Nummer 36 Donnerstag, 8. September 2011 · 2012-05-11 · Nummer 36 3 Donnerstag, 8. September 2011 Benefizkonzert für Bürgerstiftung Musikalische Powerpakete im Doppelpack Der

Nummer 36 Donnerstag, 8. September 2011

ENTDECKEN . ERLEBEN . GENIESSEN

Lange Einkaufsnacht mit Aktionen, Musik und Events in der gesamten Ettlinger Altstadt. Weitere Informationen unter www.ettlingen.de

Veranstalter: Stadtmarketing Ettlingen in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Ettlingen

Shoppen bis Mitternacht

09. 09. 2011von 18:00 - 24:00 Uhr

2 Nummer 36Donnerstag, 8. September 2011

Shopping-Lounge

Bummeln bei Kerzen-scheinAllmählich kündigt sich zart der Herbst an.Zeit, sich einmal umzusehen, was nicht nurin modischer Hinsicht Trend sein wird inder kühleren Saison. Traditionell gibt es am9. September wieder eine Shopping-Lounge, die zum Bummeln durch die Lä-den lockt, zum Chillen in den Kneipen undzum Verkosten kulinarischer Schmankerl.Von 18 bis 24 Uhr dauert die lange Ein-kaufsnacht in der Altstadt.Die Besucher dürfen sich auf Rabattaktio-nen und Überraschungen der Einzelhänd-ler, Musik und Events in den Altstadtgas-sen freuen; romantisch wird’s durch Fa-ckelschein und zahllose Kerzen, die Ettlin-gen in ein besonderes Licht tauchen wer-den. Jeweils um 22 Uhr und um 23 Uhrzeigen die Feuerbälle aus Bretten ihr "Spielmit dem Feuer" auf dem Marktplatz. Dortkann man nach oder vor dem Bummelnan der Cocktailbar einen Drink schlürfen,während man sich auf der Lounge-Couchausruht. Als Live-Band sind Angela Weissund Boris Frenzl mit ihrem lyrischen Jazzzu hören.

Kanalerneuerung inder GoethestraßeDer defekte Kanal in der Goethestraße zwi-schen Karl-Friedrich- und Dieselstraßewird ausgetauscht und gleichzeitig aufdi-mensioniert. Die Baumaßnahme beginnt inder 37. Kalenderwoche im Kreuzungsbe-reich Goethe-/Dieselstraße und wird ab-schnittsweise bis voraussichtlich Ende No-vember fertig gestellt sein.Die jeweiligen Abschnitte werden unterVollsperrung gebaut, nur der nördlich an-grenzende Geh- und Radweg sowie dersüdlich angrenzende Gehweg sind nochnutzbar.Das Stadtbauamt bittet um Verständnis fürdie dadurch entstehendenBehinderungen.

Sperrung Graf-Rhena-Weg wegen Baumaß-nahmeIn naher Zukunft werden auch die letztenFreileitungsmasten zwischen Kochmühleund dem Umspannwerk Ettlingen ver-schwinden. Die EnBW hat im August mitder Verkabelung der Freileitung im Albtalbegonnen. Der Graf-Rhena-Weg ist abMontag, 12. September in Richtung Ettlin-gen ab Kläranlage bis Höhe UmspannwerkEttlingen wegen dieser Arbeiten für Wan-derer und Radler gesperrt. Die Maßnahmewird voraussichtlich bis November abge-schlossen sein. Danach werden bei ent-sprechender Witterung die Freileitung undMasten abgebaut.

11. Blockheizkraft der Stadtwerke ging in Betrieb

Ein Meilenstein und Vorzeigeprojekt170 Wohneinheiten im Hermann-Löns-Weg werden versorgt

Ein Meilenstein im Hinblick auf den Umbauder Energiewirtschaft gehe heute in Betrieb,unterstrich Stadtwerkegeschäftsführer Eber-hard Oehler bei der Einweihung des Block-heizkraftwerkes im Hermann-Löns-Weg15a. Dieses zukunftsweisende Projekt ver-sorgt rund 170 Wohnungen der Familien-heim Karlsruhe eG umweltschonend undenergieeffizient mit Strom, Heizwärme undWarmwasser. Insgesamt 1,6 Millionen Eurowurden für den Ausbau der Nahwärmever-sorgung und das Heizwerk von den Stadt-werken investiert, ließ Oehler wissen.Für die Familienheim war von Anfang klar,dass "wir einen langfristigen und zuverlässi-gen Partner möchten und uns deshalb nichtin die Hände eines Finanzinvestors begeben.Die Stadtwerke haben auch eine soziale Ver-antwortung gegenüber der Bevölkerung, soder Vorsitzende des FamilienheimvorstandesMichael Veiga. Die Anlage bringe für die Mie-ter Kostenersparnis und sie bringt eine Ein-sparung von 327 Tonnen Co2 pro Jahr. Alswegweisend für viele weitere Projekte be-zeichnete denn auch Oehler diese Anlage. Inder Hohewiesenstraße wurden bereits zweiBHKW mit der Familienheim und der Bauge-meinschaft realisiert. Insgesamt seien es bis-her elfBHKW, die in Ettlingen gebaut wordenseien, merkte Oberbürgermeisterin GabrielaBüssemaker an. Und Oehler verhehlte nicht,dass die Vorgaben der Bundesregierung biszum Jahr 2020 auf dem Energiesektor eineHerkulesaufgabe darstellen. Vor Ort sei esviel einfacher, und zwar deshalb, weil es kei-ne langen Debatten gebe,"wir handeln". DieOB verdeutlichte, wenn eine Tonne Co2 sogroß sei wie ein Einfamilienhaus mit Keller,dann sei die hier eingesparte Menge von 327Tonnen Co2 vier Mal das Kasernengelände.Zuvor hatten drei Heizzentralen, betriebenmitHeizöl und Erdgas, die fünf Warmwasser-stationen versorgt.

Blicke werfen konnteman in die Röhre desPelletkessels und aufden Erdgas-Brenn-wertkessel des Block-heizkraftwerks derStadtwerke im Her-man-Löns-Weg.

In der neuen Heizzentrale gibt es nebendem Pelletkessel mit 400 Kilowatt Leistungeinen Erdgas-Brennwertkessel mit 460 kWLeistung als Ergänzung und Sicherheit so-wie das BHKW mit 100 kW Wärmeleistungund 50 kW Stromleistung. Außerdem gibtes drei Pufferspeicher für Heizwasser mitje 5 000 Liter Fassungsvermögen. Der Wir-kungsgrad des BHKW liegt bei rund 96Prozent. Die Technik ist so aufeinander ab-gestimmt, dass der Motor des BHKW undder Brenner des Pelletkessels nicht ständigein- und ausgeschaltet sind. Je länger erläuft umso besser, wie bei einem Auto, er-läuterte Olaf Nitsch von den Stadtwerkenbeim Rundgang durch die Anlage. Keinerder Mitglieder des Aufsichtsrates derStadtwerke und der Vertreterversammlungder Familienheim ließ sich den Blick in die-ses Heizwerk entgehen.

