+@!CQ;:-<!O9K+;<$!k!:5?<!;<!29:,:!5:-!,:!<?-<!K<,<"!I+!H9:"!,:!@<!E<;?-+-.<"!E+A-G+!2-:C9;?+-5: !\+!H9Q!CQ;:-<!I!+!H9Q!:52:E.:!2:-?:;:E:!:@!C+K:?<!<!:KA-.N;!,:5,:!595!<-GC:;:5]Y!I!5.!2:-?:;:E:!+!9;+!:52:E.:!<!CQ;:-<!,.5?.;?<!,:@!O9K+;<"!\+!E9V@!2:-J?:;:E:] ! \+! @<5! -:2?.@:5"! +! @+5! +B:5"! +! @<5! 2:E:5]!k! 5.! M9:-+! +5G"!\ENK<!5:!:[email protected]+!59!9@?:-.<-!2+5<!<!?-+;5M<-K+E.N;!.;?:-:52:E.:5!:;!9;!5:-!B.B.:;?:!O9K+;<]![+!R;.E+!:[email protected]+E.N;!-+E.<;+@!,:@!:5?+J?9?<!:5:;E.+@!,:@!:KA-.N;!<!C+K:?<!O9K+;<"!:5!@+!H9:!@<!E<;5.,:-+!E<K<!2:-?:;:E.:;?:!+!@+!:52:E.:!O9K+;+!,:5,:!595!<-GC:;:5!:;!@+!E<;E:2E.N;!O+5?+!59!:D?.;E.N;!:;!@+!K9:-?:$!e%@!#%$+,6*&*$!d:5E-.JA:!:@!L9-.5?+!5<[email protected]?+!'<-A:-?!X<:-5?:-d!:5!,:5,:!:@!2-.;E.2.<!9;!.;,.B.,9<!2:-?:;:E.:;?:!+@!CQ;:-<!O9K+;<"!H9:!-:E<--:!9;!2-<E:5<!E<;?.;9<!,:!,:5+--<@@<!,:5,:!:@!NB9@<!M:E9;,+,<!j$$$c!O+5?+!:@!O<KJA-:!+,9@?<f!>>$

Ec!F<-!R@?.K<"!5:!O+!+M.-K+,<!H9:!,:5,:!@+!E<;E:2E.N;!:D.5?:!B.,+!O9K+;+! ,#)!"!#),!#6!"! :5!,:E.-"!,.B:-5+!,:! @+!B.,+!,:! @<5!2+,-:5!I!,:!?<,<!<?-<!5:-!O9K+;<$!k!5:!?-+?+!,:!9;+!B.,+!.;,:J2:;,.:;?:!?<,+!B:S!H9:"!,:5,:!H9:!5:!9;:;!@<5!C+K:?<[email protected]

>/$! :*0!(1""! *$"! e%;?-:B.5?+f! :;! :@! ,.+-.<! /%' !""*;(,+%"! ^<K+!j63J30J=3c$!

>6$! . ) ;! "!h$"!IJ*:'!$'!('!8;&,-#'5*8%#2K"!^.+@2"!*+,-.,"!3==6"!2$!36=$>>$! 8.?$!:;!%5* '*!!"!^$"!e\P<,<5!@<5!O<KA-:5$$$f"!E.?$"!2$!40

Page 91: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& "&

;<!I!M:K:;.;<"!e5:!,.52<;:!I+!,:!?<,+!@+!.;M<-K+E.N;!C:;Q?.E+"!;:E:5+-.+!I!59M.E.:;?:"!2+-+!:D2-:5+-!?<,+5!@+5!E9+@.,+,:5!.;;+?+5!,:@!;9:B<!.;,.B.,9<!j$$$c$!8+,+!;9:B<!5:-!E<;E:A.,<!-:E.A:!9;+!E<KA.;+E.N;!E<K2@:?+K:;?:!<-.C.;+@!H9:!;<!5:!O+!2-<,9E.,<!+;J?:5!I!H9:!;9;E+!KV5!5:!B<@B:-V!+!2-<,9E.-f!>b$!W:5,:!:5:!K.5K<!K<K:;?<!O+I!9;!;9:B<!<-C+;.5K<!B.B<"!E9I<!2-<C-+K+!,:!B.,+!I!,:5+--<@@<!;<!5:!.,:;?.M.E+!E<;!:@!,:!595!2-<C:;.?<-:5!I!H9:!5:!K9:5?-+!+E?.B<!,:5,:!:@!2-.K:-!K<K:;?<"!+9;H9:!:5?+!+E?.B.,+,!B+I+!,:52@:CV;,<5:!C-+,9+@K:;?:$!%;!:5?+!@G;:+!,:!2:;5+K.:;?<"!e:5!.;?:-:5+;?:!;<?+-!H9:!@+!K.5K+!:D.5?:;E.+!,:@!KQ?<,<!U#g%P!,:K9:5?-+!@+!+9?<;<KG+!.;?-G;5:E+!,:@!:KA-.N;!j$$$c!2+-+!.;.E.+-!I! E<;?.;9+-! :@! ,:5+--<@@<! .;K:,.+?<! ,:@! 2-<I:E?<! E<;?:;.,<! :;!:@!C:;<?.2<$!P+@!+9?<;<KG+!O+E:!2<5.A@:! -:2-<,9E.-!:;!9;! ?9A<!,:!B.,-.<!:@!2-<E:5<!H9:!;+?9-+@K:;?:!?.:;:!@9C+-!:;!9;!n?9A<!,:!E+-;:of!>1$

W:!?<,<!@<!+;?:,.EO<!29:,:!E<;[email protected]:"!5.;!@9C+-!+!,9,+5"!H9:!,:5,:!:@!K<K:;?<!K.5K<!,:! @+!E<;E:2E.N;!:D.5?:!9;!5:-!O9K+J;<"!B.B<!:! .;,:2:;,.:;?:"!H9:!2:-?:;:E:!5.;!-:5?-.EE.N;!+@C9;+!+!@+!:52:E.:!O9K+;+!I!H9:"!2<-! @<! ?+;?<"!2<5::!:@! ?G?9@<!2-<2.<!,:!?<,<5!@<5!WX"!:5!,:E.-"!@+!O<K.;.,+,!<!E<;,.E.N;!O9K+;+$!k!E<K<!:;?-:!:5?<5!,:-:EO<5"!:@!2-.K+-.<!I!M9;,+K:;?+@!:5!:@!,:-:EO<!+!@+!:D.5?:;E.+!<!+!@+!B.,+"!-:59@?+!:B.,:;?:!H9:!:@!59L:?<!,:!:5:!,:-:JEO<!:5!:@!5:-!O9K+;<!,:5,:!:@!K<K:;?<!K.5K<!,:!59!E<;E:2E.N;$!89+@H9.:-!<?-<!,+?<!<!K<K:;?<!H9:!2-:?:;,+!M.L+-5:!E<;B:;E.<;+@!<!+-A.?-+-.+K:;?:!2+-+!:5?+A@:E:-!:@!29;?<!,:!2+-?.,+!,:!@+!O<K.J;.,+,!:;!:@!O<KA-:"!;<!5N@<!.-V!:;!E<;?-+!,:!@<5!-:59@?+,<5!,:!@+!E.:;E.+"!5.;<!H9:!:5?+A@:E:-V!;:E:5+-.+K:;?:!:@!2:@.C-<5<"!,:C-+J,+;?:!:!.;K<-+@!2-.;E.2.<!,:!H9:!#2'62)2!5:-!O9K+;<!:5!?.?9@+-!,:!,:-:EO<5!O9K+;<5"!:;!:52:E.+@!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!I!H9:!29:,:!

>b$! . ) ;! "!h$"!E.?$!:;!1$11(! "![$"!L2#'*++,)!&!B'J*!$6,2#,'),'82&%(!')!((%'0,6%'MA$,+%"!h+E+"!*.@+;<"!3=Z>"!2$!3>=$

>1$! 0(/0<4; =-.;>("!)$!I!.95 =-'(!/?)*0"!^$"!/%'M!+*#)%+,-#',#'0,6&2"!%*%()"!*+,-.,"!3=Z1"!2$!=>$

Page 92: Número 58

"'! !"#$%&'(&)!%%'*'

5:-!+;.H9.@+,<!2<-!@+!B<@9;?+,!.;,.B.,9+@!<!K+I<-.?+-.+!,:!9;<!<!B+-.<5!O<KA-:5"!C-92<5!<!C<A.:-;<5$

8<--:52<;,:!H9:!5:!?-+?:!+O<-+!d+9;H9:!5:+!59K+-.+K:;?:d!:@!?:K+!,:!@+!:D?.;E.N;!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!:D?.;E.N;!H9:!5:!O+!M.L+,<!!#'(%'8*!&6! #%6*&%($!k!:5!;:E:5+-.<!M.L+-@+!:;!:5:!.;5?+;?:"!?<,+!B:S!H9:"!E<K<!I+!5:!@<!O+!:B.,:;E.+,<!E<;!@<!,.EO<"!E9+@H9.:-!.;?:;?<!,:!:5?+A@:E:-@+!:;!<?-<!K<K:;?< !:;!@+!2Q-,.,+!<!,.5K.;9E.N;!,:!@+!E<;E.:;E.+"!:;!@+! .;9?.@.,+,!2+-+!@+!5<E.:,+,"!:;!@+!:;M:-K:,+,!,<@<-<5+"!:?E$"!5.C;.M.E+-G+"[email protected]+!I!@@+;+K:;?:"!,:L+-!:;!K+;<5!,:!C<JA.:-;<5"!2:-5<;+5!<!:B:;?9+@:5!K+I<-G+5"!@+!:D.5?:;E.+!<!;<!,:!E+,+!.;5?+;E.+!,:@!,:-:EO<!O9K+;<!+!@+!B.,+$!7.:;!5+A:K<5!H9:"!9;+!B:S!+E:2?+,<!:@!2-.;E.2.<!,:!H9:!:5!L9-G,.E+K:;?:!2<5.A@:!H9.?+-!@+!B.,+!+!<?-<"!-:59@?+!2-VE?.E+K:;?:!.K2<5.A@:!2<;:-@:!@GK.?:5!<!E.-E9;5E-.JA.-!59!B.C:;E.+ !@+!M9:-S+!-+E.<;+@!.;?:-;+!,:!@+!.,:+!E<;,9E:!+!9;+!,:5B+@<-.S+E.N;!,:@!B+@<-!,:! @+!B.,+!:;!C:;:-+@!I!+!9;+!2+9@+?.;+!+K2@.+E.N;!,:!@<5!5929:5?<5!:;!@<5!H9:!5:!@:C.?.K+!:@!+5:5.;+?<"!C:J;:-+@K:;?:!,.5M-+S+,<!E<;!+@CR;!:9M:K.5K<!?-+;[email protected]+,<-"!E<K<!:@!,:!eK9:-?:!,.C;+f"!e,:-:EO<!+!K<-.-f!9!<?-<5!5:K:L+;?:5$

%;!-:+@.,+,"!@<!H9:!5:!O+@@+!,:?-V5!,:!?<,<5!@<5!.;?:;?<5!,:!-:J@+?.B.S+-!:@!?Q-K.;<!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!;<!:5!5.;<!9;+!.,:<@<CG+!.;5<@.,+-.+!I!O:,<;.5?+"!H9:!E<;5.,:-+!,:5E+-?+A@:!+!?<,<!+H9Q@!H9:!;<! E9K2@:! 9;+! M9;E.N;! +E?.B+! :;! :@! 5.5?:K+! 2-<,9E?.B<! I! -:B:J@+!e9;+!;<?+A@:!.;E+2+E.,+,!,:!5<2<-?+-!+@!2-NL.K<!I"!5<A-:!?<,<"!+@!2-NL.K<!H9:[email protected]+!9;+!E+-C+"!+@!2-NL.K<!,QA.@!I!+@!2-NL.K<!:;M:-K<f!>4$!k!:5!A.:;!:B.,:;?:!H9:!@+!.;5<@.,+-.,+,!I!:@!:C<G5K<"!H9:! -:EO+S+;!E<;!:52:E.+@! +C-:5.B.,+,!I!B.<@:;E.+! +!H9.:;:5!;<!5<;!E+2+E:5!,:!B+@:-5:!2<-!5G!K.5K<5"!;<!29:,:!K<,.M.E+-!:@!,+?<!KV5!K+;.M.:5?<"!?+;?<!,:!@+!;+?9-+@:S+!E<K<!,:!@+!-+SN; !H9:!:@!,:J-:EO<!+!@+!B.,+!?:-K.;+!E9+;,<!:@@+!5:!:D?.;C9:!;+?9-+@K:;?:!E<;!@+!K9:-?:!B:;.,+!,:!@+!K+;<!,:!@+!;+?9-+@:S+!I!;<!,:!@+!,:E.5.N;!,:!@<5!O<KA-:5$

>4$! (.. 0("!)$"!?!&!+52'%'(%'0,)%'<')!&!+52'%'(%'8*!&6!"!^.+@2"!*+,-.,"!3==>"!2$!33Z$

Page 93: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& "(

P<,<!:5?<!;<!5.C;.M.E+!H9:!5:!2-<29C;:!:@!:;E+-;.S+K.:;?<!?:J-+2Q9?.E<"!2-VE?.E+! .;?-G;5:E+K:;?:! .;K<-+@"!;.!H9:!;<!O+I+!H9:!:B.?+-!:;!?<,<!@<!2<5.A@:!d5<A-:!?<,<!E<;!@<5!:M.E+EG5.K<5!K:,.<5!+E?9+@:5d!:@!59M-.K.:;?<!,:!@<5!:;M:-K<5!?:-K.;+@:5Y!,:!@<!H9:!5:!?-+?+!:5!,:!:[email protected]!@+!2<5.A.@.,+,!K<-+@!I!L9-G,.E+!,:!@+!K9:-?:!,:[email protected]:-+,+!,:!@<5!KV5!,QA.@:5 !@<5!:;M:-K<5!K:;?+@:5"!@<5!,.5E+2+E.J?+,<5"!@<5!H9:!59M-:;!K+@M<-K+E.<;:5"!@<5!:;M:-K<5!C-+B:5!<!?:-JK.;+@:5$!F:-<!?<,<!:@@<!-:52:?+;,<!:@!KV5!O9K+;<!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5 !:@!,:-:EO<!+! @+!B.,+"!,:5,:! @+!E<;E:2E.N;!+! @+!K9:-?:!;+?9-+@$

@,- .*-?&$1*-/ -.*-#$/*-7-.*%-$/ (.(4<*%-/ -.*-'; 0&

F:-<!+;?:5!,:!M.;[email protected]+-!:5?+!+-C9K:;?+E.N;"!E<;B.:;:!E<;5.C;+-!+@C9;+5!2+@+A-+5! 5<A-:! :@! 5.C;.M.E+,<!2-<M9;,<!,:!:5?:!,:-:EO<$!k!E<--:52<;,:!,:E.-!$,1#,M,+%)2'"&2M*#)2"!2<-H9:!:;!:@!E+5<!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!;<!5:!?-+?+!,:!9;!,:-:EO<!K+5"!E<K<!:@!,:-:EO<!+!E<;,9E.-!+9?<KNB.@:5!+!2+-?.-!,:!@<5!,.:E.<EO<!+T<5"!5.;<!,:!9;+!2-:--<C+?.B+!H9:!592<;:!?<,+!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!O<KA-:!I!,:!@+!B.,+"!,:!9;!,:-:EO<!.;?-G;5:E+K:;?:[email protected]+,<!+!@+!B.5.N;!H9:!5:!?:;C+!+E:-E+!,:@!B+@<-!,:@!O<KA-:!I!,:! 59!,:5?.;<$!8<;E-:?+K:;?:"! @+!+M.-K+E.N;!,:@!,:-:EO<!+! @+!B.,+!E<K<!,:-:EO<!O9K+;<!592<;:!9;+!B.5.N;!Q?.E+!O9K+;.5?+"!H9:!E<@<E+!+@!O<KA-:!:;!:@!E:;?-<!,:!@+!;+?9-+@:S+!I!@<!E<;E.A:!E<K<!2<5::,<-!,:!9;!B+@<-!.;?-G;5:E<!.;?+;C.A@:Y!,.EO<!:;!<?-+5!2+@+A-+5"!@<!2.:;5+!E<K<!,<?+,<!,:!9;+!:K.;:;?:!,.C;.,+,!I!,:!9;+!:52.-.?9+@.,+,!R;.E+!:;!:@!9;.B:-5<$!%5?:!:5!:@!;RE@:<!,:!@+!E<;E:2E.N;!<EE.,:;?+@!,:@!O<KA-:"!:5A<JS+,+!:;!:@!2:;5+K.:;?<!,:!@<5!KV5!:K.;:;?:5!M.@N5<M<[email protected]<5"!2-:E.5+,+!I!-:M<-S+,+!:;!@+!B.5.N;!L9,:<JE-.5?.+;+!I!?-+,9E.,+!:;!.;5?-9K:;?<5!L9-G,.E<5!I!2<@G?.E<5!:;!@+!K<,:-;.,+,$!U-:;?:!+!:5?+!Q?.E+!,:!@+!B.,+!5:!@:B+;?+!O<I!:@!E<;L9;?<!,:!@<!H9:!E<--:52<;J,:! @@+K+-! .,:<@<CG+5! ,:! @+! K9:-?:"! H9:"! E<;! ,.B:-5<5! K+?.E:5! I!

Page 94: Número 58

")! !"#$%&'(&)!%%'*'

B+-.+E.<;:5"!,:M.:;,:;!I!2-:?:;,:;! .K2<;:-! @+5! 5.C9.:;?:5! .,:+5!E:;?-+@:5

+c!);?:! ?<,<"!H9:!:@!O<KA-:!:5!29-+!K+?:-.+!<"! +! @<!K+5"!9;!+;.K+@!:E<;NK.E<"!9;!+;.K+@!,:!5:T+@:5"!<!9;!+;.K+@!O:,<;.5?+$!F<-!:@@<"!5<5?.:;:;!H9:!:@!O<KA-:!5:!:;E9:;?-+!.;K:-5<!:;!@+!;+?9J-+@:S+!+;.K+@!<!.;+;.K+,+"!5.;!H9:!@:!H9:2+!;.;C9;+!,.C;.,+,!:5J2:E.+@$!W:!+H9G!5:!5.C9:!H9:!2:;5+,<-:5!Q?.E<5!j]c!E<;?:K2<-V;:<5!E<K<!*.EO+:@!P<<@:I"!F:?:-!(.;C:-!<!W:-:_!F+-M.?"!5<5?:;C+;!@+!@:C.?.K.,+,!,:@!.;M+;?.E.,.<"!+5G!E<K<!H9:!:5!K+5!.;K<-+@!?<-?9-+-!+!9;!C+?<!+,9@?<!H9:!,+-!K9:-?:!+!9;!;.T<!,:!2<E<5!K:5:5!>Z$

Ac! %;! 5:C9;,<! @9C+-! H9:"! E<K<! E<;5:E9:;E.+! ,:! 59! M+@?+! ,:!,.C;.,+,"! :@!O<KA-:"!<!A.:;!:5?V! .--:5?-.E?+K:;?:!+@! 5:-B.E.<!,:@!?<,<!E<@:E?.B<"!H9:!29:,:!.;5?-9K:;[email protected]+-@<!<!:@.K.;+-@<!+!?-+BQ5!,:@!:5?+,<!?<?+@.?+-.<"!<!A.:;!:5?V!59L:?<!:[email protected]+K:;?:!+!59!2@+E:-!:C<?.5?+"!:;!9;!K:,.<!:;!:@!H9:!-:.;+!@+!@:I!,:!@+!5:@B+!I!:;!:@!H9:!@<5!KV5!,<?+,<5!:@.K.;+;!+!@<5!KV5!,QA.@:5"!?+@!E<K<!@<!2-<2<;:;!:@!9@?-+.;,.B.,[email protected]<!+;+-H9.5?+!I!:@!;[email protected]<!E<;?:K2<-V;:<5$!%;!E9+@H9.:-+!,:!@<5!,<5!E+5<5"!:@!O<KA-:!?:-K.;+!5.:;,<!9;!K:-<!K:,.<!M9;C.A@:!:!.;5?-9K:;[email protected]+A@:"!:5!,:E.-"!:;!?Q-K.;<5!K<-+J@:5"!9;+!K:-+!;+,+$!p9:!59!+;.H9.@+E.N;!@+!@@:B:!+!E+A<!:@!:5?+,<!?<?+@.?+-.<!<!@+!M:-<S!E<K2:?:;E.+!,:!@+!5<E.:,+,!E<;59K.5?+!-:59@J?+!5:-"!+!@<5!:M:E?<5!2-VE?.E<5"!E+5.!:D+E?+K:;?:!@<!K.5K<$

Ec!F<-!5929:5?<!H9:"!:;!:5?:!K+-E<"!;.;CR;!5:-!O9K+;<!?.:;:!,:-:EO<5!+A5<@9?<5!<!.;:DE:2E.<;+A@:5"!:;!:52:E.+@!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!I!29:,:!@:CG?.K+K:;?:!5:-!2-.B+,<!,:!:@@+!+!?-+BQ5!,:@!+A<-J?<"!@+!:9?+;+5.+"!@+!,:5+2+-.E.N;!M<-S+,+!I"!:;!R@?.K+!.;5?+;E.+"!:@!C:;<E.,.<$!k!?<,<!:5?<!:5!E<O:-:;?:"!?<,+!B:S!H9:!5.!:@!O<KA-:!;<!2<5::!,.C;.,+,!+@C9;+"!:5!9;!K:-<!:;?:!;+?9-+@!K:,.+?.S+A@:!H9:!E+-:E:!,:!,:-:EO<5!+A5<@9?<5"!;<!5:!+@E+;S+!+!B:-!2<-!H9:!-+SN;!

>Z$! .,)! !&((. 7"!*$"! e)A<-?<!:! .;M+;?.E.,.<f"! :;!))$gg$"!?!;%6!' $2;&!'!('%;2&62"!8V?:,-+"!*+,-.,"!3==/"!22$!4/JZ0Y!%$!4 0"!F$"!N6,+%'"&O+6,+%"!)-.:@"!7+-E:@<;+"!3=Z>"!22$!3b=!55$!I!5*03$&"!W$"! !%$2#$'%#)'P!&$2#$"!aDM<-,!&$F$"!aDM<-,"!3=Z>"!2+55.K$

Page 95: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& "*

;<!2<,-V!2-.BV-5:@<!,:!@+!B.,+!E9+;,<!:5?<-A:!+@!C<A.:-;<"!+!9;+!E<-2<-+E.N;!:E<;NK.E+!<!+!595!M+K.@.+-:5$

)! :5?+! B.5.N;! .,:<@NC.E+! .;O9K+;+"! ;[email protected]?+! I! +A<E+,+! +! @+!K9:-?:"!5:!@:!<2<;:!M-<;?+@K:;?:!@<!H9:!5:!O+!@@+K+,<!@+!Q?.E+!,:!@+!B.,+!>=$!(:CR;!:@@+"!:@!O<KA-:!;<!:5!9;+!K:-+!K+5+!,:!EQ@9@+5!5.;!:52.-.?9+@.,+,!I"!2<-!@<!?+;?<"!5.;!2:-5<;+@.,+,"!5.;<!H9:!E<;5?.?9JI:!@<!2-.K:-<!,:;?-<!,:!@+!;+?9-+@:S+!I!:5?V!,<?+,<"!2<-!@<!?+;?<"!,:!9;+!:@:B+,G5.K+!,.C;.,+,!5<A-:! ?<,<5! @<5!:;?:5!,:@!9;.B:-5<$!),:KV5"!:@!O<KA-:!:5!E<;E:A.,<!+H9G!E<K<!R;.E<!:!.;595?.?9.A@:"!E<;!9;!B+@<-!.;,.B.,9+@!H9:!;<!29:,:!5:-!-:,9E.,<!;.!59A+@?:-;+J,<!+!A.:;:5!,:!<?-+!;+?9-+@:S+"!5:+;!:5?<5!K+?:-.+@:5"!E9@?9-+@:5!<!E<@:E?.B<5Y!E+,+!O<KA-:!:5"!+H9G"!+A5<@9?+K:;?:!<?-<!-:52:E?<!,:!@<5!,:KV5!O<KA-:5!I!?.:;:!9;!,:5?.;<!.;,.B.,9+@!.;?-+;5M:-.A@:!I!R;.E<"!H9:!;<!29:,:!59A<-,.;+-5:!+!@+5!E<;?.;C:;E.+5!,:!@+!K<,+"!@+!<2.;.N;!<!@+!-+SN;!,:!:5?+,<$

F<-!:@@<"!@+!E<;E:2E.N;!Q?.E+!O9K+;.5?+!:5!@+!H9:!5:!:;E9:;?-+!+!@+!A+5:!,:!@+!,:K<E-+E.+!2<@G?.E+Y!KV5!+9;"!:@@+!:5!@+!R;.E+!H9:!29:,:!595?:;?+-!9;+!E<;B.B:;E.+!+9?Q;?.E+K:;?:!,:K<E-V?.E+"!:;!-+SN;!,:!H9:!9;!:5?+,<!H9:!5:!+--<C9:!:@!2<,:-!,:!,:?:-K.;+-!H9Q!O<KA-:5!2<,-V;!2+-?.E.2+-!,:!@+!B.,+!2<@G?.E+!I!E9+@:5!O+A-V;!,:!5:-!:DE@9.,<5!,:!:@@+!2<-!@+!K9:-?:!2-:K+?9-+"!5:!?-+;5M<-K+!;:JE:5+-.+K:;?:!:;!?<?+@.?+-.<"!+@!K:;<5!,:!9;!K<,<!B.-?9+@$!%;!:5?:!5:;?.,<"!O+!:5E-.?<!:@!M.@N5<M<!A:@C+!*.EO:@!(EO<<I+;5"!H9:!e+!2+-J?.-!,:@!K<K:;?<!:;!H9:!:@!:5?+,<!5:!-:5:-B+!:@!,:-:EO<!,:!,:E.,.-"!2<-!K:,.<!,:!595!N-C+;<5!.;5?.?9E.<;+@:5"!E9V@!:;?:!O9K+;<!?.:;:!:@!,:-:EO<!+!@+!2-<?:EE.N;!I!+@!-:52:?<!I!E9V@!<?-<!;<!?.:;:!:5:!,:J-:EO<"!:5:!:5?+,<!E:5+!,:!5:-!,:K<E-V?.E<"!I+!H9:!;.:C+!@+!-+SN;!M9;,+K:;?+@!2<-!@+!H9:!O+!5.,<!.;5?+9-+,< !@+!,:M:;5+!,:@!,:-:EO<!,:!?<,<!:;?:!O9K+;<!+!@+!B.,+$!k!:@!2<,:-!,:@!:5?+,<!5:!?-+;5M<-K+!:;!,.5E-:E.<;+@"!,:5,:!H9:!+9?<-.S+!+!E.:-?<5!E.9,+,+;<5!+!:L:E9?+-!

>=$! .,)! !1$11(! "! [$"!@,2:6,+%B'Q,$62&,%9' "&,#+,",2$9' +*!$6,2#!$"! ?-+,$!)$!%5H9.B.+5"!F+@+A-+"!*+,-.,"!/001"!22$!=0!55$

Page 96: Número 58

" ! !"#$%&'(&)!%%'*'

.K29;:K:;?:!+!595!5:K:L+;?:5"!5.;!O+A:-!<M-:E.,<!<!2:-K.?.,<!+!@+5!BGE?.K+5!@+!2<5.A.@.,+,!,:!5:-!:5E9EO+,<5f!b0$

W.EO<!:;!<?-+5!2+@+A-+5 !9;!:5?+,<!H9:!;<!-:E<;<E:!+!?<,<5!@<5!K.:KA-<5!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!:5:;E.+@:5"!:;!2-.K:-!@9C+-!:@!,:-:EO<!+!:D.5?.-!I!+!2:-K+;:E:-!:;!@+!:D.5?:;JE.+"! ;<! 29:,:! [email protected]+-5:! ,:! ,:K<E-V?.E<! 5.;<!K9I! :9M:KG5?.E+JK:;?:$!%;!-:+@.,+,"!:5:!:5?+,<!;<!O+E:!5.;<!5:C9.-!@<5!E<;5:L<5!,:!),<@M<!X.?@:-!H9.:;"!:;!59!A.:;!E<;<E.,<!=!,#'R%8"M"! 5<5?:;G+!H9:!:@!:5?+,<!,:AG+!,:?:-K.;+-!2+-?.E9@+-K:;?:!H9.:;:5!2<,G+;!5:-!E.9,+,+;<5!I!H9.:;:5!;<"!:@.K.;+;,<[email protected]+!I! @@+;+K:;?:!+! @<5! .;J,:5:+A@:5"!I!;:C+A+!:@!,:-:EO<!+! @+!B.,+!+!H9.:;:5!;<!-:9;.:-+;!E.:-?<5!-:H9.5.?<5$

F:-<! +,:KV5"! :5! ;:E:5+-.<! -:E<;<E:-"! 29:5! @<! E<;?-+-.<! 5:-G+!E:--+-!@<5!<L<5!+!@+!-:+@.,+,"!H9:!@+5!.,:<@<CG+5!,:!@+!K9:-?:!5<;!O<I!:;!,G+!9;!:@:K:;?<!M9;,+K:;?+@!,:!@+!2:;:?-+E.N;!.,:<@NC.E+!,:!+@C9;+5!,:!@+5!C-+;,:5!2<?:;E.+5$!%@@+5!O+;!?<K+,<!E<;E.:;E.+!,:!H9:!:@!.;E-:K:;?<!2<A@+E.<;+@!:5!9;!M+E?<-!,:!2<?:;E.+!2<@G?.E+!I"!:;!K9EO<5!E+5<5"!,:!,:5+--<@@<!:E<;NK.E<$!F+-+!E<;?-+--:5?+-@<"!:@@+5!,:A:-G+;!:M:E?9+-!:-<C+E.<;:5!H9:!5.C;.M.E+-G+;!9;+!5:;5.A@:!,.5K.;9E.N;!,:!59!;.B:@!,:!B.,+"!2-:E.<!H9:!;<!:5?V;!,.529:5?+5!+!2+C+-$!F<-!:@@<"!O+;!<2?+,<!2<-!@+!5<@9E.N;!KV5!A+-+?+ !B:;,:-!+!@<5!2+G5:5!:;!BG+5!,:!,:5+--<@@<!@+!.,:<@<CG+!,:!@+!,:5;[email protected]+E.N;!H9:"!+;?:!:@!M-+E+5<!:;!@+!K+5.M.E+E.N;!,:!@+5!2-VE?.E+5!+;?.E<;E:2?.B+5"!E<;E@9I:!:;!@+!2-<K<E.N;[email protected]+!I!@@+;+!,:@!O<K.E.,.<!,:!@<5!5:-:5!O9K+;<5!+R;!;<!;+E.,<5"!:;!9;+!-:.?:-+E.N;!,:!@+!2<@G?.E+!O:-<,.+J;+!,:!@+!K+?+;S+!,:!@<5!.;<E:;?:5!b3$

P<,<! :5?<! 2<;:! :;! :B.,:;E.+! H9:! :@! 2-<A@:K+! ,:@! ,:-:EO<! +!@+!B.,+!;<!:5!K:-+K:;?:!9;+!E9:5?.N;!,:!E<;E.:;E.+!2:-5<;+@!<!,:!K<-+@!2-.B+,+"!5.;<!H9:!:5!9;!+59;?<!,:!:52:E.+@!.K2<-?+;E.+!

b0$! %12((7*!%"!*$"!=%S6&,$!')!' (%'0,!9')-8,#%6,2#')!$'5288!$"!'+K9-JF+-.5"!3=Z1"!2$!3=$

b3$! g.,: !%12((7*!%"!*$"!T('%;2&62B' 48"(,+%+,2#!$'"2(A6,+%$"!^.+@2"!*+J,-.,"!3==3"!22$!3>b!55$

Page 97: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& ""

2<@G?.E+!I!L9-G,.E+"!-+SN;!2<-!@+!E9+@!-:59@?+!;<!5N@<!<2<-?9;<"!5.;<!?+KA.Q;!;:E:5+-.<"!59!.;[email protected];!:;!@<5!?:D?<5!L9-G,.E<5"!:;!:52:E.+@!E<;5?.?9E.<;+@:5$!'<!29:,:! +@:C+-5:"! 2<-! @<! ?+;?<"! H9:! :5:! ?:K+!,:A:!H9:,+-!-:5:-B+,<!+!@+!E<;E.:;E.+!2:-5<;+@!,:!E+,+!9;<"!5.;<!H9:!:5!;:E:5+-.<"!5.!5:!H9.:-:!M<-?+@:E:-!9;+!E<;B.B:;E.+!+9?Q;?.E+!I!2@:;+K:;?:!,:K<E-V?.E+"!<2?+-!2<-!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+!5<E.:J,+,!Q?.E<JO9K+;.5?+!I!<2<;:-5:!+!@+5!.,:<@<CG+5!,:!@+!K9:-?:!H9:!5:!2-:?:;,:!.K2<;:-!2<-!2<,:-:5!+L:;<5"!I!-+?.M.E+-!:@!E<K2-<K.5<!E<;!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!I!E<;!:@!2-.;E.2+@!,:!:@@<5"!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+$

A,- .*-0 1 51$9!-1(!%&$&;1$(!*.

(.!5:!E<;E:;?-+!@+!+?:;E.N;!+O<-+!:;!@+!-:E:2E.N;!,:!:5?:!,:-:JEO<!2<-!@+!-:E.:;?:!-:M<-K+!E<;5?.?9E.<;+@"!:5!2-:E.5<!-:E<-,+-!H9:!+@C9;<5!+9?<-:5"!E<K<!^<,<@M<!7+--+!I!^<A:-?<!W-<K."!5<5?.:;:;!H9:"!+!?-+BQ5!,:!@+!.;E<-2<-+E.N;!,:!@+!8<;B:;E.N;!)K:-.E+;+!5<JA-:!W:-:EO<5!X9K+;<5!-:[email protected]+,+!2<-!:@!+-?GE9@<!4b!.;E.5<!//!,:!@+!8<;5?.?9E.N;!-:M<-K+,+"!9;.,+!+!@+!2-:B.5.N;!,:@!.;E.5<!/6!,:!:5:!K.5K<!+-?GE9@<"!2<-!@+!H9:!5:!:5?+A@:E:!H9:!E<--:52<;,:!+@!8<;JC-:5<!e,.E?+-!9;!-QC.K:;!,:!5:C9-.,+,!5<E.+@!:52:E.+@!:!.;?:C-+@!:;!2-<?:EE.N;!,:@!;.T<!:;!5.?9+E.N;!,:!,:5+K2+-<"!,:5,:!:@!:KA+-+S<!O+5?+!@+!M.;[email protected]+E.N;!,:@!2:-G<,<!,:!:;5:T+;S+!:@:K:;?+@$$$f"!H9:,+!,:A.,+K:;?:!-:5C9+-,+,<!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!,:5,:!:@!K<K:;?<!,:!59!E<;E:2E.N;!b/$

%;! :5:! 5:;?.,<"! :5! E.:-?<! H9:! 9;+! .;?:-2-:?+E.N;! E<--:E?+! ,:@!+-?GE9@<!>!,:@!F+E?<!,:!(+;!h<5Q!,:!8<5?+!^.E+"!:;!:@!H9:!5:!:5J?+A@:E:!H9:!e?<,+!2:-5<;+!?.:;:!,:-:EO<!+!H9:!5:!-:52:?:!59!B.,+$!%5?:!,:-:EO<!:5?+-V!2-<?:C.,<!2<-!@+!@:I!I"!:;!C:;:-+@"!+!2+-?.-!,:@!

b/$! /0('$"!^$!I!' ! '"!%$"!/%'U2#$6,6*+,-#'&!M2&8%)%B'U28!#6%)%9',#6!&7"&!6%)%'<'+2#+2&)%)%"!8.9,+,!)-C:;?.;+"!79:;<5!).-:5"!3==>"!22$!341J34=$

Page 98: Número 58

$##! !"#$%&'(&)!%%'*'

K<K:;?<!,:!@+!E<;E:2E.N;$!'+,.:!29:,:!5:-!2-.B+,<!,:!59!B.,+!+-JA.?-+-.+K:;?:f"!;<!29:,:!5.;<!-:E<;<E:-!:5?:!,:-:EO<$!)5.K.5K<"!E9+;,<!5:!:5?+A@:E:!:;!:@!+-?GE9@<!4b!H9:!,:A:!2-<?:C:-5:!+@!;.T<!e,:5,:!:@!:KA+-+S<f"!9;+!O:-K:;Q9?.E+!-+S<;+A@:!O+!,:!@@:C+-!+!@+!E<;[email protected];!,:!H9:!:5+!2-<?:EE.N;!+A+-E+!,:5,:!:@! .;5?+;?:!,:!@+!E<;E:2E.N;"!I+!H9:!;<!5:!B:!E@+-+K:;?:!:;!H9:!<?-<!K<K:;?<!29:,:!-+S<;+A@:K:;?:!E<K:;S+-!:@!:KA+-+S<Y!:5?V!E@+-<!H9:!Q5?:!;<!29:,:!E<K:;S+-!+! @<5!<EO<"!H9.;E:!<!5:5:;?+!,G+5!,:5,:!H9:!5:! .;.E.N!:@!2-<E:5<!,:!C:5?+E.N;!b6$!'<!<A5?+;?:"!:5?:!5.5?:K+!,:!2-<?:EE.N;!,:!@+!B.,+!+!?-+BQ5!,:!@+!.;E<-2<-+E.N;!,:!9;!?-+?+,<!I!,:!9;+!E@V959@+!,:!5:C9-.,+,!5<E.+@"! ?.:;:!B+-.<5! .;E<;B:;.:;?:5!,:!-:@:B+;E.+

+c![+!-:K.5.N;!+@!F+E?<"!H9:!5:CR;!:@!.;E.5<!//!,:@!+-?GE9@<!4b"!5:!O+E:!e:;!@+5!E<;,.E.<;:5!,:!59!B.C:;E.+f"!5.C;.M.E+!H9:!5.!:5:!F+E?<!-:59@?+!K<,.M.E+,<!:;!:5:!29;?<!2<-!+E9:-,<!,:!@+5!2+-?:5!I! -+?.M.E+,<!2<-! :@!8<;C-:5<!)-C:;?.;<!2<-! 5.K2@:!K+I<-G+"! :@!,:-:EO<! +! @+! B.,+! ,:5,:! :@! K<K:;?<! ,:! @+! E<;E:2E.N;! ,:L+-G+!,:!:5?+-!-:E<;<E.,<!E<;5?.?9E.<;+@K:;?:"!+@!K:;<5!,:!9;!K<,<!:D2-:5<Y

Ac![+!:D2-:5.N;!e,:5,:!:@!:KA+-+S<f!29:,:!5:[email protected].<5+K:;?:!.;?:-2-:?+,+!:;!:@!5:;?.,<!,:!H9:!@+!C-+B.,:S!E<K.:;S+!2-<2.+K:;J?:!:;!:@!E+?<-E:+B<!,G+"!<!:;!:@!?:-E:-!K:5"!<!:;!:@!5:D?<!K:5!b>"!5:JCR;!E9V@!5:+!:@!K<K:;?<!,:@!,:5+--<@@<!:KA-.<;+@!H9:!5:!?<K:!d,:!K<,<!;:E:5+-.+K:;?:!+-A.?-+-.<d!E<K<!E<K.:;S<!eE.:;?GM.E<f!,:@!:KA+-+S<Y!I!,:KV5!:5?V!,:E.-!H9:!5.:K2-:!5:!:;E<;?-+-V;!KQ,.E<5!;<?+A@:5!,.529:5?<5!d2-:B.<!EV@E9@<!:E<;NK.E<d!+!-:52+@,+-!:5+5!+A:--+E.<;:5Y

Ec!%@! O:EO<! ,:! H9:! :@! -:E<;<E.K.:;?<! ,:! :5:! ,:-:EO<! 5:! :;JE9:;?-:!-:[email protected]+,<!,:!9;!K<,<!?+;!2<E<!:D2@GE.?<"!2-.B+!+!:5:!-:E<J

b6$! . ) ;! "! h$"!e8<K:!5.!B:,:!EO:! @o:KA-.<;:!q!2:-5<;+f"!:;!U*(6*&%'V'/,;&,"!;r!=0!j3==>c"!22$!/b!55$

b>$! .,)! !40$% ="!s$"!T('%;2&62B'=,62$9'&!%(,)%)!$'<'%&1*8!#62$"!(GC9:K:"!*+,-.,"!3=4/"!22$!/6Jb1!I!>0=Jb/0$

Page 99: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& $#$

;<E.K.:;?<!,:!59!.K2<-?+;?G5.K+!,.K:;5.N;!,<E:;?:"!,:!:52:E.+@!-:@:B+;E.+!:;!:@!E+5<!,:!@<5!?:D?<5!E<;5?.?9E.<;+@:5Y!:;!:M:E?<"!9;+!,:E@+-+E.N;!E<;5?.?9E.<;+@!:D2@GE.?+!,:@!e,:-:EO<!+!@+!B.,+!,:!?<,<!5:-!O9K+;<"!,:5,:!@+!E<;E:2E.N;!O+5?+!@+!K9:-?:!;+?9-+@f"!?:;,-G+!9;!B+@<-!K<,[email protected]<!<!:L:[email protected]+,<-!H9:!:B.,:;?:K:;?:!;<!?.:;:!@+!+@H9.?+-+,+!-:E:2E.N;!+E?9+@"!59L:?+!:;!595!2-:E.5.<;:[email protected]+E.<J;:5!+!@+5!E<;?.;C:;E.+5!,:!9;+!.;?:-2-:?+E.N;!@:C.5@+?.B+!<!L9,.E.+@!;<!;:E:5+-.+K:;?:!2-9,:;?:!bb$

%;!,:M.;.?.B+"!:@!+E?9+@!?:D?<!E<;5?.?9E.<;+@!+-C:;?.;<!-:E<;<E:!.;,9,+A@:K:;?:!:@!,:-:EO<!,:!?<,<!5:-!O9K+;<!+!@+!B.,+"!@<!H9:!;<!29:,:!5.;<!+2@+9,.-5:"!I+!H9:"!:;!K<K:;?<5!E<K<!@<5!+E?9+@:5"!:;!H9:!e@[email protected]+E.N;!K<,:-;+!d:;!M-+5:!,:!(2+:K+;;d!-:2-:5:;?+!2+-+! @+! ,.C;.,+,!O9K+;+!9;+! +K:;+S+! E<K<!;9;E+! +;?:5!O+AG+!:D.5?.,<!+;?:-.<-K:;?:f!b1"!:5:!-:E<;<E.K.:;?<!5.C;.M.E+!9;+!-:+M.-JK+E.N;!,:!@+!?-+,.E.N;!O9K+;.5?+!.;?:C-+;?:!,:!;9:5?-+!E9@?9-+!I!,:!@+!Q?.E+!,:!@+!B.,+!H9:!,:A:!:5?+-!+!@+!A+5:!,:!?<,[email protected]+E.N;!H9:!K:-:SE+!:5:!;<KA-:$

F:-<"!@+K:;?+A@:K:;?:"!@+!-:E:2E.N;!,:!:5:!,:-:EO<!;<!O+!5.,<!?<,<!@<!:D2@GE.?+!H9:!O9A.:-+!5.,<!,:!,:5:+-"!;<!<A5?+;?:!H9:!:;!:@!VKA.?<!,:!@+!8<;B:;E.N;!8<;5?.?9I:;?:!M9:-<;!2-:5:;?+,<5!B+-.<5!2-<I:E?<5!:;!:@!5:;?.,<!,:!9;!-:E<;<E.K.:;?<!.;:H9GB<E<!,:@!,:-:JEO<!+!@+!B.,+!,:5,:!:@!.;5?+;?:!,:!@+!E<;E:2E.N;$!^+S<;:5!,:!2<@GJ?.E+!+C<;+@!M-95?-+-<;!9;!-:E<;<E.K.:;?<!:D2-:5<!I!?:-K.;+;?:!,:@!KV5!AV5.E<!,:!@<5!,:-:EO<5"!H9:!,:A.N!5:-!-:K.?.,<!+!9;!+-?GE9@<!,:!9;!?-+?+,<!I!+!9;+!,.52<5.E.N;!,:!5:C9-.,+,!5<E.+@$!%5!,:!:52:-+-!H9:!@+!@+A<-!@:C.5@+?.B+!I!L9,.E.+@!2<5?:-.<-!,:52:L:!@+5!,9,+5!H9:!2<,-G+!O+A:-!,:L+,<!@+!-:,+EE.N;!+E?9+@!I!;<!H9:,:;!,9,+5!+E:-E+!,:!H9:!:@!<-,:;+K.:;?<!E<;5?.?9E.<;+@!+-C:;?.;<!-:E:2?+!.;:H9GB<JE+K:;?:!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!,:5,:!H9:!@+!B.,+!E<K.:;S+"!:5!,:E.-"!,:5,:!:@!.;5?+;?:!K.5K<!,:!@+!E<;E:2E.N;$

bb$! '*%%$!$-1(00 *%"!8$#$"!/%'"&*)!#+,%'W*&A),+%B'4#6&2)*++,-#'%'(%'1#27$!2(21A%')!(')!&!+52"!/t!:,$"![:D.5':D.5"!79:;<5!).-:5"!/001"!22$!1b!55$

b1$! %5* '*!!"!^$"!/2'#%6*&%(BBB"!E.?$"!2$!334$

Page 100: Número 58

$#%! !"#$%&'(&)!%%'*'

B,- C*.*!1 -1(!1.;%$#(

[9:C<!,:!@<5!,:5+--<@@<5!:M:E?9+,<5!O+5?+!+O<-+"!:5!2<5.A@:!5:-!:52:E.+@K:;?:!A-:B:!+!@+!O<-+!,:!:D?-+:-!@+5!E<--:52<;,.:;?:5!E<;JE@95.<;:5!+E:-E+!,:!@+!-:E:2E.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!:;!:@!+EJ?9+@!?:D?<!E<;5?.?9E.<;+@$!%@@+5!29:,:;!-:,9E.-5:!+!@+5!5.C9.:;?:5

+c! %;! C:;:-+@"! @+! ;9:B+! -:E:2E.N;! 2<5.?.B<JE<;5?.?9E.<;+@! ,:!+@C9;<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!O+!5.,<!-:[email protected]+,+!,:!9;!K<,<!2<;,:J-+,<"!5<A-.<!I!5.;!.;E9--.-!:;!9?<2.5K<5!<!.;M@+E.<;:5"!,:M:E?<5!:;!@<5!H9:!O+;!E+G,<!;9K:-<5<5!?:D?<5!E<;5?.?9E.<;+@:5!2-<B.;E.+@:5!,:! -:E.:;?:! M+E?9-+$!F<-! 5929:5?<!H9:! 5.! 5:!O+E:!9;+! -:K.5.N;!+!@<5!?-+?+,<5!.;E<-2<-+,<5"!5:!:;E<;?-+-V;!+@@G!:DE:5<5!?+@:5!E<K<!H9:!e?<,+!2:-5<;+!?.:;:!,:-:EO<!j:5!,:E.-"!29:,:!-:E@+K+-!K<-+@!<!L9-G,.E+K:;?:!,:!<?-<5!59L:?<5!L9-G,.E<5Y!8#*8c!+!H9:!5:!:5?+JA@:SE+!9;!<-,:;! 5<E.+@! :! .;?:-;+E.<;+@! :;! :@! H9:! @<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!2-<E@+K+,<5!:;!:5?+!W:E@+-+E.N;!5:!O+C+;!2@:;+K:;?:!:M:E?.B<5f!b4$!F:-<[email protected].?V;,<5:!+!@<5!,:-:EO<5!.;E@9.,<5!:;!:@!?:D?<!K.5K<!,:!@+!8<;5?.?9E.N;"!:5!;:E:5+-.<!-:E<;<E:-!@+!K<,:-+E.N;!I!2-9,:;E.+!,:!@+5!;9:B+5!,:E@+-+E.<;:5Y

Ac!P+K2<E<!5:!O+!.;E9--.,<"!+@!-:,+E?+-!@+5!-:E.:;?:5!.;E<-2<J-+E.<;:5"! :;! ,:5B+-G<5! .,:<@NC.E<5! <! ,<E?-.;+-.<5Y! :;! @G;:+5! C:J;:-+@:5"!@+!<-.:;?+E.N;!M.@<5NM.E+!H9:!59AI+E:!+!@+5!,:E@+-+E.<;:5!+2+-:E:!E<K<!+E:-?+,+"!-:E<C.:;,<!@+5!@G;:+5!,:!.,:+5!KV5!5:-.+5!I!2<;,:-+,+5Y!:;!:M:E?<"!:;!@<!H9:!-:52:E?+!+!@<5!,:-:EO<5!:E<@NC.JE<5"!5:!O+!<2?+,<!2<-!9;!:E<@<C.5K<!O9K+;.5?+"!+@:L+,<!,:!@<5!:DJ?-:K.5K<5!,:-:EO<+;[email protected]?+5!<!2+;?:G5?+5Y!:;!@<!-:M:-:;?:!+@!,:J-:EO<!+!@+5!:,9E+E.N;"!5:!O+;!.;?-<,9E.,<!+@C9;+5!2-:E.5.<;:5!H9:!O+E:;!2<5.A@:!9;+!29:5?+!:;!2-VE?.E+!-+S<;+A@:!,:!:5:!,:-:EO<Y!I!+@!.;[email protected]!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!;<!5:!O+!O:EO<!5.;<!59A5+;+-!9;+!.;+,B:-?:;E.+"!2<-!<AB.:,+,"!,:!@<5!E<;5?.?9E.<;[email protected]?+5!,:!3Zb6Y

b4$! ?!+(%&%+,-#'X#,0!&$%(' )!'?!&!+52$'Q*8%#2$"!)-?$! /Z$!.,)!"! :;! :5?:!5:;?.,< !%;'! 0"![$"!e^.CO?5!W:;[email protected]:,f"!:;!))$gg$"!X6,(,6<'%#)' ,156$"!:,$!^$s$!U-:I"!7+5.@!7@+E_`:@@"!aDM<-,"!3=Zb"!22$!>0!55$

Page 101: Número 58

! #$%&+,", -$%&-.)!*$%&/&#!& $*%0'0. '1*&!"2,*0'*!&",3$")!+!& $#&

Ec! F<-! <?-+! 2+-?:"! @+! M<-K9@+E.N;! ,:! @<5! ,:-:EO<5! +,<@:E:! ,:!.K2:-M:EE.<;:5!,:!,.B:-5<!?.2< !5:!:;E9:;?-+!,.52:-5+!I!5.;!:5?-9EJ?9-+E.N;!5.5?:KV?.E+Y! @<5!,:-:EO<5!5:!:;E9:;?-+;! L9;?<!+!;<-K+5!,:!E<K2:?:;E.+!I!+!2-<O.A.E.<;:5Y!59!-:,+EE.N;!;<!:5"!;.!K9EO<!K:;<5"!@+!KV5!2-:E.5+!I!+,:E9+,+Y!9;!:L:K2@<!,:!:5?<!R@?.K<!:5!@+!@<E9E.N;!K.5K+!e;9:B<5!,:-:EO<5f!.;5:-?+,+!:;!:@!?:D?<"!E9+;,<!:;! -:+@.,+,! 5:! ?-+?+! ,:! @+!#*!0%' ,#+2&"2&%+,-#! ,:! ,:-:EO<5!H9:!:D.5?:;!,:5,:!5.:K2-:"!E<;!.;,:2:;,:;E.+!,:!@+!@:?-+!E<;5?.?9E.<J;+@$!#;,9,+A@:K:;?:"!?<,<!:5?:!?.2<!,:!.K2:-M:EE.<;:5"!H9:!O+;!,:!5:-!+?-.A9.,+5!+!@+!2@9-+@.,+,!,:!-:,+E?<-:5"!+!@+!;:E:5.,+,!,:!:M:EJ?9+-! ?-+;5+EE.<;:5! ?:-K.;<@NC.E+5!I!+! @+!2-:K9-+!E<;!H9:!,:A.N!?-+A+L+-5:!:;!@+!8<;B:;E.N;"!;<!.;B+@.,+;!@<5!+52:E?<5!K+?:-.+@:5!2<5.?.B<5!,:!@+!;9:B+!-:E:2E.N;!,:!,:-:EO<5Y

,c!U.;+@K:;?:"! ,+,<!H9:! :@! ,:-:EO<!2:-?:;:E:! +@! <-,:;!,:! @+!2-+D.5!O9K+;+!I!H9:"!2<-! @<! ?+;?<"!:@!5+A:-! L9-G,.E<!:5!9;!5+A:-!2-VE?.E<"! H9:,+! 2:;,.:;?:! @+! ?+-:+! ,:! 2@+5K+-! +,:E9+,+K:;?:!:5?+5!;9:B+5!,:E@+-+E.<;:5!:;!@+!B.,+!E<;E-:?+!,:@!,:-:EO<Y!:5?+!:5!@+!@+A<-!2-<2.+!,:!@+!@:C.5@+E.N;!<-,.;+-.+"!@+!L9-.52-9,:;E.+!I!@+!E.:;E.+!,:@!,:-:EO<!I!,:!:5?+! @+A<-!,:2:;,:-V!H9:!:@!,:-:EO<!E<;5?.?9E.<;+@!E<;E-:?<"!H9:!:5!:@!H9:!E9:;?+!:;!R@?.K+!.;5?+;E.+"!@<C-:!9;!+9?Q;?.E<!2:-M:EE.<;+K.:;?<!I!,:5+--<@@<!+!?-+BQ5!,:!@<5!-:E<;<E.K.:;?<5!,:!,:-:EO<5!:M:E?9+,<5!2<-! @+! -:E.:;?:! -:M<-K+!E<;5?.?9E.<;+@$

Page 102: Número 58
Page 103: Número 58

456789:&;&+565<=8>&( !+%## ,-!$#(.$%'! /001!#%$$.'(%)

?4 4YY4'X=CL4'T'?4C/ZDZ'TX Z7=T?4YT CLTZ['XL'CPP ZUU4Z'\=4L4=C/4GYC]

D,%#(*+%'G%)*#

"#$%&#'( T('$!^%1:$,82'%#,0!&$%&,2')!'(%'?!+(%&%+,-#'X#,0!&$%(')!'(2$'?!7&!+52$')!('528;&!9'"&28*(1%)%'"2&'(%'ZLX'!#'_`ab9'!#(%E%')!'8%#!&%'$,1#,M,7+%6,0%'+2#'(%')!+,$,-#')!'(%'X#,-#'T*&2"!%')!')!),+%&'!('%c2'deeb'%('f),O(212',#6!&+*(6*&%(g9' $*1,&,!#)2'!('U2#$!W2')!'=,#,$6&2$')!' !(%+,2#!$'T^6&%#W!&%$'hTX Z=T?i9'!#'#20,!8;&!')!'deej9'&!M!&,&(2'8O$'!$"!+AMk+%8!#6!'%('),O(212'!#'!('=!),6!&&O#!2B

T$6%'+2,#+,)!#+,%'$*$+,6%'*#%')2;(!'&!M(!^,-#['+*O('$!&O'(%',8"2&6%#+,%')!'(2$')!&!+52$'5*8%#2$'!#'!$!'O8;,62')!'f),O(212g'!*&28!),6!&&O#!2'<'H*:'$,1#,M,7+%'&!%(8!#6!'f),O(212gB'T$'#!+!$%&,2'"*!$'"&!1*#6%&$!'H*:'+2#+!"+,-#')!'(2$')!&!+52$'5*8%#2$'"*!)!'$!&'l6,(9'!#'(%'M%$!'%+6*%(')!'(%$'&!(%+,2#!$',#6!&#%+,27#%(!$'<'"%&6,+*(%&8!#6!'!#'!('O&!%'8!),6!&&O#!%B'/%'&!$"*!$6%'%'!$6%'"&!1*#6%'+2#)*+!'5%+,%'*#%'+2#+!"+,m#'\8,#,8%(,$6%]')!'(2$')!&!+52$'5*8%#2$9'+2#6&%$76%)%'+2#'(%'"2$6*&%')!('l(6,82' %n($B

P2&'(2'H*!'$!'&!M,!&!'%('$!#6,)2')!('f),O(212g9'!#'&!(%+,-#'%'"%&%),18%$'%(6!&7#%6,02$9')!;!'),M!&!#+,%&$!'6%#62')!'(%',)!%')!('+2#M(,+62',#!0,6%;(!'!#6&!'+,0,7(,E%+,2#!$9'+282')!'*#%',#+(*$,2#'n,65,#'),0!&$,6<'H*!'H*,$,!&%',&'8O$'%((O')!('(21&2')!'(%'+2!^,$6!#+,%B

)*&&+,-*( 3$![o9;.B:-5+@.?u!,:.!,.-.??.!9K+;.!:!.!59<[email protected].?."!/$!#@!,.+@<C<!.;?:-JE9@?9-+@:!;:@!*:,.?:--+;:<$

#@! 5:55+;?:5.K<! +;;.B:-5+-.<! ,:@@+! W.EO.+-+S.<;:! &;.B:-5+@:!,:.!W.-.??.!,:@@o&<K<!jW&W&c"!+,<??+?+!,+@@o)55:KA@:+!s:;:-+@:!,:@@oa;9!.@!30!,.E:KA-:!3=>Z"!q!E+,9?<!.;!9;!+;;<!.;!E9.!?+@.!,.-.?J?."!2:-!K<@?:!-+C.<;."!5<;<!5?+?.!+@!E:;?-<!,:@@o+??:;S.<;:!K<;,.+@:"!E<;M:-K+;,<!.@! -9<@<!2<@.?.E<!E-9E.+@:!EO:!:55.!2<55:CC<;<$!8.v!

Page 104: Número 58

$#)! 2'!*#. !&%!+.*

<[email protected]+!+!E<;5.,:-+-@.!2:[email protected]<-?+;S+!:?.E+!EO:!-.B:5?<;<"!K+!+;JEO:!2:-!@+!,:@.E+?:SS+!:!@:[email protected]+S.<;.!,.!2<@.?.E+!.;?:-;+S.<;+@:!EO:!<-K+.!@.!E+-+??:-.SS+$

[+!?:;,:;S+"!2-<2-.+!,:@@oaEE.,:;?:"!+!A-+;,.-:!.!,.-.??.!9K+;.!E<K:!+-K+!2<@.?.E+"!:52-:55.<;:!,.!9;+!n592:-.<-.?u!K<-+@:o!-.52:??<!+,!+@?-.!2+:5.!:!E9@?9-:"!595E.?+!;+?9-+@K:;?:!-:+S.<;.!+55+.!E-.?.EO:"!,:@@:!H9+@.!q!,.MM.E.@:!;<;!?:;:-:!E<;?<$!),!:5:K2.<"!;:@!E<K9;.JE+?<!E<;C.9;?<!-.@+5E.+?<!,+.!2-:5.,:;?.!-955<!:!E.;:5:"!*:,B:,:B!:!X9!h.;?+<"!+@!?:-K.;:!,:@!@<-<!.;E<;?-<!,:@!/6!K+CC.<!/00Z"!E.!5.! <22<;:! :[email protected].?+K:;?:! e+@@o95<!,:.! ,.-.??.! 9K+;.! E<K:!K:SS<!2:-!.;?:-M:-.-:!;:C@.!+MM+-.!.;?:-;.!,.!9;!2+:5:f$!(.EE<K:!@+!?9?:@+!,:.!,.-.??.!9K+;."!E<K:!<C;.!+@?-+!H9:5?.<;:!nC@<A+@:o"!-.EO.:,:!9;!:MM.E+E:!5.5?:K+!,.!E<<2:-+S.<;:!.;?:-;+S.<;+@:"!@oaEE.,:;?:!,:B:!.;:B.?+A.@K:;?:!.;?:--<C+-5.!59!E<K:!E<;5:C9.-:!9;+!-+C.<;:B<@:!K:,.+S.<;:!?-+!M:,:@?u!+.!2-.;E.2w!:!59EE:55<!2-+?.E<$

P-+!@:!K<@?:!+-::!,:@!K<;,<!.;!E9.!.!,.-.??.!9K+;.!5<;<!,.B:;9?.!E:;?-+@."!9;+!,:@@:!2.x!-.@:B+;?.!q!E:-?+K:;?:!.@!*:,.?:--+;:<"!@9<JC<!,:@@o.;E<;?-<y5E<;?-<!?-+!aEE.,:;?:!:!#5@+K"!,.B:;9?<!2+-?.E<J@+-K:;?:!,-+KK+?.E<!E<;!@o:52@<,:-:!,:@!M<;,+K:;[email protected]<!,<2<!@o33!5:??:KA-:!,:@!/003!:!@:!C9:--:!.;!)MCO+;.5?+;!:!.;!#-+H$!'<;!+!E+5<"!,<2<!EO:!@o&;.<;:!%9-<2:+!+B:B+!2-<E@+K+?<!.@!/00Z!+;;<!:9-<2:<!,:@!,.+@<C<!.;?:-E9@?9-+@:"!.@!8<;5.C@.<!,:.!*.;.5?-.!,:C@.!%5?:-.!%9-<K:,"!;:@!B:-?.E:!,.![.5A<;+!,:@!;<B:KA-:!/004"!2-<2<J5:!,.!-.B<@C:-:!2.x!52:E.M.E+K:;?:!@o+??:;S.<;:!+@!,.+@<C<!.;?:-E9@J?9-+@:!:9-<JK:,.?:--+;:<!3$

W+!5:E<@."!;+?9-+@K:;?:"!.@!*+-:!'<5?-9K!q!@9<C<"!+55.:K:"!,.!5E+KA.!:!,.!E<;M@.??.$!#;!?+@!5:;5<"!7-+9,:@!,.E:B+!EO:!.@!*:,.?:--+J

3$! 8M-$!8<9;E.@!<M!?O:!%9-<2:+;!&;.<;"!C1&!!)'U2#+(*$,2#$'2M'65!'`65'T*&27=!),6!&&%#!%#'=!!6,#1'2M'=,#,$6!&$'2M'>2&!,1#'CMM%,&$"![.5A<;"!bJ1!;<B:KA:-!/004 !e*.;.5?:-5!?+_:!;<?:!<M!?O:!%&!.;.?.+?.B:!?<!,:E@+-:!/00Z!+5!?O:!nk:+-!<M!#;J?:-E9@?9-+@!W.+@<C9:o"!+5!`:@@!+5!<M!?O:!)-+A!,:E.5.<;!?<!,:5.C;+?:!W+K+5E95!+5!?O:!/00Z!)-+A!89@?9-:!8+2.?+@$!#;!2+-+@@:@!`.?O!?O.5"!*.;.5?:-5!+C-::,!?<!,:E@+-:!/00Z!?O:!%9-<J*:,.?:--+;:+;!I:+-!<;!,.+@<C9:!A:?`::;!E9@?9-:5f$

Page 105: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $#*

;:<!;<;!q!9;o9;.?u"!K+!9;!n.;E<;?-<o"!9;!E-<E:B.+!,.!E.B.@?u !e8O:!E<5oq!.@!*:,.?:--+;:<]!*.@@:!E<5:!.;5.:K:$!'<;!9;!2+:5+CC.<"!K+!.;;9K:-:B<@.!2+:5+CC.$!'<;!9;!K+-:"!K+!9;!5955:C9.-5.!,.!K+-.$!'<;!9;+!E.B.@?u"!K+!9;+!5:-.:!,.!E.B.@?u"!+EE+?+5?+?:!@:!9;:!59@@:!+@?-:$!g.+CC.+-:!;:@!*:,.?:--+;:<!5.C;.M.E+!.;E<;?-+-:!.@!K<;,<!-<K+;<!.;![.A+;<"!@+!2-:.5?<-.+!.;!(+-,:C;+"!@:!E.??u!C-:EO:!.;!(.E.@.+"!@+!2-:J5:;S+!+-+A+!.;!(2+C;+"!@o#5@+K!?9-E<!.;!#9C<5@+B.+!z$$${!P9??<!H9:5?<!2:-EOQ!.@!*:,.?:--+;:<!q!9;!E-<E:B.+!+;?.EO.55.K<$!W+!K.@@:;;.!?9?J?<!B.!E<;[email protected]:"!E<[email protected]+;,<;:!:!+--.EEO:;,<;:!@+!5?<-.+ !A:5?.:!,+!5<K+"!B:??9-:"!K:-E."!;+B."!.,::"!-:@.C.<;."!K<,.!,.!B.B:-:f!/$

8<;!@o9;.E+!:EE:S.<;:!,:@@+!,<K.;+S.<;:!-<K+;+"!.@!*:,.?:--+J;:<! q! ,9;H9:!,+! 5:K2-:! @9<C<!,.! .;?:-5:S.<;:!,.! E.B.@?u! ,.B:-5:"!5:K2-:!<5E.@@+;?:!?-+!E<;?+K.;+S.<;:!:!E<;M@.??<$!#;!?+@!5:;5<"!5.!29v!,.5E9?:-:!@+!;<?+!?:5.!,.!F.-:;;:"!5:E<;,<!.@!H9+@:!@+!B:-+!M.;:!,:@!K<;,<!+;?.E<!5.!:AA:!E<;!@o:52+;5.<;:!.5@+K.E+"!:!;<;!E<;!@+!E+,9?+!,:@@o.K2:-<!-<K+;<"!K+!H9:@!EO:!q!E:-?<!q!EO:!,<2<!̂ <K+!;<;!B.!M9!2.x!+@E9;+!9;.?u!2<@.?.E+!<!E9@?9-+@:!2-<M<;,+!,:@!*+-:!'<5?-9K$

8.v!;<;!5.C;.M.E+!EO:!.@!E<;M@.??<!?-+!E.B.@?u!5.+!9;!,:5?.;<!.;:@9?J?+A.@:"!E<K:!5:KA-:-:AA:!.;B:E:!59CC:-.?<!,+!+;[email protected].!EO:"!5<2-+?J?9??<!,.!M-<;?:!+@@o:52@<,:-:!,:@!M<;,+K:;[email protected]<!:!,:@!?:--<-.5K<"!O+;;<! +B9?<!C-+;,:!,.MM95.<;:"! +! E<K.;E.+-:! ,+!X9;?.;C?<;!6$![<!5?:55<!E<;E:??<!,.!E.B.@?u"!5:!95+?<!.;!K<,<!?-<22<!-.C.,<"!;<;!-.:5E:!+!,+-!E<;?<!,:@@+!M:;<K:;<@<C.+!:MM:??.B+!,:@@:!-:@+S.<;.!.;?:-;+S.<J;+@.!E<;?:K2<-+;::$!':@@o+;[email protected].!,.!X9;?.;C?<;"!@+!E.B.@?u!:9-<2:+J<EE.,:;?+@:!B.:;:!5:2+-+?+!,+!H9:@@+!<-?<,<55+"!:!.@!E<;M.;:!<-.:;J?+@:!?+C@.+!,.!E<;5:C9:;S+!+!K:?u!7.:@<-955.+!:!&E-+.;+!j,.B.,:;,<!@oaEE.,:;?:!9;.+?:!,+@@oa-.:;?:!<-?<,<55<c"!5:2+-+! @+!^<K+;.+! ?-+!@+!P-+;5.@+B+;.+!9;CO:-:5:!E+??<@.E+!:!.@!-:5?<!,:@!2+:5:"!:5E@9,:!@+!79@C+-.+"!K:;?-:!;:.!7+@E+;.!,.B.,:!@o%9-<2+!n+A5A9-C.E+o!,+!H9:@@+!

/$! C0*;/ ."!U$"!/!'=!),6!&&%#:!"!F+-.5"!3=Zb!j?-$!.?$"!4('=!),6!&&%#!2"!7<KJ2.+;."!*.@+;<!/00b"!2$!4c$

6$! 8M-$!2;!&$!4&(!"! ($"!Y5!' U(%$5' 2M' U,0,(,6%6,2#$' %#)' 65!' !8%F,#1' 2M'o2&()'Z&)!&"!':`!k<-_"!3==1$

Page 106: Número 58

$# ! 2'!*#. !&%!+.*

n<??<K+;+o!:!E<;5.,:-+!@+!2-:5:;S+!,:@@+!s-:E.+!;:@@+!&;.<;:!%9-<J2:+!9;o+;<K+@.+"!,:-.B+;?:!,+@@+!C9:--+!M-:,,+"!EO:!@+!2-<C-:55.B+!-:.,:;?.M.E+S.<;:!.;!?:-K.;.!E9@?9-+@.!-:;,:-u!5:K2-:!2.x!eK+-C.;+@:!:!2-.B+!,.!5.C;.M.E+?<f!>$!^.52:??<!+@@:!2-:B.5.<;.!,.!X9;?.;C?<;"!-.5+J@:;?.!+C@.!+;;.!'<B+;?+!,:@!5:E<@<!5E<-5<"!8.2-<"!̂ <K+;.+!:!79@C+-.+!5<;<!:;?-+?:!;:@@o&;.<;:!%9-<2:+"!@+!s-:E.+!B.!2:-K+;:!5+@,+K:;?:!@:C+?+"!:!@+!P9-EO.+!E<;?.;9+!@+!59+!K+-E.+!,.!+BB.E.;+K:;?<"!+;EO:!E<;!.@!C<B:-;<!.5@+K.E<!,.!%-,<C+;$

P9??<!E.v!.;,9E:!+!2-:;,:-:!@:!,.5?+;S:!,+!9;!E<;E:??<!nK<;<J@.?.E<o!,.!E9@?9-+"!+2-:;,<5.!+@@+!2<5..A.@.?u!EO:!+;EO:!@:!E.B.@?u!,:@!*:,.?:--+;:<"! +! ,.52:??<! ,:@@:! @<-<!,.B:-5.?u"! ?-<B.;<! E<;,.S.<;.!,.!E<:5.5?:;S+!:!,.!,.+@<C<$! #;! ?+@! 5:;5<"! 5:AA:;:!5.+!EO.+-<!EO:!@o.;?:C-+S.<;:!:E<;<K.E+!:!2<@.?.E+!+AA.+;<!9;!-9<@<!2-:B+@:;?:"!;<;!A.5<C;+!?-+5E9-+-:[email protected]<-?+;S+!,:@!,.+@<C<!.;?:-E9@?9-+@: !@+!-.E<--:;S+!,:@!5:55+;?:5.K<!+;;.B:-5+-.<!,:@@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.JB:-5+@:!:! @+!2-<K9@C+S.<;:"! .@!3b!C:;;+.<!/00Z"!,:@@+! n5:E<;,+o!8+-?+!)-+A+!,:.!,.-.??.!,:@@o9<K<!b"!52.;C<;<!;+?9-+@K:;?:!+!EO.:J,:-5."! .;!2-.K<!@9<C<"!H9+@:!B.5.<;:!,:.!,.-.??.!9K+;.!29v!:55:-:!:MM:??.B+K:;?:! ,o+.9?<! .;! H9:5?<! ,.+@<C<! ?-+!%9-<2+! :! #5@+K$!)@!?:K2<!5?:55<"!@o+B:-!.;,.E+?<!.@!/00Z!E<K:!+;;<!,:@!,.+@<C<!.;?:-JE9@?9-+@:! j:! 5:C;+?+K:;?:! :9-<JK:,.?:--+;:<c"! ;<;! ,.52:;5+! ,+@!,.5E9?:-:!EO:!E<5+!,:AA+!.;?:;,:-5."!2-<2-.+K:;?:"!2:-!n,.+@<C<o"!+@!,.!@u!,:@@+!59+!,:E@.;+S.<;:!-:?<-.E+ !B:,-:K<!+@@<-+!E<K:!:55<!,:AA+!:55:-:!.;?:5<"!<!+@K:;<!-.52:??<!+!H9+@.!2+-+,.CK.!+@?:-;+?.JB.!5.!2<55+!5:;5+?+K:;?:!2+-@+-:!,.!,.+@<C<!?-+!@:!E9@?9-:$

D,- .E;!$# 0%*.$&F-/ $-/$0$&&$-;'*!$- -$-%;($-.$'$&$

'<;<5?+;?:!@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:!,:@!3=>Z!:!.!59EE:55.JB.!F+??.!#;?:-;+S.<;+@.!,:@!3=11"!-.52:??.B+K:;?:!59.!,.-.??.!E.B.@.!

>$! 4;,)B"!2$!316$b$! [+!2-.K+!M9!2-<K9@C+?+!;:@!3==>Y!EM-$!,#M&%$

Page 107: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $#"

:!2<@.?.E.!:!59.!,.-.??.!:E<;<K.E."!5<E.+@.!:!E9@?9-+@."!.@!-.M:-.K:;?<!+.!,.-.??.!9K+;.!-.K+;:"!;:@@+!E<K9;.?u!.;?:-;+S.<;+@:"!59@@<!5M<;J,<!M.;<!+C@.!+;;.!a??+;?+$![o:;?-+?+!.;!B.C<-:!,:.!59,,:??.!F+??.!q!,:@!-:5?<!,:@!3=41 !:55.!+55.:K:!E<5?.?9.B+;<"!E<K:!,.55:!^:;Q!8+55.;"!9;!?-.??.E<"!,.!E9.! @+!W.EO.+-+S.<;:!,:@!3=>Z!:-+! @+!2+@+!E:;?-+@:$

7+5?.!2:;5+-:!+@!M+??<!EO:!;<;!Boq!-.M:-.K:;?<!:[email protected].?<!+.!,.-.??.!9K+;.!;:.!?-+??+?.!.5?.?9?.B.!,:@@+!8<K9;.?u!:9-<2:+$!%55.!B:;C<;<!.;B:E:! ,.EO.+-+?.! E:;?-+@.! ;:@!P-+??+?<! .5?.?9?.B<! ,:@@o&;.<;:! %9J-<2:+!:;?-+?<!.;!B.C<-:!;:@!3==6!:!+EH9.5?+;<!9;+!A+5:!C.9-.,.E+!,:M.;.?+"!EO:!@.!.;?:C-+!;:@@+!@:C.5@+S.<;:!E<K9;.?+-.+"!E<;!.@!P-+?J?+?<!,.!)K5?:-,+K!,:@!3==="!EO:!,+!+@@<-+!-:C<@+!@o+22+-?:;:;S+!:[email protected]:!.!-:H9.5.?.!2:-!@o+,:5.<;: !5.!2:;5."!;:@!;<5?-<!H9+,-<"!+@!2-<A@:K+!,:@@o+,:5.<;:!,:@@+!P9-EO.+"!EO:!q!nK<;.?<-+?+o!+;;9+@JK:;?:!,+@@+!8<KK.55.<;:"! E<;!2+-?.E<@+-:!+??:;S.<;:!+@! -.52:??<!,:.!,.-.??.!9K+;.!1$!W+@!3==/"!2<."!?9??.!C@.!+EE<-,.!E<KK:-E.+@.!<!,.!E<<2:-+S.<;:!E<;!.!2+:5.!?:-S.!E<;?:;C<;<!9;+!E@+95<@+!EO:!5+;JE.5E:!EO:!.!,.-.??.!9K+;.!5<;<!9;!e:@:K:;?<!:55:;S.+@:f!,:@@:!-:@+JS.<;.!?-+!@:!2+-?.$

p9:5?<!2-<E:55<"!EO:!B:,:!.!,.-.??.!9K+;.!,.B:;.-:!E:;?-+@."!E9@JK.;+!.;M.;:!;:@!/000"!E<;!@+!8+-?+!,:.!,.-.??.!M<;,+K:;?+@.!2-<E@+JK+?+!+!'.SS+$

F:-!H9+;?<!-.C9+-,+!@:!-:@+S.<;.!:9-<JK:,.?:--+;::"!EO:!E<5?.J?9.5E<;<!.@!;<5?-<!M2+*$!52:E.M.E<"!q!;<?<!EO:!@+!W.EO.+-+S.<;:!,.!7+-E:@@<;+!,:@!3==b"!EO:!+BB.+B+!9;+!5?+C.<;:!;9<B+!,.!?+@.!-:@+JS.<;."!,:M.;.?:!2:-!@+!2-.K+!B<@?+!.;!?:-K.;.!,.!2+-?:;+-.+?<"!.;,.E+B+!+;EOo:55+!;:@!-.52:??<!,:.!,.-.??.!9K+;."!<@?-:!EO:!;:@!-+MM<-S+K:;?<!,:@@+!,:K<E-+S.+!:!;:@@<!5B.@922<!:E<;<K.E<"!@:!E<;,.S.<;.!,.!9;!:MM:??.B<!2-<C-:55<!,:@!2+-?:;+-.+?< !:55<!-.EO.:,:B+!e+!5?-:;C?O:J;.;C!<M!,:K<E-+EI!+;,!-:52:E?!M<-!O9K+;!-.CO?5"!595?+.;+A@:!+;,!A+@+;E:,!:E<;<K.E!+;,!5<E.+@!,:B:@<2K:;?"!K:+59-:5!?<!E<KA+?!

1$! 8M-$!8<KK.55.<;!<M!%9-<2:+;!8<KK9;.?.:5"!Y*&F!<'deej'P&21&!$$' !7"2&6"!22$!33!55$

Page 108: Número 58

$$#! 2'!*#. !&%!+.*

2<B:-?I!+;,!2-<K<?.<;!<M!C-:+?:-!9;,:-5?+;,.;C!A:?`::;!E9@?9-:5"!`O.EO!+-:!+@@!:55:;?.+@!+52:E?5!<M!2+-?;:-5O.2f!4$

%o!,9;H9:!5<@<!+!2+-?.-:!,+C@.!+;;.!a??+;?+"!:!5<2-+??9??<!,<2<!.@!E-<@@<!,:@!E<K9;.5K<"!EO:!5.!+55.5?:!.;!-:+@?u!+!H9:@@+!EO:!s+9EO:?!O+!EO.+K+?<!@[email protected]+S.<;:!,:.!,.-.??.!,:@@o9<K<f!Z$

(:!E.!5.!.;?:--<C+!59@@:!-+C.<;.!,.!H9:5?<!M:;<K:;<"!q!2-<A+A.@:!EO:! :55<! 5.+! ,+! E<@@:C+-:! E<;! .@! 2-<E:55<!,.! ,:K<E-+?.SS+S.<;: !?-+!C@.!+;;.!(:??+;?+!:!a??+;?+!E.-E+!?-:;?+!2+:5."!.;!B+-.:!+-::!,:@!K<;,<"!2+55+;<!+@@+!,:K<E-+S.+$!#@!E-<@@<!,:@!E<K9;.5K<[email protected]+!2<.!H9:@@+!EO:!X9;?.;C?<;!O+!EO.+K+?<!@+!n?:-S+!<;,+?+o!,:@!2-<E:55<!,.!,:K<E-+?.SS+S.<;:"!.;.S.+?<!E<;!@:!-.B<@9S.<;.!+K:-.JE+;+!:!M-+;E:5:!=$

W.! M+??<"! 5<@<!,<2<! @+! M.;:!,:@@+!C9:--+! M-:,,+! .!,.-.??.!9K+;.!,.B:;C<;<!.@!E:;?-<!,:@@+!2<@.?.E+!K<;,.+@:"!,9;H9:!+559-C<;<!+,!9;!-9<@<!+;EO:!2-+?.E+K:;?:!E-9E.+@: !;:@!3==6!B.:;:!E-:+?<!@o)@J?<!8<KK.55+-.+?<!2:-!.!,.-.??.!9K+;.!,:@@oa;9!:!B.:;:!.5?.?9.?<!.@!?-.A9;+@:!,:@@o)L+!2:-! .! E-.K.;.!;:@@o:DJh9C<5@+B.+"!2<.! :5?:5<!+@!^9+;,+Y!?-+!.@!3==>!:!.@!3==Z!B.:;:!,:M.;.?<!@<!5?+?9?<!,:@@+!8<-?:!F:;+@:!#;?:-;+S.<;+@:!j:;?-+?<!2<.!.;!B.C<-:!.@!3!@9C@.<!/00/c!EO:"!5:AA:;:!,<?+?<!,.!C.9-.5,.S.<;:!E<K2@:K:;?+-:! -.52:??<!+!H9:@@:!;+S.<;+@."!O+!E<K2:?:;S+!5<2-+??9??<!2:-!.@!C:;<E.,.<!:!.!E-.K.;.!E<;?-<!@o9K+;.?u$

[+!-:+@?u!q!?9??+B.+!EO:"!2-<2-.<!K:;?-:!.!,.-.??.!9K+;.!,.B:;.JB+;<!9;+!5<-?+!,.!F2,#:! E9@?9-+@:!,:@@+!;<5?-+!:2<E+"!9;+!;9<B+!n-:@.C.<;:!E.B.@:o!jE<K:!29-:!q!5?+?<!,:??<c"!;<;EOQ!+229;?<!9;<!,:.!E:;?-.!,:@@+!2<@.?.E+!K<;,.+@:"!,.B:;.B+!B.+!B.+!2.x!EO.+-<!EO:!:55.!-+22-:5:;?+;<!9;!E+K2<!,.!?:;5.<;.!E-:5E:;?.$

4$! 8M-$!7+-E:@<;+!W:E@+-+?.<;"!+,<2?:,!+?!?O:!%9-<J*:,.?:--+;:+;!8<;M:-J:;E:"!/4J/Zy33y3==b!|`` $̀:E$:9-<2+$:9y:D?:-;+@}-:@+?.<;5y:9-<K:,~$

Z$! 8M-$!4*;12 &"!*$"!ep9+;,!@:!,-<.?5!,:!@oO<KK:!,:B.:;;:;?!9;:!2<@.?.JH9:f"!.;!$/$"!/%'):82+&%6,!'+2#6&!'!((!78p8!"!F+-.5"!/00/"!2$!6bb$

=$! 2;!&$!4&(!"!($"!Y5!'Y5,&)'o%0!B'?!82+&%6,E%6,2#',#'65!'/%6!'Yn!#6,!65'U!#6*&<"!&;.B:-5.?I!<M!a_@+O<K+!F-:55"!3==6$

Page 109: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $$$

F:-!H9+;?<!-.C9+-,+!.@!-+22<-?<!?-+!@:!E9@?9-:"!C.u!@+!8<;M:-:;JS+!,.!g.:;;+!,:@!3==6!59.!,.-.??.!9K+;.!:B.,:;S.+B+!@o+EE-:5E.9?<!2:5<!,:@@:!E.B.@?u!;<;!<EE.,:;?+@.!:!@+!@<-<!B<@<;?u!,.!:52-.K:-:!.@!2-<2-.<!29;?<!,.!B.5?+!59.!,.-.??.!9K+;.$!F+-?:!,:@@+!E9@[email protected]:-+J@:!<EE.,:;?+@:!@+K:;?v!+,!:5:K2.<!EO:!;:@@+!W.EO.+-+S.<;:!M.;+@:!;<;!B.!M<55:!9;!-.EO.+K<!52:E.M.E<!+.!,.-.??.!,[email protected]:-?u!,o<2.;.<;:"!5?+K2+"!-:@.C.<;:"!B:,:;,<!;:@@+!W.EO.+-+S.<;:!9;!.;,:A<@.K:;?<!,.!H9:@@+!,:@!3=>Z"!52:EEO.<!,:@@+!,.K.;9.?+!M<-S+!,:@@oaEE.,:;J?:!30$

F:-!H9+;?<!-.C9+-,+!.@!K<;,<!.5@+K.E<!dEO:!H9.!E.!E<;E:-;:!2.x!,.-:??+K:;?:d!@+!2-<A@:K+?.E.?u!,:@!-+22<-?<!E<;!@+!B.5.<;:!<EE.J,:;?+@:!,:.!,.-.??.!9K+;.!:K:-5:!;+?9-+@K:;?:!5.;!,+@!o>Z"!H9+;,<!@o)-+A.+!;<;!M.-Kv!@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:"!;:@@o+KA.?<!,:.!E9.!@+B<-.!2-:2+-+?<-.!5.!2+@:5+-<;<!2:-+@?-<!M<-?.!,.B.5.<;.!+@@o.;J?:-;<!,:@!K<;,<!.5@+K.E<!33$

(9EE:55.B+K:;?:"!Eoq!5?+?<!9;!+BB.E.;+K:;?<!+@!?:K+!,:.!,.-.??.!9K+;."!,.! E9.! 5.! 5<;<! M+??.! .;?:-2-:?.!C@.!<-C+;.5K.!EO:!d,<2<! @+!5<22-:55.<;:! ,:@[email protected]+?<! E<K2.9?+! ,+!)?+?�-_! ;:@! 3=/>d! 5<;<!-+22-:5:;?+?.B.!,:@!K<;,<!.5@+K.E<"!+!E<K.;E.+-:!,+@!8<;C-:55<!,:@!*<;,<!*9559@K+;<"!+@@+![:C+!,:C@.!(?+?.!)-+A."!+@@oa-C+;.SJS+S.<;:!,:@@+!8<;M:-:;S+!#5@+K.E+!ja#8c"!,+@@+!H9+@:!2-<K+;v"!.@!>!+C<5?<!3==0"!@+!W.EO.+-+S.<;:!,:.!W.-.??.!,:@@o&<K<!;:@@o#5@+K!

30$! 2;!&$!4&(!"!($"!Y5!'U(%$5'2M'U,0,(,6%6,2#$"!E.?$!2$!3=1$!F:-!.@!?:5?<!M.;+@:!,:@@+!E<;M:-:;S+!d@:CC.A.@:!<;!@.;:d!EM-$!g.:;;+!W:E@+-+?.<;!+;,!F-<C-+KK:!<M!)E?.<;"!+,<2?:,!AI!?O:!l<-@,!8<;M:-:;E:!<;!X9K+;!^.CO?5!<;!/b!h9;:!3==6$!

33$! 8M-$!4.*!/(!"!*$)$"!C'o2&()'=%)!'L!nB'T(!%#2&' 22$!0!(6'%#)' 65!'X#,0!&$%('?!+(%&%6,2#' 2M'Q*8%#' ,156$"!':`!k<-_"! /003"! 2$! 3b>$!W:.! ,.:E.!2+:5.! +-+A.! <! +!K+CC.<-+;S+!K9559@K+;+! 2-:5:;?.! ?-+! .! b1! (?+?.! +@@<-+!K:KJA-.!,:@@oa;9!<??<!B<?+-<;<!+!M+B<-:!j%C.??<"!#-+H"![.A+;<"!(.-.+"!#-+;"!F+_.5?+;"!P9-EO.+"!)MCO+;.5?+;c"!29-!E<;!K<@?:!-.5:-B:"!52:E.:!;:@!E+5<!,:@@o%C.??<"!9;<!5.! +5?:;;:! j@o)-+A.+! (+9,.?+c! :! 9;<! :-+! +55:;?:! j@<!k:K:;c$!8M-$! +;EO:!*'$!-*.G'$/*!$H!)$"!/!$'T6%6$' ,$(%8,H*!$' !6' (%'?:+(%&%6,2#'*#,0!&$!((!')!$')&2,6$')!'(]5288!"!|`` $̀,-<.?5O9K+.;5$<-Cy7.A@.<yPD?})-+A:y,<E}K.,+;.}00$O?K~"!EO:! -.2<-?+!+@E9;:!,.B:-C:;S:! ?-+! .!B+-.! -+22-:5:;?+;?.!,:@!K<;,<!+-+A<!;:@@+!,.5E955.<;:!,:C@.!+-?.E<@.!2-.;E.2+@.$

Page 110: Número 58

$$%! 2'!*#. !&%!+.*

jWW&#c$! %55+! M9! 5:C9.?+! ,+@@+! 2-.K+! 8+-?+! )-+A+! ,:.! W.-.??.!,:@@o&<K<! j8)W&c"! 2-<K9@C+?+! ,+@@+![:C+! ,:C@.! (?+?.!)-+A.! .@!3b!5:??:KA-:!3==>!jK+!59@@+!A+5:!,.!@+B<-.!.;.S.+?.!9;!B:;?:;;.<!2-.K+c"!,.!E9.!q!5?+?+!2-<,<??+!;:@!/00>!9;+!5:E<;,+!nB:-5.<;:o"!:;?-+?+!.;!B.C<-:!dE<K:!+EE:;;+?<d!.@!3b!C:;;+.<!/00Z!3/$

^.52:??<! +,! :55:"! .@! 29;?<! q! .;! EO:!K.59-+! -+22-:5:;?.;<! 9;+!E<;B:-C:;S+!E<;!@+!W.EO.+-+S.<;:!,:@!3=>Z!:! .;!EO:!K.59-+!9;+!n+22-<2-.+S.<;:o!,:.!,.-.??.!9K+;.!;:@@o+KA.?<!,:.!2-.;E.2w!,:@@+!E.JB.@?u!.5@+K.E+"!2:;5+?.!,9;H9:!E<K:!n,.-.??.!9K+;.!.5@+K.E.o!j9;+!B.5.<;:!EO:!+@E9;."!.;!aEE.,:;?:"!O+;;<!+;EO:!2-:5:;?+?<!+@@+!5?-:JC9+!,.!9;!+22-<EE.<!nE<K9;.?+-.5?+o!+.!,.-.??.!9K+;.c$!W.!M+??<"!5.;!,+@!F-:+KA<@<"!@+!8)W&!,:@!/00>!5.!-.B<@C:!+@@+!;+S.<;:!+-+A+"!.;,.E+?+!E<K:!e@+!E9@@+!,:@@:!-:@.C.<;.!:!.@! @9<C<!,.!;+5E.?+!,:@@+!E.B.@?uf"!:!5.;!,+@@o+-?$!3! .@!,:5?.;+?+-.<!5:KA-+!:55:-:!@+!;+S.<;:!+-+A+"!29-!2:;5+?+!E<K:!+22+-?:;:;?:!+,!9;+!E<K9;:!E.B.@?u$!s.u!;:.!2-.K.!+AA<SS."!EO:!-.5+@C<;<!+@@+!M.;:!,:C@.!+;;.!(:55+;?+"!5.!2+-@+B+!.;!:MM:??.!,.!e2-<?:CC:-:!.!,.-.??.!,:@@+!2:-5<;+!+-+A+f!36$

F:-!H9+;?<!-.C9+-,+!@+!-:@.C.<;:"!2:-v"!K:;?-:!@+!8)W&!2+-@+"!;:@!F-:+KA<@<"!,:.!2-.;E.2w!:?:-;.!e5?+A.@.?.!,+@@+!(O+-wo+!.5@+K.E+!:!,+@@:!+@?-:!-:@.C.<;.!-.B:@+?:f"!K:55:!,9;H9:!+@@<!5?:55<[email protected]:@@<"!@+!WW&#[email protected]:"!+@@o+-?$!30"!EO:!e@o#5@+K!q!@+!-:@.C.<;:!;+?9-+@:!,:@@o9<K<f"!:!EO:!;9@@+!29v!C.95?.M.E+-:!9;!E+KA.+K:;?<!,.!-:@.C.<;:$!#;!C:;:-+J@:"!.!?:5?.!,:@@+![:C+!)-+A+!+22+.<;<!<-.:;?+?.!.;!5:;5<!2.x!n5:E<@+-:o!:!2<@.?.E<"!29-!K+;?:;:;,<!;+?9-+@K:;?:!@+!-:@.C.<;:!E<K:!<-.SS<;?:!,.!M<;,<"!K:;?-:!.@!?:5?<!,:@@+!a#8!q!2.x!K+-E+?+K:;?:!.52.-+?<!.;!5:;5<!?:<E-+?.E<!j:!E.v!;<;<5?+;?:!.@!M+??<!EO:!.!2+:5.!K:KA-.!,:@@+![:C+!)-+A+!5.+;<!+@!?:K2<!5?:55<!K:KA-.!,:@@+!a#8c$

3/$! F:-!.!?:5?.!,:@@+!WW&#!:!,:@@+!8)W&!,:@!3==>"!;<EOQ!.!,<E9K:;?.!2-:2+J-+?<-.!:!+@?-.!?:5?.!5.C;.M.E+?.B."!EM-$!;!4*0$"!F$!:!'(/$1*"!*$!j+!E9-+!,.c"!P!&'*#%'+2#0!&1!#E%'8!),6!&&%#!%'$*,'),&,66,')!((]*282"!6!B<@@$"!B<@$!# !/!'f+%&6!g')!((!'2&1%#,EE%E,2#,'%&%;%9',$(%8,+%'!'%M&,+%#%"!%9-<K+"!^<K+!3==4$!#@!?:5?<!,:@@+!5:E<;,+!8)W&!q!@:CC.A.@:!<;!@.;:"!|`` $̀E:;?-<,.-.??.9K+;.$9;.2,$.?~$!

36$! 8M-$!4;,)B"!B<@$!#"!2$!366$

Page 111: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $$&

8<K2@:55.B+K:;?:"!,9;H9:"!q!,.MM.E.@:!-.52<;,:-:!+@@+!,<K+;,+!5:!@:!59,,:??:!W.EO.+-+S.<;.!,:M.;.5E+;<!.!,.-.??.!,.!?9??.!C@.!9<K.;."!5.+!29-!5:E<;,<!@+!B.5.<;:!K9559@K+;+"!<229-:!.!,.-.??.!,.!?9??.!C@.!9<K.;.!+@@o.;?:-;<!,:@@:!5<E.:?u!.5@+K.EO:"!<!+;E<-!2.x!-:5?-.??.B+JK:;?:! .!,.-.??.!,:C@.!9<K.;.!K9559@K+;.!+@@o.;?:-;<!,:@@:!5<E.:?u!.5@+K.EO:!3>$

#;!2+-?.E<@+-:"!.@!2-<A@:K+!,:@@o+2<5?+5.+"!+55.:K:!+!H9:@@<!,:@J@+!,<;;+"!5<;<!:!-:5?+;<!.!,9:!<5?+E<@.!2-.;E.2+@.!2:-!.@!,.+@<C<!?-+!aEE.,:;?:!:!#5@+K!3b$!%52-:55.<;:!,.!H9:5?<!2-<A@:K+?.E<!-+22<-?<!5<;<!;+?9-+@K:;?:!2<.!+;EO:!@:!;9K:-<5:!-.5:-B:!+B+;S+?:!,+.!2+J:5.!.5@+K.E.!.;!5:,:!,.!-+?.M.E+!,:.!F+??.!#;?:-;+S.<;+@.!,:@!3=11"!29-!+22-<B+?.!+@@o9;+;.K.?u!.;!5:,:!,.!)55:KA@:+!s:;:-+@:!,:@@oa;9!j:! EO:! ,:@! -:5?<! 5<;<! 2.x! B+CO.! ,:@@+! W&! ,:@! 3=>Z! 2-<2-.<! 59@!2-<A@:K+!,:@@[email protected]:-?u!-:@.C.<5+"!;<;!K:;S.<;+;,<!+,!:5:K2.<!.@!,.-.??<!,.!E+KA.+-:!-:@.C.<;:"!E<K:!.;B:E:!;:@@o+-?$!3Z!,:@@+!W&c$!);EO:!@+!n5:E<;,+o!8+-?+!)-+A+"!29-!-:,+??+!;:@@o.;?:;?<!,.!+BB.E.J;+-5.!9@?:-.<-K:;?:!+C@.!5?+;,+-,!.;?:-;+S.<;+@.!.;!K+?:-.+!,.!?9?:@+!,:.!,.-.??.!9K+;."!:!.;E@9,:;?:!.;!?+@!5:;5<!.@!-.M:-.K:;?<!+.!n;9<B.o!

3>$! C(00'*!%"!g$"! e8<;B:-C:;S:! :! ,.B:-C:;S:! ?-+! @+! W.EO.+-+S.<;:! &;.JB:-5+@:! ,:.! W.-.??.! ,:@@o&<K<! ,:@! 3=>Z! :! @:! -:E:;?.! W.EO.+-+S.<;.! ,:@@o&<K<!;:@@o#5@+Kf"!.;! ,0,$6%'4#6!&#%E,2#%(!')!,'?,&,66,')!((]X282"!*.@+;<"!&;.B$!8+?J?<@.E+"!);;<!�##!jC:;;+.<J+2-.@:!3===c"!22$!>>J10$

3b$! #@!2-<A@:K+!,:@@[email protected]:-?u!-:@.C.<5+!:K:-5:!5.;!,+@@:!,.5E955.<;.!2-:2+-+J?<-.:!+!H9:@@<!EO:!5+-:AA:!2<.!,.B:;?+?<!@o+-?$!3Z!,:@@+!W9!,:@!3=>Z !.@!-+22-:5:;J?+;?:!,:@@o)-+A.+!(+9,.?+!2-<2<5:!,.!:@.K.;+-:!.@!-.M:-.K:;?<!+!?+@:[email protected]:-?u"!K+!@+!59+!2-<2<5?+!M9!A<EE.+?+!E<;!//!B<?.!E<;?-<!3/!:!<??<!+5?:;9?.Y!.!-+22-:5:;?+;?.!,.![.A+;<!:!P9-EO.+!B<?+-<;<!+!M+B<-:!,:@@+!E@+95<@+"!H9:@@<!.-+;.+;<!5.!+5?:;J;:Y!EM-$!*'$!-*.G'$/*!$"!)$"!/!$'T6%6$',$(%8,H*!$'!6'(%'?:+(%&%6,2#'*#,0!&$!((!')!$')&2,6$')!'(]5288!"!E.?$!8O:!.@!2-<A@:K+!,:@@o+2<5?+5.+!:!H9:@@<!,:@@+!,<;;+!5.+;<!.!,9:!<5?+E<@.!2-.;E.2+@.!q!5?+?<!-.A+,.?<!,+@!*.;.5?-<!,:C@.!%5?:-.!5+9,.?+!;:@!*:K<-+;,9K!.;B.+?<!+@@+![:C+!,:C@.!(?+?.!)-+A.!;:@!3=40"!,+!+@@<-+!29;?<!M:-K<!;:@@o+??:CC.+K:;?<!n%55q;,6%!59@@o+-C<K:;?< !EM-$!'(/$1*"!*$"!e[+!2-<JC-:55.B+!.;?:-;+S.<;[email protected]+S.<;:!,:.!,.-.??.!,:@@o9<K<!;:@!K<;,<!+-+A<J.5@+K.E<!:!+M-.E+;<!j3=>ZJ3==>cf"!.;!;!4*0$"!F$!:!'(/$1*"!*$!j+!E9-+!,.c"!P!&'*#%'+2#70!&1!#E%'8!),6!&&%#!%'$*,'),&,66,')!((]*282"!E.?$"!B<@$!#$"!22$!3>ZJ>=$

Page 112: Número 58

$$'! 2'!*#. !&%!+.*

,.-.??."!E<K:!H9:@@.!+KA.:;?+@.!j+-?$!6Zc"!K+;?.:;:!?9??+B.+!9;o+KJA.C9.?u!,.!M<;,<!E.-E+!@+!-:@.C.<;:!:!@o:C9+C@.+;S+!9<K<J,<;;+$

*+!@+!?:;5.<;:!?-+!@+!M:,:!-:@.C.<5+!:!@o.;?:-2-:?+S.<;:!,:.!,.-.??.!9K+;.!2-:,<K.;+;?:!;:@@+!5<E.:?u!.;?:-;+S.<;+@:!;<;!-.C9+-,+!5<@<!@o#5@+K$!);EO:!E<;! .@!8-.5?.+;:5.K<"! :,! .;! 52:E.:! E<;! @+!8O.:5+!E+??<@.E+!:!E<;!H9:@@+!<-?<,<55+!j2-:B+@:;?.!;:@@o%9-<2+!K:,.?:-J-+;:+c"!+MM.<-+;<!?:;5.<;.!E-:5E:;?."!:!E.v!;<;<5?+;?:!@+!8O.:5+!5.!M+EE.+!+55:-?-.E:!E<;B.;?+!,:.!,.-.??.!9K+;."!,.!E9.!-.;?-+EE.+!2:-v!@:!-+,.E.!;:@!2:;5.:-<!E-.5?.+;<!:!.@!M<;,+K:;?<!;:@@+!@:CC:!;+?9-+@:!31$!#!E<;?-+5?.!5.!K+;.M:5?+;<!5<2-+??9??<!.;!-:@+S.<;:!+@@o+MM:-K+S.<;:!,:@!2-.K+?<!,:@@+!,<;;+!59!H9:@@.!EO:!+!2+-?.-:!,+@@+!8<;M:-:;S+!,:@!8+.-<!59@@+!2<2<@+S.<;:!:!@<!5B.@922<!,:@!3==>!B:;C<;<!EO.+JK+?.! .!e,.-.??.! 5:559+@.!:! -.2-<,9??.B.f$!p9:5?+!,.S.<;:!5<5?.?9.5E:!<-K+.!5?+A.@K:;?:"!;:@!@:55.E<!.;?:-;+S.<;+@:"!H9:@@+!,.!n2.+;.M.E+JS.<;:!M+K.@.+-:o"!.;?-<,<??+!E<K:!,.-.??<!+!2+-?.-:!,+@@+!8<;M:-:;S+!,.!PO:-+;!,:@!3=1Z$!W.!M+??<"!@:!2<@.?.EO:!,.!E<;?-<@@<!,:@@:!;+5E.?:!:!@+!,:[email protected]+S.<;:!,:@@+!M+K.C@.+!?-+,.S.<;+@:!,:?:-K.;+;<!9;+!M-+??9-+!E-:5E:;?:!?-+!8-.5?.+;:5.K<!:!,<??-.;+!n<;95.+;+o!:,!n:9-<J2:+o!,:.!,.-.??.!9K+;."!,.!E9.!q!:52-:55.<;:!@+!5:;?:;S+!,:@@+!8<-?:!:9-<2:+! ,:.! ,.-.??.! ,:@@o9<K<! d/6! C:;;+.<! /00Zd! EO:! E<;,+;;+!E<K:! ,.5E-.K.;+?<-.<! .@! -.M.9?<! ,:@@o+,<S.<;:! 2:-! @:! E<22.:! C+Iy@:5A<$

)!,.52:??<!,9;H9:!,:@@o9;.B:-5+@.?u!+22+-:;?:!,:@@o+MM:-K+S.<J;:!,:.!,.-.??.!9K+;.!E<K:!n-:@.C.<;:!E.B.@:o!E<;?:K2<-+;:+"!5.!;<?+!9;+!2@9-+@.?u!,.!,:E@.;+S.<;."!,.!.;?:-2-:?+S.<;. !K:;?-:!@+!?:;,:;S+!2-:B+@:;?:!.;!%9-<2+!5:KA-+!:55:-:!H9:@@+!EO:!+EE:;?9+!@+!E<K2<J;:;?:!.;,.B.,[email protected]?.E+!:[email protected]:-?+-.+"!n5:E<@+-.5?+o"!,:.!,.-.??.!9K+;."!

31$! (9@!2.+;<!5?<-.E<"!.@!?:;?+?.B<!2.x!<-C+;.E<!,.!-.;B:;.-:!@:!-+,.E.!K:,.:JB+@.!,:.!,.-.??.!9K+;.!:!H9:@@<!,.!&$ 0! 7"!7$"!Y5!'4)!%'2M'L%6*&%(' ,156$['G6*),!$'2#'L%6*&%(' ,156$9'L%6*&%('/%n9'%#)'U5*&+5'/%n'__re7_sdr"!lK$!7$!%:-,K+;[email protected].;C!8<K2+;I"!3==4$!F:-!9;!C.9,.S.<!59@@:!?:5.!,.!P.:-;:I!K.!2:-K:??<!,.!-.;B.+-:!+@!K.<!R%#6'!',('),&,662'#%6*&%(!"!^#UW"!;$!/!j+2-.@:yC.9C;<!/004c"!22$!/3bJ/34!;<?:$

Page 113: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $$(

5.+!.!2+:5.!E-.5?.+;.!EO:!.!2+:5.!.5@+K.E.!-.B:;,.E+;<!9;!;:55<!.;J5E.;,.A.@:!?-+!,.-.??.!9K+;.!:!.52.-+S.<;:!-:@.C.<5+"!29-!5:!E<;!+EJE:;?.!,.B:-5.$

%o! .;,.52:;5+A.@:! +@@<-+! EO.:,:-5.! H9+@:! +22-<EE.<! d?:<-.E<! :!2<@.?.E<d!+.!,.-.??.!9K+;.!5.+!.;!C-+,<!,.!5+@B+C9+-,+-:!@+!@<-<!.52.J-+S.<;:!9;.B:[email protected]?.E+"!+EE<C@.:;,<!+@!?:K2<!5?:55<!+@!2-<2-.<!.;J?:-;<!H9:@@+!,.B:-5.?u!EO:"!+!,.52:??<!,.!K<@?:!+MM-:??+?:!+;[email protected]."!2+-:!.;5<22-.K.A.@:!+;EO:!;:@!K<;,<!5:E<@+-.SS+?<!:!C@<[email protected]+?<$

8.v!B+@:!.;!2-.K<!@9<C<!2:-!@+!-:@.C.<;:"!EO:!+;EO:[email protected]:-?+-.o!,:B<;<!+EE:??+-:!E<K:!9;!,+?<!;<;!-.,9E.A.@:!,:@@:!5<E.:?u!n2<5?J5:E<@+-.o"!E<K:!@:!E+-+??:-.SS+!X+A:-K+5$!)@!?:K2<!5?:55<"!:!-:E.J2-<E+K:;?:"!@:!-:@.C.<;.!,:B<;<!+EE:??+-:!.@!E<5.,,:??<!eM+??<!,:@!2@[email protected]<f"!E.<q!@+!E<K2-:5:;S+"!;:@@+!5<E.:?u!E<;?:K2<-+;:+"!,.!B.5.<;.!,:@!K<;,<!,.B:-5:$

p9.!5:KA-+!:K:-C:-:!9;+!2:E9@.+-:!M@:55.A.@.?u!,:@!2:;5.:-<!E-.J5?.+;<"!EO:!29-!;<;!-.;9;E.+;,<!+,!+MM:-K+-:!dE<K:!B.5?<d!.@!M<;J,+K:;?<!-:@.C.<5<!,:.!,.-.??.!9K+;."!29-:!;:!E<C@.:!.@!B+@<-:!K:?+J-:@.C.<5<"!.;!H9+;?<!:52-:55.<;:!,:@@+!,.C;.?u!9;.B:-5+@:!,:@@o9<K<$!)55+.!2.x!2-<A@:K+?.E+"!E<K:!+AA.+K<!B.5?<"!@+!5.?9+S.<;:!+@@o.;?:-J;<!,:@@o#5@+K"!5:AA:;:!@+!8)W&!jK+!;<;!@+!WW&#c!+@K:;<!-.E<;<J5E+!9;+!H9+@EO:!.52.-+S.<;:!,.B.;+!+!?9??:!@:!-:@.C.<;.!,:@![.A-<!34$

F:-! H9+;?<! -.C9+-,+! @+! 8O.:5+! E+??<@.E+"! @o+2:-?9-+! +.! ,.-.??.!9K+;."! ,<2<! @:! E<;,+;;:! <??<E:;?:5EO:"! q! .@! M-9??<! ,:@@+! ,-+KJK+?.E+! :52:-.:;S+! 5?<-.E+! ,:@! ?<?+@.?+-.5K<$! P+@:! +2:-?9-+! ?-<Bv!9;o.K2<-?+;?:!.52.-+S.<;:!?:<-.E+!;:@!2:;5.:-<!,.!*+-.?+.;"!EO:!M9!9;<!,:.!n5+CC.o! .;E+-.E+?.!,+@@o&;:5E<!,.! -:,.C:-:!9;!,<E9K:;?<!59.!,.-.??.!9K+;."!2+-+@@:@+K:;?:!+.!@+B<-.!,:@@+!8<KK.55.<;:!EO:!