3Nummer 36Donnerstag, 8. September 2011

Benefizkonzert für Bürgerstiftung

Musikalische Powerpakete im Doppelpack

Der Kartenvorverkauf ist schon angelau-fen: Kein Wunder, wenn sich Billy Joel, El-ton John und Queen ein Stelldichein ge-ben. Die Originale sind es nicht, die auf derBühne in der Schlossgartenhalle am 8. Ok-tober ab 20.30 Uhr stehen werden, son-dern "The Queen Kings" und "Movin Out".Während Movin Out "die" Cover-Band fürBilly Joel und Elton John gefühlvoll undtemporeich die großen Hits wie "PianoMan", "Leningrad", "We Didn’t Start the Fi-re" oder "Crocodile Rock" und "Dont Letthe Sun" interpretieren, ist "The QueenKings" mit Leadsänger Mirko Bäumer seitJahren Europas beste Queen-Tribute-Band, die nicht nur authentisch die großenWelt-Hits wie "We Are The Champions","Radio Gaga" oder "A Kind of Magic" fet-zen lässt: Die sechs Profimusiker sind so-

Dritten Titel im VisierCaroline Riemann und Inken Heinrichs vom Judo-Club bei Karate-WM in Karlsruhe erfolgreich

The Queen Kings wer-den zugunsten derBürgerstiftung am 8.Oktober zusammenmit Movin Out einKonzert geben.

gar mit Brian May (Gitarrist der GruppeQueen) schon aufgetreten.Bereits zum dritten Mal organisiert "MovinOut" mit dem Ettlinger Kulturamt und derBürgerstiftung ein großes Benefizkonzert,das ohne Sponsoren undenkbar wäre. Wiedie Jahre zuvor kommt der gesamte Erlösder Bürgerstiftung zugute, die dadurch un-terschiedliche Projekte in Ettlingen unter-stützen kann, vom Zirkusworkshop für Kin-der bis zu Veranstaltungen in Senioren-stiften.Für die Bewirtung sorgt das Pot au Feu.Karten zu 15 Euro können im Vorverkaufbei der Stadtinformation 07243-101-380bestellt oder an der Abendkasse für 18 Eu-ro erworben werden. Weitere Informatio-nen unter www.movin-out.de undwww.thequeenkings.de

Die Stadt baut für Sie!Infos über Bauarbeiten auch unterwww.ettlingen.de, "Wirtschaft und Ver-kehr", oder via Link: http://www.ettlingen.-de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.Auskünfte erteilt das Stadtbauamt 101-361 [email protected], bei Bauar-beiten durch die Stadtwerke 101-02.Vollsperrungen KernstadtHellbergweg bis voraussichtlich 16. De-zember wegen Leitungs- und Kanalerneu-erung sowie Fahrbahndeckensanierung.Im Ferning an der Einmündung Hellberg-weg bis voraussichtlich 10. Septemberwegen Herstellung von Anschlüssen fürGas, Wasser und Kanal.L 607 (Rudolf-Plank-Straße) bis voraus-sichtlich 10. September zwischen KreiselHertzstraße und Zufahrt ALDI/Molex we-gen Brückensanierung. Aldi und Molex so-wie die anderen Anlieger sind über RundenPlom zu erreichen.

Kino in EttlingenDonnerstag, 8. September17:30 und 20 Uhr Die drei MusketiereFreitag, 9. September15, 17:30 und 20 Uhr Die drei Muske-tiereSamstag, 10. September15, 17:30 und 20 Uhr Die drei Muske-tiereSonntag, 11 September11:30, 15, 17:30 und 20 Uhr Die drei ...Montag, 12. September20 Uhr Die drei MusketiereDienstag, 13. September15, 17:30 und 20 Uhr Die drei Muske-tiereMittwoch, 14. September17:30 und 20 Uhr Die drei MusketiereTelefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

Auf einen großartigen Erfolg können diebeiden Karate-Kämpferinnen Caroline Rie-mann und Inken Heinrichs bei den Welt-meisterschaften der World Kickboxing andKarate Association (WKA) in Karlsruhe zu-rückblicken.Caroline holte sich den WM-Titel in Katatraditionell und einen dritten Platz imHardstyle.Inken wurde in beiden Disziplinen jeweilsWM-Dritte.Beim Empfang im Judo Club zog Oberbür-germeisterin Gabriela Büssemaker vor derLeistung der jungen Frauen den Hut undunterstrich, "Ettlingen ist wahnsinnig stolzauf Sie".Als süße Überraschung vom Judoclub gabes für Inken und Caroline eine riesige Torte.Siehe auch Bericht des Judoclubs unterder Rubrik "Vereine und Organisationen"


Diamantene Hochzeit von

Johannes undRuth Schröder

Ihr 60. Ehejubiläum begingen am Donners-tag vergangener Woche in BruchhausenJohannes und Ruth Schröder geboreneGrässer. Gefeiert wurde am Samstag mitden Familien der drei Söhne, mit dabei wa-ren auch vier Enkel und ein Urenkel.Die ersten zarten Bande knüpften die bei-den beim Tanzen im Gasthaus GrünerBaum in Bruchhausen. Als sie sich dannbei einem Sportfest nochmals begegne-ten, wurden sie ein Paar. Kurz nach derHochzeit bezogen die Schröders das El-ternhaus von Johannes in Bruchhausenund bauten dort später ein eigenes Heim,wo sie noch heute leben und sich mit Un-terstützung des ebenfalls dort wohnendenSohnes auch noch weitgehend selbst ver-sorgen. Johannes Schröder, der den Berufdes Orthopädieschuhmachers erlernt hat,arbeitete zunächst bei einem Küchengerä-tehersteller, später wechselte er zur AVG.Ruth Schröder arbeitete bei der Spinnerei,und als die drei Söhne geboren waren, er-ledigte sie den Haushalt, die Kindererzie-hung und kümmerte sich um den Gartenund die kleine Landwirtschaft.Das Vereinsleben spielte stets eine großeRolle bei den Schröders. Johannes spielteaktiv Fußball und engagierte sich in derKleintierzucht. Noch immer gibt es einigeHasen, um die sich der 84-Jährige gernekümmert. Ruth Schröder hingegen ist be-geisterte Handarbeiterin, Stricken und Hä-keln sind ihre Leidenschaft, was man auchan der gemütlichen Ausstattung derWohnstube sieht. Beide sind zudem för-dernde Mitglieder des Musikvereins Bruch-hausen.

FinanzamtgeschlossenDas Finanzamt bleibt am Montag, 19.September wegen seines Betriebsaus-fluges den ganzen Tag geschlossen.

Letztmals am 17. September:

Parisflair an der AlbAm Samstag, 17. September, findet in der Albstraße letztmals in diesem Jahr der Bücher-und Trödelmarkt statt. Um 7 Uhr kann aufgebaut werden, um 8 Uhr beginnt der Markt,der seine Pforten um 15 Uhr schließt. Der laufende Meter bei einer Tiefe von 2,50 Meterkostet fünf Euro. Der Trödelnachwuchs bis 16 Jahre darf sich kostenfrei in der Färbergas-se ausbreiten. Anmelden beim Briefmarkensammlerverein Rolf Schulz Tel. 939514 oderbeim Kulturamt 101 405.


Zehn Auszubildende bei der Stadt

"Haben Sie keine Angst zu fragen"

"Haben Sie keine Angst zu fragen". DiesenRat gab den Neuen im Team der Stadtver-waltung die Personalratsvorsitzende Ange-lika Jähn mit auf ihren Ausbildungsweg.Am vergangenen Donnerstag begann fürzehn junge Frauen und Männer der "Ernst"des Lebens. "Der Start ins Berufsleben istein besonderer Tag", hob BürgermeisterThomas Fedrow bei der Begrüßung he-raus. "Meine Erinnerungen an den erstenArbeitstag vor 24 Jahren sind noch sehrtief", ließ Fedrow wissen. Er hoffe, dass dieheutigen Auszubildenden keine so "schwit-zigen Hände haben wie ich damals". "Wirsind eine tolle Stadt und können Ihnen vielbieten nämlich das pure Leben von derWiege bis zur Bahre".Wir sind an der Basisdran, unterstrich Fedrow.Auch die Gleichstellungsbeauftragte SilkeBenkert und die AusbildungsbeauftragteAnja Karbstein betonten, dass der berufli-che Nachwuchs immer fragen und sichmelden solle. "Kommt gut mit den Kollegenaus", gab ihnen Benkert mit auf den Weg,sie erinnerte auch an das interne Leitbild,

PersonalausweisePersonalausweise, beantragt vom 18. bis 22. August, können unter Vorlage desalten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief bei Ihnen einge-gangen ist. Öffnungszeiten des Bürgerbüros (Albarkaden, Schillerstr. 5-7): montagsund mittwochs 7 - 16 Uhr, dienstags 8 - 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8- 12 Uhr. 101-222.

in dem neben weiteren Punkten auch derUmgang miteinander und die Chancen-gleichheit festgehalten sind. Und Karbsteinmachte mit Blick auf die jungen Menschendeutlich, dass sie von "Anfang an Gas ge-ben und durchstarten sollen", denn die dreiJahre Ausbildungszeit verfliegen sehrschnell.

Für die ersten beiden Tage nahm AnjaKarbstein die Neuen an die Hand, um siemit ihrer Arbeitgeberin vertraut zu machen.

Auf der Tagesordnung standen neben demKommunal- und Verwaltungsrecht auchein Rundgang durch die Ämter und eineFührung durch die Stadt. Und während amdritten Tag dann Rico Gaiser und JennyDeschenie raus in die Grünanlagen undBeete der Stadt gingen, beide sind gernedraußen auch bei Wind und Wetter undmöchten Landschaftsgärtner werden, sa-ßen Jonas Hartel in der Kämmerei, PeterSulzbacher im Planungsamt und DominikLichtenberger im Ordnungsamt, denn siewerden das Duale Studium absolvieren.

Herbst-Sonntags-Cafe

Sonntag, 18. Septembervon 13 bis 17 Uhr

beim Pavillon am Horbachpark

Das Kaffeehäusle Ettlingen bietetKaffeespezialitäten, Kuchen und

Getränke an.Rahmenprogramm für Kinder:

Kinderschminken, BastelnMärchenvorlesestunde

Am 27. September

Theaterstück "Du bistmeine Mutter""Kennen wir uns denn?" "Du bist meineMutter." Die Frage stellt eine alte Frau aneine ihr unbekannte jüngere Frau. Die Ant-wort gibt eine Tochter ihrer Mutter. Und dieMutter beginnt ihre Tochter zu kennen. Einnormaler Sonntag im Leben einer Frau: Siebesucht ihre Mutter im Pflegeheim.

Nichts Weltbewegendes auf den erstenBlick und doch sind unter der Oberflächedie großen Themenspürbar: Liebe, Verant-wortung, ungelebtes Leben, Einsamkeit.

Ohne Distanz und doch mit Leichtigkeit ,hin- und hergeworfen zwischen Komik undMelancholie erzählt "Du bist meine Mutter"vom Leben und langsamen Sterben.

Ein leichtes, mit behutsamer Ironie getupf-tes Stück über das Altern und die gewan-delten Beziehungen zwischen Eltern undihren Kindern. Gespielt wird es am Diens-tag, 27. September um 19 Uhr im Eichen-dorff-Gymnasium, Goethestraße 2-10.

Ein Ein-Personen-Stück Joop Admiraalswar "Theaterstück des Jahres". Es zeigt,was trotz des stetigen Verlusts der Erinne-rung und der eigenen Geschichte bleibt.

Karten zu 3.- E sind ab sofort erhältlich:

Stadtinformation 07243 101 380, Amt fürJugend, Familie und Senioren 07243 101511 oder 101 509, per Mail [email protected] oder an der Abendkasse ab 18 Uhr

Weitere Informationen zum Herbst-Sonn-tags-Cafe und zum Theaterstück unterwww.mgh-ettlingen.de.

Der berufliche Nachwuchs im Team der Stadtverwaltung mit Bürgermeister Fedrow,der Ausbildungsbeauftragten Anja Karbstein, der Personalratsvorsitzenden Angelika Jähnund der Gleichstellungsbeauftragten Silke Benkert.


Ettlinger Sagen -Jenseits der AlbMirko Sommer, der ideenreiche Mitarbeiterder Stadtverwaltung, ist zurück! Und mitihm der Geist der Frau, die wie keine ande-re das Bild Ettlingens geprägt hat: Mark-gräfin Franziska Sibylla Augusta!Besucherinnen und Besucher können amDonnerstag, 15. und am Donnerstag, 29.September jeweils um 21 Uhr mit den bei-den einen Streifzug durch die Stadt an derAlb unternehmen. Treffpunkt ist die Nepo-muk-Brücke. Wie immer mit Wein und beiFackelschein. Eine Koproduktion der Stadtmit dem marotte Figurentheater Karlsruhe(www.marotte-figurentheater.de). Eintritts-preise: 12/ 8 Euro ermäßigt (Schüler bis 16Jahren). Karten sind bei der Stadtinforma-tion 07243/101-380, erhältlich.