34$! #@!,.+@<C<!.;?:--:@.C.<5<!?-+!8-.5?.+;:5.K<!:!#5@+K!q!;+?9-+@K:;?:!K<@?<!B.B< !,<2<!.@!M+K<5<!nW<E9K:;?<!,:.!36Zo"!:52-:55.<;:!,:@@:!2.x!B+-.:!?:;,:;S:!+@@o.;?:-;<!,:@!K<;,<!.5@+K.E<"!.;B.+?+!+@!F+2+!.@!36!<??<A-:!,:@!/004"!.@!,.+@<C<!5.!q!.;?:;5.M.E+?<"!E<K:!?:5?.K<;.+!.@!E<K9;.E+?<!:K:55<!,+@!F<;?.M.E.<!8<;5.JC@.<!2:-!.@!W.+@<C<!#;?:--:@.C.<5<!59@!3>r!.;E<;?-<!,:@!8<K.?+?<!,.!E<@@:C+K:;?<!.5@+K.E<JE+??<@.E<"!5B<@?<5.!.;!g+?.E+;<!,+@@o33!+@!36!C.9C;<!/00Z$

Page 114: Número 58

$$)! 2'!*#. !&%!+.*

+B-:AA:-<!E<;,<??<!+@@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:$!F-<2-.<!*+-.J?+.;"!?9??+B.+"!K<5?-v!,.!2<55:,:-:!9;+!EO.+-+!E<;5+2:B<@:SS+!,:@@+!2:E9@.+-:!,.MM.E<@?u!,.!?-<B+-:!9;+!A+5:!E<K9;:"!?-+;5E9@?9-+@:"!EO:!,.+!9;!M<;,+K:;?<!9;.B:-5+@K:;?:!-.E<;<5E.9?<!+.!,.-.??.!9K+;. !,.!M-<;?:!+@!E<K2.?<!d:C@.!,.55:d!,.!+EE<-,+-:!E9@?9-:!,.B:-5:!:!M+K.JC@.:!52.-.?9+@.!.;!+;?+C<;.5K<"!eEO:!B:;C<;<!,+.!H9+??-<!29;?.!E+-J,.;[email protected]"!@+!5<@+!2<55.A.@.?u!,.!9;!.;E<;?-<!,:C@.!52.-.?.!:-+!,+!-.E:-JE+-:!e;<;!59!9;!E<K9;:!2:;5.:-<!52:E9@+?.B<"!K+!59!9;!E<K9;:!2:;5.:-<!2-+?.E<"!;<;!59@@o+MM:-K+S.<;:!,.!9;+!9C9+@:!E<;E:S.<;:!,:@!K<;,<"!,:@@o9<K<!:!,:@@+!E<;<5E:;S+"!K+!59@@o+MM:-K+S.<;:!,.!9;<!5?:55<!E<-2<!,.!E<;B.;S.<;.!E<;E:-;:;?.!@o+S.<;:f!3Z$!*+-.J?+.;!5?:55<!-+EE<;?+!EO:"!;:@@+!-.9;.<;:!,.!9;+!8<KK.55.<;:!;+JS.<;+@:!,:@@o&;:5E<"!H9+@E9;<!5.!M<55:!K:-+B.C@.+?<!,:@!M+??<!EO:!E<5�!,.B:-5.!<-.:;?+K:;?.!E<;B:-C:55:-<!59.!,.-.??.$!)@!EO:!H9+@E9J;<!-.52<5: !e5�"!5.+K<!,o+EE<-,<"!K+!+!E<;,.S.<;:!EO:!;<;!E.!5.!,<K+;,.! .@!2:-EOQf$![+!E<;B:-C:;S+!2-+?.E+"!E<;E@9,:!*+-.?+.;"!q!9;!<A.:??.B<!EO:!B+@:!@+!2:;+!,.!2:-5:C9.-:"!5:;S+!-.;9;E.+-:!;+J?9-+@K:;?:"!E.+5E9;<!5:E<;,<!@+!2-<2-.+!2-<52:??.B+"!+!2:-5:C9.-:!@+! -.E:-E+!59.! M<;,+K:;?."!+EE<C@.:;,<!?9??+B.+! @+!2-+55.!E<K9;:!E<K:!e9@?.K<!-:5?<!,:@@o+EE<-,<!?-+!C@.!52.-.?.f$

[o<-.SS<;?:! .;,.E+?<!,+!*+-.?+.;!;:@!3=>Z!;<;! 5<@<! E<;5:-B+!.;?+??+! @+!59+!B+@.,.?u"!K+!@+!B:,:!+EE-:5E.9?+!,+@@:!E<;5:C9:;S:!,:@@+!nC@<[email protected]+S.<;:o!:!,+@@o+5E:5+!2-:2<?:;?:!,.!E.B.@?u!;<;!<EJE.,:;?+@.!59@!2-<5E:;.<!,:@@+!5?<-.+$!Wo+@?-<!E+;?<"!q!B:-<!EO:!+;EO:!9;+!2-+55.! E<K9;:! -.EO.:,:!9;+!E<;B:-C:;S+!,o.;?:;?."! EO:! 5<@<!9;+!E<K9;+;S+!+;E<-EOQ!K.;.K+!,.!B+@<-.! -:;,:!2<55.A.@:!3=$!(:!

3Z$! '*0$&*$!"! h$"! #;?-<,9S.<;:! +! ?!,' ?,&,66,' )!((]*282B' Y!$6,' &%++2(6,')%((]XLTGUZ"!?-$!.?$!%,.S.<;.!,.!8<K9;.?u"!*.@+;<"!3=b/$

3=$! #;!?+@!5:;5<"!q!.K2-<A+A.@:!EO:!5.!?-<B.;<!+!E<;B:-C:-:!59@@+!M<;,+K:;J?+@.?u!,.!9;!;9E@:<!+;EO:[email protected].?+?<!,.!,.-.??.!9K+;.!2<2<@.!EO:!;<;!-.E<;<5E+;<!@+!n,.C;.?uo!2:E9@.+-:!,:@@o9<K<Y!EM-$!/E*4(%&$!("!U$"!/!E,2#,'),'M,(2$2M,%')!('),&,6762"!s.+22.EO:@@."!P<-.;<"!/001"!2$!/>=!:!(.. 0(!)$"!?,&,662'f"2$,6,02g'!'),&,66,'*8%#,"!s.+22.EO:@@."!P<-.;<"!3==Z"!22$!301!55$

Page 115: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $$*

,9;H9:"!+!5:55+;?o+;;.!,.!,.5?+;S+"!5o.;?:;,:!5+@B+C9+-,+-:!.@!B+J@<-:!,:@@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:!,:@!3=>Z"!EO:!29-!E<;?.;9+!+!E<5?.?9.-:"!+@K:;<!M<-K+@K:;?:"!9;!?:-K.;:!,.!-.M:-.K:;?<!E<K9J;:"!<EE<--:!.;?:--<C+-5.!.;!2-.K<!@9<C<!59!H9+@:!+22-<EE.<!+.!,.-.??.!9K+;.!5.+!<CC.!H9:@@<!EO:!K:C@.<!E<;5:;?:!,.!,:M.;.-:!9;!2.+;<!,.!E<;B:-C:;S+!:MM:??.B<!?-+!@:!,.B:-5:!E9@?9-:$!(<@<!@+!-.52<5?+!+!H9:J5?+!,<K+;,+!,.!E+-+??:-:!C:;:-+@:!E.!E<;5:;?.-u!,.!,:M.;.-:!.@!2.+;<!2.x!2+-?.E<@+-:!,.!9;o:MM:??.B+!E<;B:-C:;S+!.;!?:K+!,.!,.-.??.!9K+;.!;:@@o+-:+!,:@!*:,.?:--+;:<$

[+! ?:5.! EO:! .;?:;,<! 5<5?:;:-:! q! EO:! E.v! 5.+! 2<55.A.@:! 5<@<!;:@@o+KA.?<!,.!9;!+22-<EE.<!nK.;[email protected]?+o!+.!,.-.??.!9K+;.$!8.!5<;<!,.B:-5.!K<,.!,.!.;?:;,:-:!?+@:!8,#,8%(,$6'%""&2%+5$!#;!2+-?.E<@+J-:"!5.!2<55<;<!,.5?.;C9:-:!,.B:-5.!?.2.!,.!K.;[email protected]< !5.!2+-@+!+,!:5:K2.<!,.!W*$6,M,+%62&<'8,#,8%(,$8!:!,.!!#M2&+!8!#6'8,#,8%(,$8"!+!5:E<;,+!EO:!@o+??:;S.<;:!5.+!E:;?-+?+!59@!2-<A@:K+!M<;,+S.<;+@:!<!59!H9:@@<!2-+CK+?.E<$!'<;!q!?9??+B.+!H9:5?<!.@!@9<C<!2:-!+MM-<;J?+-:! .;!K<,<!<-C+;.E<! @+!H9:5?.<;:! ?:<-.E+!,:@! nM<;,+K:;?<o!,:.!,.-.??.!9K+;."!EO:!-.EO.:,:-:AA:!9;+!,.5E955.<;:!+!5Q$

%o!+@@<-+!H9.!59MM.E.:;?:!.;,.E+-:!@o+22-<EE.<!K.;[email protected]?+!E<K:!@+!2-<52:??.B+!EO:!.;?:;,:!.!,.-.??.!9K+;.!E<K:!*#',#$,!8!'),'+2#7),E,2#,'8,#,8!'),'(!1,66,8,6t',#6!&#%E,2#%(!$

'<;!q!E:-?<!H9:5?<!@o+22-<EE.<!<CC.!2-:B+@:;?:$!#@!8%,#$6&!%8"!;:@!E+K2<!,:.!,.-.??.!9K+;."!5:KA-+!2.9??<5?<!E<5?.?9.?<!d+@K:;<!;:@@o+-:+!+;C@<5+55<;:d!,+!9;!?:;?+?.B<!,.!-+,.E+-:!.!,.-.??.!9K+;.!.;!H9+@EO:!?:<-.+!,:C@.! .;?:-:55.!<!,:@@:!E+2+E.?u"!:! .;<@?-:!,+!9;!E<@@:C+K:;?<!5?-:??<!?-+!,.-.??.!9K+;."!,:K<E-+S.+!nE<5K<2<@.?+o!:!C.95?.S.+!C@<A+@:$!);EO:!X+A:-K+5!,:@!-:5?<"!E<;5.,:-+!nE<<-.C.J;+-.o!.!,.-.??.!M<;,+K:;?+@.!:!@+!,:K<E-+S.+!/0$

[o+22-<EE.<!K.;[email protected]?+!29v!2:-v!?-<B+-:!9;!+9?<-:B<@:!29;?<!,.!-.M:-.K:;?<!;:@!2:;5.:-<!,:@@o9@?.K<!^+@`5"!EO:!.;!/%n'2M'65!'

/0$! 8M-$!2*C 0'*%"!h$"!>%66,'!'#2&8!B'U2#6&,;*6,'%'*#%'6!2&,%'),$+2&$,0%')!('),&,662'!')!((%')!82+&%E,%"!?-$!.?$!s9:-.;."!*.@+;<"!3==1"!22$!3>6!55$!

Page 116: Número 58

$$ ! 2'!*#. !&%!+.*

P!2"(!$! j:! ;:@@o+;;:55<! 5+CC.<! 59@@+! -+C.<;:! [email protected]+c! .;,.E+! .@!E9@K.;:!,:@!59<!2:;5.:-<!/3$

F:-5<;+@K:;?:"!E-:,<!EO:!@o+@?-<!+22-<EE.<"!H9:@@<!EO:!2<55.+JK<! M<-5:! EO.+K+-:! 5.;?:?.E+K:;?:! nE<5K<2<@.?+o"! -.5:;?+! K<@?<!,:@@o:;?95.+5K<!,:@!,:E:;;.<! ?-+5E<-5<!2:-! @+!E<5.,,:??+! nC@<[email protected]+S.<;:o ! H9+@9;H9:! E<5+! 5.! ,:AA+! .;?:;,:-:! E<;!H9:5?<! E<;JE:??<!j2-<A@:K+!EO:!:B.,:;?:K:;?:!M9<-.:5E:!,[email protected].?.!,.!H9:5?+!-.M@:55.<;:c"!E:-?<! @o+9-+!,.! .;:@9??+A.@.?u!EO:! @o+EE<K2+C;+B+!O+!,+!?:K2<!@+5E.+?<!.@!2<5?<!+!E<;5.,:-+S.<;.!2.x!5<A-.:!:!2-<A@:K+J?.EO:"!52:E.:!2:-!H9:@!EO:!-.C9+-,+!.@!-9<@<!2:-,9-+;?:!,:C@.!(?+?.!;+S.<;+@.!:[email protected].?.!,:@@+!B.5.<;:!E<5K<2<@.?+"!EO:!;<;!+!E+5<!^+`J@5!-:52.;C:!:52-:55+K:;?:!//$

#@!29;?<!EO:!2:-E.v!K.!2-:K:!K:??:-:!.;!:B.,:;S+!q!EO:!@o+2J2-<EE.<! ,.! ^+`@5! 5.! ,.5?.;C9:! 2:-! .@! M+??<! EO:"! E-:,<"! 5.! 2<;:!M.;<!.;!M<;,<!.@!2-<A@:K+!,.!E<K:!5.+!2<55.A.@:!C+-+;?.-:!+.!,.J-.??.!9K+;."!2:-!;<.!E<5�!:55:;S.+@."!9;o+9?:;?.E+!:5?:;5.<;:!9;.JB:-5+@:"!9;+!*#,0!&$%(,6<',#'&!%+5 !q!2-<2-.<!.;!M9;S.<;:!,.!E.v!EO:!^+`@5!2-<2<;:!9;!+22-<EE.<!K.;[email protected]?+"!EO:!5.!5B.;E<@.!,+!E<;E:S.<;.!+EE:??+A.@.!5<@<!;:@@o+KA.?<!,:@@:!,:K<E-+S.:!E<5?.J?9S.<;+@.! <EE.,:;?+@."! ;<;! @:C+;,<! H9.;,.! .@! -.52:??<! ,:.! ,.-.??.!9K+;.!+@@+!,:K<E-+S.+!:!+@@:!M<-K:!,.!2@[email protected]<!-:@.C.<5<!E+J-+??:-.5?.EO:! ,:@@:! 5<E.:?u! @.A:-+@.! j:! H9:5?:! 5<;<! ;+?9-+@K:;?:!@:!-+C.<;.!2:-!@:!H9+@.!q!2.x!E-.?.E+?<"!+;EO:!,+.!59<.!+@@.:B.!2.x!,.-:??.c$

/3$! 8M-$!0*:.%"!h$"!Y5!'/%n'2M'65!'P!2"(!$"!8+KA-.,C:!j*55$c!3===$!F-:5.!.;5.:K:"!,.E:!^+`@5!,:@!?,&,662')!,'"2"2(,!:!,:@!5+CC.<!Y5!'4)!%'2M'P*;(,+' !%7$2#' !0,$,6!)"! :55.! -+22-:5:;?+;<! e?O:! E9@K.;+?.<;! <M!KI! -:M@:E?.<;5! <;! O<`!-:+5<;+A@:!E.?.S:;5!+;,!2:<2@:[email protected]:!?<C:?O:-!2:+E:M9@@I!.;!+!L95?!`<-@,fY!.B."!2$!B.$!p9+@5.+5.!.;?:-2-:?+S.<;:!,:@!2:;5.:-<!,.!^+`@5!;<;!29v!EO:!K9<B:-:!,+!H9:5?+!E<;5.,:-+S.<;:$!F:-!@+!,.5E955.<;:!,:@!2:;5.:-<!,:@@o9@?.K<!^+`@5!5.!B:,+!'*0&$!H-̂ $I-0 $/7"!/,*,-j+!E9-+!,.c"! %n($]$'/%n'2M'65!'P!2"(!B'C' !%(,$6,+'X62",%K"!7@+E_`:@@"!/001$

//$! 8M-$!0*:.%"!h$"!Y5!'/%n'2M'65!'P!2"(!$"!�!33$3!j:,$!E.?$"!22$!Z/JZ6!:!�!31$6!22$!33=J3/0c$!

Page 117: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $$"

#;!?+@!5:;5<"!^+`@5!.;,.E+!E<K:!+9?:;?.E+K:;?:!M<;,+K:;?+@.!C@.!+-??$!6J3Z!,:@@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:!/6 !5E+-?+;,<!,9;H9:!@o+-?$!3"!EO:!C@.!+22+-:!2.x!E<K:!9;[email protected]:-+@!+52.-+?.<;f"!:!+;EO:!@o+-?$!/3"!EO:!59CC:-.5E:!9;!B.;E<@<!5?-:??<!?-+!,.-.??.!9K+;.!:!+9?<JC<B:-;<!,:.!2<2<@.!/>$

F9-!E<;!H9:[email protected].?."!?9??+B.+"!.!,.-.??.!9K+;.!5B<@C<;<!9;!-9<J@<!:55:;S.+@:!+@@o.;?:-;<!,.!9;!,.-.??<!,:.!2<2<@.!-+C.<;:B<@:$!%55.!5<;<!A:;5�!,.5?.;?.!,+.!n,.-.??.!E<5?.?9S.<;[email protected]"!:!2:-E.v!;<;[email protected]+J;<!2-:E@95.<;.!+2-.<-.!;:.!E<;M-<;?.!,.!+@?-:!n5<E.:?u!A:;:!<-,.;+?:o!K+!;<;!E<;M<-K.!+.!2-.;[email protected]:-+@."!:[email protected].?+;<!.@!,.-.??<!+@@+!C9:--+!:!@o+9?<;<K.+!.;?:-;+!,.!E.+5E9;<!(?+?<$!#;!?+@!K<,<"!:55.!-.M@:??<;<!E<K9;H9:!d,.E:!^+`@5d!.!E+KA.+K:;?.!,:@@o<-,.;+JK:;?<!.;?:-;+S.<;+@:!.;?:-B:;9?.!,<2<!@+!5:E<;,+!C9:--+!K<;,.+@:"!EO:[email protected].?+!d5:;S+!+A<@.-@<d!.@!2-.;E.2.<!,.!5<B-+;.?u!:!.@!E<;;:55<!,.-.??<!,.!M+-:!@+!C9:--+$

)@!?:K2<!5?:55<"!5.!29v!+CC.9;C:-:"!5:!5.!K.59-+!@+!,.MM:-:;S+!?-+!@[email protected]?+!n-.5?-:??+o!,:C@.!eO9K+;!-.CO?5!2-<2:-f!,.!^+`@5!E<;!.!?-:;?+!+-?.E<@.!,:@@+!W.EO.+-+S.<;:!&;.B:-5+@:!dEO:!B+;;<!,+@!,.-.?J?<!+@@+!B.?+!+@!,.-.??<!+@@:!M:-.:!-:?-.A9.?:�d!5.!E<C@.:!+;EO:!@+!,.MM:J-:;S+!-.52:??<!+@[email protected]+!5?<-.E<!EO:!q!+@@+!A+5:!,:@@+!W.EO.+-+S.<;:!,:@!3=>Z$

8-:,<! -+C.<;:B<@:! +559K:-:! EO:"! ,.! M-<;?:! +@@:! 2-<M<;,:! ,.JB.5.<;.!<CC.!+MM.<-+;?.!.;!K:-.?<!+.!,.-.??.!9K+;."!EO:!E<;E:-;<;<!

/6$! 4;,)B"!�!30$/"!:,$!E.?$"!2$!Z0!;<?+$/>$! %o!.;,9AA.<!EO:!H9.!:K:-C+!9;+!,.5E<;?.;9.?u!E<;!.@!^+`@5!,.!P2(,6,+%('

/,;!&%(,$8"! 2:-EOQ!K:;?-:! .;! H9:5?o9@?.K+!<2:-+! .@! E<;5:;5<!2:-! .;?:-5:S.<;:!;<;!29v!?:;:-!E<;?<!,:@@:!n,<??-.;:!E<K2-:;5.B:o"!;:@@:!H9:5?.<;.!.;?:-;+S.<;+@.!d<CC:??<!,.!Y5!'/%n'2M'65!'P!2"(!$d!@+!2-:5:;S+!,:.!2<2<@.!n,:E:;?.o"!EO:!;<;!-.;9;E.+;<!+@@:!@<-<!,<??-.;:!E<K2-:;5.B:"!.K2<;:!2-<2-.<!E.v !EM-$!'*1. (/"!)$*$"! e^+`@5o5! '+--<`! W<E?-.;:! <M! X9K+;! ^.CO?5f"! .;!'*0&$!H-^$I- 0 $/7H-/,*,-j+!E9-+!,.c"! %n($]$'/%n'2M'65!'P!2"(!"!E.?$!22$!36=!55$!Wo+@?-<!E+;?<!d:!5:;JS+!:;?-+-:!H9.!.;!9;+!,.5E955.<;:!+22-<M<;,.?+!59@!2:;5.:-<!,.!^+`@5d!+AA.+K<!C.u!B.5?<!jEM-$!$*"&%"!;$!3=c!EO:!.@!M.@<5<M<!+K:-.E+;<!.;,.E+!:52-:55+K:;?:!;:@@+!59+!9@?.K+!<2:-+!@o+22-<,<!,:@!59<!2:;5.:-<$

Page 118: Número 58

$%#! 2'!*#. !&%!+.*

.;!2-.K<!@9<C<"!+;EO:!5:!;<;!E:-?<!:[email protected]+K:;?:"!@o#5@+K"!5<@<!9;! +22-<EE.<!K.;[email protected]?+! E<K:!H9:@@<! +EE:;;+?<!<MM-+!C+-+;S.:!,.!5+2:-!+EE<C@.:-:!+@!59<!.;?:-;<!H9:@@:!,.B:-5.?u!EO:!5<;<!<CC.!2-:5:;?.! ;:@! K<;,<! :! ,.! E9.! @o+-:+! K:,.?:--+;:+! -+22-:5:;?+! 9;!:5:K2.<!E<5�!:B.,:;?:$

#;!2+-?.E<@+-:"!5<@<!5:2+-+;,<!@+!H9:5?.<;:!,:.!,.-.??.!9K+;.!,+@J@+!H9:5?.<;:!,:@@+!,:K<E-+S.+!:!,:@@+!2.:;+!:C9+C@.+;S+!-:@.C.<5+!q!2<55.A.@:!.;,.B.,9+-:!@:!E<;,.S.<;.!,.!9;o:MM:??.B+!:5?:;5.<;:!9;.JB:-5+@:!,:.!,.-.??.!9K+;."!+;E<[email protected].?+?.!-.52:??<!+!2.x!+KA.S.<5.!,.5:C;."!.!H9+@.!+22+.<;<!2:-v!K<,:@@+?.!59.!E+-+??:-.!d;<;!9;.B:[email protected]!,:@@:!;<5?-:!,:K<E-+S.:[email protected]:-+@.!<EE.,:;?+@.$

J,- $.-/$*.(4(-$!& 01;.&;0*. -! .-' /$& 00*! (

W<2<!+B:-!:5+K.;+?<!H9+@:!+22-<EE.<!+.!,.-.??.!9K+;.!5.+!2.x!2@+95.A.@:!2:-!M+B<-.-:!9;!:MM:??.B+!E<;B:-C:;S+!?-+!@:!,.B:-5:!E9@J?9-:"!.;!2+-?.E<@+-:!H9:@@:!,:@@o+-:+!K:,.?:--+;:+"!B:,.+K<!2.x!A-:JB:K:;?:!H9+@:!5:;5<!52:E.M.E<!5.+!,+!+;;:??:-:!+@!n,.+@<C<o!?-+!:55:$![+!-.,:M.;.S.<;:!.;!5:;5<!nK.;[email protected]?+o!,:.!,.-.??.!9K+;.!;:!-+22-:J5:;?+!?9??+B.+!9;+!E<;,.S.<;:!M<;,+K:;?+@:"!,+?<!.@!5<52:??<"!+55+.!M<-?:!;:@@+! E9@?9-+! .5@+K.E+! jE<K:!,:@! -:5?<! .;!H9:@@:! +5.+?.EO:c"!EO:! .@! @.;C9+CC.<! ,:.! ,.-.??.! 5.+! @<! 5?-9K:;?<! ,:@@oaEE.,:;?:! 2:-!.;5.,.+-:!.!M<;,+K:;?.!,:@@:!E.B.@?u!EO:!;:!K.;+EE.+;<!.@!2-.K+?<$

)AA.+K<!C.u!5<KK+-.+K:;?:!B.5?<!EO:! .@!,.+@<C<!:9-<JK:,.J?:--+;:<!O+!E<;<5E.9?<!9;!;9<B<! 5@+;E.<!E<;! .@! 2+-?:;+-.+?<!+BJB.+?<!+!7+-E:@@<;+!;:@!3==b$!)??9+@K:;?:"! @o&;.<;:!%9-<2:+!5?+!B+C@.+;,<!@:!K<,+@.?u!,.!9;!-.@+;E.<!,:@!nF-<E:55<!,.!7+-E:@@<;+o"!EO:!,<B-:AA:!B:,:-!;+5E:-:!9;+!n&;.<;:!2:-!.@!*:,.?:--+;:<o"!,+@!2-<M.@<!+;E<-+!.;E:-?<$!#;!<C;.!E+5<"!?9??.!.!,<E9K:;?.!9MM.E.+@.!-.@+J5E.+?.!,+@@+!W.EO.+-+S.<;:!,.!7+-E:@@<;+!.;!2<.!5<??<@.;:+;<!@+!;:JE:55.?u!,:@!,.+@<C<$![o&;.<;:!%9-<2:+!O+!M+B<-.?<!@+!;+5E.?+!,.!9;+!52:E.M.E+!U<;,+S.<;:"!@+!e);;+![.;,Of!EO:!O+!.@!E<K2.?<!2-:E.29<!,.!<2:-+-:!2:-!.@!,.+@<C<!?-+!@:!E9@?9-:$

Page 119: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $%$

a-+ !+@!,.!@u!,:@@+!,:E@.;+S.<;:!5:[email protected]:K:;?:!-:?<-.E+!,:@!,.+J@<C<"!E-:,<!EO:!@+!2-<52:??.B+!+EH9.5?.!9;!5:;5<!2.x!2-:E.5<!2-<JE:,:;,<! 2:-! B.+! ;:C+?.B+"! E.<q! :;9E@:+;,<! .@! 5:;5<! ,:@! ,.+@<C<!2:-! E<;?-+22<5.S.<;:! -.52:??<! +! E.v! ,+! E9.! :55<! 5.! ,.5?.;C9:$! [+!2-<52:??.B+!,:@!,.+@<C<!?-+!@:!E9@?9-:!B+!.;?:5+!+@@<-+!E<K:!:H9.,.J5?+;?:!,+!,9:!2+-+,.CK.!+@?:-;+?.B."!EO:!E-:,<!5.+;<!:;?-+KA.!,+!-:52.;C:-:"!EO:!5<;< !+c!@<!5E<;?-<!?-+!E.B.@?uY!Ac!@o.;E@95.<;:!;:@@+!,.B:-5.?u$

[+!2-<52:??.B+!,:@@<!n5E<;?-<o! .;:B.?+A.@:! ?-+!E.B.@?u"! .;!52:E.:!?-+!H9:@@+!aEE.,:;?+@:!:!H9:@@+!.5@+K.E+"[email protected]:;?+?+!;:@!,:E:;J;.<!?-+5E<-5<!,:@@o.K2<-?+;?:[email protected]<!,.!X9;?.;C?<;"!C.u!-.E<-,+?<"!:,!q!,.B:;?+?+!;+?9-+@K:;?:!2.x!M<-?:!,<2<!@o33!5:??:KA-:!,:@!/003$!%55+! 5.! [email protected]:;?+! ,.! H9:@@<! EO:! 8O+-@:5!P+I@<-! EO.+K+! .@! eA@<E_!?O.;_.;Cf"! @o.,:+! EO:! +55:C;+! +@@:! E9@?9-:! E+-+??:-:!K<;<@.?.E<! :!,9;H9:! .--.M<-K+A.@:$! F:-! H9+;?<! -.C9+-,+! @o#5@+K"! ?+@:! 2-<52:?J?.B+!?-+5E9-+"!2:-!9;!B:-5<"!@+!B+-.:?u!,.!2<5.S.<;.!2-:5:;?:!+;EO:!+??9+@K:;?:!;:@!K<;,<! .5@+K.E<!j?9??o+@?-<!EO:!K<;<@.?.E<c"!:! .;!5:E<;,<!@9<C<!.@!2<?:;S.+@:!,.!-.M<-K+!.;?:-;+!EO:!:55<"!E<K:!<C;.!E9@?9-+"!2<55.:,:$

*9<B:;,<!,+!9;+!M<-?:!-.B:;,.E+S.<;:!.,:;?.?+-.+"!?+@:!?:5.!E<;J5.,:-+!E<K:!9;.E<!5A<EE<!2<55.A.@:!,:@!E<;M-<;?<!?-+!aEE.,:;?:!:!#5@+K!@<!5E<;?-<!?-+!E.B.@?u$

Wo+@?-<!E+;?<"!Eoq!9;+!?:5.!<22<5?+"!EO:!C<,:!,.!K<@?<!M+B<-:!;:@@+!E9@?9-+!:9-<2:+"! EO:!29;?+!+,!9;+! 5<-?+!,.! n,.5+-K<o!,:@@:!.,:;?.?u$! X<! .;,.E+?<! H9:5?+! 2-<52:??.B+! E<K:! n.;E@95.<;:! ;:@@+!,.B:-5.?uo!2:-EOQ!:55+!-.E<--:!+;EO:!.;!,<E9K:;?.!,.!+C:;S.:!.;E+J-.E+?:!,+@@+!8<KK.55.<;:!%9-<2:+!,.!<EE92+-5.!,:@!,.+@<C<!:9-<JK:,.?:--+;:<!/b$! %55+! q! ,.EO.+-+?+K:;?:! .;M@9:;S+?+! ,+! 2<5.S.<;.!E<K:!H9:@@:!,.!W:--.,+"!A+5+?+!59@@+!5<5?.?9S.<;:!,:@!E<;E:??<!,.!n<52.?+@.?uo!+!H9:@@<!,.!n?<@@:-+;S+o$

/b$! %9-<*:(8<!^:2<-?.!@%&+!(2#%'P(*$B' Y2n%&)$' %'T*&27=!),6!&&%#!%#'U288*#,6<'2M'?!82+&%6,+'G6%6!$.![.5A<;+"!/00b$

Page 120: Número 58

$%%! 2'!*#. !&%!+.*

p9.! @o.,:+!q"! :[email protected].?+K:;?:"!EO:! ,('),%(212'#2#'u' $*MM,+,!#6! !EO:!@+!2-<52:??.B+!,:@!,.+@<C<!?-+!E9@?9-:!q!E:-?<!K.C@.<-:!,.!H9:@J@+!,:@@<!5E<;?-<"!K+!-:5?+!.;?:-;+!+@@o.,:+!EO:!E<:5.5?:;S+!:!E<;JM@.??<!5.+;<!C@.!9;.E.!+55.!,:@@:!-:@+S.<;.!.;?:-;+S.<;+@.$![o.;B<E+?+!nE<K9;.?u!:9-<JK:,.?:--+;:+o!,<B-:AA:!.;B:E:!5<5?.?9.-:!@o.,:+!,.!nE<:5.5?:;S+!?<@@:-+;?:o!j?<@:-+;?!E<:D.5?:;E:c!E<;!H9:@@+!,.!n.;E@9J5.<;:! ;:@@+! ,.B:-5.?uo! j.;E@95.<;! `.?O.;! ,.B:-5.?Ic"! E<;;<?+?+! ,+@!M+??<!EO:!.;!:55+!@o+@?-<!;<;!q!,.B:-5<"!K+!.;?-.;5:E+K:;?:!5.K.@:!<!:C9+@:!j.@!EO:!;+5E<5?+K:;?:!2-:5922<;:!@o+;;9@@+K:;?<!,:@@:!,.MM:-:;S:"!+,!:5:K2.<!,:@@:!M:,.!-:@.C.<5:c$

(:!@o.,:+!,.!9;!.;:B.?+A.@:!5E<;?-<!?-+!E.B.@?u!,u!9;o.K2<-?+;S+!:EE:55.B+!+@!A.5<C;<!,o.,:;?.?u"!@o.,:+!,:@@+!.;E@95.<;:!;:@@+!,.B:-J5.?u!;<;!@<!2-:;,:!+AA+5?+;S+!59@!5:-.<!/1$

[+!2-<52:??.B+!59!E9.!.;5.5?:-:!q!.;B:E:!2-<2-.<!H9:@@+!,:@!,.+@<JC<"!EO:!+!H9:5?<!29;?<!O+!2:-5<"!E<K:!5.!B:,:"!.@!59<!5:;5<!C:;:J-.E<!:!-:?<-.E<"!2:-!+EH9.5.-:!H9:@@<"!2.x!2-:E.5<"!,:@@+!E<:5.5?:;S+!2+E.M.E+!?-+!,.B:-5."!EO:!E:-E+;<!E.v!EO:!@.!9;.5E:"!@+!@<-<!E<K9;:!+22+-?:;:;S+!+@@+!M+K.C@.+!9K+;+!:!@+!-.E:-E+!,:@@+!2+E:"!K+!5:;S+!B<@:-:!2:-!E.v!;:C+-:!@+!2-<2-.+!,.B:-5.?u$

8.v!B+@:!+;EO:!2:-!@+!E<:5.5?:;S+!?-+!-:@.C.<;."!<BB:-<!d;:@@o+-:+!K:,.?:--+;:+d!?-+!%A-+.5K<"!8-.5?.+;:5.K<!:!#5@+K"!<C;9;+!,:@@:!H9+@.!,:B:!2:;5+-:! .@! 5:;5<!,:@@+!2:-,9-+;?:!2@9-+@.?u!,:@@:! M:,.$!)! ?+@:! E<K2.?<!;<;!29v! 5<??-+-5.! ;:229-:! @o#5@+K !,.E:! .;M+??.! .@!

/1$! ':@@:! 59:! E<;E@95.<;."! @+! 8<;M:-:;S+! :9-<JK:,.?:--+;:+! ,:.! *.;.5?-.!,:@@+!89@?9-+"!5B<@?+5.!+,!)?:;:!.@!/=J60!K+CC.<!/00Z"!5:KA-+!+EE<C@.:-:[email protected]<-?+;S+"!;:@!,.+@<C<"!,:@!-.52:??<!,:@@:!,.B:-5.?u$!W<2<!+B:-!.;,.E+?<!;:@@o:52@<J5.<;:!,:@!M<;,+K:;[email protected]<!.@!2-.;E.2+@:!2-<A@:K+!.;5<-?<!;:C@.!9@?.K.!+;;."!,<2<!@+!W.EO.+-+S.<;:!,.!7+-E:@@<;+"!.!*.;.5?-.!+MM:-K+;<!EO:!e,.+@<C9:!A:?`::;!E9@J?9-:5!K+I!A:!5::;!+5!+!_:I!:@:K:;?!.;!9;.?.;C!?O:!2:<2@:!<M!?O:!-:C.<;!+;,"!.;!2+-+@@:@"!52-:+,.;C!+`+-:;:55!<M!?O:.-!,.MM:-:;E:5!+;,!2+-?.E9@+-.?.:5$!*.;.5?:-5!E<;5.,:-!?O+?!,.+@<C9:!A:?`::;!E9@?9-:5!+;,!E9@?9-+@!E<<2:-+?.<;!+-:!+;!:55:;?.+@!?<<@! M<-! ?O:! 2-<K<?.<;! <M! K9?9+@! 9;,:-5?+;,.;C"! -:E<;E.@.+?.<;! +;,! ?<@:-+;E:!`.?O.;!?O:!%9-<J*:,.?:--+;:+;!-:C.<;f$

Page 121: Número 58

! +'"'00'&.)!*'&,&+'!#$2$&,."$?),+'0,""!*,$& $%&

U2&%#2!EO:!e(:!#,,.<!+B:55:!B<@9?<"!+B-:AA:!M+??<!,.!B<.!9;+!8<JK9;.?u!&;.E+"!K+!E.v!;<;!O+!M+??<$$$f!jU2&%#2"!b">Zc$

(.!29v!.@@95?-+-:!H9:5?+!5.?9+S.<;:!E<;!@o+;?.E+!2+-+A<@+!,:.!?-:!+;:@@."!;+--+?+!,+!7<EE+EE.<!;:@!?!+%8!&2#!!jK+!2-<A+A.@K:;?:!2.x!+;?.E+c!:!2<.!-.:@+A<-+?+!.;!:?u!K<,:-;+"!;:@!,.B:-5<!E<;?:5?<!E9@?9-+@:!,:@@o#@@9K.;.5K<"!,+![:55.;C!.;!L%65%#')!&'o!,$!$

#;!:55+!5.!;+--+!,:@!?:;?+?.B<!,:@!(+@+,.;<"!E.<q!.@!59@?+;<!E9-,<!k959M!.A;!)II9A"!.@!E9.!;<K:!<;<-.M.E<!59<;+!(+@+O!+,JW.;!je#;J?:C-.?u!,:@@+!-:@.C.<;:fc!,.!<??:;:-:!9;!2-:5?.?<!,+@!-.EE<!:A-:<!,.!)@:55+;,-.+"!*:@EO.5:,:E$!#@!59@?+;<!E:-E+!,.!K:??:-@<!.;!,.MM.E<@J?u!EO.:,:;,<C@.!H9+@:!,:@@:!?-:!-:@.C.<;."!@+!:A-+.E+"!@+!E-.5?.+;+!:[email protected]@+K.E+!M<55:!+!59<!2+-:-:!H9:@@+!B:-+!j<!K:C@.< !H9+@:!,:@@:!?-:!n@:CC.o"!M<55:!H9:@@+!B:-+E:c$

*:@EO.5:,:E!-.52<;,:!E<;!@+!2+-+A<@+!,:@!2+,-:!EO:!,:E.,:!,.!M+-!M<-C.+-:!9;!K:-+B.C@.<5<!+;:@@<"!,+!@+5E.+-:!.;!:-:,.?u!+@!M.C@.<!2-:,.J@:??<$!P+@:!+;:@@<!B.:;:!E<5�!?-+5K:55<!,.!C:;:-+S.<;:!.;!C:;:-+S.<;:!M.;EOQ!9;!2+,-:"!EO:!+B:B+!?-:!M.C@.!:C9+@K:;?:!+,<-+?."!2:-!;<;!M+-!?<-?<!+!;:559;<"!,:E.,:!,.!M+-!2-<,9--:!,9:!E<2.:!2:-M:??:!,:@@o+;:@J@<"!,.!K<,<!EO:!;:559;<!,:.!?-:!M.C@.!2<?:55:!5+2:-:!H9+@:!:-+!@o<-.C.J;+@: !<;,:!d,.E:!7<EE+EE.<d!e-.K+5:!@+!H9.5?.<;:"!H9+@!M<55:!.@!B:-<!:-:,:!,:@!2+,-:"!.;!2:;,:;?: !:!+;E<-!2:;,:$!%!E<5�!B.!,.E<"!5.C;<-!K.<"!,:@@:!?-:!@:CC.!+@@.!?-:!2<2<@.!,+?:!,+!W.<!2+,-:"!,:@@:!H9+@.!@+!H9.5?.<;!2-<2<;:5?: !E.+5E9;!@+!59+!:-:,.?u"!@+!59+!B:-+!@:CC:!:!.!59<.!E<K+;,+K:;?.!,.-.??+K:;?:!5.!E-:,:!+B:-:!:!M+-:"!K+!EO.!5:!@o+AA.+"!E<K:!,:C@.!+;:@@."!+;E<-+!;:!2:;,:!@+!H9.5?.<;:f$

W+@!K<K:;?<!EO:!?9??:!:!?-:!@:!n@:CC.o!5<;<!5?+?:!,+?:!,+!W.<"!;:559;+!29v!:55:-:!.;?:-+K:;?:!M+@5+$!%!H9:5?+!E<;B.;S.<;:!29v!A:;!;9?-.-:!@<!5M<-S<!,:@!,.+@<C<!?-+!@:!-:@.C.<;.�

[+!M.,9E.+!;:@!,.+@<C<!:!;:@@+!2<-?+?+!9;.B:-5+@:!,:.!,.-.??.!9K+J;.! 2<55<;<! ?-<B+-:! ,9;H9:! ;:@! B+@<-:! ,:@@+! 2@9-+@.?u! 9;! +@@:+?<!M<-5:!K.C@.<-:!,:@@+!2-:?:5+!,.!-+CC.9;C:-:!@o9;.?u"!2-.K+!,.!+B:-!+??-+B:-5+?<!@+!-.EEO:SS+!,:@@+!,.B:-5.?u$

#;! E<;E@95.<;:"! E.v! EO:! .;?:;,:B<! 59CC:-.-:! q! @+! ;:E:55.?u! ,.!2-9,:;S+! 59.! ,.-.??.! 9K+;. ! 5.+! .@! @<-<! E+-+??:-:! E<;?-<B:-5<"! 5.+!

Page 122: Número 58

$%'! 2'!*#. !&%!+.*

@+! 2-<A+A.@:! M.;:! ,.! H9:@@+! M+5:! :52+;5.B+! ,:@@+! ,:K<E-+S.+! EO:!q!+@@o<-.C.;:!,:@@+!@<-<[email protected]+S.<;:o"!E<;5.C@.+;<!H9:5?+!2-9J,:;S+$! #!,.-.??.!9K+;.!,:B<;<!:55:-:! -:5.!E<K2+?.A.@.!E<;!-:C.K.!;<;!2.:;+K:;?:!,:K<E-+?.E.!:!E<;!2+:5.!;<;!;:9?-+@.! .;!K+?:-.+!-:@.C.<5+$

(:!,9;H9:"!+;E<-+!<CC."!.@!*:,.?:--+;:<!+22+-:!9;!nE-<E:B.+o!,.!E.B.@?u!,.B:-5:"!5+-:AA:!C.u!.K2<-?+;?:!5:!H9:5?:!E.B.@?u!?-<B+55:-<"!<!-.?-<B+55:-<"!@:!-+C.<;.!,.!9;+!2+E.M.E+!E<:5.5?:;S+ !;:@@+!E<;5+J2:B<@:SS+!EO:!.@!*:,.?:--+;:<!q!dE<K:!,.E:!+;E<-+!7-+9,:@d!H9:@!eK+-:! .;M.;.?<!EO:!O+!<[email protected]+?<! ?9??.!+!B.B:-:! .;5.:K:"!K+!E<K:!M-+?:@@.!;:K.E.f$

Page 123: Número 58

456789:&;&+565<=8>&( !+%## ,-!$%(.$'(! /001!#%$$.'(%)

T/'GXvTYZ'CLYT'/C'?4DL4?C?'C(1*#2$'%$"!+62$':6,+2$')!'(%$'4PG<'$*'"2$,;(!')!$%&&2((2',#0!$6,1%)2&

v2$:'=,1*!('G!&&%#2

"#$%&#'( /%')!+(%&%+,-#')!('ab'+2#'$*'&!M!&!#+,%'%'(%'),1#,)%)'5*8%#%';*$7+%;%'!#'$*'(A#!%'"&,#+,"%('!(,8,#%&'(%'+%"%+,)%)')!'),$+&,8,#%+,-#'(!1%('!#6&!'528;&!$'"(!#%8!#6!'5*8%#2$'<'528;&!$'#2'5*8%#2$'2'$*;5*8%#2$B'T('"&2+!$2'5%'6!#,)2'*#':^,62'M*#)%8!#6%('"!&2'!#+*!#6&%'"%&%)-W,+%8!#6!'*#%',#02(*+,-#'!#'!$62$'828!#62$'$2;&!'62)2'!#'(2$'$!&!$'5*8%#2$'!#'(%$'"&,8!&%$'M%$!$')!'$*'0,)%9'8O$'$,'0%#'%')!$6,#%&$!'%'*#'M,#'*6,(,6%&,2B'/%'*6,(,)%)')!'!$!'M,#'"%&!+!9'$,#'!8;%&129'!#'!#6&!),+529'%'(%'(*E')!'(2$'%0%#+!$'(21&%)2$'!#'(%$'4PGB

/+0+1,+$ 20+3# !W:-:EO<5!O9K+;<5"!59L:?<!O9K+;<"!2:-5<;+"!E@<;+E.N;!?:-+2:RJ?.E+"!2-::KA-.N;"!#F($

)%&+,-*( 3$![+!2-:?:;5.N;!,:!@+!,:E@+-+E.N;!,:!3=>Z" /$![+!;<B:,+,!,:!@+5!#F("!6$!g:;?+L+5!,:!@+5!#F(!E<;!E<;5:E9:;E.+5!Q?.E+5"!>$!a?-+5!B:;?+L+5!,:!@+5!#F("!b$!^:E+2.?9@+E.N;"!1$!&;+!R@?.K+!E9:5?.N;$

D,- .*-50 & !%$9!-/ -.*-/ 1.*0*1$9!-/ -DBKA

%52:-<!H9:!:5?Q!592:-+,+!+!:5?+5!+@?9-+5"!@+!B.5.N;!E<K2@+E.:;?:!2<-!@+!H9:!:;!@+!,:E@+-+E.N;!,:!3=>Z!E<;M@9G+;!,.B:-5+5!@G;:+5!M9;J,+K:;?+,<-+5! ,:! @<5! ,:-:EO<5! O9K+;<5"! 9;+5! -:@.C.<5+5"! @+.E+5"!-:[email protected]+;+5"! .;,.B.,[email protected]?+5!<! .;E@95<!5<E.+@,:KNE-+?+5"!,:! ?.2<!<EE.,:;?+@"!<?-+5!,:!.;52.-+E.N;!5<[email protected]?+!:;!@<5!2+G5:[email protected]:-+,<5!2<-!@+!&;.N;!(<B.Q?.E+$!%@!O:EO<!:5!H9:!@+!W:E@+-+E.N;!E<;?N!E<;!@+!2-.K:-+!E<@+A<-+E.N;!I!@9:C<!+A5?:;E.N;!,:!9;+!,:!@+5!<-C+;.S+J

Page 124: Número 58

$%)! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

E.<;:5!E-.K.;+@:5!KV5!E<;?.;9+,+5!,:!@+!O.5?<-.+!,:!@+!X9K+;.,+,!E<K<!M9:!@+!&;.N;!(<B.Q?.E+"!H9:!@@:BN!:;!@+5!R@?.K+5!-:2-:5.<;:5!5?+@.;.5?+5!:@!E<;E:2?<!,:!B.<@+E.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!+!59!M+5:!KV5!+E+A+,+"!?<,+!B:S!H9:!M-:;?:!+!@<!59E:,.,<!+;?:-.<-K:;?:!E<;!:@!P:-E:-!̂ :.EO!<!@+5!2:-5:E9E.<;:5!,:@!s&[)s!+O<-+!5G!O+AG+!,:E@+-+E.N;$

F<-!:@@<!:5!E+5.!<[email protected]+,<!,:,9E.-!H9:!?:;G+!-+SN;!h<O;!U<5?:-!W9@@:5"! +! @+! 5+SN;! 5:E-:?+-.<! ,:!%5?+,<!;<-?:+K:-.E+;<"! E9+;,<!E<;5.,:-+A+!H9:!@+!8+-?+!:-+!9;!,:E.5.B<!@<C-<!,:!@+5!,:K<E-+E.+5!M-:;?:!+!@<5!%5?+,<5!H9:!:5?+A+;!:;!:@!P<?+@.?+-.5K<!<!5:!,.-.CG+;!+!K+-EO+5!M<-S+,+5!O+E.+!Q@$

%;!@<!H9:!-:52:E?+!+@!E<;?:;.,<!,:@!2-:5:;?:!+-?GE9@<!E-:<!H9:!:;!:5?:! 5:5:;?+!+;.B:-5+-.<!dL9;?<!+! @+!+@:C-G+!2<-! @+! .K2<-?+;?:!2-:5:;E.+! ,:! @+5! M<-K+5! 2<@G?.E+5! ,:K<E-V?.E+5"! H9:! 5<;! @+5! E<JO:-:;?:5! :;! 2-.;E.2.<! E<;! @+! ,:E@+-+E.N;"! +9;H9:! 5:-G+! .;C:;9<!E-::-!H9:!:5?+K<5!+;?:!9;+!:52:E.:!,:!B.E?<-.+!9;.B:-5+@!<!M.;!,:!@+!O.5?<-.+d!:5!2-:E.5<!-:E+2+E.?+-!5<A-:!5.!O:K<5!@<C-+,<!2@:;+JK:;?:[email protected]!:@!<AL:?.B<!2-.K<-,.+@!,:!@+!,:E@+-+E.N;!H9:!,:5,:!K.!29;?<!,:!B.5?+!5:!:;E<;?-+A+!:;!:B.?+-!@+!E+2+E.,+,!:5?+?+@!,:!:5?+A@:E:-!M.@?-<5!2+-+!@+!E<;,.E.N;!2:-5<;+@!I!:@!-:E<;<E.K.:;?<!,:!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5$!(9:@:!,:E.-5:!H9:!5:!H9:-G+!:B.?+-!:@!95<!+-A.?-+-.<!,:!:5+!E+2+E.,+,"!E-:<!KV5!A.:;!H9:!@+!E@+B:!:5?+-G+!:;!@+!+M.-K+E.N;!,:!9;+!-:+@.,+,!-:E<;<E.,+!2<-!?<,<5!@<5!%5?+,<5!H9:!E<;B.:-?:!?<,+!,.5E-.K.;+E.N;!:;!+-A.?-+-.+$

%5! .;,9,+A@:! H9:! ?-+5! @+! ,:5E<@<;.S+E.N;"! :@! ;9:B<! :K29LN;!E<;?-+!@+!:5E@+B.?9,"!:@!-:E<;<E.K.:;?<!,:!@+!.C9+@,+,!M:K:;.;+!I!5<A-:!?<,<"!@+!592:-+E.N;!,:@!-QC.K:;!?<?+@.?+-.<!:;!%9-<2+!E:;?-+@!I!<-.:;?+@"!:5?+K<5!K9I!+B+;S+,<5!:;!:5?:!2-<E:5<"!5.;!:KA+-C<"!@+! -:+@.,+,!,:! @+!,.5E-.K.;+E.N;!,:!5:-:5!O9K+;<5!5:!O+!+A.:-?<!2<-!@+!BG+!,:!@+!2+-E:@+E.N;!?:K2<-+@!,:!@+!B.,+!2-:;+?+@$!%;!:5:!E+K.;<!L9;?<!+@!L9:C<!,:@!+A<-?<"!K9I!?-+?+,<!2<-!:L:K2@<!:;!:@!;9K:-<!b>!,:!:5?+!-:B.5?+"!,:5?+E+!@+!-:,9EE.N;!2<5.A.@.?+,+!2<-!@+!E<KA.;+E.N;!,:!-:2-<,9EE.N;!+5.5?.,+!I!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+$!%5!:5?:!2-<E:5<!:@!H9:!5:CR;!h<5Q![9.5!^:H9:-<!2-<,9E:!:@!:M:E?<!,:!

Page 125: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $%*

2+-E:@+E.N;!L9-G,.E+!,:!@+!B.,+!O9K+;+!3$!%@!.;.E.<"!E<K<!.;,.E+!:@!+9?<-"!5:!,+!:;!@+!2-:?:;,.,+K:;?:!2<;,:-+,+!5:;?:;E.+!,:!b6yZb!,:@!P8!2+-+! +M.-K+-5:! ,:M.;.?.B+K:;?:! :;! @+5! @:I:5! 6byZZ! I! 3>y!/001!,<;,:!E<;!@+!+E:2?+E.N;!,:@!?Q-K.;<!2-::KA-.N;!@+!2+-E:@+JE.N;!5:!-+,[email protected]+$!)5G!5:CR;!:@!K.5K<!+9?<- !e(.!:@!;+5E.?9-95!;<!:5!?.?9@+-!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!5.;<!H9:!@+!B.,+!H9:!5:!E<;E-:?+!:;!59!:5?+,.<!,:!:B<@9E.N;!@:!5.?R+!:;!9;!:5E+@N;!.;M:-.<-!d:5!9;!A.:;!L9-G,.E<!E<;5?.?9E.<;+@K:;?:!2-<?:C.,<d!-:52:E?<!,:@!M:?<"!@+!59:-J?:!,:@!:KA-.N;!:5!KV5!2-<A@:KV?.E+$!%@!;.B:@!,:!2-<?:EE.N;!,:5JE.:;,:!+R;!KV5!+@!.;?-<,9E.-5:!:;!:5E:;+!+@!2-::KA-.N;Y!:;?.:;,:!:@!8<;5?.?9E.<;+@!H9:!,:@!:KA-.N;!I!59!59:-?:!;<!29:,:;!,:,9E.-5:!+E?<5!E<;?-+-.<5!+!@+!,.C;.,+,!,:!@+!2:-5<;+!O9K+;+f!/$

%;!:@!+;[email protected]!,:!@+!L9-.52-9,:;E.+!E<;5?.?9E.<;+@!);,-Q5!a@@:-<!O+AG+!:5?+,<!5.;C9@+-K:;?:!+C9,<!E9+;,<!+;[email protected]+!:@!2-<E:5<!:5E+J5+K:;?:!.@95?-+,<!,:!K+;.29@+E.N;!H9:!59M-:!:@!:KA-.N;!.;!B.?-<$!%;! 595! 2+@+A-+5! -:52:E?<! +! @+! (P8!/3/y! 3==1! eP-+5! 59! +;?:-.<-!E<;5?+?+E.N;!E<K<!9;!E<;?.;99K!@+!B.,+!E<K.:;S+!+!?-<E:+-5:$$$!%@!E<;?.;99K!O+!,:5+2+-:E.,<$!'<!;<5!O+@@+K<5!+;?:!9;!A.:;!L9J-G,.E<!d5:-!O9K+;<!B.B<!<!59L:?<!B.?+@d!,:5?.;+,<!+!E<;B:-?.-5:!:;!2:-5<;+!d?.?9@+-!,:!,:-:EO<5d!,:!;<!K:,.+-!9;+!+EE.N;$$$![<!H9:!+O<-+!5:!5<K:?+!+!B<?+E.N;!:5!5.!:5!@GE.?<!M+A-.E+-!5:-:5!O9K+;<5!<!.;E@95<!5.!:5!@GE.?<!M+A-.E+-!2:-5<;+5f!6$

%@! H9.,! 5:! :;E9:;?-+! +2+-:;?:K:;?:! :;! @+! ,.M:-:;E.+E.N;! :;J?-:!2:-5<;+!:!.;,.B.,9<!O9K+;<!H9:!-:[email protected]+!2+-?:!,:@!2:;5+K.:;J

3$! e[+!-:+@.,+,!:5!,9-+!I!5:!2@+5K+!:;!9;+!+M.-K+E.N;!H9:!I+!+,:@+;?< !A.:;!29:,:!,:E.-5:!H9:!:@!B+@<-!L9-G,.E<!,:!@+!B.,+!,:@!;+5E.?9-95!:5?+!:;?-:!;<5<?-<5!A+L<!KG;.K<5$!W:5,:!H9:!O+E:!B:.;?:!+T<5!5:!,:52:;[email protected]!:;!?-:5!5929:5?<5!:@!,:@.?<!,:!+A<-?<!K:,.+;?:!:@!5.5?:K+!,:!.;,.E+E.<;:5$$$!I!:@!P-.A9;+@!E<;5?.?9E.<J;+@!,:E@+-N!@+!E<;5?.?9E.<;+@.,+,!,:!:5+!;<-K+f$!0 L; 0("!h$![$"!eW:-:EO<!+!@+!B.,+!I!B.,+!:KA-.<;+-.+f"!P!&$2#%'<')!&!+52"!b>"!#!j/001c"!2$!/34$

/$! 4;,) "!E.?$"!2$!/3=$6$! (.. 0("!)$"!e7.:;:5!L9-G,.E<5!<!,:-:EO<5 !.@95?-+E.N;!.;!B.?-<f"!C#*%&,2'

)!'?!&!+52$'5*8%#2$"!B<@!3!j/000c"!2$!/1bY!.;E@9.,<!@9:C<!:;!@,2)!&!+52['!#6&!'(%'0,)%!I!@+!8*!&6!9'PO<K5<;J)-+;S+,."!8.S9-!*:;<-"!/001$

Page 126: Número 58

$% ! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

?<!E<;?:K2<-V;:<!2-:E.5+K:;?:!2+-+!,:5+-?.E9@+-!@<5!:M:E?<5!KV5!E<;?9;,:;?:5!,:! @+!2-<29:5?+!,:!3=>Z$!(<A-:!:5+!,.M:-:;E.+E.N;!I+!;<5!+,B:-?G+!(:-C.<!8<??+!E9+;,<!+M.-K+!H9:!e(:!29:,:!E<;[email protected]!5<A-:!@+!E9:5?.N;!,:A+?.,+ !2<-!:;E.K+!,:!@+5!,.M:-:;E.+5!,:!<-.:;?+E.N;!M.@<5NM.E+!j-+E.<;[email protected]?+"!U:;<K:;<@NC.E+"!:D.5?:;E.+@c"!@+!KV5!5:-.+!I!E<;5?+;?:!:52:E9@+E.N;!?:<-Q?.E+!E<;E9:-,+!+@!+M.-JK+-!@+!.,:;?.,+,!-:+@!,:!2:-5<;+!:!.;,.B.,9<!O9K+;<$!%@!B:-,+,:-<!B.:-?:+C9+5!:;!:5?+!?-+,.E.N;!E<KR;!5:!:5?+A@:E:!:;?-:!@<5!2:;5+J,<-:5!H9:!B:;! @+! 2:-5<;+!2+-?.E.2+;,<!,:! @+! ?-+5E:;,:;E.+!,.B.J;+!j,:!5+;!)C95?G;!+!�.:-_:C++-,"!,:!5+;?<!P<KV5!+!^<5K.;.c!<!+A.:-?+!?-+5E:;,:;E.+!j(EO:@:-"!X+-?K+;;c!<!:;!-:@+E.N;!E<;!:@!(:-!jX:.,:CC:-c!I!+H9:@@<5!H9:!+@!E<;?-+-.<!@+!E<;5.,:-+;!-:59:@?+!:;!@+!.;K+;:;E.+$!(.!A.:;!:;!;.;C9;+!,:!:5?+5!E<--.:;?:5!5:!:;E9:;?-+!MVE.@K:;?:!@+!,.M9;,.,+!<2<5.E.N;!K<,:-;+!:;?-:!2:-5<;+!:!.;,.B.J,9<$![+!2:-5<;+!:5!:@!.;,.B.,9<!O9K+;<$!%5?:!2-:E.5<!5.C;.M.E+,<!5:!5.C9:!+H9G!+@!95+-!:@!?Q-K.;<f!>$

%5?+!,.5?.;E.N;!5:!O+AG+!2-<,9E.,<!:;!@<!H9:!-:52:E?+!+!@+!B.,+!2-:;+?+@!+!2+-?.-!,:!@+!?<?+@!+E:2?+E.N;!,:@!E<;E:2?<!,:!2-::KA-.N;!:;! :@! .;M<-K:!l+-;<E_"! +9;H9:! 2<5?:-.<-K:;?:! 2-<C-:5.B+K:;?:!+A+;,<;+,<!9;+!B:S!E9K2@.,<!:@!:M:E?<!,:5B+@<-.S+,<-"!I!E<;! @+!2-:?:;5.N;!,:!h+K:5!PO<K5<;!,:!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;+!2<5.A@:!E@<;+JE.N;!A:;:M.E:;?:!H9:!E<;@@:B+-G+!@+!,:5?-9EE.N;!,:!2-::KA-.<;:5$

[+!+K:;+S+!:;?<;E:5!:5!@[email protected]+E.N;!,:!9;!E<;E:2?<!-:5?-.E?.B<!,:!2:-5<;+!H9:!?.:;,:!+!-:@+E.<;+-5:!E<;!@+!2:-5<;+!,:5+--<@@+,+!<!E<;!@+!B.,+!,.C;+$!%5?<!2:-K.?:!@+!,:5?-9EE.N;!,:!:KA-.<;:5!5<A-+;J?:5!,:!@+5!?QE;.E+5!,:!-:2-<,9EE.N;!+5.5?.,+!<!@[email protected]+E.N;!,:!Q5?<5!2+-+!@+!:D2:-.K:;?+E.N;!9!<A?:;E.N;!,:!EQ@9@+5!I!?:L.,<[email protected]+A@:5!2-:59;?+K:;?:!2+-+!@+!E9-+E.N;!,:!E.:-?+5!:;M:-K:,+,:5$![+!:B<@9JE.N;!:5!2-:<E92+;?:!2<-H9:!E<;,9E:!+!@+!:D?:;5.N;!,:!@<5!K.:KA-<5!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+"!E9I+!B.,+!,:L+!,:!2-<?:C:-5:!I!?+KA.Q;!2<-!H9:!@+5!E+95+5!H9:!5:!.K2<;:;!+@!B+@<-!B.,+!5<;!E+,+!B:S!KV5!?-.J

>$! 1(&&*"!($"!eF:-5<;+f"!C#*%&,2')!'?!&!+52$'5*8%#2$"!B<@$!3!j/000c"!2$!63$

Page 127: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $%"

B.+@:5"! .;E@95<!5:!+@:L+;!:;!:@! ?.:K2<"!E<K<!E9+;,<!5:!5+E-.M.E+;!:KA-.<;:5!+E?9+@:5!<!2<5.A@:5!E9-+E.<;:5!,:;?-<!,:!,:E:;.<5!b$

%@!2-<E:5<!,:!,:5B+@<-.S+E.N;!O+!5:C9.,<!9;+!K+-EO+!2-<C-:J5.B+"!9;+5!B:E:5!E<K<!:;!%5?+,<5!&;.,<5!5:!,:E.,G+!,:L+-!M9:-+!,:@!,:A+?:!+@!#%$+,6*&*$'%;',#,6,2"!<?-+5!5:!,:52-<?:CG+!@+!B.,+!+;?:!E.:-?+5!E.-E9;5?+;E.+5!<AL:?.B+5!,:! @+!+C-:5<-+"!E<K<!<E9--:!E<;!:@!+A<-?<!2<-!.;,.E+E.<;:5"!<!2<-!29-+!?:K2<-+@.,+,"!E<K<!59E:,:!:;!:@!,:!2@+S<5"!@9:C<!5:!:DE@9G+!+@!:KA-.N;!.;!B.?-<"!I!5:!.;?-<,9JEG+! :@! ?Q-K.;<!2-::KA-.N;"! M.;+@K:;?:! 5:! E+KA.+A+!:@! B+@<-!2<-!:@!<AL:?.B<!+@!H9:!5:!,:5?.;+-G+!:5?:!:KA-.N;!E<K<!59E:,:!E<;!@+!5929:5?+!E@<;+E.N;!?:-+2:R?.E+$!%5!K9I!-:@:B+;?:!H9:!:5?+!R@?.K+!:DE95+!O+!5.,<!@+;S+,+!2<-!?.:--+!E<;!?<,+!5:C9-.,+,!2<-!@+5!R@?.JK+5! .;;<B+E.<;:5! E.:;?GM.E+5"! :5! ,:5<@+,<-"! 5.;! :KA+-C<"! H9:! @+!,:5B+@<-.S+E.N;!2:-K+;:E:-V$

J,- .*-!(# /*/-/ -.*%-$5%

%@!B:.;?.,N5!,:!;<B.:KA-:!,:!/004!:@!L!n'w2&F'Y,[email protected]+JA+!9;!+-?GE9@<!:;!:@!H9:!+M.-K+A+!H9:!:@!O<KA-:!H9:!+A-.N!@+!C9:--+!,:!@+5!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!2<,-G+!2<;:-@:!MG;$!%;!@+!X.5?<-.+!2+-:EG+"!E<K<!?+;?+5!B:E:5"!2<5.A@:!?-+S+-!9;!+-E<!H9:!-:E<--G+!,:5,:!:@!1!,:!;<B.:KA-:!,:!3==Z!E9+;,<!(E.:;E:[email protected]+A+!:@!+-?GE9@<!5<A-:!e%KA-.<;.E!(?:K5!8:@@5!,:-.B:,!M-<K!X9K+;!7@+5?<EI?5f!O+5?+!@[email protected]+E.N;!+@!K:;<5!,:!@<5!?-+A+L<5!,:!k+K+;+_+!:;!8:@@"!/001!<!:;!'+?9-:!:;!/004!<!:@!2-<2.<!,:!PO<K5<;$!%5"!O+5?+!E.:-?<!29;?<"!-:B:@+,<-!H9:!:;!:@!.;.E.<!I!M.;+@!,:@!2-<E:5<!5:!:;E<;?-+-+!:@!K.5JK<!.;B:5?.C+,<-$

)5G!29:5!:;?-:!3==Z!I!/004!5:!2-<,9E:!:;!:@! 5:;<!,:! @<!H9:!O<I! ,:;<K.;+K<5! .;B:5?.C+E.N;! 5<A-:!K:,.E.;+! -:C:;:-+?.B+! :@!

b$! % 00*!("!h$!*$"!e7.<Q?.E+"!2<@G?.E+!I!,:-:EO<f"!:;!s$!&('M%-7-4*00$/("!*$-5(%&$4(-%(.*!*!j:,5$c"!@,2:6,+%'"!&$2#%(,$6%9'+,!#+,%'<'+2#6&20!&$,%9!%.9;J5+"!*+,-.,"!/004"!22$!3/bJ3/1$

Page 128: Número 58

$&#! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

E.:--:!,:!9;!EG-E9@<!H9:!B+!,:5,:!@[email protected]+E.N;!2<-!h+K:5!PO<KJ5<;!,:!59!+-?GE9@<!:;!?<-;<!+!@+5!EQ@9@+5!:5?+K.;+@:5!,:-.B+,+5!,:!A@+5?<E.5?<!O9K+;<!O+5?+!@[email protected]+E.N;!2<-!:@!K.5K<!+9?<-!,:!59!.;B:5?.C+E.N;!:;!l.5E<;5.;!5<A-:!@+5!#F($!%B.,:;?:K:;?:!;<!:5!K.!.;?:;E.N;!,.5K.;9.-!:@!2:5<!,:!k+K+;+_+!:;!:@!,:5+--<@@<!,:!@+5!?QE;.E+5!-:@+E.<;+,+5!E<;!@+!#F($!F:-<!+!@<5!:M:E?<[email protected]<5!:5!KV5!-:@:B+;?:!:@!2-<E:5<!,:!PO<K5<;$!8<K<!O+!5:T+@+,<!*+;9:@!,:!(+;?.+C<!e:;!-:+@.,+,!@<5!,:5E9A-.K.:;?<5!O+;!E<;M.-K+,<!@+5!2-:B.5.<;:5!,:@!8<;5:L<!)5:5<-!,:!7.<Q?.E+!,:@!F-:5.,:;?:!;<-?:J+K:-.E+;<!5<A-:!@+!:D.5?:;E.+!,:!+@?:-;+?.B+5!-:+@:5!2+-+!@+!E<;5:JE9E.N;!,:!EQ@9@[email protected]<?:;?:5!d.C9+@:5!<!5.K.@+-:5!+!@+5!:KA-.<J;+-.+5$!5.;!,:5?-9.-!:KA-.<;:5!O9K+;<5df!1$

%;!R@?.K+!.;5?+;E.+"!@<5!C-92<5!:5?+,<9;.,:;5:!I!L+2<;Q5!O+;!E<;5:C9.,<!e-:2-<C-+K+-!EQ@9@+5!O9K+;+5!,:!2.:@!2+-+!?-+;5M<-JK+-@+5! :;! EQ@9@+5! [email protected]<?:;?:5! 5.K.@+-:5! +! @+5! :KA-.<;+-.+5"! +!2+-?.-!,:!@+5!E9+@:5!5:!2<,-G+;!,:-.B+-!EQ@9@+5!,:!,.5?.;?<5!?:L.,<5!H9:"!:;!2-.;E.2.<"!2<,-G+;!5:-B.-!2+-+!2<,:-!?-+?+-!+@!,<;+;?:!,:!@+!EQ@9@+!,:!2.:@f!4$

%5! .K2<-?+;?:! -:E<-,+-! H9:! :@! +-?GE9@<! ,:!PO<K5<;! :;! 3==Z!B.;E9@N! @+! K:,.E.;+! -:C:;:-+?.B+! E<;! @+! E@<;+E.N;! 2<;.:;,<! :;!E.-E9@+E.N;!:@!?Q-K.;<!E@<;+E.N;!?:-+2:R?.E+!I!C:;:-+;,<!,<5!:M:EJ?<5!H9:!;<5!O+;!+E<K2+T+,<!,9-+;?:!:5?<5!+T<5$!%;!2-.K:-!@9C+-"!-<K2.N!:@!E<;5:;5<!5<A-:!@+!E@<;+E.N;!O9K+;+"!H9:!:;?-:!;<5<?-<5!5:! O+AG+!K+;.M:5?+,<! :;! @+! 2:E9@.+-! -:,+EE.N;! ,:@! EN,.C<! 2:;+@!,:@!=b$!F-<E:,:;?:!,:@!:5?9,.<!,:!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!:KA-.<;+-.+5!:;!2-.K+?:5!PO<K5<;!;<5!,.L<!H9:!O+AG+!,<5!?.2<5!,:!E@<;+E.N;$!&;+!-:EO+S+A@:!H9:!:-+!@+!,.-.C.,+!+!2-<,9E.-!E@<;:5!O9K+;<5!I!

1$! %*!&$*4("!*$!/ "!e&;+!2:-52:E?.B+!Q?.E+!?-+5!:@!,:5E9A-.K.:;?<f"!L*!0%'&!0,$6%"!331!j+A-.@"!/00Zc"!2$!Z6$

4$!*=!*0"!h$"!#;M<-K:!e8<K:;?+-.<!+!@+5!:D2:-.:;E.+5!2+-+!<A?:;:-!EQ@9J@+5!K+,-:!5.K.@+-:5!+!@+5!:KA-.<;+-.+5!O9K+;+5!-:[email protected]+,+5!2<-!@<5!C-92<5!,:!I+K+;+_+!I!PO<K5<;f!<A5:-B+?<-.<!,:!A.<Q?.E+"!&;.B:-5.,+,[email protected]+!,:!g+J@:;E.+$

Page 129: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $&$

<?-+!+E:2?+A@:!H9:!5:-G+!@+!M9:;?:!,:!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;[email protected]+A@:5!:;!?-+?+K.:;?<5!+,!O<E"!:B.?+;,<!K:,.+;?:!@+!E@<;+E.N;!@+5!2<5.A.@.,+,:5!,:!-:EO+S<$

%@!5:C9;,<!:M:E?<!M9:!B.;E9@+-!:@!?-<;E<!E:;?-+@!,:!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+! E<;! @+5! EQ@9@+5! :KA-.<;+-.+5$!%;! -:+@.,+,! ;<! :5?<I!K9I!5:C9-<!,:!5.!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+!A95E+!+!@+5!EQ@9@+5!:KJA-.<;+-.+5!<!K+5!A.:;!:@!?-+A+L<!5<A-:!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;:5!A95EN!59!5+@.,+!:;!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+$![+!E9:5?.N;!:-+!E<K2@:L+"!:;!2-.;E.2.<"!:;!E9+;?<"!5.!A.:;!@+!.;B:5?.C+E.N;!5<A-:!@+5!EQ@9@+5!:KJA-.<;+-.+5!2+-:EG+!+2+5.<;+;?:"!:@!O:EO<!:5!H9:!@+5!2<5.A.@.,+,:5!?:-+2:R?.E+5!5:!B:G+;!2:-L9,.E+,+5!2<-!,<5!-+S<;:5!M9;,+K:;?+@:5"!9;+ !;<!5:!@<C-+A+;!E<;?-<@+-!@<5!:M:E?<5!E+;E:-GC:;<5!,:!@+5!EQJ@9@+5!:KA-.<;+-.+5Y!<?-+ !:@!@<C-<!,:!-:59@?+,<[email protected]+A@:5!E@G;.E+JK:;?:!5:!B:G+!,.M.E9@?+,<!2<-"!+@!K:;<5"!@+5!5.C9.:;?:5!-+S<;:5$!%;!2-.K:-! @9C+-"!:@!2-<2.<!,:5+--<@@<! .;B:5?.C+,<-!-:H9:-G+!:@!95<!I!,:5?-9EE.N;!,:!:KA-.<;:5!O9K+;<5!+@!K:;<5!:;!@+5!2-.K:-+5!M+5:5!,:!+.5@+K.:;?<!,:! @G;:+5!E:@9@+-:5"!+,:KV5!;<!5:!5+A:!K9I!A.:;!E9+@!5:-G+!:@!E<K2<-?+K.:;?<!,:!@+5!@G;:+5!+.5@+,+5!-:K<?+K:;?:!:;!?-+?+K.:;?<5!B:-,+,:-+K:;?:!E@G;.E<5!Z$!%;!?<,<!E+5<!@<!H9:!2+J-:EG+!.;:B.?+A@:!:-+!95+-!<B<E.?<5!O9K+;<5$!%@!,.5E9-5<!?:-+2:R?.E<!:;!M+B<-!,:!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!O+!2+5+,<!E<K<!,:!29;?.@@+5!5<A-:!:5?+!;:E:5.,+,!H9:"!5.;!:KA+-C<"!5:!O+!O:EO<!KV5!2-:5:;?:!+!K:,.,+!,:!H9:!5:E?<-:5!E-:E.:;?:5!,:!@+!<2.;.N;!.;M<-K+,+!E+G+;!:;! @+! E9:;?+!,:! @+! .;K:;5+!;:E:5.,+,!,:!NB9@<5"!I!2<-! ?+;?<!,:!O.2:-<B9@+E.<;:5"!H9:!2-<,9E.-G+!?+;!5N@<!@+!.;B:5?.C+E.N;!:;!:5?:!

Z$! .95 =-'(0*&*..*"!'$"!U*%)!&#2$')!'@,2:6,+%"!�g###!j/004c"!6"!-:E+@E+!@+! .;5.5?:;E.+!,:@! @<AAI!,:! @+5! EQ@9@+5! :KA-.<;+-.+5"! eW:529Q5!,:!30! +T<5!,:!.;?:;?<5!,:!E@<;+E.N;"!+!M.;!,:!<A?:;:-!EQ@9@+5!E<;!,<?+E.N;!:@:C.,+!K:,.+;?:!@+!?QE;.E+!,:!?-+;5M:-:;E.+"!5:!2+5+!,:@!95<!,:!NB9@<5!+@!95<!,:!E.C<?<5$!F:-<!I+!;<!5:!29:,:!,:;<K.;+-!E@<;+E.N;!+!:5?+!?QE;.E+Y!;<!@<!:5$!P+K2<E<!5:!E<;<E:"!;.!5:!2-:BQ!9;!95<!?:-+2:R?.E<$!(.;!:KA+-C<"!-V2.,+K:;?:!:@!n@<AAI!2-<!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5o!B9:@B:!+!A95E+-!2+-:L+5!H9:!H9.:-+;!,<;+-!2+-+!.;B:5?.C+E.N;!595!:KA-.<;:5!5<A-+;?:5f$!U:(*(%$' 6&2#+%(!$' &!W*0!#!+,)%$'<'!(' M,#%(')!' (%'+(2#%7+,-#"!2$!6/0$

Page 130: Número 58

$&%! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

V-:+!=$!),:KV5"!;<!:5!MVE.@!,:M:;,:-"!2:5:!+!@+5!:52:-+;S+5!29:5?+5!:;!@+5!;9:B+5!?:-+2.+5"!9;!5.5?:K+!,:!?:-+2.+!.;,[email protected]+A@:"!<!+@!K:;<5!C:;:[email protected]+A@:"!H9:!95+5:!E<K<!K+?:-.+!2-.K+!9;!:@:K:;J?<!E<K<!:@!NB9@<!O9K+;<"!<A?:;.A@:!E<;!@+5!:;<-K:5!,.M.E9@?+,:5!H9:!?<,<5!E<;<E:K<5$

%;!?:-E:-!@9C+-"!@+!BG+!-:C:;:-+?.B+!:KA-.<;+-.+!O+AG+!H9:,+,<!B.;E9@+,+!+!9;+!?QE;.E+!;<!,:5+--<@@+,+!I!H9:!K<5?-+A+!:;<-K:5!,.JM.E9@?+,:5!:;!59!,:5+--<@@<$!P:;:K<5!29:5!9;+!?QE;.E+!H9:!2-<I:E?+!:;!:@!M9?9-<!?<,<!?.2<!,:!A:;:M.E.<5!+K2+-+,+!:;!9;!K:,.<!,:!<A?:;JE.N;!;<!@<C-+,<!H9:!2-<,9E.-G+!9;!?.2<!,:!EQ@9@+5!;<!E<;?-<@+,+5$!'<!29:,:!5<-2-:;,:-;<5!H9:"!2:5:!+!@+!+29:5?+!.,:<@NC.E+!,:!%5?+,<5!E<K<!:@!,:[email protected]<-;.+"!@+5!,.M.E9@?+,:5!M.;+;E.:-+5!+K:;+S+5:;!:;!59!E<KA.;+E.N;!E<;!@+!:;<-K:!2<@QK.E+!Q?.E+!E-:+,+!E<;!2-<B<E+-!9;!:M:E?<!5.K.@+-!+@!H9:!5:!O+!2-<,9E.,<!:;!@+!E@<;+E.N;!+;.K+@"!:@!2-VE?.E<!+A+;,<;<!2<-!E<;5?.?9.-!9;+!BG+!H9:!;<!<M-:EG+!5<@9E.<;:5!+E:2?+A@:5!,:5,:!;.;C9;+!:B+@9+E.N;!M.;+;E.:-+!-+S<;+A@:$!(.!E<K<!?QE;.E+! -:2-<,9E?.B+! @+! E@<;+E.N;! O+AG+! K<5?-+,<! 59! .;:M.E+E.+"!E<K<!E+K.;<!?:-+2:R?.E<!:5?+A+!+C<?V;,<5:!2-VE?.E+K:;?:$

U.;+@K:;?:"!;<!K9EO<5!O+AG+;!5:T+@+,<!9;!2-<A@:K+!L9-G,.E<!.K2<-?+;?:!:;!?<-;<!+!?-+?+K.:;?<5!,:!<-.C:;!:;!EQ@9@+5!?<?.2<?:;?:5$![+!@:C.5@+E.N;!:5?+,<9;.,:;5:"!H9:!:5!5.:K2-:!@+!-:@:B+;?:!+!:5?<5!:M:E?<5"!O+!.;5.5?.,<!:;!@+!;<!2+?:;?+A.@.,+,!,:!5:-:5!O9K+;<5!I!:@!H9.,!2+-:E:!O+A:-5:!E:;?-+,<!:;!@+!?<?.2<?:;E.+@.,+,!E<K<!E+2+E.J,+,!,:!C:;:-+-!9;!59L:?<$!)9;H9:!2-<A+A@:K:;?:!:@!;9:B<!KQ?<,<!,:!@+5!#F(!E-::!+@C9;+!2<@QK.E+!+!:5?:!-:52:E?<"!E-:<!5.;E:-+K:;?:!H9:!@+!2+?:;?+A.@.,+,!5:-V!E@+-+K:;?:!+E:2?+,+!I"!2<-!?+;?<"!2:-K.J?.-V!H9:!+M@9I+!,.;:-<!E<;!K+I<-!M+E.@.,+,!+!:5?:!V-:+$

=$! ^:E9Q-,:5:!H9:!@+5!2-.K:-+5!5<52:EO+5!5<A-:!:@!M+K<5<!M-+9,:!,:!@+!E@<J;+E.N;!E<-:+;+!5:!2-<,9L<!E9+;,<!5:!,:5E9A-.N!@+!.--:C9@+-!+,H9.5.E.N;!,:!NB9J@<5"!E:,.,<5!2<-!K.:KA-<5!,:@!2-<2.<!:H9.2<!.;B:5?.C+,<-$!&;+!A9:;+!K9:5?-+!,:@!5.5?:K+!,:!:D2@<?+E.N;!H9:!2<,[email protected]+-5:!+!@+!K+?:-.+!2-.K+!;:E:5+-.+!2+-+!@+5!5929:5?+5!E@<;+E.<;:5$!.95 =-'(0*&*..*"!'$"!e%@!@<AAI!,:!@+5!EQ@9@+5!:KJA-.<;+-.+5"!?:@N;!,:!M<;,<!,:@!M-+9,:!,:!@+!E@<;+E.N;f"!U*%)!&#2$')!';,2:6,+%"!B<@$!�g#"!;$!bZ!j/00bc$

Page 131: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $&&

P<,<!@<!,.EO<"!H9:!;<!2-:?:;,:!5.;<!-:59K.-!@+!A-:B:!O.5?<-.+!,:@!2-<E:5<!+@!H9:!+5.5?.K<5"!:[email protected]+!:@!:;?95.+5K<!2<-!@+5!;9:B+5!2<5.A.@.,+,:5!,:!@+5!#F($!%;!2+@+A-+5!,:!*+;9:@!,:!(+;?.+C<!e%;!59K+!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!A.<@NC.E<"!@+!;9:B+!BG+!d@+!BG+!,:!@+!-:2-<C-+K+E.N;d!O+!2:;:?-+,<!:;!:@!K9;,<!,:!@+!8.:;E.+!E<K<!9;!O9-+EV;!I!+!@+!B:S!E<K<!9;!;9:B<!I!M+5E.;+;?:!E+K.;<"!H9:!2+-:E:!C+-+;?.S+-!9;!-:;,.K.:;?<!K:;<5!<;:-<5<!H9:!+H9:@"!?+;!?-.@@+,<"!,:@!E<;59K<! .;M.;.?<!,:!:KA-.<;:5!2-<E:,:;?:5!,:! @+!U#g!I!:5:!<?-<"!?+;!,9,<5<!,:!@+!E@<;+E.N;f!30$!%5!KV5"!K.:;?-+5!H9:!@<5!2+-J?.,+-.<5!,:@!95<!,:!:KA-.<;:5!2+-+!:;?:;,:-;<5!;<!O+;!E<;5:C9.,<!C-+;,:5!E<;B:-5.<;:5!:;!:@!,:A+?:!,:!@<5!R@?.K<5!+T<5"!@+5!#F(!,:JM.;.,+5!I+!+A!.;.?.<!E<K<!9;+!+@?:-;+?.B+!Q?.E+!2<-!k+K+;+_+!33!O+;!E<;5:C9.,<! @+5! M9@K.;+;?:5! E<;B:-5.<;:5! ,:@! 2+,-:! ,:@! ,.5E9-5<!:KA-.<;+-.<"!PO<K5<;"!I!:@!+;9;E.<!,:!#+;!l.@K9?"!@<!H9:!;<!:5!2<E<!A+C+L:!2+-+!9;<5!K:5:5$

(.!29,.Q5:K<5!,:L+-!:;?-:!2+-Q;?:5.5!@+!,.529?+!Q?.E+!I!2<@G?.E+!H9:!O+!+E<K2+T+,<!?<,<!:5?:!2-<E:5<!H9.SV5!2<,-G+K<5!O+E:-!9;+!@:E?9-+!5.K2@:!2<-!@+!H9:!:;!:5?:!E+K2<"!E<K<!:;!?+;?<5!<?-<5"!@+!+EE.N;!.;B:5?.C+,<-+!:5!?:;?+?.B+"!B+!A95E+;,<!59!E+K.;<!+!A+5:!,:!:;5+I<!I!:--<-!I"!2<-!@<!?+;?<"!:5!K9I!;<-K+@!H9:!@<5!.;B:5?.JC+,<-:5!29;?:-<5!5:!:5?-:@@:;!E<;?-+!9;+!2<5.A.@.,+,!+;?:5!,:!:;JE<;?-+-!@+!5.C9.:;?:"!I!+5G!59E:5.B+K:;?:$!%;!E.:-?+!K:,.,+!+@C9;<!2<,-G+!.;?:;?+-!5<5?:;:-!H9:!:@!C.-<!,:!PO<K5<;!E<K<!@+!+EE.N;!,:!#+;!l.@K9?!-:;9;E.+;,<!+!?<,<!:@!:5M9:-S<!:;!:@!V-:+!2-<2.+K:;?:!E@<;+,<-+!:5!@+!+E:2?+E.N;!:;!:@!V-:+!,:!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+!,:!+@C<!H9:!O+E.+!?.:K2<!5:!:5?+A+!2-<,9E.:;,<"!I!;<!2<-!-+S<;:5!Q?.E+5"!:;!:@!V-:+!,:!@+!E@<;+E.N;!-:2-<,9E?.B+!+;.K+@$!%@!KQ?<,<!?:;G+!59!KG;.K<!.;?:-Q5!,:5,:!:@!+52:E?<!2-<K:?:.E<"!<!E.-E:;5:"!,:! O+E:-! @<! H9:! ;+,.:! O+AG+! O:EO<! 2:-<! @9:C<! 2:-,G+! E9+@H9.:-!

30$! %*!&$*4("!*$!/ "!E.?$"!2$!Z1$33$! P+@!E<K<!+M.-K+!:;!59!:;?-:B.5?+!:;!:@!L!n'w2&F'Y,8!$!j33J3/!,:!/004c!

,<;,:!+M.-K+!H9:!2:;5N!H9:!;<!2<,G+!2:-K.?.-5:!,:5?-9.-!:KA-.<;:5!2+-+!.;B:5J?.C+-$

Page 132: Número 58

$&'! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

B+@<-!2-VE?.E<Y!,.EO<!,:!<?-+!M<-K+"!:@!M9:C<!-<A+,<!?:;G+!:@!R;.E<[email protected].:;?:!,:@!-<A<!2:-<!@9:C<!;<!E+@:;?+A+!;.!5:-BG+!2+-+!+@E+;S+-!@+5! .;?:;E.<;:5! 2-<29:5?+5$![+! 2-<2.+! 5.?9+E.N;! ,:! @+5! :K2-:5+5!H9:!:;!;+E.<;:5!?+;!,:52-<B.5?+5!,:!:5E-R29@<5!:;!:5?+!V-:+!E<K<!s-+;!7-:?+T+! 5:!O+AG+;!,:,.E+,<! +! @+! M.:A-:! E@<;+,<-+!2-<A+A+!H9:!@+!E<5+!;<!M9;E.<;+A+$![+!:D2:E?+?.B+!:-+!@+!-9.;+$

%5?:!E+KA.<!?QE;.E<!O+!5.,<!,:5?+E+,<!2<-!'+?+@.+![N2:S!*<J-+?+@@+!+@!+M.-K+-!e%5?<5!?-+A+L<5!K+-E+;!9;!O.?<!:;!@+!+29:5?+!2<-!@+5!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!,:!9;<!9!<?-<!?.2<$!%;!:M:E?<"!@+5!EQ@9@+5!,:!@+!2.:@!,:!-+?<;:5!29:,:;!5:-!-:2-<C-+K+,+5!nO+E.+!+?-V5o"!+@!:5?+,<!:KA-.<;+-.<"!5.;!;:E:5.,+,!,:!95+-!:KA-.<;:5!;.!95+-!NB9@<5Y!;<!M9:!K9I!:M.E+S!I!;:E:5.?+A+!<?-+5!,:!?.2<!%($![+5!EQ@9@+5!#F(!5:!E<;B.:-?:;! +O<-+! :;! @+! 2+;+E:+! 2+-+! .;B:5?.C+E.N;! A.<KQ,.E+! I!?<D.E<@<CG+!,:!,-<C+5$!aAB.+K:;?:"!+9;H9:!5:!:5?V!:;!:@!E<K.:;JS<"!@+5!#F(!595?.?9I:;!+!@+5!%(!I!+!@+5!<A?:;.,+5!2<-!?-+;5M:-:;E.+!;9E@:+-!+!<<E.?<5"!@+5!(8'Pf!3/$

F<-!5929:5?<"!2<,-G+!O+A:-!H9.:;!.;5.5?.:5:!H9:!?<,<!5:!,:AG+!;<!+!9;+!,.M.E9@?+,!29-+K:;?:!?QE;.E+!5.;<!+!E.:-?<5!+52:E?<5!Q?.E<5!I!+R;!:5?-.E?+K:;?:!L9-G,.E<5$!F<-!9;!@+,<"!@+!2-<O.A.E.N;!,:!M<;,<5!M:,:-+@:5!2+-+!9;+!2+-?:!,:!@+5!.;B:5?.C+E.<;:5!:;!:@!V-:+!:;!%5?+J,<5!&;.,<5!,.M.E9@?+A+!:@!2-<E:5<"!2:5:!+!@+!+EE.N;!K.@.?+;?:!,:!%5J?+,<5!E<K<!:@!,:[email protected]<-;.+!H9:!5:!2-:E.2.?N!E<;!9;+!5<A-:M.;+;JE.+E.N;!-:52:E?<!+!@+!H9:!,:A:-V!,+-!E9:;?+!+!@<5!E<;?-.A9I:;?:5!5.!@+5!2-.K:-+5!5:;5+E.<;:5!5<A-:!?<,<!:5?:!+59;?<!5:!E<;M.-K+;$!F:-<!:5!H9:!+,:KV5!@+!@:C.5@+E.N;!I!L9-.52-9,:;E.+!;<-?:+K:-.E+;+!O+AG+!,:L+,<!KV5!<!K:;<5!:5?+A@:E.,<!H9:!;<!5:!29:,:;!2+?:;?+-!5:-:5!O9K+;<5"!5.?9+;,<!@+!M-<;?:-+"!:;!E.:-?+!K:,.,+"!:;!@+!?<?.J2<?:;E.+@.,+,!,:!@+5!EQ@9@+5!,:@!:;?:!2-<,9E.,<$!%;!:5?+!@G;:+!5:!K+;.M:5?+A+!*+??O:`!X:-,:-!:@!1!,:!K+I<!,:!/00Z!:;!:@!+-?GE9@<!,:@!M<-<!A.<Q?.E<!,:@!X+5?.;C5!8:;?:-!?.?9@+,<!5.C;.M.E+?.B+K:;?:!a`;.;C!F<?:;?.+@!F<?:;?.+@!,<;,:!,:5E-.A:!@+!E<K2@:L+!,.5E95.N;!

3/$! .95 =-'(0*&*..*"!'$"!E.?$"!2$!6Z=$

Page 133: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $&(

L9-G,.E+"!I!:@!.?.;:-+-.<!E<;[email protected]?.B<!H9:!5.C9.:-<;!?-:5!2+?:;?:5!,:@!l.5E<;5.;!)@9K;.!^:5:+-EO!U<9;,+?.<;!+;?:!@+!&(FPa$!%5!2<5.JA@:!H9:!5:!:5?+A@:SE+!+@CR;!?.2<!,:!,:A+?:!:;!:5?:!29;?<!5<A-:!@+5!#F(!2:-<!E+5.!K:!+?-:B:-G+!+!,:E.-!H9:!:5?:!5:-V!592:-+,<!5.;!C-+;!,.M.E9@?+,"!2<-!:@!E<;?-+-.<!@+5!MN-K9@+5!E<;5?-9.,+5!5<A-:!2<5.A@:5!E@<;:5"!5:!@:5!@@+K+5:!E<K<!M9:-:"!5:!:;M-:;?+;!+!C-+;,:5!2-<A@:JK+5$

*:! ?:K<"! 5.;! :KA+-C<"!H9:!9;! -:2+5<!+! @+! @.?:-+?9-+!KV5! -:JE.:;?:! 2-9:A+! H9:! :@! +@.;:+K.:;?<! :5! ,.B:-5<$!*.:;?-+5! :@! :;?9J5.+5K<!E-:E:!:;?-:!H9.:;:5!?.:;:;!H9:!,:,.E+-5:!+!@+!+E?.B.,+,!I!:@!C.-<!29:,:!5:-!,:5E-.?<!E<K<!E<2:-;.E+;<!5.C9.:;,<! @+!:5?:@+!,:!PO<K5<;"!H9.:;:5!O+E:;!:@! L9.E.<!Q?.E<!5.C9:;!.;5.5?.:;,<!:;!@+!M9;E.N;!,:!@+5!EQ@9@+5!,:-.B+,+5!,:!:KA-.<;:5!<!:;!:@!E+K.;<!,:!@+5!E@<;+E.<;:5"!;<!?+;!5N@<!E<K<!K+-E+,<-:5!E<K2+-+?.B<5!5.!5:!K:!2:-K.?:!@+!:D2-:5.N;!2<E<!E.:;?GM.E+!5.;<!E<K<!2:-E:2?<-:5!,:!M<;,<5!I!2<5.A.@.,+,!,:!?:-+2.+!+@?:-;+?.B+$!)5G!A+5?+!E<K2+-+-!@+5!,:E@+-+E.<;:5!E.:;?GM.E+5!E<;!@+5!<2.;.<;:5!A.<Q?.E+5$!W:!:5?+!M<-K+"! :;!7.<%,C:! 5:! -:E<C:! :@! Z!,:!K+I<!,:!/00Z!:@! .;M<-K:!,:@!'+?9-:!^:2<-?5!(?:K!8:@@5!,<;,:!5:!E<K2+-+!:@!2-<E:5<!H9:!5:!:5?V!-:[email protected]+;,<!E<;!:@!,:52@+S+K.:;?<!,:!9;!5.5?:K+!<2:-+?.B<!<A5<@:?<!2<-!9;<!;9:B<!I!KV5!:M.E+S$!%@!K.5K<!-:2<-?+L:"!L95?<!:5!,:E.-@<"!.;5.5?G+!<?-+!B:S!:;!H9:!,:AG+!,:L+-5:!+A.:-?+!@+!29:-?+!+!@+5!:KA-.<;+-.+5$

'<! 29:,:! 5<-2-:;,:-;<5! :5?<! :;! E9+;?<"! 5.5?:KV?.E+K:;?:"! +!E+,+!;9:B<!:;5+I<!E@G;.E<!@<C-+,<!5<A-:!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!+,9@?+5!5:! 2-<,9EG+! 9;+! 5+@K<,.+! .,:;?.M.E+A@:! E<K<! e:5?<! ;<! 5.C;.M.E+!H9:!;<!,:A+!E<;?.;9+-5:!E<;!@+!.;B:5?.C+E.N;!:;!:KA-.<;:5f$!%5?+!-:+EE.N;"!2<-!5929:5?<"!:5!2:-M:E?+K:;?:!:;?:;,.A@:!,:5,:!9;!+5J2:E?<!O9K+;<"!?<,+!B:S!H9:!:@!:5M9:-S<!,:!K<,.M.E+E.N;!@:C.5@+?.JB+!I!,:!-:.;?:-2-:?+E.N;!E<;5?.?9E.<;+@!:-+!:;<-K:$

)5G"!:@!A-95E<!:;?95.+5K<!5<A-:!@+5!;9:B+5!#F(!592:-+!+@!H9:!,:52:-?N! E9+@H9.:-!O.2N?:5.5!,:!2+-?.,+! :;! :@! V-:+!,:! @+5! EQ@9@+5!?-<;E+@:5! dE<K<! @+5! <2E.<;:5! ,:5,:! E@<;+E.N;! :5?-.E?+"! 25:9,<JE@<;+E.N;"!95<!,:!:KA-.<;:5!2+-+!@+5!5929:5?+5!-:2-<C-+K+E.<;:5"!

Page 134: Número 58

$&)! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

:?E$d$!(.;!:KA+-C<"!5.!5:C9.K<5!+@CR;!M<-<!A.<Q?.E<!,:!-:;<KA-:"!E<K<!:@!,:@!X+5?.;C5!8:;?:-"!,:5E9A-.-:K<5!H9:!@:L<5!,:!@+!E+5.!9;+;.K.,+,!,:!@<5!@+;S+,<5!+!@+!.;B:5?.C+E.N;!5:!2-<,9E:!9;+!+B+J@+;EO+!,:!,.5H9.5.E.<;:5!Q?.E+5!E<;!,:E:;+5!,:!2<5?9-+5!:;!+2:;+5!E9+?-<!K:5:5$

'<!,:A:!:@!,:A+?:!;.!:@!E+-VE?:-!.;E.2.:;?:!,:!@+!?QE;.E+!E:C+-;<5!:;!E9+;?<!+!@+5!B:;?+L+5!H9:!2-<,9E:!:@!;9:B<!E+K.;<"!.;E@95<!2+-+!:@!,:A+?:!?:N-.E<$!F+-+!:@@<!:5!A9:;<!<A5:-B+-!:@!2-<A@:K+"!5.!5:!@:!29:,:!@@+K+-!+5G"!H9:!C:;:-+A+!:@!E+K.;<!.;+9C9-+,<!:;!3==Z$

[+!B.;E9@+E.N;!-:[email protected]+,+!2<-!PO<K5<;"!I!,:A<!+E@+-+-!H9:!;<!L9SC<!.;?:;E.<;:5!5.;<!?+;!5N@<!@<5!:M:E?<5!,:!9;+!+29:5?+!,:!3==Z"!:;?-:!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+!I!E@<;+E.N;"!O+!?:;.,<!@+5!5.C9.:;?:5!E<;5:E9:;E.+5$!%;!2-.K:-!@9C+-!:D?:;,.N!@+!5<52:EO+!,:!A+5:!.,:<[email protected]+! ,:! H9:! @<5! -:59@?+,<5! :;!K:,.E.;+! 2-<E:,:;?:! ,:! EQ@9@+5!+,9@?+5!:-+;!:D+C:-+,<5!2+-+!@<C-+-!5+@B+-!@+!e592:-5?.E.N;f!,:!@+!B.,+!O9K+;+!;+E.:;?:$!)9;H9:!+5.5?.K<5!+!9;+!:52:E.:!,:!E<;?-+J+?+H9:!,:!+@C9;<5!,:!H9.:;:5!O+;!29:5?<!595!<L<5"!595!:52:-+;S+5"!:! .;E@95<! 59! M:"! :;! @+5! EQ@9@+5! :KA-.<;+-.+5! :;! 5:;?.,<! :5?-.E?<"!H9:!.;?:;?+!:D?:;,:-!5<52:EO+5!5:K:L+;?:5!5<A-:!@+5!#F("!:@!E+5<!:5!H9:!@+!;9:B+!+@?:-;+?.B+!5.-B:!2+-+!-:5.?9+-!@<5!-:59@?+,<5!,:!@+5!?:-+2.+5!I!@<5!:;5+I<5!E@G;.E<5!E<;!EQ@9@+5!+,9@?+5"!-<K2.:;,<!9;+!,.;VK.E+!H9:!-:59@?+A+!+C<?+,<-+"!+!E+,+!-:59@?+,<!5+@G+!:@!K.;.5J?-<!,:!?9-;<!2+-+!,:E.-!H9:!:5<!;<!5.C;.M.E+A+!H9:!,:AG+!+A+;,<J;+-5:!@+!BG+!,:!@+5!:KA-.<;+-.+5$

[:<;!�+55!O+!.;5.5?.,<!:;!59!+-?GE9@<!,:@!/b!,:@!/!,:!/00Z!:;!:@!l::_@I!(?+;,+-,!36!:;!@+!2<5.A.@.,+,!,:!-<K2:-!:@!.K2+55:!E-:+,<!:;!?<-;<!+!@+!E@<;+E.N;!:;!%5?+,<5!&;.,<5"!2-<,9E.:;,<!@+!,.5<JE.+E.N;!,:M.;.?.B+!,:! @+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+!E<;!:@! ?:K+!,:! @+!E@<;+E.N;!+@!H9:!5:!B.;E9@N!E<K<!B.K<5!:;!59!K<K:;?<$

%5?+!,.5<E.+E.N;!2:-K.?.-G+!+B+;S+-!+!@+!@:C.5@+E.N;!:5?+,<9;.J,:;5:"!I!2<-! ?+;?<!+! @+!K9;,.+@"!:;!9;!E+K.;<!,:!C+-+;?G+!,:! @+!

36$! "*%%"![$"!?!M!#),#1'(,M!'%#)'),1#,6<B'Q2n9'M,#%((<9'62';%#'5*8%#'+(2#,#1$

Page 135: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $&*

,.C;.,+,!O9K+;+!I!5:C9-.,+,!:;!@+!.;B:5?.C+E.N;$!%5!E9-.<5<"!<?-+!B:S"!H9:!:@!-:E.:;?:!+-?GE9@<!O+I+!2-<B<E+,<!9;[email protected];!,:!O:-K:J;:9?+5!,.5E-:2+;?:5$!%;!:5?:!5:;?.,<"!I:;,<!+@!?:D?<"!:;E<;?-+K<5!+@!K:;<5!@<!5.C9.:;?:$

%;!2-.K:-!@9C+-!9;+!5:B:-+!@+K:;?+E.N;"!2:-M:E?+K:;?:!-+S<;+JA@:"!2<-!:@!:KA-<@@<!H9:!2-<A+A@:K:;?:!,:!M<-K+!.;+,B:-?.,+!2-<JB<EN!h+K.:!PO<K5<;!+@!O.A-.,+-!:@!,:A+?:!5<A-:!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!E<;!@+!E@<;+E.N;$!F+-:E:!H9:!+!L9.E.<!,:@!A.<Q?.E<!:5?+,<9;.,:;5:!:5?<!O+!5.,<!K9EO<!KV5!2-:<E92+;?:!H9:!@+!E9:5?.N;!,:!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!:;!5:;?.,<!:5?-.E?<"!:;!@<!H9:!2+-:E:;!5:C9.-@:!:;!,.JB:-5+5!<2.;.<;:5!2:-5<;+5!E<K<!8I;?O.+!8<O:;$

%;!5:C9;,<!@9C+-"!�+55!@+K:;?+!H9:!E<K<!:M:E?<!,:!@+!,.5E9J5.N;!E-9S+,+!:;?-:!2-<[email protected]:y2-<!EO<.E:"!8@<;+E.N;!-:2-<,9E?.B+y!,:!.;B:5?.C+E.N;"!:DE:,:;?:5!,:!@+!U.B:?y!@G;:+5!,:!EQ@9@+5!:KA-.<;+J-.+5!;<!5:!29,.:5:!+@E+;S+-"!;.!5.H9.:-+!9;!+B+;E:!:;!@+!,.-:EE.N;!K+-E+,+!2<-!@+!8<K.5.N;!F-:5.,:;E.+@!,:!7.<Q?.E+!:;!/00>$!^:JE9Q-,:5:!H9:!@+!M+EE.N;!H9:!M+B<-:EG+!:@!95<!,:!EQ@9@+5!?-<;E+@:5!:KA-.<;+-.+5!@+;SN!@+!�:;;:,IJU:.;5?:.;JX+?EO!7.@@!H9:!2-<O.AG+!5N@<! @+!E@<;+E.N;! -:2-<,9E?.B+"! [email protected]+;,<! @+!E-:+E.N;!,:!<?-<5!E@<;:5!2-.K:-<!E<K<! ?:-+2Q9?.E+"!I!E9+;,<!:5<!;<! M9;E.<;N!:;!%5?+,<5!&;.,<5!dH9:!;<!:;!%52+T+!,<;,:!M9;E.<;+!?<,<d!.;B:;J?+;,<! @+! ?:-K.;<@<CG+!,:@!(8'P!:5!,:E.-!(<K+?.E!8:@@!'9E@:+-!P-+;5M:-$

%@!5:E?<-!,:M:;5<-!,:! @+!B.,+!O9K+;+!;+E.:;?:! .;?:;?N!E<;! @+!l:@,<;J(?92+E_! :;! :@!8<;C-:5<! I! E<;!7-<`;A+E_J[+;,-.:9! :;!:@!(:;+,<!9;+!5<@9E.N;!H9:!2-<O.A.:5:!?<,<!?.2<!,:!E@<;+E.N;$!%@!.;?:;?<!5:!:5?-:@@N!E<;?-+!@+!+EE.N;!,:!@<5!@<AA.:5!B.;E9@+,<5!+!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!I!@+5!+5<E.+E.<;:5!,:!:;M:-K<5!+?-+G,+5!2<-!@+5!2-<K:5+5!,:@!:M:E?<!,:!@+5!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!:;!@+!?:-+2.+!M9?9-+!,:!@+5!:;M:-K:,+,:5$

%@!:M:E?<!:5!H9:!;.!5.H9.:-+!@+5!-:E<K:;,+E.<;:5!KG;.K+5!,:@!.;M<-K:! ,:! @+! 8<K.5.N;! F-:5.,:;E.+@! ,:! 7.<Q?.E+! !"&2)*+6,2#'%#)' !$"2#$%;,(,6<!,:!/00>!5:!O+;!+2-<A+,<!,:!M<-K+!@:C.5@+?.B+Y!-:E9Q-,:5:!H9:!Q5?+5!:-+;!@<C-+-!9;+!K<-+?<-.+! @:C.5@+?.B+!:; ! @+!