Die letzte EKSA-VorlesungDie EKSA 2011 geht zu Ende. DenSchlusspunkt setzt wie fast jedes Malauch dieses Jahr Professor Dieter Feh-ler. Am Freitag, 9. September, von 10bis 11.30 Uhr geht es in der Aula desEichendorff-Gymnasiums bei "Spieg-lein, Spieglein an der Wand..." darum,was man mit Spiegeln alles machenkann, um Zerrbilder und Spiegelteles-kope, Satellitenschüsseln und Christ-baumkugeln...

"Endspurt" bei der EKSA:

"Pläne sind die Sprache der Architekten"

Das Ettlinger Schloss: Jeder kennt es,manche waren sogar schon mal drin. "Dasist wie ein Museum", sagte ein EKSA-Stu-dent. Dr. Ralph Egermann präzisierte:"Dort sind tatsächlich Museen unterge-bracht, wohnt dort aber auch jemand?"Schon lange nicht mehr, das Schloss ge-hört der Stadt und die hat in dem 278 Jah-re alten Gebäude Teile der Verwaltung,Museen und Veranstaltungsräume unter-gebracht. Über eine Stunde lang lauschtendie Kinder zwischen acht und 13 Jahreninteressiert, was der Bauingenieur, der sie-ben Jahre im Sonderforschungsbereich"Erhalten historisch bedeutsamer Bauwer-ke" an der Uni Karlsruhe arbeitete und sichheute als geschäftsführender Gesellschaf-ter des Büros für Baukonstruktion um dieSanierung des Schlosses kümmert, zu er-zählen wusste. Seine Vorlesung hieß "Wieein Bauingenieur das Ettlinger Schloss auf-schließt".Das Schloss ist alt, die letzte Renovierungeine Weile her, die Anforderungen habensich verändert. "Wenn nun Kurt mit seinemRollstuhl in den Asamsaal möchte, wiekann er das tun?", fragte Egermann.Schwierig ist der Zugang für Menschen,die in ihrer Beweglichkeit eingeschränktsind. "Da möchte man Abhilfe schaffen",ein Aufzug wird eingebaut. Dass dies beieinem alten Bauwerk nicht so einfach ist,erläuterte der Bauingenieur den Kindern.Und weil eine Baustellenbesichtigung der-zeit schwierig ist, kamen Pläne zum Ein-satz."Pläne sind die Sprache der Architekten",mit ihrer Hilfe kann man einen Blick auf dasgroße Ganze werfen. Nicht ganz unkompli-ziert ist es, das Erdgeschoss so umzubau-en, dass Menschen mit Rollstühlen leichthineinkommen. Dass während der Unter-suchungen vor Baubeginn die eine oderandere Überraschung auf den Bauherrn,die Stadt, und die Ingenieure und Architek-ten wartete, sei bei einem so alten Gebäu-

Julia, der Wind, hattekeine Chance gegenYekta, das stabileDach. BauingenieurDr. Ralph Egermannerläuterte anhand derDachkonstruktion,wie das Dach desEttlinger Schlossesderzeit saniert wird.Er ging in der EKSA-Vorlesung auch aufdie Renovierung desAsamsaals und denUmbau des Nord-foyers ein.

de nichts Besonderes, so Egermann. Nachdem Blick in den Keller per Film stiegen dieEKSA-Studenten in den Asamsaal auf, woeine zu weiche Konstruktion des Bodenszu Problemen führte und ergänzendeStahlträger künftig für Stabilität sorgenwerden. Zudem, so der Bauingenieur, wirddort das Raumklima verbessert.Spannend wurde es dann ganz oben imDachbereich, wo derzeit ein Schutzdachdurchgehendes Arbeiten ermöglicht. Mitanimierten Zeichnungen erläuterte RalphEgermann, wieso am Schlossdach schwe-re Gesimssteine aus ihrer Lage kippenkonnten. "Da faulen Auflagen weg und al-les gerät aus dem Gleichgewicht". Dochso ein Dach muss allerhand ertragen: Daist zunächst mal das eigenen Gewicht unddas der Ziegel, und "wenn Stürme kom-men oder Schnee drauf liegt", wie die Kin-der anmerken, wird’s richtig schwer.

Die Konstruktion eines Dachleergespärres,eines Dreiecks aus zwei Schenkeln und ei-ner Basislatte ist jedoch recht stabil. Eineinfaches Experiment zeigte dies: Yekta,dem Wind, gelang es mühelos, Julia, dasDach, aus dem Gleichgewicht zu schub-sen. Stellte sich die kleine EKSA-Studentinjedoch breitbeinig hin, genügte ein kleiner"Windstoß" nicht mehr. Doch bricht bei ei-nem Leergespärre der untere Querbalken,wirds instabil. Mittels Holzdübeln gelangden beiden Kindern unter Egermanns An-weisung die "zimmermannmäßige Repara-tur" des Querbalkens."Das ist hier halt nicht wie in der Schule,alles ist leicht zu verstehen", meinte Anne-Sophie, die fast keine Vorlesung versäumtebisher. Die Schloss-Sanierung war für sieein neues interessantes Thema. Auch Yek-ta war zufrieden mit der Vorlesung, ernahm viele neue Informationen mit nachHause, zumal er sich für den Beruf desBauingenieurs durchaus erwärmen könn-te, wie er lachend meinte.

��

ettlingen

��

��

��

��

!��"��#��$�%!��&��"��#��

��

�

'(�"!��)��*"��+�"!��,�-!��.�

�� /�� 0��-��/�� 1��222222222222222222222222222�

�

��

�'3��"��)��.�� !

/��4��/�� 1�� /��4��/��5�1��

�


40 Jahre Middelkerke - Ettlingen

Das Duo feierte mit seiner Patin EpernayFestakt und Besuchsprogramm für große Ettlinger Delegation

"Dames en heren, beste vrienden uit Ettlin-gen. Mit diesen Worten begrüßte Bürger-meister Michel Landuyt die Ettlinger Gästezum 40-Jährigen der Partnerschaft Ettlin-gen - Middelkerke am vergangenen Wo-chenende.Gerne werfe er einen Blick zurück auf denUrsprung dieser Städtefreundschaft, derenPatin Epernay war.Die Stadt an der Marne "verbandelte" sichim Jahr 1967 mit Middelkerke und hatteauch dank des damaligen BürgermeistersRoger Menu intensive Kontakte mit Ett-lingen.

Als Middelkerkes Bürgermeister Andre Ti-teca auf einem seiner Besuche in EpernayEttlingern begegnete, war schnell klar, ausden drei Gemeinden wird ein Kleeblatt ent-

stehen. Neben einer großen Delegation derKolpingsfamilie waren auch Vertreter desGemeinderates, der Feuerwehr, des Lauf-treffs, des Deutschen Roten Kreuzes undder Briefmarkensammler der Einladungaus Middelkerke gefolgt, aber auch dieFreunde aus Epernay kamen ins belgischeSeebad, darunter Menus Sohn Jean-PierreMenu, gleichfalls ein großer Motor der Ett-linger-Epernayer Partnerschaft, die 2013auf 60 gemeinsame Jahre der Freund-schaft zurückblicken kann.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema-ker verglich in ihrer Rede auf dem Festaktdie Städtepartnerschaften mit einer Reise.

So wurde die Idee des Verreisens im Jahr1971 für viele Ettlinger Kinder und Jugend-liche zur Wirklichkeit.

Einen Ausflug in dietouristischen An-fänge des Seeba-dens gab es für dieEttlinger Delegationim Museum "Kusthis-tories".

Der damalige Schulrektor Hans Hauptwollte Kindern und Jugendlichen aus allenGesellschaftsschichten die Reise an einenschönen Badeort ermöglichen.Bis Ende der 80er Jahre fand ein regelmä-ßiger Jugendaustausch zwischen beidenStädten statt.Als Gastgeschenk hatte die OB ein "Reise-tagebuch" im Gepäck, das mit seinen zahl-reichen Fotos und Zeitungsausschnitten40 Jahre deutsch-belgische Freundschaftwieder lebendig werden ließ.

Seit 36 Jahren bestehen herzliche Freund-schaften zwischen der Kolpingsfamilie undMikaj. In seinem sehr persönlich gehalte-nen Grußwort erinnerte Josef Puschmannan die Entstehungsgeschichte der nun-mehr seit mehreren Generationen beste-henden Vereinsfreundschaft. "Kolpingprä-ses Hans Eichhorn sowie Pastor Frans Cla-rebout waren die Initiatoren, GeorgesCools und Josef Puschmann standen denbeiden Geistlichen als Mitarbeiter zur Sei-te." Seinen Wunsch, dass durch das 40-jährige Städtepartnerschaftsjubiläum neueImpulse entstehen mögen, unterstrich derlangjährige Vereinsvorsitzende mit einemKolping- Zitat "Schön reden tut’s nicht, dieTat ziert den Mann".Die Middelkerker Gastgeber hatten ein ab-wechslungsreiches Programm zusam-mengestellt, bei demdie Gäste kleinere zurMiddelkerker Gemarkung gehörende Ort-schaften ebenso kennen lernten wie dasliebevoll gestaltete Museum "Kusthisto-ries", das einen Überblick über die Ent-wicklung des Tourismus an der belgischenKüste gab, von der Bademode über Holz-tretboote bis hin zu Sandelspielzeug. Andie touristischen Ursprünge des Seeba-dens wird das Geschenk Middelkerkes er-innern: ein Original Werbe-Plakat aus den20er Jahren des vergangenen Jahrhun-derts.

Beim Blick in das Fotoalbum Adolf Hurstvom Briefmarkensammlerverein

Auf dem Festakt zum 40-Jährigen von Ettlingen - Middelkerke erhielt OB Büssemakerein Original-Werbeplakat von Michel Landuyt überreicht. Im Bild Josef Puschmann, Kol-pingfamilie, Jean-Pierre Menu, Epernay und Städtepartnerschaftsbeauftragte Karin Her-der-Gysser (v.r.)

Middelkerkes Küste.


Schulweg mit den Erstklässlern übenSchulwegpläne unter www.ettlingen.de abrufbar

Schulanfänger sind aufgrund ihrer Größeund fehlenden Erfahrung in besonderemMaße den Gefahren des Straßenverkehrsausgesetzt. Autofahrer können durch ihreUmsicht und Rücksichtnahme, Elterndurch verantwortungsbewusstes Verhal-ten den Start in diesen neuen Lebensab-schnitt erleichtern. Polizei und Stadtver-waltung geben mit den Schulwegpläneneine Hilfestellung und Empfehlung, wieSchüler sicher zur Schule kommen kön-nen. Die Schulwegpläne können unterwww.ettlingen.de abgerufen und ausge-druckt werden.Für Eltern von Schulanfängern und Auto-fahrer gelten folgende Hinweise, wie sichSchulwegunfälle vermeiden lassen:Üben Sie mit Ihrem Kind die Grundregelnim Straßenverkehr, beispielsweise dasÜberqueren einer Straße am Zebrastreifenoder einer Ampel.Machen Sie Ihr Kind auf das richtige Ver-halten in öffentlichen Verkehrsmitteln undin Schulbussen aufmerksam, beispielswei-se auf das langsame Aussteigen, um nichtvon unachtsam vorbeifahrenden Autofah-

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges EngagementKlostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.07243 101524 (Rezeption), u. 101538(Büro), Fax 718079E-Mail: [email protected]: www.bz-ettlingen.deBeratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 UhrCafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis18 UhrSprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr

Über das Zentrum sind zu erreichen:

OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten(z. B. kleinere Schreibarbeiten Ausfüllen vonFormularen und Anträgen sowie kleinere Re-paraturen im Haus) von Senioren braucht,kann sich an das Begegnungszentrum wen-den. Tel. 07243 101524.

Taschengeldbörse - ein Projekt zur För-derung des Generationen-MiteinanderEttlinger Jugendliche helfen für ein Ta-schengeld Senioren und Familien bei gele-gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar-ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei-ten, Tel. 07243 101524.

Haustier-NotdienstAnfragen oder Beratung: montags 10 bis 12Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Tel. 07243 77903(privat/AB) oder deren Vertretung KsenijaStieper, Tel. 07243 9391717 (privat/AB).

rern erfasst zu werden. Besonders gefähr-lich ist das Drängeln und gegenseitige Sto-ßen beim Heranfahren des Schulbusses.Laufen Sie vor der Einschulung mit IhremKind den täglichen Schulweg. Wählen Siedabei den sichersten, nicht den kürzestenWeg. Sie erweisen Ihrem Kind keinenDienst, wenn Sie es zur Schule fahren. Sienehmen damit dem Kind die Möglichkeit,verkehrssicheres Verhalten einzuüben.Denn es ist nicht nur wichtig, dass dasKind sich auf dem Schulweg verkehrssi-cher verhält, sondern auch in der Freizeit.Wenn die Ablenkungsmöglichkeiten nochgrößer sind, sollte es das richtige Verkehrs-verhalten verinnerlicht haben.Schicken Sie Ihr Kind rechtzeitig auf denSchulweg und schützen Sie es durch auffal-lende Farben, Kleidung, Schulranzen usw..Überprüfen Sie, ob das Fahrrad Ihres Kin-des betriebs- und verkehrssicher ist undführen Sie notwendige Reparaturen sofortdurch. Gehen Sie mit gutem Beispiel vo-ran: Überqueren Sie im Beisein von Kin-dernniemals die Ampel bei Rot, auch wennSie in Eile sind.