Page 136: Número 58

$& ! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

M:[email protected]+E.N;!,:!9;!NB9@<!O9K+;<!E<;!:52:-K+!+;.K+@!I!B.E:B:-5+"!@+!?-+;5M:-:;E.+!,:!9;!:KA-.N;!O9K+;<!+!9;!9?:-<!E<;!E9+@H9.:-!M.;!,.B:-5<!+!@+!-:2-<,9EE.N;"!@+!E<K2-+"!B:;?+"!<!2+?:;?:!,:!:KJA-.<;:5!<!M:?<5!<! @+!E<;E:2E.N;!,:!9;!;.T<!2<-!E9+@H9.:-!K:,.<!,.B:-5<!+!@+!9;.N;!,:!NB9@<!I!:52:-K+"!?<K+,<5!+KA<5!,:!+,9@?<5$![+!R;.E+!2-<29:5?+!I+!E<;B:-?.,+!:;!@:I!O+!5.,<!@+!2-<O.A.E.N;!,:!.;.E.+-!9;!:KA+-+S<!E<;!E9+@H9.:-!2-<2N5.?<!,.B:-5<!+!<A?:;:-!9;!;.T<$

U.;+@K:;?:"! �+55! E-::! H9:! @+! #F(! +@! 2-<B<E+-! @+! ,.5<E.+E.N;!:;?-:!@+!,.5E95.N;!5<A-:!E@<;+E.N;!I!@+!.;B:5?.C+E.N;!-:C:;:-+?.B+!29:,:!@<C-+-!9;!E<;5:;5<!A+5+,<!:;!@<5!5.C9.:;?:5!29;?<5"!9;<!@+!2-<O.A.E.N;!,:!@+!E@<;+E.N;!I!MN-K9@+5!5.K.@+-:5!2+-+!@+!-:2-<,9EJE.N;"!<?-<!9;+!K<-+?<-.+!,:!E9+?-<!<!E.;E<!+T<5!5<A-:!E@<;+E.N;!,:!.;B:5?.C+E.N;!I!E-:+E.N;!,:!:KA-.<;:5!E<;!V;.K<!,:!.;B:5?.JC+E.N;$! [+! .,:+! ,:! �+55! :5! H9:! A+5?+;! @+5! /3! @G;:+5! ,:! EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!:;!M9;E.<;+K.:;?<!K.:;?-+5!5:!-:59:@B:!5.! @+5!#F("!E<K<! 2.:;5+;"! ;<! 5N@<! H9.:;:5! O+;! @<C-+,<! -:59@?+,<5! :;! :@@+5!5.;<!?+KA.Q;!H9.:;:5!5:!O+;!@+;S+,<!+!.;?:;?+-@<"!5<;!R?.@:5!I!2:-JK.?:;!592:-+-!@<5!2-<A@:K+5!H9:!E<;,9EG+;!+@!E9:@@<!,:!A<?:@@+!,:!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+$

%5!@@+K+?.B<!H9:!9;!+-?GE9@<!H9:!+52.-+A+!+!5:-!E@+-<!I!@<C-+-!E<K<!KG;.K<!9;!E<;5:;5<!O+I+!:;C:;,-+,<!:;!,G+5!9;+!2<@QK.JE+!H9:!;<!5:!E:;?-+!:;!@+!B.+A.@.,+,!,:!+@C9;+5!,:!@+5!2-<29:5?+5!@:C.5@+?.B+5!H9:!,:A:-G+;!+@E+;S+-5:!:;!:5?:!+T<!:@:E?<-+@!5.;<!:;!H9:!H9.:-:!,:E.-!:D+E?+K:;?:!�+55$

%@!>!,:!+A-.@!,:!/00Z"!:;!:@!M<-<!A.<Q?.E<!,:@!X+5?.;C5!8:;?:-"!h:55:!^:I;<@,5!:;?.:;,:!H9:!5:!29:,:!-:5<@B:-!:@[email protected]+?G+5!,:!@+5!EQ@9@+5!:5?+K.;+@:5!+! ?-+BQ5!,:!BG+5! 5.K.@+-:5!+! @+! .;?:;?+,+!2<-!�+55"!,+;,<!2<-!,:5E<;?+,<!H9:!59!2-<29:5?+!.;E@9I:!9;+!+E:2?+JE.N;!,:!@+5!MN-K9@+5!E@<;+,<-+5!<!+@!K:;<5!,:!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5!5.!:;!:@!A-:B:!:52+E.<!5:T+@+,<!;<!5:!@<C-+5:;!+B+;E:5!5.C;.M.E+?.JB<5!E<;!@+5!#F($!F<-!:@!E<;?-+-.<"!:@!3Z!,:!+A-.@!7<;;.:!(?:.;A<E_!:;?.:;,:!H9:!h:55:!^:I;<@,5!E+:!:;!9;+!:52:E.:!,:!?-+K2+!+@!:;J?:;,:-!@+!2-<29:5?+!,:!�+55!KV5!+@@V!,:!59!2-:?:;5.N;$

Page 137: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $&"

(.;!V;.K<!,:!-:.;?:-2-:?+-!5<A-:!-:.;?:-2-:?:5!K.!.K2-:5.N;!5<JA-:!:@!5.C;.M.E+,<!,:!@<!,.EO<!5<A-:!@+5!K<-+?<-.+5!I!2-<O.A.E.<;:5!:5!:@!5.C9.:;?:$!W:5,:!9;+!2:-52:E?.B+!,:!@+!,.C;.,+,!O9K+;+!I!@+!;<! -:,9EE.N;!,:! @+!B.,+!+! M:;NK:;<!K+;.29@+,<"!,9-+;?:!+@CR;!?.:K2<!K9EO<5! 2:;5+K<5!H9:! :@! 2-.;E.2+@! -.:5C<! 5:! :;E<;?-+A+!:;!@+!E-:+E.N;!,:!E@<;:5!,:!M<-K+!5:K.J.;,95?-.+@!2+-+!C:;:-+-!@+5!A+5:5!,:!9;!2-<E:5<! .;B:5?.C+,<-!,:!-:59@?+,<!KV5!H9:! .;E.:-?<"!.;E@95<!29,<!O+A:-!H9.:;!E-:I:-+!H9:!@+!2-<29:5?+!,:!PO<K5<;"!@+!,:!3==Z"!K+5!H9:!A95E+-!9;!E+K.;<!B.+A@:"!O+A-G+!9;!2+5<!+!@+!E@<;+E.N;!-:2-<,9E?.B+$

^:E9Q-,:5:!H9:!@+!,:;<K.;+,+!2<5.E.N;!:5?+,<9;.,:;5:"!:52+JT<@+!I!E<5?+--.E:;5:!5<A-:!E@<;+E.N;!:;!@+!5:D?+!E<K.5.N;!,:!'+JE.<;:5!&;.,+5!K+;:LN!:@!+-C9K:;?<!,:!H9:!@+!E@<;+E.N;!,:!.;B:5J?.C+E.N;"!+@!C:;:[email protected]+-!@+5!E@<;+E.<;:5"!M+B<-:E:-G+!9;+!E@<;+E.N;!-:2-<,9E?.B+!2<-!M+@?+!,:!E<;?-<@$

[+!+@?:-;+?.B+!,:!@+!#F(!2+-:E:!K<,.M.E+-!:@!2-<E:5<!,:@!-.:5C<!:;!:@!K9;,<!-:+@$!(.!@+!E@<;+E.N;!,:!.;B:5?.C+E.N;!2.:-,:!<AL:?<!,:!K+;:L<"! :5!,:E.-"! ;<!C:;:-+-V!A:;:M.E.<5"! :@! -.:5C<!B9:@B:! +!E:;?-+-5:!:;!@+!.;?:;E.N;!2-<K:?:.E<!E.-E:;5:!,:!@<C-+-!e9;+!B:S!<!2<-!2-.K:-+!B:S!@+!-:2-<,9EE.N;f"!,:!:5?+!M<-K+"!+!K:,.,+!H9:!@+!E@<;+E.N;!5:!O+E:!B.+A@:!?QE;.E+K:;?:!5:!B9:@B:!K:;<5!R?.@!2+-+!E9+@H9.:-!M.;!H9:!;<!5:+!:@!+A59-,<!,:!E<;5:C9.-!:@!2-.K:-!E@<;$!%5!2<-!:@@<!H9:!�+55!2+-:E:!5:;?.-!@+!;9:B+!9-C:;E.+!,:!E<;5:C9.-!:@!E<;L9;?<!,:!2-<O.A.E.<;:5!,:@!/00>"!@+5!E9+@:5"!2<-!E.:-?<"!M9:J-<;!A<.E<?:+,+5!,:5,:!@+!,:-:EO+!I!@+!.SH9.:-,+$!8<K<!5:T+@+!:@!2-<2.<!�+55"!:@!+2+-:;?:K:;?:!.;,.5E9?.A@:!E<;5:;5<!2+-+!:B.?+-!@+!C:5?+E.N;!,:!5:-:5!O9K+;<5!:;!+;.K+@:5!5:!E<KA+?.N!2<-!+@CR;!@<AA.5?+!;<-?:+K:-.E+;<!2-<[email protected]:!,:5,:!:@!+-C9K:;?<!,:!@+!<2:-+JE.N;!-:5E+?:!,:!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!E<;C:@+,<5!2+-+!@<5!H9:!5:-G+! E.:-?+K:;?:! A:;:M.E.<5<! @+! 2<5.A@:! C:5?+E.N;! +;.K+@$! &;+!2-9:A+!:B.,:;?:!,:!ENK<"!:;!@+!+-:;+!2<@G?.E+!;<-?:+K:-.E+;+"!@<5!,:A+?:5!E-9S+,<5!29:,:;!2-<B<E+-!?<,<!?.2<!,:!:D?-+T+5!+@.+;S+5"!2<-!:L:K2@<"!2+-+!H9:!;<!5+@C+!9;+!2-<29:5?+!E@+-+K:;?:!-:5?-.EJ?.B+$

Page 138: Número 58

$'#! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

N,- # !&*)*%-/ -.*%-$5%-1(!-1(!% 1; !1$*%-?&$1*%

%5!;<?<-.<!H9:!@+!<2E.N;!,:!k+K+;+_+!?:;G+!9;+!2-:?:;5.N;!Q?.E+!+@!5<5?:;:-!H9:!O+AG+!B.5?<!5:K:L+;S+5!:;?-:!:@!:KA-.N;!+@!K.E-<5JE<2.<!I!59!2-<2.+!O.L+$!P+KA.Q;!H9:!:;!PO<K5<;!29,<!.;[email protected]!E.:-?<!+C<?+K.:;?<!+;?:!:@!,:A+?:!Q?.E<"!I! @:C+@"!+K:-.E+;<$!F:-<! @+! #F(!+2+-:E:!;<!?+;?<!E<K<!@+!+@?:-;+?.B+!Q?.E+!+!@+!E@<;+E.N;!<!@+!,:5J?-9EE.N;!,:!:KA-.<;:5!5.;<!E<K<!9;+!+@?:-;+?.B+!B.+A@:!+!2-<E:5<5!+A<E+,<5!+!@+!.;B.+A.@.,+,$!%;!:M:E?<"!K.:;?-+5!2+-+!9;<5!@+!#F(!59J2:-+!@+!,.5E95.N;!Q?.E+"!2+-+!<?-<5"!E<K<!*+??O:`!X:-,:-"!;<!5:!2-<J,9E:!5.;<!9;!,:52@+S+K.:;?<!,:5,:!@+!2-:<E92+E.N;!2<-!@+!,:5?-9EJE.N;!,:!@+!B.,+!O9K+;+!+!@+!E<K<,.M.E+E.N;!,:!@+!B.,+!O9K+;+$!j*$!X:-,:-"!E.?$"!2$!>$c!%5!,:5,:!:5?+!2:-52:E?.B+!E<K<!2<,:K<5!.;?:;?+-!-:59K.-!:@!.;?:;5<!,:A+?:!,:!@<5!R@?.K<5!K:5:5$!%;!2+@+A-+5"!,:!;9:JB<!,:!h95?<!)S;+-!e)@!K+-C:;!,:!:5?+5!E<;5.,:-+E.<;:5!A.<KQ,.E+5"!2+-:E:!,:! .;?:-Q5!E<;5.,:-+-!H9:! @+!2-<,9EE.N;!,:! @+5!EQ@9@+5!#F(!:5!?QE;.E+K:;?:!KV5!5:;E.@@+!I!E<;5:E9:;?:K:;?:!KV5!:E<;NK.E+!H9:!@+!?-+;5M:-:;E.+!5<KV?.E+"!2<-!@<!H9:"!:;!?:<-G+"!2<,-G+!@@:B+-5:!+!E+A<!:;!@+A<-+?<-.<5!5.;!C-+;,:5!-:E9-5<5!?QE;.E<5f$

X+I!H9:!:52:-+-!+@!?:-E:-!+-?GE9@<!:;!:@!,:A+?:!,:@!X+5?.;C5!8:;J?:-!2+-+!H9:!+@C9.:;!,:!E<;!:@!29;?<!E:;?-+@!,:!@+!,.5E95.N;"!I+!H9:!E<K<!:-+!2-:B.5.A@:!:@!,:A+?:!?:;,G+!+!,:52@+S+-5:!,:!;9:B<!O+E.+!5.!O+AG+!H9:!5+@B+-!@+!BG+!:KA-.<;+-.+"!I!5<A-:!?<,<!@+!E@<;+E.N;"!<!;<$!U-+;E<.5:[email protected]!:;!59!+-?GE9@<!,:!>!,:!K+-S<!,:!/00Z!?.?9@+,<!e%(!8:@@5!+;,!#F(!E:@@5 !)!,.5?.;?.<;!`.?O!+!,.MM:-:;E:f"!2+-?:!,:!@+!592<5.E.N;!:--N;:+!,:!H9:!;<!:5!2<5.A@:!5+A:-!5.! @+5! #F(!5:-V;!?+;!5:C9-+5!E<K<!@+5!%(!2+-+!@+!?:-+2.+$!8-:<!H9:!59!:--<-!:5!H9:!E<;E:,:!@+!5:C9-.,+,!+!@+5!%(!E<K<!5.!,:!:@@+5!5:!O9A.:5:;!,:-.B+,<!:M:E?<5!?:-+2Q9?.E<5$!(.;!:KA+-C<"!E<;?:5?+!A.:;!+!@+!+-C9K:;?+E.N;!,:!s-:C<-I!�+:A;.E_!3>"!H9.:;!:;!:@!K.5K<!M<-<!O+AG+!5<5?:;.,<!H9:!

3>$! "* C!$1""!s-:C<-I!%$"!%KA-I<;.E!%?O.E5"!|`` $̀?O:O+5?.;C5E:;?:-$<-CyA.<:?O.E5M<-9Ky2<5?$+52D].,�401~"!3!,:!:;:-<!,:!/00Z$!

Page 139: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $'$

@+5!,.M:-:;E.+5!K<-+@:5!:;?-:!#F(!I!:KA-.<;:5!E@<;+,<5!:-+;!.;:D.5J?:;?:5!:;!+@C9;<5!+52:E?<5!-:@:B+;?:5"!@<!H9:!O+AG+!5.,<!E<;?:5?+,<!+!59!B:S!2<-!8I;?O.+!8<O:;!I!7-+;,O<-?5!M9;,+K:;?V;,<5:!:;!@+!E<;,.E.N;!;<!:KA-.<;+-.+!,:@!<-.C:;!,:!@+5!EQ@9@+5!#F("!M+E?<-!K9I!-:@:B+;?:!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!Q?.E<!+!;9:5?-<!2+-:E:-$

[<!H9:!5:T+@[email protected]!d:;!E<;?-+!,:!�+:A;.E_!I!-:2-<EO+;,<!+!8<O:;!I!7-+;,O<-?5!3b!:@!;<!O+A:-!E+G,<!:;!@+!E9:;?+d!:5!@+!+95:;JE.+!,:!NB9@<5!:;!@+!#F($![+!<A?:;E.N;!,:!@<5!<B<E.?<5!E<K<!5:T+@[email protected]!-:H9.:-:!:5?.K9@+E.N;!O<-K<;+@!I!-:?.-+,+!H9.-R-C.E+$!%5?<!:5!K9EO<!KV5!H9:!9;+!K<@:5?.+!2+-+!@+!K9L:-!5929:5?+K:;?:!,<J;+;?:"!:5!9;!B:-,+,:-<!-.:5C<!I!5:!?-+,9E:!:;!9;!5.5?:K+!,:!:D2@<J?+E.N;$!%5"!2<-!:@@<"!H9:!:@!2-.;E.2+@!,+?<!Q?.E<!,:@!;9:B<!5.5?:K+!,:! <A?:;E.N;! ,:! EQ@9@+5! 5.K.@+-:5! +! @+5! :KA-.<;+-.+5! :5! H9:! ;<!-:H9.:-:!@+!:D2@<?+E.N;!,:!K9L:-:5$

%5!,:!5:T+@+-!H9:"!I+!,:5,:!@+5!,.5E95.<;:5!:;!@+!5:D?+!E<K.5.N;!,:!'+E.<;:5!&;.,+5!5<A-:!E@<;+E.N;"!5:!O+AG+!,:;9;E.+,<!:@!-.:5JC<!,:!:D2@<?+E.N;!,:!K9L:-:5!,:@!?:-E:-!K9;,<!31$!(<A-:!:5?:!,+?<!O+AG+!B9:@?<!?+KA.Q;!'+?+@.+![<2:S!*<-+?+@@+$

F<-!<?-<! @+,<!(<-:;!X<@K!5<5?.:;:!:;!:@!v2*&#%('2M'=!),+%('T65,+$!H9:!+R;!E9+;,<!:@!;9:B<!KQ?<,<!;<!-:59:@B:!@+!E9:5?.N;!,:!@+!,.5E95.N;!K<-+@!5<A-:!@+!,:5?-9EE.N;!,:!:KA-.<;:5!dH9:!5:!2-:?:;,:-G+! 2-<A+-! 2<-! 9;+! -:,9EE.N;! +@! +A59-,<! ,:@! +-C9K:;?<!2-<?:E?<-!-:52:E?<!+@!:KA-.N;d!5<5?:;.:;,<!H9:!?<,+!EQ@9@+!:5!-:J,9E.A@:!+!:KA-.N;"!5.!:5!R?.@!:;!<?-<!5:;?.,<!34$

%;!2-.K:-!@9C+-!<A5:-B+!E<K<!@<5!K:,.<5!+@?:-;+?.B<5!+!@+!,:5J?-9EE.N;! ,:! :KA-.<;:5"! E<K<! @+! (8'P"! E@+5.M.E+,+! 2<-! K9EO<5!

3b$! 1(2 !"!8I;?O.+!7$!I!C0*!/2(0%&"!7-9E:!F$"!s:??.;C!8@:+-!<;!?O:!%?O.E5!<M!#F(!8:@@5"!|`` $̀?O:O+5?.;C5E:;?:-$<-CyA.<:?O.E5M<-9Ky2<5?$+52D].,�430~"!/!,:!:;:-<!,:!/00Z$

31$! )!:5?:!-:52:E?<!BQ+5:!+!% 00*!("!h$!*$"!L*!0%$'+*!$6,2#!$')!';,2:6,+%"!%9;5+"!F+K2@<;+"!/00/"!:52:E.+@K:;?:!22$!3/=!I!55$

34$! 2(.'"!($"!P.K:!?<!-:E<;5.,:-!5?:K!E:@@!:?O.E5"!?O:!.K2<-?+;E:!<M!.;,9E:,[email protected]<?:;?!E:@@5"!|O??2 yyLK:$AKL$E<K~"!/Z!,:!;<B.:KA-:!,:!/004$

Page 140: Número 58

$'%! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

E<K<! @+! E@<;+E.N;! :;E9A.:-?+"! ?.:;:;! E<K<!KG;.K<!:@! .;E<;B:J;.:;?:!,:!;:E:5.?+-!<B<E.?<5$

F<-!-:59K.-"!?:;:K<5!KQ?<,<5!E<;!:@!.;E<;B:;.:;?:!2+-+!9;<5!,:!@+!,:5?-9EE.N;!:KA-.<;+-.+"!<?-<5!KQ?<,<5!H9:!A95E+;!592:-+-!@+!,:5?-9EE.N;!I!H9:!:;M-:;?+;!,<5! ?.2<5!,:! .;E<;B:;.:;?:5"!9;<!:5!H9:!K9EO<5!+M.-K+;!H9:!5.C9:!O+A.:;,<!,:5?-9EE.N;"!2:-<!:;!?<,<!E+5<!5:!;:E:5.?+;!<B<E.?<5$!U.;+@K:;?:!+2+-:E:!@+!#F($!F+-+!@<5!-+,.E+@:5!;<!O+I!,.M:-:;E.+!:;?-:!#F(!I!,:5?-9EE.N;!:KA-.<;+J-.+"!:5!KV5!59!:D.5?:;E.+!2-9:A+!@+!+A59-,+!<2<5.E.N;!+!?-+?+-!@<5!:KA-.<;:5!E<K<!K:-<5!+C-:C+,<5!,:!EQ@9@+5$!W:!?<,+5!M<-K+5"!:5!E@+-<!H9:!;<!O+E:;!M+@?+!<B<E.?<5!;.!5.5?:K+!,:!:D2@<?+E.N;"!,:!+OG!59!:;<-K:!B:;?+L+!Q?.E+!I!2<,-G+K<5!+T+,.-!2-VE?.E+$

p9:,+! 2<-! -:5<@B:-! :@! +-C9K:;?<! ,:! @+! -:,9EE.N;! +@! +A59-,<!H9:!;<5!+M:E?+!+!H9.:;:5!E<;5.,:-+K<5!H9:!:;!KQ?<,<5!+;?:-.<-:5!5.!5:!,:5?-9G+;!:KA-.<;:5!I!:5<!:5!K<-+@K:;?:!-:@:B+;?:$

8<K<!5:T+@+!X<@K!@<! .K2<-?+;?:!:5!<A5:-B+-!H9:! @+5!EQ@9@+5!:5?+K.;+@:5!:KA-.<;+-.+5!5:!,:-.B+A+;!,:!:KA-.<;:5!;<!,:!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5$!F<-!:@@<!;<!:5! .,Q;?.E<!<A?:;:-!9;+!EQ@9@+!,:5?-9JI:;,<!9;!:KA-.N;!H9:!-:2-<C-+K+-!EQ@9@+5!+,9@?+5!2+-+!2-<,9E.-!EQ@9@+5!:KA-.<;+-.+5$!(:!O+!29:5?<!K9EO<!Q;M+5.5!:;!@+!?<?.2<?:;JE.+@.,+,!I!@+5!2-:?:;5.<;:5!,:!@+!#F(!-:52:E?<!+!:5?+$!F+-:E:!H9:!:@!K.5K<!k+K+;+_+!?:K:!9;+!-:E<;,9EE.N;!-:2-<,9E?.B+$!8-:<!H9:!:5!2<5.A@:!,.5?.;C9.-!9;!:KA-.N;!O9K+;<!+R;!E-:+,<!2<-!?QE;.E+!+-?.M.E.+@!,:!M:E9;,+E.N;"!,:!9;!E<;5?-9E?<!E:@9@+-!,:5?.;+,<!+!2-<J,9E.-!EQ@9@+5!:5?+K.;+@:5!2+-:E.,+5!+!@+5!:KA-.<;+-.+5!H9:!29,.:J-+!5:-!K+;.29@+,<!O+5?+!2-<,9E.-"!:;!E.-E9;5?+;E.+5!H9:!,:A:-G+;!2-<O.A.-5:"!9;!:KA-.N;!K+5!<!K:;<5!,:5+--<@@+,<$!*.!.K2-:5.N;!2<-!<?-+!2+-?:!:5!H9:!O+I!E.:-?+!+@:C-G+!:;!+?-.A9.-!2-<2.:,+,:5!:KJA-.<;+@:5!+!:;?.,+,:5!H9:!;<!29:,:;!2<?:;E.+@K:;?:!,:5+--<@@+-!59!E<;,.E.N;"!5.!;<!:5!K:,.+;?:!9;!2-<E:5<!,:!;9:B+!K+;.29@+E.N;$!%;!:M:E?<"!@+!:;<-K:!,.M.E9@?+,!,:!E-:+-!9;!E@<;!:;!5:;?.,<!:5?-.EJ?<"!+R;!KV5!,:!-:2-<C-+K+-!2+-+!2-<,9E.-!9;!2-<E:5<!H9:!@:L<5!,:!2-<,9E.-!E.:-?+5!EQ@9@+5!E<;!E.:-?+5!E+-+E?:-G5?.E+5!C:;:-:!9;!M9?9-<!5:-!O9K+;<"!:5!-:+@!I!2+-?:!,:@!M-+E+5<!,:! @+!E@<;+E.N;$!W:!:5?+!

Page 141: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $'&

M<-K+!;<!5:!:;?.:;,:! @+!2-:E.2.?+E.N;!E<;! @+!H9:!E.:-?<5!+9?<-:5!?.:;,:;!+!5:T+@+-!H9:!@+!EQ@9@+!+,9@?+!-:2-<C-+K+,+!H9:!,+!@9C+-!+!@+5!#F(!:5!+@C<!2+-:E.,<!+!9;!:KA-.N;$

%@!+-C9K:;?<!+,!+A59-,9K"!2<-!<?-+!2+-?:"!:5!9;+!2<5.A.@.,+,!-:?N-.E+! ,:! @+! H9:! O+I! H9:! ,:5E<;M.+-! :;! E.:-?<5! E+5<5"! ;<-K+@JK:;?:!?:;,:;?:5!+!+5.K.@+-!,<5!?.2<5!,:!-:+@.,+,:5 !9;+!2-<O.A.,+!E<;! M9;,+K:;?<! I! <?-+! C:;:-+@K:;?:! +,K.?.,+$! %5?<I! 2:;5+;,<!:;!:@!E+5<!,:!@+!,.M:-:;E.+!:;?-:!K+?+-!I!,:L+-!K<-.-$!W:5E<;MG<!,:!H9.:;:5!@+5!K.;.K.S+;!2+-+!+9?<-.S+-!H9:!+@C9.:;!K+?:$![<!K.5JK<!59E:,:!:;!:5?:!E+5<$!p9.:;:5!5:!<2<;:;!+! @+!,:5?-9EE.N;!,:!:KA-.<;:5!@<!O+E:;!:;!M9;E.N;!,:!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!.;,.B.,[email protected]+,+5!,:@!:KA-.N;!O9K+;<"!;<!2<-!H9:!:5?+A@:SE+;!9;+!:52:E.:!,:!592:-5?.E.N;!-:52:E?<!+!@+!K+;.29@+E.N;!,:!E9+@H9.:-!EQ@9@+!O9JK+;+!H9:!29:,+!-:2-<,9E.-!<?-+5!EQ@9@+5!O9K+;+5$!(:!29:,:!;<!E<.;E.,.-!E<;!:@!+-C9K:;?<!2:-<!H9.:;:5!@<5!595?:;?+;!,.5?.;C9:;!E@+-+K:;?:!:;?-:!9;+!E<5+!I!@+!<?-+$

K,- (&0*%-# !&*)*%-/ -.*%-$5%

8<K<!O+!-:E<C.,<!h95?<!)S;+-"!:;!:@!.;M<-K:!+;?:5!E.?+,<!,:@!<A5:-B+?<-.<! B+@:;E.+;<! .;E@95<! 5.! ;<! 5:! +B+;S+5:! :;! :@! 95<! ?:J-+2Q9?.E<! @+5! ;9:B+5! EQ@9@+5! ?:;,-G+;!9?.@.,+,! +@! 5:-! 9;!K+?:-.+@!A.<@NC.E<!,:!C-+;!.;?:-Q5!2+-+!M.;:5!:D2:-.K:;?+@:5!H9:!+O<-+!5:!A95E+;[email protected]+;,<!:KA-.<;:5$!e)5G!29:5"[email protected]+;,<!@+5!EQ@9@+5!#F(!5:!2<,-V!5:C9.-!.;B:5?.C+;,<!:;!@+!-:C9@+E.N;!A.<@NC.E+!,:!@+5!2-.JK:-+5!:?+2+5!,:!@+!B.,+!O9K+;+"!2-<M9;,.S+;,<!:;!:@!K:E+;.5K<!2+?<CQ;.E<! ,:! K9EO+5! :;M:-K:,+,:5! I! [email protected]+-@+5! E<K<! K:,.<!A.<@NC.E<!2+-+!:B+@9+-!;9:B<5! MV-K+E<5$!F:-<!5:C9-+K:;?:"!9;+!,:!@+5!2-.K:[email protected]+E.<;:5!2-VE?.E+5!,:!@+5!EQ@9@+5!#F(!2<,-G+!5:-!@+!2<5.A.@.,+,!,:!<A?:;:-!K<,:@<5!E:@9@+-:5!,:!:;M:-K:,+,:5!C:J;Q?.E+5!O9K+;+5"!,:-.B+;,<!@G;:+5!E:@9@+-:5!+!2+-?.-!,:!:;M:-K<5!H9:!@+5!2+,:SE+;$!W:!:5?+!M<-K+!5:!2<,-G+!?+;?<!2-<M9;,.S+-!:;!59!2+?<C:;.+"!E<K<!+B+;S+-!:;!59!?-+?+K.:;?<f$

Page 142: Número 58

$''! @$%A&)'2.,#&%,""!*$

+,- 0 1*5$&;.*1$9!

%;!5G;?:5.5!;9:5?-<!L9.E.<!:5!H9:!:@!,:5E9A-.K.:;?<!,:!@+5!#F(!-:5.?R+! @+!K:,.E.;+! -:C:;:-+?.B+$!)R;! E9+;,<! ?<,<5! I! E+,+! 9;<!,:! 595! -:59@?+,<5! E@G;.E<5! 5:! O+;! @<C-+,<! E<;! :@! 95<! ,:! @+5! ,:J;<K.;+,+5!EQ@9@+5!+,9@?+5!:@!.;?:-Q5!.;B:5?.C+,<-"!2<-!9;!@+,<"!I!;<?+A@:5!,<5.5!,:!<2<-?9;.5K<"!O+AG+;!E-:+,<!9;+!:52:E.:!,:!2+J-VK:?-<!E<K2+-+?.B<!:;!@+5!%(!I!?+KA.Q;!:;!@+5!,.B:-5+5!M<-K+5!,:!E@<;+E.N;$!%5?+!:D2:E?+?.B+!.--+E.<;+@!E<;5?.?9G+!9;!2-<A@:K+!H9:!:5?+A+!@@:B+;,<!+!9;+!:52:E.:!,:!E+@@:LN;!5.;!5+@.,+$!F<-!9;!@+,<!@<5!-:59@?+,<5!?QE;.E<5!,:M-+9,+A+;!E9+@H9.:-!:52:-+;S+$!F<-!<?-<!5:!5.?9+A+!@+!K:,.E.;+!-:C:;:-+?.B+!:;!:@!E<K2@:L<!K9;,<!,:@!K+;:L<!,:!@+5!2-.K:-+5!M+5:5!,:!@+!B.,+!O9K+;+$!%5?<!?.:;:!2-<JA@:K+5!L9-G,.E<5!5:-.<5"!O+!2@+;?:+,<!,9,+5!Q?.E+5"!@<!H9:!:;!;+JE.<;:5!E<K<!%5?+,<5!&;.,<5!j;<!+5G!:;!%52+T+c!?.:;:!:M:E?<5!K9I!E<K2@:L<5"!+,:KV5!O+!C:;:-+,<!9;+!;<?+A@:!,.5E95.N;!2<@G?.E+!,:!@+!H9:!5:!A95E+A+!9;+!5+@.,+!H9:!+!L9.E.<!,:!�+55!29:,:!@<C-+-5:!+!?-+BQ5!,:!@<5!;9:B<5!KQ?<,<5$

%@!29;?<! M9;,+K:;?+@"! ,:5,:!K.!29;?<!,:!B.5?+"! .;E@95<!2+-+!H9.:;:5!;<!K9:5?-+;!5.;C9@+-!+2-:E.<!2<-!@+!,.C;.,+,!,:@!:KA-.N;!O9K+;<!:5!@+!;<!;:E:5.,+,!,:!NB9@<5$!%;!:M:E?<"!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!,:!@+!.;B:5?.C+E.N;!5:[email protected]:-+!@+!.;B:5?.C+E.N;!:;!O9K+;<5!,:! @+! 2:E9@.+-! ?9?<-G+! ,:! @<5! 5.5?:K+5!,:! -:2-<,9EE.N;! +-?.M.E.+@"!+,:KV5"!:;!@<!H9:!5:!-:M.:-:!+@!,:5+--<@@<!,:!?:-+2.+5!:M:E?.B+5"!@+!;:E:5.,+,!,:!NB9@<5!:-+!9;!2-<A@:K+!5:-.<!2+-+!@+!C:;:[email protected]+E.N;!,:!@+!2-VE?.E+$

6,- ;!*-O.&$'*-1; %&$9!

X:! @:G,<! -:2:?.,+5!B:E:5"! I!O:!<G,<! :5?<5!,G+5!9;! +-C9K:;?<!+2+-:;?:K:;?:!K9I!-+S<;+A@:!5<A-:!@+!;:E:5.,+,!,:!K+;?:;:-!?<J,+5!@+5!BG+5!,:!.;B:5?.C+E.N;$!%@!-+S<;+K.:;?<"!+2+-:;?:K:;?:!,QJA.@!:5!2<-!:@@<!+?-+E?.B<!2:-<!,.M.:-:!,:!@<!H9:!<E9--:!;<-K+@K:;?:$!

Page 143: Número 58

! ,#&%.@,0$&!*0,&#!&+'2*'+!+& $'(

%;!:M:E?<"!5.!E<K<!:52:-+K<5!@+!BG+!.;,9E?<-+!?.:;:!QD.?<"!:@!:M:E?<!5:-V!:@!H9:!5.:K2-:!5:!2-<,9E:!:;!@<5!E+5<5!:;!@<5!H9:!9;!KQ?<,<!K9:5?-+!:M.E+E.+$!%@!,:52@+S+K.:;?<!,:!@<5!:5M9:-S<5!.;B:5?.C+,<J-:5"!@<!H9:"!2<-!E.:-?<"!I+!5:!:5?V!2-<,9E.:;,<!2:5:!+!@+!L9B:;?9,!,:@!2-<E:,.K.:;?<$!%5!;<-K+@!H9:!+5G!5:+!29:5!@+!O.5?<-.+!,:!@+!E.:;E.+!:5!2:-K+;:;?:K:;?:!@+!,:@!+A+;,<;<!,:!9;+5!BG+5!2+-+!M+B<-:E:-!<?-+5$!),:KV5!E<;B.:;:!-:E<-,+-!H9:!@+!E.:;E.+!E<;?:K2<-V;:+!-:JH9.:-:!9;+!:;<-K:!M.;+;E.+E.N;!I!H9:!;<!5:!K+;?:;,-V!@+!K.5K+!5<A-:!E9+@H9.:-!K<,<!,:!E<;5:C9.-!9;!-:59@?+,<!5.;<!5<A-:!:@!KV5!2@+95.A@:"!2-<K:?:,<-!<"!+9;H9:!:5?Q!K+@!,:E.-@<"!A+-+?<$!�;+5:!+!:5?<!H9:!@+5!,9,+5!Q?.E+5!I!2<@G?.E+5!5:!B:;!-:M<-S+,+5!5.!:D.5?:;!+@?:-;+?.B+5!Q?.E+5!I!H9:"!:;!E.:-?+!K:,.,+"!@+!;9:B+!BG+!59-C:!2<-!:@!,:52@+S+K.:;?<!2-<,9E.,<!2<-!@+!E<KA.;+E.N;!,:!,9,+5!Q?.E+5"!,.M.E9@?+,:5!2<@G?.E+5!I!M+@?+!,:!-:59@?+,<5$

Page 144: Número 58
Page 145: Número 58

456789:&;&+565<=8>&( !+%## ,-!$'*.$ &! /001!#%$$.'(%)

4LYT LTY'w'/ZG'?T TUQZG'?T'/CG'PT GZLCG!3

=%#*!(' 2)&A1*!E'P*!&62

41$5,+65( Y5!'%""!%&%#+!'2M'4#6!&#!6'5%$';&2*156'%'$*;$6%#6,%(')!;%6!'%;2*6'65!'0%(,),6<'2M'65!'(!1%('65!2&<'62'!^"(%,#'5,$'&!1*(%6,2#B'4#'65,$'+2#6!^69'65!'+2#+!"6'2M'$*;W!+6,0!'&,156',$'2#!'2M'65!'82$6'+2#6&20!&$,%(B'G28!'$+52(%&$'8%,#6%,#'65%6'$*;W!+6,0!'&,1569';%$!)'2#'65!',)!%'2M',#),0,)*%('!^+(*$,0!'"2n!&9',$',#%++*&%6!'62'4#6!&#!69';!+%*$!'65,$',$'%'&!%(,6<'M2&8!)'2M',#M2&8%6,2#'%#)'65,$'+%#'#26';!'"2$$!$7$!)'!^+(*$,0!(<'(,F!'%'8%6!&,%('65,#1B'L26n,65$6%#),#1'65!$!'65!$,$'%&!')!;%6%;(!B'G*;W!+6,0!'&,156'+%#';!'+2#+!,0!)',#'%'82&!'M(!^,;(!'M2&8B'>*&65!&82&!9'4#6!&#!6',$'#26'$2'),MM!&!#6[',6',$'#26'%#',#)!"!#)!#6'n2&()',#'#!!)'2M'%'#!n'(%nB'>&28'65!7$!'"&!8,$!$9'n!'+%#'%&1*!'65%6'65!'),0!&$,6<'2M'&,156$'6<",+%('2M'65!'(!1%('2&)!&$'%""!%&$',#'4#6!&#!6'622B'C82#1'65!$!9'65!'&,156$'),&!+6(<'&!(%6!)'n,65'"!&$2#%(,6<9'(,F!'5*8%#'&,156$9'%&!'"%&6,+*(%&(<',8"2&6%#6B'@*6'5,$'!^!&+,$!'h"%&6,%('2&'626%(i'65&2*15'65!'o!;')2!$'#26'+5%#1!'65!'!^,1,;,(6<'2M'&!$"!+6'%#)'M*(M,(8!#6B

)%&+,-*(!3$!&;+!O.2N?:5.5!.;.E.+@" /$!&;!2<E<!,:!O.5?<-.+"!6$![+5!2:E9@.+-.,+,:5!,:!#;?:-;:?"!>$!&;!+E:-E+K.:;?<!2-<5+.E<!+!@<5!,:-:EO<5!:;!@+!-:,"!b$!^:59K:;!M.;+@$

D,- ;!*-2$59& %$%-$!$1$*.

PO<K+5! W-:.:-! @+K:;?+A+! -:E.:;?:K:;?:! @+! +95:;E.+! ,:! 9;+!?:<-G+!L9-G,.E+!E@[email protected]+A@:!+!#;?:-;:?"!I!E.?+A+!E<K<!K9:5?-+!,:!:5+!E+-:;E.+!:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<$!(:CR;!W-:.:-"!Q5?:!592<;:!@+!E+2+E.,+,!,:!,.52<;:-!,:!+@C<!,:!K<,<!:DE@9I:;?:"!,:!

3$! %5?:!+-?GE9@<!O+!5.,<!:@+A<-+,<!,:;?-<!,:@!F-<I:E?<!#�W!,:@!*.;.5?:-.<!,:! %,9E+E.N;! I! 8.:;E.+! /,;!&6%)' <' #*!0%$' 6!+#2(21A%$[' &!1*(%+,-#' W*&A),+%!j(%h/00>J013/>c$

Page 146: Número 58

$' ! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

?+@!K+;:-+!H9:!5N@<!29:,:!-:E+:-!5<A-:!<AL:?<5!H9:!2:-K.?+;!:5:!?.2<!,:!C<E:$!(.;!:KA+-C<"!#;?:-;:?!5:!A+5+!:;!@+!.;M<-K+E.N;"!H9:!;<!29:,:! 5:-! 2<5:G,+! :;! :[email protected].,+,$!%;! E<;5:E9:;E.+"! -:59@?+!,9,<5<!H9:!:@!+EE:5<!+!:5+!.;M<-K+E.N;!,[email protected]+,+!29:,+!5:-!L9J-.,.M.E+,<!+E9,.:;,<!+!@+!;<E.N;!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<!/$!%5?+!<2.J;.N;!2+-:E:[email protected]+-!H9:!#;?:-;:?!:5!9;+!;9:B+!-:+@.,+,!;:E:5.?+,+!,:!?-+?<!2:E9@.+-!2<-!2+-?:!,:!@+!?:<-G+!L9-G,.E+$!),:KV5!2+-?:!,:!9;!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<!9;!?+;?<!:5?-.E?<"!.,:;?.M.E+,<!E<;!:@!2<,:-!.;,.B.,9+@!,:!+2-<2.+E.N;$!)KA+5!+2-:E.+E.<;:5!K:-:E:;!9;!+;[email protected]!,:?:;.,<"!2<-H9:!:5?V!:;!L9:C<!@+!-:@+E.N;!:;?-:!9;!E<;JE:2?<!L9-G,.E<!K9I!+5:;?+,<!I!9;+!?:E;<@<CG+!;<B:,<5+$

[+!.;?:;E.N;!H9:!+;.K+!:5?+!-:M@:D.N;!;<!:5!9;+!2-:<E92+E.N;!+E+,QK.E+!2<-!@+5!E<;5?-9EE.<;:5!,<CKV?.E+5$!%@!E<;E:2?<!,:!,:J-:EO<! 59AL:?.B<! O+! ?:;.,<! 9;! 2+2:@! O.5?N-.E<! M9;,+K:;?+@! :;! :@!,:5:;B<@B.K.:;?<!,:@!.;,.B.,[email protected]<!I"!:;?-:!<?-+5!E<5+5"!O+!5:-JB.,<!O.5?N-.E+K:;?:!,:!K<@,:! ?:N-.E<!2+-+!,.5:T+-! @<5!W:-:EO<5!X9K+;<5"!?+@!I!E<K<!O+;!5.,<!2@+5K+,<5!2+-+,.CKV?.E+K:;?:!:;!@+!?!+(%&%+,-#'X#,0!&$%(!,:!3=>Z$!(.!H9:-:K<5!5+A:-!E<K<!.;M@9JI:;!:;!:@@<5!@+5!;9:B+5!?:E;<@<CG+5!,:!@+!.;M<-K+E.N;"!:5!2:-:;?<J-.<!+?:;,:-!+!:5+!2-:?:;,.,+!.;E<K2+?.A.@.,+,!:;?-:!#;?:-;:?!I!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5$

J,- ;!-5(1(-/ -2$%&(0$*

)E?9+@K:;?:!@+!+E:2E.N;!59AL:?.B+!,:!,:-:EO<!2-:5:;?+!9;+!,.JB:-5.,+,!E<;5.,:-+A@:!,:!K+;.M:5?+E.<;:5"!KV5!+@@V!,:!@+!.,:+!,:!,<K.;.<!:DE@9I:;?:$!%5+!B+-.:,+,!;<!:5!9;+!;<B:,+,"!2<-H9:!:5?V!2-:5:;?:!+!@<!@+-C<!,:!@+!O.5?<-.+!,:!:5?:!E<;E:2?<$

%@! ?-.9;M<!,:! @+!B:-5.N;!KV5! .;,.B.,[email protected]?+! ?.:;:! @9C+-!E<;! @+!*<,:-;.,+,"!C-+E.+5!5<A-:!?<,<!+!@+!%5E9:@+!,:!W:-:EO<!'+?9-+@!

/$! 8M-$!/0 $ 0"!PO$"!e[+`!+;,!#;M<-K+?.<;!P:EO;<@<CI!d!);!&;:+5I!*+-J-.+C:"! <-! s:??.;C!)@<;C! `.?O! %+EO! a?O:-]f"! 4#M2&8%6,2#'V'U288*#,+%6,2#$'Y!+5#2(21<'/%n"!3>!j/00bc"!2$!/36$

Page 147: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $'"

*<,:-;<"! H9:! E<;E.A.N! +@! ,:-:EO<! E<K<! 9;+! E9+@.,+,! :5?-.E?+JK:;?:!2:-5<;+@!,.K+;+;?:!,:!@[email protected]:-?+,!;+?9-+@!,:@!.;,.B.,9<$!%@!,:-:EO<!?.:;:!9;!E+-VE?:-!2-:B.<!+!@+!@:I"!H9:!+2+-:E:!2-:E.5+K:;?:!2+-+!E<;L9C+-!:@!,.5M-9?:!KVD.K<!,:!@<5!,:-:EO<5!E<;!:@!KG;.K<!,:!E<;[email protected]?.B.,+,!:;?-:!@<5!.;,.B.,9<5!6$

%5?:!2@+;?:+K.:;?<!O+!-:59@?+,<!+@C<!EO<E+;?:!,:5,:!9;!29;?<!,:!B.5?+!:[email protected]+K:;?:!L9-G,.E<"!2<-H9:!@+!K:;?+@.,+,!959+@!,:@!L9-.5?+! -:EO+S+! @+!:D.5?:;E.+!,:!,:-:EO<5!5.;! -:C9@+E.N;!<AL:?.B+!2-:B.+$![+!+E?.?9,!,:!@<5!L9-.5?+5!,:!M<-K+E.N;!-<K+;.5?+!:5!.@95?-+J?.B+!,:!:5+!+E?.?9,!,:5E<;M.+,+!+;?:!@+!B+-.+;?:!KV5!59AL:?.B+!,:@!,:-:EO<$!%@@<5!:;?:;,.:-<;!+@!,:-:EO<!E<K<!<-,:;!-:C9@+,<-!,:@!:;?-+K+,<!,:!-:@+E.<;:5!5<E.+@:5Y!2<-!:5<"!:@!,*$!:-+!,:?:-K.;+,<!?+;?<!,:5,:!@+5!@:I:5!E<K<!+!2+-?.-!,:!@+!:D.5?:;E.+!,:!;:E:5.,+,:5"!A.:;:5"!:D.C:;E.+5"!,:9,+5"!2<,:-:5"!:?E$"!E<;M<-K+,<-:5!,:@!?-VJM.E<!5<E.+@$!W:;?-<!,:!:5:!?:L.,<!,:!.;?:-+EE.<;:5"!59:@:!5:-!@GE.?<!

6$! g.,$!1*05$!& 0("!U$"!Q,$62&,%';&!0!')!(')!&!+52'#%6*&%("!8<@:D"!*+,-.,"!/000"! 22$! 34b! I! 55$!X#%' ,#6&2)*++,-#' %' (%' +,!#+,%' W*&A),+%"!8.B.?+5"!*+,-.,"!3=ZZ"!22$!6/!I!55$!%5?<5!.95;[email protected]?+5!;<!.;B:;?+-<;!@+!E<;E:2E.N;!,:@!,:-:EO<!E<K<!M+E9@?+,$!k+!:;!:@!5.C@<!�##!@<5!E+;<;.5?+5!:K2@:+-<;!@+!2+@+A-+!,*$!2+-+!;<KA-+-!9;+!M+E9@?+,!<!2<?:5?+,!<?<-C+,+5!2<-!@+!@:I$!*V5!+,:@+;?:"!@<5!:5E<@V5J?.E<5!A+L<K:,.:B+@:5!2:-M.@+-<;!?:N-.E+K:;?:!:5+!+E:2E.N;!I!E<K:;S+-<;!I+!+!:52:E9@+-!E<;!@+!.,:+!,:!9;!2<,:-!.;5:-?<!:;!@+!2-<2.+!;+?9-+@:S+!,:!@+!2:-5<;+$!F:-<!M9:-<;!@<5!.95;[email protected]?+5!@<5!H9:!@@:B+-<;!@+!.,:+!+!59!K+;.M:5?+E.N;!:D?-:JK+$!(<A-:!:5?:!2-<E:5<!B.,$!@<5!:5?9,.<5!E<;?:;.,<5!:;!1*05$!& 0(H-3,I-' 4<*%H-),),I-/ -'(0*H- ,I-0(/0<4; ="!*$"!T(')!&!+52'$*;W!6,02'!#'$*'5,$62&,%"!(:-B.E.<!,:[email protected]+E.<;:5!,:!@+!&;.B:-5.,+,!,:!8V,.S"!/006$

(<A-:! @<5! -+5C<5! :52:EGM.E<5! ,:! @+! %5E9:@+! ,:! W:-:EO<! '+?9-+@! *<,:-;<!j.;,.B.,[email protected]<"!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+"!E<;?-+?<!5<E.+@"!:?E$c"!B.,$!1*05$!& 0("!U$"!e[+!.;,:2:;,:;E.+!I!+9?<;<KG+!,:@! .;,.B.,9< ! @<5!<-GC:;:5!,:! @+!n2:-5<;+!L9-G,.E+of"!C#*%&,2')!'>,(2$2MA%')!('?!&!+52"!4!j3=Z4c"!2:-!?<?9K$!W:@!K.5K<!+9?<-"!X#%',#6&2)*++,-#'%'(%'+,!#+,%'W*&A),+%"!8.B.?+5"!*+,-.,"!3=ZZ"!22$!/6JZ3Y!Q,$62&,%';&!0!')!('?!&!+52'L%6*&%("!8<@:D"!*+,-.,"!/000"!E+2$!g#$

8<;B.:;:!+,B:-?.-!H9:!@+!*<,:-;.,+,!L9-G,.E+!;<!:5!9;!A@<H9:!O<K<CQ;:<$!)@C9;+5!,:!595!B:-?.:;?:5"!E<K<!:@!K+?:[email protected]<!.@95?-+,<!M-+;EQ5"!;<!?.:;:;!:@[email protected]:-+@!,:@!.95;[email protected]<!K<,:-;<!j+@!K:;<5!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!,:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<c$

Page 148: Número 58

$(#! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

:L:-E:-!E.:-?<5!2<,:-:5"!2:-<!:@!2<,:-!;<!:5!:;!5G!K.5K<!,:-:EO<"!5.;<!9;+!M+E9@?+,!2+-+!+E?9+-!H9:!2<,G+!5:[email protected]+,+!,:!L95?+!<!.;L95?+$! [<5! [email protected]?+5! +E:2?+-<;! 2+9@+?.;+K:;?:! @+5! :D2-:5.<;:5!M%+*(6%$!<!"26!$6%$!2+-+!;<KA-+-!@<5!2<,:-:5!-:C9@+,<5!2<-!:@!,:J-:EO<"!E<K<!@+!2-<2.:,+,!2-.B+,+!<!@+!2+?-.+!2<?:5?+,"!2:-<!;<!@+5!:;?:;,.:-<;!E<K<!,:-.B+,+5!,.-:E?+K:;?:!,:!@[email protected]:-?+,!.;,.B.,9+@!5.;<!+@!K<,<!,:!E+2+E.,+,:5!:5?+A@:E.,+5!2<-!@:I:5!<-.:;?+,+5!+@!A.:;!E<KR;!>$!(.!?:;:K<5!:;!E9:;?+!H9:!,9-+;?:!5.C@<5!@+!R;.E+!M<-JK+E.N;!L9-G,.E+!E.:;?GM.E+!2-<B:;G+!,:@!W:-:EO<!-<K+;<"!;<!;<5!5<-2-:;,:-V!@+!2:-B.B:;E.+!,:!:5+!+E?.?9,$

%5:! -:E:@<! O+! :5?+,<! 2-:5:;?:! .;E@95<! ,9-+;?:! :@! ?-.9;M<! ,:@!F<5.?.B.5K<!+!@<!@+-C<!,:@!�#�$!79:;+!2+-?:!,:!@<5!L9-.5?+5!,:E.JK<;N;.E<5!,.5:T+-<;!5.5?:K+5!;<-K+?.B<5!A+5+,<5!:;!EN,.C<5!I!@:C.5@+E.<;:5!-:C9@+,<-+5!,:!,:-:EO<5!+O<-K+,<5!5:CR;!:@!K<@,:!,:!@+!2-<2.:,+,!2-.B+,+$!%5!E.:-?<!H9:!:@@<5!E<;E.A.:-<;!:@!,:-:JEO<!59AL:?.B<!,:!9;+!M<-K+!:5?-.E?+K:;?:!K<,:-;+"!E<K<!2<,:-!:DE@9I:;?:!,:!,.5M-9?:"!2:-<!:@.K.;+-<;!@+!-:K.5.N;!+@!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+!2-:@:C+@$!)9;H9:!K<,:-;<5"!:5?<5!L9-.5?+5!;<!H9.5.:-<;!,:5B.;E9@+-!@<5!,:-:EO<5!,:!9;+!@:C+@.,+,!+;?:-.<-$!W:5,:!:;?<;JE:5"!:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<!O+!:D2:-.K:;?+,<!?<,+!E@+5:!,:!B+.B:;:5!?:N-.E<5"!+@C<!E<K2-:;5.A@:!5.!?:;:K<5!:;!E9:;?+!:5+!?:;5.N;!I+!B.B+!,:5,:!:@!2-.;E.2.<!b$

>$! g.,$!K.! :5?9,.<"! eh95! E<KK9;:!I!,:-:EO<! 59AL:?.B<! :;! :@! 5.C@<!�g#f"!:;!T(')!&!+52'$*;W!6,02'!#'$*'5,$62&,%"!E.?$"!2:-! ?<?9K$!%;!E.:-?<!K<,<!:D.5?:!E<;?.;9.,+,!:;?-:!@+!+E?.?9,!,:!:5?<5!L9-.5?+5!A+L<K:,.:B+@:5!I!595!+;?:E:5<-:5!-<K+;<5$!X+!O+A.,<!K9EO+5!,.5E95.<;:5!5<A-:!:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!@+!,*&,$7"&*)!#6,%!,:!^<K+$![<5!L9-.5?+5!-<K+;<5!;<!:@+A<-+-<;!9;!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<"!+9;H9:!5G!-:E<;<E.:-<;!@+!:D.5?:;E.+!,:!E.:-?+5!M+E9@?+,:5!,:!+E?9+-!,:-.B+,+5!,:@!,*$"!5<A-:!?<,<!:;!@+!Q2<E+!2<[email protected]+Y!+!2+-?.-!,:!:5?+!Q2<E+!5:!O+E:!KV5!2+?:;?:!@+!+?:;E.N;!O+E.+!@+!M+E:?+!59AL:?.B+!,:@!,:-:EO<$!g.,$!(<A-:!:5?+!E9:5?.N;!' 4<*%"!h$h$"!e%@!59AL:?.B.5K<!L9-G,.E<!I!:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!@<5!?:D?<5!-<K+;<5f"!:;!T(')!&!+52'$*;W!6,02'!#'$*'5,$62&,%$$$"!2:-!?<?9K$

b$! %;!<E+5.<;:5! 5:!O+! @@:C+,<! +!;:C+-! 59!K.5K+!:D.5?:;E.+$!W:5,:!2<5J?9-+5! ;<-K+?.B.5?+5"! E<K<! @+! +,<2?+,+! 2<-!)9C95?!PO<;! <! X+;5! �:@5:;"! :@!,:-:EO<!59AL:?.B<!;<!:5!KV5!H9:!9;!-:M@:L<!,:!@+!<[email protected]+E.N;!L9-G,.E+!2-:5E-.?+!

Page 149: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $($

[+!B:-,+,!:5!H9:!:@!2@+;?:+K.:;?<!,:!@<5!.95;[email protected]?+5!K<,:-J;<5!-:59@?+!.;E<K2-:;5.A@:!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!-<K+;.5?+"!2<-JH9:!2+-+!Q5?<5!:@!5.K2@:!2<,:-!2+-+!+E?9+-"!+;?:-.<-!+!?<,<!,:-:EO<"!:-+!:@!2@+;<!,:@!M%$"!:5!,:E.-!:@!,:!@[email protected]:-?+,!:D?-+L9-G,.E+!2:-K.?.J,+!5.;!KV5$!%;!E+KA.<"!@<5!.95;[email protected]?+5!B:G+;!:@!?:L.,<!,:!-:C@+5!,:@!,*$'+288*#!!E<K<!9;!+O:--<L+K.:;?<!,:@!.;,.B.,9<!:;!-GC.,<5!K<@,:5!5<E.+@:5!H9:!.K2:,G+;!@+!:D2+;5.N;!,:!@+!.;,.B.,9+@.,+,$!F+-+!?-+;5M<-K+-!:5+!5.?9+E.N;!@+;S+-<;!@+!?:<-G+!,:!@<5!,:-:EO<5!;+?9-+@:5!:;?:;,.,<5!+@!K<,<!,:!-:E.;?<5!2:-5<;+@:[email protected]:-+,<5!,:@!:;?-+K+,<!5<E.+@$!%-+;!,<5!M<-K+5!-+,.E+@K:;?:!,.M:-:;?:5!,:!:;J?:;,:-!:@!,:-:EO<!I"!2<-!5929:5?<"!@+5!M+E9@?+,:5!L9-G,.E+5$!F+-+!:@!-<K+;.5?+!Q5?+5!,:AG+;!,:2:;,:-!,:!@+!:D.5?:;E.+!,:!A.:;:5!5<E.+J@:5!<AL:?.B.S+,<5Y!2+-+!:@!.95;[email protected]?+!:-+;!:5M:-+5!,:[email protected]:-?+,!:;!@+5!H9:!:@!?.?9@+-!,:@!,:-:EO<!:-+!5:T<-!<K;GK<,<!1$

)KA<5! 29;?<5! ,:! B.5?+! +E<C:;! ,<5! ?-+,.E.<;:5! ,.M:-:;?:5! ,:!;9:5?-+! E9@?9-+! L9-G,.E+!I! E<;E.@.+-@<5! :5!,.MGE.@!4$!p9.SV! @+!R;.E+!

2<-!@+!;<-K+$!g.,$!9;+!:D2<5.E.N;!,:!:5<5!2@+;?:+K.:;?<5!:;!*$12 0"!h$"!?%$'T,1!#6*8'%($' $*;W!F6,0!$' !+56"!W9;E_:-!i!X9KA@<?"!7:-@.;"! 3=4b"! 2:-! ?<J?9K$!W:5,:!O<-.S<;?:5!M.@<5NM.E<5!K9I!,.M:-:;?:5"!:@!-:[email protected]<!,:!E<-?:!?<K.5?+!?+KA.Q;!O+!<?<-C+,<!9;!2+2:@!K9I!5:E9;,+-.<!+!:5?:!E<;E:2?<$!)@!.,:;?.M.E+-!:@! ,:-:EO<! E<;! @+! E<5+! L95?+"! @<5! ,:-:EO<5! 59AL:?.B<5! 5N@<! ?.:;:;! :D.5?:;E.+!,:-.B+,+ !5<;!M+E9@?+,:5!H9:!9;!?.?9@+-!2<5::!?-+5!5:-!,:?:-K.;+,+5!K:,.+;?:!@+!5<@9E.N;!2-9,:;E.+@!,:@!2-<A@:K+!L9-G,.E<$!g.,$!2<-!:L:K2@<"!2 0#*/*"!h$"!/!++,2#!$'"&2"!):*6,+%$')!'>,(2$2MA%')!(')!&!+52"!%&'()"!F+K2@<;+"!3==/"!22$!3=4J3=Z$!W:@!K.5K<!+9?<-"!4#6&2)*++,-#'+&A6,+%'%('?!&!+52'L%6*&%("!%&'J()"!F+K2@<;+"!3=ZZ"!22$!>/J>6$

1$! (.;!:KA+-C<"!:5!9;+!2+-+,<L+!,:! @+!O.5?<-.+!H9:!:@! ?N2.E<! M9;,+K:;?+@!,:@!.95;[email protected]<!K<,:-;<"!:@!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+"!M9:-+!?-+;5K.?.,<!+!@+!E9@J?9-+!<EE.,:;?+@!2-.;E.2+@K:;?:!2<-!@<5!-<K+;.5?+5$!k!M9:!9;<!,:!:@@<5"!U:-;+;,<!gVSH9:S!,:!*:;EO+E+"!:@!2-.K:-<!:;!:5A<S+-!@+5!@G;:+5!,.-:E?-.E:5!,:!:5:!.95J;[email protected]<$

4$! &;+!K9:5?-+!,:!@+5!,.M.E9@?+,:5!:;!@+!+KA.C�:,+,!2-:5:;?:!:;!:@!E<;E:2J?<!,:!,:-:EO<!:D29:5?<!2<-!(+B.C;I"!+@!K:SE@+-!;<E.<;:5!2:-5<;[email protected]?+5!,:!-+GS!_+;?.+;+!E<;!:[email protected]+E.<;:5!<-C+;.E.5?+5$!g.,$!4;='M!"!)$"!e[+!.;M@9:;E.+!,:!@+!M.@<5<MG+!,:@!,:-:EO<!E<;!:52:E.+@[email protected];!+@!E<;E:2?<!,:!-:@+E.N;!L9-G,.E+!j:D+JK:;!E-G?.E<cf"!C#*%&,2')!'>,(2$2MA%'v*&A),+%'<'G2+,%(!j3==bc"!22$!3bbJ3b4$

Page 150: Número 58

$(%! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

M<-K+! 5:+! :B.?+-! @+5! 9;.@+?:-+@.,+,:5$! 8<K<! +,B.:-?:! U-+;E.5E<!8+-2.;?:-<"! @+!E9:5?.N;!,:! @<5!,:-:EO<5"!2<,:-:5!I! M+E9@?+,:5! 5:!-:5.5?:!+!9;! ?-+?+K.:;?<!9;.?+-.<"!2<-H9:!5<;!-:+@.,+,:5!,.5?.;?+5!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!,:!59!CQ;:5.5Y!:5+5!,.M:-:;?:5!,:;<K.;+JE.<;:5!<A:,:E:;!+!@+5!B+-.+,+5!M.;+@.,+,:5!H9:!?.:;:;!?+@:5!2<,:J-:5!Z$!8<;!:5+!2-:E+9E.N;!:;!K:;?:"!8+-2.;?:-<!O+!:5?9,.+,<!@+5!,.JM:-:;?:5!B+-.+;?:5!H9:!-:B.5?:!@+!+E:2E.N;!59AL:?.B+!,:!,:-:EO<$!)@!@+,<!,:!@+5!K+;.M:5?+E.<;:5!KV5!E:T.,+5!+!@+!2-<?:EE.N;!,.-:E?+!,:!@+!2:-5<;+@.,+,"!+2+-:E:;!<?-+5!:@+A<-+,+5!+!2+-?.-!,:!@+!-:C9@+E.N;!,:!M.;:5!I!A.:;:5!2-<E:,:;?:5!,:!@+!K:,.+E.N;!2-<2<-E.<;+,+!2<-!@+5!eE<5+5fY!:5?:! ?Q-K.;<!+A+-E+! @+5!E.-E9;5?+;E.+5!I!5.?9+E.<;:5!2-<2.+5! ,:! 9;! E<;?:D?<! 5<E.+@! H9:! 2@+;?:+;! :D.C:;E.+5! L9-G,.E+5!E<;E-:?+5!;<!,:-.B+A@:5!,.-:E?+K:;?:!,:5,:!@+!,.C;.,+,!2:-5<;+@!j+9;H9:!Q5?+!5.:K2-:!:5?Q!:;!:@! ?-+5M<;,<c$!%;!:5?:!5:C9;,<!59J29:5?<!5:-G+!K:L<-!O+A@+-!,:!E<K2:?:;E.+5"!2<-H9:!@+!M+E9@?+,!:5?V!E<;E:,.,+!2+-+!@+!K:L<-!E<;5:E9E.N;!,:!9;!,:A:-!=$

%5!E.:-?<!H9:!O+E:!I+! ?.:K2<!H9:! @<5! L9-.5?+5!;<!E<;E.A:;!:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!?+;!5N@<!E<K<!@+!2<?:5?+,!:[email protected]+!,:!9;!59L:?<!5<A-:!9;+!E<5+!30$!F:-<!:5!M-:E9:;?:!H9:!:5?:!?.2<!,:!+;[email protected]!5:[email protected]

! %@!,:A+?:!2<5?:-.<-!:;?-:!@+!?:<-G+!,:!@+!B<@9;?+,!I!@+!,:@!.;?:-Q5!?+KA.Q;!.@95?-+!@+!,.529?+!:;?-:!9;+!.,:+!,:!,:-:EO<!KV5!E:;?-+,+!:;!:@!+-A.?-.<!.;,.B.,9+@!I!<?-+!KV5!2:;,.:;?:!,:!A.:;:5!+@C<!KV5!<AL:?.B.S+,<5$!%5?+!2<@QK.E+!E<;?.;R+"!E<K<!K9:5?-+!@+!+E?9+@!M.@<5<MG+!+;C@<5+L<;+!:;!:@[email protected]<!,:-"0*' 0H-',2,I-%$''(!/%H-!, ,I-%& $G! 0H-X$"!C'?!;%6!'20!&' ,156$"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!/00/"!2:-!?<?9K$

! Z$! 8M-$!1*05$!& 0("!U$"!e[+!,.K:;5.N;[email protected]+!,:!@+5!2:-5<;+5f"!:;!*5*G0$%$"!)$! j:,$c"'U,*)%)%#A%'<'"!&$2#%'!#' (%' !&%')!' (%'1(2;%(,E%+,-#"!8<K+-:5"!s-+;+,+"!/004"!2$!30/$

! =$! g.,$! 1*05$!& 0("! U$"! e[.A:-?+,! I! ,:-:EO<f"! P!&$2#%' <' ?!&!+52"! 60!j3==>c"!22$!>6!I!55$!eF:-5<;+!I!2MM,+,*8 !,:-:EO<5!I!E<K2:?:;E.+5f"! ,0,$6%',#76!&#%E,2#%(!'),'M,(2$2M,%')!('),&,662"![��###!j3==1c"!22$!>!I!55$

30$! %@!:@:;E<!,:!+E:2E.<;:5!:@+A<-+,<!2<-!l:5@:I!'$!X<OM:@,!:5!9;!A9:;!:L:K2@<$![+!2-.K:-+!B:-?.:;?:!:5!@+!,:!@+!eK:[email protected]:-?+,f !:5!,:E.-!?:;:-!,:-:EO<!+!+E?9+-"!5.;!KV5$![+!5:C9;,+!:5!@+!,:@!eE@+.K!-.CO?f"!<!M+E9@?+,!,:!:D.C.-!+!<?-<!9;+!+EE.N;!<!+A5?:;E.N;$![+!?:-E:-+!:5!@+!E<K2:?:;E.+!<!2<,:-!2+-+!E-:+-!I!E+KJA.+-!5.?9+E.<;:5!L9-G,.E+5$!U.;+@K:;?:"! @+!E9+-?+!:5!@+!.;K9;.,+,!+@!E+KA.<!,:!

Page 151: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $(&

K.?:!+!,:5C@<5+-!:@!E<;E:2?<!AV5.E<!,:!2<?:5?+,!:;!9;!E<;L9;?<!,:!:52:E.M.E+E.<;:5!H9:!B+;!,:5,:!:@!,:-:EO<!+!:D.C.-!+A5?:;E.N;!+@!,:-:EO<!+!E<;5?-9.-!9;+!5.?9+E.N;!L9-G,.E+!;9:B+!33$!F<5?9@+-!@+!:D.5J?:;E.+!,:!9;!2<,:-!L9-G,.E<!O<K<CQ;:<!H9:!5:!M-+CK:;?+-+!:;!,.JM:-:;?:5!E<;E-:E.<;:5!,:5B.-?9+-G+!9;!?+;?<!@+!.K+C:;!,:@!,:-:EO<$!&;+!<A5:-B+E.N;!KV5!,:?:;.,+!.;,.E+!H9:!;<!5:!?-+?+!,:!M+E9@?+,:5!E<;E-:?+5!H9:!,:5E.:;,:;!,:!9;+!2<?:5?+,!<-.C.;+-.+$!aE9--:!KV5!A.:;!H9:!@+5!,.M:-:;?:5!5.?9+E.<;:5!B.?+@:5!,:!@+5!2:-5<;+5!,:K+;J,+;!-:C9@+E.<;:5!,.5?.;?+5!I!+!B:E:5!:D.C:;!-:52:?<!+! @+! @.A:-?+,!.;E<;,.E.<;+,+"!K.:;?-+5!H9:!<?-+5!.K2<;:;!E-.?:-.<5!<AL:?.B<5!+@!:L:-E.E.<!,:!9;+!M+E9@?+,$

W:A:!H9:,+-!E@+-<!H9:!;.;C9;+!,:!:5+5!M+E:?+5!29:,:!,<K.;+-!+!@+5!,:KV5$!F+-:E:!2<E<!2-9,:;?:"!2<-!:L:K2@<"!-:;9;E.+-!+!@+!2-<J?:EE.N;!,:!@+5!2+-E:@+5!G;?.K+5!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!E<;H9.5?+,+!2<-!@+!*<,:-;.,+,!3/$!%;!:M:E?<"!@<5!,:-:EO<5!H9:!2-<?:C:;!:5+5!M+E:?+5!,:!@+!B.,+!O9K+;+!-:2-:5:;?+;!9;!+52:E?<!2+-?.E9@+-K:;?:!B+@.<5<$!(<;! @<5!H9:!+2+-:E:;!A+L<! @+5!:?.H9:?+5!,:!e,:-:EO<5!O9K+;<5f"!e,:@!O<KA-:f!<!e,:!@+!2:-5<;+f"!2+-+!.;,.E+-!59!K+I<-!.;,:2:;,:;JE.+!,:!E<;?:D?<5!O.5?N-.E+K:;?:!E<;E-:?<5$!F:-<!.;E@95<!:;!:@@<5!@+!:D.C:;E.+!,:!K+?.E:5!+@!.;,.B.,[email protected]<!H9:!@<5!595?:;?+!?+KA.Q;!:5!.K2<-?+;?:$!%@!-:52:?<!2<-!@+!,.C;.,+,!,:!?<,+!2:-5<;+!;<[email protected]+!;:E:5+-.+K:;?:!E<;B:-?.-!+!@[email protected]:-?+,!+-A.?-+-.+!:;!@+!E@+B:!5.5?:KVJ?.E+!,:@!,:-:EO<$!%5!E.:-?<!H9:!O+I!<E+5.<;:5!:;!H9:!:@!K:-<!+-A.?-.<!O+!,:!5:-!+K2+-+,<!2<-!:@!<-,:;!L9-G,.E<!j5.;!E+95+!L95?.M.E+,+!;<!5:!;<5!29:,:!.K2:,.-!,+-!9;!2+5:<"!2<-!:L:K2@<c"!2:-<!:;!<?-+5!O+!

9;+!5.?9+E.N;!L9-G,.E+!,:?:-K.;+,+$!h:-:KI!l+@,-<;!;<5!.;M<-K+!,:!@+!,.M95.N;!+E?9+@!,:!:5?+!E@+5.M.E+E.N;!:;!59!4#6&2)*+6,2#!+!:*./0(!"!h$!j:,$c"!Y5!2&,!$'2M' ,156$"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!3=Z>"!22$!>!I!55$

33$! %5?+!K+;:-+!,:!2-<E:,:-"!:;!@+!H9:!@<5!,:-:EO<5!5<;!2<,:-:5!:52:EGM.E<5!,:-.B+,<5!,:@!2<,:-!<K;GK<,<!:5?+?+@"!@+!:;E<;?-+K<5"!2<-!:L:K2@<"!:;!*/(G' $&"!�$"!D!$6%(6*#1$&!+56!9' !+56$1!$+5xM6!9'C#$"&y+5!"!W9;E_:-!i!X9KA@<?"!7:-@.;"!3=1="!2:-!?<?9K$

3/$! (<A-:!:5?:!29;?<!EM-$!C*.. %& 0(%"!h$"!P2$682)!&#,)%)[')!+%)!#+,%'2'&!$,$6!#+,%"!P:E;<5"!*+,-.,"!3=Z="!22$!bb!I!55$

Page 152: Número 58

$('! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

,:!E:,:-!:@!2+5<!+!<?-<!?.2<!,:!A.:;:5$![+!,.K:;5.N;!KV5!2:-5<;+@!,:!@<5!,:-:EO<5!;<!29:,:!5:-!:;?:;,.,+!5N@<!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:@[email protected]:!+-A.?-.<"!?+@!I!E<K<!@<!:;?:;,.:-<;!@<5!_+;?.+;<5$!8<K<!O+!5:T+@+,<!);,-Q5!a@@:-<"!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!;<!5<;!E<?<5!,:!+-JA.?-+-.:,+,"!;.!E<;E:5.<;:5!:5?+?+@:5$!8<K2-:;,:-!59!2+2:@!-:H9.:-:!9;+!?:<-G+!L9-G,.E+!H9:!E<--.L+!+@C9;<5!+52:E?<5!,:@!.;,.B.,[email protected]<!K<,:-;<$!F+-+!Q5?:"!@+!R;.E+!K.5.N;!,:@!<-,:;!L9-G,.E<!:-+!+5:C9J-+-!E<+E?.B+K:;?:!@[email protected]:-?+,!,:@!+-A.?-.<"!2<-H9:!@<!R;.E<!:D.5?:;?:!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!K<-+@!:5!:@!.;,.B.,9<!+.5@+,<$!F:-<!:@!,:J-:EO<!:5!+@C<!KV5!H9:!9;+!C+-+;?G+!,:!+.5@+K.:;?<Y!59!K.5.N;!:5!+L95?+-!-+S<;+A@:K:;?:!@+!E<:D.5?:;E.+!O9K+;+"!H9:!592<;:!+E<C.J,+!K9?9+!I!-:E<;<E.K.:;?<!E<KR;$![<5!,:-:EO<5!5<;!O:--+K.:;?+5!.K2-:5E.;,.A@:5!2+-+!-:[email protected]+-!:5+!?+-:+Y!2+-+!:@@<!O+;!,:!+A+;,<;+-!@+!B.5.N;!E<;[email protected]?.B.5?+!,:[email protected]:-?+,:5!-.B+@:5!I!+A-.-!595!E<;?:;.,<5!+!A.:;:5!KV5!E<K9;:5!36$!&;+!,:!@+5!E@+B:5!2+-+!-:[email protected]+-!:5?+!+2:-?9-+!@+!2@+;?:+!U-+;E:5E<!g.<@+!+@!,:M:;,:-!9;+!?:<-G+!,:!@<5!,:-:EO<5!H9:!592:-+!:@!59AL:?.B.5K<!,:!E<-?:!2+?-.K<;[email protected]?+!I!5:!+A-:!+!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!I<!+?:;?+!+!@+5!B+-.+,+5!+;?-<2<@<CG+5!-:E:2?.B+5!,:!@<5!2@+;<5!,.M:-:;?:5!,:@!5:-!O9K+;<!3>$

36$! 8M-$!(.. 0("!)$"!eF+-+!9;+!P:<-G+!nL9-G,.E+o!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5f"!:;!?!&!+52$'Q*8%#2$'<'8!62)2(21A%'W*&A),+%"!8:;?-<!,:!%5?9,.<5!8<;5?.?9E.<J;+@:5"!*+,-.,"!3=Z="!22$!3b3!I!55$

3>$! g.,$!#$(.*"!U$"!?!'(%'L%6*&%(!E%'%'(2$'?!&!+52$B'/2$'(*1%&!$')!'(%':6,+%'+2#6!8"2&O#!%!j?-+,$!,:!g$!7:@@B:-c"!8<K+-:5"!s-+;+,+"!3==Z"!22$!/=4!I!55$

a?-+!K+?.S+E.N;!,:!9;+!B.5.N;!:5?-.E?+K:;?:! .;,.B.,9+@!,:! @<5!,:-:EO<5! @+!<M-:E:!h:-:KI!l+@,-<;"!5.C9.:;,<!@<5!2+5<5!,:!h<5:2O!^+S$!l+@,-<;!,:5C-+;+!9;+!,:5E-.2E.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!A+5+,+!:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!.;?:-:5:5!K<-+@K:;?:!B+@.<5<5!I!2-:5:;?+,+!:D2-:5+K:;?:!E<K<!+@?:-;+?.B+!+!@<5!2@+;?:+K.:;?<5!-+J,.E+@K:;?:! .;,.B.,[email protected]?+5!,:!^<A:-?!'<S.E_$!l+@,-<;!E<;5.,:-+!H9:!;<!?.:;:!K9EO<!5:;?.,<!,.5?.;C9.-!:;?-:!,:-:EO<5!;:C+?.B<5!j5N@<!:D.C:;!+A5?:;E.N;!,:!@<5!,:KV5c!I!2<5.?.B<5"! 2<-H9:! ?<,<5! :D.C:;!+EE.<;:5!2<5.?.B+5!,:! @<5!,:KV5!I!29:,:;!C:;:-+-!,:A:-:5! ?+;?<!;:C+?.B<5!E<K<!2<5.?.B<5$!g.,$!:*./0(!"! h$"!/,;!&%(' ,156$"!8+KA-.,C:!&;.B:-5.?I!F-:55"!3==6"!22$!/3/!I!55$"!//6!I!55$!F<-!5929:5?<"!l+@,-<;!;<!E<.;E.,:!E<;!@+!K:;?+@.,+,!,:!@<5!-<K+;.5?+5"!2:-<!:D2-:J5+!9;+!.;H9.:?9,!-:@+?.B+K:;?:!2+-:E.,+!+;?:!@+!.,:+!.;,.B.,[email protected]?+!,:!,:-:EO<$

Page 153: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $((

)!2+-?.-!,:!@<!.;,.E+,<!O+5?+!+O<-+"!;<!2+-:E:!+B:;?9-+,<!+M.-JK+-!H9:!@+!;<E.N;!,:!M+E9@?+,!<!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!5:;?.,<!+KJ2@.<!:5!9;!E<;E:2?<!:M.E+S!2+-+!-:52<;,:-!+!,:?:-K.;+,+5!:D.C:;JE.+5! L9-G,.E+5$!)@! -:52:E?<"!E<;B.:;:! ?:;:-!2-:5:;?:! @+!,.5?.;E.N;!:;?-:!59AL:?.B.5K<!L9-G,.E<!I!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!5:;?.,<!+K2@.<$!%@!2-.K:-<!592<;:!H9:!:@!,:-:EO<!;<!:5!5.;<!9;+!:K+;+E.N;!,:!@+!B<@9;?+,!.;,.B.,9+@$!F:-<!:@!5:C9;,<!+A+-E+!@+5!M+E9@?+,:5!,:!E<;J?:;.,<!,.B:-5<!+!@+5!H9:!O:!+@9,.,<!KV5!+--.A+"!I!;<!5N@<!@+5!KV5!:5?-.E?+K:;?:!.;,.B.,9+@:5$!%5?+!;<E.N;!:5!@+!H9:!,:!M<-K+!:[email protected]?+!<!.K2@GE.?+!O+!,:!:5?+-!-:E<C.,+!:;!@<5!,.M:-:;?:5!<-,:;+K.:;?<5$!%;!:M:E?<"!:5!,.MGE.@!:;E<;?-+-!<?-<!E<;E:2?<!2+-+!+E<C:-!+@!E<;L9;J?<!,:!M+E9@?+,:5!H9:!@<5!59L:?<5!:L:-E:;!:;!9;!<-,:;!L9-G,.E<"!+9;!-:E<;<E.:;,<!595!,.M:-:;?:5!E<;?:;.,<5!I!+@E+;E:5!3b$

%;! :5+! @G;:+"! @+! ?.2<@<CG+! ?-.2+-?.?+! ,:! @<5! ,:-:EO<5! :5! <AL:?<! +E?9+@K:;?:!,:!E-G?.E+5"!K<?.B+,+5!2<-! @+! .K2<5.A.@.,+,!,:!:5?+A@:E:-!9;+!E@+5.M.E+E.N;!;GJ?.,+$!^:E<-,:K<5!H9:!:5?+!?.2<@<CG+!,.M:-:;E.+!:;?-:!,:-:EO<5!H9:!:D.C:;!5N@<!@+!+A5?:;E.N;"!@<5!H9:!;:E:5.?+;!9;+!2-<?:EE.N;!:M:E?.B+!2<-!2+-?:!,:@!%5?+,<!,:!+?+H9:5!,:!?:-E:-<5"!I!@<5!H9:!-:H9.:-:;!@+!C:;:-+E.N;!:5?+?+@!,:!E<;,.E.<;:5!,:!:L:-E.E.<$!F:-<!+@!M.;+@!?<,<5!@<5!,:-:EO<5!2+-:E:;!:D.C.-!:;!K+I<-!<!:;!K:;<-!C-+,<!@+5!?-:5!+E?.B.,+,:5$!g.,$!"(12"!%$"!eW.EO<?<K.:5"!P-.EO<?<K.:5!<-!l+B:5!<M!W9?.:5]f"!Q*8%#' ,156$'/%n' !0,!n"!b!j/00bc"!2:-!?<?9K$!%5?:!+-?GE9@<!E.?+!@+5!?:5.5!H9:!l+@,-<;!:D2<;:!:;!/,;!&%(' ,156$$

3b$! )@A:-?<!*<;?<-<!O+!,:5?+E+,<!H9:!:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!:5!9;!:@:K:;?<!.K2-:5E.;,.A@:!:;!@<5!N-,:;:5!L9-G,.E<5"!5.!@<!:;?:;,:K<5!:;!9;!5:;?.,<!+K2@.<!592:-+,<-!,:@!.;,.B.,[email protected]<!:5?-.E?<!,:!@<5!K<,:-;<5$!8M-$!'(!&(0("!)$"!G2;&!'(%'&!0,$,-#'+&A6,+%')!(')!&!+52'$*;W!6,02')!$)!'(2$'$*"*!$62$')!('"2$,6,0,$82'(-71,+2"!(:E-:?+-.+,<!,:[email protected]+E.<;:5!,:!@+!&;.B:-5.,+,!,:!*9-E.+"!3=Z6"!22$!=4!I!303!I!55$!&;!:L:K2@<!,:!?:<-G+!;<!.;,.B.,[email protected]?+!,:M:;5<-+!,:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!/*C$!"!h$"!T(')!&!+52'$*;W!6,02!j?-+,$!,:!U$h$!a55:?c"!%W%^()"!*+,-.,"!3=bb"!22$!/b!I!55$"!>3$!$(! %1;"!a$"!/%'#26,2#')*')&2,6'$*;W!+6,M')%#$'(!'?&2,6'P&,0:"!%$!7-9I@+;?"!7-9D:@@:5"!3=4Z"!22$!301!I!55$!#<;:5E9!E-.?.E+!@+5!?:5.5!,:!W9C9.?!2<-!595?.?9.-!@+!;<E.N;!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<!2<-!@+!,:!M9;E.N;!5<E.+@Y!Q5?+!.,:[email protected]+!E<;5?-.EE.N;!:DE:5.B+!jE.?$"!2$!b3c$![<!E.:-?<!:5!H9:! @<5!2+-?.,+-.<5!,:!?:<-G+5! K:;<5! .;,.B.,[email protected]?+5! ,:! @<5! ,:-:EO<5! 59AL:?.B<5! 5.C9:;! E<;! A+5?+;?:!M.,:@.,+,"!+9;H9:!,:!M<-K+!;<!:D2-:5+"!@+!2<5?9-+!,:!@<5!?:N@<C<5!,:!@+!(:C9;,+!%5E<@V5?.E+!H9:!B.;E9@+;!@<5!,:-:EO<5!+!9;+!@:C.5@+E.N;!2-:B.+!A+5+,+!:;!:@!A.:;!E<KR;$

Page 154: Número 58

$()! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

N,- .*%-5 1;.$*0$/*/ %-/ -$!& 0! &

F+-:E:"!2<-!?+;?<"!H9:!?:;:-!9;!,:-:EO<!;<!:5!;:E:5+-.+K:;?:!5.;N;.K<!,:!2<,:-!+A5<@9?<!,:!,.52<5.E.N;$!)!@+!O<-+!,:!E<K2-<JA+-!:@!2+2:@!H9:!@<5!,:-:EO<5!,:5:K2:T+;!:;!#;?:-;:?!,:A:-:K<5!?:;:-!:;!E9:;?+!:5<5!K+?.E:5$!F:-<!59!B.+A.@.,+,!,:2:;,:!?+KA.Q;!,:!59!+,:E9+E.N;!+!@+!;9:B+!?:E;<@<CG+$!F+-+!-:52<;,:-!+!:5+!E9:5J?.N;"!I+!+29;?+,+!:;!@+!O.2N?:5.5!.;.E.+@"!:5!2-:E.5<!+E@+-+-!5.!-:+@JK:;?:!:D.5?:!9;!E.A:-:52+E.<!;:E:5.?+,<!,:!?:<-G+5!I!-:C9@+E.<;:5!E<K2@:?+K:;?:!;<B:,<5+5$

%5?+!.K+C:;!M9:!A+5?+;?:!2<29@+-!:;!@<5!+T<5!;<B:;?+!,:@!2+5+,<!5.C@<$!)!2-.;E.2.<5!,:!:5+!,QE+,+!5:!2-<,9L<!@+!C-+;!:D2+;5.N;!,:!@+!̂ :,"!5+@9,+,+!E<K<!@+!@@+B:!2+-+!9;[email protected]:-?+,!+2+-:;?:K:;?:!5.;!@GK.?:5$!%5+!.K2-:5.N;!<A:,:E.N!+@!O:EO<!,:!H9:"!<-.C.;+-.+K:;?:"!@+!?:E;<@<CG+!H9:!,+-G+!@9C+-!+!#;?:-;:?!M9:!,.5:T+,+!2+-+!2:-K.?.-!:@!M@9L<!,:!.;M<-K+E.N;!,:!9;+!K+;:-+!-V2.,+!:!.;E<;?-<@+,+$!%5?+!+52.-+E.N;!O.S<!E-::-!+!K9EO<5!2-<C-+K+,<-:5!I!959+-.<5!H9:!@+!^:,!2:-K.?.-G+!@+!E<;5?-9EE.N;!,:!9;+!5<E.:,+,!;9:B+!:5?+;E+!+!@+!.;?:-B:;E.N;!C9A:-;+K:;?+@"!I+!H9:!59!?:E;<@<CG+!5+@?+A+!.K29;:JK:;?:!M-<;?:-+5!I!<A5?VE9@<5!?+;?<!C:<C-VM.E<5!E<K<!2<@G?.E<5!31$!%@!K<B.K.:;?<!(,;!&6%&,%#!,:!@<5!%%$&&$!5:!59KN!+!:5+5!+52.-+E.<;:5!I!,:M:;,.N!:@!2+2:@!,:!#;?:-;:?!E<K<!O:--+K.:;?+!2+-+!E<;5?-9.-!59!59:T<!,:!5<E.:,+,!5.;!%5?+,<$!&;+!E<;5:E9:;E.+!;:E:5+-.+!,:!

31$! %5?+!B.5.N;!+2+-:E:!:D2-:5+,+!E<;!E@+-.,+,!:;!9;+!5:-.:!,:!?:D?<[email protected]+,<5!+!?-+BQ5!,:!#;?:-;:?$!g.,$!2<-!:L:K2@<"!C*0.(:H-),5,I-"*5(0"!*$"!)E-<55!?O:!%@:E?-<;.E!U-<;?.:-!j3==0c"!|O??2 yy`` $̀:MM$<-Cy*[email protected]+?.<;5yh<O;}F:--I}7+-@<`yXP*[y:MM$O?K@~!jE<;59@?+,+!/J3/J04c$!C*0.(:"!h$F$"!)!W:E@+-+?.<;!<M!#;,:2:;,:;E:!<M!8IA:-52+E:!j3==1c"!|O??2 yy`` $̀:MM$<-Cy�A+-@<`yW:E@+-+?.<;JU.;+@$O?K~Y!7+-@< "̀!h$F$"!#5!PO:-:!+!PO:-:!.;!8IA:-52+E:]"!|O??2 yy`` $̀:MM$<-Cy*[email protected]+?.<;5yh<O;}F:--I}7+-@<`yXP*[y9?;:}E<KK9;.?IJO?K@~! jE<;J59@?+,+5!33J3/J04cY!C*0.(:"!h$F$"!ePO:!%E<;<KI!<M!#,:+5f"!o,&!)!j3==>c"!,.5J2<;.A@:!:;!|O??2 yy`` $̀`.-:,$E<Ky`.-:,y+-EO.B:y/$06y:E<;<KI$.,:+5}2-$O?K@~!jE<;59@?+,+!6J3/J04c$!U<;!&$"%+!'%#)'65!'C8!&,+%#'?&!%8['C'=%1#%'U%&6%'M2&'65!'R#2n(!)1!'C1!"!|O??2 yy`` $̀2MM$<-C~!jE<;59@?+,+!33J3/J04c$

Page 155: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $(*

:5?:!2@+;?:+K.:;?<!:-+!@+!:D.C:;E.+!,:!+9?<--:C9@+E.N;!2<-!2+-?:!,:!@<5!2-<2.<5!.;?:-;+9?+5$!%M:E?.B+K:;?:"!5.!:@!2<,:-!2<@G?.E<!:5!.;R?.@!:;!:@!E.A:-:52+E.<"!@<5!K.5K<5!E.A:-;+9?+5!5:-V;!@<5!R;.E<5!@:C.?.K+,<5!2+-+!:5?+A@:E:-!595!2-<2.+5!;<-K+5$!%@!,:-:EO<!2-<2.<!,:!@+!^:,!5N@<!2<,-G+!59-C.-!,:5,:!:@!E<;5:;5<!:;?-:!959+-.<5!34$

89-.<5+K:;?:"! :@! E<;E:2?<! ,:! ,:-:EO<! H9:! 595?:;?+! 595! -:JM@:D.<;:5!:5!2+-:E.,<!+@!,:@!59AL:?.B.5K<!L9-G,.E<!2-<29C;+,<!2<-!@<5! .95;[email protected]?+5!K<,:-;<5$!W:!O:EO<!O+I!5:K:L+;S+5!:;?-:! @+!,:5E-.2E.N;!,:@!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+!,:!:5<5! .95;[email protected]?+5!I!:@!E.A:-:52+E.<!3Z$![<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!@<!,:5E-.A:;!E<K<!9;!@9C+-!5.;!@GK.?:5"!:;!:@!H9:!@<5!.;,.B.,9<5!29:,:;!;+B:C+-!+!2@+E:-"!5+@?+;,<!,:!9;+!2VC.;+!+!<?-+!I!:;?+A@+;,<! -:@+E.<;:5!E<;! @<5!O+A.?+;?:5!,:!:5:!K9;,<!H9:!@:5!-:59@?:;!KV5!+?-+I:;?:5$!U9:-<;!@[email protected].?+JE.<;:5!,:@!K9;,<!MG5.E<!@+5!H9:!@@:B+-<;!+!E-:+-!2<,:-:5!2<@G?.E<5!

34$! [+5!2<5.E.<;:5!,:!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!5<A-:!:@!,:-:EO<!O+;!5.,<!:D29:5J?+5!5<A-:!?<,<!2<-!W+B.,!^$!h<O;5<;!I!W+B.,!s$!F<5?$!g.,$!)(2!%(!H-/,0,I-5(%&"!W$s$"!e[+`!+;,!7<-,:-5!d!PO:!^.5:!<M![+`!.;!8IA:-52+E:f"!G6%#M2&)'/%n' !70,!n"!>Z!j3==1c$!W.52<;.A@:!:;!|O??2 yy`` $̀E@.$<-C~!jE<;59@?+,+!/0J33J04c"!22$!3!I!55$!5(%&"!W$s$"!e);+-EOI"!(?+?:!+;,!?O:!#;?:-;:? !);!%55+I!<;![+`J*+_.;C!.;!8IA:-52+E:f"!v2*&#%('2M'Z#(,#!'/%n!j3==bc"!22$!6!I!55$!W.52<;.A@:!:;!|O??2 yy`` $̀?:K2@:$:,9y@+`5EO<<@y,2<5?y);+-EOI$O?K@~! jE<;59@?+,+! :@! /0J3/J04c$!)(2!%(!H-/,0,I-5(%&H-W$s$"!);,!X<`!(O+@@!?O:!':?!7:!s<B:-;:,]!j3==1c"!22$!3! I! ="! ,.52<;.A@:! :;!|O??2 yy`` $̀E@.$<-Cy:K,-+M?$O?K@~! jE<;59@?+,+!3bJ3J04c$!)(2!%(!"!W$^$Y!5(%&"!W$^$"!PO:!':`!n8.B.E!g.-?9:o!<M!?O:!#;?:-;:?"!3==Z"!22$!33!I!55$"!,.52<;.A@:!:;!|O??2 yy`` $̀E@.$<-C~!jE<;59@?+,+!3bJ33J04c$

3Z$! [<5!K<,:@<5!,:!@+!?!+(%&%+,-#')!'4#)!"!#)!#+,%')!('U,;!&!$"%+,2!,:!h<O;!F:--I!7+-@<`! I! @+!U%&6%'=%1#%' )!' (%'T&%' )!('U2#2+,8,!#62! 2-<E:,:;!E@+-+K:;?:!,:!@+!Q2<E+!-:B<@9E.<;+-.+!,:!M.;:5!,:@!�g###"!K9I!.;M@9.,+!2<-!:@!.95;[email protected]<!K<,:;<$!F<-!<?-+!2+-?:"!W+B.,!F<5?!O+!-:@+E.<;+,<!+@!E.A:-:52+JE.<!E<;!9;!E<;E:2?<!?+;!2<29@+-!:;!:@!2:;5+K.:;?<!L9-G,.E<!K<,:-;<!E<K<!:@!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+$!8M-$!5(%&"!W$s$"!PO:!(?+?:!<M!'+?9-:!+;,!?O:!U.-5?!#;?:-;:?!l+- !(E.:;?<@<CI"!.?5!8-.?.E5"!);+-EOI!+;,![+`!.;!8IA:-52+E:"!3==1"!22$!3J/"!b"!|O??2 yy`` $̀E@.$<-CyWF<5?y�0006})^P#8[%>$O?K@~!jE<;59@?+,+!3bJ33J04c"!22$!3J/$!);?<;.<!%;-.H9:!FQ-:S![9T<!?+KA.Q;!O+!@@+K+,<!@+!+?:;E.N;!5<A-:!@+5!5:K:L+;S+5!:;?-:!:5?+5!+E?.?9,:5!+E?9+@:5!I!:@!,:A+?:!5<A-:!:@!:5?+,<!,:!;+?9J-+@:S+$!8M-$! e#;?:-;:?! I! @<5! ,:-:EO<5! O9K+;<5f"! :;!/%' 6!&+!&%' 1!#!&%+,-#' )!')!&!+52$'5*8%#2$"!PO<K5<;J)-+;S+,."!8.S9-!*:;<-"!/001"!22$!306J30>$

Page 156: Número 58

$( ! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

E:;[email protected]+,<5"!:;E+-C+,<5!,:!+5:C9-+-! @<5!,:-:EO<5$!%5+5! @.K.?+JE.<;:5!5<;!.;:D.5?:;?:5!:;!#;?:-;:?"!+5G!H9:!@<5!.;?:-;+9?+5!29:,:;!K<B:-5:!5.;!2-<A@:K+5 !5.! 5:!5.:;?:;! .;ENK<,<5!<!+C-:,.,<5!:;!9;!:;?<-;<!,.C.?+@"!5.K2@:K:;?:!@<!+A+;,<;+;!I!@<!595?.?9I:;!2<-!<?-<Y!?+KA.Q;!29:,:;[email protected]+-5:!,:!?+@:5!+?+H9:5!E<;!2-<E:,.K.:;?<5!.;M<-KV?.E<5"! ?+@:5!E<K<!@+!:;E-.2?+E.N;$!'<!:5!2-:E.5<!.K2<;:-!;<-K+5!,:5,:!9;!%5?+,<"!2<-H9:! @<5! .;?:-;+9?+5!E-:+;[email protected]+;!595! 2-<2.+5! ;<-K+5$! [+! +9?<--:C9@+E.N;! 5:-V! :@! 2-<,9E?<! ,:! @+5!,:E.5.<;:5!+,<2?+,+5!2<-!E+,+!9;<!,:!@<5!959+-.<5!,:!#;?:-;:?$!%5!2-:E.5<!?:;:-!:;!E9:;?+"!2+-+!:;?:;,:-!E+A+@K:;?:!59!?:<-G+"!H9:!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!2.:;5+;!H9:!:@!+9?Q;?.E<!,:-:EO<!,:!#;?:-;:?!:5?V!E<;5?.?9.,<! 2<-! @<5! 2-<?<E<@<5! .;M<-KV?.E<5! H9:! M<-K+;! @+!^:,$!)@!M.;!I!+@!E+A<"!5<;!:5<5!2-<C-+K+5!@<5!H9:!2:-K.?:;!<!.K2.,:;!@<5!E<K2<-?+K.:;?<5!,:!@<5!959+-.<5 !,:!;+,+!5.-B:!9;+!@:I!:5?+?+@!H9:"!,:!O:EO<"!:5!.;[email protected]+A@:!+!@+!:5E9--.,.S+!#;?:-;:?$!F<-!?+;?<"!@+5!-:C@+5!B:-,+,:-+K:;?:!:M.E+E:5!5<;!@[email protected]+E.<;:5!.;M<-KV?.JE+5!E-:+,+5!2<-!959+-.<5!I!:D2:-?<5!K:,.+;?:!9;!2-<E:5<!,:5E:;[email protected]+,<!,:!2-9:A+!I!:--<-!E<;?.;9<5!3=$![<5!.;?:-;+9?+5!+E:2?+;!<!-:EO+S+;!:5<5!2-<C-+K+5!I!,:!:5+!M<-K+!:5?+A@:E:;!9;+!2@9-+@.,+,!,:!:;?<-;<5!;<-K+?.B<5!:;?-:!@<5!H9:!5:!,:52@+S+;!@<5!O+A.?+;?:5!,:@!E.A:-:52+E.<$!�5?:!5:!2-:5:;?+!E<K<!9;!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+!KV5! 2:-M:E?<! H9:! :@! ,:! @<5! K<,:-;<5"! 2<-H9:! I+! ;<! 2-:E.5+! ,:!E<;?-<@:5! :5?+?+@:5 ! 2:-K.?:! 9;+! ,.M95.N;! KVD.K+! ,:! @+! @.A:-?+,!.;,.B.,9+@$!%M:E?.B+K:;?:"!:@!E<K2<-?+K.:;?<!,:!@<5!959+-.<5!,:!@+! ^:,! ;<! 2+-:E:! ?:;:-! KV5! M9;,+K:;?<! H9:! @+5! +52.-+E.<;:5! I!,:5:<5!,:@!59L:?<"!I!59!E<;?:;.,<!;<!29:,:!5:-!KV5!H9:!:@!5:;?.,<!E+KA.+;?:!,:!@<5!+-A.?-.<5!,:!@<5!.;?:-;+9?+5$!W:5,:!:5?:!29;?<!,:!B.5?+"!@+!;<E.N;!,:!,:-:EO<!+,:E9+,+!+@!E.A:-:52+E.<!E<;5.5?:!:;!@+!

3=$! %;!:5?:!29;?<"!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!.;E9--:;!:;!9;+!E<;M95.N;$!%5!.;;:C+JA@:!H9:!@<5!2-<C-+K+5!.;M<-KV?.E<5!2:-K.?:;!<!.K2.,:;!O+E:-!E.:-?+5!+E?.B.,+J,:5$!F:-<!:5<!;<!@<5!E<;B.:-?:!:;!-:C@+5!,:!@+!+EE.N;!O9K+;+ !5:-G+!?+;!:D?-+T<!E<K<!E<;5.,:-+-!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!,:@!K<?<-!,:!C+5<@.;+!2+-?:!,:@!EN,.C<!,:!@+!E.-E9@+E.N;$

Page 157: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $("

+M.-K+E.N;!,:!B<@9;?+,!,:!59L:?<[email protected]:5!:!.C9+@:5Y!@+5!B<@9;?+,:5!E<;5?.?9.-G+;!,:-:EO<5!:;?:;,.,<5!+@!K<,<!,:!:5M:-+5!,:[email protected]:-?+,!_+;?.+;+5!H9:!5:!:D2+;,:;!5.;!H9:!5:+!;:E:5+-.+!@+!@+A<[email protected].?+,<J-+!,:!9;+!@:I!9;.B:-5+@$!8<K<!B:K<5"!@:L<5!,:!-:59@?+-!.;E<K2+J?.A@:!E<;!:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<"!#;?:-;:?!E<;?-.A9.-G+!+!E<;5<@.,+-@<!,:!K+;:-+!2+-?.E9@+-K:;?:!-+,.E+@!/0$

&;+!B:-5.N;!:D?-:K+!,:!?+@:5!2-:?:;5.<;:5!:5?V!2@+5K+,+!:;!:@!+9?<,:;<K.;+,<!?-+;5O9K+;.5K<"!H9:!2-:?:;,:!+9;+-!:@!.;,.B.,[email protected]<!KV5!:D?-:K<!E<;!@+5!;9:B+5!?:E;<@<CG+5$!8<;!.;,:2:;,:;E.+!,:!@+!2@+95.A.@.,+,!?QE;.E+!,:!595!.;?:;?<5"!.;?:-:5+!,:5?+E+-!+O<-+!H9:!@<5!?-+;5O9K+;.5?+5!5:!A+5+;!:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;!59L:?<!@VA.@"!+A.:-?<!+!9;+!:B<@9E.N;!2:-K+;:;?:!I!E+2+S!,:!+,<2?+-!E9+@H9.:-!

/0$! [@+K+!@+!+?:;E.N;!@+!2<5?9-+!,:!+@C9;<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!H9:!;.:C+;!@+!-:J@:B+;E.+!,:@!,:-:EO<!:;!:@!E.A:-:52+E.<$!%5!:@!E+5<!,:!h<O;!F:--I!7+-@<`!E9+;,<!5<5?.:;:!H9:!:@!,:-:EO<"!?+@!I!E<K<!@<!E<;<E:K<5"!;+E.N!2+-+!,:M:;,:-!@<5!.;?:-:J5:5!,:!5<E.:,+,:5!A+5+,+5!:;!@+!2-<2.:,+,!+C-GE<@+!:!.;,95?-.+@$!(.;!:KA+-C<"!Q@!<2.;+!H9:!@+!;9:B+!5<E.:,+,!59-C.,+!C-+E.+5!+!#;?:-;:?!C.-+!+@-:,:,<-!,:!@+!.;M<-JK+E.N;!I!Q5?+!;<!29:,:!5:-!:;E:--+,+!:;!K<@,:5!L9-G,.E<5$!7+-@<`!2+-:E:!.,:;?.JM.E+-!5.;!KV5!:@!,:-:EO<!E<;!@+!2-<2.:,+,!2-.B+,+!j9;+!.,:+!K9I!K<,:-;+c!I!2<-!:5<!M9;,+!59!,:52-:E.<!2<-!@+5!.;5?.?9E.<;:5!L9-G,.E+5!:;!@+!.K2<5.A.@.,+,!,:!+2-:JO:;,:-!I!,:@.K.?+-!MG5.E+K:;?:!@+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@$!̂ :E<-,:K<5!H9:"!5:CR;!@+!,:5E-.2E.N;!E.A:[email protected]:-?+-.+"!#;?:-;:?!:5?V!M<-K+,+!:[email protected]+K:;?:!2<-!.;M<-K+E.N;!,[email protected]+,+$!(9!2-<?:EE.N;!;<!29:,:!E<;5.5?.-!:;!:@!:K2@:<!,:!E:-E+5"!;.!:;!@+!B.JC.@+;E.+!2<@.E.+@"!5.;<!:;!:@!95<!,:!2-<C-+K+5!.;M<-KV?.E<5"!E<K<!@+!:;E-.2?+E.N;!+;?:5!K:;E.<;+,+$!%;!E<;5:E9:;E.+"!:@!?-+,.E.<;+@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!2.:-,:!59!B+@<-$!(:CR;!7+-@< "̀!:5?+!5.?9+E.N;!;<!:5!2-:<E92+;?:"!2<-H9:!@+!;9:B+!:E<;<KG+!,.C.?+@!O+A-V!,:!A+5+-5:!KV5!:;!@+!E<<2:-+E.N;!I!,.5M-9?:!E<;L9;?<!,:!@+!.;M<-K+JE.N;!H9:!:;!@+!2<5:5.N;"!E9I+!2-<?:EE.N;!5:-G+!@+!M.;+@.,+,!,:@!+;?.C9<!,:-:EO<$!8M-$!C*0.(:"!h$F$"!ePO:!%E<;<KI!<M!#,:+5f"!E.?$!%;!-:+@.,+,"!7+-@<`!+,<2?+!,:!M<-K+!.;E<;5E.:;?:!9;+!?:5.5!M9;,+K:;?+@!,:!@+!*<,:-;.,+,!L9-G,.E+ !@+!.,:;?.M.E+E.N;!,:!@<!L9-G,.E<!E<;!:@!:L:-E.E.<!,:!9;+!:M.E+S!E<+EE.N;[email protected]+$!%;!:5+!@G;:+"!@<5!.95;[email protected]?+5!K<,:-;<5!:;?:;,.:-<;!H9:!:@!,:-:EO<!;+?9-+@!;<!:-+!B:-,+,:-<!,:-:EO<"!2<-H9:!;<!:-+!59E:2?.A@:!,:!.K2<5.E.N;!:M:E?.B+Y!:5+!E+2+E.,+,!5N@<!:D.5?:!:;!:@!%5?+,<$!%@@<5!,.M:-:;E.+A+;!:;?-:!@+!E9+@.,+,!2:-5<;+@!j,*$c!I!@+!;<-K+!E<+E?.B+!j(!^c$!%@!2-.K:-<!:D.5?G+!:;!:@!:5?+,<!,:!;+?9-+@:S+!I!@+!5:C9;,+!?-+5!@+!+2+-.E.N;!,:@!2<,:-!2<@G?.E<"!K<?.B+,<!2<-!@<5!.;E<;B:;.:;?:5!,:@!EO<H9:!:;?-:!,:-:EO<5$!7+-@<`!I!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!:@.C:;!:@!,*$!I!,:5,:T+;!@+!(!^!2<-!.;;:E:5+-.+"!2:-<!5.C9:;!K<B.Q;,<5:!:;!:@!K9;,<!,:!@+5!.,:+5!L9-G,.E+5!K<,:-;+5$!

Page 158: Número 58

$)#! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

.,:;?.,+,Y!2-:?:;,:;[email protected]+-!E<K<!K<,:@<!@+!.;?:-2-:?+E.N;!2<5?JK<,:-;+!,:!@+!M.@<5<MG+!,:!'.:?S5EO:!,:A.,<!+!59!-:EO+S<!,:!E9+@JH9.:-! .,:+!<AL:?.B+!,:!B:-,+,!/3$!)@C9;<5!5:E?<-:5!,:@! ?-+;5O9K+J;.5K<!E<;5.,:-+;!#;?:-;:?!E<K<!:@!:52+E.<!?:E;<@NC.E<!+,:E9+,<!2+-+!O+E:-!2<5.A@:!9;!M9?9-<!2<5?O9K+;<$!#K+C.;+;!@+!2<5.A.@.,+,!,:!:5?+A@:E:-!-:,:5!,:!E<;:D.<;:5!E+5.!.;M.;.?+5"!,:!E<;5?-9.-!.,:;?.J,+,:5!,.B:-5+5!<!,:!E-:+-!9;+!.;?:@.C:;E.+!+-?.M.E.+@!H9:!?-+;5M<-K:!@+5! E+2+E.,+,:5! ,:@! E:-:A-<! O9K+;<$!^:EO+S+;! +@! 5:-! O9K+;<! +!E+95+!,:!59!:D.5?:;E.+!E<-2N-:[email protected].?+,+!I!+52.-+;!+!592:-+-!?+@:5!.;E<;B:;.:;?:5!K:,.+;?:!@+!E<@+A<-+E.N;!,:!@+!A.<?:E;<@<CG+!I!,:!@+!.;M<-KV?.E+$!X+I!H9:!-:E<-,+-!H9:!?-+5!:5?:!+2+-:;?:!<2?.K.5K<!5:!<E9@?+!9;!,:52-:E.<!2-<M9;,<!2<-!@+!,.C;.,+,!2:-5<;+@"!H9:!O+!,:!5:-!+E:2?+,+!+59K.:;,<!@+!?<?+@.,+,!,:!@<!O9K+;<"!.;E@9I:;,<!595!+52:E?<5!KV5!,<@<-<5<5$!W:5,:!@9:C<"!;<!2+-:E:!H9:!@<5!2-<?<E<@<5!,:!#;?:-;:?!?:;C+;!@+!E+2+E.,+,!,:!?-+;5M<-K+-!@+!:5:;E.+!O9K+;+"!2:-<!:@!-:EO+S<!H9:!5.:;?:;!@<5!?-+;5O9K+;.5?+5!2<-!E.:-?+5!E+-+E?:J-G5?.E+5!:5:;E.+@:5!,:!@+!O9K+;.,+,!;<!,:L+!,:!5:-!2:@.C-<5<"!:;!@+!K:,.,+!:;!H9:!<@B.,+!:5+!K.5K+!:5:;E.+!I!29:,:!E<;,9E.-!+@!,:5J2-:E.<!,:!@<5!59L:?<5!E+-:;?:5!,:!@+5!,<?:5!5929:5?+K:;?:!?-+;5O9JK+;+5!//$!%;!?<,<!E+5<"!:@!?-.9;M<!,:!:5?:!?.2<!,:!?:<-G+5!B+!KV5!+@@V!,:!E9+@H9.:-!E<;5.,:-+E.N;!5<A-:!:@!,:-:EO<!59AL:?.B< !592<;,-G+!@+!,:5?-9EE.N;!,:!E9+@H9.:-!.,:+!,:!,:-:EO<$

(.;!:KA+-C<"!@+!E-G?.E+!AV5.E+!+!@<5!2@+;?:+K.:;?<5!E.A:[email protected]:-J?+-.<5!;<! :5?V! :;! @+! :@:EE.N;!,:!9;! E<;E:2?<!9!<?-<!,:!,:-:EO<"!5.;<!:;!59!,.5?+;E.+K.:;?<!,:!@+!-:+@.,+,!:;!9;!29;?<!.K2<-?+;?: !;<! :D.5?:! ;.;CR;! E.A:-:52+E.<$! #;?:-;:?! :5"! :;! -:+@.,+,"! 9;! E<;JL9;?<! K9I! E<K2@:L<! ,:! 2-<C-+K+5! .;M<-KV?.E<5! ,:5?.;+,<! +! @+!

/3$! &;+!,:5E-.2E.N;!,:@!?-+;5O9K+;.5K<!:;!'(.$!; #("!h$[$9'Q*8%#,$82'<'#*!0%$'6!+#2(21A%$"!)@.+;S+"!*+,-.,"!/00>"!22$!300!I!55$

//$! g.,$!9;+!E-G?.E+!,:!@+5!?:5.5!?-+;5O9K+;.5?+5!:;!C*.. %& 0(%"!h$"!e7.<J?:E;<@<CG+"!7.<@G?.E+!I!F<5?O9K+;.5K<f"!:;!C*.. %& 0(%H- ),I- -3 0!M!/ S"!%$!jE<<-,5$c"!@,26!+#2(21A%'<'P2$65*8%#,$82"!PO<K5<;J)-+;S+,."!8.S9-!*:;<-"!/004"!2:-!?<?9K$

Page 159: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $)$

?-+;5K.5.N;!,:!.;M<-K+E.N;$!(95!959+-.<5!5<;!2:-5<;+5!;<-K+@:5!H9:!:K2@:+;!@<5!,.M:-:;?:5!-:E9-5<5!H9:!E<K2<;:;!#;?:-;:?!2+-+!5+?.5M+E:-!595!.;?:-:5:5"!+52.-+E.<;:5!I!B+@<-:5$![+5!E<;5:E9:;E.+5!,:!:5<5!+E?<5!-:E+:;!:;!:@!K9;,<!E<?.,.+;<!I!;<!:;!9;+!-:+@.,+,!B.-?9+@! <! 2+-+@:@+!/6$!&;! :L:K2@<! ,:! @+! .;C:;9.,+,! ,:! @+5! ?:<-G+5!E.A:[email protected]:-?+-.+5!:5!59!+E?.?9,!+;?:!:@!%5?+,<$!%5!E.:-?<!H9:!Q5?:!;<!29:,:!E<;?-<@+-!E<K2@:?+K:;?:!@+!^:,!j+@!.C9+@!H9:!5:!@:!:5E+2+;!K9EO<5!<?-<5!+E<;?:E.K.:;?<5!,:! @+! 5<E.:,+,!C@<[email protected]+,+c"!2:-<!:5!:--N;:<!2:;5+-!H9:!E+-:E:!,:!.;M@9:;E.+!:;!:@!,:5+--<@@<!,:!59!?:E;<@<CG+$!(<A-:!?<,<!2<-H9:!:@!K.5K<!<-.C:;!,:!#;?:-;:?!O+A-G+!5.,<!.;B.+A@:!5.;!@+5!.;E.?+E.<;:5!I!E9+;?.<5<5!M<;,<5!,:@!C<A.:-;<!,:! @<5!%%$&&$!^:59@?+! <AB.<"! +,:KV5"! H9:! 5:-G+! .K2<5.A@:! ,.5JM-9?+-!,:!:5?:!K:,.<!,:!E<K9;.E+E.N;!5.;!@+5!.;M-+:5?-9E?9-+5!I!:@!<-,:;[email protected]<!2-<2<-E.<;+,<5!2<-!@<5!%5?+,<5!/>$

[+!2<5.A.@.,+,!,:!:5+5!+E?9+E.<;:5!O+AG+!H9:,+,<!<5E9-:E.,+!2<-!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!,:@!,.5:T<!<-.C.;+-.<!,:!@+!^:,"!,:5?.;+,<!+!,.M.JE9@?+-!:@!E<;?-<@!,:!@+!.;M<-K+E.N;$!F:-<"!E<K<!?<,+!?:E;<@<CG+"!@+!,:!#;?:-;:?!:5!K<,.M.E+A@:!I!29:,:!:B<@9E.<;+-!?+;?<!2+-+!+9K:;J?+-!@+5!E<?+5!,:[email protected]:-?+,!E<K<!2+-+!-:,9E.-@+5!/b$!%@!5:;?.,<!+,<2?+,<!