Mit der "Karte-ab-60" ins Michelin-MuseumWer kennt nicht das Michelin-Männchen,die Michelin-Karten und -Reiseführer, dieberühmten Sterne in der Gastronomie?Und nicht zu vergessen: die Gummireifen.Natürlich geht es vornehmlich um Reifenund deren vielseitigen Einsatz vom Fahrradbis zum Flugzeug und die Herstellungs-phasen vom "Zapfen" des Naturkaut-schuks bis zum "Kochen" der Reifen. Alldies und noch mehr erfährt man bei derFührung durch das Michelin-Musuem inKarlsruhe. Nach dem Museum und demMittagessen ist noch ein Ausflug nachRappenwörth vorgesehen.Abfahrt ist am Dienstag, 20. September,um 9.18 Uhr ab Bahnhof Ettingen Stadt.Bei der Anmeldung, Fr., 9., bis Do., 15.9.,ist ein Kostenbeitrag von 3 E zu entrichten.Die Teilnehmerzahl ist auf 40 begrenzt.Hinweis: Die Teilnahme ist für jeden mög-lich, d. h., eine "KVV-Karte-ab-60" istnicht erforderlich.

Boule-Turnier aller GruppenAuch in diesem Jahr ist wieder ein Boule-Turnier aller Gruppen des Begegnungs-zentrums geplant: Am Samstag, 10. Sep-temberauf demBouleplatz am Wasen um14 Uhr. Siegerehrung und Pokalübergabeist in der Cafeteria des Begegnungszent-rums, wo für Speisen und Getränke ge-sorgt ist. Gäste sind willkommen.

"Erben und Vererben"Der Generationenberater der VolksbankEttingen,Johannes Schwab, wird am Frei-tag, 16. September, um 14.30 Uhr imBegegnungszentrum über die Gestal-tungsmöglichkeiten der Vermögensüber-

gabe und unterschiedliche Vollmachtsre-gelungen informieren. Die Teilnehmer er-halten ausführliche Unterlagen zu diesemThema und sind anschließend von derVolksbank Ettlingen zur Kaffeetafel einge-laden. Anmeldung ist unbedingt erfor-derlich, persönlich oder unter der Tel.07243 101-524.

Kino am NachmittagAm Freitag, 16. September, um 17 Uhrwird der Film "... denn sie wissen nicht,was sie tun" - ein Film ausdem Jahr 1955mit James Dean - in Zusammenarbeit mitdem Kino Kulisse im Begegnungszentrumgezeigt. Kostenbeitrag 2 E.

Ganz schön schrägUnter diesem Motto steht die Lesung derAutorin Susanne Jabs Gröner aus Marxzellam Sonntag, 25. September, um 15 Uhrim Rahmen des Sonntagscafes des Be-gegnungszentrums. Susanne Jabs Grö-ner, die bereits mehrfach für ihre Kurzge-schichten ausgezeichnet wurde, liest u. a.aus ihrem neuesten Roman "Die Maulta-schen Idylle" sowie aus mehreren brand-neuen Kurzgeschichten mit Pfiff.

Wochenendreise nach Oberfranken/FichtelgebirgeAuch in diesem Jahr bietet das Begeg-nungszentrum in Kooperation mit dem Un-ternehmen NIKO-Reisen einen Kursaus-flug in die Region um Kulmbach/Bayreuthan. Auf dem Programm stehen am An-kunftstag die Besichtigung einer der be-kanntesten Brauereien in Kulmbach mitBierprobe und einem fränkischen Abend-buffet. Am zweiten Tag gibt es zunächsteinen Rundgang durch Kulmbach mit Be-such der Plassenburg, anschließend wirddas Fichtelgebirge erkundet und den Städ-ten Bad Berneck, Bischofsgrün und Wun-siedel ein kurzer Besuche abgestattet. Amletzten Tag ist ein Besuch Bayreuths mitStadtrundgang und Besuch des berühm-ten Festspielhauses geplant.Von Freitag, 18. November, bis Sonntag,20. November. Unterlagen mit näheren In-formationen gibt es im Begegnungs-zentrum.

Neues von den "Grauen Zellen"Wieder gehen die Grauen Zellen auf "großeFahrt"und wieder - wie im vergangenen Jahr- wurde das Ensemble von der GemeindeMoormerland/Ostfriesland zu einem Gast-spiel am 22.9. eingeladen. Auch aus Wolfen-büttel liegt eine Einladung vor. Dort spielendie Grauen Zellen am 24.9.. Gewünscht wur-de jeweils das Programm "Bei uns liegen Sierichtig". Auch hier im Ländle wird das En-semble wieder Vorstellungen geben, undzwar am 20.10. in Waiblingen, 7.11. in Freu-denstadt und am 10.11. in Freiburg. Natür-lich auch vor Ort, und zwar am 19.11., 15Uhr, und 26.11., 18 Uhr, im Begegnungs-zentrum. Dann schon mit dem neuestenProgramm. Ein besonderes Bonbon wartetam 22.10. in München aufdie Grauen Zellen.Dort werden sie im Kultur- und Veranstal-tungszentrum Gasteigmit "Bei uns liegen Sierichtig" auftreten.


Übrigens: Am 4.11,. um 19.30 Uhr hat dasneueste Programm "La me(h)r" Premiereim Kasino Ettlingen am Dickhäuterplatz.Dieses Programm werden die Grauen Zel-len auch in der Kleinen Bühne spielen. Ter-mine sind: 21. und 22. sowie 29. und 30.Januar.

Skat-Spieler gesuchtWer hat Spaß am Skatspielen? Aktivgrup-pen-Teilnehmer des Begegnungszentrumsmöchten gerne eine neue Gruppe gründen,die sich regelmäßig zum Skat trifft. In wel-chem Turnus man zusammenkommt, soll ineinem ersten Treffen gemeinsam festgelegtwerden. Interessenten melden sich bitte beiLieselotte Froschauer, Tel. 12928.

Veranstaltungskalenderdes Begegnungszentrumsvom 9. bis 15. SeptemberFreitag, 9. September9.30 Uhr Hobby-Radler "Große Tour" -Treff: Bouleplatz Wasen, ca. 50 km, Mit-tagseinkehr, Helm tragen erwünscht, be-legt. Führung: S. Dworschak, Tel. 17895,und E. Weber, Tel. 374191.9.30 Uhr Sturzprävention14 Uhr Interessengruppe Aktien (lang-fristige Anlagen)14.30 Uhr Stammtisch KaufhausSchneider

Samstag, 10. September14 Uhr Bouleturnier - Wasen

Montag, 12. September10 Uhr Englisch für Anfänger 113 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel-wind" - Sporthalle Kaserne-14 Uhr Handarbeitstreff14 Uhr Mundorgel-Gruppe15 Uhr Bridge19 Uhr Proben Theatergruppe"La Facette"

Dienstag, 13. September9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" -Helmpflicht, Strecke ca. 100 km. Treff:Bushaltestelle Horbachpark. Tourenfüh-rung E. Pfahler, Tel. 98290 - Gäste nachvorheriger Absprache willkommen.10 Uhr Schachgruppe "Die Denker"10 Uhr Englisch für Anfänger 211.30 Uhr Literaturkreis14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 1" -Wasen - belegt14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 2" -Neuwiesenreben14 Uhr Schönhengster17 Uhr Proben Salonorchester "Inter-mezzo"

Mittwoch, 14. September9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK-Haus, Dieselstr. 110 Uhr English Refresher-Course10 Uhr Englisch "Anyway"10 Uhr Computerworkshop - Bildbear-beitung für Einsteiger Teil I10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) - DRK-Haus Dieselstr. 1

14 Uhr "Rommee-Spieler"15 Uhr Motivzeichnen15 Uhr Doppelkopf15.30 Uhr Tierfreunde wandern - Treff:Parkplatz Haltestelle Fischweier16 Uhr Vortragsreihe Klassische Mu-sik: "Was ist so revolutionär an Beet-hovens Erster Sinfonie?"18 Uhr Proben Seniorenkabarett"Graue Zellen"

Donnerstag, 15. September9.30 Uhr Französisch "Les debutants"10 Uhr Arbeitskreis Geschichte13 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel-wind" - Sporthalle Kaserne14 Uhr Boule "Petanque Oldies 3" -Wasen14 Uhr "Rommee-Joker"15 Uhr Stammtisch Stadt Ettlingen16 Uhr Französisch-Gesprächskreis50plus17 Uhr Projektchor19 Uhr Tanzkreis Senioren 50plus19 Uhr Proben Theatergruppe"La Facette"

seniorTreffsDie Veranstaltungen der seniorTreffs in denStadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn undSpessart sind im Amtsblatt unter der Rub-rik "Aus den Stadtteilen" zu finden.

Ettlingen-WestWandergruppe Bruchhausen/Ettlin-gen-WestDie nächste Wanderung findet am Diens-tag, 13. September, statt. Sie beginnt inGondelsheim und führt nach Großvillars.Dort ist eine Einkehr geplant. Danach gehtes weiter nach Kleinvillars zur Bahnstation.Abfahrt mit der S32: Bruchhausen 8.47Uhr, Ettlingen-West 8.50 Uhr. Eine Re-giokarte ist erforderlich. Die Wanderungwird geführt von Maria-Solita Stäglich. DieGruppe ist belegt.

Stricken mit AnleitungHaben Sie Lust und Interesse am Strickenin netter Runde? Wenn ja, dann informie-ren Sie sich im Fürstenberg, im BürgertreffEttlingen-West zu den angegebenenSprechzeiten.

Gemütliches Spazierengehen in dienähere Umgebungfür Seniorinnen und Senioren, die in Bewe-gung bleiben möchten. Montags im vier-zehntäglichen Rhythmus von 14.30 bis15.30 Uhr. Anschließend besteht die Mög-lichkeit, im Senioren-Cafe im Bürgertreff imFürstenberg in Ettlingen-West in geselligerRunde den Nachmittag ausklingen zu las-sen. Interessierte melden sich bitte zu denangegebenen Sprechzeiten im seniorTreffEttlingen-West.

Termine:Dienstag, 13. September8.50 Uhr Wandergruppe Bruchhausen/Ett-lingen-West

9 Uhr Sturzprävention10.15 Uhr Sturzprävention16 Uhr Offenes Singen mit den "West-stadt-Lerchen"

Mittwoch, 14. September14 Uhr Boule "Die Westler" - Entensee-park

Donnerstag, 15. September9 Uhr Sturzprävention10 Uhr Entensee-Radler - ab Fürsten-berg14 Uhr Offenes TreffenDie Veranstaltungen finden, wenn nichtsanderes angegeben ist, im Bürgertreff imFürstenberg, Ahornweg 89, statt.

Beratung, Anmeldung und Information:Donnerstags von 10 - 12 Uhr unter Te.0151 56298126 oder persönlich im seni-orTreff Ettlingen-West, im Fürstenberg,Ahornweg 89.

Neues aus denPartnerstädten

"Eine Partnerschaft lebtvom persönlichen Aus-tausch"Zum Ettlinger Marktfest reisten insgesamt44 Personen aus unserer PartnerstadtGatschina an, der Großteil mit dem Bus.Untergebracht waren die Jugendlichen imAlter von 8 - 18 Jahren mit ihren Betreuernvom 21. bis 29. August in Bad Herrenalb,Jugendbildungsstätte Aschenhütte.Der Chor APRIL wurde im Frühjahr 1985in der Nähe von Gatschina gegründet. DerGründungsmonat erklärt die Namensge-bung des Kammerchors mit den in allenStilrichtungen so sauber singenden Ju-gendlichen.Seinen vollen Klangsinn entfaltet der ChorAPRIL vor allem in der eindrucksvoll inter-pretierten orthodoxen, liturgisch geistli-chen Musik aus dem alten Russland, aberauch im Vortrag der Bearbeitung russi-scher Volkslieder. Der 1953 geborene,sympathische Chorleiter Viktor Ogorodnovist auch als Komponist von Kammermusiksowie Orchester- und Instrumentalwerkenhervorgetreten. Seine Chorarbeit basiertauf den in ganz Russland und Osteuropaverbreiteten, ganzheitlich neurophysiolo-gisch orientierten, musikpädagogischenAnsätzen seines Vaters Dimitrij Ogorod-nov. Während des Aufenthaltes waren täg-lich Chorproben angesetzt, in der Kloster-kirche Bad Herrenalb gab der Chor einKonzert.In der Klosterkirche beteiligte sich der Chormit einigen Liedern beim Gottesdienst.Beim Empfang der Partnerstädte warder Chor zu hören, ebenfalls auf dem Ettlin-ger Marktfest. Einen Eindruck von unsererRegion bekamen die Gäste bei Ausflügenin den Schwarzwald, Karlsruhe, Heidel-berg und Baden-Baden.