/6$! ^:M@:D.<;:5!+2+5.<;+,+5!+E:-E+!,:!@+5!E<K9;.,+,:5!B.-?9+@:5!E-:+,+5!:;!@+!^:,"!E<K<!@+5!,:!X<`+-,!^O:.;C<@,"!+E+A+;!K<5?-+;,<!j,:!M<-K+!;<!.;?:;JE.<;+,+c!H9:!#;?:-;:?!;<!:5!5.;<!9;!2<,:-<5<!K:,.<!,:!E<K9;.E+E.N;!H9:!E<J;:E?+!@+5!2:-5<;+5!E<;!@<5!K.5K<5!2-<A@:K+5!:!.;?:-:5:5!:;!:@!K9;,<!-:+@$!g.,$!02 $!4(./"!X$"!/%'+28*#,)%)'0,&6*%("!s:,.5+"!7+-E:@<;+"!3==1"!2:-!?<?9K$

/>$! (<A-:! @+! .;:D.5?:;E.+! ,:@! E.A:-:52+E.<! I! @+! -:2:-E95.N;! L9-G-.,.E+! H9:!:@@<!E<;@@:B+!B.,$!4(./%'$&2-),I-:;"!P$"!o52'U2#6&2($'65!'4#6!&#!6K'4((*$,2#$'2M'%'@2&)!&(!$$'o2&()"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!':`!k<-_"!/001"!2:-! ?<?9K$!g.,$!?+KA.Q;!%2*5$0("!)$[$"!ePO:!W.5+22:+-+;E:!<M!8IA:-52+E:!+;,!?O:!^.5:!<M!8<,:f"!G!62#'Q%(('U2#$6,6*6,2#%('/%n!j3==Zc!j,.52<;.A@:!:;!|O??2 yyEIA:-$@+ $̀O+-B+-,$:,9y.5==y(O+2.-<$O?K~"!E<;59@?+,+!3by03y/00Zc$

/b$! F+G5:5!;<!,:K<E-V?.E<5!O+;!95+,<!I+!E<;!A+5?+;?:!QD.?<!M.@?-<5!2+-+!.KJ2:,.-!:@!+EE:5<!+!@<5!E<;?:;.,<5!E<;5.,:-+,<5!e5:;5.A@:5f$!F-<C-+K+5!2+-:E.,<5!29:,:;!5:-!:K2@:+,<5!E<;!M.;:5!K:;<5!<K.;<5<5"!E<K<!@+!-:5?-.EE.N;!,:@!+EE:5<!,:!@<5!K:;<-:5!+!2VC.;+5!2:@.C-<5+5"!<!@+!,:?:-K.;+E.N;!,:!@+!2-<E:,:;E.+!C:<JC-VM.E+!,:@!959+-.<!,:!9;+!2VC.;+!E<K:-E.+@!2+-+!+?:;,:-@<!:;!59!.,.<K+$

Page 160: Número 58

$)%! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

2<-!@+!+-H9.?:E?9-+!,:!#;?:-;:?!,:2:;,:-V!,:!@+5!,:E.5.<;:5!+,<2?+J,+5!2+-+!:;E+9S+-!59!,:5+--<@@<!/1$![+!E<K2:?:;E.+!2+-+!?<K+-@+5!;<!59:@:!:5?+-!:;!K+;<5!,:!@<5!.;?:-;+9?+5"!5.;<!:;!@+5!,:!:K2-:5+5!I!C<A.:-;<5"!:5!,:E.-!:;?-:!@<5!59L:?<5!H9:!2<5::;!:@!2<,:-!,:@!@@+K+J,<!2<-!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!K9;,<!MG5.E<$!W:5,:!@9:C<"!@+!@+A<-!,:!.;C:;.:-<5!I!2-<C-+K+,<-:5!.;,.B.,9+@:5!H9:!O+;!E-:+,<!I!,:5+--<J@@+,<!2-<C-+K+5!K:,.+;?:!E<@+A<-+E.N;!,:5.;?:-:5+,+!;<!29:,:!5:-!,:5,:T+,+!j2:;5:K<5!:;!@+!,.M95.N;!,:@!$2M6n%&[email protected]:c"!2:-<!@+!.,:+!,:! @<5! E.A:-;+9?+5! .;,.B.,9+@:5! H9:! E<;5?-9I:;!9;+!;9:B+! E<K9J;.,+,!,:!B.,+!:;!#;?:-;:?!-:59@?+!+L:;+!+!@+!-:+@.,+,$!(.;!:KA+-C<"!2<5::!9;!+?-+E?.B<!.;,9,+A@:"!2<-H9:!-:[email protected]+!@+!9?<2G+!K<,:-;+!,:!9;!K9;,<!5.;!-:C@+5!L9-G,.E+5"!:;!@+!H9:!5N@<!:D.5?:;[email protected]:-?+,:5!H9:!E<:D.5?:;!2+EGM.E+K:;?:$!8<;B.:;:!;<!<@B.,+-!H9:!9;+!,:! @+5!,.-:E?-.E:5!,:@!2:;5+K.:;?<!L9-G,.E<!K<,:-;<"!H9:!-:2-:5:;?+-<;!@<5!.95;[email protected]?+5"!M9:!,:5B.;E9@+-!+! @+!2:-5<;+!,:!E9+@H9.:-!E@+5:!,:!-:C@+!L9-G,.E+!<AL:?.B+!I!:-.C.-!9;!5.5?:K+!,:!,:-:EO<!,:-.B+,<!5N@<!+!2+-?.-!,:!@[email protected]:-?+,!.;,.B.,9+@$!%5?:!2-<I:E?<!2+-:E:!-:B:-,:E:-!+!@+!@9S!,:!@<5!;9:B<5!+B+;E:5!?:E;<@NC.E<5$!8<K<!O+!5:T+@+,<!g.;E:;?!*<5E<"!@+5!.K+C.;+E.<;:5!E:;?-+,+5!:;!:@!E.A:-:52+E.<!-:E<C:;!A9:J;+!2+-?:!,:!@+5!+52.-+E.<;:5!I!K.?<5!2:-C:T+,<5!2<-!@+!#@95?-+E.N;!5<A-:!@[email protected]:-+E.N;!,:@!.;,.B.,9<!/4$

/1$! (<A-:!@+!.;M@9:;E.+!,:@!2<,:-!2<@G?.E<!I!,:@!:E<;NK.E<!:;!@+5!?-+;5M<-K+JE.<;:5!,:!@+!?:E;<@<CG+!,:!#;:-;:?"!B.,$!. %%$4"![$"!e^:+,.;C!?O:!8<;5?.?9?.<;!.;!8IA:-52+E:f"!T82&<'/%n'v2*&#%("!>b!j3==1c"!22$!3J>>$!T('+-),12'<'26&%$'(!<!$')!('+,;!&!$"%+,2!j?-+,$!,:!%$!)@A:-<@+c"!P+9-95"!*+,-.,"!/003"!2:-!?<?9K$![:55.C!E<K2+-?:!E<;!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!@+!E<;5.,:-+E.N;!,:@!EN,.C<!.;M<-KV?.E<!E<K<!;<-K+?.B+!,:!#;?:-;:?"!I+!H9:"!+@!M.;!I!+@!E+A<"!:5!:@!H9:!2<5.A.@.?+!<!,.M.E9@?+!@+5!+E?.B.,+,:5!,:@!959+-.<$!F:-<!+!,.M:-:;E.+!,:!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5"![:55.C!-:E<;<E:!@+!.;M@9:;E.+!H9:!@<5!2<,:-:5!2<@G?.E<5!?.:;:;!:;!@+!E<;M.C9-+E.N;!,:!:5:!EN,.C<$!%@!2@+;?:+K.:;?<!,:![:55.C!:5!KV5!59?.@ !9;!2-<C-+K+!:5!9;+!O:--+K.:;?+!?QE;.E+!I!;<!9;+!;<-K+!L9-G,.E+"!+9;H9:!.;M@9I+!:;!:@!E<K2<-?+K.:;?<!O9K+;<$![+5!;<-K+5!L9J-G,.E+5!,:!#;?:-;:?!5<;!@+5!H9:!,.-.C:;!:@!,:5+--<@@<!,:!@+!.;M<-KV?.E+Y!,:!:5+!M<-K+!.;,.-:E?+!29:,:;!E<;?-<@+-!:@!E<K2<-?+K.:;?<!,:!@<5!959+-.<5!,:!@+!^:,$

/4$! 8M-$!'(%1("!g$"!Y5!'?,1,6%(' G*;(,8!B'=<659' P2n!&' %#)' U<;!&$"%+!"!*#P!F-:55"!8+KA-$!*+55$"!/00b"!22$!=3!I!55$

Page 161: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $)&

)9;H9:!:5?Q!@:L<5!,:!:D+C:-+E.<;:5!E.A:[email protected]:-?+-.+5"!@+!+?-+EE.N;!2<-!:@!2<?:;E.+@!?-+;5M<-K+,<-!,:!@+5!;9:B+5!?:E;<@<CG+5!:5!2+?:;?:!:;! -:M@:D.<;:5! E<K<! @+! ,:! h<5Q! [9.5! *<@.;9:B<$! �@! 2-<2<;:! 9;!O9K+;.5K<!?:E;<@NC.E<!H9:!O:-:,:!:@!2+2:@!:K+;E.2+,<-!,:!@+!%5JE9:@+!,:!U-+;_M9-?$!%5?+!;9:B+!e?:<-G+!E-G?.E+!,.C.?+@f!:K2@:+!@<5!-:E9-5<5!2-<2<-E.<;+,<5!2<-!#;?:-;:?!2+-+!E<;5?-9.-!9;+!5<E.:,+,!.,:+@!,:!.;,.B.,9<5!:;!@+!H9:!:@!I<!5:+!9;+!59AL:?.B.,+,!E<K2+-?.J,+"!M-9?<!,:!@+!.;?:-+EE.N;!,:!E<K9;.,+,!E.A:-:52+E.+@:5$!U-:;?:!+@!59L:?<!-GC.,<!,:!@<5!K<,:-;<5"!,:M.:;,:!9;!.;,.B.,[email protected]<!K9@?.JM<-K:!:;!:D2+;5.N;!2:-2:?9+!/Z$!*<@.;9:B<!E<;5.,:-+!H9:!@+!?QE;.E+!d.;E@9I:;,<!@+!,:!#;?:-;:?d!;<!,:5O9K+;.S+"!5.;<!H9:"!+@!E<;?-+-.<"!5.-B:! 2+-+! :-.C.-! 9;+! ;9:B+! M<-K+! ,:! O9K+;.5K<$! F:-<! 5:! +2-:J59-+!+!59A-+I+-!H9:!;<!:5?V!A+5+,<!:;!e,.5E9-5<5!.,:[email protected]?+5!5<A-:!@+!,.C;.,+,f"!;.!:;!5929:5?+5!:5:;E.+5!O9K+;+5$![<!.K2<-?+;?:!:5!@+!5.?9+E.N;!-:+@!,:!.;,.C;.,+,"!@+!.;L95?.E.+!I!@+!.K2<5.A.@.,+,!,:!:L:-E:-! ,:-:EO<5! I! <[email protected]+E.<;:5! E<K<! .;,.B.,9<!/=$! (.;! :KA+-C<"!E+A:!2-:C9;?+-5:!ENK<!:5!2<5.A@:!E+2?+-!@+!:D.5?:;E.+!,:!5.?9+E.<J;:5!.;,.C;+5!5.;!9;+!.,:+!+E:-E+!,:!@+!,.C;.,+,!,:!@+!2:-5<;+$!W:!@+!K.5K+!M<-K+!-:59@?+!,.MGE.@!2:-E.A.-!@+!.;L95?.E.+!I!@+!@:5.N;!,:!@<5!,:-:EO<5"!5.;!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+5!:D.C:;E.+5!L9-G,.E+5!KG;.K+5!H9:! E<--:52<;,:;! +! ?<,+! 2:-5<;+$!*<@.;9:B<! O+E:! -:M:-:;E.+5! +!@+!;<E.N;!,:!.;,.B.,9<!A+5+,+!:;!@+!.,:+!,:!-:@+E.N;!I!;<!:;!@+!,:!:5:;E.+!<!59A5?+;E.+"!2:-<!;<!H9:,+!E@+-<!E9V@!:5!:@!:5?+?95!,:!:5:!5:-!H9:!;<!?.:;:!,.C;.,+,!2:-<!5G!29:,:!59M-.-!.;,.C;.,+,:5$

k! :5! H9:! 5:! :D+C:-+! A+5?+;?:! 5<A-:! @<5! 2<5.A@:5! E+KA.<5! ,:!@+! 59AL:?.B.,+,! M+B<-:E.,<5!2<-! #;?:-;:?$! h<5Q!*t!s+-EG+!7@+;E<!2-:5:;?+!:@!O.2:-?:D?<!E<K<!9;!:@:K:;?<!?-+;5M<-K+,<-!,:!@+!59AJL:?.B.,+,$!)@!,:5?-9.-! @+!+-C9K:;?+E.N;!@.;:+@!I!E:--+,+!M+B<-:E:!@+! +2+-.E.N;! ,:! ?:D?<5! 2:-K+;:;?:K:;?:! +A.:-?<5"! 5<K:?.,<5! +!B+-.+E.N;!E<;5?+;?:!K:,.+;?:!@+!2+-?.E.2+E.N;!,:!9;+!K9@?.?9,!,:!

/Z$! 8M-$!'(.$!; #("!h$[$"!E.?$"!22$!/31!I!55$/=$! 8M-$!'(.$!; #("!h$[$"!E.?$"!22$!346!I!55$

Page 162: Número 58

$)'! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

59L:?<5Y!:[email protected]+E.N;!,:5,.A9L+!@+!.,:+!,:!+9?<-G+!I!E<;!:@@+!:@!E<;E:2?<!K.5K<!,:!.;?:-59AL:?.B.,+,!60$!(.;!:KA+-C<"!:5?+!+2-:E.+JE.N;!?+@!B:S!5:+!+@C<!+2-:59-+,+$!X+I!H9:!-:E<;<E:-!H9:!+@C9;<5!2-<?<E<@<5! .;M<-KV?.E<5! M+B<-:E:;! @+!E-:+E.N;!,:!<A-+5!I! ?:D?<5!2+-?.E.2+?.B<5"! 2:-<!;<! E<;,9E:;!+!9;+!;9:B+! M<-K+!,:! 59AL:?.JB.,+,$![<5!H9:!:@+A<-+;!I!-::@+A<-+;!@<5!?:D?<5!5<;!2:-5<;+5!H9:!B.:-?:;!:;!:@@<5!595!,:5:<5"!.;?:-:5:5!I!;:E:5.,+,:5$![<5!2-<,9EJ?<5!,:!:5+!.;?:--:@+E.N;!<A:,:E:;!+!@+!.;:B.?+A@:!.;?:-,:2:;,:;E.+!H9:!E+-+E?:-.S+!@+!<;?<@<CG+!O9K+;+$![+!;9:B+!?:E;<@<CG+!:5!<?-<!E+K2<!KV5!:;!:@!H9:!5:!K+;.M.:5?+!,.EO+!;<?+!<;?<@NC.E+"!I!;<!:@!.;5?-9K:;?<!2+-+!E+KA.+-!@+!59AL:?.B.,+,!63$

%;!E9+@H9.:-!E+5<"!@+!.;:D.5?:;E.+!,:@!E.A:-:52+E.<!?.:;:!E<;5:JE9:;E.+5!E@+-+5!2+-+!:@!,:-:EO< !5.!@+!̂ :,!;<!M<-K+!9;+!-:+@.,+,!.;J,:2:;,.:;?:!;<!;:E:5.?+!9;!,:-:EO<!2-<2.<$!(<;!@<5!<-,:;+K.:;?<5!:D.5?:;?:5"!E<;!59!2@9-+@.,+,!,:!-:C@+5"!.;5?.?9?<5!I!E<;E:2?<5"!@<5!:;E+-C+,<5!,:!-:5<@B:-!@+5!E9:5?.<;:5!E<;!-:@:B+;E.+!L9-G,.E+!H9:!2@+;?::!:@!95<!,:!#;?:-;:?"!E<;!@+5!K+?.S+E.<;:5!I!K<,.M.E+E.<;:5!;:E:5+-.+5"!2:-<!5.;!E-:+-!9;!,:-:EO<!!^'"&2M!$2!6/$![+!2@9-+@.,+,!,:!

60$! 8M-$!4*01<*-C.*!1("!h$*t"!e)29;?:5!2+-+!9;+!(<E.<@<CG+!,:!@+!l<-@,!l.,:!l:Af"!:;!4*01<*-C.*!1("!h$*tY!!*#*00("!F$"!I=O$'%((O')!'(%'=2)!&#,7)%)K'/%$'),8!#$,2#!$')!'(%',#M2&8%+,-#9'(%'+28*#,+%+,-#'<'$*$'#*!0%$'6!+#27(21A%$"!8#("!*+,-.,"!/00/"!2$!3>=$

63$! %;!:@[email protected]<!E.?+,<!:;!@+!;<?+!+;?:-.<-"!^<,-GC9:S!#AVT:S!5:!K9:5?-+!:5JEQ2?.E<!+;?:!@+!;<B:,+,:5!5929:5?+K:;?:!:D?-+<-,.;+-.+5!,:!#;?:-;:?"!+!@+!H9:!;<!E<;5.,:-+!9;+!K:C+E<;E.:;E.+!5.;<!9;!K:C+,:2N5.?<$!8M-$!e89@?9-+!I!2<@G?.E+!:;!@+!:-+!,:!@+!-:+@.,+,!B.-?9+@f"!4;,)B9'2$!61b$

6/$! [+!,.5E95.N;!C:;:-+,+!2<-!:5?:!2-<A@:K+!O+!5.,<!E<;5.,:-+A@:K:;?:!B.JB+S$!8<K<!-:59K:;!29:,:!,:E.-5:!H9:!;<!2+-:E:;!;:E:5+-.<5!@<5!:D2:-.K:;?<5!-:B<@9E.<;+-.<5 !2+-?:!,:!@<5!2-<A@:K+5!H9:!2-:5:;?+!:5?+!?:E;<@<CG+!29:,:;!5:-!-:59:@?<5!,:5,:! @+!;<-K+?.B+!I+!:D.5?:;?:Y!<?-+!2+-?:! -:H9:-.-V!+,+2?+E.<;:5!I!-:M<-K+5$!8<K<!:;!<?-+5!K+?:-.+5"!@+!@:C.5@+E.N;!:5?+?+@!;<!:5!I+!E+2+S!,:!+A+-JE+-@<!?<,<!I!O+!,:!+,K.?.-!E.:-?<!2@[email protected]<!L9-G,.E<!:;!:@!H9:!E<;E9--+;!<?-+5!.;5?+;E.+5!-:C9@+,<-+5$!g.,$!9;!-:59K:;!,:!@+5!+@?:-;+?.B+5!2@+;?:+,+5!:;!0(/0<G4; =-5; 0&("!*$"!e%@!,:A+?:!5<A-:!@+!-:C9@+E.N;!,:!#;?:-;:?$!&;+!-:E+2.?9@+E.N;!2-<B.5.<;+@f"! !0,$6%')!'(%'U2#6&%6%+,-#'T(!+6&-#,+%"!4=!j/004c"!2:-!?<?9K$

Page 163: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $)(

@.A:-?+,:5"!,:-:EO<5"!M+E9@?+,:5!I!2<,:-:5!H9:!E<;?.:;:;!:5<5!<-,:J;+K.:;?<5!-:M@:L+;,<!@+!K9@[email protected].,+,!,:!@+5!M+E:?+5!59AL:?.B+5!,:@!,:-:EO<"!:5?V;!2-:5:;?:5!?+KA.Q;!:;!:5+!E<K9;.E+E.N;!,[email protected]+,+$![<5!,:-:EO<5!I!M+E9@?+,:5!?G2.E+5!,:!@<5!5:E?<-:5!E.B.@:5"!K:-E+;?.J@:5"!+,K.;.5?-+?.B<5"!:?E$"!,:5:K2:T+;!9;!2+2:@!5.K.@+-!E9+;,<!595!.;5?.?9E.<;:5!5:!B:;!+M:E?+,+5!2<-!:5?+!?:E;<@<CG+!.;M<-K+E.<;+@$!)@C9;<5!:L:K2@<5!A+5?+;!2+-+!E<K2-<A+-!@<!+M.-K+,<$

K,- ;!-*1 01*'$ !&(-50(%*$1(-*-.(%-/ 0 12(%- !-.*-0 /

[+!;<-K+?.B+!:52+T<@+!,:!+5.C;+E.N;!,:!;<KA-:5!,:!,<K.;.<!,:!5:C9;,<!I!?:-E:-!;.B:@!E<;M.:-:!+@!?.?9@+-!,:-:EO<[email protected]+E.N;!2+-+!:@!,.-:EE.<;+K.:;?<!:;!:@!5.5?:K+!,:!;<KA-:5!,:!,<K.;.<"!+!@+!E<;?.;9.,+,!I!E+@.,+,!,:@!5:-B.E.<!I!+!?-+;5K.?.-@<!5N@<!E<;!E.:[email protected].?+E.<;:5!jE+5<5!,:!59E:5.N;!9;.B:-5+@!K<-?.5!E+95+!<!.;?:-!B.B<5! <! E:5.N;! ,:!K+-E+! <! ;<KA-:! E<K:-E.+@! +5<E.+,<! +@! ;<KJA-:!,:!,<K.;.<c!66$!F<-!<?-+!2+-?:"!@+!,:;<K.;+,+!),K.;.5?-+E.N;!%@:E?-N;.E+! .;?-<,9E:! K:,.<5! .;M<-KV?.E<5! :;! :@! 2-<E:,.K.:;?<!+,K.;.5?-+?.B<"!2:-<!;<!592<;:!9;+!?-+;5M<-K+E.N;!,:!@<5!2-.;E.J2.<5!AV5.E<5!H9:!-:C9@+;!,.EO<!2-<E:,.K.:;?<!;.!,:!@+5!C+-+;?G+5!I!,:-:EO<5!H9:!2<5::!:@!E.9,+,+;<$!)9;H9:!5G!+2+-:E:;!+@C9;<5!,:-:EO<5!;9:B<5!,:-.B+,<5!,:!@<5!I+!:D.5?:;?:5"!E<K<!:@!,:-:EO<!,:!+EE:5<!+!+-EO.B<5!I!-:C.5?-<5!6>$

[+!2-<2.:,+,!2-.B+,+!:5!<?-<!,:-:EO<!59AL:?.B<!H9:!O+!:D2:J-.K:;?+,<!:@!.K2+E?<!,:!@+!;9:B+!?:E;<@<CG+$!%5!+@C<!:D+C:-+,<!+M.-K+-!H9:!@+!R;.E+!2-<2.:,+,!B.+A@:!:;!#;?:-;:?!5:!:L:-E:!5<A-:!@+!

66$! 8M-$!5.*=*"!h$"!eF-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@!I!5<E.:,+,!,:!@+!.;M<-K+E.N;!jW.J-:E?.B+!8<K9;.?+-.+!/003y/=y8%!I! 59! .;E.,:;E.+!:;!:@!W:-:EO<!:52+T<@cf"! :;!4*01<*-' 8<*"!F$! j:,$c"!P&,#+,",2$')!')!&!+52')!' 4#6!&#!6"!P.-+;?! @<!7@+;EO"!g+@:;E.+"!/00b"!22$!641!I!55$

6>$! 8M-$!4;$..?!"!h$"!e[+!),K.;.5?-+E.N;!:@:E?-N;.E+f"!:;!4*01<*-' 8<*"!F$!j:,$c"!P&,#+,",2$')!')!&!+52')!'4#6!&#!6"!E.?$"!22$!/1=!I!55$

Page 164: Número 58

$))! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

.;M<-K+E.N;$![+!,:@.;E9:;E.+!.;M<-KV?.E+!H9:!+?+E+!:@!2+?-.K<;.<!,:! @<5! 959+-.<5! ,:! #;?:-;:?! jE9:;?+5! E<--.:;?:5"! 2<-! :L:K2@<c! :5!<?-+!K9:5?-+!KV5!,:!H9:!@<5!,:-:EO<5!?-+,.E.<;+@:5!?+KA.Q;!29:J,:;!:5?+-!:;!L9:C<!+!E+95+!,:!:5?+!?:E;<@<CG+$!'<!<A5?+;?:"!O+I!H9:!-:E<;<E:-!H9:!:@!2+2:@!,:!@+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@!:;!#;?:-;:?!5G!O+!C:;:-+,<!2<@QK.E+!E<;5.,:-+A@:$!�5?+!;<!O+!C.-+,<!;<-K+@K:;?:!+@-:,:,<-!,:!59!E<;M.C9-+E.N;!,<CKV?.E+"!5.;<!,:@!:5?+A@:E.K.:;?<!,:! 9;+! M<-K+!,:! 2-<?:EE.N;! :M.E+S$!(<;!A.:;! E<;<E.,+5! @+5! ,.5JE95.<;:5!I!A+?+@@+5!L9-G,.E+5!595E.?+,+5!:;?-:!959+-.<5"!E<K2+TG+5!,.5E<C-VM.E+5"! 2-<,9E?<-+5! ,:! E.;:! I! 5<E.:,+,:5! C:5?<-+5! ,:! ,:J-:EO<5! +! @+! O<-+! ,:! -:C9@+-"! 2:-K.?.-! <! 5+;E.<;+-! @+! ,.M95.N;! ,:!<A-+5!,:!E-:+E.N;!.;?:@:E?9+@!+! ?-+BQ5!,:! @+!^:,$!&;!+52:E?<!,:@!2-<A@:K+!O+E:!-:M:-:;E.+!+!@+5!,.M.E9@?+,:5!,:!@+5!+9?<-.,+,:5!:5J?+?+@:[email protected]+-!@+5!@:I:5!:;!9;!:;?<-;<!:5E9--.,.S<"!?+@!I!E<K<!<E9--:!E<;!:@!E<2.+,<!.@:C+@!,:!8W5!I!WgW5"!:@!E<;?-+A+;,<!,:!?+A+E<!<!:@!?-VM.E<!,:!,-<C+5$!(.;!:KA+-C<"!;<!?<,+5!@+5!,.M.E9@?+J,:5!5<;!,:!:5?:!?.2<Y!+@C9;+5!5G!+M:E?+;!+@!2:-M.@!E<;E:2?9+@!,:@!,:J-:EO<$!(:CR;!�+-@JX:.;S![+,:9-"!9;+!E<;E:2E.N;!:DE:5.B+K:;?:!:[email protected]?+!,:!:5?+!M<-K+!,:!2-<2.:,+,[email protected]+-G+!@+!.;;<B+E.N;!E.:;?GM.E+"!H9:!-:H9.:-:!+E?9+@K:;?:!@+!E<@+A<-+E.N;!I!@+!29:5?+!:;!E<KR;!,:!@+!.;M<-K+E.N;Y!:5?:!E+-VE?:-!M@:D.A@:!-:59@?+!2+-?.E9@+-JK:;?:! ;:E:5+-.<! 2+-+! :@! ,:5+--<@@<! ,:! #;?:-;:?!6b$!W:5,:! ,.M:-:;J?:5!2-:5929:5?<5! ?:N-.E<5"! h<5Q! h95?<!*:CG+5! ?+KA.Q;!+A<C+!2<-!9;+!E<;E:2E.N;!K:;<5!-GC.,+!,:!@+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@!5<A-:!@<5!E<;?:;.,<5!?-+;5K.?.,<5$!%5!2-:E.5<!K+?.S+-!@[email protected]+E.N;!,:!E<;JE:2E.<;:5!K<,:-;+5!-.C9-<5+K:;?:!.;,.B.,[email protected]?+5!+!:5?:!?.2<!,:!2-<2.:,+,$!*:CG+5!2<;:!,:!K+;.M.:5?<!@+!,.M.E9@?+,!,:!?-+?+-!L9-G,.JE+K:;?:!?<,+5!@+5!2-<2.:,+,:5!2<-!.C9+@ !@<5!A.:;:5!K+?:-.+@:5!;<!5<;!E<K<!@<5!.;K+?:-.+@:5$!%;!:@!E+5<!,:!@+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@"!

6b$! 8M-$!.*/ ;0"!�$X$"!eW.:!WI;+K._!,:5!#;?:-;:?!+@5!X:-+95M<-,:-9;C!,:-!(?+A.@.?�?! ,:5! ^:EO?5J"! g.-?9:@@:5! %.C:;?9K"! 8<2I-.CO?"! [+9?:-_:.?5-:EO?! 9;,!s-9;,-:EO?5A.;,9;C!.K!#;?:-;:?!+@5!%D:K2:@f"!|O??2 yy```/$L9-+JO+KA9-C$,:yE:-.y29A@y5?+-?$O?K~!jE<;59@?+,+"!/0J3J0Zc"!2$!/6$

Page 165: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $)*

Q5?+!;<!,:A:!5+?.5M+E:-!R;.E+K:;?:!:@!.;?:-Q5!:C<G5?+!,:@!+9?<-"!I+!H9:!@<5!<AL:?<5!2-<?:C.,<5!5<;!.C9+@K:;?:!A.:;:5!2+-+!@+!E<K9;.J,+,!I!5:-V!2-:E.5<!:[email protected]+-!+KA+5!:D.C:;E.+5$!F-:E.5+K:;?:! @+!:B<@9E.N;!,:!#;?:-;:?!E<K<!K:,.<!,:!,:5+--<@@<!E9@?9-+@!O+E:!,:J5:+A@:!H9:"!:;!E.:-?<5!E+5<5"!@<5!;<!2-<2.:?+-.<5!,:A+;!?:;:-!+@C9J;[email protected]:-?+,:5!,:!95<!61$!%5+!2+-E.+@!-:E<;M.C9-+E.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!,:!2-<2.:,+,!+2+-:E:!E@+-+K:;?:!:;!@<5!,:A+?:5!5<A-:!:@!$2M6n%&[email protected]:!I!@<5!@GK.?:5!,:@!+2"<&,156!:;!@+!^:,$!F:-<!:5<5!K+?.E:5!;<!5<;!.;,.E.<5!,:!@+!.;,:2:;,:;E.+!,:!#;?:-;:?$![+5!:D.C:;E.+5!KV5!E<K9;.?+-.+5!,:!@+!?-+;5K.5.N;!,:!.,:+5!;<!5<;!9;+!5:T+!:[email protected]+!,:!:5?+!?:E;<@<CG+"!5.;<!,:!@+!E9@?9-+!:;!C:;:-+@$![+5!,.5?.;E.<;:5!:;!@+!-:C9@+E.N;!,:!@+5!2-<2.:,+,:5!5N@<!-:M@:L+;!@+!,.B:-5.,+,!,:!E<;?:;.,<5!I!+@E+;E:5!,:! @+5! M+E9@?+,:5! L9-G,.E+5Y!I!:@@<!E<;! .;J,:2:;,:;E.+!,:!H9:!@<5!E<;?:;.,<5!,:!@+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@!5:!,.M9;,+;!2<-!#;?:-;:?!<!2<-!<?-<!K:,.<$!W:5,:!:5?:!29;?<!,:!B.5?+"!?.:;:!-+SN;!W-:.:-!E9+;,<!K+;?.:;:!@+!.;+,:E9+E.N;!,:@!,:-:EO<!59AL:?.B<! :5?-.E?+K:;?:! .;,.B.,[email protected]?+! 2+-+! @+! .;M<-K+E.N;$! F:-<!:;!:5?:!E<;?:D?<!jE<K<!:;!@<5!,:KV5c!5.C9:;!5.:;,<!B.+A@:5!<?-+5!B+-.+;?:5!59AL:?.B+5!,:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<$

[+!+95:;E.+!,:!-92?9-+5!-+,.E+@:5!?+KA.Q;!-:5+@?+!E9+;,<!;<5!+E:-E+K<5!+! @<5!,:-:EO<5!,:!E+-.S!KV5!2:-5<;[email protected]?+$!)9;H9:!;<!?:;C+!@+!2<5.E.N;!+A5<@9?+!I!:DE@9I:;?:!2-<E@+K+,+!2<-!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5"!5:-G+!+A59-,<!.C;<-+-!@+!.K2<-?+;E.+!M9;,+K:;?+@!H9:!?.:;:!@[email protected]:-?+,!.;,.B.,9+@!2+-+!#;?:-;:?$

W:!O:EO<"!K9EO<5!L9-.5?+5!I!959+-.<5!;<-?:+K:-.E+;<5!H9:!;<!2.:;5+;!:;!9;!E.A:-:52+E.<!.;,:2:;,.:;?:"!5.C9:;!,:M:;,.:;,<!@+!E+2+E.,+,!,:!#;?:-;:?!2+-+!C:;:-+-!9;+!5<E.:,+,!:[email protected]+K:;?:!.;,.B.,[email protected]?+$!U.:@:5! +! :5:!2-.;E.2.<"!K.;.K.S+;! @+! .;?:-B:;E.N;!C9A:-;+K:;?+@"!L95?.M.E+;,<!59!2-:?:;5.N;!:;!:@!+K2+-<!E<;E:,.,<!2<-!@+!8<;5?.?9E.N;!,:!@<5!%%$&&$!+!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;Y!+@!5:-!

61$! 8M-$!' 4<*%"!h$h$"!eX+E.+!9;+!2-<2.:,+,!.;?:@:E?9+@!E<K9;.?+-.5?+f"!:;!' 4<*%"!h$h$!jE<<-,$c"!G2+,!)%)')!'(%',#M2&8%+,-#[')!&!+529'(,;!&6%)9'+28*#,7)%)"!PO<K5<;J)-+;S+,."!8.S9-!*:;<-"!/004"!22$!3ZZ!I!55$

Page 166: Número 58

$) ! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

#;?:-;:?!9;!K:,.<!,:!E<K9;.E+E.N;"!:5?V!2-<?:C.,+!2<-!@+!F-.K:-+!%;K.:;,+$!(+@B<!@+!2-<O.A.E.N;!,:!@<5!95<5!:52:E.+@K:;?:!@:5.B<5"!?<,<!.;?:;?<!C9A:-;+K:;?+@!,:!?-+A+-!<!-:C9@+-!@+!E.-E9@+E.N;!,:!.;M<-K+E.N;!2<-!@+!^:,!5:-G+!9;+!B9@;:-+E.N;!,:!@+!8<;5?.?9E.N;$!&;!,:E.,.,<!,:M:;5<-!,:!:5?+5!?:5.5!:5!*._:!s<,`.;"!+A<C+,<!(,7;!&6%&,%#!B.;E9@+,<!+!@+!>*#)%+,-#'"%&%'(%'>&2#6!&%'T(!+6&-#,+%"!M9;,+,+!2<-!7+-@<`!I!595!E<--:@.C.<;+-.<5$!)!2:5+-!,:!:5+!M.@.+JE.N;"!s<,`.;!,:M.:;,:!H9:! @+!:5E9:?+!-:C9@+E.N;!;:E:5.?+,+!2<-!#;?:-;:?!;<!:D.C:!9;!;9:B<!,:-:EO<!;.!@+!.;?-<,9EE.N;!,:!C-+;,:5!.;;<B+E.<;:5!:;!:@!I+!:D.5?:;?: !@+5!@:I:5!I!2-.;E.2.<5!B.C:;?:5!5<;!59M.E.:;?:5!64$!W:5,:!@9:C<!-:59@?+!.-N;.E+!@+!@@+K+,+!,:!+I9,+!+@!%5?+,<!;<-?:+K:-.E+;<"!2<-H9:!:5?+!5<@.E.?9,!E<;?-+B.:;:!@+5!2-:JK.5+5!,:!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5$!F:-<!@<!H9:!.;?:-:5+!,:5?+E+-!+O<-+!:5!@+!E<;[email protected];!+!@+!H9:!Q5?<5!.;:B.?+A@:K:;?:!O+;!,:!@@:C+- !:@!:L:-JE.E.<!e,.C.?+@f!,:! @+! @.A:-?+,!,:A:!C<S+-!,:! @+!K.5K+!2-<?:EE.N;!:D.5?:;?:!:;!<?-<5!VKA.?<5!,:!+E?.B.,+,!O9K+;+!6Z$

64$! 8M-$!4(/:$!"!*$"!U<;!&' ,156$B'?!M!#),#1'>&!!'G"!!+5',#'65!'?,1,6%('C1!"!*#P!F-:55"!8+KA-.,C:!*+55$"!/006"!22$!610!I!55$!W:!O:EO<"!s<,`.;!2+-J?.E.2+!,:!9;+!K:;?+@.,+,!L9-G,.E+!I+!:D.5?:;?:!+E:-E+!,:!@+!-:@+E.N;!:;?-:[email protected]:-?+,!,:! :D2-:5.N;! I! ;9:B+5! ?:E;<@<CG+5! ,:! .;M<-K+E.N;! :;! C:;:-+@$!g.,$! 0'(0/"!h$l$"!>&!!)289'Y!+5#2(21<9'%#)'65!'>,&$6'C8!#)!8!#6"!F+E.M.E!^:5:+-EO!#;5?.J?9?:!M<[email protected]!F<@.EI"!(+;!U-+;E.5E<"!3==3"!2:-!?<?9K$

6Z$! [+! .;59M.E.:;E.+! ,:! 2@+;?:+K.:;?<5! E<K<! :@! ,:!s<,`.;! :5?-.A+! :;! 59!-:,9EE.N;!,:@!,:-:EO<[email protected]+A@:!+!@<5!959+-.<5!,:!#;?:-;:?!+!@+!2-<?:EE.N;!,:!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;$!%5"!5.;!,9,+"!9;!A.:;!AV5.E<"!2:-<!:5+!-:@:B+;E.+!;<!29:,:!<E9@?+-!H9:!:5+!?:E;<@<CG+!;<!5N@<!5.-B:!2+-+!:D2-:5+-!.,:+5"!5.;<!?+KA.Q;!2+-+!E<K:-E.+-"!2@+;?:+-!5<@.E.?9,:5!+!@+!),K.;.5?-+E.N;"!E<;?-<@+-!,:2N5.?<5!A+;E+J-.<5"!:?E$!P<,<5!:5<5!.;?:-:5:5!C:;:-+;!;<-K+5!I!,:-:EO<5!H9:!:D.C:;!?-+?+K.:;J?<!,.M:-:;?:$![+!K:;?+@.,+,!E.A:[email protected]:-?+-.+!;<!?.:;:!:;!E9:;?+!:5+!2@9-+@.,+,$

F+9@.;+!7<-5<<[email protected]+!+!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5!,:!E.A:-:C<G5?+5 !@+!:D2+;5.N;!,:[email protected]<-;.+!I!59!.;,95?-.+!.;M<-KV?.E+!5:!O+A-G+!2-<,9E.,<!5<A-:!?<,<!C-+E.+5!+!@+5!.;B:-5.<;:5!:5?+?+@:5$![<[email protected]:-?+-.<5!5:!O+;!+2-<B:EO+,<!,:!:@@<!I!5.;!:KJA+-C<!2-:?:;,:;!9;+!.;,:2:;,:;E.+!,:@!%5?+,<!H9:!5N@<!<A:,:E:-G+!+@!:C<G5K<$!8M-$!C((0%(""!F$"!8IA:-5:@M.5O!j3==1c!jW.52<;.A@:!:;!|O??2 yy```K<?O:-L<;:5$E<K~"!E<;59@?+,+!:@!/Zy06y/00Zc$

Page 167: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $)"

[+5!2-<29:5?+5!,:!9;+!8+-?+!,:!W:-:EO<5!X9K+;<5!,:@!8.A:-:5J2+E.<!5N@<!?.:;:;!5:;?.,<!5.!E<;5.,:-+K<5!#;?:-;:?!9;!@9C+-!2:E9J@.+-!K:;:5?:-<5<!,:!?-+?+K.:;?<!L9-G,.E<!:52:E.+@!6=$!F:-<"!E<K<!O:!.;,.E+,<!I+"!:5+!.K+C:;!:5?V!9;!?+;?<!,:5:;M<E+,+$!(.!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;"!2<-!:L:K2@<"!:5!9;!A.:;!O9K+;<!,:!?+@[email protected]:!H9:!K:J-:E:!5:-!E<;M<-K+,<!E<K<!9;!,:-:EO<"!-:59@?+!E@+-<!H9:!?+KA.Q;!O+!,:!C<S+-!,:!:5+!2-<?:EE.N;!E9+;,<!@+!:D2-:5.N;!5:!K+;.M.:5?+!2<-!@+5!BG+5!,[email protected]+,+5$!W:!@+!K.5K+!M<-K+"!5.!:@!,:-:EO<!+!@+!:,9E+E.N;!:5!M9;,+K:;?+@!2+-+!9;!,:52@.:C9:!KG;.K+K:;?:!,.C;<!,:!@+!2:-5<;+"!:5!:B.,:;?:!H9:!@+!^:,!O+!,:!,:5:K2:T+-!9;!2+2:@!K9I!,:5?+E+,<!:;!:@!:L:-E.E.<!,:!:5:!,:-:EO<$!%;!9;!2@+;<!KV5!C:J;:-+@"!O+I!H9:!,:5?+E+-!H9:!#;?:-;:?!:5!9;!.;5?-9K:;?<!?:E;<@NC.E<!K9I!2-<2.E.<!2+-+!:@!,:5+--<@@<!2:-5<;+@"!?+;?<!:E<;NK.E<!E<K<!E9@?9-+@$!*:!2+-:E:!H9:!@@:B+;!-+SN;!l$h$!W-+_:!I!^$�$!h<-C:;5:;!E9+;,<!:5E-.A:;!H9:!@+!+2+-.E.N;!,:!#;?:-;:?!;<!:D.C:!.;?-<,9E.-!;9:B<5!,:-:EO<5!<!K<,.M.E+-!595?+;E.+@K:;?:!:@!E<;?:;.,<!AV5.E<!,:!@<5!I+!:D.5?:;?:5"!E<K<!@+!W:E@+-+E.N;!&;.B:-5+@!,:!@<5!W:-:JEO<5!X9K+;<5$!%@!B:-,+,:-<!-:?<!:5!2-<E9-+-!H9:!@<5!,:-:EO<5"!?+@!I!E<K<!:5?V;!2@+5K+,<5!:;!@<5!?:D?<5!I+!B.C:;?:5"!5:+;!-:52:?+,<5!I!2<?:;E.+,<5!?+KA.Q;!E9+;,<!@+5!+E?.B.,+,:5!:;!E9:5?.N;!5:!,:5J:;B9:@B+;!K:,.+;?:!@+5!O:--+K.:;?+5!,.C.?+@:5!>0$

%5+!E<;[email protected];!?+KA.Q;!:5!BV@.,+!:;!:@!2@+;<!,:!@<5!,:-:EO<5!+E<C.,<5!:;!@<5!?:D?<5!E<;5?.?9E.<;+@:5"!?+@!I!E<K<!-:E<-,+A+!*._:!s<,`.;$!%;!:@!E+5<!:52+T<@"!E<K<!5:T+@+!g:-+!(+;?<5"! -:59@?+;!2+-?.E9@+-K:;?:!B+@.<5<5!@<5!,:-:EO<5!E<;?:;.,<5!:;!:@!+-?GE9@<!3Z!

6=$! 8M-$!2<-!:L:K2@<"!/(C0= !$ 1"$"!�$"!eX<`!(O<9@,!l:!W:+@!`.?O!X9JK+;!̂ .CO?5!.;!8IA:-52+E:]!(<K:!̂ :K+-_5f"!4#6!&#%6,2#%(' !0,!n'2M'/%n'U287"*6!&$'V'Y!+5#2(21<"!3=!j/00bc"!22$!/b6!I!/b4$

>0$! g.,$!/0*" "!l$h$"!)(04 !% !"!^$U$!j:,$c"!e#;?-<,9E?.<;f"!:;!Q*8%#' ,156$',#'65!'D(2;%('4#M2&8%6,2#'G2+,!6<"!*#P!F-:55"!8+KA-$!*+55$"!/001"!2:-!?<?9K$!%;!:@!K.5K<!5:;?.,<"!B.,$!0;!/. "!*$"!e7:I<;,!#;?:-;:?!s<B:-;+;E: !PO:!%K:-C.;C!#;J?:-;+?.<;+@!U-+K:`<-_!M<-!s<B:-;.;C!?O:!':?`<-_:,!l<-@,f"!Y5!'@!&F8%#'U!#6!&'M2&'4#6!&#!6'%#)'G2+,%(' !$!%&+5'P*;(,+%6,2#'G!&,!$"!3!j/00bc"!22$!3!I!3b$!jW.52<;.JA@:!:;!O??2 yyEIA:-$@+ $̀O+-B+-,$:,[email protected]+?.<;5$!8<;59@?+,+!:@!/0J03J0Zc$

Page 168: Número 58

$*#! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

,:!@+!8<;5?.?9E.N;!j,:-:EO<5!+@!O<;<-"!.;?.K.,+,!2:-5<;+@!I!M+K.J@.+-"!2-<2.+!.K+C:;"!5:E-:?<!,:!@+5!E<K9;.E+E.<;:[email protected].?+E.<;:5!+@!95<!,:!@+!.;M<-KV?.E+c"!@<5!-:E<C.,<5!:;!:@!/[email protected]:-?+,!,:!:DJ2-:5.N;"!.;M<-K+E.N;!<!E-:+E.N;!,:!K:,.<5c!I!@<5!-:M:-:;?:5!+!@+!2+-?.E.2+E.N;!2<@G?.E+!,:@!/6!>3$!%52:E.+@K:;?:! .K2<-?+;?:! -:59@?+!:@!3Z$>"!:;!:@!H9:!5:!M9;,+K:;?+!KV5!:52:EGM.E+K:;?:!:@!,:-:EO<!M9;,+K:;?+@!+!@+!2-<?:EE.N;!,:!,+?<5$!%@!P-.A9;+@!8<;5?.?9E.<;+@!j(P8!/=/y/000c!O+!2:-M.@+,<!59!E<;?:;.,<!:5:;E.+@!.;E@9I:;,<!@<5!,:-:EO<5!+!5:-!.;M<-K+,<!,:!@+!.,:;?.,+,!,:@!-:E<@:E?<-!I!2<5::,<-!,:!@<5!,+?<5!I!,:@!E<;?:;.,<!,:!@<5!K.5K<5Y!+!E<;5:;?.-!@+5!<2:-+JE.<;:5!+!H9:!29:,+!5:-!5<K:?.,+!:5+!.;M<-K+E.N;!I!+!-:E?.M.E+-@+"!E+;E:@+-@+! 9! <2<;:-5:! +! 59! :D.5?:;E.+!>/$! [+! M+E.@.,+,! H9:! <M-:E:!#;?:-;:?!2+-+!:52.+-!@<5!E<K2<-?+K.:;?<5!,:!595!959+-.<5!:5!K<?.JB<!59M.E.:;?:!2+-+!,:M:;,:-!@+!2-:5:;E.+!.;:@9,.A@:!,:!:5?:!,:-:EO<!M9;,+K:;?+@$

W:5,:! @9:C<"! 29:,:;! ;+E:-! ;9:B<5! ,:-:EO<5! +! @+! @9S! ,:! @<5!+B+;E:5! ?QE;.E<5"! 2<-H9:! :@! ,:! @<5! ,:-:EO<5! ;<! :5! E+?V@<C<! E:J--+,<Y!WG+S!F.;?<"!2<-!:L:K2@<"!O+!,:M:;,.,<!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;!,:-:EO<! M9;,+K:;?+@!,:! +EE:5<!+! #;?:-;:?!>6$!%5! MVE.@! +,B:-?.-! 59!.K2<-?+;E.+"!2<-H9:!@+!M+E.@.,+,!2+-+!E<;5:C9.-!9;+!E<;:D.N;!+!@+!

>3$! g.,$!# 0*-%*!&(%"!h$*$"!eW:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5"!#;?:-;:?!I!;9:B+5!?:E;<@<CG+5!,:!@+!.;M<-K+E.N;!I!,:!@+!E<K9;.E+E.N;f"!:;!4*01<*-' 8<*"!F$!j:,$c"!P&,#+,",2$')!')!&!+52')!'4#6!&#!6"!E.?$"!22$!3Z=!I!55$

>/$! g.,$!% 00*!(- 5?0 ="!*t*$"!T(' )!&!+52' M*#)%8!#6%(' %' (%' "&26!++,-#')!')%62$B'?!&!+52'!$"%c2('<'+28"%&%)2"!PO<K5<;J8.B.?+5y)FW8*"!*+,-.,"!/006"!22$!34=!I!55$!:;?-:!<?-+5$![+!+9?<-+!-:E9:-,+!@+!:D.5?:;E.+!,:!W.-:E?.B+5!E<K9;.?+-.+5!I!E<;B:;.<5!.;?:-;+E.<;+@:5!H9:!-:C9@+;!:5?+5!E9:5?.<;:5"!+,:KV5!,:!@+!/!<'Z&1O#,+%')!'P&26!++,-#')!'?%62$$!W:!:5?:!,:-:EO<!,:-.B+!:@!,:!+9?<J,:?:-K.;+E.N;!.;M<-K+?.B+"!:5!,:E.-"!:@!,:-:EO<!,:!E+,+!E.9,+,+;<!+!,.52<;:-!,:!@<5!,+?<5!H9:!+M:E?+;!+!59!.;?.K.,+,$!g.,$!'*0&<! =-'*0&<! =H!^$"!X#%'%"&2^,78%+,-#'+&A6,+%'%'(%'%*62)!6!&8,#%+,-#',#M2&8%6,0%"!PO<K5<;J8.B.?+5y)FW8*"!*+,-.,"! /00>"!2:-! ?<?9K$!g.,$! ?+KA.Q;!' 4<*%"! h$h$"! eg.,+!2-.B+,+!I!;9:B+5!?:E;<@<CG+5f"! !0,$6%')!'(%'U2#6&%6%+,-#'T(!+6&-#,+%"!34!j/003c"!22$!3b!I!55$

>6$! g.,$!/<*=-5$!&(%"!s$"!e%;!M+B<-!,:!9;!,:-:EO<!M9;,+K:;?+@!,:!+EE:5<!+!@+!^:,f"!P!&$2#%'<'?!&!+52"!>b!j/003��c"!2:-!?<?9K$

Page 169: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $*$

^:,!+A-:!C-+;,:5!2<5.A.@.,+,:5!,:!,:52@.:C9:!2:-5<;+@$!F:-<!O+!,:!H9:,+-!E@+-<!H9:!;<!5:!?-+?+!,:!9;!,:-:EO<!+!B.+L+-!2<-!:@!E.A:-:5J2+E.<"!5.;<!,:!9;+!K+;.M:5?+E.N;!KV5!,:!@+!:D.C:;E.+!,:!,.5M-9?+-!,:! 9;+! B.,+! 5<E.+@! ,.C;+$!%5! 2-:E.5<! -:E<-,+-! 9;+! B:S!KV5! H9:!#;?:-;:?!;<!:5!5.K2@:K:;?:!9;!:52+E.<!,.5:T+,<!2+-+!:@!C<E:!5<@.2J5.5?+!,:!.;,.B.,9<5!.;,:2:;,.:;?:5$!8<K<!;<5!-:E9:-,+!h<5Q!h95?<!*:CG+5"!:5!9;+!?:E;<@<CG+!2+-?.E9@+-K:;?:!-:@:B+;?:!2+-+!@+!.;?:J-+EE.N;!5<E.+@Y!,:!+OG!H9:"!KV5!+@@V!,:!@+5!B.5.<;:5!:5?-.E?+K:;?:!.;,.B.,[email protected]?+5"!5:+!9;!K:,.<!,:!E<O:5.N;!I!2+-?.E.2+E.N;!5<E.+@"!:;!:@!H9:!@+!2:-52:E?.B+!Q?.E+!O+!,:!:5?+-!5.:K2-:!2-:5:;?:!>>$

[+!;:E:5.,+,!,:!+,<2?+-!:5?+!2:-52:E?.B+!+!@+!O<-+!,:!<-,:;+-!@+!E<K9;.E+E.N;!,.C.?+@!:5! .;:@9,.A@:$!)C+?+!)K+?<!*+;C.+K:@.!O+!,:5?+E+,<!H9:"!KV5!+@@V!,:!@+5!M+;?+5G+5!,:@!+<;!&"*#F"!#;?:-;:?!:5!O<I!9;!K:,.<!.K2-:5E.;,.A@:!2+-+!:@!E-:E.K.:;?<!?+;?<!,:!@+!,.K:;J5.N;!.;,.B.,9+@!E<K<!,:!@+!E<@:E?.B+$!F<-!:5<!,:A:K<5!:5?+-!+@:-?+!+;?:!@<5!2:@.C-<5!,:!@+!?:E;<:[email protected];"!:5!,:E.-!@+!,.M:-:;E.+E.N;!I!@+!5:2+-+E.N;!A+5+,+5!:;!@+!,:5.C9+@,+,!:;!:@!,:5+--<@@<!,:!@+5!?:E;<J@<CG+5!.;M<-K+E.<;+@:5"!I+!H9:!@+!5929:[email protected]:-?+,!<K;GK<,+!2+-+!?<,<5!H9:!?-+:-G+!#;?:-;:?!5N@<!:D.5?:!:;!:@!.K+C.;+-.<!E<@:E?.B<!>b$!F-:E.5+K:;?:"!+!L9.E.<!,:!:5?+!+9?<-+"!:;!:5:!.K+C.;+-.<!KG?.E<!5:!:5E<;,:!2+-?:!,:@!2:@.C-<"!2<-H9:!+@!E<;E:A.-!+@!E.9,+,+;<!2#7(,#!!E<K<!9;! 59L:?<! .;,.B.,9+@"!2<-?+,<-!,:! .;?:-:5:5!:[email protected]+K:;?:!:C<G5?+5"!:5!?:;?+,<-!,:5+--<@@+-!9;+!?:<-G+!2<@G?.E+!,:@!E.A:-:52+E.<!H9:! ,:5?-9I+! E9+@H9.:-! 2<5.A.@.,+,! ,:! 9;+! +9?Q;?.E+! E<;B.B:;E.+!5<E.+@!>1$!%5!E.:-?<!H9:!:5:!.;,.B.,[email protected]<[email protected]:-?+-.<!-:59@?+!+@:L+,<!,:!@+!-:+@.,+,"!2:-<!+!2:5+-!,:!:@@<!@+!+,B:-?:;E.+!,:!*+;C.+K:@.!:5!2:-?.;:;?: !A+L<!@+!E+2+!,:!@+!5:,.E:;?:[email protected]:-?+,!+A5<@9?+!29:,:;!

>>$! 8M-$!' 4<*%"!h$h$"!eW:!@+!2<@.5!C-.:C+!+!@+!E.9,+,!B.-?9+@f"!:;!*5*0$%$"!)$!jE<<-,$c"!U,*)%)%#A%'<'"!&$2#%$$$"'E.?$"!22$!6ZJ>3$

>b$! 8M-$!*'*&(-'*!4$*' .$H!)$8$"!?,&,662'!'U<;!&$"%+!B'C""*#6,'),',#M2&78%6,0%'1,*&,),+%'!'M,(2$2M,%')!('),&,662"!s.+22.EO:@@."!P<-.;<"!/000"!22$!/0=!I!/>6!I!55$

>1$! 8M-$!*'*&(-'*!4$*' .$"!)$8$"!?,&,662'!'U<;!&$"%+!$$$"!E.?$"!22$!//3$

Page 170: Número 58

$*%! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

:5E<;,:-5:!;9:B+5!B+-.+;?:5!,:!:[email protected];!5<E.+@$!8<;B.:;:!2-:E.5+-!+H9G!H9:!#;?:-;:?"!E<K<!K:,.<!,:!E<K9;.E+E.N;"!5.-B:!2+-+!H9:!:@!E.9,+,+;<!?:;C+!9;!K:L<-!E<;<E.K.:;?<!,:!59!:;?<-;<!I!:5<!O+!,:!2<?:;E.+-!59!M<-K+E.N;!2<@G?.E+$!F:-<!2+-:E:!K:;<5!M+E?.A@:!59!95<!2+-+!E-:+-!9;+!:52:E.:!,:!?:@:,:K<E-+E.+!:;!:@!H9:!?<,<!5:!,:E.J,.:-+!+!C<@2:!,:!-+?N;$!8<K<!5:T+@+!FQ-:S![9T<"!@+!2<5.A.@.,+,!,:!+A95<5!I!2:-B:-5.<;:5!,:@!5.5?:K+!<[email protected]+;!+!5:-!K9I!E+9?<5!:;!:5?:!+59;?<!>4$

(.!?:;:K<5!:;!E9:;?+!:5?+5!E<;5.,:-+E.<;:5"!;<!2+-:E:!2-:E.5<!+B:;?9-+-!9;!E+?V@<C<!,:!,:-:EO<5!,:@!E.A:-:52+E.<"!5.;<!2:-M.@+-!@<5!,:-:EO<5!,:!@+!2:-5<;+!I+!2-:5:;?:5!:;!@<5!,.B:-5<5!?:D?<5"!2+EJ?<5!I!,:E@+-+E.<;:5"!2+-+!+?:;,:-!+!@+5!2:E9@.+-.,+,:5!,:!@+!;9:B+!?:E;<@<CG+$!P+K2<E<!:5!;:E:5+-.<!E-:+-!9;+!;9:B+!;<E.N;!?:N-.E+!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<"!5.!+E:2?+K<5!@<5!K+?.E:5!+!@<5!H9:!+@9,G!+@!E<K:;S+-!:5?:!:5?9,.<$!%;!-:+@.,+,"!@<5!2-<A@:K+5!KV5!C-+B:5!+2+J-:E:;!:;!:@!K<K:;?<!,:!O+E:-!:M:E?.B<5!:5<5!,:-:EO<5"!2:-<"!9;+!B:S!KV5"!Q5?+!;<!:5!9;+!2:E9@.+-.,+,!,:!#;?:-;:?$!%M:E?.B+K:;?:"!@+!M-+CK:;?+E.N;!I!E<K2@:L.,+,!E-:E.:;?:5!,:!@+!5<E.:,+,!C@<[email protected]+,+!<[email protected]+;!+!A95E+-!;9:B<5!5.5?:K+5!,:!2-<?:EE.N;!H9:!E<K2@:JK:;?:;!@<5!:5?+?+@:5$!%@!2-<A@:K+!H9:!592<;:!#;?:-;:?!;<!:5!5.;<!9;!:L:K2@<!KV5$

&;+!,:!@+5!M+E:?+5!,:!:5+!E<K2@:L.,+,!:5!:@!E+,+!B:S!KV5!M-:JE9:;?:!<-.C:;!2-.B+,<!,:@!+?+H9:!+@!,:-:EO<$!F+-+!+M-<;?+-!,:5,:!:@!W:-:EO<!E<;5?.?9E.<;+@!?+@:5!+C-:5.<;:5!O+!5.,<!?-+G,+!+!E<@+JE.N;!@+!,<E?-.;+!,:!@+!2-<?:EE.N;!O<-.S<;?+@!,:!@<5!,:-:EO<5!M9;J,+K:;?+@:5!j?&,66n,&F*#1c!:@+A<-+,+!2+-+!592:-+-!@+5!;:C+?.B+5!+!@[email protected]+E.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!:;!@+5!-:@+E.<;:5!2-.B+,+5$![<5!<2<5.?<-:5!+!:5+!,<E?-.;+!+@:C+A+;!:@!2-.;E.2.<!,:!+9?<;<KG+!,:! @+!B<@9;?+,!E<K<!<A5?VE9@<!2-.;E.2+@!2+-+!+,K.J?.-!?+@[email protected]+E.N;$!U-:;?:!+!:5<5!+-C9K:;?<5"!@<5!,:M:;5<-:5!,:!@+!

>4$! 8M-$!5?0 =-.;>("!)$%$"!IU,;!&+,*)%)%#Az'2'+,*)%)%#AzB+28K"!s:,.J5+"!7+-E:@<;+"!/00b"!22$!13!I!55$

Page 171: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $*&

?&,66n,&F*#1!K+;?.:;:;!H9:!@+!+9?<;<KG+!,:!@+!B<@9;?+,!;<!29:J,:!5:-!<K;GK<,+!I!5.?9+-5:!2<-!:;E.K+!,:!@<5!2-.;E.2.<5!E<;5?.J?9E.<;+@:5!AV5.E<5!>Z$![+!-:+@.,+,!,:!#;?:-;:?"!:;!@+!H9:!:K2-:5+5"!E<-2<-+E.<;:5!I!C-92<5!,.B:-5<5!29:,:;!2:-K.?.-!<[email protected].?+-!,:-:JEO<5!AV5.E<5"!E<K<!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;!I!:@!,:-:EO<!+!@+!.;J?.K.,+,"!2+-:E:!2+-?.E9@+-K:;?:!.;,.E+,[email protected]+-!:5?+!?:<-G+!E<;5?.?9E.<;[email protected]?+!>=$

>Z$! )@!-:52:E?<"!@+!h9-.52-9,:;E.+!+@:K+;+!O+!,:M:;,.,<!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;+!,<A@:!,.K:;5.N;!:;! @<5!,:-:EO<5! M9;,+K:;?+@:5$!F+-+! @+!2-.K:-+"!,:!E+-VE?:-!59AL:?.B<"!5:!E<K2<-?+;!E<K<!,:-:EO<5!59AL:?.B<5!C+-+;?:5!,:!E.:-?<5!VKA.?<5!.;,.B.,9+@:5!,:[email protected]:-?+,Y!2+-+!@+!5:C9;,+"!,:!?.2<!<AL:?.B<"!5<;!B+@<-:5!:5:;E.+J@:5!,:@!<-,:;+K.:;?<!L9-G,.E<!H9:!;<!,:A:;!5:-!,:5E<;<E.,<5!:;!@+5!-:@+E.<;:5!L9-G,.E<J2-.B+,+5$![+5!?:5.5!H9:!M<-K+;!@+!?&,66n,&F*#1!5<;"!E@+-<!:5?V"!K9EO<!KV5!E<K2@:L+5Y!:;?-:!:@@+5"!@+!2-:5:;E.+!,:!,.M:-:;?:5!C-+,<5!2+-+!@+!+,[email protected],+,!,:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!:;?-:!2+-?.E9@+-:5$!8M-$!# ! 4*%-40*;"!*t"!?!&!+52$'M*#)%8!#6%(!$'<'?!&!+52'"&,0%)2B'/2$')!&!+52$'M*#)%8!#6%(!$'!#'(%$'&!(%+,2#!$'!#6&!'"%&6,+*(%&!$'<'!('"&,#+,",2')!' (%'%*62#28A%'"&,0%)%"!*+-E.+@!F<;5y#;5?.?9?<!,:!W:-:EO<5!X9K+;<5!7+-?<@<KQ!,:! @+5!8+5+5"!*+,-.,"! /00>"!22$!/6"!346"!:;?-:!<?-+5$

>=$! %5+!:5!@+!2-<29:5?+!H9:!O+E:"!,:5,:!@+!N2?.E+!2+-?.E9@+-!,:@!,:-:EO<!;<-?:J+K:-.E+;<"!F+9@!(EO.MM!7:-K+;;$!%;!@<5!%%$&&$!:5+!5<@9E.N;!-:59@?+!E<[email protected]+,+!+!E+95+!,:!@+!,<E?-.;+!,:!@+!$6%6!'%+6,2# !@<5!+,0,('&,156$!5N@<!29:,:;!5:-!+@:C+,<5!:;!E+5<5!,:!.;?:-B:;E.N;!:5?+?+@$!F:-<!7:-K+;;!E<;5.,:-+!H9:!@+5!+E?.B.,+,:5!,:!@<5!2+-?.E9@+-:5!,.M9K.;+;!A+5?+;?:!@+5!,.5?.;E.<;:5!?-+,.E.<;+@:5!:;?-:!+E?.B.,+,!2-.B+,[email protected]+$!%5?:!+9?<-!E<;?.;R+!@+!A+?+@@+!.;.E.+,+!2<-!:@!^:[email protected]<!h9-G,.JE<!)K:-.E+;<!E<;?-+!@+!,.E<?<[email protected]<y2-.B+,<!:;!:@!,:-:EO<$![<!5929:5?+JK:;?:!2-.B+,<!j2-<2.:,+,"!E<;?-+?<5$$$c!,:2:;,:!,:@!-QC.K:;!L9-G,.E<!E-:+,<[email protected]+,<!2<-!:@!%5?+,<$!%5?+!?:<-G+!2-:?:;,G+!,:M:;,:-!:@!2+2:@!.;?:-B:;E.<;.5?+!,:@!%5?+,<!:;!@+!Q2<E+!,:@!L!n'?!%(!I!7:-K+;;!@+!?-+:!+!E<@+E.N;!2+-+!E-.?.E+-!@+!+95:;E.+!:5?+?+@!,:!@+!^:,$!)!59!L9.E.<"!@<!.K2<-?+;?:!;<!:5!,.529?+-!5<A-:!:@!E+-VE?:[email protected]<!<!2-.B+,<!,:!9;+!+E?.B.,+,"!5.;<!,:A+?.-!+E:-E+!,:!@<5!B+@<-:5!M9;,+K:;?+@:5!E<;?:;.,<5!:;! @+!8<;5?.?9E.N;$!8M-$! e8IA:-52+E:!+;,! ?O:!(?+?:!)E?.<;!W:A+?: !PO:!89@?9-+@!g+@9:!<M!)22@I.;C!8<;5?.?9E.<;+@!'<-K5!?<!F-.B+?:!^:C9@+?.<;f"!X#,0!&$,6<'2M'U2##!+6,+*6'G+522('2M'/%n'o2&F,#1'P%"!&'G!&,!$"!=!j/000c"!2:-!?<?9K$!j,.52<;.A@:!:;!|O??2 yy@5-$;:@@E<$<-Cy9E<;;y9E`25y2+2:-5y=~!E<;59@?+,+!:@!30J30J04c$!&;+!,:M:;5+!:52+T<@+!,:!@+!?&,66n,&F*#1!2+-+!#;?:-;:?!:;!3 0!M!/ =-0(/0<4; ="!h$h$"!G!+&!62'!',#6!&0!#+,-#')!'(%$'+28*#,+%+,2#!$'!#'4#6!&#!6"!PO<K5<;J8.B.?+5y)FW8*"!*+,-.,"!/00>"!22$!1/!I!55$

Page 172: Número 58

$*'! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

(.;!:KA+-C<"!@[email protected]+E.N;!,:!:5?+!,<E?-.;+!5N@<!29:,:!5<@9E.<J;+-!2+-E.+@K:;?:!@+5!,.M.E9@?+,:5"!I+!H9:!2<-!+O<-+!O+E:!-:M:-:;E.+!?+;!5N@<!+!@+5!8<;5?.?9E.<;:5!:5?+?+@:5$!)9;H9:!;<!:D.5?+!:@!E.A:J-:52+E.<"!#;?:-;:?!5.-B:!?+KA.Q;!2+-+!:5?+A@:E:-!-:@+E.<;:5!L9-G,.JE+5! ?-+;5;+E.<;+@:5Y!:;!:5<5!E+5<5! @+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!-:59@?+!+R;!KV5!2-<A@:KV?.E+$!%@!29;?<!,:!2+-?.,+!2+-+!-:52<;,:-!+!@+!E9:5?.N;!O+!,:!5:-!:@!I+!K:;E.<;+,<!2@[email protected]<!L9-G,.E<!H9:!,<K.;+!@+!-:C9@+E.N;!,:!#;?:-;:?$!%;!:5+!@G;:+"!*9T<S!*+EO+,<!5<5?.:;:!H9:!@+!,:M:;5+!,:!@<5!,:-:EO<5!;<!;:E:5.?+!9;!C<A.:-;<!E:;[email protected]+,<!2+-+!#;?:-;:?$!7+5?+!@+!+9?<--:C9@+E.N;"!+I9,+,+!2<-!@+!E<@+A<-+E.N;!.;?:-:5?+?+@!:;E+-C+,+!,:!:5?+A@:E:-!9;+5!C+-+;?G+5!KG;.K+5!b0$![+!2-<29:5?+!-:59@?+!KV5!MVE.@!,:!:;9;E.+-!H9:!,:!@@:JB+-!+!E+A<"!2<-H9:!:5+5!C+-+;?G+5!2-:592<;:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!2-.;JE.2.<5!I!-:C@+5!,:!E+-VE?:-!9;.B:-5+@"!+59;?<!:;!:@!H9:!@<5!+E9:-,<5!-:59@?+;!O<I!9;!?+;?<!,.MGE.@:5!b3$!%;!?<,<!E+5<"!@+!2-<?:EE.N;!+E?9+@!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!-:H9.:-:!9;!,:52@.:C9:!:;!;.B:@:5!KR@J

b0$! 8M-$!';>(=-'*12*/("!($"!/%'&!1*(%+,-#')!'(%'&!)B'P2)!&'<'?!&!+52'!#'4#6!&#!6"!P+9-95"!*+,-.,"!/000"!2$!3b>$!'<!E+A:!,9,+!,:!H9:!@+!,:M:;5+!,:!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;!:;!@+!^:,"!2<-!:L:K2@<"!O+!,:!E<;?+-!E<;!@+!E<@+A<-+E.N;!,:! .;5?+;E.+5! K9I! ,.B:-5+5 ! %5?+,<5"! <-C+;.S+E.<;:5! .;?:-;+E.<;+@:5"! :K2-:J5+5"!:?E$![+!M<-K+!,:!+-K<;.S+-!:5?+5!2-<?:EE.<;:5!:5!+R;!2<E<!E@+-+$!l<@MC+;C!X<MMK+;;J^.:K!-:E9:-,+! @+! .K2<5.A.@.,+,!,:!-:C9@+-! @+! @.A:-?+,!,:!:D2-:5.N;!:L:-E.,+!+!?-+BQ5!,:!@+!^:,!K:,.+;?:!,:E.5.<;:5!L:-V-H9.E+5"!I+!5:+;!;+E.<;+@:5!<!:9-<2:+5$!#;?:-;:?!;<!59-C.N!,:!9;+!,:E.5.N;!9;.?+-.+!I!E:;[email protected]+,+"!+5G!H9:!@[email protected]:-?+,!,:!E<K9;.E+E.N;!?+K2<E<!29:,:!5:-!2-<?:C.,+!,:!:5+!M<-K+$!�@!+A<C+!2<-!@+!E-:+E.N;!,:!9;!VKA.?<!-:C9@+?<-.<!:;!@+!H9:!2+-?.E.2:;!,.B:-5+5!.;5?+;E.+5"!2:-<!5.;!@+!.;?:-B:;E.N;!,:!;.;C9;+!+9?<-.,+,!592-:K+$!^:59K:!59!2-<29:5?+!:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;+!e+9?<--:C9@+E.N;!-:C9@+,+f$!8M-$!es:5:[email protected]:!s:`�O-@:5.J?9;C!,:-!U-:.O:.?!,:-!�<KK9;._+?.<;!.K!#;?:-;:?]f"!:;!.*/ ;0"!�$JX$"!4##20%76,2#$2MM!#!' !1*(,!&*#1')!$'4#6!&#!6"!'<K<5"!7+,:;J7+,:;"!/006"!22$!11!I!55$

b3$! '<!<A5?+;?:"!O+I!+E?9+@K:;?:!E.:-?+!?:;,:;E.+!O+E.+!:@!-:E<;<E.K.:;?<!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!2<-!2+-?:!,:!@<5!?-.A9;+@:5!.;?:-;<5"!+@:C+;,<!H9:!M<-JK+;!2+-?:!,:@!<-,:;[email protected]<!.;?:-;+E.<;+@$!g.,$!C$*!12$"!)$"!es@<[email protected]+?.<;!<M!X9K+;!^.CO?5f"!:;!& ;C! 0"!s$!j:,$c"!D(2;%('(%n'o,652*6'%'G6%6!"!W+-?OK<9?O"!)@,:-5O<?"!3==4"!2:-!?<?9K$

Page 173: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $*(

?.2@:5! KV5! +@@V! ,:! @+"! 2<-! <?-+! 2+-?:! ;:E:5+-.+"! +E?9+E.N;! ,:! @<5!%5?+,<5!;+E.<;+@:5!b/$

8+A:!2-:C9;?+-"!;<!<A5?+;?:"!5.!:5+!-:C9@+E.N;!K:,.+;?:!;.B:J@:5!KR@?.2@:5!;<!2-<B<E+-V!K<,.M.E+E.<;:5!:;!@+!;<E.N;!K.5K+!,:!

b/$! %5!A.:;!E<;<E.,+!@+!,.M:-:;E.+!:;?-:!,:-:EO<!M9;,+K:;?+@!j:@!-:E<C.,<!:;!9;+!8<;5?.?9E.N;!:5?+?+@c!I!,:-:EO<!O9K+;<!j-:E<C.,<!:;!9;!?:D?<!.;?:-;+E.<J;+@!<!,:M:;,.,<!,<E?-.;+@K:;?:c$!(.;!:KA+-C<"!:@!E+-VE?:-!E<K2@:L<!I!C@<[email protected]+J,<!E+-+E?:-G5?.E<!,:!@+!5.?9+E.N;!+E?9+@!<[email protected]+!+!-:2@+;?:+-!+@C9;<5!+52:E?<5!,:!:5?+!,.5?.;E.N;$!)9;H9:"!,:5,:!@9:C<"!;<!59!,:5+2+-.E.N;$

[+!2-<?:EE.N;!2@9-+@!,:!@<5!,:-:EO<5!:;!:5:!:;?<-;<!:5"!,:5,:!@9:C<"!9;!+59;J?<!,.MGE.@!I!@+5!2-<29:5?+5!,:!5<@9E.N;!;<!29:,:;!5:-!5.K2@:5$!(.;!:;?-+-!+O<-+!:;!9;!+;[email protected]!,:@!2-<A@:K+"!5G!H9.:-<!K:;E.<;+-!@+!:D.5?:;E.+!,:!,<5!E<--.:;?:5!AV5.E+5!5<A-:!:@!K<,<!,:!+M-<;?+-!:5?:!+52:E?<!,:!@+!C@<[email protected]+E.N;$![+!2-.K:-+!A95E+!E<;5?-9.-!9;+!5<E.:,+,!E<5K<2<@.?+!A+5+,+!:;!@+!9;.B:-5+@.,+,!,:!@<5!,:J-:EO<5!O9K+;<5"!:;!@+!H9:!9;+!M:,:-+E.N;!C@<A+@!,:!%5?+,<5!2-<?:L+!:M.E+SK:;?:!@<5!,:-:EO<5!C-+E.+5!+!9;!E<;L9;?<!,:!:5?V;,+-:5!E<K9;:5$![+!2+S!2:-2:?9+!_+;J?.+;+!2-<2<-E.<;+!@<5!K<,:@<5!A+5.E<5!,:!:5?+!M<-K+!,:!2:;5+-$!&;+!:D2<5.E.N;!,:!:5?+5!?:5.5!@+!<M-:E:!/ -);.$(%-1*'5;=*!("!)$"!/%'1(2;%(,E%+,-#',(*$6&%)%['+,*)%)%#A%9')!&!+52$'5*8%#2$'<'+2#$6,6*+,2#%(,$82"!WI_.;5<;"!*+,-.,"!/00>"!2:-!?<?9K$!W:5,:!:5?:!29;?<!,:!B.5?+"!FQ-:S![9T<!B:!:;!#;?:-;:?!9;!K:,.<!2+-+!M+E.@.?+-!@+!:@+A<-+E.N;!,:!9;+!Q?.E+!,:!E<-?:!9;.B:[email protected]?+!A+5+,+!:;!@[email protected]:-?+,"!C-+E.+5!+! @+! .;?:-+EE.N;!:;?-:!959+-.<5!,:!,.5?.;?<5!2+G5:5$!8M-$!e#;?:-;:?!I! @<5!,:-:EO<5!O9K+;<5f"!E.?$"!22$!33bJ334$

[+!5:C9;,+!?:;,:;E.+!;.:C+!:@!9;.B:[email protected]<!I!-:K.?:!+!@<5!%5?+,<5!@+!2-<J?:EE.N;!:[email protected]+!,:!595!E<K9;.,+,:5!2<@G?.E+5$!8<K<!:L:K2@<!,:!:5?+!2<5?9-+!B.,$!:@!2@+;?:+K.:;?<!,:!=(.("!W$"!U2$8-"2(,$B'P!&$"!+6,0%$'<'&,!$12$')!'*#'12;,!&#2'8*#),%("!F+.,N5"!7+-E:@<;+"!/000$!4'$,1#2&,')!((%'"%+!B'X#%'+&,6,+%'%('1(2;%(,$82'1,*&,),+2"!8+-<EE."!^<K+"!3==Z$!�<@<!E<;5.,:-+!@<5!,:-:EO<5!O9K+J;<5!9;!K:-<!2-<,9E?<!,:!@+!K:;?+@.,+,!<EE.,:;?+@"!H9:!:;!;.;CR;!E+5<!,:A:!5:-JB.-!2+-+!O<K<C:;:.S+-!E9@?9-+@K:;?:!:@!K9;,<$!%;!?<,<!E+5<!;.:C+!@+!:D.5?:;E.+!,:!<AL:?.B.,+,!:;!@+!K<-+@ !?+@!.,:+!5N@<!29:,:!A+5+-5:!:;!@+!M:!.--+E.<;+@!:;!@<5!2-.;E.2.<5!<EE.,:;?+@:5$!8M-$!U2$8-"2(,$$$$"!E.?$"!22$!303!I!55$"!/0Z$!W:5,:!:5?+!<-.@@+!:@!2-<A@:K+!,:!,:M:;,:-!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!:;!:@!K9;,<!C@<[email protected]+,<!5:!,:5B+;:E:"!I+!H9:!;<!:D.5?:;!:5<5!,:-:EO<5$

%;!E9+@H9.:-!E+5<"!;<!2<,:K<5!<@B.,+-!H9:!:;!:@!K<K:;?<!2-:5:;?:!:D.5?:!9;+!2@9-+@.,+,!E<K2@:L+!,:! .;5?+;E.+5!,:!2<,:-"!:;! @+!H9:! @<5!%5?+,<5!5.C9:;!+E?9+;,<!E<;!GK2:?9$!g.,$!1*%& ..%"!*$"!/%'!&%')!'(%',#M2&8%+,-#"!B<@$!/ !T('"2)!&')!'(%',)!#6,)%)"!)@.+;S+"!*+,-.,"!/006"!22$!6=0!I!55$![+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!:;!#;?:-;:?!,:A:!E<;?+-!E<;!:5+!E<K2@:L.,+,$

Page 174: Número 58

$*)! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

,:-:EO<!E<K<!M+E9@?+,$!P+@!2+-:E:!@+!+E?.?9,!,:!2:;5+,<-:5!E<K<!s�;?O:-!P:9A;:-!I!�+-@JX:.;S![+,:9-"!H9:!,:5+--<@@+;!@<5!2@+;J?:+K.:;?<5!5.5?QK.E<5!,:!'._@+5![9OK+;;!,:5,:!9;!29;?<!,:!B.5?+!2<5?K<,:-;<$!%@@<5!.;5:-?+;!59!+;[email protected]!,:!#;?:-;:?!:;!@+!?-+;5M<-JK+E.N;!,:!@<5!N-,:;:5!L9-G,.E<5!2-<B<E+,+!2<-!@+!C@<[email protected]+E.N;$!%5+! M-+CK:;?+E.N;! L9-G,.E+! <A:,:E:-G+! +! @+! +E?9+@! 2@9-+@.,+,! ,:!-+E.<;+@.,+,:5Y!E+,+!9;+!,:!:@@+5!:5?V!:-.C.,+!:;!?<-;<!+!9;!?.2<!E<;E-:?<!,:!+E?.B.,+,!I!C:;:-+!59!2-<2.<!,:-:EO<"!+E<-,:!E<;!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!,:!:5+!+E?.B.,+,$! #;?:-;:?!:5!9;!:L:K2@<!,:!5.5?:JK+!,<?+,<!,:!,:-:EO<!:52:E.+@!j+9;H9:!;<!K<?.B+,<!2<-!@+!+2+-.JE.N;!,:@!E.A:-:52+E.<"!?+@!I!E<K<!,:M:;,G+;!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5c$!W:;?-<!,:!:5+!-:C9@+E.N;"!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!jP:9A;:-!I![+,:9-!:K2@:+;!:5+!,:;<K.;+E.N;c!,:5:K2:T+;!9;!2+2:@!,:5?+JE+,<$!W:!K+;:-+!KV5!E<;E-:?+"!P:9A;:-!5<5?.:;:!H9:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!:;!#;?:-;:?!5:-V;!2<5.?.B+,<5!,:!M<-K+5!,.M:-:;?:5"!H9:!.;E@9I:;!@+5!?G2.E+K:;?:!:5?+?+@:5!I!@+5!2-<E:,:;?:5!,:!@+!+EJ?9+E.N;!,:!<-C+;.5K<5!2-.B+,<5!<!OGA-.,<5!E<K<!:@!#8)''!<!@<5!?-.A9;+@:5!,:!+-A.?-+L:$!�5?<5!K:;E.<;+;!@<5!,:-:EO<5!2+-+!M9;,+-!+@C9;+5! ,:! 595! ,:E.5.<;:5"! +@:C+;,<! 59! 2:-?:;:;E.+! +! @<5! e2-.;JE.2.<5!L9-G,.E<5!M9;,+K:;?+@:5!,:!@+5!;+E.<;:[email protected]+,+5f$!F:-<!P:9A;:-!+E@+-+!H9:!:5+!+-C9K:;?+E.N;!5:!595?:;?+!:;!9;+!M.EE.N;"!2<-H9:!;<!O+I!;.;C9;+!M.@<5<MG+!,:@!,:-:EO<"!5:+!9;.B:[email protected]?+!<!-:@+?.B.5?+"!H9:!5:+!E+2+S!,:!L95?.M.E+-@<5!<AL:?.B+K:;?:!b6$

b6$! & ;C! 0H-4,I-"*0*#*%"!g$"!eO??2 yy`` $̀8<K2+;I'+K:(9E_5$E<K !W-.?J?`.-_9;C!,:-!s-9;,-:EO?:!C:C:;�A:-"F-.B+?:;!.K!+9?<;<K:;!̂ :EO?!,:5!#;?:-;:?]f!:;!.*/ ;0"!�$JX$"!4##20%6,2#$2MM!#!' !1*(,!&*#1')!$'4#6!&#!6"!E.?$"!22$!/40J/4/$!(<A-:!:@!2@[email protected]<!M-+CK:;?+,<!I!@+!M<-K+!:;!@+!H9:!+M:E?+!+!#;?:-;:?"!B.,$!& ;CG! 0"! s$"! es@<[email protected]+E.N;! I! 8<;5?.?9E.<;[email protected]<! 5<E.+@ !)@?:-;+?.B+5! +! @+! P:<-G+!E<;5?.?9E.<;+@!E:;?-+,+!:;!:@!%5?+,<f"!C#*%&,2')!'(%'>%+*(6%)')!'?!&!+52')!'(%'X#,0!&$,)%)'C*6-#28%')!'=%)&,)"!=!j/00bc"!22$!/0b!I!55$!P:9A;:-!,:K+;,+!@+!:@+A<-+E.N;!,:!e8<;5?.?9E.<;:5!5<E.+@:5f"!5.?9+,+5!KV5!+@@V!,:!@+5!8<;5?.?9E.<;:5!:5?+?+@:5"!E<;!@+!M.;+@.,+,!,:!+E@+-+-!@+5!M9:;?:5!I!2-<E:,.K.:;?<5!,:[email protected]+E.N;!,:@!,:-:EO<!,:!E+,+!5.5?:K+!E<K9;.E+?.B<!C@<A+@$!(<A-:!@+!2@9-+@.,+,!,:!N-,:;:5!L9-G,.E<5!B.,$!?+KA.Q;!& ;C! 0"!s$"!eW:5!��;.C5!B.:@:![:.A:-$!W.:!(:@A5,:_<;J5?-9_?.<;!,:-!X.:-+-EO.:!,:5!^:EO?5f"!G2E,%(!'G<$6!8!"!/!j3==1c"!2:-!?<?9K$

Page 175: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $**

F<-!59!2+-?:"!�+-@JX:.;S![+,:9-!:[email protected]+!H9:!#;?:-;:?!2<5::!9;+!:5?-9E?9-+!+A.:-?+!I!9;+!K9@[email protected].,+,!,:!B.;E9@+E.<;:5!H9:!5N@<!29:,:;!5:-!<-C+;.S+,+5!K:,.+;?:!M<-K+5!,:!E<<2:-+E.N;!OGA-.,+5"!H9:!+R;:;! @+!+9?<<-C+;.S+E.N;!I! @+!592:-B.5.N;!:5?+?+@!b>$!s+-+;J?.S+-!:@!,:5+--<@@<[email protected]:!,:!:5+!-:C9@+E.N;!E<K2@:L+!5:-V!?+-:+!,:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5$!%5!9;+!K+;.M:5?+E.N;!,:!59!,<E?-.;+!KV5!C:;:-+@!5<A-:!@<5!,:-:EO<5"!A+5+,+!:;!@+!,:M:;5+!,:!@+!;<E.N;!;:C+?.B+!,:[email protected]:-?+, !@<5!,:-:EO<5!;<!:5?V;!,:5?.;+,<5!+!2-<?:C:-!M.;:5!E<;E-:?<5"!2<-H9:!;<!29:,:;!5:-!:5?+A@:E.,<5!E<;!E:-?.,9KJA-:!+!2+-?.-!,:!@+!E<K2@:L.,+,!+E?9+@$!P+K2<E<!2-<?:C:;!@<5!.;?:J-:5:5!,:!9;!.;,.B.,9<!:C<G5?+"!5.;<!9;!E+K2<!,:!:D2:-.K:;?+E.N;!@<!KV5!+K2@.<!2<5.A@:!bb$!%;!:@!E+5<!,:!#;?:-;:?"! @<5!,:-:EO<5!;<!

%;!9;!5:;?.,<!KV5!?-+,.E.<;+@"!P:9A;:-!O+AG+!2-:?:;,.,<!592:-+-! @+!B.5.N;!H9:! 5N@<! E<;5.,:-+! +! @<5! ,:-:EO<5! M9;,+K:;?+@:5! E<K<! ,:M:;5+! ,:! 9;! -:E.;J?<!.;,.B.,9+@!M-:;?:!+@!%5?+,<$!%5!2-:E.5<!+K2@.+-!:5+!E<;E:2E.N;!2+-+!-:E<C:-!<?-+5!:D2-:5.<;:5!5<E.+@:5!,:[email protected]:-?+,!;<!.;,.B.,9+@$!(:CR;!P:9A;:-"!:D.5?:;!?-:5!:5M:-+5!-:5C9+-,+,+5!2<-!@<5!,:-:EO<5!E<;5?.?9E.<;+@:5 !@+!KV5!:5?-.E?+K:;?:!.;J,.B.,9+@Y!@+!H9:!?.:;:!9;+!,<A@:!,.K:;5.N;!.;,.B.,9+@!I!5<E.+@!jE<K<!@[email protected]:-?+,!,:!<2.;.N;"!,:!:,9E+E.N;"!,:!:D2-:5.N;!+-?G5?.E+cY!M.;+@K:;?:"!@+!:5M:-+!+9?N;<K+!,:!+EE.N;!5<E.+@!j2-<2.:,+,"!M+K.@.+"!2<@G?.E+c$!X+5?+!+O<-+"!@<5!,:-:EO<5!E<;5?.J?9E.<;+@:5!O+;!,:M:;,.,<!:5?<5!VKA.?<5!,:!@+!+C-:5.N;!:5?+?+@"!2:-<!@<5!E+KA.<5!I!M-+CK:;?+E.<;:5!2-<2.<5!,:!@+!C@<[email protected]+E.N;!-:H9.:-:;!:D?:;,:-!:5?<5!K:,.<5!2-<?:E?<-:5!M-:;?:!+! @+! .;?:-B:;E.N;!,:!:;?.,+,:5!;<!:5?+?+@:5!H9:!@:5.<;+;!@<5!,:-:EO<5$!8M-$!40*C 0H-12,C,I-& ;C! 0"!s$"!e)-?!+;,!*<;:I !8<;5?.?9?.<;+@!^.CO?5!.;!?O:!F-.B+?:!(2O:-:]f"!Z^M2&)'v2*&#%('2M'/!1%('G6*),!$"!3Z!j3==Zc"!22$!4/J46$!'<!O+I!-:M:-:;E.+5!+!#;?:-;:?!:;!:@!+-?GE9@<$![+!,.5?.;E.N;!:;?-:!,.M:-:;?:5!,:-:EO<5!2<,-G+!5:-!@:G,+!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+!,:!@<5!B+-.<5!A.:;:5!O9K+;<5!2-<?:C.,<5"!2:-<!:5+!.;?:-2-:?+E.N;!E<;?-+B.:;:!@+!2:-52:E?.B+!C:;:-+@!H9:!P:9AJ;:-!O+!+,<2?+,<!:;!59!<A-+$!X+I!H9:!E<;[email protected]!H9:!:@!+A+;.E<!,:!@<5!,:-:EO<5!,:2:;,:!5N@<!,:@!5.5?:K+!E<K9;.E+?.B<!:;!:@!H9:!5:!.;?:C-:;$

b>$! .*/ ;0"!�$X$"!eW.:!WI;+K._!,:5!#;?:-;:?$$$f"!E.?$"!22$!/3J/6$bb$! 8M-$!.*/ ;0"!�JX$"!P2$682)!&#!' !+56$65!2&,!"!W9;E_:-!i!X9KA@<?"!

7:-@.;!3==b"! 22$! 3Z6!I! 55$!&;+! :D2<5.E.N;! +K2@.+!,:! 59!2<5?9-+! :;!.*/ ;0"!�$X$"!L!1%6,0!'>&!,5!,6$&!+56!'*#)'1!$!(($+5%M6(,+5!'G!(;$62&1%#,$%6,2#"!*<O-!(.:A:E_"!P9A.;C+"!/000"!2:-!?<?9K$!8M-$!?+KA.Q;!.*/ ;0"!�$JX$"!eaMM:;O:.?52JM@:C:!.K!#;?:-;:?$$$f"!E.?$"!2$!3/Z$!W:5,:!:5:!29;?<!,:!B.5?+"!@<5!,:-:EO<5!:5?V;!-:@+E.<;+,<5! E<;! @+! .,:+! ,:! @+! :D2:-.K:;?+E.N;!,:! <2E.<;:5! ,.M:-:;?:5! :;! 9;!

Page 176: Número 58

$* ! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

2-<?:C:;!@+5!,:E.5.<;:5!K:-+K:;?:!.;,.B.,9+@:5"!2<-H9:!@+!^:,!;<!:5!9;!E<;L9;?<!,:!.;,.B.,9<5!H9:!.;?:-+EE.<;+;!I!5:!+9?<E<<-,.;+;!:;!:@!K<,<!,:5E-.?<!2<-!@<5!E.A:[email protected]:-?+-.<5$![<!E.:-?<!:5!H9:!:5+5!,:E.5.<;:5!2-<,9E:;!:M:E?<5!E<@:E?.B<5!KV5!+@@V!,:!@+!:5M:-+!.;,.JB.,9+@$![+! @.A:-?+,!,:!:D2-:5.N;!:;!#;?:-;:?"!2<-!:L:K2@<"!2<5::!?+;?+!-:@:B+;E.+"!2<-H9:!E-:+!9;!E<;<E.K.:;?<!E<;!:M:E?<5!592-+J.;,.B.,9+@:5Y!;<!29:,:!5:-!E<;E:A.,+!I+!E<K<!5.K2@:!,:52@.:C9:!,:!B<@9;?+,!.;,.B.,9+@!:D:;?<!,:!:5E-9?.;.<!:5?+?+@"!5.;<!E<K<!:@!K+-E<!L9-G,.E<!:M.E+S!2+-+!E<;5?-9.-!K<,:@<5!E<@:E?.B<5!,:!E<K9J;.E+E.N;$!%;!E<;5:E9:;E.+"!@+!K.5.N;!,:!@<5!,:-:EO<5!:;!#;?:-;:?!:5!-:52<;,:-!+!@+!E<K2@:L.,+,!C+-+;?.S+;,<!VKA.?<5!2+-+!:@!:5?+JA@:E.K.:;?<!,:!:5?-9E?9-+5!<-C+;.S+?.B+5!592-+.;,.B.,9+@:5!b1$

[+! M.@.+E.N;! ,:! :5?+5! ,<E?-.;+5! :5! E@+-+"! 2<-H9:! '._@+5! [9OJK+;;!O+AG+!:[email protected]+,<!I+!H9:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!<2:-+;!E<K<!K:E+;.5K<5!2-<?:E?<-:5!,:!@+!,.M:-:;E.+E.N;!:;?-:!@<5!5.5J?:K+5!M9;E.<;+@:5!H9:!.;?:C-+;!@+!5<E.:,+,$![<5!,:-:EO<5!@@+K+J,<5!O9K+;<5!2-<?:C:;!:5M:-+5!,:!+EE.N;!.;,.B.,9+@!E@+B:5!2+-+!:@!A9:;!,:5+--<@@<!,:!@+!5<E.:,+,!K<,:-;+!b4$!a@@:-<!;<5!-:E9:-,+!+@!

O<-.S<;?:!,:[email protected]+,<!,:!E9+@H9.:-!.,:+!,:!B:-,+,!-GC.,+!I!,<CKV?.E+ !5N@<!:D.5?:;!<2.;.<;:5!.;M.;.?+5!5<K:?.,+5!+!9;!2:-K+;:;?:!2-<E:5<!,:!2-9:A+!I!:--<-!+@!K<,<!2<22:-.+;<$!*:,.+;?:!:5<5!2-<E:5<5!.;?:-+EE.<;+;!@+5!-+E.<;+@.,+,:5!M-+CK:;J?+-.+5!I!:;!:@@+5!:D.5?:;!,:-:EO<5!H9:!+?-.A9I:;!,.52<;.A.@.,+,:5"!C+-+;?.S+,+5!2<-!:;?:[email protected]<5!I!2-.B+,<5$!P+@:5!,:-:EO<5!;<!?:;,-G+;!@GK.?:5!E<K2@:?+K:;?:!;G?.,<5"!2<-H9:!;<!:5?V;!,:5?.;+,<5!+!2-<?:C:-!:@!K:-<!+-A.?-.<!,:!9;+!B<@9;?+,!.;,.B.,9+@! E@+-+K:;?:!,:@.K.?+,+"! 5.;<! @+! +9?<2<.:5.5! ,:! @<5! 59A5.5?:K+5"! H9:!?+KA.Q;! E+-:E:;! ,:! E<;?<-;<5! :5?-.E?<5$!8M-$!.*/ ;0"!�$JX$"! ePO:!PO:<-I! <M!)9?<2<.:5.5! +5! +;!)22-<+EO! ?<! +!7:??:-!&;,:-5?+;,.;C!<M!F<5?K<,:-;![+`f"!TX4'o2&F,#1'P%"!&"!==y6!j3===c"!22$!//!I!55$!I!>>$

b1$! 8M-$!.*/ ;0"!�$JX$"!eaMM:;O:.?52M@:C:!.K!#;?:-;:?!J:.;:!;:9:!U9;_?.<;!M�-!,.:!<AL:_?.BJ-:[email protected]:!W.K:;5.<;!,:-!*:,.:;M-:.O:.?f"!:;!.*/ ;0"!�$JX$"!4##20%6,2#$2MM!#!' !1*(,!&*#1')!$'4#6!&#!6"!E.?$"!22$!33>!I!55$

b4$! [+5!?:5.5!AV5.E+5!,:![9OK+;;!5<A-:!:5?+5!E9:5?.<;:5!:5?V;!:;!59!:5?9J,.<!D&*#)&!+56!'%($'4#$6,6*6,2#$!g.,$!9;!-:59K:;!,:!595!:[email protected]+E.<;:5!5<A-:!@<5!,:-:EO<5!:;!# 0%120* 4 !"!s$"!eX9K+;!^.CO?5!+;,!*<,:-;!(<E.:?I !)!(<E.<J@<C.E+@!);[email protected]!M-<K!?O:!F:-52:E?.B:!<M!(I5?:K5!PO:<-If"!v2*&#%('2M'/%n'%#)'G2+,!6<"!/=!j/00/c"!2:-!?<?9K$

Page 177: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $*"

-:52:E?<"! H9:!2+-+![9OK+;;! @+! 2:-5<;+! je:@! O<KA-:! :D.5?:;E.+@!E<;E-:?<f"!2-:E.5+!a@@:-<c!H9:,+!M9:-+!,:@!5.5?:K+$![<5!,:-:EO<5!;<!:5?V;!+@!5:-B.E.<!,:!@+!,.C;.,+,!,:!@+!2:-5<;+"!5.;<!,:@!5.5?:K+!5<E.+@"! 2+-+! C+-+;?.S+-! @+! -:,9EE.N;! ,:! @+! E<K2@:L.,+,$!)@! M.;! I!+@!E+A<"!2+-+!@+!5<E.<@<CG+!5.5?QK.E+!,:![9OK+;;"!@<5!B+@<-:5!;<!:5?V;!-:M:-.,<5!+!@+!B:-,+,"!5.;<!+!@+!,.52<;.A.@.,+,!,:!KV5!+@?:-;+J?.B+5!,:!L9:C<!bZ$!)E<-,:!E<;!:5?:!;RE@:<!,<E?-.;+@"![+,:9-!+M.-K+!H9:!59!,:M:;5+!,:!@[email protected]:-?+,:5!;<!:5?V!M9;,+,+!:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!9;!59L:?<!,<?+,<!,:!,.C;.,+,!:5:;E.+@!H9:!:D.L+!-:52:?<!2+-+!595!,:E.5.<;:5!R@?.K+5!b=$!&;+!.K+C:;!,:!@+!59AL:?.B.,+,!+E<-,:!E<;!@+5!?:<-G+5!2<5?K<,:-;+5!H9:!-:EO+S+;!E9+@H9.:-!595?-+?<!eM9:-?:f!,:!B:-,+,$!W:5,:!:5?:!29;?<!,:!B.5?+"!@+!2:-5<;+@.,+,!5:!,.59:@B:!:;!@+5!,.M:-:;?:5!-+E.<;+@.,+,:5!2+-E.+@:5"!5.;!H9:!:D.5?+!;.;CR;!59:@<!?:N-.E<!M.-K:!2+-+!M9;,+K:;?+-!;+,+!10$![+!E<K2@:L.,+,!C@<[email protected]+,+!

bZ$! 8M-$!(.. 0("!)$"!e[+!H9:-:;E.+!n;<-K+?.B+o!,:!@+!,:5E-.2E.N;!5<E.<@NC.JE+f"!:;!?!&!+52$'Q*8%#2$'<'=!62)2(21A%$$$"!E.?$"!22$!41!I!Z3!I!55$

b=$! 8M-$!.*/ ;0"!�$JX$"!L!1%6,0!'>&!,5!,6$&&!+56!$$$"!E.?$"!22$!=>"!33Z"!3/4$![+,:9-!5:T+@+!H9:!595!?:5.5!;<!?.:;:;!;+,+!H9:!B:-!E<;!@+!.,:+!,:!9;!,:-:EO<!;+?9-+@!2-::5?+?+@$!(<5?.:;:!H9:!@+!E@+B:!e5.;!M9;,+K:;?<f!,:@[email protected]:[email protected]<!:5?V!:;!@+!:D.5?:;E.+!,:!@+!2-<2.:,+,!;<!,:2:;,.:;?:!,:@!%5?+,<$!8M-$!?!&'G6%%6'1!71!#'),!'D!$!(($+5%M6"!*<O-!(.:A:E_"!P9A.;C+!/001"!2$!6>>$!(.;!:KA+-C<"!5:CR;![+,:9-"!:5?<!;<!592<;:!2Q-,.,+!,:!@+!.;,.B.,9+@.,+,"!5.;<!?<,<!@<!E<;?-+-.<$!%@!-:E<;<E.K.:;?<!,:!@+!,.B:-5.,+,!E+N?.E+!,:!@+5!-+E.<;+@.,+,:5!KR@?.2@:5!I!B+-.+JA@:5!H9:!E<K2<;:;!@+!5<E.:,+,!2:-K.?:!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!.;,.B.,9<!M@:D.A@:!I!:;-.H9:E:,<-+"!+@!:5?+-!+A.:-?+!+! @+!:D2:-.K:;?+E.N;!E<;5?+;?:$!8M-$![+,:9-"!�$JX$"!P2$682)!&#!' !+5$65!2&,!"!E.?$"!22$!Z0!I!55$

10$! s�;?O:-!P:9A;:-! 5:! O+! 2:-E+?+,<! ,:! @+! +95:;E.+! ,:! @+! 2:-5<;+! :;! 59!,.5E9-5<!5<A-:!@<5!,:-:EO<5"!I!O+!.;,.E+,<!H9:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5!C9+-J,.+;:5!,:!@[email protected]:-?+,!.;,.B.,9+@!5<;!E<;5?-9EE.<;:5!2-<2.+5!,:!9;!5.5?:K+!E<K9J;.E+?.B<!:52:EGM.E<"!2:-<!;<!5<;!@<5!+9?Q;?.E<5!,:-:EO<5!,:@!O<KA-:!j=!#$+5!#7&!+56!c$!�5?<5!5N@<!29:,:;!5:-!@<5!,:-:EO<5!,:@!59L:?<!+@!K+-C:;!,:!@<5!,.M:-:;?:5!59A5.5?:K+5"!I!59!M9;E.N;!:5!2-<?:C:-!59!E9:-2<!I!E<;E.:;E.+!,:!@<5!,+T<5!2-<E:J,:;?:5!,:!?<,<5!@<5!59A5.5?:K+5"!I+!5:+;!2<@G?.E<5"!:E<;NK.E<5!<!E.:;?GM.E<5$!%@!:5?+?95!,:!:5:!.;,.B.,9<!:5!9;!?+;?<!<5E9-<!I+!H9:!P:9A;:-!;.:C+!E9+@H9.:-!-+5?-<!,:!<;?<@<CG+!<AL:?.B+!5<A-:! @+!H9:!A+5+-!:@!<-,:;! L9-G,.E<$!g.,$!& ;C! 0"!s$"!eW.:!+;<;IK:!*+?-.D !�9!*:;5EO:;-:EO?5B:-@:?S9;C:;!,9-EO!2-.B+?:!)_?:9-:f"!?!&'G6%%6"!>>!j/001c"!2:-!?<?9K$

Page 178: Número 58

$ #! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

.K2.,:!O+A@+-!,:!9;+!-+SN;!<AL:?.B+!I!M9;,+;?:!2+-+!@<5!,:-:EO<5$!�5?+!5:-G+!9;+!,:!@+5!E<;E@95.<;:5!,:!:5?+5!?:<-G+5!+E:-E+!,:!@+!-:J@+E.N;!:;?-:!#;?:-;:?!E<K<!:L:K2@<!,:!C@<[email protected]+E.N;!M-+CK:;?+,+!I!,:-:EO<5!,:!@+!2:-5<;+ !@+!.K2<5.A.@.,+,!,:!M9;,+K:;?+E.N;$

W:5,:!@9:C<"!5:-G+!.;L95?<!;<!-:E<;<E:-!@+!2-:E.5.N;!,:!A9:;+!2+-?:!,:!@+5!<A5:-B+E.<;:5!,:!P:9A;:-!I![+,:9-!5<A-:!@+!E<K2@:JL.,+,!+E?9+@!I!@+!.K2<5.A.@.,+,!,:!9;!E<;?-<@!5<E.+@!L:-+-H9.S+,<$!&;+!5.?9+E.N;!H9:!:5!2+-?.E9@+-K:;?:!2:-E:2?.A@:!:;!@+!:5?-9E?9-+!E<K2@:L+!,:!#;?:-;:?$!F:-<!+@!M.;+@!2+-:E:!H9:!?<,+5!:5+5!E-G?.E+5!I!+2-:E.+E.<;:5!5N@<!5.-B:;!2+-+!H9:!5.C+!M9;E.<;+;,<!@+!K+H9.;+-.+!,:!5.5?:K+5$!),:KV5"! @+! .;:D.5?:;E.+!,:! ?<,<!M9;,+K:;?<!5N@.,<!2+-+!9;+!?:<-G+"!E<K<!2+-:E:!2:;5+-!P:9A;:-"!,:A:-G+!E<;,9E.-!+@!+A+;,<;<!,:!?<,+!-:M@:D.N;"!5.!H9:-:K<5!5:-!E<O:-:;?:5$!W:!O:EO<!;<!59E:,:!+5G$

)!2:5+-!,:@!:5M9:-S<!?:N-.E<!,:5:;B9:@?<!2<-!:5?<5!2<5?K<,:-J;<5!5.5?QK.E<5"!K:!2+-:E:!9;! -:59@?+,<!+@C<!2<A-:!E<;[email protected]!H9:!@<5!,:-:EO<5!:;!#;?:-;:?!5<;!,:-:EO<5!,:!9;!59A5.5?:K+$!F<-H9:"!:;!-:+@.,+,"!+!@<5!959+-.<5!@<!H9:!@:5!.K2<-?+!:5!@+!2-<?:EE.N;!,:!59!2-.B+E.,+,"!,:!59!2+?-.K<;.<"!,:[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;"!,:!59!,:-:EO<!+!-:E.A.-!9;+!M<-K+E.N;!+,:E9+,+"!:?E$!)M.-K+-!H9:!:5?+5!2-:?:;5.<;:5! E+-:E:;! ,:! 9;! M9;,+K:;?<! 5:-.<! 29:,:! 5:-! +E:2?+JA@:!:;!:@!2@+;<!:DH9.5.?+K:;?:!?:N-.E<!:;!:@!H9:!5:!,:5:;B9:@B:;!E.:-?+5!M.@<5<MG+5"!2:-<!@+!2-VE?.E+!K9:5?-+!H9:!@+5!@:5.<;:5!,:!?+J@:5!,:-:EO<5!5<;!5:;?.,+5!E<K<!,+T<5!C-+B:5!+!@+!,.C;.,+,!,:!@+!2:-5<;+$!&;+! 5<@9E.N;! 2@+95.A@:! 2+-+! :5?+! E9:5?.N;! :5! B<@B:-! @+!K.-+,+!+!@+!:D.5?:;E.+!,:!E.:-?<5!A.:;:5!:52:EGM.E+K:;?:!O9K+;<5!H9:!2-<2<-E.<;+;!@+5!E+95+5! L95?.M.E+,<-+5!,:! @+!-:C9@+E.N;!L9-GJ,.E+!13$!%5<5!A.:;:5!O9K+;<5!H9:!O+;!595E.?+,<!?+@:5!-:C9@+E.<;:5!?+KA.Q;!:5?V;!2-:5:;?:5!:;!@+!^:,!I!,:A:;!5:-!+?:;,.,<5!,:!@+!K.5JK+!M<-K+$!F-:E.5+K:;?:!@+!2@9-+@.,+,!,:!-:C9@+E.<;:5!,:!@<5!,:-:JEO<5"!H9:!:5!E<--:E?+K:;?:!.,:;?.M.E+,+!2<-!P:9A;:-!I![+,:9-"!;<!

13$! g.,$!5<A-:!:5?+!E9:5?.N;!1*05$!& 0("!U$"!e[+!,.K:;5.N;[email protected]+!,:!@+5!2:-5<;+5f"!E.?$"!2+55.K$

Page 179: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $ $

5:!,:A:!+@!L9:C<!2:-K+;:;?:!,:!-+E.<;+@.,+,:5!5.;!595?:;?<"!5.;<!+!@+!E<K2@:L.,+,!,:!@+5!K+;.M:5?+E.<;:5!E<;E-:?+5!,:!@+!,.C;.,+,!O9K+;+!I!595!;:E:5.,+,:5$![+!+29:5?+!2<-!@[email protected]:-?+,!:;!5:;?.,<!;:C+?.B<!H9:!O+E:![+,:9-!2+-:E:!,:5E-.A.-!9;+!B.,+!O9K+;+!H9:!E+-:E:!,:!+5.,:-<5!-+E.<;+@:5!M.L<5!I!:5?V!+A+;,<;+,+!+@!L9:C<!2:-JK+;:;?:!I!+-A.?-+-.<!,:! @<5!5.5?:K+5 !5:CR;!:5+! ?:<-G+!;<!O+A-G+!M.;:5!B:-,+,:-+K:;?:!O9K+;<5!H9:[email protected]!1/$

(.;!:KA+-C<"!@<5!,:-:EO<5!I!M+E9@?+,:5!L9-G,.E+5!H9:!+E<C:;!@+5!+E?.B.,+,:5!-:[email protected]+,+5!K:,.+;?:!#;?:-;:?!K9:5?-+;!59!-:@+E.N;!:5J?-:EO+!E<;!A.:;:5!I!M.;:5!H9:!;<!?.:;:;!K9EO<!,:!+-A.?-+-.<5$!F-:JE.5+K:;?:!:5+!E+-+E?:-G5?.E+!2-:592<;:!:@!E+-VE?:-!9;.B:-5+@!,:!@<5!,:-:EO<5!KV5!E:T.,<5!+!@+!:5M:-+!:5?-.E?+K:;?:!2:-5<;+@"!+!2:5+-!,:!?<,+!@+!E<K2@:L.,+,!I!M-+CK:;?+E.N;!,:!@+!5<E.:,+,!C@<[email protected]+J,+!16$!%@!O:EO<!,:!H9:!:@!2-<2.<!M9;E.<;+K.:;?<!,:!@+!^:,!-:H9.:-+!:5:!-:52:?<"!29:,:!5:-!9;+!2-9:A+!,:!?+@!9;.B:-5+@.,+,$!%M:E?.B+JK:;?:"!@+5!+E?.B.,+,:5!H9:!#;?:-;:?!2<5.A.@.?+!?<?+@!<!2+-E.+@K:;?:!E<;5?.?9I:;!2-VE?.E+5!5<E.+@:5!H9:"!+!59!B:S"!:5?V;!595?:;?+,+5!2<-!,:?:-K.;+,<5! A.:;:5! O9K+;<5!1>$![+! L95?.M.E+E.N;!,:! :5<5! A.:;:5!

1/$! [+,:9-!5G!2+-:E:!+,B:-?.-!H9:!@+!-+E.<;+@.,+,!+A.:-?+!O+!,:!595?:;?+-5:!:;!9;!?-+5M<;,<!5<E.+@!,:!B+@<-:5!E<K2+-?.,<5 !;<!29:,:!5:-!E<K2@:?+K:;?:!+-A.J?-+-.+$!F:-<!:@!E<;?:;.,<!,:!:5<5!B+@<-:5!:5!K:-+K:;?:!E<I9;?9-+@!I!;<!<A:,:E:!+!;.;CR;!E-.?:-.<!<AL:?.B<!,:!B:-,+,$!8M-$!.*/ ;0"!�$X$"!?!&'G6%%6'1!1!#'),!'D!$!(($+5%M6"!E.?$"!22$!/>"!Z3JZ/"!:;?-:!<?-+5$

16$! 8+-.,+,!g:@+-,:!2@+;?:+!@+5!,.M.E9@?+,:5!?:N-.E+5!C:;:-+,+5!2<-!@+!9;.JB:-5+@.,+,!,:! @<5!,:-:EO<5!O9K+;<5"!2:-<!2:-E.A:! @+!;:E:5.,+,!,:!E<;?+-!E<;!2-.;E.2.<5!L9-G,.E<5!9;.B:-5+@:5!I!-:E<;<E:!H9:!:5+!M9;E.N;!29:,:;!,:5:K2:T+-J@+!K9I!A.:;!:5<5!,:-:EO<5$!8M-$!X#,0!&$%(,$82')!')!&!+52$'5*8%#2$"!PO<K5<;J8.B.?+5ys+--.C9:5!8V?:,-+"!*+,-.,"!/006"!22$!3/0!I!55$

1>$! (<A-:!:5?+!.,:+!,:@!,:-:EO<!E<K<!2-VE?.E+!5<E.+@"!EM-$!#$(.*H-3,I-=*11*G0$*"!s$"!?,&,662'!',#6!&"&!6%E,2#!B'/,#!%8!#6,'),'6!2&,%'!&8!#!*6,+%')!('),&,662"![+?:-S+"!^<K+J7+-.!/003"!22$!331J334"!3/bJ3/4$!8M-$!.C9+@K:;?:"!#$(.*"!U$"!4('?,&,662'+28!'"&%6,+%'$2+,%(!"! h+E+"!*.@+;<!3==0"!22$!31bJ311$!=*11*0$*"!s$"!eW.K:;5.<;:5!,:!@+!X:-K:;Q9?.E+!:!.;?:-2-:?+E.N;!L9-G,.E+f"!:;! %E-#'W*&A),+%'!',#6!&"&!6%+,-#!j?-+,$!,:!)$!*:559?.!I!s$!^<A@:5c"!PO<K5<;J8.B.?+5y&;.B:-5.,+,!,:!F+,9+"!*+,-.,"!/00>"!22$!4=!I!55$

Page 180: Número 58

$ %! )!*.,#&"$+"B2.,C&4.,"0$

;<!2-<E:,:!,.-:E?+K:;?:!,:!@+!B<@9;?+,!:5?+?+@!;.!,:!@+!:D.5?:;E.+!MVE?.E+!,:!9;!E<;5:;5<!29;?9+@!I!+-A.?-+-.<!:;?-:!E.A:-;+9?+5"!5.;<!:;!59!-:@+E.N;!:5?-:EO+!E<;!;:E:5.,+,:5!O9K+;+5!2:-:;?<-.+5"!I"!2<-! ?+;?<"!2-:,.E+A@:5!,:! @+!O9K+;.,+,!:;!59!E<;L9;?<!1b$!�5+!:5!@+!M9;,+K:;?+E.N;!2-<M9;,+!H9:!2<5::;!@<5!,:-:EO<5!:;!#;?:-;:? !M<-K+;!2+-?:!,:!@+!L95?.M.E+E.N;!H9:!O+E:!.;?:@.C.A@:5!@+5!+EE.<;:5!,:!@<5!959+-.<5$![+!E<K9;.E+E.N;!,[email protected]+,+!5:-V!9;!M-+9,:!5.!;<!5<;!-:52:?+,+5!@[email protected]:-?+,!,:!:D2-:5.N;"!:@!,:-:EO<!+!@+!.;?.K.,+,!<!:@!,:-:EO<!+!@+!:,9E+E.N;$!k!:5!:5+!-:@+E.N;!E<;!:@!,:52@.:C9:!,:!9;+!B.,+!+9?Q;?.E+K:;?:!O9K+;+!@+!H9:!@:5!E<;M.:-:!L9-.,.E.,+,"!+9;H9:!O+I+!,.M.E9@?+,:5!2+-+!59!:M:E?.B.,+,$!P:;C+K<5!2-:5:;?:"!E<K<!;<5!-:E9:-,+!a@@:-<"!H9:!:@!,:-:EO<!;<!:5!9;+!-:+@.,+,!:5J?+A@:E.,+!,:!K+;:-+!-GC.,+!:;!9;!K<K:;?<!,+,<"!5.;<!9;!2-<E:5<!,:!2<5.?.B+E.N;!E<;5?+;?:!K:,.+;?:!2-.;E.2.<5!2-:2<5.?.B<5"!@:I:5"!5:;?:;E.+5"!:?E$!%;!:5:!2-<E:5<"!@<5!,:-:EO<5!<E92+;!9;+!2<5.E.N;!.;.E.+@!K+-E+;,<!9;+!5:-.:!,:!29;?<5!H9:!,:A:;!5:-!-:52:?+,<5!,:!K+;:-+!.;:DE95+A@:!2+-+!H9:!9;+!+E?.B.,+,!5:+!+9?Q;?.E+K:;?:!L9J-G,.E+!11$!W:5,:!:5?:!29;?<!,:!B.5?+!?:N-.E<!.K2<-?+!K:;<5!E9V@!5:+!@+!2<?:5?+,[email protected]+!H9:!+E<L+!+@!,:-:EO<"!H9:!@+!,:@.K.?+E.N;!,:!Q5?:!,:;?-<!,:!9;+!2-VE?.E+!L9-G,.E+!E<;E-:?+$

+,- 0 %;' !-3$!*.

(.;! ,9,+! :5! KV5! +?-+E?.B<! :5E-.A.-! +E:-E+! ,:@! E.A:-:52+E.<"!@+!+2:-?9-+!,:!;9:B+5!M-<;?:-+5!:@:E?-N;.E+5!I!@+!E-:+E.N;!,:!E<JK9;.,+,:5!B.-?9+@:5$!F:-<!+@! M.;+@"! 5.:K2-:!+2+-:E:;! @+5!;:E:5.J,+,:5"! 2-<A@:K+5"! :D.C:;E.+5! I! 2-.;E.2.<5! ?G2.E+K:;?:! L9-G,.E<5!

1b$! %5?<!;<!,:A:!<E9@?+-"!2<-!5929:5?<"!H9:!@+!2-<?:EE.N;!H9:!C+-+;?.S+!@+!B<@9;?+,!2<@G?.E+!;<!5:+!K9EO+5!B:E:5!.K2-:5E.;,.A@:!2+-+!@+!:M:E?.B.,+,!,:!@<5!,:-:EO<5$

11$! 8M-$!(.. 0("!)$"!eF+-+!9;+!?:<-G+!nL9-G,.E+o!,:!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5f"!E.?$"!22$!316!I!55$!W:@!K.5K<!+9?<-"!IY,!#!'&%E-#'!(')!&!+52K"!8<;C-:5<!,:!@<5!W.29?+,<5"!*+,-.,"!3==1"!22$!>/0J>/3$

Page 181: Número 58

! '*0,"*,0&/&#$%&+,", -$%&+,&#!%&4,"%$*!%& $ &

H9:!592<;:;!9;!+52:E?<! .--:;9;E.+A@:!,:! @+! ?-+K+!,:! -:@+E.<;:5!O9K+;+5$!P+@!B:S!5:+;!KV5!2-<5+.E<5"!2:-<!5.;!:@@<5!;<!O+I!B.,+!B:-,+,:-+K:;?:!-+S<;+A@: !:@!,:52-:E.<!9?N2.E<!,:!@+5!:D.C:;E.+5!,:!@+!E<?.,.+;.,+,!O9K+;+!59:@:!E<;,9E.-!+!?.-+;G+5!:52:E.+@K:;?:!5+@B+L:5$![+!+2+-.E.N;!,:!@+5!-:,:5!,:!E<K9;.E+E.N;!,[email protected]+,+5!;<!O+!+2<-?+,<!K<?.B<5!2+-+!E+KA.+-!:5?+!+2-:E.+E.N;$!(.!@<5!,:J-:EO<5!,:!@+!2:-5<;+!O+;!K<5?-+,<!5:-!:@:K:;?<5!.;:@9,.A@:5!,:@!<-,:;! L9-G,.E<"! ;<! 2+-:E:! 5:;5+?<! O+E:-! E<;! :@@<5! :D2:-.K:;?<5!:D?-+T<5"!+9;H9:!5:!:L:-S+;!+!?-+BQ5!,:!#;?:-;:?$

Page 182: Número 58
Page 183: Número 58

456789:&;&+565<=8>&( !+%## ,-!$ (.%'%! /001!#%$$.'(%)

Co/G'w'XLC'?4GPXYC'GZ@ T'?T TUQZG

>&%#+,$+2'vB'X&;,#%

41$5,+65( Y5!'M2((2n,#1'%&6,+(!'%#%(<E!$'%'"2$$,;(!'%""(,+%6,2#'2M'v25#' %n($]$'"2(,6,+%('+2#+!"6,2#'2M'W*$6,+!'62'%'+2#6!8"2&%&<'82&%('%#)'"2(,6,+%(')!;%6!9'n,65'65!'%,8'2M'M*&65!&,#1'2*&'*#)!&$6%#),#1'2M'65!'&2(!'2M'65%6'65!2&<'%$'%';%$,$'M2&'8*6*%('W*$6,M,+%6,2#',#'65!'"*;(,+'),$+*$$,2#'2M'"(*&%(,$6,+'$2+,!6,!$B'>2&'65%6'"*&7"2$!9'65!'%&6,+(!'%))&!$$!$'65!'%;2&6,2#')!;%6!9'$52n,#1'52n' %n($]$'65!2&<'+%#'"&!$!#6'&!%$2#%;(!'+&,6!&,%'65%6'+%#'M*&65!&'65!'#2&8%6,0!'),$+*$$,2#'&!1%&),#1'65!'82&%('"!&$2#%(,6<'2M'65!'*#;2&#'%#)'65!'$2(*6,2#'2M'%'"2$$,;(!'+2#M(,+6'2M',#76!&!$6$';!6n!!#',6'%#)'5!&'8265!&'M&28'65!'"!&$"!+6,0!'2M'65!';%$,+'(,;!&6,!$B

)%&+,-*( 3$!#;?-<,9EE.N;"!3$3$![+!,.5E95.N;"!3$/$!%@!2-<A@:K+!,:!M<;,<"!/$!%@!+A<-?<!:;!@+!<A-+!,:!h<O;!^+`@5"!/$3$![+5!2+@+A-+5!,:!^+`@5"!/$/$!&;+!-:529:5?+!,:5,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!/$6$![+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!/$6$3$![<5!E-.?:-.<5 !:52:E.:"!2<?:;E.+@.,+,!:!.,:;?.,+,"!/$6$/$![[email protected]+E.N;!,:!@<5!E-.?:-.<5 !@<5!+-C9K:;?<5"!/$6$6$![+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!:;!@+5!<A-+5!2<5?:-.<-:5"!/$6$>$!\F<@G?.E+"!;<!K:?+MG5.E+]"!/$>$!%@!:5H9:K+!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!I!:@!+A<-?<"!/$>$3$![+5! @.A:-?+,:5!AV5.E+5!:;! L9:C<"!/$>$/$!%;! @+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!/$>$6$!%@!E<;[email protected]?<!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!6$!8<;[email protected];"!>$!7.A@.<C-+MG+$

D,- $!&0(/;11$9!

)!:5?+5!+@?9-+5!:5!9;!@9C+-!E<KR;!+M.-K+-!H9:!@+!?:<-G+!,:!@+!L95J?.E.+!:@+A<-+,+!2<-!h<O;!^+`@5!:5!9;+!,:!@+5!<A-+5!KV5!-:@:B+;?:5!,:!@+!M.@<5<MG+!K<-+@!,:@!5.C@<!��$!X<I"!KV5!,:!E.;E<!+T<5!,:!59!K9:-?:!<E9--.,+!:;!;<B.:KA-:!,:@!/00/"!@+5!?:5.5!,:!^+`@5!;<!O+;!2:-,.,<!59!B.C:;E.+!I!,:52.:-?+;!E<;?.;9+5!,.529?+5"!?+;?+5!E<K<!O+E:!KV5!,:!?-:.;?+!+T<5"!E9+;,<!59!2-.K:[email protected]<"'C'Y5!2&<'2M'v*$76,+!!j:;!+,:@+;?:"!PO:<-Ic"!B.<!@+!@9S!2<-!2-.K:-+!B:S$

Page 184: Número 58

$ )! 3"!* '% $&@(&."D'*!

(.;!:KA+-C<"!@@+K+!@+!+?:;E.N;!@+!:5E+5:S!,:!+;[email protected]!+E+,QK.E<5!:;!?<-;<!+!@+!2<5.A@:[email protected]+E.N;!,:!@+!?:<-G+!+!+@C9;<5!,:!@<5!2-<A@:JK+5!KV5!,.5E9?.,<5!+E?9+@K:;?:!:;!:@!VKA.?<[email protected]<$![[email protected]+E.N;!,:!@+!?:<-G+!+!9;!2-<A@:K+!E<K2@:L<"!K:!2+-:E:"!:5!9;+!?+-:+!.;:@9,.JA@:!2+-+!H9.:;!H9.:-+!E<K2-:;,:-!K:L<-!@+!M.@<5<MG+!2<@G?.E+!,:!h<O;!^+`@5$!%;!:M:E?<"!:@!:L:-E.E.<!,:!2<;:-!:;!L9:C<!@+!?:<-G+"!9;+!?:<-G+!E<;E:A.,+!2+-+!5:[email protected]+,+"!2:-K.?.-V!E<K2-:;,:-!K:L<-!:@!+@E+;E:!I!2-:?:;5.<;:5!,:!K9EO<5!,:!@<5!E<;E:2?<5!K:,.+;?:!@<5!H9:!5:!+-?.E9@+!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!I!K:,.-"!:;!E.:-?<!K<,<"!@+!E+2+E.,+,!,:!@+!?:<[email protected]!E<;!@+!?+-:+!,:!5:-!9;+!A+5:!E<KR;!,:!L95?.M.E+E.N;$

%;!:5?:!?-+A+L<!.;?:;?+-:K<[email protected]+-!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!+!9;<!,:!@<5!KV5!V@C.,<5!,:A+?:5!E<;?:K2<-V;:<5 !:@!,:A+?:!5<A-:!:@!+A<-?<$!%5?:! ,:A+?:!;<5!O+!2+-:E.,<! .;?:-:5+;?:"! 29:5! E<;5?.?9I:!9;!A9:;!:L:K2@<!,:!+H9:@@<5!2-<A@:K+5!,:!L95?.E.+!H9:!C:;:-+;!M9:-?:5!,.5:;J5<5!:;!@+5!5<E.:,+,:5!E<;?:K2<-V;:+5"!,.5:;5<5!H9:!B+;!K9EO<!KV5!+@@V!,:!9;+!K:-+!,.5E95.N;!,:!.;?:-2-:?+E.N;!E<;5?.?9E.<;+@$!%;!R@?.JK<!?Q-K.;<"!@+!,.M:-:;E.+!:;?-:!@<5!A+;,<5!-.B+@:5!:5?V!:;!59!B.5.N;!,:@!.;.E.<!I!M.;!,:!@+!2:-5<;+!O9K+;+"!:@!5:;?.,<!,:!@<5!,:-:EO<5"!:@!2+2:@!,:@!%5?+,<"!@<!H9:[email protected]+!9;+!B.,+!A9:;+"!:;?-:!<?-+5!E<5+5$

%5!2<-!:5?<!H9:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!+2+-:E:!E<K<!:52:E.+@K:;?:!2:-?.;:;?:!2+-+! -:5<@B:-! :5?:!2-<A@:K+$!F-:E.5+K:;?:!:@! :5M9:-S<!E:;?-+@!,:!@+!<A-+!,:!^+`@5!:5!:@+A<-+-!9;+!?:<-G+!,:!@+!L95?.E.+!H9:!5.-B+!,:!A+5:!E<KR;!,:!L95?.M.E+E.N;!2+-+!@+!,.5E95.N;!,:!2-<A@:[email protected]<5!:;!9;+!5<E.:,+,!,:K<E-V?.E+$!W:!O:EO<"!2+-+!^+`@5!9;<!,:!@<5!2+2:@:5!:5:;E.+@:5!H9:!@+!M.@<5<MG+!2<@G?.E+!:5?V!@@+K+,+!+!,:5:K2:T+-!:5!:@!,:!<A5:-B+-!5."!2:5:!+!@+!:D.5?:;E.+!,:!2<5?9-+5!+;?+CN;.E+5"!:D.5?:!e+@CR;!+E9:-,<! M.@<5NM.E<!<!K<-+@!H9:!29:,+!5:-! ,:5E9A.:-?<"! <! @+5! ,.M:-:;E.+5! +E<?+,+5"! ,:! ?+@!K+;:-+!H9:! @+!E<<2:-+E.N;!5<E.+@!:;!9;!2.:!,:!K9?9<!-:52:?<!:;?-:!@<5!E.9,+,+J;<5!29:,+!5:-!K+;?:;.,+f!3$!)O<-+"!:;!9;+!5<E.:,+,!,:K<E-V?.E+"!

3$! 0*:.%"!h$"!/!+6*&!$'2#'65!'Q,$62&<'2M'P2(,6,+%('P5,(2$2"5<9'X+-B+-,!&;.JB:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:!*+55$"!/004"!2$!30$

Page 185: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $ *

:5?:!+E9:-,<!M.@<5NM.E<!I!K<-+@!,:A:!A95E+-5:!:;!@+5!.;5?.?9E.<;:5!,:K<E-V?.E+5!H9:"!E<K<!?+@:5"!5<;!2+-?:!,:!;9:5?-+!E9@?9-+!2<@G?.JE+$!%@!K.5K<!^+`@5!E<K2-:;,G+!59! @+A<-!E<K<!M.@N5<M<!2<@G?.E<!E<K<!9;! :5M9:-S<! 2<-! e:@+A<-+-! E<;E:2E.<;:5! ,:! .,:+5! 2<@G?.E+5!AV5.E+5!KV5!2-<M9;,+5!:! .;5?-9E?.B+5!H9:!;<5!+I9,:;!+!E@+-.M.E+-!;9:5?-<5! L9.E.<5!5<A-:!@+5! .;5?.?9E.<;:5!I!2<@G?.E+5!,:!9;!-QC.K:;!,:K<E-V?.E<f!/$!W:! +OG! H9:!2+-+! Q@! @+! @+A<-!,:@! M.@N5<M<! E<;5.5?+"!E<K<!A.:;!O+!,.EO<!8+?O:-.;:!)9,+-,"!:;!eE@+-.M.E+-!K:?<,<@NC.E+JK:;?:!I!-:E<;5?-9.-!@+5!.,:+5!;<-K+?.B+5!KV5!.K2<-?+;?:5!2-:5:;?:5!:;!9;+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:K<E-V?.E+ ! L95?.E.+"! .C9+@,+,"! @.A:-?+,!:!.K2+-E.+@.,+,!zM+.-;:55{f!6$

%@!<AL:?.B<!,:!:5?:!?-+A+L<!5:-V!+;[email protected]+-!:@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!+!@+!@9S!,:!@+!?:<-G+!,:!h<O;!^+`@5$!F+-+!:@@<"!O:!2-<E9-+,<!:D2<J;:-!@<!-:@:B+;?:!,:!@+!?:<-G+!+?:;,.:;,<!+!59!R@?.K+!M<-K9@+E.N;"!?+@!E<K<!29:,:!5:-!:;E<;?-+,+!:;!P2(,6,+%('/,;!&%(,$8!>! j:;!+,:J@+;?:!P/c!I!M9;,+K:;?+@K:;?:!:;!v*$6,+!'%$'>%,&#!$$B'C' !$6%6!78!#6!b'j:;!+,:@+;?:!v%>c$!%5?<!E<;!:@!<AL:?.B<!,:[email protected]+-!@+!?:<-G+!,:!+E9:-,<!E<;!59!B:-5.N;!K:L<-!I!KV5!E<K2@:?+$!%;!@<5!E+5<5!:;!H9:!O:!,:A.,<!-:E9--.-!+!E<;E:2?<5!,:!Y5!2&<"!O:!2-<E9-+,<!:5?+JA@:E:-!59!E<K2+?.A.@.,+,!E<;!@+5!B:-5.<;:5!2<5?:-.<-:5$!W+,<!H9:!@+5!E<;E@95.<;:5!M.;+@:5!29:,:;!2+-:E:-!2-<B<E+?.B+5"!O:!-:[email protected]+,<!9;!:52:E.+@!:5M9:-S<!2<-!,:?:E?+-!@<5!2+5+L:5!-:@:B+;?:5!,:!@+!<A-+!,:!^+`@5!I!E<;?:[email protected]+-@<5!@<!K:L<-!2<5.A@:!,:;?-<!,:!@+!?:<-G+"!595!2<5?9@+,<5!I!595!2-:?:;5.<;:5"!+2:CV;,<K:!?<,<!@<!2<5.A@:!+@!?:D?<!I!5:;?.,<!,:!595!:5E-.?<5$

/$! 0*:.%"!h$"!/!+6*&!$'2#'65!'Q,$62&<'2M'P2(,6,+%('P5,(2$2"5<"!22$!3!I!55$!6$!*;/*0/"!8$"!v25#! %n($"!)E9K:;"!(?<E_5M.:@,"!/004"!2$!3>$>$! 0*:.%"!h$"!P2(,6,+%('/,;!&%(,$89'8<@9KA.+!&;.B:-5.?I!F-:55"!':`!k<-_"!

3==b"!@:E$!g###$b$! 0*:.%"!h$"!v*$6,+!'%$'>%,&#!$$B'C' !$6%6!8!#69'X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!

8+KA-.,C:!*+55$"!/00/$

Page 186: Número 58

$ ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

3$3$! /%'),$+*$,-#

^:52:E?<!,:@!+A<-?<"!:D.5?:;!+@!K:;<5!,<5!C-+;,:5!2-<A@:K+5!;<-K+?.B<5!+!-:5<@B:-$!%5?<5!5<;

)c!89V@!:5!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:@!;<!;+E.,<!1$!%5?:!2-<A@:K+!5:!-:M.:-:!M9;,+K:;?+@K:;?:!+!@+!2-:C9;?+!2<-!@+!E+@.,+,!,:!e2:-5<J;+f!,:@!;<!;+E.,<$!)E?9+@K:;?:!+59K.K<5!H9:!+!?<,+!2:-5<;+!5:!@:!+?-.A9I:;!,:-:EO<5!H9:!@:!+5:C9-+;!9;+!E.:-?+!.;B.<@+A.@.,+,$![<!-:@:B+;?:!+H9G!5:-V!:5?+A@:E:-!:;!H9Q!K<K:;?<!:@!.;,.B.,9<!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!2+5+!+!?:;:-!@+!E+?:C<-G+!K<-+@!,:!e2:-5<;+f!I!2<-!@<!?+;?<"!:5!59L:?<!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!I!+!@+!.;?:C-.,+,$

'<!:5!;:E:5+-.<!:[email protected]+-!H9:!:;!:5?:!29;?<!:D.5?:!9;+!C-+;!B+-.:J,+,!,:!2<5.E.<;:5$!P+@!B:S!5:+!Q5?:!9;<!,:!@<5!+59;?<5!KV5!E<;?-<JB:-?.,<5!:;!:@!E+K2<!,:!@+!Q?.E+$!%;!:@!VKA.?<!,:!@+!E.:;E.+!@+!B.5.N;!,<K.;+;?:!:;!@+!E<K9;.,+,!E.:;?GM.E+!:5!H9:!:;!:@!K<K:;?<!K.5K<!,:!@+!M:E9;,+E.N;!5:!2-<,9E:!9;!;9:B<!.;,.B.,9<!O9K+;<"!:@!E9+@!I+!:5!9;!<-C+;.5K<!+9?N;<K<!:!.;,:2:;,.:;?:"!H9:!2<5::!9;!EN,.JC<!C:;Q?.E<!2-<2.<!4$!(.;!:KA+-C<"!:5?<!:5!5N@<!9;!+;?:E:,:;?:!:;!@+!,.5E95.N;!5<A-:!5.!:5?:!;9:B<!.;,.B.,9<!?.:;:!@+!E+?:C<-G+!K<-+@!,:!2:-5<;+$!)H9G!@+!,.B:-5.,+,!,:!2<5?9-+5!:5!+A-9K+;?:"!2:-K.?.:;,<!?-+S+-! 9;! +K2@.<! +-E<! :;?-:!H9.:;:5! 595?:;?+;!H9:! 5:! :5! 2:-5<;+!

1$! %;!+,:@+;?:[email protected]+-:K<5!,.B:-5+5!:D2-:5.<;:5!2+-+!-:M:-.-;<5!+@!e;<!;+JE.,<f$!)O<-+"!5.!A.:;!:5!E.:-?<!H9:!:@!2-<,9E?<!,:!@+!E<;E:2E.N;!-:E.A:!,.B:-5<5!;<KA-:5!,:2:;,.:;,<!,:!59!,:5+--<@@<!jE.C<?<"!A@+5?<E.?<"!:KA-.N;"!M:?<"!:?E$c"[email protected]+-:K<5! @+5!:D2-:5.N;!e:KA-.N;f!2+-+! -:M:-.-;<5!+@!;<!;+E.,<!:;!595!2-.JK:-+5!:?+2+5!,:!,:5+--<@@<!j:5?<!:5"!,:5,:!@+!M:E9;,+E.N;!:;!+,:@+;?:Y!@<!H9:!:;!E.:;E.+!5:!,:;<K.;+!eE.C<?<fc"!:;!:@!:;?:;,.,<!,:!H9:!@<!H9:!,.C+K<5!2+-+!:@!:KA-.N;"!?+KA.Q;!@:!5:[email protected]+,<!+@!2-<,9E?<!,:!@+!E<;E:2E.N;!:;!@+5!:?+2+5!5.JC9.:;?:5!,:!59!,:5+--<@@<$!&[email protected]+-:K<5!:@!?Q-K.;<!e:KA-.N;f!2+-+!;<!+2+-?+-;<5!,:!@+!?:-K.;<@<CG+!H9:!?-+,.E.<;+@K:;?:!5:!95+!:;!@+!,.5E95.N;!Q?.E+!I!L9-G,.E+!,:!:5?<5!?:K+5$!

4$! 8M-$!%*/. 0"!P$l$"!/%#18%#'!8;&,2(21A%'8:),+%['+2#'2&,!#6%+,-#'+(A7#,+%9'*Q,.E+!F+;+K:-.E+;+"!79:;<5!).-:5"! /00>"! 2! 6! I!2$C"! h$"!T8;&,2(21A%'=:),+%"!#;?:-:K:-.E+;+J*E!s-+`JX.@@"!*QD.E<"!3==>"!2$!Z$!

Page 187: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $ "

,:5,:!@+!M:E9;,+E.N;!K.5K+!Z"!O+5?+!H9.:;:5!,.M.:-:;!@+!<A?:;E.N;!,:!2:-5<;+@.,+,!2+-+!+@CR;!K<K:;?<!,:529Q5!,:@!;+E.K.:;?<!=$

7c!(.!:D.5?:!<!;<!9;!e,:-:EO<!+@!+A<-?<f!<!5.!5:!L95?.M.E+!@+!-:5J?-.EE.N;!<!2-<O.A.E.N;!,:!Q5?:$![+!5<@9E.N;!,:@!29;?<!+;?:-.<-!2:-JK.?:!B+-.+5!2<5.A.@.,+,:5

j+c! !p9:!:@!:KA-.N;!?:;C+!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!2:-5<;+"!I!2<-!@<!?+;?<!5:+!59L:?<!,:!,:-:EO<5$

jAc! !p9:!:@!:KA-.N;!;<!?:;C+!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!2:-5<;+$(.;! :KA+-C<"! ?+;?<! j+c! E<K<! jAc!,:L+;! +A.:-?+! @+!2-:C9;?+!,:!

ENK<!,:A:-G+K<5!?-+?+-!+@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-$!(.!A.:;!;<!:5!?-.B.+@!+59K.-!+@C9;+!,:!@+5!,<5!2<5?9-+5"!I!+KA+5!2:-K.?:;!+B+;S+-!:;!@+!-:529:5?+!,:@!2-<A@:K+"!;.;C9;+!,:!@+5!,<5!2-:5:;?+!2<-!5G!K.5K+!9;!+-C9K:;?<!E<;E@9I:;?:!:;!:@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<$!)5G"!M-:;?:!+!jAc"!5:!29:,:!,:E.-!H9:!,:!H9:!;<!5:+!2:-5<;+!;<!5:!5.C9:!H9:!2<J,+K<5!,+-@:!E9+@H9.:-!?-+?< !2<,-G+!5:-!H9:!E<;5.,:-V-+K<5!H9:!,:JA:K<5!K+;?:;:-!9;!E.:-?<!-:52:?<!M-:;?:!+!@<!H9:!.;,9,+A@:K:;?:!:5?V!:;!@<5!<-GC:;:5!,:!@+!B.,+!O9K+;+"!+9;H9:!;<!@<!E<;5.,:-:K<5!+R;!9;<!,:!e;<5<?-<5f!30$!a!?+@!B:S!2<,-G+;!:5C-.K.-5:!-+S<;:5!,:!2<@[email protected]+5!j2<-!:L:K2@<"!9;+!A+L+!;+?+@.,+,c!H9:!2-:?:;,+;!L95?.M.E+-!9;+!-:5?-.EE.N;!:;!:5?:!5:;?.,<$!'<!,.C<!H9:!:5?+5!-+S<;:5!5:+;!E<--:E?+5$!F:-<!:5!2<5.A@:!2@+;?:+-@+5!I!:;!E.:-?<!K<,<!5<;!2@+95.A@:5$!W:!+OG!H9:!5:!-:H9.:-+!9;+!K+I<-!+-C9K:;?+E.N;!2+-+!2+5+-!,:!jAc!+!@+!E<;[email protected];!,:!H9:!:@!+A<-?<!,:A:-G+!5:-!2:-K.?.,<!<!.;E@95<!-:E<;<E.,<!E<K<!9;!,:-:EO<$

W:!j+c!;<!5:!5.C9:!;:E:5+-.+K:;?:!@+!2-<O.A.E.N;!,:@!+A<-?<$!(G!5:!5.C9:!@+!+?-.A9E.N;!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!j:@!E9+@!5:!+?-.A9I:!+!?<J,+5!@+5!2:-5<;+5cY!5.;!:KA+-C<"!@<5!?G?9@<5!H9:!@+!K+,-:!-:E@+K+!j+!

! Z$! F<-!:L:K2@<"!);*!-5*C.(!##"!T0%#1!(,*8'.,6%!"!�bZ$! =$! gQ+5:"!2<-!:L:K2@<"!%*!/ ."!*$"!Y5!'U%$!'%1%,#$6'P!&M!+6,2#"!X+-B+-,!

&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:!*+55$"!/004"!22$!33/J334$!%$!4 0"!F$"! !65,#F,#1'/,M!'%#)'?!%65"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!aDM<-,"!3==>"!2$!/0/$

30$! F+-+!9;!+-C9K:;?<!,:!:5?:!?.2<"!+9;H9:!E<;!9;!+@E+;E:!,.5?.;?<"!BQ+5:!%*!/ ."!Y5!'U%$!'%1%,#$6'P!&M!+6,2#"!2$!3/b$

Page 188: Número 58

$"#! 3"!* '% $&@(&."D'*!

L9.E.<!,:!@<5!,:M:;5<-:5!,:@!+A<-?<c!;<!5:!:D?.;C9:;!2<-!:@@< !5.C9:!?:;.:;,<!9;!,:-:EO<"!2<-!:L:K2@<"!+@!95<!,:!59!E9:-2<!I!+!@+!+9?<J;<KG+!33$![<!H9:!,:A:K<5!,.@9E.,+-!:;?<;E:5!:5!ENK<!5:!-:59:@B:!:5?:!E<;[email protected]?<!,:!.;?:-:5:5"!29:5"!2+-+!K9EO<5"!;<!:5!:B.,:;?:!H9:!2-.K:!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!,:@!;<!;+E.,<!2<-!5<A-:!@<5!<?-<5!,:-:JEO<5!:B:;?9+@:5!H9:!2<,-G+!:5?+-!:L:-E.:;,<! @+!K+,-:!:;!E+5<!,:!,:E.,.-!+A<-?+-@<!3/$

)5G"!5:!O+!5<5?:;.,<!H9:!+R;!E9+;,<!29,.:-+!L95?.M.E+-5:!H9:!:@!;<!;+E.,<!:5!2:-5<;+"!,:!+OG!;<!5:!5.C9:!H9:!;<!5:!29:,+!-:[email protected]+-!9;!+A<-?<$!*:!2+-:E:!H9:!@+!.,:+!,:@!+A<-?<!E<K<!e,:-:EO<!,:!@+!K9JL:-f!:5!@+!E+-+E?:-G5?.E+!I!5:@@<!,:!9;+!2<5?9-+!C:;9.;+K:;?:!+A<-J?.5?+$!P+@!B:S!H9.:;!K:L<-!O+!,:M:;,.,<!:5?+!2<5.E.N;"!E<;!5.;C9@+-!A-.@@+;?:S!I!<-.C.;+@.,+,"!5:+!h9,.?O!h+-B.5!PO<K5<;"!:;!,<5!.K2<-J?+;?:5!+-?GE9@<5$!%;!e)!W:M:;E:!<M!)A<-?.<;f!2@+;?:+!:@!E<;<E.,<!:L:K2@<!,:@!B.<@.;.5?+"!2+-+!.@95?-+-!ENK<"!+9;H9:!+E:2?V-+K<5!H9:!:@!;<!;+E.,<!:5!2:-5<;+"!+R;!+5G!:5?+-G+K<5!,:!+E9:-,<!:;!H9:!29:J,:!5:-!+A<-?+,<$![+!:5?-+?:C.+!+-C9K:;?+@!,:!PO<K5<;!5:!A+5+!:;!:@!5.C9.:;?:!:L:K2@< !9;!B.<@.;.5?+!2+,:E:!,:!9;+!:;M:-K:,+,!K<-?+@!I!;:E:5.?+!:5?+-!E<;:E?+,<!+@CR;!?.:K2<!+!K.!<-C+;.5K<$!&;!C-92<!,:!+,K.-+,<-:5"!,:!K+;:-+!59A-:2?.E.+"!@<!E<;:E?+;!+!KG!9;+!;<JEO:$!\P:;C<!,:-:EO<!+!5<@.E.?+-!H9:!K:!@<!,:5E<;:E?:;"!+R;!E9+;,<!:5?<!@:!E+95:!@+!K9:-?:]

33$! 8M-$!&2('%(!"! h$! h$"!Y5!' !%(8' 2M' ,156$"! X+-B+-,! &;.B:-5.?I! F-:55"!8+KA-.,C:!*+55$"!3==0"!2$!/ZZ$!F+-+!@<5!2<5.A@:5!?G?9@<5!:;!H9:!5:!2<,-G+!L95?.JM.E+-!9;!,:-:EO<!+@!+A<-?<"!BQ+5:!.;M-+!@+!5:EE.N;!##$>$3$!/%$'(,;!&6%)!$';O$,+%$'!#'W*!12$

3/$! F+-+!2+-?:!,:!@+!,<E?-.;+"!:;!-:+@.,+,!;<!5:!?-+?+-G+!+H9G!,:!9;!E<;[email protected]?<!,:! ,:-:EO<5"! 5.;<! 5.K2@:K:;?:! ,:! .;?:-:5:5$! %;! :5:! 5:;?.,<"! @<5! ,:-:EO<5! ;<!eEO<E+-G+;f!9;<5!E<;!<?-<5"! 5.;<!H9:! ?:;,-G+;! @GK.?:5! .;?-G;5:E<5"! @<!H9:!2:-JK.?:!e+L95?+-@<5f$!%@!H9:!2-:B+@:E:!+@!M.;+@!:5!:@!+9?Q;?.E<!e,:-:EO<f"!5.:;,<!:@!<?-<!5.K2@:K:;?:!e.;?:-Q5f$!gQ+5:!+@!-:52:E?<!% 0!*"!F$!I!&(.. 0"!U$"!/%',#6!&7"&!6%+,-#'+2#$6,6*+,2#%(')!'(2$')!&!+52$'M*#)%8!#6%(!$"![+![:I"!79:;<5!).-:5"!/000$!)[email protected]+-:K<5!:@!B<E+A9@+-.<!,:!@<5!,:-:EO<5"!29:5!:5?+K<5!?-+?+;,<!,:!E+-+E?:-.S+-!:@!:5?+,<!,:@!,:A+?:!+E?9+@"!:@!E9+@!5G!5:!5.-B:!,:@!@:;C9+L:!,:!@<5!,:-:EO<5!M9;,+K:;?+@:5$!

Page 189: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $"$

h$h$! PO<K5<;! +-C9K:;?+! H9:! ?<,<5! :5?+-:K<5! ,:! +E9:-,<! :;!H9:"!5.!A.:;!5:-G+!B.-?9<5<!H9:!I<!@:!2:-K.?.:-+!5:C9.-!E<;:E?+,<!+!K.!<-C+;.5K<"!;<!?:;C<!;.;C9;+!<[email protected]+E.N;!,:!O+E:-@<$!W:!+OG!H9:!;<5!2+-:SE+!@GE.?<!5<@.E.?+-!@+!,:5E<;:D.N;!,:@!,:5+M<-?9;+,<!B.<J@.;.5?+"!+9;H9:!,:!:@@<!5:!5.C+!59!K9:-?:$!F+-+!PO<K5<;"!@<!K.5K<!<E9--.-G+!:;!:@!E+5<!,:@!+A<-?<"!:;!,<;,:!+@!K:;<5!:;!E.:-?<5!E+5<5!@+!K+,-:!2<,-G+!2:-M:E?+K:;?:!:D.C.-!H9:!:@!;<!;+E.,<!M9:-+!-:K<JB.,<!,:!59!B.:;?-:"!+9;H9:!,:!:@@<!5:!5.C+!@+!K9:-?:!,:!Q5?:!36J!3>$

W:5,:!:5?+!2:-52:E?.B+"!9;+!2<5.E.N;!M.-K:K:;?:!e2-<!B.,+f!:;!E+KA.<"!2+-?.,+-.+!,:!@+!2-<O.A.E.N;!,:@!+A<-?<!:;!?<,<5!@<5!E+5<5"!,:A:-V!2-:5:;?+-!+-C9K:;?<5!2+-+!M9;,+K:;?+-"!-:52:E?<!,:!)c"!H9:!:@!;<!;+E.,<!5G!:5!2:-5<;+"!I!-:52:E?<!,:!7c"!H9:!2<-!:@!O:EO<!,:!5:-!2:-5<;+!?.:;:!9;!,:-:EO<!+!H9:!;<!5:!+?:;?:!E<;?-+!59!.;?:C-.,+,"!+R;!K.:;?-+5!:5?V!:;!:@!B.:;?-:!K+?:-;<$

(.;!:KA+-C<"!@+!2<5?9-+!e2-<!<2E.N;f!29:,:!.;?-<,9E.-!9;+!;9:B+!:D.C:;E.+"!-:M:-.,+!+@!?.2<!,:!-+S<;:5!H9:!5:!,+;!:;!@+!,.5E95.N;$!%;!9;!5:C9;,<!+-?GE9@<!?.?9@+,<!e)A<-?.<; !lO<<5:!^.CO?]f"!PO<K5<;!:D2@<-+!@+!2<5.A.@.,+,!,:!,:M:;,:-!:@!+A<-?<!:;!A+5:!+!<?-<!+-C9K:;J?<"!9;<!:52:EGM.E+K:;?:[email protected]:-+@"!:;!:@!K.5K<!5:;?.,<!:;!H9:!^+`@[email protected]+-G+!:@!?Q-K.;<$!%@@+!K.5K+!-:59K:!59!+-C9K:;?<!:;!E<;?-+!,:!:5?+A@:E:-!-:5?-.EE.<;:5!+@!e,:-:EO<!+@!+A<-?<f"!:;!?-:5!29;?<5

F-.K:-<"! 9;+! -:C9@+E.N;! -:5?-.E?.B+! E<;5?-.T:! 5:B:-+K:;?:! @[email protected]:-?+,!,:! @+5!K9L:-:5$!(:C9;,<"!;<!5:!,:A:;! .K2<;:-!E<;5?-.EJE.<;:5!5:B:-+5!+!@[email protected]:-?+,!:;!;<KA-:!,:!E<;5.,:-+E.<;:5!H9:!;<!5:-G+!.--+S<;+A@:!H9:!-:EO+S+-+;!@+5!2:-5<;+5!+!H9.:;:5!5:!.K2<;:;!

36$! &2('%(!"! h$! h$"! e)!W:M:;E:!<M!)A<-?.<;f"!P5,(2$2"5<'%#)'P*;(,+'CM7M%,&$"!B<@$!3"!;<$!3!j<?<T<!3=43c"!>4J11$!

3>$! %;[email protected]+!+@!+-?GE9@<!,:!PO<K5<;"!h<O;!U.;;.5!5<5?.:;:!H9:!:@!B.<@.J;.5?+!j+!,.M:-:;E.+!,:@!NB9@<!M:E9;,+,<"!:KA-.N;!<!M:?<c!?.:;:!:@!e,:A:-f!,:!;<!:5?+-!E<;:E?+,<!+!K.!E9:-2<$!g:-!3$!!$%"!h$"!ePO:!^.CO?5!+;,!l-<;C5!<M!)A<-J?.<; !)!^:2@I!?<!h9,.?O!PO<K5<;f"!P5,(2$2"5<'%#)'P*;(,+'CMM%,&$"!B<@$!/"!;<$!/!j.;B.:-;<!3=46c"!334J>b$!F+-+!9;+!E-G?.E+!;:C+;,<!H9:!5:!29:,+!,:5E<;:E?+-!+@!B.<@.;5?+"!+@!K:;<5!:;!:@!E+5<!E:;?-+@!H9:!2@+;?:+!PO<K5<;"!B:V5:!(/ 0C 04"!W$"!C""(,!)'T65,+$"!7@+E_`:@@"!aDM<-,"!/000"!22$!/1J/Z$

Page 190: Número 58

$"%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

,.EO+5!-:5?-.EE.<;:5$!k!?:-E:-<"!@+5!K9EO+5!K9L:-:5!H9:!-:EO+S+;!:@!+5:-?<!,:!H9:!:@!M:?<!?.:;:!9;!,:-:EO<!+!@+!B.,+!,:5,:!:@!K<K:;?<!,:!@+!E<;E:2E.N;!;<!5<;!.--+S<;+A@:5!+@!O+E:-@<!3b$

%@! 29;?<! E:;?-+@! ,:! :5?:! +-C9K:;?<! :5?V! :;! :@! E<;E:2?<! ,:!e.--+S<;+A@:f!31$![<!H9:!2-:?:;,:!:5?+!2<5.E.N;!:5!-:5?-.;C.-!:@!?.2<!,:!-+S<;:5!H9:!5:!,+;!2+-+!.K2<;:-!E<+EE.N;$![+5!-+S<;:5!,:A:;!5:-!,:!+H9:@@+5!H9:!@+5!2:-5<;+5!+!H9.:;:5!5:!.K2<;:!,.EO+!E<+EJE.N;!;<!5:-G+;!.--+S<;+A@:5!:;!+E:2?+-Y!KV5!+,:@+;?:!+O<;,+-:K<5!:;!@+!:[email protected]+E.N;!,:!:5?:!+59;?<!+!@+!@9S!,:!@+5!?:<-G+5!,:!^+`@5$

'+?9-+@K:;?:"!Q5?+!2<5.E.N;!?.:;:!+A9;,+;?:5!,:?-+E?<-:5!34$!(.;!:KA+-C<!:DE:,:!@<5!2-<2N5.?<5!,:!:5?:!?-+A+L<!:@!2-:5:;?+-!9;+!-:JB.5.N;!E<K2@:?+!,:!@+!,.5E95.N;!:;!:5?:!?:K+$!8<;!@<!,.EO<!A+5?+-V!2+-+!+,:;?-+-;<5!:;!:@!+;[email protected]!,:!:5?<5!E<;E:2?<5!:;!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!I!ENK<!.;M@9I:;!:;!@+!,.5E95.N;!5<A-:!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:@!;<!;+E.,<!I!:;!@+!,.5E95.N;!5<A-:!:@!+A<-?<$

3$/$' T('"&2;(!8%')!'M2#)2

F+-+!:@[email protected]:[email protected]<!2<@G?.E<!:@!,:-:EO<!+!@[email protected]:-?+,!2+-:E:!5:-!,:!9;+!:;<-K:!+K2@.?9,"!I!2<-!@<!?+;?<"!:@!,:5+MG<!:5?V!:;!:;E<;?-+-!

3b$! &2('%(!"!h$!h$"!e)A<-?.<; !lO<<5:!^.CO?]f"!@2$62#' !0,!n"!/0 6!zg:-J+;<!3==b{"!,.52<;.A@:!:;!|O??2 yyA<5?<;-:B.: $̀;:?y7^/0$6y?O<K5<;$O?K@~$!

31$! P-+,9E.K<5!e9;-:+5<;+A@:f!2<-!e.--+S<;+A@:f"!2+@+A-+!H9:!5.!A.:;!:D.5?:!:;!E+5?:@@+;<"!;<!:[email protected]+,+$!(.;!:KA+-C<"!;<!5:!29:,:!?-+,9E.-!E<K<!e.--+E.<J;+@f$!%5?<!2<-H9:!:;!:@[email protected]:[email protected]<!2<@G?.E<!,:!̂ +`@5"!2-:59K.A@:K:;?:!5:C9.,<!2<-!PO<K5<;!:;!:5?:!+-?GE9@<"!5:!,.5?.;C9:!:;?-:!@<!e-+E.<;+@f!I!@<!e-+S<;+A@:f"[email protected];J,<5:!5N@<!Q5?:!R@?.K<!+@!+59;?<!H9:!?-+?+!PO<K5<;!:;!59!+-?GE9@<$!F+-+!@+!,.M:-:;E.+!:;?-:!@<!e-+E.<;+@f!I!@<!e-+S<;+A@:f!:;!^+`@5"!BQ+5:!2<-!:L:K2@<"!P/"!22$!/==55$"!v%>"!22$!3Z!I!3=!:!.;M-+!##$6$6$!/%'"!&$2#%(,)%)'82&%('!#'(%$'2;&%$'"2$6!&,2&!$B

34$! )!:5?+!2<5?9-+!5:!@:!29:,:;!O+E:-!@+5!K.5K+5!E-G?.E+5!H9:!5:!@:!O+;!O:EO<!+@[email protected]:[email protected]<!2<@G?.E<!,:!^+`@5!:;!C:;:-+@$!F<-!:L:K2@<"!:;!%*!/ ."!*$"!e^:B.:`!<M!P2(,6,+%('/,;!&%(,$8f"!Q%&0%&)'/%n' !0,!n"!304!j3==>c"!22$!341bJ34=>cY!4 (04 "!^<A:-?!F$"[email protected]!*<-+@.?I"[email protected]!^:+5<;f"!>,&$6'Y5,#1$!j;<B.:KA-:!/001c"!,.5J2<;.A@:! :;! |O??2 yy`` $̀M.-5??O.;C5$E<Ky+-?.E@:$2O26].,}+-?.E@:�b6>>~Y! I! $/,9' 4#'?!M!#+!'2M'L%6*&%('/%n"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!aDM<-,"!/003"!22$!3=1J//4$

Page 191: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $"&

@<5!E<;?<-;<5!,:!@[email protected]:-?+,!2-<?:C.,+$!%5?<!,:2:;,:-V!,:!5.!:;!@<5!,.5?.;?<5!E+5<5!5:!@:!29:,:;!<2<;:-!-+S<;:5!@<!59M.E.:;?:K:;?:!C-+JB:5!E<K<[email protected].?+-@<$!P+@!:5!:@!E+5<!,:!@+5!@:5.<;:5"!O<K.E.,.<"!:?E$!%5!,:E.-"!:;!C:;:-+@!5:!E<;5.,:-+!H9:!;<!5:!,:A:;!-:5?-.;C.-!@<5!+E?<[email protected]:5!,:!@+5!2:-5<;+5"!5+@B<!E9+;,<!?:;C+K<5!9;+!-+SN;!59M.JE.:;?:!2+-+!O+E:-@<$!%;!:5?:!5:;?.,<"!2<,-G+K<5!,:E.-!H9:!?:;:K<5!9;!,:-:EO<!e2-.K+!M+E.:f!+!@+!+9?<;<KG+"!:@!E9+@!29:,:!E:,:-!:;!,:?:-K.;+,<5!E+5<5!:;!H9:!29:,+;!2-:5:;?+-5:!-+S<;:5!@<!59M.E.:;J?:K:;?:!M9:-?:[email protected].?+E.N;$

W:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:@[email protected]:[email protected]<"!:@!,:5+MG<!:;!:@!E+5<!,:@!+A<-?<!:5?+-G+!:;?<;E:5!:;!:5?+A@:E:-!5.!:D.5?:;!-+S<;:5!H9:!L95?.M.JH9:;!9;[email protected].?+E.N;!,:@!,:-:EO<!C:;:-+@!,:!@+!K+,-:[email protected]:-?+,!:;!:@!5:;?.,<!H9:!5:!-:H9:[email protected].?+-!<!2-<O.A.-!:@!+A<-?<$

(.;!:KA+-C<"!,:5,:!@[email protected]:-+@"!,.EO+5!-+S<;:5!,:A:;[email protected]!E<;!9;!-:H9.5.?<!+,.E.<;+@$!),:KV5!,:!5:-!@<!59M.E.:;?:K:;?:!C-+B:5"!,:A:;!5:-!?+@:5!H9:!@+5!2:-5<;+5!+!H9.:;:5!5:!,.-.L+!@+!2-<O.JA.E.N;!,:@!+A<-?<!;<!5:+;!e.--+S<;+A@:5f!:;!;<[email protected]@+$!�5?+!5:-G+!@+!R;.E+!K+;:-+!,:!592:-+-!@+5!E<;,.E.<;:5!:5?+A@:E.,+5!2<-!PO<KJ5<;$!)H9G!:@!E<;E:2?<!,:!e-+S<;+A@:f!5:!,:A:!?<K+-!:;!59!+E:2E.N;!2<@G?.E+! @.A:-+@ ! @<5! E.9,+,+;<5! 5<;! -+S<;+A@:5! E9+;,<! :5?V;! :;!E<;,.E.<;:5!,:!<M-:E:-!?Q-K.;<5!,:!E<<2:-+E.N;!:H9.?+?.B<5"!I!@<5!?Q-K.;<5!5:-V;!e:H9.?+?.B<5f!:;!@+!K:,.,+!:;!H9:!H9.:;:5!@<5!<M-:JE:;!29:,+;!e-+S<;+A@:K:;?:!2:;5+-!H9:!+H9:@@<5!+!H9.:;:5!5:!<M-:JE:;!:5<5!?Q-K.;<5!29:,:;!?+KA.Q;!-+S<;+A@:K:;?:!+E:2?+-@<5f!3Z$

%5?+5!.,:+5!;<5!-:E<;,9E:;!+!9;!2-<A@:K+!:5:;E.+@!:;!^+`@5 !e\)!@+!@9S!,:!H9Q!2-.;E.2.<5!:!.,:+@:5!,:A:K<5!:L:-E:-!?+@!2<,:-!z:@!2<,:-!2<@G?.E<{!5.!:@!O+E:-@<!,:A:!5:-!L95?.M.E+A@:!2+-+!<?-<5!B.5?<5!E<K<[email protected]:5!:!.C9+@:5]!)!:5?+!2-:C9;?+!:@[email protected]:[email protected]<!2<@G?.E<!-:5J2<;,: !;9:5?-<!:L:-E.E.<!,:@!2<,:-!2<@G?.E<!:5!+,:E9+,<"!I!2<-!@<!?+;?<!L95?.M.E+,<"!5N@<!E9+;,<!:5!:L:-E.,<!:;!E<;M<-K.,+,!E<;!9;+!E<;5?.?9E.N;! E9I+5! 2+-?:5! :5:;E.+@:5! 29:,+! :52:-+-5:! -+S<;+A@:J

3Z$! P/"!2$!D@..

Page 192: Número 58

$"'! 3"!* '% $&@(&."D'*!

K:;?:!H9:!?<,<5!@<5!E.9,+,+;<5!+2-9:A:;!+!@+!@9S!,:!2-.;E.2.<5!:!.,:+@:5!H9:!@:5!5:+;!+E:2?+A@:5!:;!?+;?<!-+S<;+A@:5!I!-+E.<;+@:5f!3=$

�5?:!:5!:@!@@+K+,<!e2-.;E.2.<!,:!@:C.?.K.,+,[email protected]:-+@f"!E<;!:@!E9+@!,:A:[email protected]!E9+@H9.:-!:5M9:-S<!2<-!M9;,+K:;?+-!9;+!-:5?-.EE.N;!+@!+A<-?<"!+@!K:;<5!:;!@+!B.5.N;[email protected]:-+@!,:!^+`@5!I!PO<K5<;$

F-:E.5+K:;?:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!5:!2-:5:;?+!E<K<!9;+!?:<-G+!E+2+S!,:!e-:5<@B:-!:@!.K2+55:!:;!@+!?-+,.E.N;!,:K<E-V?.E+!-:52:E?<!,:! @+! M<-K+! :;!H9:! 5:! ,:A:;!<-C+;.S+-! @+5! .;5?.?9E.<;:5! 5<E.+@:5!,:!K+;:-+!,:!H9:!:5?+!<-C+;.S+E.N;!5:+!E<O:-:;?:!E<;!@[email protected]:-?+,!:!.C9+@,+,!,:!@<5!E.9,+,+;<5!E<K<!2:-5<;+5!K<-+@:5f!/0!I!:;!:5:!5:;?.,<"!E<K<!9;+!?:<-G+!H9:!29:,:!2-:5:;?+-!-+S<;:5!H9:!E9K2@+;!E<;!:@!2-.;E.2.<!,:!@:C.?.K.,+,[email protected]:-+@!j:@!E9+@!:K+;+!2-:E.5+K:;?:!,:!@+!.,:+!,:!E.9,+,+;<[email protected]:5!:!.C9+@:5!:;!?+;?<!2:-5<;+5!K<-+@:5c$!W:!+OG!H9:!:@!<AL:?.B<!M9;,+K:;?+@!,:!,.EO+!?:<-G+!5:+!e,:5E9A-.-!@+5!E<;,.E.<;:5!,:!2<5.A.@.,+,!,:!9;+!A+5:!-+S<;+A@:!,:!L95?.M.E+JE.N;[email protected]+!:;!+59;?<5!2<@G?.E<5!M9;,+K:;?+@:5f!/3$!&;+!A+5:!-+S<J;+A@:!,:!L95?.M.E+E.N;!?+@!5:-V!@+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!H9:!:;E+-;+!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$!F<-!:5<!-:59@?+!.;?:-:5+;?:!-:B.5+-!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!:;!?<-;<!+!:5?:!2-<A@:K+"!I+!H9:!?+@!B:S!:;!:@@+!2<,+K<5!:;E<;?-+-!E-.?:-.<5!+E:2?+A@:5!2+-+!?<,<5"!<!+@!K:;<5!2+-+!H9.:;:5!595?:;?+;!E<O:-:;?:K:;?:!@+5!?:[email protected]:-+@:5$

J,- .-*C(0&(- !-.*-(C0*-/ -)(2!-0*:.%

/$3$! /%$'"%(%;&%$')!' %n($

'<!O+I!9;!?-+?+K.:;?<!5.5?:KV?.E<!,:@!+A<-?<!:;!@+!<A-+!,:!h<O;!^+`@5$!P+@!B:S!59!:D2-:5.N;!KV5!E<K2-<K:?.,+!@+!2<,+K<5!:;E<;J?-+-!:;!9;+!;<?+!+!2.:!,:!2VC.;+!:;!@+!:,.E.N;!<-.C.;+@!,:!P/"!:;!g#"!

3=$! P/"!2$!/34"!I!36155$/0$! P/"!2$!66Z$/3$! P/"!2$!D.D$

Page 193: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $"(

�4$!/!+!2-<2N5.?<!,:!@+!-+SN;[email protected]+"!@+!E9+@!E<;B.:;:!-:2-<,9E.-!E<K2@:?+$

F+-+!.@95?-+-"!E<;5.,:-:K<5!:@!E<K2@:L<!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<$!(9J2<;C+K<5!2-.K:-<!H9:!@+!5<E.:,+,!:;!E9:5?.N;!:5!9;+!5<E.:,+,!A.:;!<-,:;+,+"!I!H9:!:5?+K<5! ?-+?+;,<!E<;!:@! E+5<!;<-K+@!,:!K9L:-:5!+,9@?+5!I!K+,9-+5$!%5!K:L<-!+E@+-+-!:5?:!E+5<!.,:[email protected]+,<!2-.K:-<Y!29:5!9;+!B:S!H9:!?:;C+K<5!E@+-.,+,!-:52:E?<!,:!Q@"!?:;,-:K<5!9;+!C9G+! H9:!;<5! +I9,+-V! +! -:M@:D.<;+-! 5<A-:!<?-<5! E+5<5"! @<! H9:!;<5!<[email protected]+-V! +! E<;5.,:-+-! E.-E9;5?+;E.+5! :DE:2E.<;+@:5$! (92<;C+K<5!+,:KV5!H9:!E<;5.,:-+K<5!:@!+59;?<!:;!?Q-K.;<5!,:!:5?<5!?-:5!.KJ2<-?+;?:5!B+@<-:5!2<@G?.E<5 !:@!,:A.,<!-:52:?<!2<-!@+!B.,+!O9K+;+"!@+!-:2-<,9EE.N;!<-,:;+,+!,:!@+!5<E.:,+,!2<@G?.E+!+!?-+BQ5!,:@!?.:K2<"!.;E@9I:;,<!@+!M+K.@.+!:;!+@C9;+!M<-K+"!I!M.;+@K:;?:!@+!.C9+@,+,!,:!@+5!K9L:-:5!E<K<!E.9,+,+;<5!.C9+@:5$!jF<-!5929:5?<"!O+I!<?-<5!B+@<J-:5!2<@G?.E<5!.K2<-?+;?:5!+2+-?:!,:!:5?<5c$!)O<-+"!E-:<!H9:!E9+@H9.:-!2<;,:-+E.N;!-+S<;+A@:!,:!:5?<5!?-:5!B+@<-:5!,+-V!+!@+!K9L:-!9;!,:-:JEO<!,:A.,+K:;?:[email protected]+,<!+!,:E.,.-!5.!?:-K.;+-!<!;<!59!:KA+-+S<!,9-+;?:!:@!2-.K:-!?-.K:5?-:$![+!-+SN;!,:!:5?<!:5!2<-H9:!:;!:5?+!:?+2+!?:K2-+;+!,:@!:KA+-+S<!:@!B+@<-!2<@G?.E<!,:!@+!.C9+@,+,!,:!@+!K9L:-!5<A-:2+5+!+!@<5!,:KV5"!I!:5?:!,:-:EO<!5:!-:H9.:-:!2+-+!,+-@:!595?+;JE.+!I!M9:-S+$!#;[email protected]!<?-<5!B+@<-:5"!E-:<"!;<!+@?:-+-G+!:5?+!E<;[email protected];$!&;+!2<;,:-+E.N;!-+S<;+A@:!2<,-G+!2:-K.?.-@:!9;!,:-:EO<!H9:!M9:-+!KV5!+@@V!H9:!Q5?:"!+@!K:;<5!:;!E.:-?+5!E.-E9;5?+;E.+5$!(.;!:KA+-C<"!;<!,.5E9?.-Q!:5?+!E9:5?.N;!:;!C:;:-+@!+H9G"!29:5!5.K2@:K:;?:!H9.:-<!.@95?-+-!@<!H9:!:5?+A+!:[email protected]+;,<!:;!:@!?:D?<"!,.E.:;,<!H9:!E9+@H9.:-!,<E?-.;+!E<K2-:;5.B+!H9:! @@:B:!+!9;+!2<;,:-+E.N;!,:!B+@<-:5!2<J@G?.E<5!H9:!:DE@9I+!:5:!,:-:EO<!,:A.,+K:;?:! [email protected]+,<!:;!:@!2-.JK:-! ?-.K:5?-:"! :5"! :;! :5:! -:52:E?<"! .--+S<;+A@:Y! I!,:2:;,.:;,<!,:!@<5!,:?+@@:5!,:!59!M<-K9@+E.N;"!29:,:!5:-!?+KA.Q;!E-9:@!I!<2-:5.B+Y!2<-!:L:K2@<"!5.!;.:C+!E<K2@:?+K:;?:!:5:!,:-:EO<"!5+@B<!:;!@<5!E+J5<5!,:!B.<@+E.N;!:!.;E:5?<$!F<-!@<!?+;?<"!+59K.:;,<!H9:!:@!+59;?<!:5!9;!+52:E?<!E<;5?.?9E.<;+@!:5:;E.+@"!<!9;+!K+?:-.+!,:!L95?.E.+!AV5.E+"!+?:;?+-G+K<5!E<;?-+!:@!.,:+@!,:!@+!-+SN;[email protected]+!5.!B<?V-+K<5!,:5,:!9;+!,<E?-.;+! E<K2-:;5.B+!H9:!;:C+-+! :5:!,:-:EO<! jB:-!�/$>c$!'<!

Page 194: Número 58

$")! 3"!* '% $&@(&."D'*!

<A5?+;?:"!9;+!,<E?-.;+!E<K2-:;5.B+"!:;!E9+;?<!?+@"!;<!:5!.--+S<;+A@:!2<-H9:! @@:B:!+!9;+!E<;[email protected];! .--+S<;+A@:!:;!9;<!<!B+-.<5!E+5<5$!)R;!+5G!29:,:!5:-!-+S<;+A@:!@+!K+I<-G+!,:@!?.:K2<!//$

8+A:!;<?+-!H9:!:;!:5?:!29;?<!^+`@5!;<!2-:?:;,:!2-:5:;?+-!9;+!,:M:;5+!,:@!+A<-?<"!E<K<!:@!K.5K<!5:T+@+-+!,:529Q5$![+!E.?+!2-:J?:;,:!.@95?-+-!ENK<!<2:-+!@+!-+SN;[email protected]+!:;!,.5E95.<;:5!2<@QK.E+5!E<K<!Q5?+"!,:5E+-?+;,<!E.:-?+5!B.5.<;:5!H9:!;<!:;E9:;?-+;!+5.,:-<!:;!@+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+$!^+`@5!E@+-.M.E+!:@!+59;?<!:;!@+!.;?-<,9EE.N;!+!@+!:,.E.N;!-R5?.E+!,:!P/!,:!3==b!I!:;!:@!+-?GE9@<!ePO:!#,:+!<[email protected]!^:+5<;!^:B.5.?:,f"!,:!3==4

)@C9;<5"!;+?9-+@K:;?:"!O+;! @:G,<! @+!;<?+!+@!2.:! j/>6;c!E<K<!9;!+-C9K:;?<!+!M+B<-!,:@!,:-:EO<!+@!+A<-?<!,9-+;?:!:@!2-.K:-!?-.K:5?-:$!'<!:-+!Q5+!K.!.;?:;E.N;$!j(G!:D2-:5+!K.!<2.;.N;!+@!-:52:E?<"!2:-<!9;+!<2.;.N;!;<!:5!9;!+-C9K:;?<c$!U9:!9;!:--<-!KG<!:@!,:L+-!:;!,9,+!H9:!:@!<AL:?.B<!,:!@+!;<?+!+@!2.:!:-+!5N@<!.@95?-+-!I!E<;M.-K+-!:@!5.C9.:;?:!+5:-?<!,:@!?:D?<!:;!H9:!@+!;<?+!.A+!+,L9;?+ !e[+5!R;.E+5!,<E?-.;+5!E<KJ2-:;5.B+5!H9:!:;?-+;!:;!E<;[email protected]?<!E<;!@+!-+SN;[email protected]+!5<;!+H9:@@+5!H9:!;<!29:,:;!5:-B.-!,:!+2<I<!+!9;+!2<;,:-+E.N;!j9!<-,:;c!-+S<;+JA@:!,:!B+@<-:5!2<@G?.E<5! j:;!:@!+59;?<!:;!,.5E95.N;c$f!F+-+! ?-+?+-!,:!:[email protected]+-! @<!H9:!H9:-G+!,:E.-"!95Q! ?-:5!B+@<-:5!2<@G?.E<5!j<AB.+K:;?:"!O+I!KV5c"!2+-+!:@!2-<A@:KV?.E<!+59;?<!,:@!,:-:EO<!+@!+A<-?<"!+@!E9+@!.;E@95<! 2+-:E:! .K2-<A+A@:! H9:! 5:! 29:,+;! [email protected]+-! B+@<-:5! 2<@G?.E<5$!8-:<!H9:!9;+!.;?:-2-:?+E.N;!KV5!,:?+@@+,+!,:!:5<5!B+@<-:5"!,:5+--<@@+J,+!+,:E9+,+K:;?:!:;!@+!-+SN;[email protected]+"!2<,-G+!2-<,9E.-!9;!+-C9K:;?<!-+S<;+A@:$!'<!,.C<!H9:!:@!+-C9K:;?<!KV5!-+S<;+A@:!<!,:E.5.B<Y!;<!5Q!E9V@!5:-G+"!<!5.!.;E@95<!:D.5?:$!jF+-+!9;!:L:K2@<!,:!:5+!.;?:-2-:?+E.N;!KV5!,:?+@@+,+"!BQ+5:!:@!+-?GE9@<!,:!h9,.?O!h+-B.5!PO<K5<;!e)A<-?.<; !lO<<5:!^.CO?]f!@2$62#' !0,!n!/0 6!zg:-+;<!3==b{Y!+9;H9:!K:!C95J?+-G+!+C-:C+-!B+-.+5!E<5+5!+!Q@c$!(92<;C+K<5!+O<-+"!2+-+!.@95?-+-"!H9:!O+I!9;!+-C9K:;?<!-+S<;+A@:!:;! @+! -+SN;[email protected]+!2+-+!:@!,:-:EO<!+@!+A<-?<"!2:-<!H9:!;<!O+I!9;+!2<;,:-+E.N;!9!<-,:;!,:!@<5!B+@<-:5!2<J@G?.E<5!:;!@+!-+SN;[email protected]+!H9:!+-C9K:;?:!:;!E<;?-+!,:!:5:!,:-:EO<$!%;?<;E:5!:;!:5?:!E+5<"!2:-<!5N@<!:;!:5?:! ?.2<!,:!E+5<"!9;+!,<E?-.;+!

//$! P/"!2$!/>6!;$!6/$!

Page 195: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $"*

E<K2-:;5.B+!H9:!;.:C9:!:@!,:-:EO<!+@!+A<-?<!:;?-+!:;!E<;[email protected]?<!E<;!@+!-+SN;[email protected]+!/6$

%5?+!;9:B+!+E@+-+E.N;!2:-K.?:!K<5?-+-!@+5!2-:?:;5.<;:5!,:!̂ +`@5!-:52:E?<!,:!59!?:<-G+!:;!:@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<$!�5?+5!5:!29:,:;!-:J59K.-!:;!@<5!5.C9.:;?:5!29;?<5

+c! !%;!2-.K:-! @9C+-"!^+`@5!:5!E<;E.:;?:!,:!H9:"!E<K<!5:!,.L<"!:@!+A<-?<!:5!2-:E.5+K:;?:!,:!+H9:@@<5!2-<A@:K+5!H9:!C:;:J-+;!M9:-?:5!,.5:;5<5!:;!@+5!5<E.:,+,:5!,:K<E-V?.E+5"!I!2<-!@<!?+;?<!5:!-:H9.:-:!2+-+!59!5<@9E.N;!,:!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!H9:!29:,+!2-:5:;?+-!+-C9K:;?<5!H9:!5:+;[email protected],<5!2+-+!?<,<5"!?+KA.Q;!2+-+!2:-5<;+5!H9:!5<5?.:;:;!B.5.<;:5!E<K2-:;5.B+5!.--:E<;E.@.+A@:5!:;!:5?:!29;?<$!%5!2<-!:5?<!H9:!O+E:!A.:;!:;!:L:[email protected]+-!:@!95<!,:! @+! -+SN;[email protected]+!2-:E.J5+K:;?:!E<;!:5?:!,:A+?:"!+9;H9:!59!5<@9E.N;!O+I+!2+-:E.,<!E+2-.EO<5+!+!@+!@9S!,:!@+!2-.K:-+!;<?+!+@!2.:!E.?+,+$

Ac! !(:+!E9+@! 5:+! @+! 5<@9E.N;!+@!2-<A@:K+!,:@! +A<-?<"! Q5?+!,:A:[email protected]!E<;!@<5!-:H9.5.?<5!H9:!2@+;?:+!:@!2-.;E.2.<!,:! @:C.J?.K.,+,! @.A:-+@$!F<-! @<! ?+;?<"! ;<!29:,:;! .K2<;:-5:! -:5?-.EJE.<;:5!+@!+A<-?<!+!K:;<5!H9:!5:!29:,+;!2-:5:;?+-!-+S<;:5!@<!59M.E.:;?:K:;?:!M9:-?:5!,:5,:!@+!-+SN;[email protected]+$!%5?<!:[email protected]+!+-C9K:;?<5!:;!E<;?-+!,:@!+A<-?<!M9;,+,<5!:;!E-::;E.+5!-:@.JC.<5+5!<!.;E@95<!:;!,<E?-.;+5!C:;:-+@:5!;<!-:@.C.<5+5!2:-<!H9:!,:5E+;5+;!:;!M9;,+K:;?<5!;<!E<K2+-?.,<5!2<-!?<,<5"!E<K<!5:-G+!:@!9?.@.?+-.5K<!<!:@[email protected]:[email protected]<!E<K2-:;5.B<$

%;!:5?:!5:;?.,<"!;<!:5!:D?-+T<!H9:!^+`@5!K:;E.<;:!:@!+-C9K:;J?<!,:!h$h$!PO<K5<;!H9:!B.K<5!KV5!+--.A+$!%;!:M:E?<"!:@!+-C9K:;J?<!,:!PO<K5<;!2-:E.5+K:;?:!:5! @[email protected]+E.N;!,:!7c!+@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<Y!9;!+-C9K:;?<!M9:-?:K:;?:!-+`@5.+;<!I!E<O:-:;?:!E<;!@+! :[email protected]+E.N;!C:;:-+@!,:!P/$![+! E<;[email protected]; !;<!:D.5?:;! -+S<;:5!

/6$! P/"!22$!@[email protected]!;$63!I!0*:.%"!h$"!ePO:!#,:+!<[email protected]!^:+5<;!^:B.5J.?:,f"'U5,+%12'/%n' !0,!n"!1>j6c!jg:-+;<!3==4c!j:;!+,:@+;?:!Y4P c$!8.?+,<!,:!P/"!2$!>4="!;$!Z0$

Page 196: Número 58

$" ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

H9:! E9K2@+;! E<;! :@! 2-.;E.2.<! ,:! @:C.?.K.,+,! @.A:-+@! H9:! 5:+;! @<!59M.E.:;?:K:;?:!M9:-?:5!2+-+!<2<;:-5:!+@!,:-:EO<!,:!@+!K9L:-!+!,.5J2<;:-!,:!59!E9:-2<!I"!:;!:5:!5:;?.,<"!+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<$!'N?:5:!H9:!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!:5?:!+-C9K:;?<"!@<!H9:!5:!,:A:!2-<A+-!:5!5.!@+5!-+S<;:5!2+-+!<2<;:-5:!+@!+A<-?<!5<;!E<O:-:;?:5!E<;!:@!2-.;JE.2.<!,:!@:C.?.K.,+,[email protected]:-+@"!I!;<!5.!@+5!-+S<;:5!+!M+B<-!,:@!+A<-?<!E9K2@:;!,.EO<!-:H9.5.?<$!%;!E+5<!,:!9;!e:K2+?:f"!:;!H9:!;.;C9;+!,:!@+5!2+-?:5!29,.:-+!E<;5:C9.-!H9:!595!+-C9K:;?<5!E9K2@+;!E<;!:@!2-.;E.2.<!,:!@:C.?.K.,+,[email protected]:-+@"!:;!@+!M<-K+!2@+;?:+,+!2<-!PO<KJ5<;"!@+!<2E.N;!H9:!2-:B+@:E:-G+!5:-G+!@+!e2-<!<2E.N;f!,:!@+!K9L:-!+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<$!%5?<"!5:CR;!PO<K5<;"!2<-H9:!e@<!H9:!@<5!2+-?.,+-.<5!z,:!-:5?-.;C.-!:@!+A<-?<{!H9.:-:;!:5!9;!2:-K.5<!2+-+!.KJ2<;:-!E<+EE.N;Y!@<!H9:!@<5!,:?-+E?<-:5!H9.:-:;!:5!9;!2:-K.5<!2+-+!5:[email protected]:5$!%5!@+!2-.K:-+!@+!H9:!;:E:5.?+!,:!L95?.M.E+E.N;f!/>$

/$/$! X#%'&!$"*!$6%')!$)!'fW*$6,+!'%$'M%,&#!$$g

F-:E.5+K:;?:! 2+-+! :;E<;?-+-! -+S<;:5! H9:! 2:-K.?+;! -:5<@B:-!:5?<5!+59;?<5! ?+;!,.5E9?.,<5! -:@+?.B<5!+! @+!:5?-9E?9-+!AV5.E+!,:! @+!5<E.:,+,"!I!H9:!+!@+!B:S!29:,+;[email protected]!E<;!:@!2-.;E.2.<!,:!@:C.?.JK.,+,[email protected]:-+@"!:5!H9:!;+E:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!2-:5:;?+,+!:;!P/'E<K<!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+"!:5!,:E.-"!.;,:2:;,.:;?:!,:!@+5!,.5?.;?+5!,<E?-.;+5!E<K2-:;5.B+5"!I!M9;,+,+!:;!E.:-?<5!:@:JK:;?<5!.K2@GE.?<5!:;!@+!E9@?9-+!,:!9;+!5<E.:,+,!,:K<E-V?.E+!/b$!%;!:5?:! 5:;?.,<"! eL95?.E:! +5! M+.-;:55f"! 2-:?:;,:! 5:-! E+2+S! ,:! <?<-C+-!+-C9K:;?<5!H9:!9;<!-+S<;+A@:K:;?:!29:,+!:52:-+-!H9:!@<5!,:KV5!+E:2?:;!-+S<;+A@:K:;?:!/1$

p9:!̂ +`@5!;<!O+I+!,+,<!9;+!-:529:5?+!,:M.;.?.B+!+@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!;<!H9.:-:!,:E.-!H9:!Q5?:!;<!29:,+!-:5<@B:-5:[email protected]+;,<!@<5!:@:K:;?<5!H9:!2-:5:;?+!59!?:<-G+$!%5!KV5"!,:!@<5!2V--+M<5!E.?+,<5!5:!

/>$! &2('%(!"!C;2&6,2#$/b$! P/"!22$!36!I!3>$/1$! g:-!$*"&%!;<?+!3=$

Page 197: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& $""

,:52-:;,:!H9:!^+`@5!5G!E-::!H9:!5:!29:,:!,+-!9;+!e.;?:-2-:?+E.N;!KV5!,:?+@@+,+f!,:!59!?:<-G+!:;!:5?:!29;?<!I!H9:"!2<-!@<!?+;?<"!,:5,:!@+!-+SN;[email protected]+!5:!29:,:!E<;5?-9.-!9;!+-C9K:;?<!-+S<;+A@:!2+-+!:@!E+5<!,:@!+A<-?<$!k!@+!2-:C9;?+!H9:!H9:,+!+A.:-?+!:5!5.!2<,:K<5!,+-!9;+!-:529:5?+!,:M.;.?.B+$!(.;!:KA+-C<"!E<;5.,:-+;,<!@+!2-:?:;5.N;!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!:;!E9+;?<!+!2-:5:;?+-5:!2-:E.5+K:;?:!E<K<!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!E+2+S!,:!,+-!-:529:5?+!+!:5?<5!2-<A@:K+5"! :;?<;E:5! 2<,:K<5! -:M<-K9@+-! @+! 2-:C9;?+ ! \:D.5?:! @+!2<5.A.@.,+,!,:!-:5<@B:-!:@!2-<A@:K+!,:5,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f]!%5!,:E.-"!5929:5?<!H9:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!M9:-+!@+!E<;E:2E.N;!2<@GJ?.E+!,:!@+!L95?.E.+!KV5!-+S<;+A@:!\2<,-G+K<5!:;E<;?-+-!:;!:@@+!9;+!-:529:5?+!+@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<]

8<K:;E:K<5!2<-!@+!A+5:!,:!@+!?:<-G+ !eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:5!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+!L95?.E.+!:@+A<-+,+!:;!A+5:!+!9;!K:E+;.5K<!E<;JE:2?9+@"!9;!,.52<5.?.B<!E+2+S!,:!K<5?-+-!E9V@:5!5:-G+;!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!KV5!+2?<5!2+-+!9;+!5<E.:,+,!,:K<E-V?.E+$!%5?:!K:E+;.5JK<!:5!:@!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!H9:!.@95?-+!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!H9:!5:-G+;!+E:2?+,<5!2<-!@<5!-:2-:5:;?+;?:5!,:!E.9,+,+;<[email protected]:5!:!.C9+@:5"!29:5?<5!+!,:@.A:-+-!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+!/4$

%;! @+! 2<5.E.N;! <-.C.;+@! @<5! -:2-:5:;?+;?:5! :@:C.-G+;! :5?<5! ,<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+

+c! !8+,+!2:-5<;+!?.:;:!:@!K.5K<!,:-:EO<!+!-:E@+K+-!9;!:5H9:K+!E<K2@:?+K:;?:!+,:E9+,<!,:!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!H9:!5:+!E<K2+?.A@:!E<;!9;!:5H9:K+!5.K.@+-!,:[email protected]:-?+,:5!2+-+!?<,<5Y!I

Ac! ![+5!,.M:-:;E.+5!5<E.+@:5!I!:E<;NK.E+5!,:A:;[email protected]!,<5!E<;,.E.<;:5 !2-.K:-<"!,:A:;!:5?+-!-:M:-.,+5!+!E+-C<5!I!2<J5.E.<;:5!+A.:-?+5!+!?<,<5!A+L<!E<;,.E.<;:5!,:!L95?+!.C9+@,+,!,:!<2<-?9;.,+,:5Y!I!5:C9;,<"!,:A:;!5:-!2+-+!A:;:M.E.<!,:!@<5!K.:KA-<5!K:;<5!+B:;?+L+,<5!,:!@+!5<E.:,+,!j:@!2-.;E.J2.<!,:!,.M:-:;E.+c!/Z

/4$! 8M-$!P/"!22$!60>55$/Z$! v%>"!22$!>/!I!>6$!&;+!M<-K9@+E.N;!5.K.@+-"!5+@B<!@:B:5!+L95?:5!:;!:@!2-.J

K:-!2-.;E.2.<"!:;!P/"!2$!/=3$

Page 198: Número 58

%##! 3"!* '% $&@(&."D'*!

)5G! H9:,+;! ?-+S+,<5! @<5! ,<5! 2-.;E.2.<5"! ?:;.:;,<! :@! 2-.K:J-<!2-.<-.,+,!-:52:E?<!,:@!5:C9;,<$!%5?<! [email protected]+!H9:!+@[email protected]+-!:@!5:C9;,<!2-.;E.2.<"!5:!+59K:!H9:!:@!2-.;E.2.<!+;?:-.<-!I+!O+!5.,<!2@:;+K:;?:!E9K2@.,<Y!:5!,:E.-"!2-.K:-<!5:!,:A:;!+5:C9-+-!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!2+-+!@9:C<!A95E+-!9;!5.5?:K+!,:!,.5?-.A9E.N;!,:!E+-C+5!I!A:;:M.E.<5!H9:"!-:52:?+;,<!@[email protected]:-?+,:5!:5?+A@:E.,+5!:;!:@!2-.K:-!2-.;E.2.<"!,[email protected].:;?<!+@!5:C9;,<!/=$!e[+!2-.<-.,+,!:DE@9I:!@+!2<5.A.@.,+,!,:!-:[email protected]+-!.;?:-E+KA.<5!jn?-+,:J<MM5"o!E<K<!,.E:;!@<5!:E<;<K.5?+5c!:;?-:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!E9A.:-?+5!2<-!:@!2-.JK:-!2-.;E.2.<!I!@+5!B:;?+L+5!5<E.+@:5!I!:E<;NK.E+5!E9A.:-?+5!2<-!:@!2-.;E.2.<!,:!,.M:-:;E.+f!60$

%@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!5:!:;E9:;?-+!-+,.E+,<!:;!+c$!)5G!E<K<!B.K<5!H9:!:@!2-<A@:K+!C:;:-+@!,:@!+A<-?<!-:H9:-G+!9;+!-:529:5?+!+!@+!2-:C9;?+!2<-!E9V@!:5!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:@!;<!;+E.,<!I!5.!5:!L95J?.M.E+!9;+!-:5?-.EE.N;!+@!+A<-?<"!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!-:H9:-.-V!-:5<@B:-

!.c! !̂ :52:E?<!,:!5.!:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-!?.:;:!e@+5!.C9+@:[email protected]:-?+J,:5!AV5.E+5f$

..c!!(.!:@!:5H9:K+!+,:E9+,<!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!2:-K.?:!L95?.M.JE+-!<!;<!@+!-:5?-.EE.N;!,:@!+A<-?<"!I!:;!H9Q!K:,.,+$

);?:5! ,:! +;[email protected]+-! :5?<5! 29;?<5"! ,:A:K<5!O+E:-! ;<?+-! H9:! :;! @+!?:<-G+!,:!^+`@5"!2+-?:!.K2<-?+;?:!,:!@+!:52:E.M.E+E.N;!,:!@+5!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:,+!:;?-:C+,+!+!:?+2+5!2<5?:-.<-:5!+!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!j,:!E<;B:;E.N;!E<;5?.?9E.<;+@"!@:C.5@+E.N;[email protected]+E.N;!,:!@+5!;<-K+5c$!(:!2<,-G+!,:E.-!H9:!:@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!-:H9.:-:!,:!E.:-?+!:52:E.M.E+E.N;!,:!@[email protected]:-?+,:5!H9:!,:A.:-+!?-+?+-5:!:;!@+5!,.5?.;?+5!:?+2+5!2<5?:-.<-:5$!(.;!:KA+-C<"!O+I!E.:-?<5!:@:K:;?<5!H9:!H9:,+;!-:59:@?<5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!I!@+!E<--:[email protected]+E.N;!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!,:2:;,:!,:!H9:!5:2+K<5!,.5?.;C9.-!E9V@:5!5<;!:5<5!:@:JK:;?<5!I!H9Q!2-:5E-.A:;"!2+-+!-:52:?+-@<!:;!@+5!:?+2+5!2<5?:-.<-:5!63$!

/=$! 8M-$!v%>"!2$!>6$60$! v%>"!2$!>4$63$! 8M-$!P/"!22$!661!I!664$

Page 199: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %#$

F+-+!:@@<"!,:A:K<5!,.5?.;C9.-!:;?-:!@<5!,<5!29;?<5!K:;E.<;+,<5!:;!:@!2V--+M<!+;?:-.<-$

/$6$! /%'"!&$2#%(,)%)'82&%('!#'fW*$6,+!'%$'M%,&#!$$f!6/

/$6$3$! /2$'+&,6!&,2$['!$"!+,!9'"26!#+,%(,)%)'!',)!#6,)%)

%;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!)!;!!-:5<@B:-5:!:@!2-<A@:K+!,:!@+!2:-J5<;+@.,+,!K<-+@$!*:!2+-:E:!H9:!9;<!,:! @<5! 2-<A@:K+5! E:;?-+@:5!H9:!@+5!2+-?:5!:;M-:;?+;!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!:5!,:E.,.-!+!H9.QJ;:5!5:!@:5!-:E<;<E:-V;!@<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!I!5.!?<,<5!?:;,-V;!@<5!K.5K<5!<!;<$!%;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!@+!-:529:5?+!+@!2-.K:-!2-<A@:K+!5:!-:59:@B:!,:!K<,<!.;:H9GB<E< !e?<,+5!@+5!2:-J5<;+5f!5<;!?.?9@+-:5!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!,:!+E9:-,<!+@!2-.K:-!2-.;E.2.<!,:!L95?.E.+$

)O<-+"!E<;!:5?<!;<!O+A-:K<5!+B+;S+,<!K9EO<!O+5?+!H9:!,:M.;+JK<5!H9.Q;:5!5<;!2:-5<;+5$!\%5!e2:-5<;+f!:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-]

)H9G!5:!+A-:;!,<5!2<5.A.@.,+,:5!,:!.;?:-2-:?+E.N; !#c! !'<! :D.5?:! :;! @+! ?:<-G+! ,:!^+`@5! -:529:5?+! +@! 2-<A@:K+!,:!

eH9.Q;:5!5<;!2:-5<;+5f"!I!2<-!@<!?+;?<"!:@!+59;?<!,:A:-G+!-:J5<@B:-5:!M9:-+!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@$!%@!K:E+;.5K<!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!;<5!,.-G+!5N@<!ENK<!,:A:K<5!?-+?+-!+! @+5!2:-5<;+5"!9;+!B:S!H9:!-:5<@B+K<5!2<-!<?-<5!K:,.<5!H9.Q;:5!<5?:;?+;!,.EO+!E+?:C<-G+$

##c! !(G!:D.5?:;!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:@:K:;?<5!2+-+!,.@9E.,+-!H9.Q;:5!5<;!2:-5<;+5$

[+!<2E.N;!##c!K:!2+-:E:!59C:5?.B+"!29:5!:5!,.MGE.@!+E:2?+-!H9:!9;+!?:<-G+!E<K<!@+!,:!^+`@5!;<!E<;?:;C+!;.;CR;!E-.?:-.<!,:!2:-5<J;+@.,+,$!W+,+5!@+5!2-:?:;5.<;:5!,:!@+!?:<-G+"!:@!H9:!Q5?+!;<!E<;?9JB.:-+!9;!E-.?:-.<!,:!2:-5<;+@.,+,[email protected]+-G+!5<5?:;:-!H9:"!,:!5:-!@+!

6/$! )C-+,:SE<!+![:N;!#SH9.:-,<!595!B+@.<5<5!E<K:;?+-.<5!I!E<;5:L<5!-:5J2:E?<!,:!@<5!?:K+5!H9:!?-+?+-Q!:;!:5?:!E+2G?9@<$!

Page 200: Número 58

%#%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

?:<-G+!E<--:E?+"!:;?<;E:5!;<!:D.5?:!:;!;9:5?-+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:K<JE-V?.E+!:@:K:;?<5!H9:!2:-K.?+;!M9;,+K:;?+-!-:EG2-<E+K:;?:"!2<-!:L:K2@<"!@+!.C9+@,+,!,:!,:-:EO<5!:;?-:!@+5!-+S+5!<!:;?-:!O<KA-:5!I!K9L:-:5$!\(:-G+!+E:2?+A@:!,.EO+!B.5.N;!2+-+!@+!?:<-G+!,:!^+`@5]!\P:;,-G+!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!-+S<;:5!:;!E<;?-+!H9:!<M-:E:-]

)@!2+-:E:-!^+`@5!:-+!E<;5E.:;?:!,:!:5?:!2-<A@:K+!,:!+?-.A9E.N;!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!I!+A<-,N!:D2@GE.?+K:;?:!:@!2-<A@:K+!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!:;!Y5!2&<'�44$!%@!<AL:?.B<!,:!:5+!5:EE.N;!,:!Y5!2&<':5!+;[email protected]+-!H9Q!:5!@<!H9:!L95?.M.E+!@[email protected]+E.N;!,:!@<5!2-.;E.J2.<5!,:!L95?.E.+!+!E.:-?<5!5:-:5!I!;<!+!<?-<5!j+;.K+@:5"!2<-!:L:K2@<c$![+!2-:C9;?+!H9:!5:!2@+;?:+!:5!\+!H9Q!?.2<!,:!5:-:5!5:!@:5!,:A:;!+H9:J@@+5!E<5+5!H9:!C+-+;?.S+!@+!L95?.E.+]!e[+!-:529:5?+!;+?9-+@!2+-:E:!5:-!H9:!5<;!2-:E.5+K:;?:!@+5!2:-5<;+5!K<-+@:5!@+5!H9:!?.:;:;!,:-:EO<!+! @+! .C9+@! L95?.E.+f!66$! \k!H9.Q;:5! 5<;! @+5! 2:-5<;+5!K<-+@:5]! e[+5!2:-5<;+5!K<-+@:5!5:!,.5?.;C9:;!2<-!,<5!E+-+E?:-G5?.E+5 !2-.K:-<"!5<;!E+2+E:5!,:!?:;:-!jI!5:!+59K:!H9:!?.:;:;c!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;!j:D2-:5+,+!2<-!9;!2@+;!,:!B.,+!-+S<;+A@:cY!I!:;!5:C9;,<!@9C+-"!5<;!E+2+E:5!,:!?:;:-!jI!5:!+59K:!H9:!?.:;:;c!9;!5:;?.,<!,:!@+!L95?.E.+"!9;!,:5:<!;<-K+@K:;?:!:M:E?.B<!,:[email protected]+-!I!+E?9+-!:;!E<;M<-K.,+,!E<;!@<5!2-.;E.2.<5!,:!@+!L95?.E.+"!+@!K:;<5!:;!9;!C-+,<!KG;.K<f!6>$

X+5?+!+H9G"!@+5!;<E.<;:5!,:!^+`@5!5<A-:!@+!2:-5<;+@.,+,!;<!5<;!;<B:,<5+5$!(.;! :KA+-C<"! +! E<;?.;9+E.N;! E<K.:;S+! +!K<5?-+-! @[email protected]+;E.+5!,:!595!,:M.;.E.<;:5

(:!,:A:!<A5:-B+-!H9:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!+H9G!-:59@?+!,:M.;.J,+!E<K<!9;+!2<?:;E.+@.,+,!H9:!:5!<-,.;+-.+K:;?:!-:[email protected]+,+!E<;!:@!?.:K2<$!%5!:5?+!2<?:;E.+@.,+,!@+!H9:!2<;:!@<5!-:E@+K<5!,:!L95?.E.+!:;!L9:C<!6b$

%5!,:E.-"!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!5:[email protected]+;!jI!,:A:;c!+!H9.:;:5!?.:;:;!2:-5<;+@.,+,!K<-+@"!I!Q5?+!:5!E+-+E?:-.S+,+!E<K<!9;+!2<?:;JE.+@.,+, !@+!E+2+E.,+,!,:!?:;:-!@<!H9:!2<5?:-.<-K:;?:!^+`@5!:@+A<J

66$! Y5!2&<"!2$!>>/$6>$! 4;,)$6b$! 4;,)$

Page 201: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %#&

-+-V!E<K<!@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5!,:!@<5!E.9,+,+;<5 !@+!E+2+E.,+,!,:!?:;:-!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;!I!@+!E+2+E.,+,!,:!?:;:-!9;!5:;?.,<!,:!@+!L95?.E.+!61J!64$

�5?+! 5:-G+!+@!K:;<5!9;+!E<;,.E.N;!59M.E.:;?:"! 5.!A.:;! ?+@!B:S!;.!5.H9.:-+!;:E:5+-.+!2+-+!<A?:;:-!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@$!^+`@5!;<!+O<;,+!:;!:@!2-<A@:K+!,:!5.!:5!?+KA.Q;!9;+!E<;,.E.N;!;:E:J5+-.+!29:5!+59K:!H9:!Q5?:!;<!:5!9;!2-<A@:K+!H9:!?:;[email protected]+;E.+5!2-VE?.E+5"!,+,<!H9:!e@+!E+2+E.,+,!2+-+!?:;:-!9;!5:;J?.,<! ,:! @+! L95?.E.+! :5! +@C<! H9:! 2<5::! @+! .;K:;5+!K+I<-G+! ,:! @+!5*8%#,)%)f!6Z$

%;!:5?:!29;?<"!:@!:5H9:K+!,:!^+`@5!2+-:E:!<-.:;?+-5:!+!:;E<;J?-+-!9;!E-.?:-.<!H9:!2:-K.?+!+A+-E+-!+!?<,<5!@<5!5:-:5!O9K+;<5"!5.;!.K2<-?+-!5.'%+6*%(8!#6!!:5?V;!:;!E<;,.E.<;:5!,:!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!<!,:!<?-+5!E.-E9;5?+;E.+5$!*V5!+A+L<!+O<;,+!:;!:@!+59;?<

(:!,:A:!:;M+?.S+-!H9:!@+!E<;,.E.N;!59M.E.:;?:!2+-+!@+!.C9+@!L95J?.E.+"!@+!E+2+E.,+,!,:!?:;:-!2:-5<;+@.,+,!K<-+@"!;<!:5!:;!+A5<@9?<!:5?-.E?+$!89+;,<!+@C9.:;!E+-:E:!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!-:H9:-.,+"!5:+!2<-!;+E.K.:;?<!<!2<-!+EE.,:;?:"!:5?<!5:!E<;5.,:-+!E<K<!,:M:E?<!<!2-.B+E.N;$!'<!O+I!9;+!-+S+!<!C-92<!-:E<;<E.A@:!,:!$!&!$'5*8%#2$!H9:!E+-:SE+!,:!:5?:!+?-.A9?<!6=$

%;! :5?:! 5:;?.,<"! @+! AR5H9:,+! ,:@! E-.?:-.<! 2+-+! +?-.A9.-! @+! 2-<J?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!2+-:E:!:5?+-!K<?.B+,<!2<-!:@!:5M9:-S<!,:!:;E<;?-+-!9;<!H9:!2:-K.?+!<?<-C+-!,.EO+!2-<?:EE.N;!+!

61$! gQ+5:' v%>"! 22$! 3Z! I! 3=! :! .;M@+! ##$6$6$!/%' "!&$2#%(,)%)'82&%(' !#' (%$'2;&%$'"2$6!&,2&!$B

64$! %5!2<-!:5?<!H9:!:;!+,:@+;?:!^+`@5!O+A@+-V!,:!e2:-5<;+@.,+,!K<-+@f!<!eE+2+E.,+,!,:!?:;:-!9;+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@f$![+!?:-K.;<@<CG+!:5!E<;M95+"!29:5!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!5:!:;?.:;,:!E<K<!9;+!2<?:;E.+@.,+,"!I!2<-!@<!?+;?<!@+!E+J2+E.,+,!,:!?:;:-!9;+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!5:-G+!+@C<!+5G!E<K<!@+!e2<?:;E.+@.,+,!,:!9;+!2<?:;E.+@.,+,f$!8-:<!H9:!9;+!.;?:-2-:?+E.N;!+5G!,:!:5?-.E?+!5:-G+!-:A95JE+,+$![<5!?:D?<5!,:!Y5!2&<!H9:!E.?+-:K<5!+!E<;?.;9+E.N;!2:-K.?:;!592<;:-!H9:!2+-+!^+`@5!+KA<5!?Q-K.;<5!5<;!:H9.B+@:;?:5$

6Z$! Y5!2&<"!2$!>>6$!6=$! 4;,)$!

Page 202: Número 58

%#'! 3"!* '% $&@(&."D'*!

?<,+!@+!eO9K+;.,+,f$!%5?<!:5!;<?<-.<!:;!@+5!M-+5:5!,:!Y5!2&<!+;J?:-.<-K:;?:!E.?+,+5!:;!@+5!H9:!5:!,:5?+E+-<;!@+5!2+@+A-+5!eO9K+;.J,+,f!I!e5:-:5!O9K+;<5f$!%;!:@@<5!^+`@5!;<!+-C9K:;?+!2<-!H9Q!:@!E-.?:-.<!H9:!2-<2<;:!,:A:-G+!5:-!:@!,:M.;.?.B<$!(.K2@:K:;?:!K9:5J?-+!ENK<!:@!E-.?:-.<!,:!@+!eE+2+E.,+,!,:!?:;:-!2:-5<;+@.,+,!K<-+@f!:5!:@!H9:!2:-K.?.-G+!.;E<-2<-+-!+!?<,<5!@<5!5:-:5!O9K+;<5!jI!:[email protected]!+!<?-+5!:52:E.:5c$!%;!:5:!5:;?.,<"!^+`@5!2+-:E.:-+!592<;:-!+!@+!O<-+!,:!E<;5?-9.-!59!?:<-G+!H9:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!B+!,:!@+!K+;<!E<;!@+!2:-?:;:;E.+!+!@+!:52:E.:!O9K+;+$

*:!2+-:E:!H9:!:;!^+`@5!O+I!+!@<!K:;<5!?-:5!E-.?:-.<5!2+-+!-:J5<@B:-!H9.Q;:5!5<;!2:-5<;+!I!H9.Q;:5!;<$!%@!2-.K:-<"!+!@+!@9S!,:!@<5!?:D?<5!H9:!O:K<5!-:B.5+,<"!:5!:@!,:!@+!2:-?:;:;E.+!+!@+!:52:E.:$!)5G"!2+-:E.:-+!5:-!H9:!2+-+!^+`@5!@<5!.;,.B.,9<5!H9:!5<;!2+-?:!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!?.:;:;!2:-5<;+@.,+,!K<-+@$

%5?:!Q;M+5.5!+I9,+!+!.;5?+@+-!@+!,.5E95.N;!5<A-:!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!:;!:@!@@+K+,<!e+-C9K:;?<!,:!@+!:52:JE.:f"!H9:!5:!29:,:!-:59K.-!:;!@<!5.C9.:;?:

3c!P<,<!K.:KA-<!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!:5!2:-5<;+$/c!P<,<!:KA-.N;!O9K+;<!:5!K.:KA-<!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+$F<-!@<!?+;?<"!6c!P<,<!:KA-.N;!:5!2:-5<;+!>0$W:!5:-!E.:-?<!:5?<"!:;?<;E:5!,:!+E9:-,<!+! @+! ?:<-G+!,:!^+`@5!+!

@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!5:!@:5!,:A:-G+;!+?-.A9.-!@<5!,:-:EO<5!H9:!@:!E<--:52<;,:;!:;!+?:;E.N;!+!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$![<!;<?+A@:!:5!H9:!:@!29;?<!3c!:5!E<;E:,.,<!2<-!^+`@5!:;!@<5!2V--+M<5!E.?+,<5"!I!:@!29;?<!/c!;<!:5!:52:E.+@K:;?:!E<;?-<B:-?.,<!j,+,<!H9:!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!?.:;:;!9;+!2-<E:,:;E.+!O9K+;+!I!:5?-9E?9-+!C:;Q?.E+!O9JK+;+Y!B.;.:;,<!,:!2+,-:!I!K+,-:!O9K+;<5"!;<!2<,-G+;!5:-!,:!<?-+!:52:E.:c$!)M.-K+;,<!3c!I!/c"!5:!5.C9:!;:E:5+-.+K:;?:!6c"!@+!E<;[email protected];!,:!H9:!@<5!:KA-.<;:5!5:-G+;!2:-5<;+5$!F<-!+O<-+!;<5!.;?:-:5+!,:L+-!:5?+A@:E.,<!5N@<!:@!E-.?:-.<!j3c !?<,<!5:-!O9K+;<!:5!2:-5<;+$

>0$! 8M-$!/*'%12 !"!s$!I!%12( ! 1" 0"!W$"!?!&'82&%(,$+5!'G6%6*$'8!#$7+5(,+5!&'T8;&<2#!#"!l+@?:-!,:!s-9I?:-"!7:-@.;"!/00/"!2$!/!E<;[email protected]:-+5!K<,.M.JE+E.<;:5$

Page 203: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %#(

%@!5:C9;,<!E-.?:-.<!:5?V!,+,<!2<-!@+!2<?:;E.+@.,+,$!%5?<[email protected]+!-:E<;<E:-! 2:-5<;+@.,+,! +! +H9:@@<5! H9:! e@@:C+-V;! +! 5:-f! 2:-5<;+5!;<-K+@:5"!:;!:@!5:;?.,<!,:!H9:!:L:-E:;!+E?9+@K:;?:!@<5!2<,:-:5!K<J-+@:5$!%;!:5?:!5:;?.,<"!^+`@5!+M.-K+

X:!,.EO<!H9:!@<5!-:H9.5.?<5!KG;.K<5!2+-+!,:M.;.-!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!5:!-:M.:-:;!+!9;+!E+2+E.,+,"!I!;<!+!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!:@@+$!&;!5:-!H9:! ?.:;:!:5?+!E+2+E.,+,"! @+!O+I+!,:5+--<@@+,<!<!;<"!O+!,:!-:E.A.-! @+!2-<?:EE.N;!E<K2@:?+!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!@+!L95?.E.+$!k+!H9:!5:!2.:;5+!H9:!@<5!.;M+;?:5!I!;.T<5!?.:;:;!@<5!,:-:EO<5!AV5.E<5!j;<-K+@K:;?:!:L:-JE.,<5!+!59!;<KA-:!2<-!595!2+,-:5!I!C9+-,+,<-:5c"!:5?+!.;?:-2-:?+E.N;!,:!@+5!E<;,.E.<;:5!-:H9:-.,+5!2+-:E:!;:E:5+-.+!2+-+!E<.;E.,.-!E<;!;9:5J?-<5!L9.E.<5!K+,9-+,<5$!*V5!+R;"!E<;5.,:-+-!@+!2<?:;E.+@.,+,!E<K<!59JM.E.:;?:!+-K<;.S+!E<;!@+!;+?9-+@:S+!O.2<?Q?.E+!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!I!E<;!@+!.,:+!,:!H9:"!?+;?<!E<K<!5:+!2<5.A@:"!@+!:@:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!;<!,:A:-G+!:5?+-!.;M@9:;E.+,+!2<-!E<;?.;C:;E.+5!+-A.?-+-.+5!>3$

W:!:5?:!?:D?<!2+-:E:!,:52-:;,:-5:!H9:!:;!̂ +`@5!@+!.,:+!E:;?-+@!:5!H9:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!5<;!+?-.A9.,<5!+!?<,<5!H9.:;:5!?.:;:;!@+!e2<?:;E.+@.,+,f!,:!2<,:-!,:5+--<@@+-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!+9;!E9+;J,<!,.EO+!2<?:;E.+@.,+,!;<!5:!O+I+!,:5+--<@@+,<!?<,+BG+"!<!;<!5:!29:J,+!,:5+--<@@+-!E<--:E?+K:;?:!5:+!2<-!;+E.K.:;?<!<!2<-!+EE.,:;?:!>/$

U-:;?:!+! @+!2-:C9;?+!2@+;?:+,+! .;.E.+@K:;?:! -:52:E?<!,:!5.! @<5!:KA-.<;:5!jI!:;!C:;:-+@!@<5!.;,.B.,9<5!O9K+;<5!;<!;+E.,<5c!5<;!2:-5<;+5!I!2<-! @<! ?+;?<! ?.:;:;! @+!2-<?:EE.N;!,:! @<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+"!@<!+M.-K+,<!2<-!^+`@5!2+-:E:!595?:;?+-!<?-<!E-.?:-.<"!:@!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,"!,:L+;,<!@+!,.5E95.N;!5<A-:!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:@!:KA-.N;!:;!:@!@@+K+,<!e+-C9K:;?<!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,f"!H9:!29:,:!5:-!-:59K.,<!:;!@<!5.C9.:;?:

3c!P<,<!5:-!O9K+;<!H9:!e2<?:;E.+@K:;?:f!?.:;:!�"!:5!2:-5<;+/c![<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!5<;!5:-:5!H9:!2<?:;E.+@K:;?:!?.:;:;!�$F<-!@<!?+;?<"!6c![<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!5<;!2:-5<;+5!>6$

>3$! Y5!2&<"!22$!>>b!I!>>1$>/$! ^:52:E?<!,:!:5?<"!B:V5:!?+KA.Q;!$*"&%!;$!61$>6$! /*'%12 !!I!%12( ! 1" 0"!?!&'82&%(,$+5!'G6%6*$'8!#$+5(,+5!&'T87

;&<2#!#9!2$!b$

Page 204: Número 58

%#)! 3"!* '% $&@(&."D'*!

%;!:@!E+5<!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!:@!E-.?:-.<!,:!2:-5<;+@.,+,!j3cc!5:!+E:2?+"!A+5?+;,<!E<;!-::K2@+S+-!�!2<-!e2:-5<;+@.,+,!K<J-+@f"!:;?:;,.,+!E<K<!@+!E+2+E.,+,!,:!,:5+--<@@+-!@<5!2<,:-:5!K<-+J@:5$!)5G"!?<,<5!@<5!H9:!2<?:;E.+@K:;?:!?.:;:;!@+!E+2+E.,+,!,:!,:5+J--<@@+-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!5<;!2:-5<;+$

%5?+!M<-K+!,:!B:-!@+!2:-5<;+@.,+,!2+-:E:!5:-!:52:E.+@K:;?:!E:-E+J;+!+!@<5!+-C9K:;?<5!H9:!-:52+@,+;!2<5?9-+5!e2-<JB.,+f!<-.:;?+,<5!+!:5?+A@:E:-!@+!2:-5<;+@.,+,!,:@!;<!;+E.,<!,:5,:!@+!E<;E:2E.N;!>>$!%@!+-JC9K:;?<!5:-G+ !5.!:@!E-.?:-.<!2+-+!+E:2?+-!H9:!+@C<!5:+!2:-5<;+!I!2<-!@<!?+;?<!?:;C+!@+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!:5!@+!e2<?:;E.+J@.,+,f"!H9:!5:!,:5+--<@@+-V!e<-,.;+-.+K:;?:!E<;!:@!?.:K2<f"!,:!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!:;?<;E:5!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!?+KA.Q;!E9KJ2@:;!E<;!,.EO<!E-.?:-.<"!@<!H9:!;<!<E9--:!E<;!@<5!+;.K+@:5!<!E<;!<?-<5!<-C+;.5K<5!O9K+;<5!j?+@:5!E<K<!:@!:52:-K.<!<!:@!NB9@<"!H9:!+R;!:;!E<;,.E.<;:5!;<-K+@:5!;<!@@:C+-V;!+!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5c!>b$

)O<-+"!5:!29:,:!5+A:-!H9.:;:5! ?.:;:;! @+!2<?:;E.+@.,+,!2<-!-:M:J-:;E.+!+!H9.:;:5!+E?9+@K:;?:!:L:-E:;!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5$![<5!5:-:5!O9K+;<5!,:5+--<@@+,<5!I!5+;<5!29:,:;!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5$!(+A:K<5!:;?<;E:5!H9:!@<5!.;,.B.,9<5!;<-K+@:5!,:!@+!:52:E.:"!9;+!B:S!+@E+;S+,+!E.:-?+!:?+2+!,:!59!,:5+--<@@<"!I!K.:;?-+5!;<!59M-+;!+@C9;+!:;M:-K:,+,!<!+EE.,:;?:"!5:-V;!E+2+E:5!,:!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+J@:5$!F<-!@<!?+;?<"!9;!:KA-.N;!;<-K+@"!?.:;:!@+!+%"%+,)%)!,:!,:5+--<@@+-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!.;,:2:;,.:;?:!,:!H9:!@+!:5?Q!:L:-E.:;,<!+E?9+@JK:;?:!<!;<$!F+-+!^+`@5"!A+5?+!5N@<!,.EO+!E+2+E.,+,!2+-+!?:;:-!@+!2:-J5<;+@.,+,!K<-+@!I!?:;:-!@+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$

>>$! 8M-$! # 0%"!l.@@.+K5<;!*$"!e^+`@5!+;,!8O.@,-:;f"!v2*&#%('2M'/,;!&6%&7,%#'G6*),!$"!B<@$!/"!;<$!/!j3=4Zc"!22$!330!I!333$!*:!2+-:E:!+E:-E+,+!@+!2<5.E.N;!,:!%B:-5!:;!E9+;?<!+!.,:;?.M.E+-!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!@<5!;<!;+E.,<!:;!Y5!2&<'E<;!@+5!2<5?9-+5!?-+,.E.<;+@K:;?:!5<5?:;.,+5!2+-+!,:M:;,:-!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!,:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-$!(.;!:KA+-C<"!E-:<!H9:!,:!+OG!;<!5:!5.C9:!@+!2-<O.A.E.N;!C:;J:-+@!,:@!+A<-?<!A+L<!:@!:5H9:K+!,:!^+`@5!2<-!@+5!-+S<;:5!H9:!,+!%B:-5"!:52:E.+@JK:;?:!+?:;,.:;,<!+!@<5!,:5+--<@@<5!2<5?:-.<-:5!+@!+-?GE9@<!H9:!59M-.N!@+!?:<-G+$!

>b$! ^:52:E?<!,:!:5?:!29;?<!BQ+5:"-49' =G.(C(H!)$"!e)-.5?N?:@:5!I!9;+!,.5J29?+!,:!A.<Q?.E+f"!T$6*),2$'Pl;(,+2$"!30/!j<?<T<!/001c"!2$!>3$

Page 205: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %#*

%5?<!R@?.K<!E+@S+!K9I!A.:;!E<;!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!I!,+!2+5<!+@!?:-E:-!E-.?:-.< !:@!E-.?:-.<!,:!@+!.,:;?.,+,$!8<;5.,:-+-!@+!2<?:;[email protected],+,!E<K<!59M.E.:;?:!e+-K<;.S+!E<;!@+!;+?9-+@:S+!O.2<?Q?.E+!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!I!E<;!@+!.,:+!,:!H9:"!?+;?<!E<K<!5:+!2<5.A@:"!@+!:@:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!;<!,:A:-G+!:5?+-!.;M@9:;E.+,+!2<-!E<;?.;JC:;E.+5!+-A.?-+-.+5f!>1$!F-:E.5+K:;?:!:@!K:E+;.5K<!,:! @+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!K:,.+;?:!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+"!2-:?:;,:!H9:!@+5!2+-?:5!;<!29:,+;!,:E.,.-!:;!A+5:!+!@+!+E?9+@!5.?9+E.N;!,:!595!-:2-:5:;?+J,<5!j2<-!:L:K2@<"!I+!;+E.,<"!,:5+--<@@+,<"!5+;<"!?<,+5!eE<;?.;C:;JE.+5!+-A.?-+-.+5fc$![+5!2+-?:5!;<!5+A:;!@+5!E.-E9;5?+;E.+5!:;!H9:!595!-:2-:5:;?+,<5! ?:;,-V;! H9:! E-:E:-! I! ,:5+--<@@+-5:"! I! 5.;! :KA+-C<!;<!@:5!29:,:;!5:-!.;,.M:-:;?:5!5.!-:+@K:;?:!H9.:-:;!K+D.K.S+-!595!.;?:-:5:5$!k!:;?<;E:5!@<!-+E.<;+@!:5!H9:!:5?.29@:;!:;!59!M+B<-!@+5!,.5?.;?+5! @.A:-?+,:5!AV5.E+5!,:5,:!9;!K<K:;?<!K9I! ?:K2-+;<!,:!59!,:5+--<@@<$!W:!O:EO<"!@<!-+E.<;+@!5:-G+!+?-.A9.-@:5!@[email protected]:-?+,:5!,:5,:!e:@!2-.K:-!K<K:;?<f$

[+!2-:C9;?+!:;?<;E:5!:5!E9V@!:5!e:@!2-.K:-!K<K:;?<f!,:!@<5!-:J2-:5:;?+,<5$!%5?:!2-<A@:K+!.;5?+@+!@+!,.5E95.N;!:;!:@!@@+K+,<!e+-JC9K:;?<!,:!@+!.,:;?.,+,f

3c!P<,<!5:-!�"!:5!2:-5<;+$! !/$3c!),9@?<5"!H9:!+E?9+@K:;?:!5<;!�"!5<;!.,Q;?.E<5!

,:5,:!9;+!2:-52:E?.B+!K<-+@K:;?:! -:@:B+;?:"!E<;!:KA-.<;:5$

k!?+KA.Q;"! !/$/c! [<5! :KA-.<;:5! +! @<5! H9:! 5<;! .,Q;?.E<5"! 5<;!2:-5<;+5$

k!?+KA.Q;! !/$6c!(.!9;!:KA-.N;!:5!2:-5<;+"!:;?<;E:5!?<,<5!,:JA:;!5:-@<$

F<-!@<!?+;?<!!6c![<5!:KA-.<;:5!5<;!2:-5<;+5!>4

%@!,:5+MG<!:5?V!:;!:5?+A@:E:-!9;+! -:@+E.N;!,:! .,:;?.,+,!E<;!:@!:KA-.N;!H9:!9;<!M*!$!F<-!5929:5?<"!@<!H9:!@:!.;?:-:5+!+!@+5!2+-?:5!

>1$! Y5!2&<"!22$!>>b!I!>>1$>4$! 8M-$!/*'%12 !! I!%12( ! 1" 0"!?!&'82&%(,$+5!'G6%6*$'8!#$+5(,+5!&'

T8;&<2#!#"!2$!>$!E<;[email protected]:-+5!K<,.M.E+E.<;:5$

Page 206: Número 58

%# ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

;<!:5!:5?+A@:E:-!@+!.,:;?.,+,!,:!@<5!:KA-.<;:5!E<;!@<5!-:2-:5:;?+J,<5!2+-+!2-<?:C:-!+!@<5!2-.K:-<5!!#';%$!'%('"&,#+,",2')!',1*%()%)'j29;?<5!/$6!I!6c$![<!2-<2.<!,:!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!:5!:@!:5M9:-S<!2<-!K+D.K.S+-!@<5!.;?:-:5:5!,:!@<5!-:2-:5:;?+,<5"!;<!O+E:-!L95?.E.+$!(.;!:KA+-C<"!@+5!-:5?-.EE.<;:5!H9:!:;E9:;?-+;!:;!@+!2<5.JE.N;!<-.C.;+@!:5!@+!H9:!@<5!M9:-S+!+!:@:C.-!2-.;E.2.<5!H9:!5<;!L95?<5"!2:-<!H9:!5:!:@.C:;!2<-!E<;B:;.:;E.+!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+$!%;!:@!E+5<!H9:!?-+?+K<5"!5.!:@!+-C9K:;?<!,:!@+!.,:;?.,+,!?.:;:!-+SN;!:;!H9:!:D.5?:!9;+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,!:;?-:!9;!:KA-.N;!I!9;!+,9@?<"!:;?<;E:5!@+5!2+-?:5!,:A:-G+;!E<;5.,:-+-!:5?:!29;?<!29:5!@<5!-:2-:J5:;?+,<5!E<K:;S+-G+;!E<K<!:KA-.<;:5!j/$/c!2<-!@<!H9:!5G!?:;,-G+;!9;+!2<,:-<5+!-+SN;!2+-+!+?-.A9.-!@+!2-<?:EE.N;!+!@<5!:KA-.<;:5"!;<!2<[email protected]+E.N;!,:@!2-.;E.2.<!,:!.C9+@,+,"!5.;<!2+-+!2-<?:C:-!+!@+5!2+-?:5!eE9+;,<!5:+;!:KA-.<;:5f!<"!@<!H9:!:5!@<!K.5K<!e2-<?:C:-@+5!,:5,:!59!2-.K:-!K<K:;?<!,:!:D.5?:;E.+f$!(.!?+@!+-C9K:;?<!:5!E<J--:E?<"!<!2<5.A@:!,:!5<5?:;:-!,:5,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5"!:5!+@C<!H9:!E<;B.:;:!B:-!:;!K+I<-!,:?+@@:!+!E<;?.;9+E.N;$

/$6$/$' /%'%"(,+%+,-#')!'(2$'+&,6!&,2$['(2$'%&1*8!#62$

X+5?+!+H9G!H9:,+;!:;9;E.+,<5!@<5!E-.?:-.<5!I!59!B+@.,:S!:;!eL95J?.E:!+5!M+.-;:55f$!P+KA.Q;!O:K<5!:5A<S+,<!ENK<!E+,+!9;<!,:!@<5!E-.?:-.<5!2:-K.?.-G+!:5A<S+-!9;!+-C9K:;?<!+!M+B<-!,:!@+!+?-.A9E.N;!,:!2:-5<;+@.,+,!+!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5$!)O<-+!E<--:52<;,:!-:5<@B:-!9;!;9:B<!2-<A@:K+ !5.!@<5!,.5?.;?<5!E-.?:-.<5!H9:!2<5?9@+K<5!E<K<!+E:2?+A@:5!2+-+!2-<A+-!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!2:-5<;+!,:@!:KA-.N;!O9JK+;<!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!E9K2@:;!E<;!:@!-:H9.5.?<!,:!2<,:-!5:[email protected]+,<5!+@!E+5<!,:@!:KA-.N;!O9K+;<!E<;!@+!.;M<-K+E.N;!,.52<;.JA@:!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+$!X:K<5!B.5?<!H9:!,:5,:!,.5?.;?<5!:@:K:;?<5!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!:5?<5!E-.?:-.<5!:5?V;!E<;?:K2@+,<5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@$![+!2-:C9;?+!:5!5.!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+!5:!29:,:;!2-<A+-!@<5!+-C9K:;?<5!H9:!-:52+@,+-G+;!@[email protected]+E.N;!,:!,.EO<5!E-.?:-.<5!+@!E+5<!E<;E-:?<!,:@!:KA-.N;!O9K+;<$

Page 207: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %#"

(:!,:A:!+E@+-+-!:;!:5?:!29;?<!@+!?:-K.;<@<CG+!H9:[email protected]+K<5!I!,.5?.;C9.-!@<5!+&,6!&,2$!H9:!5:-G+;!+E:2?+A@:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.J;+@!,:!@<5!%&1*8!#62$!H9:!5:!29:,:;!,+-!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@$![<5!E-.?:-.<5!5:-G+;!@+5!2+9?+5!H9:!5:C9.-G+;!@+5!2+-?:5!2+-+!5+A:-!5.!+@C9.:;!:5!<!;<!2:-5<;+$![<5!+-C9K:;?<5!:5?V;!<-.:;?+,<5!+!,:JK<5?-+-!H9:"[email protected]+;,<!,.EO+5!2+9?+5!+!9;!:;?:!E<;E-:?<"!Q5?:!5:-G+!2:-5<;+$

%@!2-<A@:K+!H9:!+A<-,+-:K<5!+O<-+!-:52:E?<!,:@!B:@<!,:!@+!.CJ;<-+;E.+!;<!:5?V!:;!@<5!E-.?:-.<5!K.5K<5!5.;<!:;[email protected]+E.N;!+@!E+5<!,:@!:KA-.N;!O9K+;<"!:5!,:E.-"!:;!@<5!+-C9K:;?<5$

%@!E+5<!,:!@<5!+-C9K:;?<5!,:!@+!:52:E.:!I!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!;<!K:!2+-:E:!2-<A@:KV?.E<$!F+-+!2<,:-!,:K<5?-+-!H9:!@<5!E-.?:-.<5!,:!@+!:52:E.:!I!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!2:-K.?:;!+?-.A9.-!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!+@!:KA-.N;"!5:!-:H9.:-:!5N@<!:@!E<;<E.K.:;?<!,:!e@+5!E<;E@9J5.<;:5!;<!E<;?-<B:-?.,+5!,:!@+!E.:;E.+f"!@+5!E9+@:5!5G!5<;!E<;<E.,+5!2<-! @+5!2+-?:5! ?-+5! :@! B:@<!,:! @+! .C;<-+;E.+!>Z$!%;!:M:E?<"! 9;+!B:S!+E:2?+,<!:@!E-.?:-.<!,:!@+!:52:E.:"[email protected]+E.N;!+@!E+5<!,:@!:KA-.N;!O9K+;<!-:H9.:-:!,:!5N@<!5+A:-!5.!:@!:KA-.N;!O9K+;<!:5!9;!;9:B<!.;,.B.,9<!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+!<!@<!:5!,:!<?-+!:52:E.:$!%5?:!29;?<!:5!-:@+?.B+K:;?:!2+EGM.E<!+@!.;?:-.<-!,:!@+!E<K9;.,+,!E.:;?GM.E+ !:@!:KA-.N;!O9K+;<!5G!:5!9;!;9:B<! .;,.B.,9<!j;<!:5!;.! @+!K+,-:!;.!:@!2+,-:"!I!?.:;:!9;!EN,.C<!C:;Q?.E<!2-<2.<!H9:"!:;?-:!<?-+5!E<5+5!2:-K.?:!,.5?.;C9.-@<!E@+-+K:;?:!,:!+KA<5c!I!5G!:5!,:!@+!:52:E.:!O9JK+;+!j;<!2<,-G+!5:-!,:!<?-+"!5.!?.:;:!2+,-:5!O9K+;<5c!>=$!8<;!:5:!E<;<E.K.:;?<"!I+!29:,:!E<;[email protected]:!2<[email protected]+E.N;!,:@!E-.?:-.<!,:!@+!:52:E.:!H9:!:@!:KA-.N;!:5!2:-5<;+$

>Z$! 8M-$!v%>"!22$!Z=!I!=0$>=$! g:V5:!%*/. 0"! P$l$"!/%#18%#' !8;&,2(21A%' 8:),+%[' +2#' 2&,!#6%+,-#'

+(A#,+%9'2$! 6$!'N?:5:! H9:! 2+-+! 2@+;?:+-! :@! +-C9K:;?<! 5N@<! 5:! ,:A:! .,:;?.M.E+-!+@!:KA-.N;!E<K<!e.;,.B.,9<!O9K+;<fY!;.!5.H9.:-+!:5!;:E:5+-.<!,:K<5?-+-!H9:!:;!59!:5?-9E?9-+!I+!:5?V;!?<,<5!@<5!:@:K:;?<5!H9:!2:-K.?:;!.,:;?.M.E+-@<!E<;!:@!+,9@?<!H9:!5:-V!,:529Q5$!%5?<!:5!;:E:5+-.<!2+-+!?-+S+-!@+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,"!2:-<!;<!@+!,:!2:-?:;:;E.+!+!@+!:52:E.:$

Page 208: Número 58

%$#! 3"!* '% $&@(&."D'*!

8<;!:@!+-C9K:;?<!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!<E9--:!@<!K.5K<$!(.!A.:;!:D.5?:!9;+!,.5E95.N;!;<-K+?.B+!-:52:E?<!,:!E9V;,<!2<,:K<5!,:E.-!H9:!;<5!O+@@+K<5!+;?:!9;+!e2:-5<;+f"!;<!:D.5?:!9;+!,.5E95.N;!:;!:@! 2@+;<!,:5E-.2?.B<!,:! @+5! E.:;E.+5! 2+-?.E9@+-:5! -:52:E?<!,:@! ,:J5+--<@@<! ,:@! :KA-.N;! O9K+;<$!X+I! +E9:-,<! :;! H9:! ,.EO<! 5:-! :;!E<;,.E.<;:5!;<-K+@:5!5:!,:5+--<@@+-V!+!?-+BQ5!,:!9;!2-<E:5<!E<;J?.;9<!O+5?+! E<;B:-?.-5:! :;!9;+!2:-5<;+!2+-+,.CKV?.E+!b0"! :5!,:E.-"!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!:;!+@C9.:;!H9:!2<5::!:@!:L:-E.E.<!+E?9+@!,:!@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5$!)O<-+"!@<!H9:!:D.JC:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:5!@+!+%"%+,)%)!j:;?:;,.,+"!5:CR;!B.K<5"!E<K<!2<?:;E.+@.,+,c!,:!:L:-E:-!,.EO<5!2<,:-:5"!;<!59!-:[email protected]+E.N;!b3$!%;! :5?:! 5:;?.,<"! ;<! :5! M<-S+,<!,:E.-! H9:! :;! :@! :KA-.N;!O9K+;<!:5?V!@+!2<?:;E.+@.,+,!,:!-:[email protected]+-!:@!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!+@!K:;<5!?+;?<!E<K<!:;!9;!;.T<!:;!@<5!2-.K:-<5!,G+5!,:529Q5!,:!;+E.,<$!'N?:5:!H9:!:5?<!<E9--:!5N@<!+!2+-?.-!,:!@+!M:E9;,+E.N;$!'<!5:!29:,:!,:E.-!@<!K.5K<!,:@!:52:-K.<!<!,:@!NB9@<$!'.;C9;<!,:!@<5!,<5!2<-!5:2+-+,<"!A+L<!E<;,.E.<;:5!;<-K+@:5"!@@:C+-V!+!,:5+--<@@+-!;.;CR;!2<,:-!K<-+@$

%@!E+5<!,:@!+-C9K:;?<!,:!@+!.,:;?.,+,!-:H9.:-:!K+I<-!+;[email protected]$!\p9Q!E<;<E.K.:;?<5!5:!-:H9.:-:;!2+-+!2-<A+-!H9:!:D.5?:!9;+!-:@+JE.N;!,:!.,:;?.,+,!:;?-:!9;!:KA-.N;!I!9;<!,:!@<5!-:2-:5:;?+,<5]

8-:<!H9:!,:5,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!5:!29:,:!2-<A+-!:@!+-C9K:;J?<"!+9;H9:!,:!K+;:-+!2-<B.5<-.+$!%@!,:5+MG<!:;!:5?:!29;?<!5:-V!:5J?+A@:E:-!5.!O+I!.,:;?.,+,!:;?-:!9;+!2:-5<;+!2+-+,.CKV?.E+!j:;?:;J,.,+!?+KA.Q;!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!:5!,:E.-"!E<K<!9;!.;,.B.,9<!O9K+;<!H9:!:L:-E:!2@:;+K:;?:!@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5c"!I!9;!:KA-.N;$

b0$! P<K<!:@!E<;E:2?<!e2:-5<;+!2+-+,.CKV?.E+f!,:!sNK:SJ[<A<"!H9.:;!:;J?.:;,:!2<-!2:-5<;+5!2+-+,.CKV?.E+5!e+!@<5!.;,.B.,9<5!O9K+;<5!H9:!:L:-E:;!2@:J;+K:;?:!@+5!M+E9@?+,:5!O9K+;+5f!gQ+5:!C&,$6-6!(!$'<'*#%'),$"*6%')!';,2:6,+%"!2$!/=$!%;!:5?:!29;?<!O:K<5!+,+2?+;,<!@+!,:M.;.E.N;!+!@<5!?Q-K.;<5!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5"!E<;5.,:-+;,<!E<K<!e@+5!M+E9@?+,:5!O9K+;+5f!@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5$!

b3$! 8M-B'Y5!2&<"!22$!>>b!I!>>1$

Page 209: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %$$

%;! @+! ?:<-G+! ,:!^+`@5! 5:! 2-:592<;:!H9:! :D.5?:! @+! -:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,!:;?-:!9;+!2:-5<;+!2+-+,.CKV?.E+!I!:@!;.T<!H9:!M9:!b/Y!?+KJA.Q;! :D.5?:! -:@+E.N;! ,:! .,:;?.,+,! :;?-:! 9;! E.9,+,+;<! H9:! 5:! :;JE9:;?-+!5+;<!I!:@!K.5K<!E.9,+,+;<!9;+!B:S!H9:!2<-!:;M:-K:,+,!<!+EE.,:;?:!;<!29:,:!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!b6$!%;!:5:!5:;?.,<"!@<!H9:!E+-+E?:-.S+-G+!@+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,!;<!:5!@+!2:-K+;:;E.+!,:!9;+!E<;E.:;E.+!<!@+!E+2+E.,+,!+E?9+@!,:!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<J-+@:5"!5.;<!@+!.,:;?.,+,!MG5.E+"!:5!,:E.-"!:@!5:-!:@!K.5K<!<-C+;.5K<!b>$!)O<-+"!:5!9;!+52:E?<!;<!E<;?-<B:-?.,<!H9:!:5!:@!K.5K<!2&1%#,$82!B.B<!:@!H9:!2+5+!2<-!@+5!,.5?.;?+5!:?+2+5!,:5,:!@+!M:E9;,+E.N;"!.;5J?+;E.+!:;!@+!H9:!M<-K+!9;!<-C+;.5K<!E<K2@:?<!I!,.5?.;?<!H9:!?.:;:!9;!EN,.C<!C:;Q?.E<!2-<2.<"!,.5?.;?<!+@!,:!595!2-<C:;.?<-:5"!O+5?+!:@!;+E.K.:;?<$!W:!+OG!H9:!2<,-G+!?-+S+-5:!9;+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,!:;?-:!9;!:KA-.N;!I!9;+!2:-5<;+!2+-+,.CKV?.E+"!E<;!@<!E9+@!5:!:5?+JA@:E:-G+!:@!:5?+?95!K<-+@!,:!2:-5<;+!,:@!:KA-.N;$

�5?:!+-C9K:;?<!:5!2-<B.5<-.<!:;!:@!5:;?.,<!,:!H9:!29:,:!5:-!,:5J+E-:,.?+,<!5.!:;E<;?-+K<5!9;!K<K:;?<!2<5?:-.<-!+!@+!M:E9;,+E.N;!H9:!;<5!2:-K.?+!?-+S+-!9;+!@G;:+!H9:!eH9.:A-:f!@+!-:@+E.N;!,:!.,:;J?.,+,$!%5!,:E.-"!:;E<;?-+-!9;!29;?<!,:5,:!:@!E9+@!5:!29:,+!+M.-K+-!E<--:E?+K:;?:!H9:!e,:529Q5!,:!:5?<"!:5!:@!K.5K<!-:2-:5:;?+,<"!2:-<!+;?:5"!<?-+!E<5+f$!)O<-+"!@+!E+-C+!,:!@+!2-9:A+!-:E+:!:;!H9.Q;!2-:J?:;,+!?-+S+-!,.EO+!@G;:+$!(.;!:KA+-C<"!?:;,-V!9;+!,.M.E9@?+,!+,.E.<J;+@"!29:5!,.EO+!@G;:+!,:A:!5:-!?-+S+,[email protected]+;,<!@<5!:@:K:;?<5!H9:!2-<B::!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!I!-:52:?+;,<!@+5!-:5?-.EE.<;:5!H9:!:5?+!2-:5:;?+$!F<-!:L:K2@<"!9;+!M<-K+!2<5.A@:!,:!?-+S+-!,.EO+!@G;:+!:5!-:J:K2@+S+;,<!@+!E<;E:2E.N;!,:!.,:;?.,+,!H9:[email protected]+K<5!:;!:@!2V--+M<!+;?:-.<-"!,:!K+;:-+!?+@!H9:!Q5?+!I+!;<!5:!-:M.:-+!+@!eK.5K<!<-C+;.5J

b/$! 8M-$!Y5!2&<"!22$!/3Z!I!/3=$!b6$! %5?<!2+-:E:!:5?+-!5929:5?<!:;!@+5!-:M@:D.<;:5!,:!^+`@5!H9:!K<5?-+-:K<5!

:;!@+!5:EE.N;!5.C9.:;?:$b>$! F+-+!9;+!E<;?-+2<5.E.N;!,:?+@@+,+!:;?-:!+KA+5!E<;E:2E.<;:5!,:!.,:;?.J

,+,"!29:,:!B:-5:!:$44$!%"!W$"!G%8!#!$$'%#)'G*;$6%#+!' !#!n!)9'8+KA-.,C:!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!/003"!E+2G?9@<!4$

Page 210: Número 58

%$%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

K<f!5.;<!+!@+!.,:;?.,+,!,+,+!2<-!+@CR;!<?-<!:@:K:;?<!H9:!2:-K.?+!:[email protected]!+@!:KA-.N;Y!2<-!:L:K2@<"!@+!.,:;?.,+,!,:!9;!59L:?<!E<;5E.:;J?:!,9-+;?:! ?<,<!:@! ?.:K2<!:;!H9:!:L:-E:! @<5!2<,:-:5!K<-+@:5$!(.;!:KA+-C<"!9;+!E<;E:2E.N;!?+@!,:!.,:;?.,+,!2+-:E:!:5?+-!:D2-:5+K:;J?:!,:5E+-?+,+!2<-!@+!?:<-G+"!E<K<!B.K<5!:;!@<5!2V--+M<5!+;?:-.<-:5$!8<K<!5:+"!H9.:;!2-:?:;,+!E+KA.+-!@+!E<;E:2E.N;!,:!.,:;?.,+,!,:A:J-V!,:K<5?-+-!2<-!H9Q!:5+!E<;E:2E.N;!,:!@+!.,:;?.,+,!:5!@+!H9:!,:A:J-G+!+,<2?+-5:!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!I!,:!H9Q!K+;:-+!5:-G+!E<O:-:;?:!E<;!:@!-:5?<!,:!@+!?:<-G+"!:;!2+-?.E9@+-!E<;!@<5!E<;E:2?<5!2-:5:;?:5!:;!@<5!?:D?<5!H9:!O:K<5!2-:5:;?+,<!KV5!+--.A+$![<!K.5K<!<E9--:!2+-+!E9+@H9.:-!+-C9K:;?<!,:5?.;+,<!+!?-+S+-!9;+!@G;:+!,:!H9.:A-:!:;!@+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+, !H9.:;!2-:?:;,+!:5C-.K.-!9;!+-C9K:;?<!,:!:5?:!?.2<!,:A:-V!,:K<5?-+-!59!+-C9K:;?<!5.;!-:E9J--.-!+!:@:K:;?<5!H9:!@+5!2+-?:5!;<!2<,-G+;!E<;<E:-!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+!I!5.;!29C;+-!E<;!@<5!,:KV5!+52:E?<5!,:!@+!?:<-G+$

)O<-+"!:5?:!E+-VE?:-!,:!2-<B.5<-.<!,:@!+-C9K:;?<!,:!@+!.,:;?.,+,!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!;<!@<!E<K2+-?:;!@<5!<?-<5!,<5!+-C9K:;?<5!B.5?<5$!%5?<!;<!<E9--:!;.!E<;!:@!+-C9K:;?<!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!j:@!:KA-.N;!?.:;:!+H9G!I!+O<-+!@+!E+2+E.,+,!,:!@@:C+-!+!9;!:5?+,<!:;!H9:!29:,+!:L:-E:-!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!.;,:2:;,.:;?:!,:!@<!H9:!5:!29:,+!,:K<5?-+-!H9:!<E9--:!:;!@+5!:?+2+5!2<5?:-.<-:5c!;.!E<;!:@!,:!@+!:52:E.:!j:@!:KA-.N;!:5!2+-?:!,:!@+!:52:E.:!O9K+;+"!.;,:2:;,.:;?:!,:!@<!H9:!5:!29:,+!,:K<5?-+-!H9:!<E9--:!:;!@+5!:?+2+5!2<5?:-.<-:5!,:!59!,:5+--<@@<c$

8+A:!O+E:-!;<?+-!+!K<,<!,:!E<;[email protected];!H9:!:@!,:A+?:!5<A-:!@<!H9:!:5!<!;<!E<;<E.,<!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!:5!-:@:B+;?:!2+-+!@+!M9;,+K:;?+E.N;! 5N@<! ,:! @<! H9:! O:K<5! ,:;<K.;+,<!%&1*8!#62$9'2:-<!;<!2+-:E:!-:@+E.<;+-5:!E<;!@<5!+&,6!&,2$B'[<5!E-.?:-.<5!;<!;:JE:5.?+;!,:!.;M<-K+E.N;!:52:E.+@!2+-+!5:-!+E<-,+,<5!2<-!@+5!2+-?:5$!X:K<5!B.5?<!ENK<! @+! ?:<-G+!,:!^+`@5!2+-:E:!<!2<5?9@+-@<5!:;! @+!:@+A<-+E.N;!,:!@+!?:<-G+!E<;!:@!<AL:?<!,:!H9:!Q5?+!+--.A:!+!-:59@?+J,<5!+E:2?+A@:5!jE-.?:-.<!,:!@+!:52:E.:!I!2<?:;E.+@.,+,c!<!,:,9E.-@<5!E<K<!9;+!E<;5:E9:;E.+!,:!@+!K.5K+!I!,:!@+!2-:<E92+E.N;!-+E.<;+@!,:!@+5!2+-?:5!2<-!:5?+A@:E:-!9;+!2-<?:EE.N;!.;?:C-+@!,:!@<5!2-.;E.J

Page 211: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %$&

2.<5!,:!L95?.E.+!2+-+!@<5!-:2-:5:;?+,<5!,9-+;?:!?<,<!59!,:5+--<@@<!jE-.?:-.<!,:!@+!.,:;?.,+,c$

)O<-+"!M.-K:5!@<5!E-.?:-.<5"!\H9Q!<E9--:!5.!;<!5:!29,.:-+;!2-<A+-!@<5!+-C9K:;?<5!:;! @+!2<5.E.N;!<-.C.;+@]!%5!,:E.-"!\H9Q!<E9--:!5."!2:5:!+!?:;:-!E@+-.,+,!5<A-:!@<5!E-.?:-.<5!H9:!2:-K.?.-V;!,.5E-.K.;+-!:;?-:!H9.:;:5!5<;!<!;<!5<;!2:-5<;+5"!@+5!-:5?-.EE.<;:5!+!@+!.;M<-K+JE.N;!H9:!?.:;:;!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!;<!@:5!2:-K.?.:-+;!-:5<@B:-!5.!@<5!:KA-.<;:5!?.:;:;!<!;<!,.EO<!:5?+?9?<!K<-+@]

%@!+59;?<!+O<-+!:5!592<;:-!H9Q!<E9--.-G+!5.!5:!E<;5.,:-+!j:--+J,+K:;?:"!+!K.!L9.E.<c!H9:!:5?<5!+-C9K:;?<5!;<!5<;!59M.E.:;?:5!<!;<!29:,:;! 5:-!2@+;?:+,<5! E<;! @+5! -:5?-.EE.<;:5! +! @+! .;M<-K+E.N;!H9:!2<5::;!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@$!%;!:5?:!E+5<"!5:!,:A:!E<;J5.,:-+-!H9:!M9:-+!,:!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!,:A:K<[email protected]+-!@<5!2-.;E.J2.<5!,:!L95?.E.+!+E<-,+,<5!:;!:@@+$!&;+!B:S!@:B+;?+,<!:@!B:@<!5:!,:A:!5:C9.-!O<;-+;,<!@<!+E<-,+,<!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;[email protected]!@<5! 2-.;E.2.<5! 2-:5E-.?<5! :;! @+! 2<5.E.N;! <-.C.;+@$!W:! :5?+!K+;:-+"!2<-!:L:K2@<"!;<!5:!29:,:!-:5<@B:-!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!:@!,:?+@@:!,:@!5.5?:K+!:@:E?<-+@"!<!+!H9Q!2:-5<;+5!E<;E-:?+5!@:5!E<--:52<;,:-V!,:5:K2:T+-! @<5!E+-C<[email protected]<5!KV5! -:@:B+;?:5$!F:-<!5G! 5:!29:,:!:5?+A@:E:-!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!@<5!E-.?:-.<5!I!2+9?+5!H9:!5:!,:A:;[email protected] !2<-!:L:K2@<"!-:52:?+-!@[email protected]:-?+,:5!2<@G?.E+5"!:5!,:E.-"!H9:!@+5!2:-5<;+5!5:+;!:@:C.,+5!,:K<E-V?.E+K:;?:!:;!9;!2-<E:5<!+A.:-?<!+!?<,<5"!:?E$!%5?<5!E-.?:-.<5!,:A:;!5:-!5+?.5M:EO<5!:;!@+5!:?+2+5!2<5J?:-.<-:5!+!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!I!-:C9@+;!@+!,.5E95.N;!:;!:5+5!:?+2+5!+@!:5?+A@:E:-!H9Q!:5!@<!H9:!,:A:!2-<A+-5:!I!,.5E9?.-5:"!:;!+?:;E.N;!+!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!E9+;,<!5<;[email protected]+A@:5!bb!j,.EO<5!2-.;E.2.<5!;<!5<;[email protected]+A@:5!+!?<,<!2-<A@:K+!O9K+;<"!5.;<!5N@<!+!@+!:5?-9E?9-+!AVJ5.E+!,:!@+!5<E.:,+,c$!%@!2-<A@:K+!5:!-:5<@B:-V!:;!A+5:!+!+-C9K:;?<5!2-:5:;?+,<5!2<-!,.5?.;?+5!,.5E.2@.;+5!E<;!:@!E<;<E.K.:;?<!H9:!?.:;:;!H9.:;:5! ,:E.,:;! :;! @+5! :?+2+5! 2<5?:-.<-:5"! H9:! 5.:K2-:! :5!K+I<-!H9:!:@!,:!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@Y!2:-<!,.EO<5!+-C9K:;?<5!,:A:-V;!:5?+-!<-.:;?+,<5!+!,.5E9?.-!@<!H9:!@<5!E-.?:-.<5!5:T+@:;$

bb$! 8M-$!P/"!22$!661!I!664$!

Page 212: Número 58

%$'! 3"!* '% $&@(&."D'*!

/$6$6$' /%'"!&$2#%(,)%)'82&%('!#'(%$'2;&%$'"2$6!&,2&!$

&;!2-<A@:K+!H9:!,:A:K<5!-:5<@B:-!-:52:E?<!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!,:!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:5!5.!@+5!E<;E@95.<;:5!+!H9:!O:K<5!@@:C+,<!O+5?+!+O<-+!-:52:E?<!,:!@<5!E-.?:J-.<5!2+-+!:5?+A@:E:-!@+!2:-5<;+@.,+,!5:-G+;!E<O:-:;?:5!E<;!:@!,:5+J--<@@<!,:!@+5!?:5.5!,:!^+`@5!2<5?:-.<-!+!Y5!2&<"!M9;,+K:;?+@K:;?:!,:529Q5!,:@!?-+?+K.:;?<!,:@!E<;E:2?<!,:!e2:-5<;+f!:;!P/"!:@!E9+@!:5!5:C9.,<!?+KA.Q;!:;!v%>$

%;!P/!;<!5:!2@+;?:+!:@!2-<A@:K+!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!:;!:@!K.5K<!5:;?.,<!H9:!:;!Y5!2&<$!8<K<!B.K<5"!:;!�44!,:!:5?:!R@?.K<[email protected]<"!@+!.,:+!E:;?-+@!:-+!?-+?+-!,:!:5?+A@:E:-!+!H9.Q;:5!5:[email protected]+;!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!%;!P/!:;!E+KA.<"!:@!<AL:?.B<!O+E.+!:@!E9+@!?.:;,:!:@!,:5+--<@@<!,:!^+`@5!,:@!E<;E:2?<!,:!2:-5<;+!:5!:5?+A@:E:-!:@!5.C;.M.E+,<!M<E+@!,:!,.EO<!E<;E:2?<!E<;!:@!<AL:?<!,:!2-:E.5+-!9;+!,:!@+5!.,:+5!M9;,+K:;?+@:5!,:5,:!@+5!H9:!5:!:5?-9E?9-+!59!?:<-G+

[+5!.;5?.?9E.<;:5!2-.;E.2+@:5!,:!9;+!5<E.:,+,!I!595!M<-K+5!,:!.;J?:-2-:?+E.N;! +E:2?+,+5! 5<;!B.5?+5! E<K<!9;! M<;,<! zM9;,{!,:! .,:+5!I!2-.;E.2.<5!.K2@GE.?+K:;?:!E<K2+-?.,<5$

)5G"!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!E<K.:;S+!,:5,:!,:;?-<!,:!9;+!E.:-?+!?-+,.E.N;!2<@G?.E+!I! ?<K+!E<K<! 59! .,:+! M9;,+K:;?+@! @+!,:! @+! 5<JE.:,+,!E<K<!9;!5.5?:K+!,:!E<<2:-+E.N;!L95?+!+!?-+BQ5!,:@!?.:K2<"!,:!9;+!C:;:-+E.N;!+!@+!<?-+!j�6c$!%5?+!.,:+!<-C+;.S+?.B+!E:;?-+@!5:!,:5+--<@@+!:;!E<;L9;?<!E<;!,<5!.,:+5!M9;,+K:;?+@:5!+E<K2+T+;?:5 !9;+!:5! @+! .,:+!,:! @<5! E.9,+,+;<5! j+H9:@@<5! E<K2-<K:?.,<5!:;! @+!E<<2:-+E.N;c!E<K<!2:-5<;+5!.C9+@:[email protected]:5!j��6$6!I!bcY!@+!<?-+!:5!@+!.,:+!,:!9;+!5<E.:,+,!A.:;!<-,:;+,+!E<K<!9;+!5<E.:,+,!-:C9@+,+!:M:E?.B+K:;?:!2<-!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!j�1c!b1$

W:!:5?:!K<,<"!@+!2-:?:;5.N;!,:!^+`@5!:5!.,:;?.M.E+-!I!2-:E.5+-!:5?+5!.,:+5!M9;,+K:;?+@:5!j,:;?-<!,:!@+!E9+@!:5?V!@+!.,:+!,:!2:-5<;+!

b1$! P/"!2$!3>$

Page 213: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %$(

E<K<!E.9,+,+;<[email protected]:!:!.C9+@c"!H9:!Q@!+59K:!E<K<!.K2@GE.?+5!:;!@+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:!9;+!5<E.:,+,!,:K<E-V?.E+$!)5G"! @+!E<;E:2E.N;!,:! 2:-5<;+! e5:! :@+A<-+! +! 2+-?.-! ,:! @+! M<-K+! :;! H9:! @<5! E.9,+,+J;<5!5<;!E<;5.,:-+,<5!:;!@+!E9@?9-+!2<@[email protected]+!,:!9;+!5<E.:J,+,!,:K<E-V?.E+"!:;!595!?:D?<5!2<@G?.E<5!AV5.E<5!jE<;5?.?9E.<;:5!I!,:E@+-+E.<;:5!,:!,:-:EO<5!O9K+;<5c!I!:;!@+!?-+,.E.N;!O.5?N-.E+!,:!.;?:-2-:?+E.N;!,:!:5<5!?:D?<5f!b4$!%@!2-<2N5.?<!:5!:@+A<-+-!+!2+-?.-!,:!:5?+5!.,:+5!+K2@.+K:;?:!E<K2+-?.,+5!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!H9:!5.-B+!,:!A+5:!-+S<;+A@:!,:!L95?.M.E+E.N;"!I!H9:!2<-!@<!?+;?<!e29:,+!C+;+-!:@!+2<I<!,:!9;!E<;5:;5<!592:-29:5?<f!bZ"!:;!9;+!5<E.:,+,!:;!,<;,:!,.5?.;?+5!2:-5<;+5!+,O.:-:;!+!,.5?.;?+5!,<E?-.;+5!E<K2-:;5.B+5$

'<!2<,:K<5!+H9G!,:?+@@+-!ENK<!5:!@@:B+!+!E+A<!,.EO+!:K2-:5+"!;.!:B+@9+-!59!E<--:EE.N;$!(.K2@:K:;?:!;<5!.;?:-:5+!E<;5?+?+-!@+!2-:?:;J5.N;!,:!^+`@5!+!@+!O<-+!,:!.;?-<,9E.-!9;+!,:?:-K.;+,+!E<;E:2E.N;!,:!2:-5<;+!:;!:5?:!29;?<Y!+!5+A:-"!:@+A<-+-!+!2+-?.-!,:!+OG!9;+!E<;JE:2E.N;!,:!@+!L95?.E.+$!)@!-:52:E?<!^+`@5!5:T+@+-V!:;!P/!g###!�6

8<;5.,Q-:5:! 2-.K:-<! @+! E<;E:2E.N;! ,:! @+! 2:-5<;+ ! O+I! K9EO<5!+52:E?<5! ,.M:-:;?:5! ,:! ;9:5?-+! ;+?9-+@:S+! H9:! 29:,:! 5:T+@+-5:! H9:!5<;!2+-?.E9@+-K:;?:!5.C;.M.E+?.B<5!,:2:;,.:;,<!,:!;9:5?-<!<AL:?.B<!I!29;?<!,:!B.5?+$!%5?:!O:EO<!5:!;<?+!:;!:@!95<!,:!:D2-:5.<;:5!?+@:5!E<K<!Q282'"2(,6,+*$"!Q282'2!+2#28,+*$"!I!Q282' M%;!&$!%;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:@!<AL:?.B<!:5!:@+A<-+-!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+!L95?.E.+!2<@G?.E+!I!5<E.+@!H9:!5:+!2-<2.E.+!+!@+5!E<;B.EE.<;:5!I!?-+,.E.<;:5!KV5!+5:;?+J,+5!:;!9;!:5?+,<!,:K<E-V?.E<!K<,:-;<$![+!-+SN;!,:!:5?<!:5!2+-+!B:-!5.!2<,:K<5!-:5<@B:-!:@!.K2+55:!,:!;9:5?-+!O.5?<-.+!2<@G?.E+!-:E.:;?:"!+!5+A:-"!H9:!;<!:D.5?:!9;!+E9:-,<!-:52:E?<!,:!@+!M<-K+!:;!H9:!@+5!.;5?.J?9E.<;:5!5<E.+@:5!AV5.E+5!,:A:;!:5?-9E?9-+-5:!5.!O+;!,:!+L95?+-5:!+!@[email protected]:-?+,!:! .C9+@,+,!,:! @<5!E.9,+,+;<5!E<K<!2:-5<;+5$!)5G"!,:5,:!:@!2-.;E.2.<!5:!E<;5.,:-+!@+!E<;E:2E.N;!,:!@+!2:-5<;+!E<K<!2+-?:!,:!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+!L95?.E.+!2<@G?.E+!I!5<E.+@$!%5?<!:5"!E+-+E?:-.S+!ENK<!

b4$! v%>"!2$!3=$bZ$! gQ+5:"!P/"!2$!3b$

Page 214: Número 58

%$)! 3"!* '% $&@(&."D'*!

@<5!E.9,+,+;<5!O+;!,:!E<;5.,:-+-5:!+!5G!K.5K<5!I!9;<5!+!<?-<5!:;!595!-:@+E.<;:5!2<@G?.E+5!I!5<E.+@:5"!+@!5:-!:52:E.M.E+,+5!2<-!@+!:5?-9E?9-+!AV5.E+$!%5?+!E<;E:2E.N;!;<!,:A:!5:-!E<;M9;,.,+!E<;!9;!.,:+@!,:!B.,+!2:-5<;+@!j2<-!:L:K2@<"!:@!.,:+@!,:!@+!+K.5?+,c"!;.!E<K<!9;!.,:+@!2+-+!K.:KA-<5!,:!9;+!+5<E.+E.N;"!K9EO<!K:;<5!E<;!9;!.,:+@!K<-+@"!E<K<!:@!.,:+@!:5?<.E<!,:@!O<KA-:!5+A.<!b=$

)O<-+"!E<K<!:@!<AL:?.B<!:5!+,<2?+-!9;+!E<;E:2E.N;!,:!2:-5<;+!H9:!2:-K.?+!:@+A<-+-! @+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:! @+! L95?.E.+! jI!H9:!:;!:5?:!5:;?.,<"!:5!2+-?:!,:!:@@+c"!5:!,:A:;!?<K+-!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!O9K+;+5!H9:!5:!-:@+E.<;+;!E<;!:5?:!<AL:?.B<$!W:!+OG!H9:!@+!E<;JE:2E.N;!,:!2:-5<;+!,:A+!5:-!@+!,:!9;!E.9,+,+;<!j;<-K+@c"!E<;!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!H9:!9;+!E9@?9-+!,:K<E-V?.E+!+59K:!H9:!:5?<5!?.:;:;$!W.EO+5!E+-+E?:-G5?.E+5!2:-K.?:;!+!̂ +`@5!B.;E9@+-!@+!.,:+!,:!2:-5<;+!E<;!@+!;<E.N;!,:!E<<2:-+E.N;!5<E.+@$!�5?+5!E+-+E?:-G5?.E+5!5<;!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!+!@<5!H9:!;<5!-:M:-.-:K<5!+!E<;?.;9+E.N;$

eh95?.E:!+5!M+.-;:55f!E<;5.,:-+!+!@<5!E.9,+,+;<5!E<K<!2+-?GE.2:5!,:!@+!E<<2:-+E.N;!5<E.+@"!I!2<-!@<!?+;?<"!E<K<!?<?+@K:;?:!E+2+E:5!,:!-:[email protected]+-!:5?+!E<<2:-+E.N;"!I!,:!-:[email protected]+-@+!,9-+;?:!?<,+!59!B.,+$![+5!2:-5<;+5!+5G!E<;5.,:-+,+5!?.:;:;!@<!H9:!2<,-G+K<5!@@+K+-!e@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5f"!H9:!5:!:[email protected]+;!E<K<!5.C9:

j.c! !&;<!,:!:5<5!2<,:-:5!:5!@+!E+2+E.,+,!2+-+!9;!5:;?.,<!,:!@+!L95?.E.+ !:5!@+!E+2+E.,+,!,:!E<K2-:;,:-"[email protected]+-!I!+E?9+-!2<-!jI!;<!5N@<!:;!E<;E<-,+;E.+!E<;c!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!2<@G?.E+!H9:!:52:E.M.E+;!@<5!?Q-K.;<5!,:!E<<2:-+E.N;!5<E.+@!L95?<5$

j..c! !%@! <?-<! 2<,:-!K<-+@! :5! @+! E+2+E.,+,! 2+-+! ?:;:-! 9;+! E<;JE:2E.N;!,:@!A.:; !:5!@+!E+2+E.,+,!,:!?:;:-"!,:!-:B.5+-"!I!,:!2:-5:C9.-!-+E.<;+@K:;?:!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;$!P+@!E<;JE:2E.N;!:5!9;+!M+K.@.+!<-,:;+,+!,:!M.;:5!R@?.K<5!I!<AL:?.JB<5!H9:!:52:E.M.E+;!@+!E<;E:2E.N;!,:!9;+!2:-5<;+!5<A-:!@<!H9:!:5!,:!B+@<-!:;!9;+!B.,+!O9K+;+!<!,:!@<!H9:!5:!E<;5.J

b=$! P/"!2$!600$!P+KA.Q;!B:V5:!P/"!2$!3Z!I!P#F^^"!:;!P/!2$!>Z3$

Page 215: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %$*

,:-+!E<K<!9;+!B.,+!H9:!B+@C+!@+!2:;+!E<K2@:?+K:;?:$![<5!:@:K:;?<5!,:!9;+!E<;E:2E.N;!?+@!;<-K+@K:;?:!5<;!29:5?<5!,:5,:"!:!.;?:-2-:?+,<5!2<-"!+@C9;+!,<E?-.;+!E<K2-:;5.B+!-:[email protected].<5+"!M.@<5NM.E+"!<!K<-+@!+!@+!@9S!,:!@+!E9+@!@<5!B+-.<5!M.;:5!I!<AL:?.B<5!5<;!<-,:;+,<5!I!:;?:;,.,<5!10

%@!29;?<!:5:;E.+@!H9:!H9:-:K<5!K<5?-+-!E<;!:5?<5!2V--+M<5!:5!H9:!^+`@5!+@!.;?-<,9E.-!:@!E<;E:2?<!,:!2:-5<;+!:;!P/!I!:;!v%>"!;<!"&!6!#)!!:@+A<-+-!9;+!E<;E:2E.N;!,:! @+!2:-5<;+@.,+,!E<;!:@!2-<J2N5.?<!,:!+;[email protected]+-!+!H9Q!:;?:5!E<;E-:?<5!5:!@:5!,:A:!:@!-:52:?<!H9:!,.EO<!:5?+?9?<!K<-+@[email protected]+$!(9!<AL:?.B<!5:-V!KV5!A.:;!?:K+?.S+-!9;+!;<E.N;!H9:!E<;5.,:-+!.K2@GE.?+!:;!;9:5?-+!E9@?9-+!2<@G?.E+!E<;!:@!2-<2N5.?<!,:!E<;5?-9.-!5<A-:!,.EO+!;<E.N;!jI!<?-+5!;<E.<;:5!M9;J,+K:;?+@:5!,+,+5c!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!H9:!2:-JK.?+!:;?-:C+-!5<@9E.<;:5!E<O:-:;?:5!+!2-<A@:K+5!5<E.+@:5!AV5.E<5!I!E<;?-<B:-?.,<5"!+!@+!H9:!?<,<5!H9.:;:5!E<K2+-?:;!,.EO+5!;<E.<;:5!2-:5929:5?+5!29:,+;!+,O:-.-$

%;!:5?:!5:;?.,<"!+9;H9:!@+!;<E.N;!,:!2:-5<;+!H9:!5.-B:!,:!A+5:!+!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!:5!@+!,:!9;!.;,.B.,9<!H9:!2<5::!@<5!,<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!;<!,:A:!E<;5.,:-+-5:!H9:!,:5,:!9;+!.;?:-2-:?+E.N;!E<O:J-:;?:!,:!@+5!?:5.5!,:!^+`@5!$-(2!H9.:;:5!:5?V;!:;!%+6*%('2<5:5.N;!,:!,.EO<5!2<,:-:5!,:A+;!5:-!E<;5.,:-+,<5!2:-5<;+5!I!2<-!@<!?+;?<"!5N@<!:@@<5!?:;C+;!@+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!@+!L95?.E.+$![+!.;?-<,9EE.N;! ,:@! E<;E:2?<! ,:! 2:-5<;+! :;! @+5! <A-+5! 2<5?:-.<-:5! +!Y5!2&<! 5:!O+E:!E<;!9;+!2-:?:;5.N;!,.5?.;?+!13 !E+-+E?:-.S+-!eENK<!@<5!E.9,+,+;<5!O+;!,:!E<;5.,:-+-5:!+!5G!K.5K<5!I!9;<5!+!<?-<5!:;!595!-:@+E.<;:5!2<@G?.E+5!I!5<E.+@:5"!+@!5:-!:52:E.M.E+,+5!2<-! @+!:5J?-9E?9-+!AV5.E+f$!F:-<!:5?<!5N@<!;<5!,.E:!ENK<!5:!eE<;5.,:-+;f!@<5!E.9,+,+;<5"!2:-<!;<!eH9.Q;:5f!5<;!2:-5<;+5!I!2<-!@<!?+;?<!5:!@:5!,:A:!:@!-:52:?<!+!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!F<-!<?-<!@+,<"!,:!H9:!@<!2-<2.<!,:!@+5!2:-5<;+5!5:+!:@!?:;:-!E.:-?<5!2<,:-:5!K<-+@:5!;<!5:!

10$! v%>"!22$!3Z!I!3=$13$! gQ+5:!?+KA.Q;"!+2+-?:!,:!@<5!?:D?<5!E.?+,<5"!v%>"!2$!/>$

Page 216: Número 58

%$ ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

5.C9:!H9:!2+-+!5:-!2:-5<;+!5:!,:A+!?:;:-!:@!:L:-E.E.<!%+6*%(!,:!?+@:5!2<,:-:5$!8<K<!B.K<5!:;!@+!5:EE.N;!+;?:-.<-"!^+`@5!B.;E9@+!@+!.,:+!,:!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!E<;!@+!,:!2<?:;E.+@.,+,"!@<!H9:!:DE@9I:!:5?+!B.5.N;$!%5?<!E<.;E.,:!E<;!@<!5<5?:;.,<!2<-!K9EO<5!?:N-.E<5!2-<!B.,+!H9:!5<5?.:;:;!@+!,.C;.,+,!:52:E.+@!,:@!5:-!O9K+;<!2<-!-:M:-:;E.+!+!E.:-?<5!+?-.A9?<5!H9:!@:!5<;!2-<2.<5"!E<K<!2<-!:L:K2@<"!@+!-+E.<J;+@.,+,"!:D?:;,.:;,<!,.EO+!,.C;.,+,!+!?<,<5!H9.:;:5!5<;!2+-?:5!,:!9;+!K.5K+!:52:E.:"!E9I+!;+?9-+@:S+!:5!-+E.<;+@!1/$![<!H9:!5:!:D.C:!:5!5:-!2+-?:!,:!@+!:52:E.:!H9:!?.:;:!:5?+5!E+-+E?:-G5?.E+5"!;<!:5?+-!:;!2<5:5.N;!+E?9+@!,:!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!:;!E9:5?.N;$

aAB.+K:;?:"!E<;!:5?<!;<!5:!O+!,:K<5?-+,<!5.!Q5?+!:5!@+!2<5?9-+!E<--:E?+!+!@+!2-:C9;?+!2<-!E9V@!:5!:@!E-.?:-.<!E<;!:@!H9:!:5?+A@:E:JK<5!H9.:;:5!5<;!<!;<!5<;!2:-5<;+5$!(.K2@:K:;?:!.;?:-:5+!E<;5?+?+-!H9:!,:!@+!E<;E:2E.N;!,:!2:-5<;+!H9:!+2+-:E:!:;!P/!I!v%>!;<!5:!5.C9:;!?:[email protected]?+5!H9:"!2<-!@<!?+;?<"[email protected]:;!9;!E+KA.<!+!@<5!E-.?:-.<5!H9:!E-::K<5!H9:!,:5,:!Y5!2&<!5:!2<,-G+!M9;,+K:;?+-!H9:!5:!,:A:-G+;[email protected]+-!+@!,:A+?:!5<A-:!H9.Q;:5!5<;!2:-5<;+5$

%5?+5! .K2-:5.<;:5!+2+-:E:;!-:M<-S+,+5!2<-! @<5!2@+;?:+K.:;?<5!,:!^+`@5!-:52:E?<!,:@!5.5?:K+!,:!5+@9,!j5!%(65'+%&!c$!%;!:5?:!29;J?<!^+`@5!,.5E9?:"!+!2-<2N5.?<!,:@[email protected]?+,<!,:!A.:;:5!2-.K+-.<5"!E9V@!,:A:-G+!5:-!:@!?-+?<!,:!+H9:@@<5!H9:!;<!?.:;:;!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!9;!;.B:@!59M.E.:;?:!E<K<!2+-+!5:-!K.:KA-<5!E+2+E:5!,:!E<<2:-+-!:;!@+!5<E.:,+,!jH9:"!E<K<!B.K<5"!:5!:@!:5?V;,+-!5:CR;!:@!E9+@!5:!,:M.;:!:@!E+5<!E:;?-+@!,:!2:-5<;+!:;!P/!I!@+5!<A-+5!5.C9.:;?:5c$!&;+!?:[email protected]?+!,:A:-G+!5<5?:;:-!H9:!H9.:;:5!E+:;!A+L<!:@!KG;.K<!;<!5<;!2:-5<;+5!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!I!2<-!@<!?+;?<!;<!5:!@:5!,:A:!@+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!(.!:5?<!M9:-+!E.:-?<"!;<!5:!2-:5:;?+-G+!:@!2-<A@:K+!,:!:5?+A@:E:-!5.!:@[email protected]?+,<!,:!A.:;:5!2-.K+-.<5!:5!+,:E9+,<!2+-+!:@@<5!:;!+?:;E.N;!+!595!K+I<-:5!;:E:5.,+,:5 !5.K2@:K:;?:!;<!E<;?+-G+;!+!@+!O<-+!,:!+5.CJ

1/$! F+-+!9;!,:5+--<@@<!E<K2@:?<!,:!,.EO+!2<5?9-+"!BQ+5:"!4 (04 "!^$!F$!I!. "!F$"!e)E<-;5!+;,!%KA-I<5f"!L!n'C6(%#6,$!4!ja?<T<!/00>y#;B.:-;<!/00bc"!22$!=0J300"!,.52<;.A@:!:;!O??2 yy`` $̀?O:;:`+?@+;?.5$E<Ky+-EO.B:y4yC:<-C:@::$O?K$

Page 217: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %$"

;+-!A.:;:5!,:!;.;CR;!?.2<"!I!2<-!@<!?+;?<!;<!5:-G+!;:E:5+-.<!-:B.5+-!5.!@<5!A.:;:5!2-.K+-.<5!@:5!5:-V;!59M.E.:;?:5$

(.;!:KA+-C<"!:@!:;M<H9:!,:!^+`@5!2+-:E:!592<;:-!2-:E.5+K:;J?:! @<!E<;?-+-.< !H9.:;:5!:5?V;!A+L<! @+! @G;:+! -:H9.:-:;!,:!K+I<-:5!E9.,+,<5Y! 5<;!2:-5<;+5!I!<2:-+;! -:52:E?<!,:!:@@<5! @<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!%;!59!:D2<5.E.N;!,:@!2-<A@:K+"!^+`@5!,.5?.;C9:!:;?-:!H9.:;:5!:5?V;!5<A-:!@+!@G;:+"!I!2<-!@<!?+;?<!5<;!K.:KA-<5!H9:!?.:;:;!:@!:L:-E.E.<!,:!595!2<,:-:5!K<-+@:5!I!5<;!E+2+E:5!,:!E<<2:-+-!:;!@+!5<E.:,+,"!+9;H9:!:;!,.5?.;?<!C-+,<"!I!:@!,:!+H9:@@<5!H9:!:5?V;!A+L<!@+!@G;:+$!^:52:E?<!,:!:5?<5!R@?.K<5!5:T+@+

%@!5:C9;,<!E+5<!.;B<@9E-+!+!+H9:@@<5!H9:!2<-!:;M:-K:,+,!<!+EE.J,:;?:!E+:;!2<-!9;!?.:K2<!A+L<!:@!KG;.K<!:5:;E.+@$!z$$${!)H9G!5:-V!.KJ2<-?+;?:!:@!95<!,:!@+!E<;E:2E.N;!,:!E.9,+,+;<!E<K<!9;!K.:KA-<!,:!@+!5<E.:,+,!E+2+S!,:!E<<2:-+-!E<;!:@@+!+!?-+BQ5!,:!9;+!B.,+!E<K2@:?+"!@<!H9:!;<5!2:-K.?:!.C;<-+-!@+5!,.M:-:;E.+5!:;!E+2+E.,+,:5!I!?+@:;?<5!5<JA-:!:@!KG;.K<$!P+@!E<;E:2E.N;!;<5!,.-.C:!+!-:5?+9-+-"!<!,:!9;+!K+;:-+!+,:E9+,+"!+!K:L<-+-"!;9:5?-+5!E+2+E.,+,:5!E9+;,<!2<-!:;M:-K:,+,!<!+EE.,:;?:!E+:K<5!A+L<!:@!KG;.K<!I!;<!5<K<5!E+2+E:5!,:!,:5:K2:T+-!;9:5?-<!2+2:@!:;!5<E.:,+,!16$

%;!:@!K.5K<!5:;?.,<!:;!P/!5<5?.:;:!H9:

e[+5!B+-.+E.<;:5!H9:!2<;:;!+!+@C9;<5!+,*)%)%#2$';%W2' (%' (A#!%!E<K<!-:59@?+,<!,:!:;M:-K:,+,!<!+EE.,:;?:!z$$${!29:,:;!5:-!-:59:@?+5"!E-:<"!:;!@+!:?+2+!@:C.5@+?.B+"!E9+;,<!@+!:D?:;5.N;!I!;+?9-+@:S+!,:!:5?+5!,:5C-+E.+5!5<;!E<;<E.,+5!I!:@!E<5?<!?<?+@!,:!59!?-+?+K.:;?<!29:,:!5:-!:5?+A@:E.,<!I!2<;,:-+,<!E<;!:@!C+5?<!?<?+@!,:@!C<A.:-;<$!%@!<AL:?.B<!:5!-:5?+9-+-!+!@+!C:;?:!+!?-+BQ5!,:@!5.5?:K+!,:!5+@9,!zO:+@?O!E+-:{!,:!K+;:-+!?+@!H9:!29:,+;!5:-!;9:B+K:;?:!K.:KA-<5!E<K2@:?+K:;?:!E+J2+E:5!,:!E<<2:-+-!E<;!@+!5<E.:,+,f!jQ;M+5.5!+C-:C+,<c!1>$

[<!H9:!2-:?:;,:K<5!.@95?-+-!E<;!:5?+5!E.?+5!:5!H9:!2+-+!^+`@5"!5.!A.:;! @+!E<;E:2E.N;!M<E+@!,:!2:-5<;+!:5! @+!,:!9;!E.9,+,+;<!:;!

16$! v%>"!2$!34b$!1>$! P/"!2$!3Z>$

Page 218: Número 58

%%#! 3"!* '% $&@(&."D'*!

:L:-E.E.<!,:!595!2<,:-:5!K<-+@:5"!:@@<!;<[email protected]+!2+-+!59!?:<-G+!H9:!H9.:;:5!2<-!+@C9;+!-+SN;!j:;!@<5!:L:K2@<5!,:!^+`@5"!:;M:-K:,+,!<!+EE.,:;?:c!;<!29:,+;!:L:-E:-!595!2<,:-:5"!;<!5:+;!2:-5<;+5!I!2<-!@<! ?+;?<!;<!K:-:SE+;!:@! -:52:?<!,:! @<5!2-.;E.2.<5!,:! L95?.E.+$!W:!O:EO<"!,:!+E9:-,<!+@!?:;<-!@.?:-+@!,:!@+!R@?.K+!E.?+"!5.C9:;!5.:;,<!E<;5.,:-+,<5!eE.9,+,+;<5f$!%;!+KA<5!2V--+M<5!595!;:E:5.,+,:5!5.JC9:;!5.:;,<!E<;5.,:-+,+5!I!@+!2-:C9;?+!:;!:5:!29;?<!:5!E9V@!:5!@+!K+;:-+!KV5!+,:E9+,+!,:!O+E:-@<$

/$6$>$! IP2(A6,+%9'#2'8!6%MA$,+%K

&;+!R@?.K+! E9:5?.N;! :5! 5.! @<5! E-.?:-.<5! 2+-+! :5?+A@:E:-! @+! 2:-J5<;+@.,+,!K<-+@!2-:5:;?+,<5!:;!Y5!2&<[email protected]+A+;!+@C9;+!B.5.N;!eK:?+MG5.E+f!,:!@+!2:-5<;+"!,:@!?.2<!H9:!^+`@5!H9.:-:!:B.?+-!:;!59!?:<-G+"!+!@+!E9+@!E<;5.,:-+!e2<@G?.E+"!I!;<!K:?+MG5.E+f$

'<!K:!2+-:E:$![<!eK:?+MG5.E<f!I!@<!e2<@G?.E<f!5:!E+-+E?:-.S+;!:;!^+`@5!2<-!:@!<-.C:;!E<;!:@!H9:!5:!2-:5:;?+;!@<5!E<;E:2?<5"!I!;<!2<-!59!E<;?:;.,<$!)5G"!+H9:@@<!H9:!:5!2-:5:;?+,<!E<K<!A+5+,<!:;!9;+!B.5.N;!,:!@<!H9:!@+5!E<5+5!e5<;!:;!-:+@.,+,f"!:5!E+-+E?:-.S+,<!E<K<!eK:?+MG5.E<f$![<!H9:!:5!2-:5:;?+,<!E<K<!E<;5?-9.,<!e5N@<!+!2+-?.-!,:! .,:+5! .;?9.?.B+5!AV5.E+5!H9:!:5?V;! .;E<-2<-+,+5!:;! @+5!.;5?.?9E.<;:5!2<@G?.E+5!,:!9;!-QC.K:;!,:K<E-V?.E<!E<;5?.?9E.<;+@!I!:;!@+5!?-+,.E.<;:[email protected]+5!,:!59!.;?:-2-:?+E.N;f!1b"!:5!E+-+E?:-.S+,<!E<K<!e2<@G?.E<f!11$

(.!5:!-:B.5+!E<;!+?:;E.N;!@<5!E-.?:-.<5!,:!2:-5<;+@.,+,!2-:5:;J?+,<5!:;!Y5!2&<"!:@@<5!;<!5<;!,:,9E.,<5!+!2+-?.-!,:!@+5!E<;B.EE.<J;:5!,:!^+`@5!5<A-:!@<!H9:!:5!@+!2:-5<;+!:;!-:+@.,+,$!%;!:5?:!?:K+!59!KQ?<,<!:5!:@!K.5K<!H9:!:;!@+5!<A-+5!2<5?:-.<-:5 !@<5!,.5?.;?<5!E-.?:-.<5!2-:?:;,:;!-:M@:L+-!B.5.<;:5!H9:!.K2@GE.?+!<!:D2@GE.?+K:;?:!M<-K+;!2+-?:!,:!@+5!E<;B.EE.<;:5!+K2@.+K:;?:!E<K2+-?.,+5!:;!9;+!

1b$! 0*:.%"!h$"!eh95?.E:!+5!U+.-;:55 !F<@.?.E+@!;<?!*:?+2OI5.E+@!j3=Zbcf"!:;!U2((!+6!)'P%"!&$"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:!*+55$ !3==="!2$!6=0$

11$! 8M-$!0*:.%"!h$"!v*$6,+!'%$'>%,&#!$$['P2(,6,+%('#26'=!6%"5<$,+%("!2$!6=>$

Page 219: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %%$

,:K<E-+E.+"!I!5929:5?+5!:;!K9EO+5!,:!595!.;5?.?9E.<;:5!-:52:E?<!,:!+!H9.Q;:5!5:!@:5!,:A:!:@[email protected].:;?<!,:!@+5!<[email protected]+E.<;:5!:5?+JA@:E.,+5!2<-!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!W:!:5?+!K+;:-+!^+`@5!2<5?9@+!,.5?.;?<5!E-.?:-.<5!H9:!E-::!;:E:5+-.<5!2+-+!H9:!@+!?:<-G+!5:+!E<O:J-:;?:!E<;!,.EO+5!E<;B.EE.<;:5!I!H9:!B+!,:,9E.:;,<!+!2+-?.-!,:!@+5!K.5K+5$!(:!29:,:!<A5:-B+-!:5:!2-<E:5<!:;!E+,+!9;<!,:!@<5!E-.?:-.<5!H9:!K<5?-+K<5!+;?:-.<-K:;?:$!W:!+OG!H9:!:@!?-+?+K.:;?<!,:!@+!2:-J5<;+@.,+,!K<-+@!:;!Y5!2&<!;<!5:+!E<;?-+,.E?<-.<!E<;!@+5!:D.C:;E.+5!,:!@+5!<A-+5!2<5?:-.<-:5!:;!:@!5:;?.,<!,:!E<;5?-9.-!9;+!E<;E:2E.N;!e2<@G?.E+f!,:!@+!L95?.E.+$

&;+!R@?.K+!<AL:E.N;!-:@+E.<;+,+!5:!2<,-G+!2@+;?:+-!+!@+!@9S!,:!@<5!E<K:;?+-.<5!,:!(+K9:@!U-::K+;!5<A-:!:5?:!2-<A@:K+ !@+!E<;JE:2E.N;!,:@! M:?<! E<K<!2<5.A@:!2:-5<;+"! 5.! A.:;!:5! 5<5?:;.A@:"!;<!5:-G+!e2<@G?.E+f!I+!H9:!@<!H9:!E<;5?+!:;!@+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!:5!H9:!;<5!:;?:;,:K<5!E<K<!.C9+@:5!?<,<5!@<5!H9:!?:J;:K<5!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!@<!H9:!:[email protected]+!+!@<5!;<!;+E.,<5"!29:5!;<!:5!2+-?:!,:!@+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:K<E-V?.E+!:@!+59K.-!H9:!:5?<5!?:;C+;!,.EO<5!2<,:-:5!K<-+@:5!14$!W:!+OG!H9:! 5:-G+! M+@+S! +M.-K+-"!M-:;?:!+@!+5:-?<!,:!H9:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!,:@!M:?<!;<!29:,:!5:-!:5?+A@:E.,+!-:52:?+;,<!@+5!-:5?-.EE.<;:5!,:!@+!-+SN;[email protected]+"!H9:!:;!:5:!E+5<!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!+59K.-G+!9;!E<5?<!K9I!+@?<!+@!;<!E<;J?:K2@+-!9;!E-.?:-.<!2+-+!:5?+A@:E:-!H9.Q;:5!5<;!2:-5<;+5!I!H9.:;:5!;<"!29:5!;<!2<,-G+! -:M9?+-"!2<-!:L:K2@<"!+!H9.:;:5!5<5?.:;:;!H9:!@<5!K.:KA-<5!,:!E.:-?+5!-+S+5!;<!5<;!2:-5<;+5$![+!-:M9?+E.N;!5:-G+!M+@+S"!2<-H9:!5G!:5!2+-?:!,:!@+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!:@!O:EO<!,:!H9:!E<;5.,:-:K<5!+!@<5!K.:KA-<5!,:!?<,+5!@+5!-+S+5!E<K<!2:-5<;+5"!,+,<!H9:!;<5!E<;5?+!H9:!?.:;:;!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!1Z$

F:-<!@+5!<A5:-B+E.<;:5!,:!U-::K+;!5<5@+I+;!9;!29;?<!.K2<-?+;J?:$!%@!:5M9:-S<!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!;<!E<;5.5?:!5N@<!:;!-:[email protected]+-!E<;B.EE.<;:5!+K2@.+K:;?:!5<5?:;.,+5!:;!5<E.:,+,:5!,:K<E-V?.E+5"!

14$! 8M-$!30 '*!"!($"! %n($9'̂ <9?@:,C:"![<;,-:5J'9:B+!k<-_"!/004"!22$>04!I!>0Z$

1Z$! 30 '*!"!($"! %n($"!2$!b3/"!;$!/b$

Page 220: Número 58

%%%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

5.;<!:;!?<K+-!,.EO+5!E<;B.EE.<;:5!I!+-?.E9@+-@+5!,:!M<-K+!E<O:-:;J?:!E<K<!9;+!?:<-G+!,:!@+!L95?.E.+!,:!@+5!.;5?.?9E.<;:5$!F+-+!+-?.E9@+-!@+5!E<;B.EE.<;:5!,:A:!5:-!E+2+S!,:!.,:;?.M.E+-!@<5!2-.;E.2.<5!59AI+JE:;?:5!+!:@@+5!K.5K+5!I!+5G"!+-K<;.S+;,<!:5?<5!2-.;E.2.<5!:;?-:!5G"!:5?-9E?9-+-!9;+!?:<-G+!E<O:-:;?:!H9:!2:-K.?+!,+-!@9S!5<A-:!+52:E?<5!+K2@.+K:;?:!,.529?+,<5!,:!9;+!5<E.:,+,$

%;! :5:! 5:;?.,<"! :@! O:EO<!,:! H9:! :D.5?+! @+! E<;B.EE.N;! +K2@.+JK:;?:!E<K2+-?.,+!,:!H9:!@<5!.;,.B.,9<5!,:!?<,+5!@+5!-+S+5!5<;!2<J@G?.E+K:;?:!.C9+@:5!;<!:5!:@!M.;+@!,:@!2-<E:5<$!%5!:@!,+?<!,:5,:!:@!H9:! E<K:;S+K<5! ;9:5?-+! AR5H9:,+! 2<-! :@! E-.?:-.<! 5:CR;! :@! E9+@!.,:;?.M.E+K<5!H9.Q;:5!5<;!59L:?<5!,:!,:-:EO<5!I!H9.Q;:5!;<$!)5.JK.5K<"!.;E<-2<-+-:K<5!<?-+5!E<;B.EE.<;:5 !2<-!:L:K2@<"!H9:!K.J-+K<5! E<K<!2:-5<;+5! ?+KA.Q;! +! H9.:;:5! ;<! :L:-E:;! @<5! 2<,:-:5!K<-+@:5!+E?9+@K:;?: !+;E.+;<5"!,:K:;?:5"!;.T<5"!C:;?:!,9-K.:;,<"!:?E$!W:5,:!:5+5!E<;B.EE.<;:5!jI!<?-+5!-:M:-.,+5!+@!K.5K<!2-<A@:K+!,:!:5?+A@:E:-!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@c!5:!,:A:!A95E+-!9;+!-:529:5?+!+!@<5!E+5<5!E<;?-<B:-?.,<5"!2<-!@+!BG+!,:!O+@@+-!@<5!2-.;E.2.<5!59AJI+E:;?:5!+!:5?:!+52:E?<!,:!;9:5?-+!eE9@?9-+!2<@G?.E+f"!+-?.E9@+-@<5!I!@9:C<[email protected]+-@<5!+@!2-<A@:K+$

�5?:!2+-:E:!5:-!:@!KQ?<,<!,:!^+`@5!?+KA.Q;!:;!@+!E.?+,+!�!44!,:'Y5!2&<!j+!@+!E9+@!5:!-:M.:-:!:;!v%>!4$6c"!:;!@+!H9:!+A<-,+!:@!2-<A@:JK+!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@$!%;!:5?:!29;?<!^+`@5!A95E+!E-.?:-.<5!2+-+!:5?+A@:E:-!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@"!2-.;E.2.<5!H9:!29:,+;!;<-JK+-!:@!2-<A@:K+"!I!H9:!5:+;!E<;5.5?:;?:5!E<;!;9:5?-+5!E<;B.EE.<;:5!E<K<!5<E.:,+,$!*.!2<5.E.N;!-:52:E?<!+!E9V@:5!5<;!:5?<5!E-.?:-.<5!I!@+5!E<;E@95.<;:5!H9:!+--<L+;!-:52:E?<!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!,:@!;<!;+E.,<!E<;5?+;!KV5!+--.A+$

%;!?<,<!E+5<"!5:!,:A:!-:E<-,+-!H9:!:@!+59;?<!;<!:5! ?+;!5.K2@:!E<K<!@<!2-:5:;?+!U-::K+; !,:!+M.-K+-!H9:!?.:;:;!@+!.C9+@!2:-5<;+J@.,+,!K<-+@!?<,<5!@<5!H9:!?:;:K<5!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!;<!5:!5.C9:!;:E:5+-.+K:;?:!H9:!@<5!;<!;+E.,<5!;<!5:+;!2:-5<;+5$![+!,.5E95.N;!:5!H9Q!5:!:;?.:;,:!2<-!e?:;:-f!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5$!'+?9-+@K:;?:!5.! 5:! :;?.:;,:!H9:! 5:!,:A:;! ?:;:-! e+E?9+@K:;?:f"! :5?<! :[email protected]+! +!@<5!:KA-.<;:5$!P+KA.Q;!+!@<5!;.T<5!O+5?+!E.:-?+!:,+,"!I!+!K9EO<5!

Page 221: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %%&

,:K:;?:5"!:;M:-K<5!I!+;E.+;<5$!(.;!:KA+-C<!:5+!;<!:5!@+!<2E.N;!,:!^+`@5!j;.!,:!@+5!5<E.:,+,:5!,:K<E-V?.E+5!:;!C:;:-+@c$!8<K<!B.K<5"!2+-+!^+`@5!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!:5!9;+!E+2+E.,+,!H9:[email protected]+!9;+!2<?:;E.+@.,+,!,:!:L:-E:-!,.EO<5!2<,:-:5!K<-+@:5Y!I!:;!:5?<!59!?:<J-G+!:5!E<;5:E9:;?:!E<;!@+5!E<;B.EE.<;:5!59AI+E:;?:5!+!9;+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:K<E-V?.E+$!%5!2-:E.5+K:;?:!:5:!29;?<!:@!H9:!+,K.?:!9;+!+-C9K:;?+E.N;!+!M+B<-!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!,:@!:KA-.N;$!U-::JK+;!5.K2@:K:;?:!,:52+EO+!:@!+59;?<!E<;!,:K+5.+,+!E:@:-.,+,$

�! �! �

)5G"!:;!E<;[email protected];"!@+5!?:5.5!,:!^+`@5!2:-K.?:;!.@9K.;+-!:@!,:JA+?:!5<A-:!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:@!:KA-.N;!O9K+;<"!2-:5:;?+;,<!?-:5!E-.?:-.<5! -:52:E?<!,:! 59!:5?+?9?<!K<-+@! jE-.?:-.<!,:! @+!:52:E.:"!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!I!,:!@+!.,:;?.,+,c$!%5?<5!E-.?:-.<5!29:,:;!5:-!5+J?.5M:EO<5!2<-!+-C9K:;?<5!<-.:;?+,<5!+!,:K<5?-+-!H9:!:@!:KA-.N;!:5!2:-5<;+!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!E+,+!9;<!,:!@<5!E-.?:-.<5$![<5!+-C9K:;?<5!,:!@+!:52:E.:!I!,:!@+!2<?:;E.+@.,+,!-:H9.:-:;!2+-+!59!M<-K9@+E.N;!,:@!95<!,:!.;M<-K+E.N;!H9:!:5?V!,.52<;.A@:!+!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!I!2<-!@<!?+;?<!5:!29:,:;!2@+;?:+-!2:5:!+!@+5!-:5?-.EE.<;:5!+!@+!+-C9K:;?+E.N;!H9:!@+!?:<-G+!2@+;?:+$!%@!+-C9K:;J?<!,:!@+!.,:;?.,+,!-:H9.:-:!:5?-9E?9-+-!9;+!E<;E:2E.N;!,:!.,:;?.,+,!H9:!5:+!E<O:-:;?:!E<;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$!W:5,:!@+!E<;E:2E.N;!,:!.,:;?.,+,!H9:!M<-K9@+K<5"!:@!+-C9K:;?<!29:,:!5:-!:5?+A@:E.,<!E<;!@+!.;M<-K+E.N;!,.52<;.A@:!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!+@!K:;<5!2-<B.J5<-.+K:;?:"!:5!,:E.-"!A+L<!@+!E<;,.E.N;!,:!H9:!;<!5:!29:,+!?-+S+-!9;+!@G;:+!,.B.5<-.+!H9:!-<K2+!@+!-:@+E.N;!,:!.,:;?.,+,"!E9K2@.:;,<!E<;!@+5!-:5?-.EE.<;:5!H9:!@+!?:<-G+!2@+;?:+$

/$>$! T('!$H*!8%')!'(,;!&6%)!$';O$,+%$'<'!('%;2&62

(.!:5!E.:-?<!H9:!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!5:!29:,:!+M.-K+-!H9:!@<5!:KA-.<;:5!O9K+;<5!5<;!2:-5<;+5"!:;?<;E:5"!2+-+!@+!K.5K+!?:<-G+"!5:!5:C9.-G+!H9:!5:!@:[email protected]+;!@<5!2-.;E.2.<5!

Page 222: Número 58

%%'! 3"!* '% $&@(&."D'*!

,:!L95?.E.+!I!H9:!2<-!@<!?+;?<!5:-G+;!?+KA.Q;!?.?9@+-:5!,:!@+5!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5$

(.;!:KA+-C<"! @+5!2<5.E.<;:5!KV5!M9:-?:5!:;!M+B<-!,:! @+! @:C.?.JK.,+,!,:@!+A<-?<!5<;!+H9:@@+5!H9:"!,:5,:!@[email protected]+!,:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5"! +M.-K+;!H9:!E<;! .;,:2:;,:;E.+!,:!H9:! 5:!29:,+! L95J?.M.E+-!H9:!:@!:KA-.N;!<!M:?<!5:+!2:-5<;+!jI!2<-!@<!?+;?<!?.?9@+-!,:!,:-:EO<5c! <! ;<"! :@! +A<-?<! ,:A:-G+! :5?+-! 2:-K.?.,<$!s:;:-+@K:;?:!2<5?9-+5!E<K<!:5?+5!-:52+@,+;!:@!+A<-?<!:;!9;!5929:5?<!,:-:EO<!,:!@+!K9L:[email protected]:-?+,!<!+!@+!2-<2.:,+,!5<A-:!59!2-<2.<!E9:-2<!1=$

%;!:5?:!5:;?.,<"!h9,.?O!h+-B.5!PO<K5<;!O+!2-:E.5+,<!:@!29;?<"!+M.-K+;,<

)R;! 5<5?:;.:;,<! H9:! :@! :KA-.N;! ?:;C+! 9;! ,:-:EO<! ,:! -:E@+K<!zE@+.K{!40!E<;?-+! @+!K9L:-!2+-+!H9:!Q5?+!;<!?:-K.;:!59!:KA+-+S<"!;<!5:!5.C9:!H9:!:@@+!;<!29:,+!?:-K.;+-@<$!'.!5.H9.:-+!5:!5.C9:!H9:!:@@+!;<!29:,+!?:-K.;+-!59!:KA+-+S<!2<-!+@C9;+!-+SN;!K:;<5!C-+B:!H9:!@+!+K:;+S+!+!59!B.,+!<!59!5+@9,$!%52:-<!H9:!:5?:K<5!,:!+E9:-,<!:;!H9:!;<!?<,<!,:-:EO<!,:!-:E@+K<!:5!+A5<@9?<$!F+-+!.-!,:!@+!2-:K.5+!,:!H9:!:@!:KA-.N;!?.:;:!:@!,:-:EO<!,:!-:E@+K<!+!@+!E<;[email protected];!5<A-:!@<!H9:!@+!K9L:-!29:,:!O+E:-"!5:!,:A:;!2-:5:;?+-!KV5!+-C9K:;?<5"!?+@!B:S!+-C9JK:;?<5!H9:!2:-K.?+;!:5?+A@:E:-!H9:"!5.!A.:;!;<!?<,<5!@<5!,:-:EO<5!,:!-:E@+K<!5<;!+A5<@9?<5"!Q5?:!5G!@<!:5"!<!H9.SV!:;!B:S"!+-C9K:;?<5!H9:!2:-K.?+;!:5?+A@:E:-!H9:"!5.!A.:;!:5?:!,:-:EO<!,:!-:E@+K<!;<!:5!+A5<J@9?<"!+R;!+5G! @+5!E.-E9;5?+;E.+5!;9;E+!5<;!?+@:5!H9:!2:-K.?+;!H9:!@+!K9L:-!@<!.;M-.;L+"!<!5<;!?+@:5!H9:!5N@<!2:-K.?:;!H9:!@+!K9L:-!@<!.;M-.;L+!E9+;,<!E<;5?.?9I:!9;+!+K:;+S+!2+-+!59!B.,+!<!5+@9,!43$

1=$! &2('%(!"!Y5!' !%(8'2M' ,156$"!2$!/ZZ$40$! %;! :@! ?-+,.E.<;+@! :5H9:K+! ,:! X<OM:@,"!)! ?.:;:! 9;! )!&!+52' )!' &!+(%82'

jE@+.K!-.CO?c!2+-+!H9:!7!O+C+!�"!5.!I!5N@<!5.!7!?.:;:!9;!)!;!&!E<;!)!,:!O+E:-!�$!F+-+!:5?+!:;9;E.+E.N;!BQ+5:!3$!!$%"!h$"!L%6*&%('/%n'%#)'L%6*&%(' ,156$"!8@+-:;,<;![+`!(:-.:5"!3=Z0"!2$!3==$!gQ+5:!?+KA.Q;"!2(23 ./"!l$'$"!e(<K:!U9;,+K:;?+@![:C+@!8<;E:2?.<;5!+5!)22@.:,!.;!h9,.E.+@!^:+5<;.;Cf"!w%(!'/%n'v2*&#%("!/6!j3=36c"!2$!6/$!P+KA.Q;!29:,:!B:-5:!,:@!K.5K<!+9?<-! eU9;,+K:;?+@![:C+@!8<;E:2?.<;5! +5!)22@.:,!.;!h9,.E.+@!^:+5<;.;Cf"!w%(!'/%n'v2*&#%("!/1!j3=34c"!22$!43055$!%5?+!?:-JK.;<@<CG+!:5!@+!5:C9.,+!2<-!PO<K5<;Y!BQ+5:"!Y5!' !%(8'2M' ,156$"!22$!>055$

43$! &2('%(!"!Y5!' !%(8'2M' ,156$"!2$!/Z=$

Page 223: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %%(

[<!H9:!5:!,:A:!L95?.M.E+-!:;?<;E:5!:5!9;+!-:5?-.EE.N;!+!9;!2-:?:;J,.,<!,:-:EO<!,:!@+!K9L:-$!(.!:5?:!,:-:EO<!H9:!-:E@+K+!@+!K9L:-!:;!:L:-E.E.<!,:@!E9+@!2<,-G+!O+E:-5:!9;!+A<-?<"!:5!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+f!:;!:@!:5H9:K+!,:!̂ +`@5"!:;?<;E:5!@+!L95?.M.E+E.N;!,:!9;+!-:5?-.EE.N;!?:;,-G+!H9:!+2<I+-5:!:;!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!,:!<?-+!2:-5<;+"!,+,+!@+!2-.<-.,+,!H9:!?.:;:;!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!@<!H9:! [email protected]+!:;! @+!2-VE?.E+!H9:!e9;+! @.A:-?+,!AV5.E+!29:,:! 5:[email protected].?+,+!<!;:C+,+!5N@<!:;!M+B<-!,:!9;+!<!KV5!,:!@+5!<[email protected]:-?+J,:5!AV5.E+5"!I!;9;E+"!E<K<!I+!O:!+M.-K+,<"!2<-! -+S<;:5!,:!A.:;[email protected]<!<!B+@<-:5!2:-M:EE.<;.5?+5f!4/$![+!E9:5?.N;!+!-:5<@B:-!:5!5.!5:!29:,:!,+-!,:5,:!eL95?.E:!+5! M+.-;:55f!9;+! L95?.M.E+E.N;!59M.E.:;?:!2+-+!@+!2-<O.A.E.N;!,:@!+A<-?<"!:5!,:E.-"!9;+!L95?.M.E+E.N;!<-.:;?+,+!+!M9;,+K:;?+-!9;!,:-:EO<!,:!-:E@+K<!+A5<@9?<!,:@!:KA-.N;!M-:;?:!+!E9+@H9.:-!2:-5<;+!,:!;<!+?:;?+-!E<;?-+!59!B.,+!46$

W:!+OG!H9:!:@!2-<A@:K+!,:A+!-:5<@B:-5:!:;!,<5!C-+,+5$!F-.K:-<"!,:A:K<5!:5?+A@:E:-!5.!?+;?<!@+!K9L:-!H9:!,:5:+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<!E<K<!:@!;<!;+E.,<!+@!H9:!,:5:+!+A<-?+-! ?.:;:;! @.A:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!29:,+;!-:52+@,+-!595!.;?:-:5:5!:;!:5:!E+5<!E<;E-:?<$!(:C9;,<"!:;!E+5<!,:!H9:!+KA+5!2+-?:5! ?:;C+;!.C9+@:5! @.A:-?+,:5!AV5.E+5"!I!E<;5.,:-+;,<!H9:!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!;.;C9;+!,:!@[email protected]:-?+,:5!:5!+A5<@9?+!4>"!@+!-:529:5?+!,:M.;.?.B+!,:2:;,:-V!:;?<;E:5!,:!@+!M<-J

4/$! P/"!2$!/=b$!P+KA.Q;!:;!v%>"!2$!333$46$! a?-+!K+;:-+!,:!2@+;?:+-!:@!2-<A@:K+!5:-G+!M9;,+K:;?+-!:@!2-.;E.2.<!C:J

;:-+@!,:!H9:!e;9;E+!5:!29:,:!K+?+-!+!9;!.;<E:;?:!B<@9;?+-.+K:;?:f!I!@9:C<!B:-!5.!5:!L95?.M.E+!O+E:-!9;+!:DE:2E.N;!:;!:@!E+5<!,:@!+A<-?<$!F+-+!9;+!+-C9K:;?+E.N;!,:!:5?:!?.2<"!BQ+5:!49' =G.(C("!)$"!/2$';,!#!$'5*8%#2$B'N6,+%')!'(%'(!<'#%6*7&%("!*:,.?:--+;:<"!(+;?.+C<"!/001"!22$!33355$''<!5:C9.-:K<5!:5?:!E+K.;<!5.;<!KV5!A.:;!:;M<E+-:K<5!:@!+59;?<!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!I!E<;!:@!@:;C9+L:!,:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5c!I+!H9:!Q5?+!:5!@+!2:-52:E?.B+!I!@:;C9+L:!H9:!5:!+,<2?+!:;!@+!<A-+!,:!^+`@5$

4>$! '<!5<;!+A5<@9?+5"!I+!H9:!e29:,:;!5:[email protected].?+,+5!E9+;,<!:;?-+;!:;!E<;[email protected]?<!9;+5!E<;!<?-+5f$!v%>"!2$!333$!'N?:5:!H9:!:;!:5?:!29;?<!@[email protected]:-?+,!AV5.E+!:5!:;?:;,.,+!:;!C:;:-+@"!I!;<!5:!-:M.:-:!+!@+!2<5.A.@.,+,!,:!H9:!:;!E.:-?<5!E+5<5!E<;E-:?<5!5G!5:!29:,+!:5?+A@:E:-!9;!,:-:EO<!,:!-:E@+K<!+A5<@9?<!:;!:L:-E.E.<!,:!:[email protected]:-?+,$!F<-!:L:K2@<"!@[email protected]:-?+,:5!H9:!-:5C9+-,+;!:@!%5?+,<!,:!W:-:EO<!

Page 224: Número 58

%%)! 3"!* '% $&@(&."D'*!

K+!:;!H9:!,[email protected]:-?+,:5!5:!<-,:;:;!:;!E+5<!,:!E<;[email protected]?<!:;?-:!:@@+5$!)A<-,+-:K<5!+!E<;?.;9+E.N;!@<5!2-<A@:K+5!H9:!2-:5:;?+!@+!2-.K:-+!C-+,+$

/$>$3$' /%$'(,;!&6%)!$';O$,+%$'!#'W*!12

[+!2-:C9;?+!:;!:5?:!29;?<!:5!E9V@:5!5:-G+;!@[email protected]:-?+,:5!AV5.JE+5!H9:!2<,-G+;!:5C-.K.-!:;!59!M+B<-!@+5!,.5?.;?+5!2+-?:5$!F+-+!:5<"!E<;B.:;:!?:;:-!:;!E9:;?+!2-.K:-<!@[email protected]?+!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!2-:5:;?+!^+`@5$

[+5!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!z$$${!:5?V;!:52:E.M.E+,+5!2<-!@+!5.JC9.:;?:[email protected]?+ [email protected]:-?+,!,:!2:;5+K.:;?<[email protected]:-?+,!,:!E<;E.:;[email protected]:-?+,:5!2<@G?.E+5!j2<-!:L:K2@<"!:@!,:-:EO<!+!B<?+-!I!+!2+-?.E.2+-!:;!2<@[email protected]:-?+,!,:!+5<E.+E.N;"!+5G!E<K<!?+KA.Q;!@<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,<5!2<-!@[email protected]:-?+,!:!.;?:C-.,+,!jMG5.E+!I!5.E<[email protected]+c!,:!@+!2:-5<;+Y!I!M.;+@K:;?:"!@<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!H9:!+A+-E+!:@!%5?+,<!,:!W:-:EO<!4b$

F+-?+K<5!2<-!:@!:KA-.N;$!\[email protected]:-?+,!AV5.E+!?.:;:!:;!59!M+B<-!H9:!@:!2:-K.?+!,:M:;,:-5:!,:!9;!+A<-?<]![+!-:529:5?+!?-+,.E.<;+@!:5!H9:!:@!:KA-.N;!:5!?.?9@+-!,:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!:!.;?:C-.,+,"!:;!

j^9@:!<M![+ "̀!BQ+5:!.;M-+!;$!41c!29:,:;!E:,:-!:;!,:?:-K.;+,<5!E+5<5!M-:;?:!+!<[email protected]:-?+,:5!,:!K+;:-+!,:!<?<-C+-!:@!:5H9:K+!+,:E9+,<!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!:5?+A@:E:!:@!2-.K:-!2-.;E.2.<!j?+@!B:S!@+!e2-:--<C+?.B+f!,:![<E_:!2<,-G+!5:-!9;!:L:K2@<!,:!:5?<Y!G!+2#)'Y&!%6,$!'2M'D20!&#8!#6"!��!3b=!+!31ZcY!5.;!:KA+-C<"!,.MGE.@K:;?:!2<,-G+!L95?.M.E+-5:!H9:!:@!:5H9:K+!?<?+@!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!29,.:J-+!E<;?:K2@+-!@+!2<5.A.@.,+,!,:!H9:!:;!+@CR;!E+5<!+@C9.:;!29,.:-+!5:-!L9SC+,<!:;!9;!L9.E.<!2:;+@!5.;!H9:!5:!-:52:?+-+!59!,:-:EO<!+!@+!,:M:;5+$!%5!,:E.-"!5.!A.:;!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!j:;!:5?:!E+5<"!@[email protected]:-?+,:5!B.;E9@+,+5!+@!%5?+,<!,:!W:-:EO<c!;<!5<;!+A5<@9?+5!2<-H9:!,:A:;!5:-!+L95?+,+5!9;+5!E<;!<?-+5"!5G!5:!29:,:!+M.-K+-!H9:"!9;+!B:S!+L95?+,+5"!<?<-C+-V;!E.:-?<5!,:-:EO<5!,:!-:E@+K<!+A5<@9?<5$!a!H9:!5:!29:,:!2-:B:-!H9:!;<!:D.5?.-V!9;+!L95?.M.E+E.N;!,:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:!@+5!,:[email protected]:-?+,:5!H9:!2:-K.?+!,:5B.-?9+-!,.EO<!,:-:EO<!,:!-:E@+K<$!

4b$! v%>"!2$!>>$!P+KA.Q;!:;!P/"!2$!/=3"!+9;H9:!E<;!K:;<-!2-:E.5.N;"!E<K<!.;,.E+-:K<5!,#M&%!;$!Z6$

Page 225: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %%*

B.-?9,!,:@!E9+@!29:,:!:D.C.-!H9:!;+,.:!+?:;?:!MG5.E+K:;?:!E<;?-+!Q@!E+95V;,<@:!@+!K9:-?:!<!+@CR;!<?-<!,+T<!:;!59!E9:-2<$

*:!2+-:E:!H9:!:5!-+S<;+A@:!592<;:-!H9:!:@!,:-:EO<!+! @+!B.,+!:5?V!2-<?:C.,<!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$!%5?<!2<-!,.5?.;?+5!-+S<;:5$![+!2-.K:-+!:5!H9:!5:-G+!+A59-,<!H9:!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.JC.;+@!H9.5.:-+;!2-:E+B:-5:!,:!E9+@H9.:-!+K:;+S+!H9:!@:5!.K2.,.:-+!,:5+--<@@+-! 595!2<,:-:5!K<-+@:5!:5?+A@:E.:;,<!9;!:5H9:K+!,:! @.JA:-?+,:5!AV5.E+5!E9I+!2-<?:EE.N;!?9B.:-+!2-.<-.,+,!5<A-:!E9+@H9.:-!<?-+!E<;5.,:-+E.N;"!2:-<!e<@B.,+-+;f!-:5C9+-,+-5:!,:!@<5!+?:;?+,<5!H9:!2<-!,:M.;.E.N;!@:5!O+-G+;!.K2<5.A@:!E9+@H9.:-!,:5+--<@@<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5 !@<5!+?:;?+,<5!+!59!B.,+$

[+!5:C9;,+!-+SN;!:5!,:!?:D?<$!%;!Y5!'/%n'2M'P!2"(!$"!^+`@5!K9:5?-+! E.:-?<5! 2-.;E.2.<5! ,:! L95?.E.+! H9:! -:59@?+-V;! M+K.@.+-:5!I!?-+,.E.<;+@K:;?:!+E:2?+,<5!:;!@<5!29:A@<[email protected]:5!I!,:K<E-V?.JE<5$!%@!5:D?<!2-.;E.2.<!E<;5.5?:!:;!H9:!e@<5!29:A@<5!,:A:;!O<;-+-!@<5!,:-:EO<5!O9K+;<5f!41"!2-.;E.2.<!H9:!2+-+!^+`@5!:5!E+5.!e59J2:-M@9<f!:;!9;+!5<E.:,+,!A.:;!<-,:;+,+"!29:5!5:!+59K:!H9:!:;!Q5?+!5:!-:52:?+;!44$![9:C<"!2+-+!-:M:-.-5:!+! @<5!29:A@<5!H9:"!+R;!;<! 5.:;,<! [email protected]:-+@:5f"! 5<;! e5<E.:,+,:5! L:-V-H9.E+5! ,:E:;?:5f!4Z"!:5?+A@:E:! H9:! :5?<5! 29:A@<5! O+;! ,:! [email protected]! E<;! ,<5! E-.?:-.<5Y!9;<!,:!@<5!E9+@:[email protected]+!H9:!e59!5.5?:K+!L9-G,.E<!z$$${!+5:C9-:!2+-+!?<,<5!@<5!K.:KA-<5!,:@!29:A@<!@<!H9:!5:!O+!@@:C+,<!+!@@+K+-!,:-:EO<5!O9K+;<5$f!%;?-:!:5?<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!eO+;!,:!:5?+-!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!j+!@<5!K:,.<5!2+-+!@+!59A5.5?:;E.+!I!5:C9-.J,+,cf"!L9;?<!E<;!<?-<5!4=$

)O<-+"!:5?<5!,:-:EO<5!O9K+;<5!H9:!,:A:-G+;!5:-!-:52:?+,<5!+R;!:;!E.:-?+5!5<E.:,+,:5!L:-V-H9.E+5"!5:!E<;5.,:-+!H9:!5<;!9;!e59AE<;JL9;?<!+,:E9+,<!,:!@<5!,:-:EO<5!H9:!@<5!E.9,+,+;<5!2<5::;!:;!9;!

41$! 0*:.%"!h$"!Y5!'/%n'2M'P!2"(!$9'X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!*+55$"!3==="!2$!64$!

44$! 4;,)$4Z$! F+-+!:5?+!E@+5.M.E+E.N;"!BQ+5:!Y5!'/%n'2M'P!2"(!$"!22$!>!I!16$4=$! Y5!'/%n'2M'P!2"(!$"!2$!1b$!

Page 226: Número 58

%% ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

-QC.K:;!,:!,:K<E-+E.+!E<;5?.?9E.<;+@! @.A:-+@f!Z0$!%5!,:E.-"!^+`@5!592<;:!H9:!:5?<5!,:-:EO<5!?+KA.Q;!:5?V;!C+-+;?.S+,<5!:;!@+5!5<E.:J,+,:5!:;!@+5!H9:!.K2:-+;!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!H9:!Q@!K.5K<!O+!,:@.;:+,<!+!?-+BQ5!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$!W:!+OG!H9:!29:,+!E<;J5.,:-+-5:!5:C9-<!+?-.A9.-!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!+!?<,+5!@+5!2:-5<;+5!5:CR;!:5?+!?:<-G+$

%5!2<-!:5?<!H9:!2+-:E:!+,:E9+,<!59A59K.-!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!:;!+@C9;+!,:! @+5! @.A:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!2<5?9@+!:@!K.5K<!^+`@5$!8-:<!H9:!;<!:5!M<-S+,<"!,+,<5!@<5!+;?:E:,:;?:5!+;?:-.<-:5"!.;[email protected]@<!:;!e@<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,<5!2<-!@[email protected]:-?+,!:!.;?:C-.J,+,!jMG5.E+!I!5.E<@NC.E+c!,:!@+!2:-5<;+f!Z3J!Z/$

*+I<-:5!,.M.E9@?+,:5!2-:5:;?+;!@+5!2-:59;[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!2<,-G+!?:;:-!@+!K+,-:!2+-+!L95?.M.E+-!9;!+A<-?<"!<"!K:L<-!,.EO<"!<2<;:-5:!+!9;+!-:5?-.EE.N;!Z6$!%;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!:5?V;!:5?+A@:E.,+5!:;!9;[email protected]?+ !;<!5:!+?-.A9I:!9;+!2-.K+EG+!+! @[email protected]:-?+,!E<K<! ?+@f"! 5.;<!+!E.:-?+5! @.A:-?+,:5!E<;E-:?+5$!)R;!E9+;,<!O+I+!e9;+!2-:59;E.N;!C:;:-+@!E<;?-+!@+!.K2<5.E.N;!,:!-:5J?-.EE.<;:5!5.;!@+5!-+S<;:5!59M.E.:;?:5f"!:5?+!2-:59;E.N;!C:;:-+@!;<!

Z0$! Y5!'/%n'2M'P!2"(!$"!2$!Z3$![+!K.5K+!.,:+!5:!:;E9:;?-+!?+KA.Q;!:;!2$!1Z$

Z3$! v%>"!2$!>>$Z/$! %5!2<-!:5?<!H9:!;<5!2+-:E:!KV5!2-:E.5+!@+!:;9K:-+E.N;!,:!@[email protected]:-?+,:5!

AV5.E+5! E<;?:;.,+! :;! v%>! H9:! @+! ,:!P/$! %;!P/! 5:!K:;E.<;+;! @+5! [email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,+5!2<-!@[email protected]:-?+,!:!.;?:C-.,+,!,:!@+!2:-5<;+f"!K.:;?-+5!H9:!:;!v%>!5:!+C-:C+"!E<K<!O:K<5!B.5?<"!@+!:D2-:5.N;!e@<5!,:-:EO<5f!+@!.;.E.<!,:!@+!:;9;JE.+E.N;!,:!,.EO+5! @.A:-?+,:5!AV5.E+5$!%5?<! ?.:;:!2+-?.E9@+-! -:@:B+;E.+! M-:;?:!+@!,:-:EO<!+! @+!B.,+"!H9:!,.MGE.@K:;?:!29:,:!5:-!B.5?<!E<K<!9;[email protected]:-?+,f$!8M-$!v%>"!2$!>>!I!P/"!2$!/=3$

Z6$! (+K9:@!U-::K+;!+59K:!+!2-<2N5.?<!,:@!+A<-?<!H9:!e:@!,:-:EO<!+!E<;?-<J@+-!@+!2-<2.+!2-<E-:+E.N;!:5?V!:;?-:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!,:!@+!2:-5<;+Y!;.!:@!:5?+J,<!;.!E9+@H9.:-!2:-5<;+!<!.;5?.?9E.N;!29:,:;!M<-S+-!+!9;+!2:-5<;+!+!?:;:-!9;!;.T<!<!2-<O.A.-@:!+!:@@+!j<!+!Q@c!?:;:-@<f$!8M-$! %n($"!2$!Z>$!%5!E9-.<5<!E<K<!U-::K+;!5<5@+I+!@<5!2-<A@:K+5!Q?.E<5!I!L9-G,.E<5!H9:!2-:5:;?+!:52:EGM.E+K:;?:!:@!+A<-?<"!,:;?-<!,:!?<,<5!@<5!2<5.A@:5!eK:,.<5!2+-+!E<;?-<@+-!@+!2-<E-:+E.N;f$!*:!2+-:E:!H9:!@+!E<;[email protected];!:5!9;!2<E<!-V2.,+$!%@!+59;?<!:5!KV5!2-<A@:KV?.E<!I!-:H9.:-:!,:!K+I<-!M9;,+K:;?+E.N;"!E<K<!:[email protected]+-:K<5!:;!@+5!@G;:+5!H9:!5.C9:;$

Page 227: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %%"

+?-.A9I:!2-.<-.,+,!+!;.;C9;[email protected]:-?+,!:;!E<;E-:?<!Z>$!)O<-+"! @<!-:J@:B+;?:!2+-+!:5?+!,.5E95.N;!:5!2-:E.5+K:;?:! @+! e2-.<-.,+,f"! :;!:@!5:;?.,<!:;!H9:!^+`@5!@+!:;?.:;,:$!p9:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!?:;C+;!2-.<-.,+,!5.C;.M.E+!H9:!?.:;:;!9;!e2:5<!+A5<@9?<f"!9;+!2-:2<;,:J-+;E.+!M-:;?:!+!E<;5.,:-+E.<;:5!,:!A.:;[email protected]<!I!B+@<-:5!2:-M:EJE.<;.5?+5"!I!2<-!@<!?+;?<!5N@<!29:,:;!5:[email protected].?+,+5!:;!A:;:M.E.<!,:!<[email protected]:-?+,!AV5.E+!Zb$!W:!+OG!H9:!5.!E9+@H9.:-+!,:!@+5!2+-?:5!:;!@+!,.5E95.N;!5<A-:!:@!+A<-?<!@<C-+!,:K<5?-+-!H9:!59!2<5.E.N;!:5?V!-:5J2+@,+,+!2<-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+"!I!@+!,:@!E<;?-+-.<!;<"!:;?<;E:5!2<J,-G+!.K2<;:-!@:CG?.K+K:;?:!:@!-:52:?<!+!59!2<5?9-+$!F<-!@<!?+;?<"!+9;H9:!:;!^+`@5!O+I+!+@C<!+5G!E<K<!9;+!e2-:59;E.N;!:;!M+B<-!,:!@[email protected]:-?+,f"!@<!,:E.5.B<!2+-+!-:5<@B:-!:@!+59;?<!:5!E<;5?+?+-!5.!@+5!2-:?:;5.<;:5!,:!@+5!2+-?:5!:5?V;!2-<?:C.,+5!2<-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!H9:"!:;!E9+;?<!?+@"!?.:;:!2-.<-.,+,$![+!2-:C9;?+!+!-:5<@B:-!:5!5.!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!9;!+A<-?<!:5?V!2-<?:C.,+!2<-!+@C9;+!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!:@!K.5K<!^+`@5!:;9K:-+$

%D.5?:;!,<5!+@?:-;+?.B+5!2+-+!L95?.M.E+-!@+!-:[email protected]+E.N;!,:@!+A<-J?<!E<K<!9;!+E?<!:;!:L:-E.E.<!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5 !@+!2-.K:-+"!:5!H9:!5:!29:,+!:;E<;?-+-!:;!@+! ?:<-G+!,:!^+`@5!:52:EGM.E+K:;?:!@+! @.A:-?+,!AV5.E+!,:!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<$!W+,<!H9:!:@!+A<-?<!;<!+2+-:E:!:;!;.;C9;+!,:!@+5!:;9;E.+E.<;:5!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!;.!,:!,:-:EO<5!O9K+;<5!H9:!O:K<5!B.5?<"!,:A:K<5!-:EO+S+-!:5?+!2<J5.A.@.,+,$

*V5!2@+95.A@:!-:59@?+!@+!5:C9;,+!+@?:-;+?.B+ !H9:!5:!29:,+!L95J?.M.E+-!9;!,:-:EO<!+@!+A<-?<!,:!@+!K9L:-!:;!+@C9;+!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!KV5!+K2@.+5!H9:!:;9K:-+!^+`@5$

&;+! K+;:-+! ?-+,.E.<;+@! ,:! L95?.M.E+-! :@! ,:-:EO<! +@! +A<-?<! O+!E<;5.5?.,<!:;!,:K<5?-+-!H9:!:@!+A<-?<!:5!9;!+E?<!H9:!5:!-:[email protected]+!:;!:L:-E.E.<!,:!<?-<5!,:-:EO<5!H9:!;<5!2+-:E:;!K:;<5!E<;?-<B:-5.+J@:5$!F+-+!;9:5?-<5!2-<2N5.?<5"!E-:<!H9:!2<,:K<5!,+-!9;+!-:529:5?+!

Z>$! 8M-$!P/"!2$!/=/!I!v%>!22$!>>!I!>b$!Zb$! 8M-$!P/"!22$!/=>55$

Page 228: Número 58

%&#! 3"!* '% $&@(&."D'*!

5+?.5M+E?<-.+! +@! 2-<A@:K+!,:! 5.! @+! -:[email protected]+E.N;!,:!9;! +A<-?<! :5! 9;!+E?<!2-<?:C.,<!2<-!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!5.!@<C-+K<5!,:K<5?-+-!H9:!+@C9;<!,:!@<5!,:-:EO<5!H9:!?-+,.E.<;+@K:;?:!5:!:;?.:;,:!H9:!L95J?.M.E+;!9;!+A<-?<!:5?V;!2-<?:C.,<5!2<-!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!:;!@+!M<-K+!:;!H9:!,:A:;!5:-!:;?:;,.,<5!2+-+!2<,:-!5:-B.-!,:!L95?.M.E+JE.N;!+@!+A<-?<"!<!;<$!%5?+!2-9:A+!.;,.-:E?+!2:-K.?.-V!:5?+A@:E:-!E<;!K+I<-!2-:E.5.N;!@+!B+@<-+E.N;!,:@!+A<-?<!:;!:@!:5H9:K+!,:[email protected]:-?+J,:5!,:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$

*:!2+-:E:!H9:!9;+!M<-K+!-+S<;+A@:!,:!+A<-,+-!:@!2-<A@:K+!5:-G+!?<K+-!?-:5!,:-:EO<5!29?+?.B<5!H9:!2:-K.?.-G+;!L95?.M.E+-!+@CR;!?.2<!,:!,:-:EO<!,:!@+!K9L:-!+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<$!%5?<5!?-:5!,:-:EO<5!2<,:K<5!<A?:;:-@<5!,:!@+!,:M:;5+!,:!PO<K5<;!I!,:@!K.5K<!^+`@5!,:@!,:-:EO<!,:!@+!K9L:-!+!,:E.,.-!5.!,:5:+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<!<!;<

[<5!,:-:EO<5!5:-G+; 3c!W:-:EO<!,:!@+!K9L:[email protected]:-?+,!<!+9?<;<KG+!Z1$/c!W:-:EO<!,:!@+!K9L:-!+!@+!2-<2.:,+,!5<A-:!59!2-<2.<!E9:-2<!Z4$6c!W:-:EO<!+!@+!.C9+@,+,!,:!?-+?<!E<K<!E.9,+,+;<!.C9+@!ZZ$8<K:;E:K<5!2<-!6c$!'.;C9;+!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!<?<-C+!

:5?:!,:-:EO<!:;!@+!M<-K+!:;!H9:!?:;,-G+!H9:!:;?:;,:-5:!2+-+!2:-JK.?.-!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!9;!+A<-?<$!(.!A.:;!@+!.C9+@,+,!,:!?<,<5!@<5!E.9,+,+;<5!:5!9;!5929:5?<!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!j2<-!:@!2+2:@!H9:!E9K2@:!@+!E<;E:2E.N;!,:!@+!2:-5<;+!E<K<!E.9,+,+;<[email protected]:!:!.C9+@!:;!@+!:@+A<-+E.N;!,:!@+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+c!Z=!,:!+OG!;<!5:!,:52-:;,:!;:E:5+-.+K:;?:!H9:!:D.5?+!9;+! @.A:-?+,!AV5.E+!+!@+!.C9+@,+,!:;!@+!M<-K+!:;!H9:!,:A:-G+!5:-!:;?:;,.,+!2+-+!.;[email protected]!:@!+A<-?<$!(G!5:!5.C9:!@+!.C9+@!+?-.A9E.N;!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5$!F<-!:L:K2@<"!@[email protected]:-?+,:5!B.;E9@+,+5!E<;!:@!%5?+,<!,:!W:-:EO<!+5:JC9-+-V;! +! @+!K9L:-! 9;! .C9+@! +EE:5<! +! @+! L95?.E.+"! 2:-<! ,:! +OG! ;<!5:!5.C9:!9;+!.C9+@,+,!,:!e?-+?<f!H9:!2:-K.?+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<$!

Z1$! 8M-$!&2('%(!"!Y5!' !%(8'2M' ,156$"!2$!/ZZ$Z4$! 4;,)$ZZ$! 8M-$!P/"!2$!/>6!;$!6/$Z=$! gQ+5:"!592-+!@+!5:EE.N;!/%'"!&$2#%(,)%)'82&%('!#'(%$'2;&%$'"2$6!&,2&!$$

Page 229: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %&$

[[email protected]:-?+,!,:!E<;E.:;E.+!I! @+5!,:[email protected]:-?+,:5!5:-V;!+?-.A9.,+5!.C9+@K:;?:!+!?<,<5"!5.;!:KA+-C<!,:!:5?+!.C9+@,+,!?+K2<E<!5:!5.JC9:!:@!,:-:EO<!:5?.29@+,<!:;!6c!:;!@+!M<-K+!:;!H9:!?:;,-G+!H9:!5:-!.;?:-2-:?+,<!2+-+!2:-K.?.-!9;!+A<-?<$!F-<A+A@:K:;?:!:@!M-+E+5<!,:!:5?+!2<5.E.N;!E<;5.5?+!:;!H9:!$-(2!,:@!B+@<-!2<@G?.E<!,:!@+!.C9+@!E<;J5.,:-+E.N;!+!@+!K9L:-!j@+!H9:!5:!?:-K.;+!K+;.M:5?+;,<!:;!:@!O:EO<!,:!H9:!?:;C+!:@!K.5K<!:5H9:K+!,:[email protected]:-?+,:5!,:!@<5!O<KA-:5c!;<!5:!5.C9:!9;!,:-:EO<!,:!Q5?+!+!+A<-?+-$!%;!:5?:!29;?<!5.K2@:K:;?:!M+@?+!+-C9K:;?+E.N;!,:!^+`@5"!E<K<!Q5?:!A.:;!@<!-:E<;<E.N!=0$

%;!:@!E+5<!,:!/c"!9;!2-.K:-!29;?<!+!-:5<@B:-!:5!5.!:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!:5!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!<!;<!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f$!(.!A.:;!;<!+2+-:E:!K:;E.<;+,<!:D2-:5+K:;?:!:;!@[email protected]?+!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!H9:!̂ +`@5!5:T+@+!?+;?<!:;!P/!E<K<!:;!v%>"!5G!,+!+!:;?:;,:-!H9:!e:;?-:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!?+KA.Q;!:5?V!:@!,:-:EO<!+!,:?:;J?+-!I!?:;:-!:@!95<!:[email protected]<!,:!2-<2.:,+,!2-.B+,+f!=3$!(9!.;[email protected];!:;!@[email protected]?+!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!:5?+-G+!L95?.M.E+,+!2<-!:@!2+2:@!H9:!E9K2@:! :;! e2:-K.?.-! H9:! O+I+! 9;+! A+5:! K+?:-.+@! 59M.E.:;?:! 2+-+!:@!5:;?.K.:;?<!,:!.;,:2:;,:;E.+!2:-5<;+@!I!:@!+K<-!2-<2.<!z5:@MJ-:52:E?{"!+KA<5!;:E:5+-.<5!2+-+!:@!,:5+--<@@<!I!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<J,:-:5!K<-+@:5f!=/$

)O<-+"!\?.:;:!:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!:;!^+`@5!@+!+K2@.?9,!59JM.E.:;?:!2+-+!.;[email protected]!+@C<!+5G!E<K<!:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!5<A-:!:@!2-<2.<!E9:-2<]!\%D.5?:!+@C<!+5G!E<K<!:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!5<A-:!:@!E9:-2<]!)9;H9:!;9:5?-+!.K2-:5.N;!:5!H9:!@+!:@+A<-+E.N;!,:@!E<;E:2?<!,:!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,"!?+@!E<K<!O+!5.,<!:;?:;,.,<!?-+,.E.<;+@K:;?:!:;!@+!:B<@9E.N;!,:@!,:-:EO<"!;<!-:59@[email protected]+A@:!+!

=0$! gQ+5:'P/"!22$!@[email protected]!;$63"!I!0*:.%"!h$"!ePO:!#,:+!<[email protected]!^:+5<;!^:B.5.?:,f"' U5,+%12' /%n' !0,!n! 1>j6c! jg:-+;<! 3==4c! j:;! +,:@+;?:!Y4P c$!8.?+,<!,:!P/"!2$!>4=!;$Z0$!'N?:5:!H9:!@+!e<2.;.N;f!H9:!O+AG+!:;?-:C+,+!^+`@5!+@!-:52:E?<!:;!P/"!/>6;$6/"!;<[email protected]+!;.!5:!5.C9:!,:!@<5!E<;E:2?<5!M9;,+;?:5!,:!59!?:<-G+"!;.!+-K<;.S+!E<;!:@@<5$!F-:E.5+K:;?:!:5!:5?<!@<!H9:!<[email protected]!+!^+`@5!+!+E@+-+-!:@!29;?<!I!-:E<;<E:-!H9:!5:!?-+?+A+!5N@<!,:!9;!:L:K2@<!O.2<?Q?.E<$

=3$! P/"!2$!/=Z$=/$! 4;,)$

Page 230: Número 58

%&%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

;9:5?-<!2-<2.<!E9:-2<"!;<!:5!:5?:!?-+A+L<!:@!@9C+-!2+-+!2-<M9;,.S+-!:;! :5:!29;?<$!7+5?:! E<;! E<;5?+?+-! H9:! :@! e,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!5<A-:!:@!2-<2.<!E9:-2<f!?.:;:!9;+!:5?-9E?9-+!,.5?.;?+!+@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!+!5:E+5$!%@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!5:!-:M.:-:!?-+,.E.<;+@JK:;?:!5.:K2-:!+!9;+!-:@+E.N;!E<;!E<5+5!:D?:-;+5!+!;<5<?-<5$!W:!+OG!@+5!,.5?.;?+5!2-<?:EE.<;:5!H9:!<?<-C+;!?-+,.E.<;+@K:;?:!@<5!,.5?.;J?<5!<-,:;+K.:;?<5!L9-G,.E<5!I!H9:!E<;5?.?9I:;!:@!,:-:EO<!,:!2-<J2.:,+, !@+!M+E9@?+,!,:!-:E@+K+-!@+!E<5+!,:!K+;<5!,:!H9.Q;!@+!?:;C+"!@+!2-<O.A.E.N;!,:!<?-<!,:! ?<K+-@+!5.;!2:-K.5<!,:@!,9:T<"!:?E$![+!:D2-:5.N;!e,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!5<A-:!:@!E9:-2<f!:;!:5:!5:;?.,<[email protected]+!+@C<!,.5?.;?< !I+!;<!5:!-:M.:-:!+!9;+!-:@+E.N;!E<;!<?-+!E<5+"!5.;<!KV5!A.:;!+!E.:-?+!.;B.<@+A.@.,+,[email protected]:-?+,!H9:!?:;:K<5!M-:;?:!+!+?:;?+,<5!H9:!<?-<5!29:,+;!-:[email protected]+-!:;!;9:5?-<!E9:-2<!=6$!F:-<!;<[email protected]+!@<!K.5K<!H9:!:@!e,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,f!+!5:E+5$!'<!+O<;J,+-:K<5!KV5 !E<K<!,.L.K<5"!A+5?+!E<;!:5?+A@:E:-!H9:!+KA<5!E<;JE:2?<5!5:!-:M.:-:;!+!E<5+5!,.5?.;?+5"!I!H9:!@+!E<;5+C-+E.N;!,:!9;<!;<[email protected]+!@+!E<;5+C-+E.N;!,:@!<?-<$!%;!:@!E+5<!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5"!:5?+!,.M:-:;E.+!5:!;<?+!:;!:@!O:EO<!,:!H9:!@+!L95?.M.E+E.N;!,:@!,:-:JEO<!,:!2-<2.:,+,!,.C+!-:@+E.N;!E<;!:@!2:-K.?.-!e9;+!A+5:!K+?:-.+@!59M.E.:;?:f"!@<!E9+@!:5!+-KN;.E<!E<;!@+!E<;E:2E.N;!?-+,.E.<;+@!,:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,Y!5.;!:KA+-C<"!;<!5:!B:!ENK<!,:5,:!:5:!M9;J,+K:;?<!5:!,+-G+!2.:!+@!?.2<!,:!,:-:EO<!H9:[email protected]+!e@+!2-<2.:,+,!5<A-:!:@!E9:-2<f$!W:!+OG!H9:!@+!.;[email protected];!,:@!,:-:EO<!,:!2-<2.:,+,!+!5:E+5!:;!@[email protected]?+!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!;<[email protected]:!+!/c$

%@! E+5<! ,:! 3c! :5!KV5! .;?:-:5+;?:$!%;!2-.;E.2.<"! @+! -:[email protected]+E.N;!,:!9;!+A<-?<!2+-:E:-G+!:5?+-!.;E@9.,+!:;!e@[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+J,+5!2<-!@[email protected]:-?+,!,:!@+!2:-5<;+f!=>$!#;?9.?.B+K:;?:!;<5!2+-:E:!H9:!29:,:!5:-!.;E@9.,+!2<-H9:!@+!:;9;E.+E.N;!,:!:[email protected]:-?+,!2+-:E.:-+!.;[email protected]!+*%(H*,!&!+E?<[email protected]:$!k!5.;!:KA+-C<!\ENK<!:;?:;,:-!:;?<;J

=6$! (:!2<,-G+!+-C9K:;?+-!H9:!,.EO+!.;B.<@+A.@.,+,[email protected]:-?+,!2<,-G+;!M<-K+-!2+-?:!,:!@<5!,:-:EO<[email protected]:-?+,:5!-:@+E.<;+,<5!E<;!@+!.;?:C-.,+,[email protected]:-?+,!,:!@+!2:-5<;+$!)A<-,+-:K<5!:5?<!KV5!+A+L<$

=>$! 8M-$!v%>$!>>!I!P/!/=3$

Page 231: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %&&

E:5! @+! +E@+-+E.N;!,:!^+`@5!:;!:@! 5:;?.,<!,:!H9:! @+! 5<@+! @.A:-?+,"!E<K<!?+@"!;<!E<;5?.?9I:!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!I"!2<-!@<!?+;?<"!;<!?.:;:!9;+!2-.<-.,+,!:52:E.+@]!!=b$!�5?:!2-<A@:K+!;<!:5!9;!+59;?<!,:!K:-+!:52:E.M.E+E.N;!,:! @+! @.A:-?+,$! #[email protected]+! -:5<@B:-!:;!H9Q!E<;5.5?:! @[email protected]:-?+,!K.5K+!H9:!^+`@5!K:;E.<;+!:;!:@[email protected]?+,<!A+L<!:@!-N?9@<!,:[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,+5!2<-!@[email protected]:-?+,!,:!@+!2:-5<;+f"!,:!K+;:-+!?+@!,:!:5?+A@:E:-!+!H9Q!?.2<!,:!+E?<5!5:!-:M.:-:"!:5!,:E.-"!E9V@:5!+E?<5!:5?V;!2-<?:C.,<5!2<-!:@@+!I!E9V@:5!;<$![+!:@:EE.N;!,:!@[email protected]:-?+,:5!K.5K+5!:5!9;!+59;?<!H9:!5:!-:59:@B:!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!=1$![+!:5?-+?:C.+!H9:[email protected]+-:K<5!:;!E<;E-:?<!2+-+!+A<-,+-!:5?:!2-<A@:K+!:;!-:@+E.N;!+@!?:K+!,:@!+A<-?<!E<;5.5?.-V!:;!+B:-.C9+-!5.!@+5!2+-?:5!:5?+-G+;!,.529:5?+5!+!:5?.29@+-!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!H9:!@+!2<5.A.J@.,+,!,:!-:[email protected]+E.N;!B<@9;?+-.+!,:!9;!+A<-?<!,:A:-G+!:5?+-!2-<?:C.,+!2<-!+@C9;[email protected]:-?+,!AV5.E+$!(.!5<K<5!E+2+E:5!,:!,:K<5?-+-!H9:!;<!:5!+5G"!H9:!5:-G+!.--+E.<;+@!H9:!@+5!2+-?:5!?<K+-+;!:5?+!<2E.N;"!:;J?<;E:5!5+A-:K<5!H9:!E9+@H9.:-+!H9:!5:+!@+!,:M.;.E.N;!H9:!5:!,Q!,:[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,+5!2<-!@[email protected]:-?+,!,:!@+!2:-5<;+f"!+59K.:;,<!H9:!;<!29:,:!-:M:-.-5:!+!@[email protected]:-?+,!:;!C:;:-+@f"!Q5?+!;<!.;[email protected]!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!9;!+A<-?<$

/$>$/$' T#'(%'"2$,+,-#'2&,1,#%(

[+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!5<;!E+-+E?:-.S+,+5!E<K<!:;?:5!M.E?.E.<5!29-+K:;?:!e-+E.<;+@:5f!jE<K<!<29:5?<!+!e-+S<;+A@:fc!=4"!:5?<!:5"!eE+2+E:5!,:!L:-+-H9.S+-!595!<AL:?.B<5!M.;+@:5!E<;5.5?:;?:JK:;?:Y!:@@<5!,:@.A:-+;!C9.+,<5!2<-!2-.;E.2.<5!?+@:5!E<K< !+,<2?+-!@<5!K:,.<5!KV5!:M:E?.B<5!2+-+!+@E+;S+-!?+@:5!<AL:?.B<5Y!5:@:EE.<;+-!@+5!+@?:-;+?.B+5!H9:!KV5!2-<A+A@:K:;?:!2:-K.?.-V;!+B+;S+-!:;! @+!E<;5:E9E.N;!,:!:5<5!<AL:?.B<5Y!+C:;,+-!@+5!+E?.B.,+,:5!,:!M<-K+!?+@!

=b$! 8M-$!P/"!2$!/=/!I!v%>!22$!>>!I!>b$=1$! 8M-$!P/"!22$!/=/!I!/=6$=4$! 8M-$!v%>"!22$!1!I!4"!I!P/"!22$!>ZJb>$

Page 232: Número 58

%&'! 3"!* '% $&@(&."D'*!

H9:"!E:?:-.5!2+-.A95"!@+!K+I<-!E+;?.,+,!2<5.A@:!,:!,.EO<5!<AL:?.B<5!5:+;!+@E+;S+,<5f!=Z$

%;!:5?:!5:;?.,<"!@+5!2+-?:5!5<;!-+E.<;+@:5!,:!@+!K+;:-+!:;!H9:!959+@K:;?:!5:!:;?.:;,:!:;!@+!?:<-G+!:E<;NK.E+!==$!W:!+OG!H9:"!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!:@!:5M9:-S<!,:!595!,:@.A:-+E.<;:5!:5?+-V!<-.:;?+J,<!:[email protected]+K:;?:!+!<A?:;:-!:@!K+I<-!A:;:M.E.<!2<5.A@:!2+-+!595!-:2-:5:;?+,<5$

8<K<!5:!5+A:"!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!@+5!2+-?:5!H9:,+;!5.?9+,+5!?-+5!:@!B:@<!,:!@+!.C;<-+;E.+"!@<!H9:!.K2.,:!H9:!?:;C+;!E9+@H9.:-!E<;<E.K.:;?<! ,:! @+5! E.-E9;5?+;E.+5! E<;E-:?+5! I! E<;?.;C:;?:5! ,:!E+,+!9;<!,:!595!-:2-:5:;?+,<5!300$!)5G"!,:A:;!+E<-,+-!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!2+-+!@+!:5?-9E?9-+!AV5.E+!,:!@+!5<E.:,+,"!5.;!5+A:-!5.!595!-:J2-:5:;?+,<5!H9:,+-V;!:;!@+!K:L<-!2<5.E.N;!5<E.+@!H9:!,.EO<5!2-.;JE.2.<5!,:!L95?.E.+!2:-K.?:;"!<!:;!@+!2:<-$

W:!+OG!H9:!2+-+!@+!M9;,+K:;?+E.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+"!:;!2+-?.E9@+-!,:@!2-.K:-<"!?:;C+!?+;?+!.K2<-?+;E.+!@+!-:C@+!K+D.K.;!j8%^,8*8'8,#,82&*8c"!eH9:!;<5!,.E:!H9:!.,:;?.M.H9:K<5!:@!2:<-!-:59@?+,<!,:!E+,+!+@?:-;+?.B+!,.52<;.A@:!I!,:529Q5!+,<2?:K<5!@+!+@J?:-;+?.B+!E9I<!2:<-!-:59@?+,<!5:+!K:L<-!H9:!@<5!2:<-:5!-:59@?+,<5!,:!?<,+5!@+5!,:KV5!+@?:-;+?.B+5f!303$!8<K<!2+-+!^+`@5!:5!:5?+!-:C@+!@+!H9:!:;!,:M.;.?.B+!:[email protected]+!H9:!@+5!2+-?:5!+E9:-,:;!:@!2-.;E.2.<!,:!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!I!59!-:52:E?.B+!2-.<-.,+,"!-:[email protected]+-:K<5!9;!+;[email protected]!,:5,:!@+!-:C@+!K+D.K.;!+@!2-<A@:K+!,:@!+A<-?<!I!59!:B:;?9+@!2-<?:EE.N;!E<K<[email protected]:-?+,!AV5.E+$!%;!:M:E?<"!5.!2-:E.5+K:;?:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!5:!L95?.M.E+;!2<-!59!-:M:-:;E.+!E<;!@+!-:C@+!K+D.K.;"!:;?<;E:5!5.!+@C9;+!,:!:@@+5!-:59@?+-G+!:DE@9.,[email protected]+;,<!,.EO+!-:C@+!;<!,:A:-G+!M<-K+-!2+-?:!,:@!:5H9:K+!?<?+@!,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!30/$

=Z$! v%>"!2$!Z4$==$! 8M-$!,;,)$300$! 8M-$!v%>"!2$!3b!I!P/"!22$!/>!I!/b$303$! v%>"!2$!=4$30/$! a?-+!2<5.A@:!:5?-+?:C.+!5:-G+!,:K<5?-+-!H9:!:;!-:+@.,+,!,[email protected]:-?+,!;<!

E<@+A<-+!E<;!:@!:L:-E.E.<!,:!;.;C9;<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5"!H9:!:5!:;!R@?.K<!?Q-J

Page 233: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %&(

%;!:5?:!29;?<!592<;:K<5!H9:!9;+!:B:;?9+@[email protected]:-?+,!2+-+!+A<-?+-!+M:E?+!M9;,+K:;?+@K:;?:!+!,<5!2+-?:5$!&;+!,:!:@@+5!:5!:@!;<!;+E.,<"!H9:!592<;:K<5!:;!A+5:!+!@<!B.5?<!:;!@+!2-.K:-+!2+-?:!,:!:5?:!?-+A+L<!H9:!5G!2<5::!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!I!2<-!@<!?+;?<"!H9:!:5?V!-:2-:5:;?+J,<!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@$![+!<?-+!:5!@+!K+,-:$

[+!-:C@+!K+D.K.;!;<5!O+E:!2-:C9;?+-;<5!2<-!:@!2:<-!5.?9+,<!:;!+KA<5!:5E:;+-.<5 !:;!9;<!:;!H9:!5:!:5?+A@:E:!@[email protected]:-?+,!AV5.E+!,:!+A<-?+-!I!:;!<?-<!:;!H9:!;<$!%;!:@!2-.K:-<!:@!2:<-!5.?9+,<!:5!:@!;<!;+E.,<!H9:!5:!:;E9:;?-+!:;!:@!B.:;?-:!,:!9;+!K9L:-!H9:!,:5:+!+A<-J?+-$!%;!:@!5:C9;,<"!:5!@+!K9L:-!H9:!,:5:+!+A<-?+-!9;!O.L<!2:-<!;<!29:,:!O+E:-@<!,+,<!H9:!:5?V!2-<O.A.,<!306$

W+,<!H9:!@+5!2+-?:5!;<!5+A:;!E9V@!5:-V!@+!2<5.E.N;!,:!595!-:2-:J5:;?+,<5"!@<!-+E.<;+@!:5!H9:!5.C+;!@+!-:C@+!K+D.K.;!I!M<-K9@:;!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!,:!K+;:-+!?+@!,:!:B.?+-!@+!2:<-!,:!@+5!2<5.E.<J;:5$!%;!:@!E+5<!,:@!+A<-?<"!K:!2+-:E:!:B.,:;?:!H9:!@+!2:<-!,:!@+5!2<5.E.<;:5!:5! @+!,:@! -:2-:5:;?+,<!H9:!:5!+A<-?+,< !:5!2:<-!K<-.-!H9:!:5?+-!<[email protected]+,+!+!,+-!+!@9S!+!9;!;.T<!;<!,:5:+,<$!W:!+OG!H9:!@<!-+E.<;+@!5:-G+!H9:!@+5!2+-?:5!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@!;<!+E<-,+-+;!@[email protected]:-?+,!AV5.E+!,:!+A<-?+-$

'+?9-+@K:;?:"!:@!+-C9K:;?<!H9:!O:K<5!5:C9.,<!2+-+!:5?+A@:E:-!H9:!#2!5:!+E:2?+-G+!2-<?:C:-!:@!+A<-?<!K:,.+;?:!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!:;!@+!2<5.E.N;!<-.C.;+@"!;<!2:-K.?.-G+!,:,[email protected]:-?+,:5!I!,:-:JEO<5!$A!5:!+E:2?+-G+!-:E<;<E:-!E<K<[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!:;!@+!2<5.JE.N;!<-.C.;+@$!F+-+!:@@<!5:!,:A:!-:E9--.-!+!<?-<5!+-C9K:;?<5!30>$!(.;!

K.;<!@+!-+SN;!,:!5:-!,:!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5$!8M-$!v%>"!2$!30/!I!30>$!)A<-,+-:K<5!:@!2-<A@:K+!,:!@[email protected]:-?+,:5!:;!-:@+E.N;!E<;!:@!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!@+!5:EE.N;!5.C9.:;?:$!&;+!R@?.K+!+@?:-;+?.B+"!E<;5.5?.-G+!:;!:D2@<-+-!@<5!-:H9.5.?<5!H9:!,:A:!?:;:-!9;[email protected]:-?+,!2+-+!5:-!E<;5.,:-+,+!AV5.E+$!(.!A.:;!K9I!.;?:-:5+;?:"!;<!E<;5.,:-+-:K<5!+H9G!:5?+!BG+"!,+,<!H9:!;<!:5!:5:!:@!E+K.;<!5:C9.,<!2<-!^+`@5$

306$! W:A:K<5!592<;:-!H9:!,:!;<!:5?+-!2-<?:C.,<!:@!+A<-?<!2<-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!Q5?:!:5?+-G+!2-<O.A.,<"!,+,<!H9:!:;!?<,<!E+5<!:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-!?.:;:!:@!,:-:EO<!+!@+!B.,+"!:@!E9+@!5G!:5?V!2-<?:C.,<!2<-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+"!E<K<!B.K<5!+;?:-.<-K:;?:$

30>$! gQ+5:!v%>"!2$!>>$

Page 234: Número 58

%&)! 3"!* '% $&@(&."D'*!

:KA+-C<"!:;!@<!H9:!-:52:E?+!+!@<5!<AL:?.B<5!,:!:5?:!?-+A+L<"!A+5?+!5N@<!E<;!:5?+A@:E:-!H9:!@+5!2+-?:5!;<!:5?+-G+;!,.529:5?+5!+!+E<-,+-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+!H9:!2:-K.?.:-+!+E+A+-!E<;!@+!B.,+!,:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-$

/$>$6$' T('+2#M(,+62')!'(,;!&6%)!$';O$,+%$

X+5?+!+O<-+!O:K<5!:5?+A@:E.,<!H9:!@+!B.,+!,:@!H9:!:5?V!2<-!;+JE:-!:5?V!2-<?:C.,+!2<-!:@!2-.K:-!2-.;E.2.<!,:!L95?.E.+$!k!O:K<5!;:JC+,<!H9:!:D.5?+!:;!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f!+@C<!+5G!E<K<!9;!e,:-:EO<!+@! +A<-?<f$! (.;! :KA+-C<"! 5.! :D.5?.:-+"! 5:! ?-+A+-G+! 9;! E<;[email protected]?<! ,:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5$!&;!R@?.K<!29;?<!H9:!;<5!2+-:E:!,:!.;?:-Q5!?-+?+-!5:-G+! @+! :B:;?9+@! -:5<@9E.N;!,:@! E<;[email protected]?<! +! @+! @9S!,:! @<5!R@?.K<5!:5E-.?<5!,:!^+`@5$

[+!;:E:5.,+,!,:!+-K<;.S+-!@[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5!,:!9;+!K+;:-+!E<O:-:;?:!:5!9;<!,:!@<5!2-<A@:K+5!H9:!2@+;?:+!:@!2-.K:-!2-.;E.2.<!,:!L95?.E.+"!I+!:;!59!2-.K:-+!M<-K9@+E.N;!:;!Y5!2&<$!(.;!:KA+-C<"!@+!M<-K9@+E.N;!,:@!2-.;E.2.<!I!@<5!E-.?:-.<5!2-:5:;?+,<5!2<-!^+`@5!2+-+!+-K<;.S+-!@+5!,.5?.;[email protected]:-?+,:5!:;!E+5<!,:!E<;[email protected]?<!:;!:5+!<A-+!5<;!+@C9;+5!,:!@+5!2+-?:5!,:!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!H9:!K+I<-:5!E+KA.<5!59M-.:-<;!:;!@+5!<A-+5!2<5?:-.<-:5!+!Y5!2&<"!M9;,+K:;?+@JK:;?:!,:A.,<!+!@+5!M9:-?:5!E-G?.E+5!,:!X$[$)$!X+-?!:;!:5?:!29;?<!30b$

%;!P/!^+`@5!-:2@+;?:+!:@!2-<A@:K+!2-<2<;.:;,<!9;+!;9:B+!5<[email protected];!+!@<5!E<;[email protected]?<5!,:[email protected]:-?+,:5$!%@!:5H9:K+!,:[email protected]:-?+,:5!,:A:!5:-!+-K<;.S+,<!I!:52:E.M.E+,<!2<-!-:M:-:;E.+!+!@+!&!(!0%#+,%'je5.CJ;.M.E+;E:fc!,:!@+5!,.5?.;[email protected]:-?+,:5$![+!-:@:B+;E.+!,:!@[email protected]:-?+J,:5!29:,:!5:-!:[email protected]+,+!,:!@+!5.C9.:;?:!K+;:-+

e&;+! @.A:-?+,!:5!KV5!<!K:;<5! -:@:B+;?:!,:2:;,.:;,<!,:! 5.! :5?V!KV5!<!K:;<5!.;B<@9E-+,+!:5:;E.+@K:;?:"!<!5.!:5!KV5!<!K:;<5!9;!K:J

30b$! 2*0&"!X$[$)$"!e^+`@5!<;![.A:-?I!+;,!#?5!F-.<-.?If"!X#,0!&$,6<'2M'U5,7+%12'/%n' !0,!n"!>0j6c!jF-.K+B:-+!3=46c"!b6>Jbb$!

Page 235: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %&*

,.<!.;5?.?9E.<;+@!;:E:5+-.<!2+-+!@+!2-<?:EE.N;"!:@!2@:;<!:!.;M<-K+,<!I!:M:E?.B<!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!9;<!j<!+KA<5c!,:!@<5!,<5!+%$2$'M*#)%8!#6%(!$f!301!jQ;M+5.5!+C-:C+,<c$

&;[email protected]:-?+,!:5!e-:@:B+;?:f!:;!@+!K:,.,+!:;!H9:!2:-K.?+!:@!+,:JE9+,<!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!@<5!eE+5<5!M9;,+K:;?+J@:5f$!%5?<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5!5<;!@<5!5.C9.:;?:5

ej+c!%@!2-.K:-!E+5<!M9;,+K:;?+@!:5?V!E<;:E?+,<!E<;!@+!E+2+E.,+,!2+-+!9;!5:;?.,<!,:!@+!L95?.E.+!I!5:!-:M.:-:!+!@[email protected]+E.N;!,:!@<5!2-.;E.J2.<5!,:!L95?.E.+!+!@+!:5?-9E?9-+!AV5.E+!I!595!2<@G?.E+5!5<E.+@:5$!z$$${$

jAc!%@!5:C9;,<!E+5<!M9;,+K:;?+@!:5?V!E<;:E?+,<!E<;!@+!E+2+E.,+,!2+-+! 9;+! E<;E:2E.N;! jE<K2@:?+c! ,:@! A.:;! j;<-K+@K:;?:! +5<E.+,+! +!9;+!,<E?-.;+!E<K2-:;5.B+!-:@.C.<5+"!M.@<5NM.E+!<!K<-+@c"!I!5:!-:M.:-:!+@! :L:-E.E.<!2<-!2+-?:!,:! @<5!E.9,+,+;<5!,:! @<5!2<,:-:5!,:! @+! -+SN;!2-VE?.E+!:;!@+!M<-K+E.N;"!-:B.5.N;"!I!@+!2:-5:E9E.N;!-+E.<;+@!,:!9;+!?+@!E<;E:2E.N;!+!@<!@+-C<!,:!?<,+!9;+!B.,+$f!304

8+,+!9;+!,:!@[email protected]:-?+,:5!:5?V!,:5?.;+,+!+!@+!2-<K<E.N;!,:!+@JC9;<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!+@C9;<!,:!@<5!,<5!E+5<5$!)5G"!@[email protected]:-?+,:5!2<@G?.E+5!I! @+! @.A:-?+,!,:!2:;5+K.:;?<"!2<-!:L:K2@<"!5:!-:M.:-:;!+!@+!2-<K<E.N;!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!:@!2-.K:-!E+5<$![[email protected]:-?+,!,:!E<;E.:;E.+!I!@[email protected]:-?+,!,:!+5<E.+E.N;"!+@!5:C9;,<!30Z$![+5!,:[email protected]:-?+,:5!jE<K<!@[email protected]:-?+,!:!.;?:C-.,+,!,:!@+!2:-5<;+f!I!@<5!,:-:EO<5!H9:!+A+-E+!:@!%5?+,<!,:!W:-:EO<c!e5:!29:,:;!E<;:EJ?+-!E<;!@<5!,<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5!+@!;<?+-!H9:!5<;!;:E:5+-.<5!5.!@[email protected]:-?+,:5!+;?:-.<-K:;?:!K:;E.<;+,+5!O+;!,:!:5?+-!C+-+;?.S+,+5!+,:E9+,+K:;?:f!30=$

W:!+OG!H9:!:@!2:5<!,:! @<5!,.5?.;?<5! -:E@+K<5!,:! @.A:-?+,!,:A+!5:-!L9SC+,<!2<-!-:M:-:;E.+!+@!E-.?:-.<!,:!-:@:B+;E.+!I!2<-!@<!?+;?<!

301$! P/"!2$!66b$!P+KA.Q;!:;!v%>"!2$!336$304$! v%>"!22$!33/!I!336$!P+KA.Q;!:;!P/"!2$!66/$30Z$! 4;,)$30=$! v%>"!2$!336!I!P/"!2$!66b$

Page 236: Número 58

%& ! 3"!* '% $&@(&."D'*!

+L95?+,<5!9;<5!E<;!<?-<5!:;!-:@+E.N;!+!@+!K+I<-!<!K:;<-!-:@:B+;E.+!H9:!?:;C+;!:;!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!@<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5$

)O<-+"!2+-+!:M:E?<5!,:@!+-C9K:;?<"!592<;C+K<5!H9:!5:!29,.:-+!:5?+A@:E:-!H9:!:@!+A<-?<!29:,:!5:-!.;E@9.,<!,:;?-<!,:!e@[email protected]:-?+,:5!:52:E.M.E+,+5!2<-!@[email protected]:-?+,!,:!@+!2:-5<;+f$!%;!:5?:!E+5<"!?:;,-G+JK<5!:;?<;E:5!H9:!2<-!9;!@+,<!:@!;<!;+E.,<!-:E@+K+-V!:@!-:52:?<!+!59!B.,+"!2-<?:C.,<!E<K<[email protected]:-?+,!AV5.E+Y!I!2<-!<?-<!@+,<!@+!K9L:-!-:E@+JK+-V!59!,:-:EO<!+!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<"!2-<?:C.,<"!O.2<?Q?.E+K:;?:"!?+KA.Q;!2<-!9;[email protected]:-?+,!AV5.E+$!\89V@!O+A-G+!,:!2-.K+-]

%5!<AB.<!H9:!:@!2@:;<!-:52:?<!+@!,:-:EO<!+!@+!B.,+!-:59@?+!:5:;JE.+@!2+-+!62)%'M<-K+!,:!:L:-E.E.<!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!+KA<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5$

*V5!,.5E9?.A@:!:;!E+KA.<!-:59@?+!:@!E+5<!,:@!+A<-?<$!'<!2+-:JE:!?:;:-!;.;C9;+!-:@+E.N;!E<;!:@!2-.K:-<!,:!@<5!E+5<5!M9;,+K:;J?+@:5"!:5!,:E.-"!E<;!@[email protected]+E.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+!+!@+!:5?-9E?9-+! AV5.E+! ,:! @+! 5<E.:,+,! I! +! @+5! 2<@G?.E+5! 5<E.+@:5$!%;! :@!5:C9;,<!,:!@<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5!;<!?.:;:!9;+!-:@:B+;E.+!:B.J,:;?: !O+A-G+!H9:!,:K<5?-+-!H9:!:@! $2(2! O:EO<!,:! .;?:--9K2.-! :@!:KA+-+S<!E+95+;,<!@+!K9:-?:!,:@!H9:!:5?V!:;!:@!B.:;?-:!K+?:-;<!:5!9;!+E?<!H9:!:5?V!B.;E9@+,<!E<;!@+!E+2+E.,+,!,:!M<-K+-"!-:B.5+-!I!2:-5:C9.-!-+E.<;+@K:;?:!9;+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;$!'+?9-+@K:;?:!5.:K2-:!5:!29:,:!,:E.-!H9:!?<,<!+E?<[email protected]:!:5!9;!+E?<!H9:!5:!O+E:!:;!:L:-E.E.<!,:!E.:-?+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;"!29:5!5.!H9.:;!@<!-:[email protected]+!;<!@<!2:;5+-+!E<K<!A9:;<"!5.K2@:K:;?:!;<!@<!-:[email protected]+-G+$!F:-<!9;+!.;?:-2-:?+E.N;!+5G!,:!+K2@.+"!;9:B+K:;?:"!O+-G+!?-.B.+@!:@!E-.?:-.<!,:!^+`@5!,:!:5?+A@:E:-!@+!-:@:B+;E.+!,:!@[email protected]:-?+,:5!2<-!-:M:-:;E.+!+!@+!2-<K<E.N;!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!@<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5$!(.K2@:K:;?:!?<,<!-:E@+K<!,:[email protected]:-?+,!5:-G+!e-:@:B+;?:f$!8-:<!H9:!@<!KV5!-+S<;+A@:!:5!.;?:-2-:?+-!@+!?:<-G+!592<;.:;,<!H9:!:@!5:C9;,<!E+5<!M9;,+K:;?+@!;<!5:!-:M.:-:!+!E9+@H9.:-!+E?<[email protected]:"!5.;<!+!@<5!H9:!,:!+@C9;+!K+;:-+!.;M@9I:;!,.-:E?+K:;?:!:;!@<!H9:!.;?9.?.B+K:;?:!:;?:;,:K<5!E<K<!:5:;E.+@!2+-+!,.-.C.-!;9:5?-+!B.,+!,:!+E9:-,<!+!9;+!,:?:-K.;+,+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;Y!A9:;<5!:L:K2@<5!,:!:5?<!5<;!

Page 237: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %&"

@<5!2-<B.5?<5!2<-!^+`@5 !@[email protected]:-?+,!,:!E<;E.:;E.+!I!,:!+5<E.+E.N;$!%;!:M:E?<"!:@!,:-:EO<!+!:@:C.-!;9:5?-+5!E<;B.EE.<;:5!KV5!2-<M9;,+5!2+-:E:!:5?+-!:;! @+!A+5:!,:! @+!2<5.A.@.,+,!,:!2<,:-!,.-.C.-!;9:5?-+!B.,+!,:!+E9:-,<!2-:E.5+K:;?:!E<;!@<!H9:!,.EO+5!E<;B.EE.<;:5!;<5!5:T+@+;!E<K<!9;+!E<;E:2E.N;!E<--:E?+!,:@!A.:;$!F<-!<?-<!@+,<"!C:J;:-+@K:;?:!,.EO+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;!;<!5:!29:,:!+@E+;S+-!5<@< !:;!@+!K+I<-G+!,:!@<5!E+5<5!@+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;!:5?+A@:E:-V!9;!5.5J?:K+!,:!M.;:5!,:!@<5!E9+@:5!9;+!E+;?.,+,!.K2<-?+;?:!5N@<!5:!2<,-V!+@E+;S+-!+5<E.+,<!+!<?-<!:;!,.5?.;?+5!<-C+;.S+E.<;:5!E<K<!.C@:5.+5"!9;.B:-5.,+,:5"!<-C+;.S+E.<;:5!,:!B<@9;?+-.+,<"!:H9.2<5!,:!MR?A<@!I!9;!@+-C<!:?EQ?:-+$

(.;!:KA+-C<"! @+! @.A:-?+,!,:!-:[email protected]+-5:!9;!+A<-?<!;<!2+-:E:! ?:J;:-!:@!K.5K<!.K2+E?<!:;!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:;!:@!5:C9;,<!,:!@<5!E+5<5!M9;,+K:;?+@:5$!%@!5N@<!O:EO<!,:!@@:B+-!+!?Q-K.;<!9;!:KA+-+S<!I!,+-!+!@9S!9;!O.L<!;<!,:5:+,<!;<!2:-L9,.E+!;:E:5+-.+K:;?:!@+5!2<5.A.@.,+,:5!,:!B.B.-!,:!+E9:-,<!+!9;+!E.:-?+!E<;E:2E.N;!,:@!A.:;$!%;!?<,<!E+5<"!,:!:D.5?.-!+@C9;<5!E+5<5!:;!H9:!29,.:-+!:5?+A@:E:-5:!:5?<!E@+-+K:;?:"!O+A-G+!H9:!B:-!5.! @+!+M:E?+JE.N;!+!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!@<5!2<,:-:5!K<-+@:5!:5!?+;!.;?:;5+!E<K<!@+!H9:!59M-:!:@!;<!;+E.,<!+@!5:-!2-.B+,<!,:!59!B.,+$

N,- 1(!1.;%$9!

W:!@<!,.EO<!5:!29:,:!E<;[email protected]!H9:!5.!5:!+59K:!E<;5.5?:;?:K:;?:!eL95?.E:!+5!M+.-;:55f"!E<;!595!5929:5?<5!I!E<;E@95.<;:5"!5:!29:,:;!M<-K9@+-!:;!:@!E<;?:D?<!,:!@+!?:<-G+!B+-.<5!,:!@<5!+-C9K:;?<5!KV5!-<A95?<5!+!M+B<-!,:!9;+!2-<O.A.E.N;!,:@!+A<-?<$!%5?<!2<-!E9+;?<!@+!?:<-G+!,:!^+`@5!2:-K.?.-G+!+?-.A9.-@:!+@!;<!;+E.,<!:@!:5?+?9?<!K<-+@!,:!2:-5<;+!I!2<-!@<!?+;?<!@+!2-<?:EE.N;!,:!@<5!2-.;E.2.<5!,:!L95?.E.+$!W:!+E9:-,<!+@!2-.K:-!2-.;E.2.<!,:!L95?.E.+!:;?<;E:5"!:@!;<!;+E.,<!5:-G+!?.?9@+-!,:!@+5!.C9+@:[email protected]:-?+,:5!AV5.E+5"!:;?-:!@+5!H9:!5:!E9:;?+!@+! 2-<?:EE.N;! ,:@! ,:-:EO<! +! @+! B.,+$! �5?+! 2-<?:EE.N;! 5N@<! 2<,-G+!E:,:-!E9+;,<!5:!@:!<295.:-+!<[email protected]:-?+,!AV5.E+!H9:!M9:-+!KV5!-:J

Page 238: Número 58

%'#! 3"!* '% $&@(&."D'*!

@:B+;?:!:;!:@!E+5<!E<;E-:?<$!X:K<5!2@+;?:+,<!H9:!?+@!<[email protected]:-?+,!AV5.E+!;<!:D.5?:!j2<-!@<!K:;<5!:;!@<5!E+5<5!E:;?-+@:5!,:!+A<-?<c!I!H9:!5.!:D.5?.:-+"!5:-G+!K:;<5!-:@:B+;?:!H9:!@+!H9:!2-<?:C:!@+!B.,+!,:@!H9:!:5?V!2<-!;+E:-$

%5?<!,:!+@C9;+!K+;:-+!5<-2-:;,:-G+!+!H9.:;:5!E<K<!U-::K+;!<!PO<K5<;!5<5?.:;:;!H9:!:@!+-C9K:;?<!e2-<!B.,+f!;<!29:,:!5:-!2@+;?:+,<!,:5,:!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+$!(.:K2-:!K:!O+!2+-:E.,<!H9:!:5+!E<;[email protected];!:5!9;!2<E<!+2-:59-+,+!I!:;!R@?.K<!?Q-K.;<!2+5+!2<-!;<!?<K+-5:!:;!5:-.<!@<5!+-C9K:;?<5!KV5!M9:-?:5!:;!E<;?-+!,:@!+A<-?<$!%;!:5?:!?-+A+L<!,:K<5?-+K<5!2-:E.J5+K:;?:!H9:!K9EO<5!,:!,.EO<5!+-C9K:;?<5!j<!9;+!B:-5.N;!5.K.@+-!,:!:@@<5c!29:,:;!5:-!:5C-.K.,<5!,:5,:!9;+!E<;E:2E.N;!2<@G?.E+!,:!@+!L95?.E.+!E<K<!@+!,:!h<O;!^+`@5"!?+;?<!2+-+!,:K<5?-+-!@+!2:-5<J;+@.,+,!K<-+@!,:@!;<!;+E.,<!E<K<!59!.;B.<@+A.@.,+,!:;!@<5!E+5<5!E:;?-+@:5$

)!,:E.-!B:-,+,"!;<!K:!O+!5<-2-:;,.,<!K9EO<!:;E<;?-+-!:;!eL95J?.E:!+5!M+.-;:55f!@+!2<5.A.@.,+,!,:!M<-K9@+-!+-C9K:;?<5!E<;?-+-.<5!+@!+A<-?<$![+!?:<-G+!,:!^+`@5!5.:K2-:!5:!2-:5:;?N!E<K<!9;!:5M9:-JS<!2<-!+-K<;.S+-!E.:-?+5!E<;B.EE.<;:5!H9:!:5?V;!.K2@GE.?+5!:;!9;+!E9@?9-+!2<@G?.E+!,:K<E-V?.E+!@+5!E9+@:5!5<;!5929:5?+5!2<-!595!.;5?.J?9E.<;:5!I!59!.;?:-2-:?+E.N;$!%5?:!:5M9:-S<!2<-!,:5E9A-.-!I!E<;5?-9.-!+!2+-?.-!,:!9;!K+?:-.+@!,+,<"!I!;<!,:!@<!H9:!:@!K.5K<!^+`@5!E<;5.J,:-+A+!E<--:E?<"!:5!9;+!,:!@+5!E+-+E?:-G5?.E+5!KV5!5<A-:5+@.:;?:5!I!<-.C.;+@:5!,:!59!?-+A+L<$!F9:5!A.:;"!2+-+!K9EO<5!,:!;<5<?-<5!:5?+5!.,:+5!.K2@GE.?+5!:;!;9:5?-+!E9@?9-+!,:K<E-V?.E+!;:E:5+-.+K:;?:[email protected]+;!@+!:D?:;5.N;!,:!@+!2:-5<;+@.,+,!K<-+@!+!?<,<5!@<5!.;,.B.,9<5!O9K+;<5! I! @+! .;B.<@+A.@.,+,! ,:! ?<,<5! :@@<5$!'<! ,:K<5?-+-Q! +H9G!:5?:! +5:-?<$! (.K2@:K:;?:!K:! .;?:-:5+! E<;5?+?+-! H9:! 5.! :@@<! M9:-+!E.:-?<!jE<K<!K9EO<5!,:KNE-+?+5!e2-<!B.,+f!5.;E:-+K:;?:!E-::;c"!:;?<;E:5!;<! :5! .K2-<A+A@:!H9:! :@! B.:L<!2-<M:5<-!,:!X+-B+-,"! :;!9;!:5M9:-S<!2<-!-:?-+?+-!M.:@K:;?:!E.:-?+5!.;5?.?9E.<;:5!I!+-?.E9@+-J@+5!E<--:E?+K:;?:"!O+I+!:@+A<-+,<!9;+!?:<-G+!H9:!M+B<-:E:-G+!:;!:@!2@+;<!2<@G?.E<!.,:+5!H9:!Q@!2:-5<;+@K:;?:!;<!E<K2+-?G+!:;!:@!2@+;<!K:?+MG5.E<$

Page 239: Número 58

! "!E#%&/&.*!&+'%4.0!&%$D",&+,", -$%& %'$

K,- C$C.$(40*3<*

*;/*0/"!8+?O:-.;:"!v25#' %n($"!)E9K:;"!(?<E_5M.:@,"!/004$/*'%12 !"!s-:C<-!I!%12( ! 1" 0"!W.:?:-"'?!&'82&%(,$+5!'G6%6*$'8!#$7

+5(,+5!&'T8;&<2#!#"!l+@?:-!,:!s-9I?:-"!7:-@.;!/00/$ # 0%"! l.@@.+K5<;! *$"! e^+`@5! +;,! 8O.@,-:;f"! v2*&#%(' 2M' /,;!&6%&,%#'

G6*),!$"!B<@$!/"!;<$!/!j3=4Zc"!22$!30=J33>$3$!!$%"!h<O;"!L%6*&%('/%n'%#)'L%6*&%(' ,156$"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!

aDM<-,!3=Z0$�!ePO:!^.CO?5!+;,!l-<;C5!<M!)A<-?.<; !)!^:2@I!?<!h9,.?O!PO<K5<;f"!

P5,(2$2"5<'%#)'P*;(,+'CMM%,&$9!B<@$!/"!;<$!/!j.;B.:-;<!3=46c"!334J>b$30 '*!"!(+K9:@"! %n($"!^<9?@:,C:"![<;,-:5J'9:B+!k<-_!/004$4 (04 "!^<A:-?!F$"[email protected]!*<-+@.?I"[email protected]!^:+5<;f"!U.-5?!PO.;C5!j;<J

B.:KA-:! /001c"! ,.52<;.A@:! :;! O??2 yy`` $̀M.-5??O.;C5$E<Ky+-?.E@:$2O26].,}+-?.E@:�b6>>$

�!4#'?!M!#+!'2M'L%6*&%('/%n"!aDM<-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!aDM<-,!/003$4 (04 "!^<A:-?!F$Y!. "!F+?-.E_"!e)E<-;5!+;,!%KA-I<5f"!L!n'C6(%#6,$'

4!j<?<T<!/00>J.;B.:-;<!/00bc"!22$!=0J300"!,.52<;.A@:!:;!O??2 yy`` $̀?O:;:`+?@+;?.5$E<Ky+-EO.B:y4yC:<-C:@::$!O?K$

49' =G.(C("!)@M<;5<"!e)-.5?N?:@:5!I!9;+!,.529?+!,:!A.<Q?.E+f"!T$6*),2$'Pl;(,+2$"!30/!j<?<T<!/001c"!22$!/4J>/$

�!/2$';,!#!$'5*8%#2$B'N6,+%')!'(%'(!<'#%6*&%("!*:,.?:--+;:<"!(+;?.+C<!/001$

2*0&"!X$[$)$"!e^+`@5!<;![.A:-?I!+;,!#?5!F-.<-.?If"!X#,0!&$,6<'2M'U5,+%12'/%n' !0,!n!>0j6c!j2-.K+B:-+!3=46c"!b6>Jbb$

2$C"! h$"! T8;&,2(21A%' =:),+%"! #;?:-+K:-.E+;+! *E! s-+`JX.@@"! *QD.E<!3==>$

2(23 ./"!l$'$"! e(<K:!U9;,+K:;?+@![:C+@!8<;E:2?.<;5!+5!)22@.:,! .;!h9,.E.+@!^:+5<;.;Cf"'w%(!'/%n'v2*&#%("!/6!j3=36c$

2(23 ./"!l$'$"!eU9;,+K:;?+@![:C+@!8<;E:2?.<;5!+5!)22@.:,!.;!h9,.E.+@!^:+5<;.;Cf"!w%(!'/%n'v2*&#%("!/1!j3=34c$

);*!-5*C.(!##"!T0%#1!(,*8'.,6%!$" .% !"!X+;5"!Y!2&A%'1!#!&%(')!('?!&!+52'<')!('T$6%)2"! ?-+,9EE.N;!,:!

%,9+-,<!s+-EG+!*+I;:S"!#K2-:;?+!&;.B:-5.?+-.+"!*QD.E<!3=>=$(/ 0C 04"!W+B.,"!C""(,!)'T65,+$"!7@+E_`:@@"!aDM<-,!/000$0*:.%"!h<O;"!C'Y5!2&<'2M'v*$6,+!"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!

*+55$!3=43"!:,.E.N;!-:B.5+,+!,:!3===$

Page 240: Número 58

%'%! 3"!* '% $&@(&."D'*!

�!v*$6,+!'%$'>%,&#!$$B'C' !$6%6!8!#6"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KJA-.,C:"!*+55$!/00/$

�!/!+6*&!$'2#'65!'Q,$62&<'2M'P2(,6,+%('P5,(2$2"5<"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!*+55$!/004$

�'P2(,6,+%('/,;!&%(,$8"!8<@9KA.+!&;.B:-5.?I!F-:55"!':`!k<-_!3==b$�!eh95?.E:!+5!U+.-;:55 !F<@.?.E+@!;<?!*:?+2OI5.E+@!j3=Zbcf"!:;!U2((!+6!)'

P%"!&$"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!*+55$!3===$�!ePO:!#,:+!<[email protected]!^:+5<;!^:B.5.?:,f"!U5,+%12'/%n' !0,!n"!1>j6c!

jB:-+;<!3==4c$�! Y5!' /%n' 2M' P!2"(!$"! X+-B+-,! &;.B:-5.?I! F-:55"! 8+KA-.,C:"! *+55$!

3===$%*/. 0"! P$l$"!/%#18%#' !8;&,2(21A%'8:),+%[' +2#' 2&,!#6%+,-#' +(A#,+%"!

*Q,.E+!F+;+K:-.E+;+"!79:;<5!).-:5!/00>$%*!/ ."!*.EO+:@"! e^:B.:`!<M! F<@.?.E+@![.A:[email protected]"!Q%&0%&)'/%n' !7

0,!n"!304!j3==>c"!22$!341bJ34=>$�!Y5!'U%$!'%1%,#$6'P!&M!+6,2#"!X+-B+-,!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!

*+55$!/004$% 0!*"!F:,-<!I!&(.. 0"!U:-;+;,<"!/%' ,#6!&"&!6%+,-#'+2#$6,6*+,2#%(')!'

(2$')!&!+52$'M*#)%8!#6%(!$"![+![:I"!79:;<5!).-:5!/000$%$!4 0"! F:?:-"! !65,#F,#1' /,M!' %#)' ?!%65"! aDM<-,! &;.B:-5.?I! F-:55"!

aDM<-,!3==>$&2('%(!"!h9,.?O!h+-B.5"!e)!W:M:;E:!<M!)A<-?.<;f"!P5,(2$2"5<'%#)'P*;(,+'

CMM%,&$9!B<@$!3"!;$!3!j<?<T<!3=43c"!22$!>4J11$P-e)A<-?.<; !lO<<5:!^.CO?]f!@2$62#' !0,!n"!/0 6!zB:-+;<!3==b{"!,.5J

2<;.A@:!:;!O??2 yyA<5?<;-:B.: $̀;:?y7^/0$6y?O<K5<;$O?K@$�!Y5!' !%(8' 2M' ,156$"! X+-B+-,! &;.B:-5.?I! F-:55"! 8+KA-.,C:"! *+55$!

3==0$:$44$!%"!W+B.,"!G%8!#!$$'%#)'G*;$6%#+!' !#!n!)9'8+KA-.,C:!&;.B:-J

5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:!/003$

Page 241: Número 58

456789:&;&+565<=8>&( !+%## ,-!%'&.%**! /001!#%$$.'(%)

?T'/C'DNLTG4G'Q4GY{ 4UC'C/'>XL?C=TLYZ'TGY XUYX C/'Z6&%'%"&2^,8%+,-#'%('"&2;(!8%)!('2&,1!#')!'(2$')!&!+52$'$*;W!6,02$'!#'!('"!#$%8,!#62'2+F5%8,%#2

v*%#'UB'X6&!&%

"#$%&#'( T$6!'!$6*),2'"&2"2#!'*#%'&!0,$,-#')!'%(1*#%$'6!$,$'+2#0!#+,2#%(!$'$2;&!'(%'1:#!$,$')!'(2$')!&!+52$'$*;W!6,02$'<'"&!6!#)!'"&2M*#),E%&'!#'(%'(A#!%')!'(%$',#0!$6,1%+,2#!$'H*!'(%'$,6l%#'!#'!('"!#$%8,!#62')!'D*,((!&82')!'Z+F5%8B'C'!$6!'"&2"-$,62'"2#!'!$"!+,%(':#M%$,$'!#'(%$'+%6!12&A%$'!",$6!82(-1,+%$'<'6!2(-1,7+%$'H*!'+2#M2&8%#'*#%'!$6&*+6*&%')!'"!#$%8,!#62'+%"%E')!')%&',#6!(,1,;,(,)%)'%'(%$'+28"(!W%$'),8!#$,2#!$')!'!$6!'+2#+!"62B'X#'+2#+!"62'H*!9'!#'6%#62',#+2&7"2&%'!('#l+(!2')!'(%$'#2+,2#!$'2+F5%8,%#%$')!'02(*#6%)'<'$*;W!6,0,)%)9'&!$*(6%'+&*+,%('"%&%'+28"&!#)!&'6%#62'!('+2#W*#62')!'(%'2;&%'"2(A6,+%'<'W*&A),+%')!'!$6!'%*62&'+282'$*'0%(2&'"&!+*&$2&')!'(%'M,(2$2MA%'"2(A6,+%'82)!&#%B

)%&+,-*( 3$ [+!?:<@<CG+!;<K.;[email protected]?+!I!:@!2-<A@:K+!,:!@+!B<@9;?+,"!/$!g<@9;?+,!,.B.;+"!K<-+@!;<!2<5.?.B+!I!&!+6%'&%6,2"!6$!a-,:;!2<@G?.E<"!-+SN;!!^'$*""2$,6,2#!!I!,*$'#%6*&%(!"!>$!%@!,:-:EO<!59AL:?.B<!E<K<!2<,:-!.;,.B.,9+@$

(.!:D.5?:!9;+!;<E.N;!H9:!2<-!59! .K2<-?+;E.+!I!595! [email protected]+E.<J;:5!E+-+E?:-.S+!+!@<5!N-,:;:5!L9-G,.E<5!K<,:-;<5!,:5,:!59!E<;5?.?9JE.N;!O+5?+!@+!+E?9+@.,+,"!2-<A+A@:K:;?:!5:+!@+!,:!,:-:EO<!59AL:?.B<$!F9:,:!+M.-K+-5:!5.;!K9EO<!K+-C:;!,:!:--<-!H9:!:;!?<-;<!+!@+!.,:+!,:@!,:-:EO<!E<K<!9;!2<,:-!.;O:-:;?:!+!@<5!.;,.B.,9<5"!E<K<!9;+!M+E9@?+,!59AL:?.B+!<-.C.;+-.+"!H9:!O+!B:;.,<!L9C+;,<!9;!2+2:@!?:NJ-.E<!I!@:C.?.K+,<-!E-9E.+@!,9-+;?:!@<5!R@?.K<5!5.C@<5"!5:!595E.?+;!@<5!C-+;,:5!2-<A@:K+5!I!,:A+?:5!,:!@+!M.@<5<MG+!L9-G,.E+!I!2<@G?.E+!H9:!-:E<--:;!:5?:!2:-.<,<$!(.;!:KA+-C<"!I!2+-+,NL.E+K:;?:"!:5?:!:5H9.B<!E<;E:2?<!,.5?+!,:!C<S+-!,:!9;!?-+?+K.:;?<!I!9;+!:[email protected]+E.N;!5+?.5JM+E?<-.<5$![+!.;59M.E.:;?:!+?:;E.N;!2-:5?+,+!+@!:5?9,.<!,:!59!CQ;:5.5!

Page 242: Número 58

%''! @.!*& (&.0","!

O.5?N-.E+"!2<-!9;+!2+-?:"!I!@+!E<;5<@.,+E.N;!,:!E.:-?<5!@9C+-:5!E<K9J;:5!+@!-:52:E?<"!2<-!<?-+"!O+;!?:;,.,<!+!2-:5:;?+-!:5?+!E+?:C<-G+!-:,9JE.,+!+!9;!K:-<!M:;NK:;<!O.5?N-.E<J.;?:@:E?9+@!,:!+2+-.E.N;!:52<;?VJ;:+"!+!9;!O:EO<!E<;59K+,<"!H9:!;<!E9:5?.<;+!59!M9;,+K:;?+E.N;!I!5<?:--+!59!E<K2@:L.,+,!3$![+!C:;:[email protected]+,+!+?-.A9E.N;!,:!@+!2+?:-;.,+,!,:@!E<;E:2?<!+!@<5!+9?<-:5!,:!@<5!5.C@<5!�g##!I!�g###"[email protected]+,+!A.:;!+!,:?:-K.;+,<5!,:5+--<@@<5!,:@!2:;5+K.:;?<!2-<?:5?+;?:"!A.:;!+! @+!.--92E.N;!,:@!2:;5+K.:;?<!.@95?-+,<[email protected]:-+@!2-:E9-5<-!,:@!%5?+,<!E<;5?.?9E.<;+@"!59C.:-:"!:;!:M:E?<"!H9:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5!,:A:;!59!+2+-.E.N;!+@!O9K+;.5K<!I"!:;!2+-?.E9@+-"!+!@+5!,<E?-.;+5!,:@!.95;[email protected]<!-+E.<;[email protected]?+!H9:!5:-G+;!@+5!H9:"!:;!,:M.;.?.B+"!:@+A<-+-G+;!:5?:!E<;E:2?<!I!@:!,+-G+;!9;+!M<-K9@+E.N;!+E+A+,+!/$!%5?<!5<5@+I+"!5.;!:KA+-C<"!@+!.K2<-?+;E.+!,:!+2<-?+E.<;:5!+;?:-.<-:5"!@+!KV5!,:!

3$! 89+;,<! 5:! O+E:! K:;E.N;! +! @+! CQ;:5.5! O.5?N-.E+"! ,:A:! +,B:-?.-5:! ,:5,:!9;!2-.K:-!K<K:;?<!,:@!:;M<H9:!:K.;:;?:K:;?:! M.@<5NM.E<!,:@!2-<A@:K+"!H9:!2-:5E.;,:!,:!.;,+C+-!@+5!2-.K:-+5!K+;.M:5?+E.<;:5!O.5?N-.E+5!$6&,+62'$!#$*!,:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5$!(.;!@9C+-!+!,9,+5"!@+!E+?:C<-G+!L9-G,.E+!H9:!,+K<5!:;!@@+JK+-!,:-:EO<!59AL:?.B<!:5!+;?:-.<-"!+E+5<!K9I!+;?:-.<-"!+@!2:-.<,<!A+L<K:,.:B+@!H9:!+H9G!;<5!<E92+$!*9EO+5!I!K9I!,:;5+5!.;B:5?.C+E.<;:5!59C.:-:;!,+?+E.<;:5!,:!@+!+2+-.E.N;!,:!:5?+!;<E.N;!H9:"!E9+;,<!K:;<5"!@+!5.?R+;!:;!@+5!,<E?-.;+5!,:!@<5!E+;<;.5?+5!,:@!5.C@<!8$$"!I!E9+;,<!KV5"!:;!:@!,:-:EO<!-<K+;<[email protected]<$!'<!?-+?+K<5!+O<-+"!29:5"!,:!-:[email protected]+-!9;+!-:E<;5?-9EE.N;!,:!@<5!+;?:E:,:;?:5!,:!:5?+!.;5?.?9E.N;$!F<-!:@!E<;?-+-.<"!@+!M.;+@.,+,!,:!:5?:!?-+A+L<!E<;5.5?:!:;!5:T+@+-!:;!H9Q!E<;?:D?<!I!+!2-<2N5.?<!,:!H9Q!:5?-9E?9-+5!,:!2:;5+K.:;?<"!2-<A@:K+5!I!-:JM@:D.<;:5"!:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!+,H9.:-:!E:;?-+@.,+,!I!2-<?+C<;.5K<!:;!:@!<-,:;!L9-G,.E<"!+@!29;?<!,:!E<;B:-?.-5:!:;!9;!:@:K:;?<!E-9E.+@!,:@!K.5K<$

/$! [+! +5.K.@+E.N;! ,:! @<5! ,:-:EO<5! 59AL:?.B<5! +! @<5! H9:! 2<5?:-.<-K:;?:! 5:!:;9;E.+-G+;!E<K<!)!&!+52$'#%6*&%(!$!<!)!&!+52$')!('528;&!"!:[email protected]+!@+!2-<2:;J5.N;!+!5.?9+-!595!+;?:E:,:;?:5!,<E?-.;+@:5!:;!:5:!2:-.<,<$!W:!O:EO<"!@<5!?Q-K.;<5!,:! @+!E<;<E.,+!2<@QK.E+!+E:-E+!,:! @<5!<-GC:;:5!,<E?-.;+@:5!,:! @+!W:E@+-+E.N;!,:!W:-:EO<5!,:@!X<KA-:!I!,:@!8.9,+,+;<!,:!34Z=!O+;!E<;?-.A9.,<!+!,:@.K.?+-!@+!AR5H9:,+!,:!:5<5!+;?:E:,:;?:5! +! @+! M.@<5<MG+!2<@G?.E+!,:@!�g###!I! 595!,<EJ?-.;+5!E<;[email protected]?+5!j7<9?KIc"!<!E9+;,<!KV5"!+!@+!.;M@9:;E.+!:L:-E.,+!,:5,:!@<5! 5.C@<5! �g#! I! �g##! 2<-! E<--.:;?:5! -:@.C.<5+5! E<K<! :@! 2-<?:5?+;?.5K<! <! :@!29-.?+;.5K<!E+@B.;.5?+!jh:@@.;:_!I!W<9K:-C:c$![+!)2^%!+E+,QK.E+"!H9:!2<-!@<!C:;:-+@[email protected].?+,<!:@!2-<A@:K+!+!:5?<5!:D?-:K<5"!E.-E9;5E-.A:!.K2@GE.?+K:;?:!+!@<5!K.5K<5!@+!CQ;:5.5!,:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5$

Page 243: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %'(

@+5!B:E:5!?:;.,+5!2<-!e2-<?<O.5?N-.E+5f"!H9:!@:L<5!,:[email protected].?+-5:!+!5:-!5.K2@:5!2-:E:,:;?:5"!2:-K.?:;!K<5?-+-!?+;?<!@+!-+GS!I!:@!E+@+,<!,:!:5?+!;<E.N;"! E<K<! @+5! -:E9--:;?:5!+2<-G+5! :;! @+5!H9:! .;E9--:;! @+5!M.@<5<MG+5!2<5?:-.<-:5!:;!59!+MV;!2<-!2-:5E.;,.-!,:@!BG;E9@<!:5:;E.+@!H9:!@[email protected]+!+!59!<-.C:;!C:;9.;<$

%;!E<;5:E9:;E.+"!5:!5<5?:;,-V!E<K<!?:5.5!2-.;E.2+@!H9:!@+!59AJL:?.B.,+,!L9-G,.E+!-:59@?+!,:!9;+!?:<@<CG+!I!,:!9;+!M.@<5<MG+!2<@GJ?.E+!+!:@@+!B.;E9@+,+"!H9:!2-:M.C9-+;!9;+!E<;E:2E.N;!<-.C.;+@!,:@!5:-!O9K+;<!I!,:@!,:-:EO<"!@+!H9:!2<5?:-.<-K:;?:!O+-V!M<-?9;+!:;!:@! 2:;5+K.:;?<! K<,:-;<"! @+! E9+@"! +@! ?.:K2<! H9:! .;E<-2<-+-V! 59!:;?-+K+,<!:5?-9E?9-+@"!2-:5E.;,.-V!,:!:[email protected].?+-!595!M9;,+K:;?<5!R@?.K<5$!*V5!:;!E<;E-:?<"!5:!2-:?:;,:!-::D+K.;+-!@+!E<;?-.A9E.N;!,:!s9.@@:-K<!,:!aE_O+K!+!@+!CQ;:5.5!,:!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5"!:;!?+;?<!:;!59!<A-+!5:!5.;?:?.S+;!@+5!E+?:C<-G+5!?:<@NC.E+5"!Q?.E+5!I!2<@G?.E+5!H9:!@<5!B:-?:A-+;!I!@:5!,+;!.;?:@.C.A.@.,+,$

)9;H9:!:;!2-.;E.2.<!:5?:!2-<2N5.?<!;<!:5!;<B:,<5<"!29:5?<!H9:!,.5?.;?<5!?-+A+L<5!I+!O+;!5:T+@+,<!@+!.K2<-?+;E.+!,:@!+9?<-!?+;?<!:;!@+!M<-K+E.N;!,:@!E<;E:2?<!E<K<!:;!@+!,:@!2:;5+K.:;?<!L9-G,.JE<!K<,:-;<"!:@!KQ?<,<!?-+;5B:-5+@!+,<2?+,<!+H9G!5G!29:,:!+--<L+-!KV5!@9S!:;!@+!K:,.,+!:;!H9:!9;+!E<;5.,:-+E.N;!.;?:C-+@!,:@!2:;5+JK.:;?<!,:@!M-+;E.5E+;<!,:5E9A-:!E.:-?+5!E@+B:5!H9:!2:-K.?:;!+B+;JS+-!9;!2+5<!KV5!:;! @+! ?+-:+!,:!,:5E.M-+-!:5?+!<5E9-+!;<E.N;$!W:!O:EO<"!5<;!@<5!;:D<5!:2.5?:K<@NC.E<5!I!E<;E:2?9+@:5!H9:!:5?-9EJ?9-+;!:@!2:;5+K.:;?<!<E_O+K.+;<!jI!,:5:KA<E+;!:;! @+!,<E?-.;+!H9:!,+-V!:;!@@+K+-5:!e;<K.;[email protected]?+fc"!@<5!H9:!2:-K.?:;!-:E<;5?-9.-!M-+CK:;?<5!.;?:-2-:?+?.B<5!2-:B.<5!H9:"!E<K<!@+5!K9I!E<;<E.,+5!+2<-?+E.<;:5!,:!*$!g.@@:I"!@<5!-.C9-<5<5!:5?9,.<5!,:!*$!7+5?.?!<"!:;?-:!;<5<?-<5"!,:!U$!8+-2.;?:-<"!H9.SV!;<!+E+A:;!,:!+C<?+-!@+5!2<J5.A.@.,+,:5!E<K2-:;5.B+5!,:!+H9:@@<5!6!$7.:;!2<-!E:T.-5:!:;!:DE:5<!

6$! (:!?<K+;!E<K<!?:D?<5!,:!-:M:-:;E.+!@<5!,:!#$.. 7"!',H-e[+!CQ;:5.5!,:@!,:-:EO<!59AL:?.B<!:;!s9.@@:-K<!,:!aEE+Kf"!:;!T$6*),2$'!#'62&#2'%'(%'#2+,-#')!')!&!+52'$*;W!6,02"!%,.E.<;:5!&;.B:-5.?+-.+5!,:!g+@2+-+G5<"!g+@2+-+G5<"!3=41"!?-+,$! ,:!)$! s9SKV;! 7-.?<"! 22$! 3>=J3=0Y!',-C*%&$&"!T(' #%+,8,!#62' )!' (%' (!<'

Page 244: Número 58

%')! @.!*& (&.0","!

+!@+!@.?:-+@.,+,!,:!E.:-?+5!<A-+5!2<@QK.E+5!,:!aE_O+K"!A.:;!2<-H9:!29:,:!2-<M9;,.S+-5:!KV5!:;!@[email protected]+E.<;:5!,:@!E<;L9;?<!,:!59!<A-+!:;!-:@+E.N;!E<;!@<5!,:-:EO<5!59AL:?.B<5"!:5?+5!.;B:5?.C+E.<;:5!5<;!595E:2?.A@:5!,:!.;?:C-+-5:!:;!:5?:!:;M<H9:!H9:"!+!@+!B:S!H9:!5:!5.-B:!,:!:@@+5"!2-:?:;,:!E<;L9C+-@+5!2+-+!2-:5:;?+-!9;+!B.5.N;!KV5!+E+A+,+!,:!@+!.;;<B+E.N;!<E_O+K.+;+$

D,- .*-& (.(4<*-!('$!*.$%&*-7- .-50(C. '*-/ -.*-#(.;!&*/

%@!2-:5929:5?<!,:!@+!9;.,+,!,:!2:;5+K.:;?<!,:!aE_O+K!<[email protected]+!+!E<K:;S+-!:5?:!:5?9,.<!2<-! @+!K+?-.S!K.5K+!,:!59!-:M@:D.N; ! @+!O.2N?:5.5!,:!@+!<K;.2<?:;E.+!,.B.;+$!X.2N?:5.5!:;!?<-;<!+!@+!E9+@!5:!+-?.E9@+!:@!2:;5+K.:;?<!,:!E9T<!M-+;E.5E+;<!:;!:@!2+5<!,:@!K:J,.:B<!+!@+!K<,:-;.,+,!H9:"!+5G"!5:!<M-:E:!E<K<!9;!29;?<!,:!2+-?.,+!N2?.K<!2+-+!,:5:;?-+T+-!@<5!2-:5929:5?<5!?:<@NC.E<5!59AI+E:;?:5!+!9;+!E<;E:2E.N;!,:!@+!59AL:?.B.,+,!H9:!-<K2:!E<;!@<5!+-H9:?.2<5!<-C+;.E.5?+5!2-:E:,:;?:5!I!5:!+A-:!+!,:5+--<@@<5!;9:B<5!+!2+-?.-!,:!:5?:!2:-.<,<$![+!+M.-K+E.N;!,:! @+!+A5<@9?+! @.A:-?+,!,.B.;+"! ?+;?<!:;!:@!2@+;<!,:@!E<;<E.K.:;?<!E<K<!:;!:@!,:!@+!K<-+@"!H9:!.;B.:-?:!:@!K<,<!,:!2:;5+-!E+-+E?:-G5?.E<!,:!@+5!:@+A<-+E.<;:5!K:,.:B+@:5!,:@!+-.5?<?:@.5K<"!5:-V!@+!H9:!E<;!aE_O+K!.;+9C9-:!9;!K<,:@<!,:!-:M@:D.N;!H9:!+?-+B:5+-V!,:!M<-K+!KV5!<!K:;<5!B:@+,+!@+5!C-+;,:5!E<;5?-9EE.<;:5!,<E?-.;+@:5!,:!@+!K<,:-;.,+,$

[+!O.2N?:5.5!,:!"26!#6,%'%;$2(*6%'?!,!592<;:!:;!:@!<-,:;!MGJ5.E<!:@!-:EO+S<!?+;?<!,:!@+!9;.,+,!,:!K+?:-.+!I!M<-K+!E<K<!,:@!BG;E9@<!;:E:5+-.<!:;?-:!2<?:;E.+!I!+E?<$!%;!@+!K:,.,+!:;!H9:!@[email protected]:-?+,!,.B.;+!:5!.;E<K2+?.A@:!E<;!E9+@H9.:-!2-:?:;5.N;!K:?+MGJ5.E+!<!2-.;E.2.<!,:!<-,:;!:;!:@!2@+;<!,:!@+!-:+@.,+,"!2+-+!aE_O+K!Q5?+!5N@<!29:,:!E<;E:A.-5:!E<K<!9;!ERK9@<!,:!:D.5?:;E.+5!E<;J

82)!&#%"!%,.?<-.+@!,:!@+!&;.B:-5.,+,[email protected]+!)-C:;?.;+"!79:;<5!).-:5!/00b"!?-+,$!,:!'$!F:-:I-<Y!1*05$!& 0("!3,-:?!+@$"!T(')!&!+52'$*;W!6,02'!#'$*'5,$62&,%"!(:-B.E.<!,:[email protected]+E.<;:5!,:!@+!&;.B:-5.,+,!,:!8V,.S"!8V,.S"!/006$

Page 245: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %'*

?.;C:;?:5"!:;?.,+,:5!5.;C9@+-:5!,:!@+5!E9+@:5!;<!29:,:!2-:,.E+-J5:!KV5! H9:! :5+! 59! ;9,+! :D.5?:;E.+! :K2G-.E+$![+! -:,9EE.N;! ,:@!5:-! j!$$!c! +@! .;,.B.,9<! E<;E-:?<! j!#$c! :;! @+! H9:! ,:5:KA<E+! @+!<;?<J?:<@<CG+!,:!aE_O+K"!592<;:!2<-!@<!?+;?<!@+!.K2<5.A.@.,+,!,:!9;!E<;<E.K.:;?<!,:@!eE<;E:2?<f!+!2+-?.-!,:@!E<;?+E?<!-:EG2-<JE<!:;?-:!<AL:?<!I!59L:?<!+@!K<,<!+-.5?<[email protected]<"!:;!B.-?9,!,:@!E9+@!Q5?:!2:;:?-+!@+!M<-K+!,:@!:;?:!K:,.+;?:!9;+!+A5?-+EE.N;!H9:!:;!R@?.K<! :D?-:K<! ;<! -<K2:! :@! ;:D<! E<;! :@! <AL:?<! 2+-?.E9@+-$! %;!E<;5:E9:;E.+"!2+-+!aE_O+K!:@!E<;<E.K.:;?<!,:!@<!e9;.B:-5+@!I!;:E:5+-.<f!5:!B:!M<-S+,<!+!2-:5E.;,.-!,:@!<AL:?<!I!?.:;:!@9C+-!:;!5:,:!:5?-.E?+K:;?:!59AL:?.B+!+!?-+BQ5!,:!<2:-+E.<;:5!.;?:@:E?.B+5!+-?.E9@+,+5!2<-!;9,+5!E+?:C<-G+5! @NC.E+5!5.;! M9;,+K:;?<! ,#'&!!>$!W:!:5?+!M<-K+"!+!@+!B:S!H9:!5:!5+@B+C9+-,+!@+!E<;?.;C:;E.+!,:!@<!E-:+,<!E<K<!:D.C:;E.+!,:!@[email protected]:-?+,!,:@!E-:+,<-"!5:!+A-:!@+!2<J5.A.@.,+,!,:!H9:!:5:!K.5K<!E-:+,<-!.;?:-B:;C+!E<K<!E+95+!?<?+@!,:@!+E?<!,:!E<;<E.K.:;?<$

%5?+!O.2N?:5.5!2<-!@+!H9:!)!'"26!#6,%'%;$2(*6%!W.<5!29:,:!.;JM9;,.-!:@!E<;<E.K.:;?<!,:!@+!E<5+!5.;!@+!;:E:5.,+,!,:!@+!2-:5:;JE.+! ,:! @+!K.5K+"! ;.! 5.H9.:-+!,:! 59! :D.5?:;E.+!b"! E<;5+C-+! @+! ?<?+@!,:5B.;E9@+E.N;! ,:@! E<;<E.K.:;?<! -:52:E?<! ,:! 59! <AL:?<! 2-<2.<"!E+95+!5:C9;,+!E-:+,+!595E:2?.A@:!,:!H9:,+-!,:52@+S+,+!2<-!9;+!E+95+!2-.K:-+!E-:+,<-+!E+2+S!,:!2-<,9E.-!:@!+E?<!59AL:?.B<!,:!E<J

>$! (<A-:!:5?+!E9:5?.N;"!I!:;!C:;:-+@!5<A-:!:@!2+2:@!E-9E.+@!,:!@+!O.2N?:5.5!)!'"26!#6,%'%;$2(*6%!2+-+!@+!E<K2-:;5.N;!,:!@+!?:<-G+!,:!E<;<E.K.:;?<!I!@+!K<-+@!:;!aE_O+K"!B$!*,-/ -';0*.&"!/%'%"*!$6%')!'(%'M,(2$2MA%'8!),!0%("!*+-E.+@!F<;5"!E<@$!F<@.?<2G+5"!?-+,$!,:!h$8$!*9.;:@<!I!h$)$!sNK:S"!*+,-.,"!/00Z"!22$!33/JZ$!F<-!@<!,:KV5"!Q5?:!29:,:!E<;5.,:-+-5:!?:D?<!,:!-:M:-:;E.+!2+-+!@+!+2-<D.K+E.N;!!$6&*+6*&%('+@!2:;5+K.:;?<!H9:!.;52.-+!:;!A9:;+!K:,.,+!:5?:!:5?9,.<$

b$! (:!O+E:!-:M:-:;E.+!+!@+!2<5.A.@.,+,!5<5?:;.,+!2<-!aE_O+K!,:!@+!#26,6,%',#76*,6,0%')!'&!'#2#'!^,$6!#6!"!:;!G!#6$!#"!2-<@$!3!jZY5!#"!6Zc$![+5!<A-+5!,:!aE_O+K"!+H9G!I!:;!+,:@+;?:"!5:!E.?+;!E<;M<-K:!+!59!+A-:B.+?9-+!E<;B:;E.<;+@!5:T+@+;,<!59!E<--:52<;,.:;?:!59A,.B.5.N;"!5:C9.,+!,:!@+!-:M:-:;E.+!:;?-:!2+-Q;?:5.5!,:!59!@<[email protected]+E.N;!:;! @+!:,.E.N;!E-G?.E+!,:! @+!(?$!7<;+B:;?9-:!&;.B:-5.?I"!'k"!,:! @+!Z"!&%'65!2(21,+%'jZY5c"!<!,:!@+!,:!@+5!9;.B:-5.,+,:5!,:!*+;EO:5?:-!I!aDM<-,!,:!@+!Z"!&%'"2(,6,+%'jZPc"!E.?+,+!2<-!?<K<!I!2VC.;+$

Page 246: Número 58

%' ! @.!*& (&.0","!

;<E.K.:;?<!1$!k+! 5:+! 2<-! 9;+! .;?:-B:;E.N;! ,.B.;+! :D?-+<-,.;+-.+"!I+!2<-!@+!59M.E.:;E.+!,:!@+!2<?:;E.+!.;?:@:E?.B+!2+-+!:@+A<-+-!2<-!5.!5<@+!jE<K<!,#6!(!+6,2',"$%8!6c!9;!E<;<E.K.:;?<!-:E@9.,<!:;!59!M<[email protected]<[email protected]<"!@+!E<;5:E9:;E.+!:5!:@!,:52@+S+K.:;?<!,:!?<,<!2-<E:5<!,:!E<;<E.K.:;?<!O+E.+! @+!59AL:?.B.,+,!I! @+!E<;5.C9.:;?:!2-:?:-.E.N;!,:@!<AL:?<$![+!<K;.2<?:;E.+!,.B.;+!5:!+A-:!+!9;+!:KJA-.<;+-.+!+9?<E<;5?.?9E.N;!,:@!59L:?<!E<C;<5E:;?:!I!+!@+!+2+-.E.N;!,:@!E<;<E.K.:;?<!%'"&,2&,'+%*$%$

%5?+!E:59-+!:;?-:!:@!<AL:?<!I!:@!59L:?<!,:!E<;<E.K.:;?<!5:!?-+5J@+,+!+@!2@+;<!,:!@+!B<@9;?+,!:;!?+;?<!H9:!@+!E<;5.,:-+E.N;!,:@!+E?<!K<-+@!5:!,:5B.;E9@+!+!59!B:S!,:!e@<!H9:!:5!A9:;<f"!:5?<!:5"!,:@!M.;!+@!H9:!5:!,.-.C:!:@!+E?<"!I!5:!E:;?-+!+;V@<C+K:;?:!:;!@+5!<2:J-+E.<;:5!B<@.?.B+5!O9K+;+5!+!?-+BQ5!,:!@+5!E9+@:5!5:!,:?:-K.;+!:@!H9:-:-$![+! -+,[email protected]+E.N;!2<-!2+-?:!,:!aE_O+K!,:! @+! -:.M.E+E.N;!M<-K+@!:5E<?.5?+!I!@+!;:C+E.N;!,:@!!$$!'02(,6*8!jH9:!2:-K.?G+!5+@JB+-!@+!e<AL:?.B.,+,f!,:@!H9:-:-!I!:L:-EG+!,:!.;?:-K:,.+-.<!:;?-:!:@!59L:?<!I!:@!<AL:?<!,:!@+!B<@9;?+,c"[email protected]+!H9:!,:!59I<!@+!B<@9;?+,!;<!?.:;:!9;!M.;!2-<2.<"!;<!5:!<-.:;?+!+!9;!<AL:?<!,:@!H9:-:-!+;?:-.<-!H9:!E+95+!:@!H9:-:-!,:!@+!B<@9;?+,Y!2<-!:@!E<;?-+-.<"!:@!<AL:?<!,:!@+!B<@9;?+,!:5!:@!O:EO<!,:!@+!B<@9;?+,!K.5K+!I!@+!E<;[email protected];!.;K:J,.+?+!:5!59!.;,:?:-K.;+E.N;!+A5<@9?+!4$!)@!.C9+@!H9:!:;!:@!VKA.?<!,:@!5+A:-"!?+KA.Q;!:;!:@!,:@!H9:-:-!5:!+5.5?:!+!9;!,:52@+S+K.:;?<!,:@!<AL:?<"!H9:!5:!+9?<E<;5?.?9I:!:;!:@!2@+;<!K:-+K:;?:!59AL:?.B<!?<,+!B:S!H9:!@+!:D.5?:;E.+!<!;<!,:!,.EO<!<AL:?<!@:!:5!-+,.E+@K:;?:!.;,.M:-:;?:$

1$! %5?+!.;?:-2-:?+E.N;!5.C9:!+!@+!,:!';$! .("!),1,H-e[+!:5?-9E?9-+!,:!@+!M.J@<5<MG+! L9-G,.E+! _+;?.+;+$! (95! <-GC:;:5!K:,.:B+@:5! :;!%5E<?<! I!aE_O+Kf"! :;!C#*%&,2')!'>,(2$2MA%')!('?!&!+52"!��##!j/00bc"!22$!/=ZJ600"!H9.:;!5<5?.:;:!H9:!@+!O.2N?:5.5!<E_O+K.+;+!)!'"26!#6,%'%;$2(*6%'?!,!@@:B+!+@!:D?-:K<!@+!,<E?-.;+!:5E<?.5?+!,:@!!$$!'2;W!6,0*8! +@! 592-.K.-! :@! M-VC.@! ;:D<!H9:!Q5?+! +R;!K+;?:;G+!:;?-:!59L:?<!I!<AL:?<!,:!E<;<E.K.:;?<$

4$! F+-+!:5?:!+52:E?<!:;!@+!,<E?-.;+!:5E<?.5?+"!Y5!2&!8%6%"!�#�"!Z"!&%'"5,7(2$2"5,+%y42%##,$'?*#$'G+26*$"!B<@"!##"!*$!W-:I:-!j:,$c"!(?$!7<;+B:;?9-:"!'$k$"!U-+;E.5E+;!#;5?.?9?:"!/00>$

Page 247: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %'"

[+!E+-+E?:-.S+E.N;!,:!@+!B<@9;?+,!+5G!:;?:;,.,+!:5!,:!@+!K+I<-!.K2<-?+;E.+!+! @<5!:M:E?<5!,:!E<K2-:;,:-!:;! ?<,+!59!+K2@.?9,! @+!;<E.N;!,:!5:-!O9K+;<!I!,:!5<E.:,+,!H9:!,:!:@@+!-:59@?+$![+!+M.-JK+E.N;!:5E<?.5?+"!5:C9.,+!:;!:5?<!M.:@K:;?:!2<-!aE_O+K"!,:!H9:!@+!2<?:;E.+!B<@.?.B+!:5!2-:B.+!+@!+E?<!j<!5.!5:!2-:M.:-:"!H9:!:5!.;,.5J?.;?+!,:!Q@c"!5.C;.M.E+!<?<-C+-!+!+H9Q@@+!9;!E+-VE?:-!+A5<@9?<!I!+9?<J59M.E.:;?:"!:;!?+;?<!5:!A+5?+!+!5G!K.5K+!:;!:@!2-<E:5<!,:!,:?:-K.J;+E.N;!,:!@+5!+EE.<;:5!K<-+@:5$!&;+!B<@9;?+,!.;,.M:-:;?:!-:52:E?<!,:!595!2<5.A@:5!<AL:?<5"!29:5!2+5+!+!<E92+-!:@!@9C+-!,:!Q5?<5!E<K<!E+95+! :M.E.:;?:! I! @<5! ,:52@+S+! ,:! @+! -:M@:D.N;! K<-+@! K.5K+"! ,+!2+5<!+!@+!+2+-.E.N;!,:!9;!;9:B<!E<;E:2?<!,:[email protected]:-?+,"!H9:!:5!29-+!.;,:?:-K.;+E.N;!,:!:5+!B<@9;?+,!jE+95+c"!595E:2?.A@:!"&,8%'M%+,!!,:!<-.:;?+-5:!+!E9+@H9.:-!M.;$![[email protected]:-?+,!5:!.,:;?.M.E+"!29:5"!E<;!@+!.;,.M:-:;E.+!,:!@+!B<@9;?+,"!E+95+!:M.E.:;?:!H9:!592-.K:!@+!E+95+!M.;+@!E<K<!.;;:E:5+-.+Y!I!@+!B<@9;?+,[email protected]:!-:59@?+!5:-!9;+!B<@9;?+,!.;,.M:-:;?:!+!?<,<!M.;!E<;E-:?<"!K:-<!2<,:-"!K:-+!2<5.A.@.,+,!,:!H9:-:-"!K:-<!+-A.?-.<!:;!,:M.;.?.B+"!H9:!5:!,:5:;B9:@B:!:;!@+!:5M:-+!.;?:-;+!,:@!59L:?<!5.;!-:M:-:;E.+!+@C9;+!+!59!:;?<-;<$

[+!E+-+E?:-.S+E.N;!,:!@+!B<@9;?+,!H9:!-:[email protected]+!aE_O+K!2<;:!,:!K+;.M.:5?<!@+!-+,.E+@.,+,!,:!:5?<5!2<5?9@+,<5!H9:"!,:A:!.;5.5?.-5:"!,:-.B+!,:!@+!-+,.E+@.,+,!E<;!@+!H9:!5:!M<-K9@+!:@!2-.;E.2.<!,:!@[email protected]:-?+,!,.B.;+!,:@!H9:!2+-?G+K<5$!)@!5<5?:;:-!H9:!@+5!2<?:;E.+5!,:! E+,+! .;,.B.,9<! 2-<,9E:;! +E?<5! :52<;?V;:<5! H9:! ;<! ,.M.:-:;!,:!:@@+5!K.5K+5"!I!H9:! @+!B<@9;?+,!;<!:5!<?-+! E<5+!H9:!:@! +E?<!K.5K<!,:!H9:-:-!Z"!aE_O+K! -:EO+S+! @+! 2<5.A.@.,+,!,:! 9;+! -:@+JE.N;!.;?:;E.<;+@!:;?-:!@+!B<@9;?+,!I!9;!A.:;!+;?:-.<-"!+!@+!B:S!H9:!+M.-K+!@+!G;,<@:!:5:;E.+@K:;?:!;:9?-+!:!.;,.M:-:;?:!,:!?<,<!+E?<!B<@9;?+-.<!=$!%5?+!B<@9;?+,[email protected]:"!H9:!:5!.;,.M:-:;?:!-:52:E?<!+!@<5!

Z$! G!#6$!##"!/0!jZY5!g"!>64c$=$! aE_O+K!@@:C+!+@!:D?-:K<!,:!;:C+-!@+!2<5.A.@.,+,!,:!,:K<5?-+-!@+!?:;,:;J

E.+!;+?9-+@!,:!@<5!5:-:5!O9K+;<5!+!@+!M:@.E.,+,!<!+@!A.:;!.;M.;.?<!I!-:EO+S+"!:;!,:M.;.?.B+"!?<,+!?:;,:;E.+!59AI+E:;?:!+@!.;?:@:E?<!O9K+;<!zJ*2)($!###"!3!hZY5!#�"! /04JZc{Y! 9;! :5?9,.<! :DO+95?.B<!,:! :5?:! +52:E?<!29:,:! @::-5:! :;!'11(0/-

Page 248: Número 58

%(#! @.!*& (&.0","!

M.;:5"!-:K.?:!2<-!59!2+-?:!+!9;+!:52<;?+;:.,+,!,:@!H9:-:-!H9:!;<!5:!5<K:?:!+!;.;C9;+!-:5?-.EE.N;Y!:5!9;!H9:-:-!+A5<@9?<!-:52:E?<!,:!?<,<!2<?:;E.+@!<AL:?<"!E9I+!+E:2?+E.N;!<!-:EO+S<!,:2:;,:!,:!@+!B<@.E.N;!.;K:,.+?+!,:!:5+!2<?:;E.+!H9:!5:!,:?:-K.;+!:;!:@!2@+;<!,:!595!2-<2.+5!:!.K2:;:?-+A@:5!<2:-+E.<;:5$!W:5,:!@+!2:-52:E?.B+!,:! @+!;9,+!:5?-9E?9-+!,:! @+!B<@9;?+,"! :@! .;,.B.,9<!H9:!aE_O+K!2-:5:;?+!E+-:E:!,:!M.;!R@?.K<!+@C9;<!I!5:!O+@@+!,:5+5.5?.,<!,:!?<,<!E-.?:-.<!K<-+@!H9:!,.-.L+!595!+E?<5!<!,Q!5:;?.,<!+!59!:D.5?:;E.+!30$![+!+M.-K+E.N;!,:!@+!.;,:?:-K.;+E.N;!+A5<@9?+!,:!@+!B<@9;?+,!O9JK+;+"!;:E:5+-.+!2+-+!2-:5:-B+-!@+!+9?<,:?:-K.;+E.N;!+A5<@9?+!,:!@+!B<@9;?+,!,:!W.<5"! +--<L+!:5?+!2+-+,NL.E+!+5.K.@+E.N;!:;?-:! @+!B<@9;?+,!,:@!5:-!E-:+,<-!I! @+!,:! @<5!5:-:5!E-:+,<5"!:;!B.-?9,!,:!@+!E9+@!5:!29:,:;!?-+5@+,+-!:;?:-+K:;?:!+!@+!M+E9@?+,!B<@.?.B+!,:!Q5?<5!@<5!+?-.A9?<5!,:@!2<,:[email protected]<!,.B.;<$

%;!:5?:!29;?<!29:,:!I+!2:-E.A.-5:!ENK<!2+-+!@+!M.@<5<MG+!K<-+@!?-.A9?+-.+!,:!@+!?:<@<CG+!,:!@<!+A5<@9?<!@+!B<@9;?+,!E<;5?.?9I:!9;!2-<A@:K+$!k!:;! @+!K:,.,+!:;!H9:!595!:5?-9E?9-+5!5<;!,.+K:?-+@JK:;?:!<29:5?+5! +! @+5!,:! @+5! E<--.:;?:5!,:! 5:5C<!+-.5?<[email protected]<"! 595!-:529:5?+5!2-:E.5+;!-:E<;5?-9.-!9;!5.5?:K+!,:!2:;5+K.:;?<!;:?+JK:;?:!,.5?.;?<!,:!+H9Q@$![+!E9:5?.N;!E+2.?+@!+!@+!H9:!5:!:;M-:;?+;!@<5!82)!&#,!:5!ENK<!29:,:!E<;<E:-5:!H9Q!:5!I!:;!H9Q!E<;5.5?:!9;!+E?<!A9:;<!<!B.-?9<5<"!E9+;,<!@<!H9:!,:M.;:!+!@+!B<@9;?+,!O9K+;+!:5!2-:E.5+K:;?:!59!.;,:?:-K.;+E.N;!I!59!.;,.M:-:;E.+!-:52:E?<!,:!E9+@H9.:-!<AL:?<!H9:!29:,+!2-:5:;?V-5:@:$![+!2-::K.;:;E.+!,:!@+!B<@9;?+,! 5<A-:! :@! +E?<!I!,:@! 59L:?<! 5<A-:! :@! <AL:?<"! 9;.,+! +! :5+!;<?+!,:!.;,:?:-K.;+E.N;"!,:5:KA<E+!:;!9;!59L:?<!,:!H9:-:-!+;NJK.E<"! .;?-G;5:E+K:;?:! .;E+2+S!,:!,.@9E.,+-!2<-! 5G!K.5K<!9;! M.;!.;?-G;5:E+K:;?:!A9:;<!O+E.+!:@!H9:!,.-.C.-!595!+E?<5$!F<-!@<!?+;?<"!

*/*'%"!',H-ePO:!(?-9E?9-:!<M!aE_O+Ko5!*<-+@!PO:<-If"!:;!>&%#+,$+%#'G6*),!$"!>1"!+;$!88$#"!22$!36!55$

30$! %;!:5?:!K.5K<!5:;?.,<"!B$!42$%*.C 0&$"!*,H-D*1(,!(82'),'Z+F%8"!g.?+!I!2:;5.:-<"!*.@+;<!3=4/"!22$!//1Y!5<A-:!@<5!+;?:E:,:;?:5!,:!:5?+!E<;E:2E.N;!,:!@+!B<@9;?+,"!1*05$!& 0("!3,H-T(')!&!+52'$*;W!6,02BBB"!E.?$"!22$!13J=$

Page 249: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %($

@+! -:529:5?+! ;<! 29:,:! A95E+-5:! :;! @+! :5M:-+! ,:! 9;! 59L:?<! E9I+5!M+E9@?+,:5! 5<;! @+! :D2-:5.N;!K.5K+! ,:! 59! +;<K.+! E<;595?+;E.+@Y!K9I!+@!E<;?-+-.<"!O+A-V!H9:!-:E9--.-!+!9;+!.;5?+;E.+!O:?:-N;<K+!H9:!592@+!:5?+!E.-E9;5?+;E.+!I!,<?:!,:!5:;?.,<!K<-+@!+!@+5!+EE.<;:5!O9K+;+5$

8<O:-:;?:K:;?:! E<;! :@! 29;?<! ,:! 2+-?.,+! ?:<@NC.E<!,:@! ;<K.J;[email protected]<"!:5!@+!.;5?+;E.+!,.B.;+!@+!H9:!+E9,:!+!-:K:,.+-!@+!H9.:A-+!:;?-:!@+!B<@9;?+,!O9K+;+!I!:@!A.:;!K<-+@$!k!29:5!9;+!I!<?-+!5<;!M-9?<!,:!@[email protected]+!B<@9;?+,!,:@!E-:+,<-"!59!;:D<!;<!29:,:!5:-!5.;<!.C9+@K:;?:!E<;B:;E.<;+@"!-:59@?+,<!+5.K.5K<!,:!9;!+E?<!,:!,.52<5.E.N;!,.B.;+!H9:!@+5!B.;E9@+$!8<;5:E9:;?:K:;?:"!:@!+E?<!K<J-+@!5:!E<;M.C9-+!E<K<!:@!-:59@?+,<!,:!9;+!,:?:-K.;+E.N;!:D?:-.<-!+!@+!B<@.E.N;!O9K+;+"!L:-V-H9.E+K:;?:!592:-.<-!+!:@@+"!H9:!@+!,.-.JC:!E<;M<-K:!+!9;!,:5.C;.<!.K2:;:?-+A@:!2+-+!@+5!E-.+?9-+5$!%5"!:;!5:;?.,<!:5?-.E?<"!9;!K+;,+?<!5<A:-+;<!H9:!5:!?-+,9E:!:;!9;!,:A:-!+A5<@9?<!2+-+!595!,:5?.;+?+-.<5"!,:!?+@!M<-K+!H9:!@+!:5:;E.+!,:@!+E?<!K<-+@!;<!:5!<?-+!H9:!@+!,:!H9:-:-!@<!H9:!@+!,.B.;.,+,!H9.:-:!H9:!5:!H9.:-+$!)5G! 5:!E<K2-:;,:!O+5?+!H9Q!29;?<!9;+! ?:<@<CG+!,:! @+!<K;.2<?:;E.+!2-:E.5+!,:!9;+!?:<-G+!,:!@+!B<@9;?+,!H9:!:--+,.E+!2<-!E<K2@:?<!E9+@H9.:-!?-+S+!,:!9;+!;+?9-+@:S+!H9:!2<;C+!:;!-:@+E.N;!+M:E?.B+!+@! .;,.B.,9<!E<;!A.:;!:52:EGM.E<!I!@:!2:-K.?+!<-.:;?+-5:!O+E.+!Q5?:!E<;!:@!5<@<!K<B.K.:;?<!,:!595!2<?:;E.+5$!%@!<-.C:;!,:!@+!<[email protected]+E.N;!;<!29:,:!5:-"!:;?<;E:5"!:@!<AL:?<"!5.;<!@+!B<@9;?+,!2-<J,9E?<-+!,:!K+;,+?<5!H9:!2-:5E.;,:!,:!?<,+!59:-?:!,:!.;?:-K:,.+JE.<;:5!I!<2:-+!+!?-+BQ5!,:!9;+!"26!#6,%'2;!),!#6,%(,$!2<-!@+!H9:!@+!B<@9;?+,!O9K+;+!5:!592:,.?+!+@!K+;,+?<!,.B.;<!E<K<!M9;,+K:;?<!R;.E<!,:@!,:A:-!33$

[+!2-:?:-.E.N;!,:@!<AL:?<!:;!A:;:M.E.<!,:@!59L:?<!-:B:@+!9;!BG;JE9@<! .;K:,.+?<!W.<5JE-.+?9-+! H9:! -:59:@B:! :@! ,.@:K+!K<-+@! 595J

33$! aE_O+K!5:!5.-B:!,:!:5?+!;<E.N;!:5E<?.5?+!H9:!2+5+-V!+!M<-K+-!2+-?:!,:!@+!?-+,.E.N;!.;?:@:E?9+@!,:!@+!:5E9:@+!M-+;E.5E+;+$!(<A-:!59!E<;?.;9.,+,!:;!s:-5<;!I!595!5:C9.,<-:5"!B$!1*05$!& 0("!3,H-eP<KV5!,:!)H9.;<!+;?:!@+!@:I!;+?9-+@f"!:;!?,F%,2$<#!"!Z!jL9;.<!/00/c"!2$!/6$

Page 250: Número 58

%(%! @.!*& (&.0","!

E.?+,<! 2<-! 9;+! E-.+?9-+! .K2<?:;?:! 2<-! 5G! 5<@+! 2+-+! ,:?:-K.;+-5:!K<-+@K:;?:$!F:-<!,:L+!+A.:-?+!@+!2-:C9;?+!5<A-:!O+5?+!H9Q!29;?<!:@!;9,<!K+;,+?<!,.B.;<!E<;5?.?9I:!5.:K2-:!9;!M9;,+K:;?<!5+?.5JM+E?<-.<!2+-+!@+!+EE.N;!K<-+@"!:5!,:E.-"!2@+;?:+!@+!,.M.E9@?+,!,:!E<J;<E:-!ENK<!29:,:;!@<5!.;,.B.,9<5"!:;!?+;?<!H9:!?+@:5"!,:E+;?+-!595!+EE.<;:5!:;!:@!5:;?.,<!E<--:E?<!:;!+95:;E.+!,:!9;+!,.-:E?.B+!:DJ2-:5+!,.B.;+$![+!-:529:5?+!H9:!<M-:E:!:@!B<@9;?+-.5K<!<E_O+K.+;<!5:!+-?.E9@+-V!:;! ?<-;<!+!9;+!;<B:,<5+"!+9,+S!I!E<K2@:L+!;<E.N;!,:!&%E-#"!H9:!E<;?.:;:!@+5!E@+B:5!:5:;E.+@:5!+!?-+BQ5!,:!@+5!E9+@:5!@<5!:@:K:;?<5!?:<@NC.E<5!K:;E.<;+,<5!5:!2-<I:E?+;!:;!@<5!2@+;<5!2<@G?.E<!I!L9-G,.E<$

J,- #(.;!&*/-/$#$!*H-'(0*.-!(-5(%$&$#*-7-!"#$%&!%$'(

)!?:;<-!,:!@+5!2-:K.5+5!K:;E.<;+,+5!;<!:D?-+T+-V!H9:!aE_O+K!5.?9+5:!:;! @+! -:B:@+E.N;!:@!<-.C:;!,:! @+!K<-+@.,+,"! ?<,+!B:S!H9:!Q5?+!:D2-:5+!2+-+,.CKV?.E+K:;?:!@+!B<@9;?+,!E<;5?.?9I:;?:!,:!9;!W.<5!<K;.2<?:;?:!!^'%#6!! j2<-!,:M.;.E.N;c!I!!^'"2$6! j+@!K:;<5"!E<K<!O.2N?:5.5c!,:!@+!E-:+E.N;$![<5!K+;,+?<5!E<;?:;.,<5!:;!@<5!?:D?<5!5+C-+,<5!.;?:C-+;"!E<;5:E9:;?:K:;?:"!@<!H9:!,+-V!:;!@@+K+-!eK<-+@!2<5.?.B+f"!:5?<!:5"!:@!E<;L9;?<!,:!,:A:-:5!E9I+!M9:-S+!<[email protected]+?<-.+!:K+;+!,:@!O:EO<!K.5K<!,:!5:-!M-9?<!,:!@+!B<@9;?+,!,:!9;!592:-.<-!+!H9.:;!E<--:52<;,:!:5?+A@:E:-! @+5! @:I:5!3/$![+! ?:<@<CG+"!:;!?+;?<!E.:;E.+!H9:!:5?9,.+!@<5!2-:E:2?<5!,.B.;<5"!+29;?+"!2<-!@<!?+;?<"! +! 9;!W.<5! 5<A:-+;<!I!2:-5<;+@! j:@!W.<5!,:!aE_O+Kc!H9:!,:?:-K.;+!@+!A<;,+,!<!K+@,+,!,:!@<5!+E?<5!:;!B.-?9,!,:!59!K:-<!,:5.C;.<$!%@! 59L:?<!E-.5?.+;<"! :;!E<;5:E9:;E.+"! +! M.;!,:!+@E+;S+-!59!5+@B+E.N;!O+!,:!E<;5.,:-+-!:5+!B<@9;?+,!:D2-:5+!E<K<!M9:;?:!R;.E+!I!+A5<@9?+!,:!@+!K<-+@.,+,"!,:!K<,<!H9:!:@!;:D<!.;K:,.+?<!W.<5JE-.+?9-+! :;E9:;?-+! +H9G! 9;+! BG+! .,N;:+! 2+-+! :@! @<C-<! ,:! @+!

3/$! J*2)($!##"!3>!jZY5!#�"!344c$

Page 251: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %(&

2:-M:EE.N;!K<-+@ !:@!:5?-.E?<[email protected].:;?<!,:@!K+;,+?<!j-:B:@+J,<c"!2<-!:@!O:EO<!,:!H9:!:5!9;!K+;,+?<!36$

F:-<!5."!:M:E?.B+K:;?:"!@+!-:B:@+E.N;!5:[email protected].?+!+@!:5?+A@:E.K.:;J?<!,:!2-:E:2?<5!,.-.C.,<5!+!@+!5+@B+E.N;!:?:-;+"!\ENK<!29:,:;!O+J@@+-5:"!:;?<;E:5"!@<5!K+;,+?<5!H9:!:D2-:5+;!@+!B<@9;?+,!,.B.;+!:;!@<!-:@+?.B<!+!@+5!-:@+E.<;:5!.;?:-59AL:?.B+5"!+!@+!:D2:-.:;E.+!O9K+;+!K9;,+;+!H9:!E+:!M9:-+!,:!@+!:5M:-+!,:!-:C9@+E.N;!,:!@<5!?:D?<5!5+JC-+,<5]![+!.;?-<,9EE.N;!,:!@+!2<@QK.E+!;<E.N;!,:!&!+6%'&%6,2!5+@B+!:5?+!,.M.E9@?+,!:;!?+;?<!<2:-+!E<K<!.;5?+;E.+!,:!-:E<;<E.K.:;?<!,:!@+!B<@9;?+,!,.B.;+!2<-!2+-?:!,:!@+!B<@9;?+,!O9K+;+"!5.:K2-:!H9:!5:!+-?.E9@:!E<;!@+!;<!K:;<5!.K2<-?+;?:!I!EQ@:A-:!,.5?.;E.N;!:;?-:!@+!"26!#6,%'%;$2(*6%'?!,!I!@+!"26!#6,%'2&),#%6%'?!,!H9:!<E92+!59!?-+5M<;,<!3>$!%@!I+!K:;E.<;+,<!E<;E:2?<!,:! @+!"26!#6,%'%;$2(*6%'?!,"!,:!<K;.2<?:;E.+!,.B.;+"!+29;?+!+!9;!:5?+,.<!2-:B.<!+!@+!E-:+JE.N;!:;!:@!H9:!,.EO+!<K;.2<?:;E.+!E<A-+!?<,<!59!5:;?.,<"!29:5!5:!,:52@.:C+!:;!:@!2@:;<!B+EG<!,:!:D.5?:;E.+!+@C9;+!I!<M-:E:!+!@+!,.B.J;.,+,!9;+!e2VC.;+!:;!A@+;E<f!2+-+!K+?:[email protected]+-!595!,:5.C;.<5$!�5J?<5"!2<-!59!2+-?:"!I!9;+!B:S!H9:!5:!E<;E-:?+;!K:,.+;?:!@+!E-:+E.N;"!5<;!@<5!H9:!E<;M<-K+;!@+!"26!#6,%'2&),#%6%"!9;!:5?+?95!2<5?:-.<-!,:5,:!:@!29;?<!,:!B.5?+! @NC.E<"!:;!:@!H9:!:@!H9:-:-!,.B.;<!5:!O+!:[email protected].?+,<"!5:!O+!,:E+;?+,<!2<-!9;<!,:!:;?-:!@<5!.;M.;.?<5!K9;,<5!2<5.A@:5!I!H9:"!:;!R@?.K+!.;5?+;E.+"!E<;5?.?9I:!@+!R;.E+!5:T+@!H9:!@<5!.;,.B.,9<5!2<5::;!2+-+!,:5:;?-+T+-!@+!B<@9;?+,!,:!W.<5!3b$

36$! W:A:!+,B:-?.-5:!:;!:5?+!2-<2<5.E.N;!:@!2+-+@:@<!,:52@+S+K.:;?<!,:@!<AL:J?<!,:@!+E?<!K<-+@"!:;!A:;:M.E.<!,:@!:@:K:;?<!.;?:;E.<;+@!,:@!K.5K<$![+!A<;,+,!<!K+@,+,!,:!@<5!+E?<5!O9K+;<5!,:2:;,:"!-:52:E?.B+K:;?:"!,:@!2-<2N5.?<!,:[email protected]!<!E<;?-+B:;.-!@<5!K+;,+?<5!,.B.;<5"!.;,:2:;,.:;?:K:;?:!,:!E9V@!5:+!:@!E<;J?:;.,<!,:!@<5!K.5K<5$!(<A-:!:5?:!+52:E?<"!B$!J*2)(B!###"!3>!jZY5!#�"!/bbJ1c$

3>$! (<A-:! @<5! +;?:E:,:;?:5! ,:! :5?+! ,.5?.;E.N;"!1(;0& !*7"!:,H-e'<K.;[email protected]!+;,!@+?:!K:,.:B+@!^:@.C.<;f"!:;!&0$!"*;%"!8$!I!(C 0'*!"!X$)$!j:,5$c"!Y5!'P*&$*,6'2M'Q2(,#!$$',#'/%6!'=!),!0%('%#)' !,#%,$$%#+!' !(,1,-#"!7-.@@"![:.,:;"!3=4>$

3b$! [+5! ,:M.;.E.<;:5! KV5! E.?+,+5! 5:! :;E9:;?-+;! :;!J*2)(B! g#! jZY5! #�"!Zb1c$

Page 252: Número 58

%('! @.!*& (&.0","!

(.;!:KA+-C<"!@+!2<?:;E.+!<-,:;+,+!;<!592<;:"!$!#$*'$6&,+62"!@+!.;+9C9-+E.N;!,:!9;!@<C<5!+9?<59M.E.:;?:!,:!2<-!5G"!;.!5.H9.:-+!@+! +2+-.E.N;! ,:! 9;! <-,:;! K<-+@! .;?:@.C.A@:! 2:-K+;:;?:! I! M.;[email protected]+,<"! 29:5! :;! ;.;CR;! E+5<! ,:A:! .;?:-2-:?+-5:! E<K<!9;+! ;:?+!592:-+E.N;!,:!@+!.;E:-?.,9KA-:!+5<E.+,+!+!@+!2<?:;E.+!+A5<@9?+$!(<A-:!@+!2<?:;E.+!<-,:;+,+!5:!2-<I:E?+!2:-K+;:;?:K:;?:!@+!B.JC:;E.+!,:@!2<,:-!+A5<@9?<!,:!W.<5!H9:"!+@!K+-C:;!,:!H9:!Q5?:!5:[email protected]:!<!;<!9;+!B:S!,:B:;.,+!@+!B<@9;?+,!<-,:;+,+"!K+;?.:J;:!+!:5?+!R@?.K+!:;!9;+!5.?9+E.N;!,:!E<;?.;9+!2-<B.5.<;+@.,+,!I!2:;,:;E.+$!%;!?+;?<!H9:!@+!<K;.2<?:;E.+!,.B.;+!;<!5:!+C<?+!:;!:@!+E?<[email protected]<!,:!E-:+E.N;"!Q5?+!;<!5:!E<;5?.?9I:!E<K<!9;!:5?+,.<!+E+A+,<!;.!E9@K.;+;?:!H9:!@+!-+E.<;+@.,+,!O9K+;+!:5!595E:2?.JA@:!,:!2:;:?-+-!<"!5.!5:!H9.:-:"!5<A-:!:@!H9:!@<5!.;,.B.,9<5!29:,:;!<2:-+-! :;! B.-?9,! ,:! 9;+! M+E9@?+,! .;?:@:E?.B+! <! B<@.?.B+! ;+?9-+@$!*9I!+@!E<;?-+-.<"!@+!G;,<@:!E<;B:;E.<;+@!,:!@+!E-:+E.N;!,:K+;,+!9;!.;5?-9K:;?<!.C9+@K:;?:!E<;B:;E.<;+@"!H9:-.,<!I!K:-+K:;?:!2<5.A@:"!H9:!2:-K.?:!E<;<E:-!I!H9:-:-!,:;?-<!,:!:5:!K+-E<!?:<J;NK.E<$

(N@<!E<;!:5?+!E@+B:!29:,:!,:5E.M-+-5:!:@!2<@QK.E<!I!,:A+?.,<!E<;E:2?<!,:!&!+6%'&%6,2!,:@!H9:!aE_O+K!5:!5.-B:!2+-+!:@+A<-+-!59! ,<E?-.;+! K<-+@! I! 2<@G?.E+$! [+! -:E?+! -+SN;! j:D2-:5.N;! 2<-! @<!,:KV5!C:;:[email protected]+,+!:;!@+!:5E<@V5?.E+!,:@!5.C@<!�#gc!:;!:@!5:;?.,<!H9:! @:!+?-.A9I:!:@! M-+;E.5E+;<"!;<!:5!<?-+!E<5+!H9:!9;!+-?.M.E.<!,:!E<;:D.N;!,:! @+!B<@9;?+,!,.B.;+!I! @+!B<@9;?+,!O9K+;+! .;?:-J29:5?<!2<-!+H9Q@@+!2+-+!-:C.-!:@!VKA.?<!;<!-:C9@+,<!2<-!@+!K<-+@!2<5.?.B+"!:5?<!:5"!2<-! @+!B:-,+,! -:B:@+,+!:;! @<5! ?:D?<[email protected]<5$![<!H9:!,.5?.;C9:!+!@+!82&%('#2'"2$,6,0%!,:!@+!82&%('"2$,6,0%"!:;!E<;5:E9:;E.+"!:5!H9:!@+!2-.K:-+!:D2-:5+!9;+!B<@9;?+,!,.B.;+!?VJE.?+"!K.:;?-+5!H9:!@+!5:C9;,+!E<;?.:;:!K+;,+?<5!:D2@GE.?<5!E9I<!+@E+;E:"! ,:A:! 59A-+I+-5:"! 5:! E.-E9;5E-.A:! +! @+! 5<@+! 5+@B+E.N;$!F:-<!:@!O:EO<!,:!H9:!W.<5!5:!B+@C+!,:!:5+!2:E9@.+-!-:E?+!-+SN;!2+-+! 2<;:-! ,:! K+;.M.:5?<! 59! B<@9;?+,! ;<! -:5?-.;C:! 59! @.A:-?+,"!29:5!?+@!-+SN;!:5!9;!K:-<!<AL:?<!H9:-.,<"!5.K2@:!B:OGE9@<"!E<K<!7+5?.?!5:T+@+"!2<-!:@!H9:!9;+!B<@9;?+,!592:-.<-!5:!K9:5?-+!+!9;+!

Page 253: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %((

B<@9;?+,!5<K:?.,+!31$!F9:5?<!H9:!@+!<[email protected]+E.N;!K<-+@!,:!@+!E-.+J?9-+! B.:;:! ,:?:-K.;+,+! 2<-! @+! 2<?:;E.+! <-,:;+,+"! 2<-! :@! <-,:;[email protected]:K:;?:!:5?+A@:E.,<!2<-!W.<5"!@<5!O<KA-:5!5N@<!29:,:;!?-+A+-!E<;<E.K.:;?<!,:!:5+!B<@9;?+,"!:;!+95:;E.+!,:!9;+!K+;.M:5?+E.N;!:D2-:5+"! +! ?-+BQ5!,:!9;+! .;5?+;E.+! +T+,.,+!H9:!;:E:5+-.+K:;?:!,:A:-V! +E<K2+T+-5:! ,:! @+! ;<?+! ,:! @+! E<;?.;C:;E.+$! %D2-:5+,<!:;!<?-<5!?Q-K.;<5"!@+!-+SN;!O9K+;+!:5!;9,+!"26!#6,%'2&),#%6%"!I!59!:5?-9E?9-+!I!595!2-<E:5<5!5<;!@<5!H9:!)!'M%+62!5<;!2<-H9:!+5G!@<!H9.:-:!59!E-:+,<-"!,:!K<,<!H9:!5.!<?-+!M9:5:!@+!E-:+E.N;"!<?-+!5:-G+!@+!-+SN;!O9K+;+!34$!%;!+KA<5!5929:5?<5!@+!-+SN;!L9:C+!9;!2+2:@!,:!5.K2@:!?-+;5K.5<-"!I!@<!H9:!aE_O+K!59A-+I+!:5!H9:!@+!E<.;E.,:;E.+!:;?-:!@<5!,.E?+,<5!,:!@+!&!+6%'&%6,2!I!@<5!,:5.C;.<5!,.B.;<5!:5"!:;!,:M.;.?.B+"!9;!,:5.C;.<!,.B.;<$

^:59@?+!+5G!H9:!K.:;?-+5!H9:!:;!@+!:5M:-+!:5?-.E?+K:;?:!:52.-.?9+@!:@!M9;,+K:;?<!?:<@NC.E<!,:!@+!+EE.N;[email protected]+!:5!.;K:,.+?<!I!:D2-:J5<"!:;!@+!:5M:-+!K<-+@!:5:!K.5K<!M9;,+K:;?<!?:<@NC.E<!@+!.;K:,.+J

31$! C*%&$&"!',H-T('#%+,8,!#62BBB"!E.?$"!2$!636"!5:T+@+!:5?+!.,:;?.,+,!:;?-:!@+!&!+6%' &%6,2! I! @+! 02(*#6%$'?!,! +@! +M.-K+-! H9:! eW.<5! E<K<! @:C.5@+,<-! 592-:K<!,:E-:?+!@<5!+E?<5!H9:!,:A:;!5:-!E<;5.,:-+,<5!A9:;<5!:;!9;!K<K:;?<!,+,<$!'<!:D.5?:!;.;CR;!BG;E9@<!:;?-:!:5?+!@:I!;+?9-+@!I!@+!:5?-9E?9-+!<;?<@NC.E+!,:!@+5!E<J5+5$!F9:5?<!H9:!I+!;<!O+I!M.;+@.,+,!<;?<@NC.E+"!5N@<!H9:,+!9;+!M.;+@.,+,!K<-+@!H9:! ?<K+!595!,.-:E?.B+5!,:! @<5!K+;,+K.:;?<5!2<-! @<5!E9+@:5! @+!E+95+!2-.K:-+!K+;.M.:5?+!59!2<?:5?+,!I!59!E+-VE?:-!@:C.5@+?.B<"!59!2-.K+EG+!E<;5.5?:!:;!H9:!:@@+!,:?:-K.;+!@+!2-.K:-+"!5.;!,:A:-!?:;:-!:;!E9:;?+!@+5!E<5+5"!:@!A.:;!I!:@!K+@$![+!-:E?+!-+SN;!:5!@+!E<;E<-,+;E.+!E<;!@+!B<@9;?+,!,.B.;+f$

34$! G!#6$! #"! >/! jZY5! #g"! 130c ! "26!$6' ),+,' H*2)' 28#,$' 02(*#6%$' &!+6%' !$6'+2#M2&8,$'&%6,2#,'&!+6%!9'$!)'#2#'$!8"!&'!$6'+2#M2&8,$'&%6,2#,'&!+6%!'"&%!0,%!'H*%!'2$6!#)%6'+%*$%8'H*%&!')!;!6'02(*#6%$'52+'0!((!B'G!)'!2',"$2'H*2)'02(*#76%)'),0,#%'0*(69'&%6,2'&!+6%'),+6%6'H*2)'!$6'02(!#)*8$!1(5. %&(!"!3,H-C'Q,$62&<'2M'P5,(2$2"5<"!B<@$!###"!79-;5!+;,!a+?:5"![<;,-:5!3=b6"!2$!30="!O+!59A-+I+,<!@+!.K2<-?+;E.+!,:!:5?:!M-+CK:;?<!I!,:5E-.A:!+!@+!-:E?+!-+SN;!E<K<!9;+!e592:J-:5?-9E?9-+f"! M-:;?:!+! @+!e.;M-+:5?-9E?9-+f! -:2-:5:;?+,+!2<-! @+!B<@9;?+,!,.B.;+$!&;+!@G;:+!,:!.;?:-2-:?+E.N;!5.K.@+-!:5!@+!H9:!5.C9:!"$!4"!5,H-eaE_O+Ko5!%?O.JE+@!PO:<-If"!:;!Y5!'U%8;&,)1!'U28"%#,2#'62'Z+F5%8"!8+KA-.,C:!&;.B:-5.?I!F-:55"!8+KA-.,C:"!3==="!2$!/6="!+!2-<2N5.?<!,:!@+!-:@+E.N;!:;?-:!@<5!,.E?+,<5!,:!@+!-:E?+!-+SN;!I!@<5!K+;,+?<5!,.B.;<5!:D2-:5<5$

Page 254: Número 58

%()! @.!*& (&.0","!

?:S!+2+-:E:!,:!M<-K+!?VE.?+"!+@!2-:E.5+-!,:!:5:!.;5?-9K:;?<!-+E.<;+@!j<-,:;+,<c!E+2+S!,:!-:B:@+-!+@!59L:?<!@+!B<@9;?+,!,.B.;+!j<-,:;+,+c$!W:!+OG!@+!.;5.5?:;E.+!,:!aE_O+K!:;!@+!;:E:5+-.+!E<;E9--:;E.+!,:!@+!-:E?+!-+SN;!2+-+!@+!-:[email protected]+E.N;!,:!E9+@H9.:-!+E?<!B.-?9<5<"!29:5!:5!Q5?+"!:;!?+;?<!H9:!<AL:?<!E-:+,<!,:!"26!#6,%'%;$2(*6%"!@+!H9:!C+-+;?.JS+!:@!5<K:?.K.:;?<!,:!@+!+EE.N;!+!@+!B<@9;?+,!,.B.;+!3Z$![+!-:E?+!-+SN;!:5"!:;!59K+"!,*$'"2$,6*8!,.B.;<!:;!?+;?<!H9:!.K2<;:!+!@+!B<@9;?+,!:@!K+;,+?<!H9:!595?.?9I:!+!E9+@H9.:-!2<5.A@:!<AL:?<!<!M.;!;+?9-+@$!%5?+!5.;C9@+-!&!+6%'&%6,2"!E9I+!:5?-9E?9-+!K.5K+!-:B:@+!@+!2-.K+EG+!,:!@+!B<@9;?+,!H9:!@:!<?<-C+!59!:5?-9E?9-+"!H9:,+!,:!:5?:!K<,<!,:52<L+,+!,:!?<,+!+9?<;<KG+!:!.;E+-,.;+,+!:;!:@!K+-E<!,:!9;+!E<;E:2E.N;!H9:!:;!;.;CR;!E+5<!5:!+2+-?+!,:!59!5:@@<!B<@9;?+-.5?+!3=$

[+!-:E?+!-+SN;"!:;!,:M.;.?.B+"!L9:C+!E<K<!:@:K:;?<!,:!,:?:-K.J;+E.N;!,:!@+!B<@9;?+,!O9K+;+!?<,+!B:S!H9:!+!59!?-+BQ5!@+!B<@9;?+,!,.B.;+!<-,:;+,+!5:!:D2-:5+!:;!@+!M<-K+!,:!K+;,+?<5!,:!:B.,:;E.+!+A5<@9?+!:!.;,9A.?+A@:!j$6%#6!'2&),#%6,2#!c$!%5?<5!2-:E:2?<5!"!&'$!'#26%"!+D.<KV?.E<5"!+!2+-?.-!,:!@<5!E9+@:5!5:!+-?.E9@+!,:,9E?.B+K:;?:!:@!E<;L9;?<!,:@!<-,:;!K<-+@"!2<5::;"!2<-!?+;?<"!9;!E+-VE?:-!+KA.C9<"!29:5!5.!2<-!9;!@+,<!.;?:C-+;!9;!5.5?:K+!K<-+@!E<;B:;E.<;+@!,:!<-.JC:;!,.B.;<"!2<-!<?-<"!I!?<K+,<5!,:5,:!9;+!2:-52:E?.B+!:5?-.E?+K:;?:!M9;E.<;+@"!?+KA.Q;!5:!A+5?+;!2+-+!-:5<@B:-!:@!2-<A@:K+!,:!@+!+;<K.+!K<-+@[email protected]+,+!+!@<5!2-:5929:5?<5!?:<@NC.E<5!<E_O+K.+;<5$!k!:5!H9:"!:;!?+;?<!5:!2-<,9E:!9;+!E<K2@:?+!E<.;E.,:;E.+!:;?-:!@<5!K+;,+?<5!,.B.;<5!I!@<5!,.E?+,<5!,:!@+!-:E?+!-+SN;!jH9:!;<!5<;!<?-+!E<5+!H9:!K+;,+?<5!,.B.;<5!E<;<E.,<5!2<-!:@!O<KA-:!H*%!O<KA-:!:;!@+!M<-K+!,:!.K2:-+?.B<5!K<-+@:5!-:59@?+;?:5!,:@!2-<E:5<!59AL:?.B<!,:!@+!B<@.JE.N;c"!:5?<5!R@?.K<5!5<;!595E:2?.A@:5!,:!5:-!?<K+,<5!5.K2@:K:;?:!:;!

3Z$! G!#6$! ###"! 3/! jZY5!g#"! >/4c ! $6%#6!' 2&),#%6,2#!'H*%!'#*#+' !$69' #*((*$'%+6*$'!$6'"!&M!+6!'0,&6*2$*$'#,$,'+2#M2&8,6!&'!(,+,%6*&'&%6,2#,'&!+6%!$

3=$! %@!M9;,+K:;?<!,:!@+!+EE.N;!;<!:5!5.;<!.;K:,.+?+K:;?:!-+E.<;+@!I!K:J,.+?+K:;?:!,.B.;<"!29:5"!E<K<!.;5.5?:!C*%&$&"!',H-T('#%+,8,!#62BBB"!E.?$"!2$!634"!@+!K<-+@.,+,!5:!,:M.;:!2<-!@+5!-:C@+5!,:!@+!-:E?+!-+SN;!2<-H9:!W.<5!@<!H9.:-:!+5G"!E<;!@<!H9:!@+!-+SN;!L9:C+!9;+!M9;E.N;!2+5.B+!H9:!2:-K.?:!+@!59L:?<!5<K:?:-5:!+@!K+;,+?<!5.;!A95E+-!595!E+95+5$

Page 255: Número 58

! +,&#!&2A*,%'%&-'%01"' !&!#&3.*+!),*0$&,%0". 0."!#& %(*

?+;?<!H9:!?+@:5"!2-:5E.;,.:;,<!,:!59!<-.C:;!,.B.;<!I!5.;!?-+;5C-:,.-!:@!2-.;E.2.<!,:!<K;.2<?:;E.+"!2+-+!:@+A<-+-!9;+!?:<-G+!K<-+@!e@+.E+f!+E+A+,+"!E<;5?-9.,+!5<A-:!@+!A+5:!j+2+-:;?:c!,:!@+!5<@[email protected]:-?+,!I!-+JE.<;+@.,+,!O9K+;+$!%5?<!2:-K.?.N!+!aE_O+K!+M.-K+-!@+!2<5.A.@.,+,!,:!+@E+;S+-!@+!2:-M:EE.N;!K<-+@!:;!:5?:!2@+;<"!E9+;,<!@+!-:E?+!-+SN;!<2:-+!E<K<!M9;,+K:;?<!K+?:-.+@!,:!@+!+EE.N;!K<-+@!I!:@!.;,.B.,9<!:;!:@!:L:-E.E.<!,:[email protected]:-?+,!,:E.,:!5<K:?:-5:!+!:@@+!:;!B.-?9,!,:!59!5<@<!K+;,+?<!/0$!)@!K+-C:;!,:@!VKA.?<!2-<2.<!,:!@+!+EE.N;!C9.+,+!2<-!@+5!,.-:E?.B+5!E<;?:;.,+5!:;!@+!-:B:@+E.N;!j:@!:5?-.E?+K:;?:!-:@.JC.<5<c"!H9:!;<!<2:-+;!KV5!+@@V!,:!Q5?:"!@+!5<@+!-:E?+!-+SN;!2:-K.?:!+@!5282'0,%62&!,<?+-5:!,:!9;!EN,.C<!Q?.E<!E<;!:@!H9:!,.5E:-;.-! @+!+EE.N;!L95?+!,:!@+!+EE.N;!.;L95?+"!@+!A<;,+,!I!@+!K+@,+,!K<-+@!I"!E<;!:@@<"!<-.:;?+-!E<;!E:-?.,9KA-:!59!B.,+!K9;,+;+!/3$

[+!.,:;?.,+,!B<@9;?+,!,.B.;+J-:E?+!-+SN;!H9:!@+5!O+E:!.;?:-E+KJA.+A@:5"!:;!E<;5:E9:;E.+"!?+KA.Q;!2:-K.?:!E<;E:A.-!@+!?:<-G+!K<J-+@!+!2+-?.-!,:!@+!-+E.<;+@.,+,"!2<-H9:!L9;?<!+!@+!2:-M:EE.N;!,:@!+E?<!K<-+@!-:[email protected]+,<!2<-!59K.5.N;!+@!H9:-:-!:D2@GE.?<!,:!W.<5"!aE_O+K!+A-:!@+!2<5.A.@.,+,!,:!@+!2:-M:EE.N;!,:@!+E?<!K<-+@!-:[email protected]+,<!5<K:J?.Q;,<5:!+!9;!K+;,+?<!-+E.<;+@!E9I+!E+95+!2-.K:-+"! @+!B<@9;?+,!,.B.;+"!;<!;:E:5+-.+K:;?:!,:A:!+2+-:E:-!E<K<!K<?.B<!:D2@GE.?<!,:! @+!+EE.N;$![+! .,:;?.,+,!W.<5J-+SN;"!:;!R@?.K+! .;5?+;E.+"!+A-:!2+5<!+!9;+!,<E?-.;+!K<-+@!,:@!%'"&,2&,!H9:!;<!,:L+-V!,:!2-<I:E?+-!595!:M:E?<5!:;!@+!:5M:-+!,:!@+!2<@G?.E+$

N,- (0/ !-5(.<&$1(H-0*=9!-") !"##$!%&%$'( ! %"! ')&"*)+(

!"#$%&'('&)"*+#,"'-".#/!0"#/"1&2/3212!," -'" &#3%'" &'45/" 6 !"

#$% &%'("$)*'&(%(7,"*+#"1#&.2%#"8#%#&.2/'&"-'"9!-+/%'8"#/"#-"1-':

/!".!&'-," 0#"'&;2%&#"3!.!"#-" 2/0%&+.#/%!"51%2.!"1'&'" -'" &#<+:

=>?" +,( -%."/()?"601/7,"@AA,"="6234"@AAA,"BBC7?

=D?" E/"#0%#".20.!"0#/%28!,"9?"" #$%&&%$',"34 "5(-'-"$6"7$)(8'%9"(::$)*'&;"

%$"<'88'(="2:>4(=,"F&'/3203'/"G#&'-8"H&#00,"IJ23'<!,"DKLL,"11?"DMM00?

Page 256: Número 58

!"# !"#$%&$!'()("

-'325/"8#"-'"928'"1!-N%23'?"O2<+2#/8!"+/"&'4!/'.2#/%!"'/)-!<!,"

05-!"+/'"&'45/"3&#'8'"3!&&#01!/82#/%#"'"+/"!;P#%!"3&#'8!,"3!.!"

-!" #0" -'" 3!.+/28'8"1!-N%23'," 1+#8#" 3!J!/#0%'&0#" 3!/" #-" 1&#0+:

1+#0%!"!3QJ'.2'/!"8#"-'"!./21!%#/32',"8#"%'-"R!&.'"*+#"#-"*+#:

&#&"8292/!"0#"%&'0-'8#"'-"!&8#/"0!32'-"'"%&'9S0"8#"#0%#".#3'/20.!"

3!/%2/<#/%#?"T#"J#3J!,"%!8'0"-'0"&#R#&#/32'0"820#.2/'8'0"#/"-'"

!;&'"1!-S.23'"8#"U3QJ'."&#-'%29'0"'"-!0"R+/8'.#/%!0"8#"-'"&#:

R-#$25/"1!-N%23'"'1+/%'/"'"-'"V&'45/"#928#/%#W"!"-'"V&'45/"!"#*+2:

8'8"/'%+&'-W"==,"#/"92&%+8"8#"-'"3+'-"0#"8#8+3#"+/'"0#&2#"8#"1&#:

3#1%!0"9#&%#;&'8!&#0"8#"-'"3!/929#/32'"J+.'/',"8#"-!0"*+#"0#&N'"

1&#823';-#"3+'/%!"0#"J'"'R2&.'8!"'"1&!1502%!"8#"-'0"82&#3%&23#0"

.!&'-#0?"X'"82R#&#/32'"#/%&#" %'-#0"1&#3#1%!0"Y"#0%'0"82&#3%&23#0"

.!&'-#0"3!/!328'0".#82'/%#"-'"&#3%'"&'45/"#0,"1!&"-!"%'/%!,".#&':

.#/%#".'%#&2'-Z"1+#0"02"S0%'0"0#"8#0#/9+#-9#/"#/"#-").;2%!"8#"-'"

1#&R#3325/"2/82928+'-,"'*+S--!0"0#"!&2#/%'/"'"-'0"&#-'32!/#0"#/%&#"

-!0"0#&#0"J+.'/!0,"02/"*+#"#--!"'-%#&#"0+"0#.#P'/4'"#0%&+3%+&'-?

O2/"#.;'&<!,"J'Y"+/"#-#.#/%!"3'12%'-"*+#"02/<+-'&24'"'-"1#/:

0'.2#/%!"1!-N%23!"Y"2+0R2-!05R23!"8#"U3QJ'.["-'"28#'"8#-"#0%'8!"8#"

3'N8',"8#"2.1#&R#3325/"J+.'/',"*+#"'R#3%'"8#".'/#&'"#0#/32'-"'"

%!8!"0+"8#0'&&!--!?"E/"3!/%&'0%#"3!/"#-"-,? %$"=$)(8"*+#,"'+$2-2'8!"

1!&" -!0" 2.1#&'%29!0" &'32!/'-#0," 1+#8#" !;&'&" 92&%+!0'.#/%#" Y" 8#"

3!/R!&.28'8"3!/"#-"8#02</2!"8292/!,"#-"-,? %$"#$8@%':$" #0"+/"0#&"

2&&#8#/%!"8#01&!920%!"8#"-'"&'32!/'-28'8"1&!12'"8#-"#0%'8!"8#"2/!:

3#/32',"8#"3+Y'0".)$2.'0"&#0+-%';'"-'"1'3NR23'"3!/929#/32'"#/%&#"

-!0"2/82928+!0"Y"-'"3!.+/28'8"8#";2#/#0?"X'0"82&#3%29'0"8292/'0:

&'32!/'-#0"*+#"3!/"'/%#&2!&28'8"'"-'"3'N8'"J';N'/"9#/28!"'"!&8#:

/'&"-'"928'"3!.+/'-"8#"R!&.'"'&.!/2!0'"*+#8'/,"1!&"-!"%'/%!,"#/"

0+01#/0!"3!/"!3'025/"8#-"1#3'8!,"#0%'82!"'"1'&%2&"8#-"3+'-"1'0'"'"

==?" AAA:AA"0'(8?,"B,"\?"X'0"3'&'3%#&N0%23'0"8#"-'"&#3%'"&'45/"!3QJ'.2'/'"<+'&:

8'/"+/'"02.2-2%+8"#0%2.';-#"3!/"#-"3!/3#1%!"8#"#,)'-"&(%,)(8'A,-"*+#"()$&*+'%,

$-. F?,"B8"* ) :4$"-,A? %'C$" &"-,"4'-%$)'(,"32%?,"1?"DL>,"0#('-'"3!.!"R+/8'.#/%!"

]-%2.!"8#"-'"P+0%232'"J+.'/'"#/"-'"#03+#-'"R&'/3203'/',"Y"#/"1'&%23+-'&"#/"^#&0!/"

Y"0+0"#1N<!/!0?

Page 257: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ !$

&#<2&"+/'"&'32!/'-28'8"8#"820%2/%'"N/8!-#,"+/'"1#3+-2'&"&'32!/'-28'8"

1!-N%23'"#/"3+Y!"3!/%#$%!"8'&)"#/"'R-!&'&"+/'"/!".#/!0"1#3+-2'&"

0+;P#%2928'8"P+&N823'?

X'"/!%'"8#"3!&&+1325/"*+#"%2(#"-'"#0R#&'"8#"-!"1!-N%23!,"%'/"-2<':

8'"'"-'"%&'82325/"'<+0%2/20%'"8#"-'"*+#"U3QJ'."#0"8#+8!&,"0+1!/#,"

1!&"-!"%'/%!,"-'"3!/3+&&#/32'"8#"8!0"#01#32#0"8#"&'45/,"92/3+-'8'0"

3!&&#-'%29'.#/%#"3!/"8!0"3!/3#1%!0"82R#&#/%#0"8#"',-"&(%,)(8 ?"T#"

+/"-'8!,"#-"8#&#3J!"/'%+&'-"6) :%(")(%'$7"'1&!12'8!"'-"V#0%'8!"8#"

/'%+&'-#4'"%'-"Y"3!.!"R+#"!&2<2/'-.#/%#"#0%';-#328!WZ"8#"!%&!,"#-"

8#&#3J!"/'%+&'-"6) :%(")(%'$,"2<+'-.#/%#7"92/3+-'8!"'"-'"R'3%2328'8"

8#" -'"02%+'325/"1&#0#/%#"8#" -'"J+.'/28'8"+/'"9#4"1#&828!"'*+#-"

#0%'8!"=B?"E0%#"]-%2.!," '-" *+#"U3QJ'."8#/!.2/'" ',-"&(%,)(8 " !"

-,##$-'%'$& ,"#0"-'"#$1&#025/"8#"+/'"&'45/"8#"0#<+/8!"<&'8!"*+#"02"

;2#/,"Y"8#"/+#9!,"/!"0#"820%2/<+#"!1#&'%29'.#/%#"8#"-'") :%(")(%'$"

*+#"2/R!&.'"%'/%!"8#"-!0".'/8'%!0".!&'-#0"3!.!"8#"-!0".'/8'%!0"

1!-N%23!0"#/"#-"#0%'8!"8#"2/!3#/32',"0N"1'&%#"8#"1&#0+1+#0%!0".+Y"

829#&0!0"=_?"E/"#-"1&2.#&"3'0!,"-'"/'%+&'-#4'"2/!3#/%#"1#&.2%#"'"-'"

&'45/".!0%&'&"-'0"-#Y#0"6-#Y".!&'-"!"',-"&(%,)(8 "'/%#&2!&"'-"1#3':

8!7" 2/J#&#/%#0"'"#0%#"#0%'%+0"*+#,"#/"]-%2.'"2/0%'/32',"&#9#-'/"-'"

=B?" DA'*?

=_?" E-"#.1-#!"1!&"1'&%#"8#"U3QJ'."8#"-'"#$1&#025/"V2+0"/'%+&'-#W"2/8+3#"02/"

8+8'"'"-'"3!/R+025/"#/"%'/%!"0+0"R+/8'.#/%!0"R2-!05R23!0"2.1-23'/"+/"&#3J'4!"

R&!/%'-"8#"-'"/!325/"3-)023'"8#"&(%,)(8 E(?"U3QJ'."&#%!.'"-'"&#R#&#/32'"'-"'&-F

%'&:%,"&(%,) "8#"`-12'/!"*+#,"&#3!<28!"#/"#-"T2<#0%!"6A,"A,"D7"Y"%&'/0.2%28!"1!&"

A028!&!,"'1+/%'"'"-'"1!02;2-28'8"8#"+/"3!/!32.2#/%!"2/%+2%29!"Y"1&2.'&2!"8#"-!0"

R+/8'.#/%!0"8#"-'"-#Y"J+.'/'"02/"/#3#028'8"8#"&#3+&&2&"'"-'"1#/#%&'325/"8#"+/"

!&8#/"/#3#0'&2!"Y"1#&.'/#/%#"8#"-'"3&#'325/?"E0%'"JN;&28'"V/'%+&'-#4'"2/0%2/%2:

9'W"1!/#"#-"S/R'020"#/"#-"3'&)3%#&"2/.#82'%!"Y"#01!/%)/#!"8#-"8#&#3J!"/'%+&'-,"

*+#"-!"J'3#"3!.1'%2;-#"3!/"#-"T2!0"0!;#&'/!"8#"U3QJ'."*+#"0+1&2.#"2/0%'/32'0"

2/%#&.#82'&2'0"#/%&#" -'0"9!-+/%'8#0?"O!;&#"#0%#"8#&#3J!"/'%+&'-" 02/"/'%+&'-#4'"

&#R-#$2!/'/"#/"%S&.2/!0"02.2-'&#0"/)0'*',"12. B8"&(:'=' &%$???,"32%?,"11?"=C>:=,"

*+#"'-+8#"'"+/"V0#/%2.#/%"2/%S&2#+&W,"3*"(4""%+. 52. V '%+&'-"X'a"'/8"b2--"2/"

U3QJ'.W,"#/"G'-%$)9"$6"H4'8$-$#49"I ()A$$>,"9!-?"A"6DKKB7,"11?"D:=C"Y"64*"%',"

52. J("#4'8$-$#4' "#$8'%'K, "* "7()-'8 "* "H(*$, ,"X2;&'2&2#"HJ2-!0!1J2*+#"c?"

@&2/,"H'&N0,"DKM>,"11?"D=\"00?

Page 258: Número 58

%&# !"#$%&$!'()("

9!-+/%'8"8292/'"*+#"0+;Y'3#"'"#--'0?"E/"#-"0#<+/8!,"-'"/'%+&'-#4'"

3!&&+1%'"*+#"2.128#"'"-'"J+.'/28'8"9292&"3!/R!&.#"'"'*+#--'"V&':

45/"/'%+&'-"!"-#Y"8292/'W,"R+#&4'"'"&#R!&.+-'&"#0'"&'45/"!"-#Y"0!;&#"

#-"J#3J!"3!/0+.'8!"#"2&&#9#&02;-#"8#"-'"2.1#&R#3325/"3!&&#01!/:

82#/%#"'"+/"#0%'%+0"0!;&#9#/28!?

U3QJ'."1&#0#/%',"8#"#0%'".'/#&',"8!0"3!/3&#32!/#0"8#"-'"#$F

% &%'("$)*'&(%("0 '"#/"92&%+8"8#"-'0"3+'-#0"-'"9!-+/%'8"8292/'"&#<+:

-'"2.1#&'%29'.#/%#,"9'-2S/8!0#"8#"+/".20.!".#3'/20.!"&'32!/'-"

3!/%2/<#/%#," 8!0" #0%'8!0" 0+;02<+2#/%#0," 3!&&#-'%29!0," 8#" -'" /'%+:

&'-#4'"J+.'/'?"G'0%'"%'-"1+/%!"*+#"T2!0,"-'"&'45/"!"-'"/'%+&'-#4'"

6/!32!/#0"*+#,"1!&"3+'/%!"J#.!0"8#03&2%!,"0#"28#/%2R23'/"2/8#R#3%2:

;-#.#/%#"#/"#-"9!-+/%'&20.!"!3QJ'.2'/!7"1+#8#/"823%'&".'/8'%!0"

#/"0#/%28!"82'.#%&'-.#/%#"!1+#0%!"#/"+/!"+"!%&!"3'0!?"I+'/8!"-'"

&'45/"Y"-'"#*+28'8"/'%+&'-"'3%]'/"0!;&#"-'";'0#"8#"+/'"/'%+&'-#4'"

J+.'/'"2/3!&&+1%',"S0%'0"8#8+3#/"1!&"9!-+/%'8"8292/'"+/!0"'$2!:

.'0"8#"-!0"*+#"0#"02<+#"-'"2//#3#0'&2#8'8"8#"-'"'+%!&28'8"3!'3%2:

9'"Y"8#"-'"1&!12#8'8"1&29'8'?"I+'/8!"!1#&'/"0!;&#"-'";'0#"8#"-'"

3!&&+1325/"J+.'/',"#0!0"823%'8!0,"1!&" 28S/%23'"9!-+/%'8"8292/',"

3!/8+3#/"'"-'"3!/3-+025/"!1+#0%'["-'"!1!&%+/28'8"8#"2/%&!8+32&"-'"

'+%!&28'8"Y"-'"1&!12#8'8"8#&29'8'"8#"#0%#"3!/%#$%!?"H#&!"#0%!"/!"

02</2R23'"*+#"-'"&'45/"6T2!07"!&8#/#"8#"R!&.'"3!/%&'823%!&2',"1!&:

*+#"3'8'".!8'-28'8"8#".'/8'%!"0#"2/3'&82/'"#/"0+"!&8#/"3!/3&#:

%!,"0#'"0'-9NR23!,".!&'-,";#'%NR23!"!"1!-N%23!,"'-"*+#"0#"32&3+/03&2;#"

0+"'-3'/3#?"H!8&N'"'R2&.'&0#,"#/"&2<+&!0'"'1-23'325/".#%!8!-5<23'"

8#-"1&2/3212!"8#"#3!/!.N'".#%'RN023',"*+#"-'"9!-+/%'8"8292/'"/!"

0#".'/2R2#0%'".+3J'0"9#3#0"02/"/#3#028'8,"Y"*+#"-!"*+#"3!.+/23'"

'"-'"3&2'%+&'"1!&"&#9#-'325/"6'-"!;P#%!"8#"0+"0'-9'325/7"/!"1&#320'"

J'3#&-!"1!&"9N'"8#"-'"&'45/,"8#-".20.!".!8!"*+#"'*+#--!"*+#"0#"

.+#0%&'" 1!&".#82!" 8#" -'" #928#/32'" &'32!/'-" 6'-" !;P#%!" 8#" !&8#:

/'&"0+"#$1#&2#/32'"0!32'-7,"/!"&#*+2#&#"60'-9!"#$3#132!/'-.#/%#"Y"

!"#$% &%'("(A-$8,%(7".'/2R#0%'325/"8292/'"#$1&#0'?"X'"3!/82325/"

1!-N%23'"8#"-'"J+.'/28'8"3'N8'"92#/#"&#<+-'8',"1!&"%'/%!,"1!&"#0'"

&'45/"#928#/%#"J21!%S%23'"*+#"8#01-'4'"'"!%&'"&'45/"#928#/%#"!&8#:

/'8'"92/3+-'8'"'-"#0%'8!"8#"2/!3#/32',"1#&!"*+#,"2.1!&%'"0+;&'Y'&,"

Page 259: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ %'

#0"28S/%23!"R&+%!"8#"-'"9!-+/%'8"8292/'"#/"%'/%!"8#"#--'"#.'/'/"-!0"

.'/8'%!0"*+#&28!0"1!&"-'"8292/28'8?

X'" 820%2/325/" #/%&#" ',-" #$8'" Y" ',-" 6$)'" 3!/%#/28'" #/" #-"2#,-"

&$&(;'&%("*' ),=,"!;&'"*+#"U3QJ'."8#8235"'"-'"3S-#;&#"1!-S.2:

3'" 0!;&#" -'" 1!;&#4'" R&'/3203'/'," #P#.1-2R23'" #01#32'-.#/%#";2#/"

35.!"#0'"R&'<.#/%'325/"1#&.2%#"*+#"#-".'/8'%!"8292/!"82R2#&',"#"

2/3-+0!"0#".+#0%&#"'1'&#/%#.#/%#"3!/%&'823%!&2!,"#/"+/"3'0!"1'&:

%23+-'&"#/"#-"*+#"#-"8#&#3J!"/'%+&'-"!&2<2/'&2!"/!"*+#8'"%!%'-.#/%#"

1&#%#&28!?"U3QJ'."8#R#/825"*+#"3!/R!&.#"'-"',-"#$8',"-!0"R&'2-#0"

1!8N'/" '3!<#&0#" '" +/'" 1&#&&!<'%29'" 8#8+328'" &'32!/'-.#/%#" 8#-"

%#$%!";N;-23!,"*+#"-#0"R'3+-%'&N'"1'&'"2.2%'&"-'"928'"8#"I&20%!"Y"-!0"

'150%!-#0" &#/+/32'/8!," 3!.!" #--!0," '" %!8'" 1&!12#8'8," 1#&!" 0+0:

%#/%)/8!0#"-#<N%2.'.#/%#"3!/"-!0";2#/#0"&#32;28!0"8#"'*+S--!0"'"

*+2#/#0"1&#823'/?"E0%!"/!"0+1!/N'"1'&'"U3QJ'."+/'"8#&!<'325/"

8#"-'"02%+'325/"8#"J#3J!"1&#0#/%#,"1&#02828'"1!&"+/"8#&#3J!"J+.':

/!"3!/9#/32!/'-"6',-"6$)'7"*+#"#01#32R23'"-'"R!&.'"8#"#P#&3232!"8#"

-'"1&!12#8'8"Y"-'"'+%!&28'8Z"#&'"02.1-#.#/%#"+/'"#$3#1325/"'"#0#"

8#&#3J!"R+/8'.#/%'8'"#/" -'" -#<N%2.'";]0*+#8'"8#" -'"1#&R#3325/"

3&20%2'/'?" X'" 1!02;2-28'8" 8#" &#3&#'&" #-" 28#'-" ;#'%NR23!" 3!/0%2%+Y#"

+/"&#8+3%!"8#-"',-"&(%,)(8 "1&!12!"8#-"#0%'8!"8#"/'%+&'-#4'"#/"+/"

3!/%#$%!"8#"92<#/32'"8#"+/"',-"&(%,)(8 " !"-,##$-'%'$& "1&!12!"8#-"

#0%'8!"8#"3'N8'"Y"8#-"8#&#3J!"1!02%29!"&#0+-%'/%#"8#"S0%#?"H!&"-!"

%'/%!,"8#"'3+#&8!"3!/"U3QJ'.,"0#"%&'%'&N'"8#"+/"0+1+#0%!"#$3#1:

32!/'-"2/0%2%+28!"1!&"+/'"2/0%'/32'"0+1#&2!&,"T2!0,"3+Y'"9!-+/%'8"

1&!&&!<'"#$3#132!/'-.#/%#"#0%#"'01#3%!"8#"0+"-#<20-'325/"*+#,"'0N,"

3!#$20%#"3!/"-'"!1+#0%'"*+#"3!.!") = *',="# ::(%'"1&!.+-<'"%&'0"

-'"3'N8'"=C?

=C?" E/"#0%#".20.!"0#/%28!,"/)0'*',"12. B8"&(:'=' &%$???,"32%?,"1?"=KC,"0+;&'Y'"

35.!"-'"'%&2;+325/"8292/'"3!/!328'"1!&"#-"3!/8+3%!"8#"+/'".'/2R#0%'325/"2/.#:

82'%'"8#-".20.!"T2!0,"1&2.'"0!;&#"#-"#0%'%+0"!&82/'&2!"'0!32'8!"'"-'") :%(")(%'$"

!"-,##$-'%'$& ?"`/'"8#03&21325/"8#%'--'8'"8#"#0%'"1!-S.23'"1+#8#"-##&0#,"'8#:

.)0"8#"-!0"'+%!&#0"32%'8!0,"#/"")7)$8%,"72 8%. J("&('--(&: "* "8L -#)'%"8(MK, "

(,"*N:8'&"*,"=$9 &FO; ," '+a#-'#&%0,"Bd"#8?,"9!-?"A@,"X!9'2/':H'&N0,"DK\=,"11?"

Page 260: Número 58

% # !"#$%&$!'()("

X'"2/.#82'%#4"T2!0:3&2'%+&'"0#"1-'0.'"'0N"#/"%&#0"1-'/!0"/!"P#:

&'&*+24'8!0["#-"&#-2<2!0!,"#-".!&'-"Y"#-"1!-N%23!"6#/"0+"R!&.'"8+'-7,"

*+#"U3QJ'."8#0-2<'"3!/"'+8'32'?"X'"#$1#&2#/32'"J+.'/',"#/"3!/:

0#3+#/32',"0#"R&'3%+&'"#/"-'0"3!&&#01!/82#/%#0"#0R#&'0"1'&'"-'0"*+#"

0+"3&#'8!&"J'"-#<20-'8!"820%2/%'.#/%#"61!&"9N'"8#"-'0"0'<&'8'0"#0:

3&2%+&'0"Y"8#"-!0"8!0".!8!0"8#"8#&#3J!"/'%+&'-,"&#01#3%29'.#/%#7,"

8#".!8!"*+#"1'&'"-!<&'&"-'"1#&R#3325/"#/"3'8'"+/'"8#"#--'0"8#;#"

1-#<'&0#"'-"3!&&#01!/82#/%#".'/8'%!"Y"#/"-'"R!&.'"#/"*+#"S0%#"0#"

.'/2R2#0%'?

H+#0%!"*+#"/!"3';#"#$%#/8#&0#"3!/".)0"8#%'--#"#/"%!8!0"#--!0,"

/!0"8#%#/8&#.!0"#/"#-"!&8#/"1!-N%23!,"1'&%2#/8!"8#"#0%#"1&#0+1+#0:

%!"8#"0+"'+%!/!.N',"#/"92&%+8"8#"-'"3+'-"#0%)"8!%'8!"8#"+/'"&'32!:

/'-28'8"02/<+-'&"3+Y!"!&2<#/"8292/!"-#"3!/R2#&#"1-#/'"-#<2%2.28'8?

e'32!/'-28'8"S0%'"8#"-'"*+#,"1!&"0+"1'&%#,"8#&29'"+/"1&2/3212!"

3!/0#/0+'-"!"1'3%20%'"*+#"U3QJ'."1!0%+-'"3!.!"+/"823%'8!"8#"-'"

&'45/"3!/!328!,"3!.!"0#"J'"0#('-'8!,"8#"R!&.'"2/0%2/%29'"Y"#01!/:

%)/#',"*+#"1&#0#/%'"3!.!"#928#/%#"/!"05-!"*+#".#82'/%#"#-"'3+#&:

8!" -!0" J!.;&#0" 1+#8#/" 8!%'&0#" 8#" +/'" -#<20-'325/" 0'%20R'3%!&2'"

1'&'"-'0"#$2<#/32'0"8#"0+"928'"%#&&#/'-,"02/!"%'.;2S/"*+#"#-"J#3J!"

.20.!"8#"J'3#&-!"!;#8#3#"'"+/"2.1#&'%29!"J21!%S%23!?"E-"3'&)3:

%#&" 0!;&#9#/28!" 8#" #0%#" 8#&#3J!"/'%+&'-" &#01!/8#" '" -!0".!%29!0"

*+#"P+0%2R23'/"0+"2/%#&1!02325/,"-'"1S&828'"8#-"#0%'8!"8#"2/!3#/32',"

&#'-28'8"3!/0+.'8'"*+#"8201#/0'"8#-"3+.1-2.2#/%!"8#"+/!0"2.1#:

M"00?Z"#-"7)8-,")2. BC$8,:'P&"4'-%P)':("* 8":$&: #%$"* "* ) :4$"-,A? %'C$."B-F

%,*'$" -# :'(8" &"8$-"% P8$;$-F?,)'-%(-" -#(Q$8 -"* 8"-';8$"R/D,"H'$"2+&20,"O'/"

X!&#/4!"8#-"E03!&2'-,"DK\>,"11?"K\"00?Z"1-$$)","52/2. VO!.#"/!%#0"!/"'"&#3#/%"

2/%#&1&#%'%2!/"!R"b2--2'."U3QJ'.f0"1!-2%23'-"1J2-!0!1JYW,"#/"S)(&:'-:(&"T%,*F

' -,"K" 6DK_K7,"11?"B_="00?Z"/$%'',")202. J'A )%9U"V';4%"(&*"W(%,) ." D&*'C'*,(8"

)';4%-" '&" 8(% )" -:4$8(-%':" %4$,;4%," I'.;&28<#"`?H?,"I'.;&28<#," DKKM," 11?" C="

00?Z"-)3"%!,"52. Vc!J/"ggAA"'/8"F&'/3203'/"A//!3#/3#W,"#/"S)(&:'-:(&"T%,*' -,"

_\"6DKL\7,"11?"==="00?"H!&".2"1'&%#,"J#" 2/%#/%'8!"+/'"'1&!$2.'325/"'" -'"3!/:

%&2;+325/"8#"U3QJ'."'"-'"1!-S.23'"0!;&#"-'"1!;&#4'"#/"4'$%$),"52(2. E0%+82!"

1&#-2.2/'&"8#"X,'88 )=$"* "2:>4(=."T$A) " 8"#$* )"* "8$-" =# )(*$) -"9"8$-"

#(#(-,"h'&32'-"H!/0,"3!-?"H!-2%!12'0,"h'8&28,"=>>M,"11?"B_:K?

Page 261: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ %(

&'%29!0"1&2.'&2!0"#/";#/#R232!"8#"+/!0"0#3+/8'&2!0?"I!/0%'%'8!"#-"

#0%'8!"3'N8!"8#"-'"J+.'/28'8,"0+1+#0%!"*+#"'3%29'"-'"92<#/32'"8#"

#0%#"8#&#3J!"/'%+&'-" !"-,##$-'%'$& ,"-'"&'45/"823%'"8#"2/.#82'%!"

-'0"82&#3%&23#0"#/"*+#"S0%#"3!/020%#,"Y"823%'"'02.20.!"-'"3'+0'"1!&"

-'0"*+#"#0'0"82&#3%&23#0"8#;#/"0#&"!;#8#328'0?

E$1&#0'8!"#/"%S&.2/!0".)0"3!-!*+2'-#0,"-!"*+#"U3QJ'."0!0%2#:

/#"#0"*+#"'-"3!/3+&&2&"+/'"3'+0'"*+#"#$3#132!/'"+/"#0%'%+0"0!32'-"

1&#92!,"3!.!"#R#3%29'.#/%#"3!/3+&&#,"#0"&'32!/'-"6/'%+&'-7"*+#"-!0"

2/82928+!0"0#"'3!P'/"'"+/!0"1&2/3212!0"0+0%2%+%29!0"*+#,"'"0+"9#4,"

8#%#&.2/'/"*+#"0+"!&<'/24'325/"1!-N%23'"8#;#"'&%23+-'&0#"#/"%!&/!"

'" -'"/!325/"8#"3!/0#/0!?"E-"8#&#3J!"'"#-#<2&"Y"8'&" 0+"3!/0#/%2:

.2#/%!"'-"<!;#&/'/%#," '" &#1#-#&"1!&" -'" R+#&4'"'3%!0"8#"92!-#/32'"

2-#<N%2.'"!"'"8#R#/8#&" -'"1&!12#8'8,"/!"1!0##/"+/'" P+0%2R23'325/"

&'32!/'-" ';0!-+%'," 02/!" J21!%S%23'," #0%!" #0," 02#.1&#" Y" 3+'/8!" 0#"

0+1!/<'"*+#"#0"/#3#0'&2!"%'/%!"2/0%2%+2&"+/'"'+%!&28'8"3!.!"#92%'&"

-'"92!-#/32'"#/%&#" -!0"0+P#%!0"=\?"i"1!&*+#"#-"8#" -'"1!-N%23'"#0,"8#"

J#3J!,"#-").;2%!"8#-"3!/R-23%!,"-'"'<&#025/"Y"-'"3!8232',"&#0+-%'&N'"

';0+&8!"1!0%+-'&"+/"8#&#3J!"/'%+&'-,"#-"8#"-'":$==,&'-"$=&',="

#$-- --'$" %"$=&',=",&("8'A )%(-,"*+#"/'8'"%2#/#"*+#"9#&"3!/"#0%'"

&#'-28'8?"E0"-'"&#'-28'8".20.'"-'"*+#".+#0%&'"-'"!1!&%+/28'8"6Y"-'"

/#3#028'87"8#" 2/%&!8+32&" 2/0%2%+32!/#0"3!'3%29'0,"Y" -'" &'45/,"+/'"

&'45/"8#"!%&'"N/8!-#,"35.!,"1!&"1'&%#"8#"*+2S/"Y"3!/"*+S"R2/"J'/"

8#"#&2<2&0#"S0%'0?"X'"'1&!12'325/"8#"-!0";2#/#0"Y"-'"2/0%2%+325/"8#"-'"

'+%!&28'8,"%&'0+/%!"R)3%23!"8#"-'"/'%+&'-#4'"3!&&+1%',"/!"3!/%&'92#:

/#/"%'/%!"+/"8#&#3J!"/'%+&'-"Y'"#0%';-#328!,"3!.!"2/'+<+&'/"+/"

/+#9!".'&3!"#/"#-"*+#"-'"&'45/"!3QJ'.2'/',"'+/*+#"J21!%S%23',"

8#03+;&#"%!8'"+/'"&#-'325/"8#"1&2/3212!0"#928#/%#0"*+#"3!/R!&.'/"

0+"!&2<2/'-"3!/3#1325/"1!-N%23'?

I!/%#.1-'8!"8#08#"#-"1+/%!"8#"920%'"8#-"*+#"1'&%N'.!0,"#-"8#"-'"

9!-+/%'8,"-'"R2-!0!RN'"1!-N%23'"6!,"02"0#"1&#R2#&#,"-'"%#!-!<N'"1!-N%23'7"

8#"U3QJ'."/!"J'3#"02/!"1&#3!/24'&"+/'"&#:3!/0%2%+325/"8#"'*+S:

=\?" E0%#"#0" -2%#&'-.#/%#"#-"'&<+.#/%!"'-"*+#"U3QJ'."&#3+&&#"'-" %&'%'&"8#-"

8#&#3J!"8#"-!0"&!.'/!0"'"#-#<2&"'-"1'1'"#/"AAA:AA"0'(8?"B,"\?

Page 262: Número 58

%)# !"#$%&$!'()("

--'?"X'"9!-+/%'8"J+.'/'"';0!-+%'"3!/"&#01#3%!"'"%!8!"R2/,"&#*+202%!"

-5<23!"8#"-'"!./21!%#/32'"8292/',"&#'1'&#3#"#/"#-"%#&&#/!"1!-N%23!"

#/"%!8'"0+"1-#/2%+8"Y"3!/"%!8!"0+"92<!&,"#/"%'/%!"*+#"#-"*+#&#&"82:

92/!"*+#"-'"&#<+-'"1!&"2/%#&.#82!"8#"-'"&'45/"/!"J'3#"!%&'"3!0'"*+#"

3!/3#8#&-#"1-#/'"3'&%'"8#"/'%+&'-#4'?"X'")(%'$"1!-N%23'"!"',-"&(%,F

)(8 " !"-,##$-'%'$& " 61!3!"2.1!&%'"'"#0%#"1&!1502%!"#0#"3'&)3%#&"

#/"32#&%!".!8!"V'3328#/%'-W7,"'"82R#&#/32'"8#"-!"*+#"!3+&&#"#/"0+"

3!/3&#325/"&#-2<2!0'"Y".!&'-,"/!"!R&#3#"'"-'"9!-+/%'8"+/"!;P#%!"'-"

*+#"'8J#&2&0#,"+/"1&2/3212!"3!/R!&.#"'-"3+'-"1+#8'"8#%#&.2/'&0#"Y"

1&!3#8#&,"02/!"*+#"-'"&#3!/8+3#"'"+/".#3'/20.!"8#"3'&)3%#&"1&!:

3#82.#/%'-"*+#"1#&1#%]'"0+"2/8#R2/2325/?"T#"#0%'".'/#&',"0+;Y'3#"

'"-'"1!-N%23'"+/'"#$%&'('"1&#.20'"%#!-5<23',"1+#0"'"-'"9#4"*+#"T2!0"

2/%#&92#/#"#)$#% )"'&'K,'%(% ="8!%'/8!"'"-!0"2/82928+!0"8#"+/'"&':

45/"1&'<.)%23'"Y"1&+8#/32'-"'1-23';-#"'-".'&3!"1!-N%23!,"-!0"R&+%!0"

8#"#0'"&'45/"0!/"+/".#&!") = *',="# ::(%'"*+#,"-#P!0"8#"#&&'823'&"

-'"3'+0'"8#"0+"#$20%#/32',"-'"3!/0%2%+Y#"3!.!"0+"&'45/"8#"0#&?

T#"#--!"0#"#$%&'#/"8!0"3!/3-+02!/#0"'"1&2.#&'"920%'?"X'"1&2.#&'"

*+#" -'"1!-N%23'"3'&#3#"8#" %!8!" 02</2R23'8!" %&'03#/8#/%#"Y" 0#" 32&:

3+/03&2;#"'"+/'"82.#/025/"0#3+/8'&2',"8#09'-!&24'8'"#"2.1#&R#3%'"

8#"-'"3&2'%+&'?"X'"0#<+/8'"*+#,"/!"!;0%'/%#"-!"'/%#&2!&,"-'0"2/0%2%+:

32!/#0"1!-N%23'0"820R&+%'/"8#-"&#R&#/8!"8292/!"#/"%'/%!"&#01!/8#/"

'"+/'")(%'$" 2/3'&82/'8'"#/" -'"#$% &%'("$)*'&(%("0 '?"X'"1&2.#&'"

3!/028#&'325/"/!"&#0+-%'"0!&1&#/8#/%#,"02"0#"%2#/#"#/"3+#/%'"-'"1&2:

.'3N'"8#"-'"1#&01#3%29'"%#!-5<23'"8#08#"-'"*+#"U3QJ'."#-';!&'"0+"

1#/0'.2#/%!" 1!-N%23!?"E0" 1-#/'.#/%#" 3!J#&#/%#" 3!/" -'" %&'82325/"

8#-"#012&2%+'-20.!"R&'/3203'/!"Y"0+"1#3+-2'&"#-';!&'325/"8#"-'"28#'"

8#-":$&% =#%,-"=,&*',"Y,"0'-9!"#$3#132!/#0"3!.!"-'"3!&&2#/%#"'9#:

&&!N0%',"3!/"#-"3!.]/"8#"-'0"8!3%&2/'0".#82#9'-#0"*+#,"#/".'Y!&"!"

.#/!&".#828',"%2#/8#/"'"1&2.'&"-!"0!;&#/'%+&'-"0!;&#"-!".+/8'/!,"

-'"R#"0!;&#"-'"&'45/"Y"-'"0'-9'325/"0!;&#"-'"3!/929#/32'"%#&&#/'-?"

X!"*+#"0N"&#0+-%'"!&2<2/'-"#0"#-".!8!"3!/3&#%!"#/"*+#"U3QJ'."8'"

R!&.'"'"#0%'" 28#',"1+#0"0#"9'-#"8#" -'" 2.1#&R#3325/"J+.'/'"1'&'"

&#0'-%'&"-'"8#092/3+-'325/"!&<)/23'"#/%&#"#-").;2%!"8#"-'"0!32#8'8"

Y"#-"8#"-'".!&'-"';0!-+%'"Y"-!0"R2/#0"+-%&'%#&&#/!0,"Y"1'&'"R+/8':

Page 263: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ %!

.#/%'&"#/"#--'"+/'"3!/3#1325/"#0%'/3'"8#"#0%'"#0R#&'"*+#,"02";2#/"

<!4'"8#"+/"<&'8!"8#"82</28'8"!"/!;-#4'"2/R#&2!&,"*+#8'"8#R2/2%29'"

Y"J);2-.#/%#"2/8#1#/824'8'"=M?"X'"3!&&+1325/"3!.!"&'0<!"820%2/%2:

9!"8#"-!"1!-N%23!"#0"-'"3!/82325/"8#"0+"2/R#&2!&28'8,"1#&!"%'.;2S/"

8#"0+"'+%!/!.N'?

H#&!".)0"&#-#9'/%#"#0"-'"0#<+/8'"3!/028#&'325/,"*+#"0#('-'"'"-'"

1&!928#/32'"8#"-'"9!-+/%'8"8292/'"3!.!"<'&'/%#"8#"-'"-#<2%2.28'8"

8#-"!&8#/"1!-N%23!?"I!.!"0#"J'"'R2&.'8!"'/%#0,"#-"R'%'-20.!"'/%&!:

1!-5<23!,"#01'32!"#/"#-"*+#"0#"8#0#/9+#-9#"-'"1!-N%23',"/!"#0"5;23#"

1'&'"*+#"U3QJ'."&#3!/!43'"'" -'"&'45/"J+.'/'"-'"3'1'328'8"8#"

8#03+;&2&"1&2/3212!0"&#3%!&#0"8#"-'"928'"0!32'-"*+#,"1!&"8#R2/2325/,"

/!"1+#8#/"0#&"02/!"R&+%!"8#"+/'"9!-+/%'8"8292/'"%)32%'"0!;&#9#/28'"

'-"#0%'8!"8#"3'N8'?"E0%!"#*+29'-#"'"0!0%#/#&"*+#"%'.;2S/"#/"#0%'"

#0R#&'"-!"*+#"-'"&'45/"J+.'/'"823%'"#0"-!"*+#"-'"9!-+/%'8"8292/'"

*+2#&#"Y"*+#,"1+#0"-'"&'45/"823%'"+/!0"1&2/3212!0"*+#"0#"32&3+/0:

3&2;#/" '"+/'" R!&.'-28'8"*+#"1&#0#&9'" -'" 2/8#%#&.2/'325/"8#" -'0"

9!-+/%'8#0"2/82928+'-#0,"#0"9!-+/%'8"8292/'"*+#"#0'0"9!-+/%'8#0"0#"

3!/0#&9#/"#/"-'"2/8#R2/2325/"Y"*+#,"8#"R!&.'"0+;0282'&2',"-!0"0#&#0"

J+.'/!0"0#"<!;2#&/#/"8#"'3+#&8!"3!/"'*+#--'0"82&#3%&23#0"*+#"/!"

'/+-'/" %'-#0"9!-+/%'8#0," 02/!"*+#" -'0" '&%23+-'/" R!&.'-.#/%#?"E/"

3!/0#3+#/32',"02"-!"*+#"-'"&'45/"J+.'/'".+#0%&'"#0"*+#"-!0"0+P#%!0"

8#;#/"!&<'/24'&0#"1!-N%23'.#/%#"1&!3#82#/8!"'"-'"&#<+-'325/"8#"-'"

1&!12#8'8"Y"'"-'"2/0%2%+325/"8#"-'"'+%!&28'8"3!/R!&.#"'"3&2%#&2!0"

8#"&'4!/';2-28'8"Y"!1!&%+/28'8,"Y"#/"]-%2.'"2/0%'/32'"3!/R!&.#"'"

=M?" E0"2.1!&%'/%#"0#('-'&"*+#"-'".!82R23'325/"8#-"!&8#/"1!-N%23!"&#0+-%'/%#"

8#"-'"3'N8'"/!"'-%#&'"#-"!&8#/".!&'-,"/2"02*+2#&'"#/"-'"82.#/025/"1!-N%23'"8#"8#:

%#&.2/'8!0"1&#3#1%!0".!&'-#0?"X!0".'/8'%!0"3!&&#01!/82#/%#0"'-"T#3)-!<!"Y,"

#/"<#/#&'-,"-!0"1&2/3212!0".!&'-#0"#928#/%#0"#"2/.+%';-#0"*+#"U3QJ'."92/3+-'"

'-"1&2.#&".!8!"8#"8#&#3J!"/'%+&'-"3!/R2<+&'/"+/'"0+#&%#"8#"8#&#3J!"!;P#%29!"

6/'%+&'-7"*+#"-'"-#<20-'325/"J+.'/'"/!"1+#8#"%&'/0<&#82&?"I!.!"0#"8#8+3#"8#"

AAA:AA"0'(8?"=,"=>"!"5) C?"AA,"=_"62H"A@,"D\>7,"-'"'+%!&28'8"3292-"#0%)"0!.#%28'"'-"

.'/8'%!"8292/!"#$1&#0'8!"#/"#0'0"82&#3%29'0".!&'-#0"';0!-+%'0"Y"05-!"#P#&3#"0+"

8203&#32!/'-28'8"#/"#-"V#01'32!"8#"'.!&'-28'8W"&#-'%29!"'"-'"#&#3325/"8#"-'"'+%!:

&28'8"Y"-'"&#<+-'325/"8#"-'"1&!12#8'8?

Page 264: Número 58

%%# !"#$%&$!'()("

+/"1&2/3212!"3!/0#/0+'-,"#0"1!&*+#"'0N"-!"8#3&#%'"-'"-2;&#"9!-+/%'8"

8292/'?"E/"8#R2/2%29',"-'0"8#8+332!/#0"8#"#0'"&'45/"1!-N%23'"!"',-"

&(%,)(8 "J21!%S%23!"3!/0%2%+Y#/"+/'".'/2R#0%'325/"2.1-N32%'"8#"-'"

-#Y"8292/'"Y"3!/R2#&#/"'-"2/82928+!"1!-N%23!"6Y,"#/"0#<+/8'"2/0%'/:

32',"'"-'"1!-N%23'7"+/"#0%'%+%!"%#!-5<23!"1&!12!?

X'"3!.;2/'325/"8#"-'"28#'"8#"'+%!/!.N'"Y"8#-"R+/8'.#/%!"82:

92/!"8#"-'"&'32!/'-28'8"*+#"!1#&'"#/"#-".'&3!"1!-N%23!,"'&&!P'"+/"

&#0+-%'8!" 3+'/8!".#/!0" 1'&'85P23![" -'" /!325/" 8#" +/" -#<20-'8!&"

8292/!" ';0!-+%!" *+#," '-" &#/+/32'&" '" #P#&3#&" 0+" -2;&#" '&;2%&2!" 1!:

%#/32'-.#/%#"8#%#&.2/'/%#"8#"9!-+/%'8#0"2/82928+'-#0"#)'=("6(:' "

';0!-+%'0"8#" %!8!" R2/," 3!/0%2%+Y#" '" S0%'0" 3!.!"#-#.#/%!" 3#/%&'-"

8#-"!&8#/"0!32'-?"X'"9!-+/%'8"!./21!%#/%#"3&#'8!&'"/!"2/0%2%+Y#"

+/"3&2%#&2!".'%#&2'-"1'&'"#-"#0%';-#32.2#/%!"8#-"<!;2#&/!"P+0%!,"/2"

2/%&!8+3#" +/'" /!325/" 8#" ;2#/" 3!.]/," /2" 2/%#&1!/#" +/" 1&2/3212!"

0+0%'/32'-" 8#" 3!/929#/32'" 0!32'-" '&.!/2!0'Z" 1!&" #-" 3!/%&'&2!," 0#"

-2.2%'"#0%&23%'.#/%#"'"8!%'&"'"-!0"2/82928+!0,"1!&"-'"9N'"8#"+/'"&':

45/"3!Y+/%+&'-,"8#"+/".#3'/20.!"<'&'/%#"8#"-'"/+8'"3!#$20%#/32',"

#/%#/828'"3!.!"#-" 3!/%#$%!"#/"#-"*+#" -'0"1!%#/32'0"1'&%23+-'&#0"

1+#8#/"8#01-#<'&"0+0"1+-02!/#0"8#"*+#&#&"&#3N1&!3'.#/%#?

E0%#"T2!0"!./21!%#/%#,"*+#"0#"8#3'/%'"1!&"-'"2/82R#&#/32'"1!:

-N%23',"1#&!"3+Y'"!./21!%#/32'"2/'+<+&'"+/".+/8!"8#"!./21!%#/:

32'0"1'&%23+-'&#0"602#/8!"-!"1&2.#&!"3!/0#3+#/32'"8#"-!"0#<+/8!7,"

.+#0%&'"J'0%'"*+S"1+/%!"-'"J21S&;!-#"R28#N0%'"8#"U3QJ'."#0"0+0:

3#1%2;-#"8#"8#&29'&,"8#"R'3%!,"#/"#0%'"#0R#&'"1!-N%23',"#/"#-"-'2320.!"

.)0"&'823'-"=L?"X'"1&#.20'"%#!-5<23'"8#"-'"-2;#&%'8"';0!-+%'"8#"T2!0"

8#"-'"*+#"%&'#"3'+0'"-'"2/8#%#&.2/'325/"#0#/32'-"8#"-'0"9!-+/%'8#0"

J+.'/'0,"P+/%!"'"-'"'R2&.'325/,"3!/"3!/R2&.'325/"#/"-'"#$S<#020"

;N;-23'"=K,"8#"-'"3'02"3!.1-#%'"';0%#/325/"8#"-#<20-'325/"8292/'"8#"

=L?" `/'"&#R-#$25/"0+<#0%29'"0!;&#"#-"8#0'&&!--!"8#"-'0"9N'0"8#"0#3+-'&24'325/"

V0'3&'W"1+#8#"-##&0#"#/"'-8%0()+,"#2. J ")(*':'"% $8$;':4 "* 8";',-&(%,)(8'-=$"

8(':$,"9!-?"A,"^2+RR&j,"h2-'/!,"DKLB,"11?"L:DL?

=K?" X'"2/%#&1&#%'325/"#012&2%+'-20%'"8#"-!0"%#$%!0"#9'/<S-23!0"3!/0%2%+Y#"+/"

'&<+.#/%!"!./21&#0#/%#"#/"-'"!;&'"1!-N%23'"8#"U3QJ'.,"#/"#01#32'-"#/"#-"5) F

Page 265: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ %*

#0%'"R'3#%'"J+.'/'"8#"-'"1!-N%23',"8#P'"#/".'/!0"8#"-!0"2/82928+!0,"

-,? %$-"* " C$8,&%(*" 1!&"8#R2/2325/," -'" &#<+-'325/"8#" -!0" '0+/%!0"

%#&&#/'-#0" 3!/" -'"]/23'" &#0%&23325/" 2.1+#0%'"1!&"+/!0"1&2/3212!0"

&'32!/'-#0"68292/!07".N/2.!0"*+#,"1!&"0+"1'&%#,"0!/"3!/82325/"/#:

3#0'&2'"8#"#0#"1&!%'<!/20.!"1!-N%23!"8#"3'8'"+/'"8#"-'0"0+;P#%292:

8'8#0?"`/'"-#<20-'325/"8292/'".N/2.'"0#"3!&&#01!/8#"3!/"+/"8#&#:

3J!"/'%+&'-".N/2.!Z"Y"-'"N/8!-#"1&!3#82.#/%'-"8#"#0'"-#<20-'325/"

0#"3!&&#01!/8#"3!/"+/"',-"&(%,)(8 "3'&#/%#"8#"/'%+&'-#4',"&#8+32:

8!"'"-'"R!&.'"'$2!.)%23'"8#-"1&2/3212!"#928#/%#"3!J#&#/%#"3!/"#-"

1&#0+1+#0%!"8#"-'0"9!-+/%'8#0"1'&%23+-'&#0"';0!-+%'0"#"2&&#8#/%'0"

0!;&#"-'0"*+#"!1#&'?

H!8&N'"8#32&0#"*+#"#-"#01'32!"8#"-'"1!-N%23'"0#"&2<#"1!&"+/'"#$F

% &%'("(A-$8,%("'"-'"*+#"0#"0+1#&1!/#"+/'"#$% &%'("$)*'&(%(".N/2:

.'["-'"*+#"J'3#"1!02;-#"#-"8#0#/9!-92.2#/%!"8#"+/"/].#&!".'Y!&"

8#"1!%#/32'0"';0!-+%'0"02/<+-'&#0?"X!"*+#"1#&.2%#"'9#/%+&'&"+/'"

8#R2/2325/"8#"-'"1!-N%23'"8#"U3QJ'."3!.!"#-"8!.2/2!"8#"-'0"9!-+/:

%'8#0"2/82928+'-#0"*+#,"8#01&!920%'0"8#"%!8!"9N/3+-!"Y"8#"%!8'"&#:

R#&#/32'"'"-!"3!.]/,"0#"9#/"3!#&328'0"'"'&%23+-'&0#"&#3N1&!3'.#/%#"

1'&'".'$2.24'&" -'0"1!02;2-28'8#0"8#"#P#&3232!"8#"0+0"&#01#3%29!0"

8#0#!0?"E-"%&'0+/%!"%#!-5<23!"8#"#0%'"3!/3#1325/"3!/R2#&#"-#<2%2.2:

8'8"8292/'"'-"2/82928+'-20.!"1!-N%23!,"Y"-'"'+%!&28'8"Y"-'"2/0%2%+:

325/"8#"-'"1&!12#8'8"1&29'8'"!;%2#/#/"'0N"+/'"1-#/'"P+0%2R23'325/"

%#!-5<23!:&'32!/'-"#/"%'/%!"0#"1!/#/"'-"0#&9232!"8#"-'"'+%!/!.N'"

8#"+/"0+P#%!"3+Y!"1!8#&,"#/"1&2/3212!"2-2.2%'8!,"&#3-'.'"+/"1!8#&"

2/0%2%+32!/'-"*+#"-!"<'&'/%23#"3!'3%29'.#/%#"#/"#-".'&3!"3292-?"E-"

0+P#%!,"0+"8!.2/2!,"0+"1!8#&"!./N.!8!,"#0"#-"R+/8'.#/%!"8#-"!&:

8#/"1!-N%23!,"1!&*+#"#0'"#0"-'"9!-+/%'8"8#"T2!0,"Y"'"#0#"0+P#%!"Y"

'" 0+"1!8#&"!;#8#3#/" -'0"#0%&+3%+&'0" 0!32'-#0," '" -'0"*+#"U3QJ'."

3!/3#8#"+/"9'-!&"8#"0#<+/8!"!&8#/,".#&'.#/%#"R+/32!/'-"#"2/0:

%&+.#/%'-?

C'8$K,',=," -'0"2:%$"K,( -%'$& -," #-"0'(8$;,-"Y"#-"0 " '=# )(%$),=,"8!/8#"0#"

1&#0#/%'"+/'"8292/28'8"8#0#/%#/828'"8#"-!0"'0+/%!0".+/8'/!0"*+#,"-#P!0"8#"&#:

<+-'&-!0,"-!0"&#R&#/8'"3!/"0+0"'332!/#0"Y"1'-';&'0?

Page 266: Número 58

%"# !"#$%&$!'()("

H&#320'.#/%#" #/" #0%#" 2/82928+'-20.!" 9!-2%29!" &'823'" -'" 3-'9#"

1'&'"2/%#&1&#%'&"-'0"8203+%28'0"8!3%&2/'0"!3QJ'.2'/'0"0!;&#"#-"1!:

8#&"#3-#02)0%23!"#"2.1#&2'-,"1+#0"02%]'"-'"R+#/%#"8#"%!8'"1!%#0%'8"#/"

-!0"2/82928+!0"3!/3&#%!0,"%2%+-'&#0"8#"R'3+-%'8#0"3+Y'"1&#0#&9'325/"

/!"#$2<#"-'"&#/+/32'"8#"0+"#P#&3232!,"02/!"-'"3&#'325/"8#"#/%28'8#0"

'&%2R232'-#0" 3!/"+/"1!8#&" -2.2%'8!" '" -'" 0!-'" <'&'/%N'" 8#-".20.!?"

I!.!";2#/" &#0+.#" -'" 3S-#;&#" #$1&#025/"!3QJ'.2'/'"("0 $"# )"

4$='& -," '" 1&!1502%!" 8#-" !&2<#/"8#" %!8!"1!8#&" Y" 0!;#&'/N'"B>," -'"

8292/28'8"!./21!%#/%#"6!&2<#/"&#.!%!7"8#-#<'"#/"-'0"9!-+/%'8#0"

02/<+-'&#0"6!&2<#/"2/.#82'%!7"-'"2/0%2%+325/"8#"-'"'+%!&28'8"Y"-'"-#:

<20-'325/"J+.'/',"Y"0!/"#0%'0"1!%#/32'0"("#)'$)'"2-2.2%'8'0"-'0"*+#"

#/"92&%+8"8#"+/".'/8'%!"&'32!/'-"J21!%S%23!"62/.#82'%!7"kY"8292/!"

6&#.!%!7k"0#"8!%'/"8#"2/0%&+.#/%!0"3!#&32%29!0"#/"#92%'325/"8#"0+"

.+%+'"8#0%&+3325/?"E/"8#R2/2%29',"#-"',-"&(%,)(8 " !"-,##$-'%'$& "

*+#"&2<#"#/"-'"#0R#&'"1!-N%23',"8#P'"2/'-%#&'8'"-'"/'%+&'-#4'"3'N8'"

8#"0+;P#%2928'8#0"'"3+Y!"*+#&#&"';0!-+%!"/!"0+;Y'3#".)0"*+#"+/"

2/0%2/%!"8#"3!#$20%#/32'"6'"#0%!"1'&#3#"&#8+32&0#"#0#".'<&!"8#&#:

3J!"/'%+&'-7"*+#"823%'"0+"/#3#0'&2',".+%+'"Y".N/2.'"&#0%&23325/,"

Y"*+#,"'02.20.!,"823%'"-'"3&#'325/"8#"#0%&+3%+&'0"0+1&'2/82928+':

-#0?"E0%&+3%+&'0"*+#,"02/"0+;0+.2&"'-"0+P#%!,"2.1!/#/"+/"1&2/3212!"

.N/2.!"8#"!&8#/"#/"+/"3!/%#$%!"#0#/32'-.#/%#"8#0!&8#/'8!"*+#"

J'3#"1!02;-#"-'".'%#&2'-24'325/"8#"-'"'+%!/!.N'"8#"3'8'"+/!"8#"-!0"

0+P#%!0?

92 %" 8%$%(:- 04/5%'*;- (-1- &-8%$ *+8*;*84)"

lm+S"!%&'"3!0'"3';&N'"#01#&'&"8#"+/'"R2-!0!RN'"1!-N%23'"*+#"%!.'"

'" -'0" 9!-+/%'8#0" 02/<+-'&#0" 3!.!" 1+/%!" 8#" 1'&%28'" Y" 02%]'" '" 0+"

3'&)3%#&"';0!-+%!"3!.!"#P#"8#"0+"%#.)%23',"02/!"*+#"%&'8+43'"#0!0"

1&2/3212!0"J21!%S%23!0"3!/R!&.'8!&#0"8#-"%'-"8#&#3J!"/'%+&'-".N:

/2.!"#/"R'3+-%'8#0" 2/82928+'-24'8'0"Y" R!&.'-24'8'0n"E-"8#&#3J!"

B>?" AAA:AA"0'(8?"D,"=\?

Page 267: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ %$

0+;P#%29!,"#/%#/828!"#/"0+"'3#1325/"3!/9#/32!/'-"3!.!"'%&2;+%!"!"

+/'"3+'-28'8"#0#/32'-"8#-"0+P#%!,"2/J#&#/%#"'"S-,"3!.!"+/'"R'3+-%'8"

8#"J'3#&"Y"#$2<2&,"0+&<#"/'%+&'-.#/%#"3!.!"#-"3!/3#1%!"P+&N823!"

8#R2/2%!&2!"8#"+/"020%#.'"8#"1#/0'.2#/%!";'0'8!"#/"-'"1&#.20'"8#"

-'"3!#$20%#/32'"8#"0+P#%!0"8#"9!-+/%'8"2-2.2%'8'"BD?"E0%'0"1!%#/32'0"

';0!-+%'0"J+.'/'0,"3&#'8'0"Y"1&#0#&9'8'0"'0N"1!&"3!/3&#325/"8#"

-'"1!%#/32'"';0!-+%'"8292/',"#/3+#/%&'/"#/"-'"3!/3#1325/"0+;P#%2:

920%'"8#-"8#&#3J!"0+"R!&.'"P+&N823'"285/#',"+/"1#&R#3%!"3!&&#-'%!"

3!/3#1%+'-"*+#" -#"1&!1!&32!/'" -'"1!02;2-28'8"8#"0+"#P#&3232!?"X'"

&#2%#&'8'"'-+025/"1!&"1'&%#"8#"U3QJ'."'"8$-"* ) :4$-"9"8'A )%(* -"

:$&: *'*$-"("8$-"4$=A) -"#$)"0'$-"9"8("&(%,)(8 E("B=,"#$1-232%'"-'"

N/8!-#"!&2<2/'&2'"#"2/82928+'-24'8'"8#"#0!0"8#&#3J!0,"1+#0"'-"J#3J!"

8#"0+"!%!&<'.2#/%!"82&#3%!"8292/!"0#"0+.'"-'"/!%'"8#"-'"1#&0!/'-2:

4'325/"8#"823J!"!%!&<'.2#/%!?

X'"&#-'325/"2/.#82'%'"#/%&#"#-"3&#'8!&"Y"-'0"3&2'%+&'0"6.)0"#/"

3!/3&#%!,"#/%&#"+/"3&#'8!&"!./21!%#/%#"Y"+/!0"0+P#%!0"1!-N%23!0,"

'"0+".!8!,"2<+'-.#/%#"!./21!%#/%#07,"#$1-23'"*+#"#-"8#02</2!"82:

92/!"0#".'/2R2#0%#,"3!.!"3!&&#01!/8#"'"-'"2/8#%#&.2/'325/"8#"-'0"

9!-+/%'8#0"8#0%2/'%'&2'0,"#/"-'"R!&.'"8#"3!/3#025/"8#"1!8#&#0"#/"

1&2/3212!"2-2.2%'8!0?"`/"T2!0"*+#"/!"*+2#&#"6-!"*+#"3!/0%2%+Y#"+/'"

.!8'-28'8"8#"*+#&#&7"-2.2%'&"#-"'&;2%&2!"1!-N%23!"8#"0+0"3&2'%+&'0,"

1#&!"*+#"'"-'"9#4"#P#&3#"0+"1&!928#/32'"1'&'"#92%'&"-'".+%+'"8#0:

%&+3325/"8#" -'0".20.'0," -#0".+#0%&'"'" -'"9#4,"1!&".#82!"8#"+/'"

&'32!/'-28'8"(*"4$:," -'"#$20%#/32'"8#"#0!0"8#&#3J!0:1!8#&#0"Y"-'"

/#3#028'8"8#"'&%23+-'&-!0"3!.!"&#*+202%!"8#"0+"820R&+%#?"i"'+/*+#"

%'/%!"#-"1!8#&"8#-" 0+P#%!"3!.!"0+" 2/#92%';-#" -2.2%'325/"0!/,"1!&"

%'/%!,"823%'8!0"&'32!/'-#0"*+#"#$1&#0'/"+/'"9!-+/%'8"8292/',"#0"#-"

1&2.#&!,"-'"1!%#0%'8"2/82928+'-,"#-"#-#.#/%!"8#R2/2%!&2!"8#-".20.!,"

BD?" H!&"-!"*+#"0#"&#R2#&#"'"-'"8#R2/2325/"8#-"8#&#3J!"0+;P#%29!,"'*+N"0#"0+03&2:

;#"1-#/'.#/%#"-'"3'&'3%#&24'325/"8#";*""%!,"12. VX'"<S/#020"8#-"8#&#3J!"0+;P#:

%29!???W,"32%?,"11?"DCB:M?

B=?" E/%&#"!%&!0,"1+#8#"9#&0#"#0%'"&#R#&#/32'"#/"2:%$"K,( -%'$& -"* "#$% -%(F

% "#(#( ,"AAA,"_"62H"A,"D>_7?

Page 268: Número 58

*&# !"#$%&$!'()("

-'" 3-'9#" 1&#:1!-N%23'" R+/8'.#/%'-" 8#-" !&8#/" 0!32'-?" E-"#)'&:'#'$"

* " 8'A )%(*" C(&;N8':(,"*+#"3!/" %'/%'" R&#3+#/32'"U3QJ'." %&'#"'"

3!-'325/"#/"0+0"#03&2%!0"1!-N%23!0,"#0" -'"#$1&#025/".20.'"8#"#0'"

3!/3#025/"8292/'"8#"+/'0"-2;#&%'8#0"2/82928+'-#0"*+#"!1#&'/"3!.!"

1&#.20'"2/3!/8232!/'-"#/"-'"3!/0%2%+325/"8#-"!&8#/"0!32'-"Y"P+&N82:

3!["-'"&#'R2&.'325/"%#!-5<23'"8#"-!0"1&#0+1+#0%!0"R2-!05R23!0"8#"-'"

'+%!/!.N'"8#"-!0"0+P#%!0"1!-N%23!0"1'&%23+-'&#0"BB?

X'0"9!-+/%'8#0"2/82928+'-#0"2-2.2%'8'0"#)'=("6(:' "Y"*+#"T2!0"

/!"-2.2%'" !"#$-%"8#"-'"3&#'325/"6/2"8#-"1#3'8!"*+#"-'0"3!&&!.1#7"

3!.1!/#/"+/"#01'32!"0!32'-"8#"2/82928+!0"*+#"!0%#/%'/"R'3+-%'8#0,"

'%&2;+32!/#0"8#" '1&!12'325/"Y"8#" '+%!/!.N'"1&#92'0" '" 3+'-*+2#&"

.!8!"8#"!&<'/24'325/"#"2/.+/#0"'"%!8'"#0%&+3%+&'"2/%#&0+;P#%29'"

'('828'?"X!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"3!.!"%&'0+/%!"8#"-'0"9!-+/%'8#0"

2/82928+'-#0"';0!-+%'0"'1'&#3#/"'0N"#/"0+"0#/%28!".)0"#0%&23%!,"#/"

-'"R!&.'"8#"'%&2;+32!/#0"2/J#&#/%#0"'-"0+P#%!," 2/820!-+;-#0"8#"S-,"

3!.!"#$1&#025/"8#-"0#&".20.!,"8#"+/"0+P#%!"3!/3#;28!"3!.!"+/"

J'4" 8#" 1!8#&#0?" E-" 0+P#%!" ';0!-+%!" 3!/" &#01#3%!" '" %!8!" R2/" *+#"

';&#"#-"1&!;-#.'"!3QJ'.2'/!"8#"-'"9!-+/%'8,"0#"%&'/0R!&.'"8#"#0%#"

.!8!" #/" -'" #0R#&'" 1!-N%23'" #/"+/" 0+P#%!" 8#" 1!8#&" *+#"/!"1+#8#"

02/!" 8#0#.;!3'&" #/" +/" 0+P#%!" 8#" 8#&#3J!" !,".)0" 1&#320'.#/%#,"

8#"8#&#3J!0?"O+P#%!"8#"8#&#3J!0:1!8#&#0"*+#"#0%)/"#/" -'".'%&24"

8#"%!8'"-'"&#R-#$25/"1!-N%23'"Y"P+&N823'"8#"U3QJ'."#/"%'/%!"-'"82:

92/28'8"!./21!%#/%#"3!/3#8#"'"3'8'"2/82928+!"0+"0!;#&'/N',"+/'"

#0R#&'"2/%'/<2;-#"8#"'3325/,"0!;&#"-'";'0#"8#"-'"3+'-"0#"1&!3#8#"'"

-'"2/0%2%+325/"8#"+/'"'+%!&28'8"3+Y'"R2/'-28'8"#0#/32'-"#0"1&#0#&9'&"

-'0"'+%!/!.N'0"02/<+-'&#0?"E-"1'0!"8#-"0+P#%!"1&#:1!-N%23!" %2%+-'&"

BB?" E0%#"1&2/3212!"8#"-2;#&%'8"2.1-23',"#/"0+"%&'/01!02325/"8#"-'"#0R#&'"8#"-!"

#012&2%+'-"'"-'"8#"-!"%#.1!&'-,"*+#"o#-"#.1#&'8!&"!"#-"&#Y"*+#"#0%)"'-"R&#/%#"8#"+/"

1&2/321'8!"51%2.!???"%2#/#"'"-!0"0];82%!0"%'/"-2;&#0,"*+#,"02/"3+-1'"8#"-!0".20.!0,"

02"/!"J+;2#&#"+/".!%29!".'/2R2#0%!,"/!"1+#8#"1&29'&-!0"8#"0+0";2#/#0,"-2;#&%'8#0"

Y"8#&#3J!0f"p2:%$"K,( -%'$& -"* "#$% -%(% "#(#( ,"@AAA,"C"6UH"A,"DKM:L7q?"h#"J#"

&#R#&28!"'"-'"2.1!&%'/32'"8#"#0%#"1&2/3212!"#/"4'$%$),"52(2. #0%+82!"1&#-2.2/'&"

8#"X,'88 )=$"* "2:>4(=."T$A) " 8"#$* )...,"32%?,"11?"DK:=B?

Page 269: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ *'

8#"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"3!/3#828!0"1!&"-'"8292/28'8"'-"0+P#%!"1!-N:

%23!"%2%+-'&"8#"8#&#3J!0"Y"R'3+-%'8#0"#01#32R23'8!0"1!&"-'"'+%!&28'8"

3292-"/!"0+1!/#".'Y!&".#&.'"1'&'"0+0"'%&2;+32!/#0"*+#"-'0"!&2:

<2/'-.#/%#"2.1+#0%'0"1!&"-'"28#/%28'8"T2!0:&'45/,"*+#"'&.!/24'"

0+"1!02;2-28'8"8#"#P#&3232!"3!/"-'"8#"!%&!0"0+P#%!0?"`/'"&#/+/32'"

.N/2.'"*+#"8#P'"2/%'3%!"#-"/]3-#!"8#"-!0"1!8#&#0"2/82928+'-#0"Y,"-!"

*+#"#0".)0"2.1!&%'/%#,"0+"2/8#R2/2325/"3!/0+0%'/32'-?

H!&"#0!"-!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"'1'&#3#/"/#3#0'&2'.#/%#"Y"#/"

%!8!".!.#/%!";'P!"+/'"R!&.'"/#<'%29'"Y"#$3-+Y#/%#?"X'0"R'3+-%':

8#0"J+.'/'0"1&2.'&2'0"'8!1%'/"#0%#"3'&)3%#&"/#<'%29!"1!&*+#"#0"#-"

]/23!"3!.1'%2;-#"3!/"+/'"9!-+/%'8"*+#"/!"&#3-'.'"1'&'"0N"+/"!;:

P#%!"#/"#-"*+#"'3%+'-24'&0#"!"#/"#-"*+#"8#%#&.2/'&0#"/'%+&'-.#/%#,"

02/!"+/'"/+8'"1!02;2-28'8?"X'"0!-'"1!%#/32'"-'%#/%#"3!/R!&.#"'"-'"

*+#"0#"8#R2/#"-'"9!-+/%'8"!3QJ'.2'/'"6*+#"#0,"#/"0#/%28!"#0%&23%!,"

+/'"9!-+/%'8"8#"1!8#&7,"/!"1+#8#"3!/3&#%'&0#"("#)'$)'"1!&*+#"0+"

2/3!/3&#325/"#0"!/%!-5<23',"+/'"9!-+/%'8"'&;2%&'&2'"*+#"0#"&#020%#"

'"3!/0+.'&0#"!"92/3+-'&0#"'"0+0"'3%!0,"Y"*+#"0#"&#1-2#<'"3!/0%'/%#"

Y"&#R-#$29'.#/%#"0!;&#"0+".20.'"'&;2%&'&2#8'8?"X'0"-2;#&%'8#0"/#:

<'%29'0"&#0+-%'/%#0"8#"#0%'"3!/3#1325/"0!/"-'"<'&'/%N'"*+#"#-"0+P#%!"

%2%+-'&"8#" -'0".20.'0" %2#/#"8#"3!/0#&9'&"+/"#01'32!"1#&.'/#/%#"

8#" 2/.+/28'8,"8!/8#"0+"9!-+/%'8"1+#8#"&#3&#'&0#"#/"0+"'/!.2'"

8#"R!&.'"2/8#R2/28'?"E-"*+#&#&"J+.'/!,"*+#"#/"-'"#0R#&'"1!-N%23'"

3!/0#&9'"0+"-2;#&%'8"';0!-+%',"%'/%!"("#)'$)'"3!.!"("#$-% )'$)'"8#"

-'"3&#'325/,"'-" 2/0%2%+32!/'-24'&0#".#82'/%#"#-".#3'/20.!"8#" -!0"

8#&#3J!0"0+;P#%29!0"6/#<'%29!07,"8'"-+<'&"'"+/'"0!32#8'8"3!.1+#0:

%'"1!&"2/82928+!0"#/3'10+-'8!0"*+#"<+'&8'/"#/%&#"0N"+/'"&#-'325/"

R!&.'-.#/%#"02.S%&23'?

E0%'0"9!-+/%'8#0"';0!-+%'0"3!/"8#&#3J!0"2<+'-#0,"#0%!0"0+P#%!0"

8#"*+#&#&"3!/"28S/%23'0"'%&2;+32!/#0"P+&N823'0,"&#.2%#/"2/8#R#3%2:

;-#.#/%#"63!/0%'%'8'"-'"1'02928'8"82&#3%29'"8292/'7"'"-'"28#'"'/%#0"

'1+/%'8'"8#"3!/0#/0!"!"3!/0#/%2.2#/%!,"*+#"'J!&'"&#0+-%',"02"3';#,"

.)0"3!.1&#/02;-#"3!.!"#*+2-2;&2!"!"3!/9#&<#/32'"8#"8#&#3J!0:

1!8#&#0"*+#"0#".'/2R2#0%'/"(*" !%)("1&#320'.#/%#"1'&'"0'-9'<+'&:

8'&"-'"2/%'/<2;2-28'8"8#"%!8'0"Y"3'8'"+/'"8#"-'0"0+;P#%2928'8#0"P+:

Page 270: Número 58

* # !"#$%&$!'()("

&N823'0" 6#-" -%(%,-" :'C'8'-" 8#" -'0" 9!-+/%'8#07?"r8#.)0," #-" '3+#&8!"

&#0+-%'"3!/82325/"/#3#0'&2'"8#"-'"1!02;2-28'8"8#"#P#&3232!"#R#3%29!"

8#"-!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"#/"%'/%!"3!/0%2%+Y#"+/".#3'/20.!"8#"

3!/%&!-"R&#/%#"'"-'"#$%&'-2.2%'325/"8#-"1!8#&"2/0%2%+32!/'-"!"0+".'-"

8#0#.1#(!?"X'"0+;P#%2928'8"P+&N823',"3!/R!&.#"'"0+"8#0'&&!--!"#/"

-'"!;&'"1!-N%23'"8#"U3QJ'.,"0#"8#08!;-'"-5<23'.#/%#"#/"#0%'0"8!0"

9#&%2#/%#0?"`/',"-'"8#"-!0"8#&#3J!0"V1!-N%23!0W"*+#"&#3!/!3#/"+/"

1!8#&"8#"&#'3325/"#"2/%#&9#/325/"#/"-'0"3+#0%2!/#0"3'12%'-#0"8#"-'"

928'"0!32'-"6#-"#01'32!,"1!8&N'.!0"8#32&,"8#-"3!/0#/0!7Z"!%&',"-'"8#"

-!0"8#&#3J!0"V3292-#0W".)0"92/3+-'8!0"'"-'"#0R#&'"N/%2.'"8#-"0+P#%!,"

*+#"0!/"#-"R+/8'.#/%!".20.!"8#"-'"0+;P#%2928'8"8#-"0#&"J+.'/!"

#/%#/828!"3!.!"#$% &%'("8'A )("B_?"i"#-"3!/%#/28!"Y"-'"#$20%#/32'"

8#"-!0"1&2.#&!0"0#"0+;!&82/'"'"-!0"0#<+/8!0,"1+#0"#-"3!.#%28!"8#"

'*+S--!0"/!"#0"!%&!"*+#"&#3J'4'&"#/"#-").;2%!"1!-N%23!"-'0"2/P#&#/:

32'0"Y"1#&%+&;'32!/#0"0+03#1%2;-#0"8#"'R#3%'&"'-").;2%!"1&29'%29!"

8#-"0+P#%!?"E-"8#&#3J!"'"8#1!/#&"'-"<!;#&/'/%#"%2&)/23!"Y"'"&#;#:

-'&0#"3!/%&'"-'0"-#Y#0"!1&#029'0,"!";2#/"'"<!4'&"8#"+/'"'+%!&28'8"

#3+)/2.#"Y"#R23'4,"Y"'"&#<2&0#"1!&"-#Y#0"P+0%'0,"0#"P+0%2R23'/"1!&"0#&"

2/0%&+.#/%!0"-#<N%2.!0"1'&'"-'"8#R#/0'"8#"-!0"&'823'-#0"8#&#3J!0"

8#-"0+P#%!["#-"-2;&#"820R&+%#"8#"0+"928'"Y"8#"0+0";2#/#0,"02/".)0"-2:

.2%'325/"*+#"-'"2.1+#0%'"1!&"#0'"&'45/"&'4!/';-#"Y".N/2.',"'/%#0"

#/+/32'8'?

X'"1!%#0%'8"-#<20-'%29'"8#-"<!;#&/'/%#"#0%),"1!&"-!"%'/%!,"0!.#%2:

8'"'-"&#01#%!"'"-!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"/'%+&'-#0,"8#".!8!"*+#"-!0"

8#&#3J!0"0+;P#%29!0"1!02%29!0"05-!"1+#8#/"!1#&'&"3!.!".'%#&2'-24':

325/"8#"'*+S--!0?"X'"'+%!&28'8"8#-"-#<20-'8!&"J+.'/!"/!"#0,"#/"#0%#"

0#/%28!,"2-2.2%'8',"02/!"*+#"92#/#"!;-2<'8'"'"3!/0#&9'&"-'0"-2;#&%'8#0"

0+;P#%29'0" 2.1-N32%'0" #/"+/!0"8#&#3J!0"'/%#&2!&#0"Y" 0+1#&2!&#0Z" #-"

-#<20-'8!&"J+.'/!"/!"#0"-'"]/23'"R+#/%#"8#"-'"-#Y"1!02%29',"02/!"*+#"

B_?" E/"#0%#"0#/%28!,"()$&*+'%$-,"#2. B8"* ) :4$"-,A? %'C$...,"32%?,"1?"MK?"E/"

#R#3%!,"3!.!"0!0%2#/#"#0%#"'+%!&,"#0'"#$% &%'("8'A )("#0"R+#/%#"2/.#82'%'"8#"8#&#:

3J!0"0+;P#%29!0,"8#"VR'3+-%'8#0"!"3+'-28'8#0"/'%+&'-#0WZ"#0%!"#0,"R+#/%#"8#"8#&#:

3J!0"0+;P#%29!0"!&2<2/'&2!0"*+#"0+;020%#/"'"-!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0"1!02%29!0?

Page 271: Número 58

# *)$+"$,-#)./.$0/.'1(/%"$"+$2!#*"3)#'4$).'(!%'!("+$ *(

#0%)"P#&)&*+23'.#/%#"0!.#%28!"'"-'"9!-+/%'8"8292/',"#/"3+Y!".'&3!"

0#"8#0#/9+#-9#"'-"3!/3&#%'&"Y"J'3#&"#R#3%29'0"#0'0"R'3+-%'8#0"2/8292:

8+'-#0"BC?" !"J'Y"#/"U3QJ'.,"3!.!"#/"32#&%!"0#/%28!"1'&#3#"0+<#&2&"

s'0%2%,"+/'"3!/3#1325/"'+%!&2%'&2'"8#-"1!8#&"8#-"#.1#&'8!&,"1!&*+#"

/!"0#"1&!8+3#"/2"+/'"#/%&#<'"/2"+/'"8#-#<'325/" 2/3!/8232!/'-"8#"

-'0"-2;#&%'8#0"2/82928+'-#0"B\?"H+#0%!"*+#"-'"8!%'325/"8292/'"8#"#0%'0"

R'3+-%'8#0".'/%2#/#"0+"92<#/32'"+/'"9#4"2/0%2%+28'"-'"'+%!&28'8,"#-"

#.1#&'8!&"1#&.'/#3#"02#.1&#";'P!"92<2-'/32',";'P!"#-"#03&+%2/2!"8#"

-!0"0+P#%!0"*+#"#/"/2/<]/"3'0!"8#-#<'/"-'"%+%#-'"]-%2.'"8#-"/]3-#!"

8#"0+0"R'3+-%'8#0?"X'"'+%!&28'8"8#-"#.1#&'8!&"#0,"8#"R!&.'"'.;2:

<+',"-2.2%'8'"#"2-2.2%'8'?"X2.2%'8'"1!&"-'0"-2;#&%'8#0"2/82928+'-#0"#/"

%'/%!"0!/"R&+%!"8#-"1!8#&"!&8#/'8!"8#"T2!0,"#"2-2.2%'8'"#/"0+".'&3!"

8#"3!.1#%#/32'"1!&"3+'/%!"-!0"2/82928+!0"-#"3!/RN'/"-'"%'&#'"8#"1&#:

0#&9'&"#0'0"-2;#&%'8#0"8#"R!&.'"<#/S&23',"02/"#01#32R23'&"#-".!8!"#/"

*+#"J'Y'"8#"J'3#&-!,"#0"8#32&,"3!/3#82S/8!-#"+/"'.1-2!".'&<#/"8#"

'3325/"1'&'"%&'8+32&"#0'0"R'3+-%'8#0"2/'-2#/';-#0"#/"8#&#3J!"1!02%2:

BC?" T#"'JN"*+#"*+24)"8#;2#&'"#92%'&0#"-'"0!;&#9'-!&'325/"8#"-'0"3S-#;&#0"8#:

R2/232!/#0"8#"#)$#)' %(-,",-,-" ',)'-,",-,-" 6(:%',"*$='&',=," #%3?," &#3!<28'0"1!&"

U3QJ'."#/"#-"2#,-"&$&(;'&%("*' ),="p2W0,"="62H,"B>D:L7q?"r+/*+#"#0"32#&%!"

*+#,"3!.!"'1+/%'";*""%!,"VX'"<S/#020"8#-"8#&#3J!"0+;P#%29!???W,"32%?,"11?"D\K"00?,"

-'"-2%#&'-28'8"8#"-'0".20.'0"1!/#"8#".'/2R2#0%!"-'"3&2020"8#-".!8#-!"!;P#%2920%'"

3-)023!"8#".'%&24"'&20%!%S-23!:%!.20%'"Y"#-"3!/02<+2#/%#"'03#/0!"8#-"0+;P#%2920:

.!,"#0%'0"3'%#<!&N'0"/!"0#&N'/"02/!"-'"8#%#&.2/'325/"1!02%29'"8#"8#&#3J!0"0+;:

P#%29!0"3+Y!"R+/8'.#/%!"]-%2.!"#0"#-".'/8'%!"8292/!"*+#"-!0"2/0%2%+Y#,"Y"#/"#-"

*+#"'"/+#0%&!"P+232!"8#;#"J'3#&0#"J2/3'12S?"E/"#0%#"0#/%28!,"#-"2#,-"&$&(;'&%("

*' ),=,".)0"*+#"3&#'%29!,"%#/8&N'"+/"9'-!&"3!/R2&.'%29!"8#"-'0"3!/028#&'32!/#0"

#0%&+3%+&'-#0"#$1+#0%'0?

B\?" /)0'*',"12. B8"&(:'=' &%$???," 32%?," 1?" B_>," *+2#/," /!"!;0%'/%#," /!"8#P'"

8#"'1+/%'&".)0"'8#-'/%#"pDA'*.,"B_B"00?q"-'"R+/325/"3!.1#/0'%!&2'"8#"-!0"8#&#:

3J!0"0+;P#%29!0?"X'"1&!;-#.)%23'"&#-'325/"#/%&#"#-"8#&#3J!"&'32!/'-:8292/!,"8#-"

*+#"%&'#/"3'+0'"-!0"8#&#3J!0"0+;P#%29!0,"Y"#-"8#&#3J!"J+.'/!,"*+#"-!0"3!/3&#%'"

J20%5&23'.#/%#"1'&'"8'&-#0"#R23'32'"0!32'-,"8#;#"2/%#&1&#%'&0#"3!.!"+/'"0+;!&82:

/'325/"8#"5&8#/#0"P+&N823!0"1!02%29!0,"1+#0"-'"1!%#0%'8"V';0!-+%'W"8#-"-#<20-'8!&"

3292-"0#"0!.#%#"'"-'"1!%#0%'8"';0!-+%'"8292/'"1!&".)0"*+#,"#/"0+").;2%!,"1+#8'"

<+'&8'&"0#.#P'/4'"3!/"#--'?"E0%'"0+1#&1!02325/"8#"V1!02%2928'8#0W"0'-9'<+'&8',"

#/"8#R2/2%29',"-'0"-2;#&%'8#0"2/82928+'-#0"3!/3#828'0"1!&"T2!0?