Nach zweieinhalb Tagen Fahrt erreichtendie Schülerinnen und Schüler rechtzeitigden feierlichen Schuljahresbeginn am 1.September.Die Deutsch-Russische Gesellschaft be-treute beim Marktfest den Stand auf derEuropameile gemeinsam mit den russi-schen Partnern. Durch den Verzehr der mitLachs oder Kaviar belegten Brötchen, miteinem Gläschen Sekt oder Wodka oderden original russischen Getränken Morsund Kvas haben Sie zum Erfolg unseresEngagements beigetragen.Anlässlich unseres Besuchs in der russi-schen Partnerstadt vom 12. bis 19. Sep-tember werden wir den Reingewinn an diePartnergesellschaft übergeben, damit dieUnterrichtsräume renoviert werdenkönnen.

Umweltinfo

Agenda 21Weltladen EttlingenFairer Handel im KlosterDie Einkaufsorte für den Ettlinger Weltladensind sehr unterschiedlich und hochinteres-sant. So kam die Einkäuferin für das Kunst-handwerk letzte Woche in das KlosterMünsterschwarzach bei Würzburg.Ein Klosterbetrieb in der Benediktinerabteiist die FAIR-Handel GmbH. Zum fairenHandel kamen die Mönche durch ihre Mis-sionstätigkeit in Tansania. Vor etwas mehrals 30 Jahren trafen die ersten Containermit Ebenholzschnitzereien von dort ein.Heute importiert die FAIR-Handel GmbHKunsthandwerk von Produzenten in Afrika,Asien und Südamerika und unterstützt inden Erzeugerländern viele verschiedenesoziale Projekte.Das Kloster importiert vorwiegend direktvon ihm bekannte Produzentengruppenund vermeidet weitestgehend Zwischen-handel, damit ein großer Anteil der Wert-schöpfung bei den Handwerkern und Bau-ern bleibt.Durch den guten Kontakt zu den MakondeSchnitzern in Tansania sowie der Hand-werkerkooperative Inti Raymi in Peru hatsich die Abtei Münsterschwarzach als Ab-satzmarkt für das afrikanische und süd-amerikanische Kunsthandwerk etabliert.Exklusiv findet der "Schatzsucher" beson-dere Stücke aus den Werkstätten derEbenholzschnitzer aus dem Volk der Ma-konde, Tansania. Ein weiterer Schwer-punkt liegt auf Krippen aus aller Welt.So konnte unsere Einkäuferin nicht wider-stehen, etliche hübscheFiguren und Artikeldort für uns einzukaufen.Kommen Sie vorbei und schauen Sie sichim Weltladen mit seinen vielen fair gehan-delten Produkten um, in der Leopoldstr.20, geöffnet Montag bis Freitag 9.30 bis18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr, Tel.945594.

Agendagruppe AFE 2002AlbFreunde Ettlingen/PAMINA

www.besucht-ettlingen.de"Tag des offenen Denkmals" 11.9.: Hanne-senBerg - HannesenQuelle - Hannesen-Klause ...Als Beitrag zum bundesweiten "Tag desoffenen Denkmals" mit kulturhistorischen"Denk-mal-Inspirationen" bietet der zertifiz.Schwarzwald- & OutdoorGuide HaraldK. Freund einen Besuch von Quelle undKlause/Einsiedelei des Eremiten JohannSchwarz, nach dem im Mittelalter der heu-tige "Kreuzelberg" zu Ehren des frommenSantiagodi Campostella-Wallfahrers "Han-nesen-Berg" genannt wurde, an.Der "Fromme vom Berg" wurde sagenhaf-te 92 Jahre alt, seine Eremitage "Wallfahrt-stätte".

Die HannesenQuelle im Kreuzelberg-Wald:für Kulturbeflissene ein "mystischer Ort" ...Foto: H. K. Freund

Zeit: So., 11.9., 15 bis 17 Uhr;Treff: Waldweg unterhalb Hanne-senKlause;Infos & Anmeldung (unbed. erfor-derlich, da Teiln.-begr.): Harald K.Freund, Tel. (AB) 0721 34496; Kos-ten: 3 E, incl. Unterlagen

Agendagruppe 2004(1972)AquaPädagogik Ettlingen/PAMINA

www.besucht-ettlingen.deZielgerade im "Blauen ALB-Ferien-Klas-senzimmer" mit AquaGuide HarryVor Schulbeginn bietet der zertifizierte Ge-wässer- & NaturparkFührer Harald K,Freund nochmals - als Beitrag zum Int."Jahr der Wälder 2011" - "Natur, Wald &Wasser Pur" an ...Kommenden Samstag sind acht- bis fünf-zehnjährige Wald- & NaturSpürnasen zu ei-nem vierstündigen erlebnispädagogischenWorkshop in die Obere Horbach-Aue ein-geladen.

Zeit: Sa., 10.9, 14 bis 18 Uhr;Treff: 14 Uhr Kinderspielplatz ober-halb Albgaubad-Parkplatz;Info & Anmeldung: Harald K.Freund, Tel. (AB) 0721 34496; Kos-ten: 4 EMitzubringen: wasser- & schlammro-buste Schuhe, sittsames Badezeug,Handtuch, trockene Ersatzklamotten,ggf. Käscher, (Becher-)Lupe, FF-Be-stimmungsbücher.

Stadtbibliothek

Erster Schultag!Welches Kind freut sich nicht, endlichSchulkind zu sein? Zum spannendenSchulstart und munteren Schulalltag gibtes in der Stadtbibliothek viele Kinderbü-cher aber auch Ratgeber für Eltern.Eine Schultüte voller Geschichten zumVorlesen. Standort: 4.1. 10 Original-Ge-schichten deutschsprachiger Kinderbuch-autoren in denen Kinder auf ganz unter-schiedliche Weise ihren 1. Schultag erleben.Ab 5.

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaum-wds.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheintzudem wöchentlich freitags ab 12 Uhronline auf der städtischen Homepageunter www.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Kontakt: [email protected]üro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.E-Mail: [email protected] nur gegen Bezahlung dervierteljährlich zu entrichtenden Abonne-mentgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 070336924-0 oder 6924-13.E-Mail: [email protected]: www.wdspressevertrieb.de


Vogel, Maja von: Endlich geht dieSchulelos! Standort: 4.1. Begeistert fiebert Idadem 1. Schultag entgegen. Doch ihr Bru-der macht mit Schauergeschichten überhexende Lehrer und verzauberte Schüleralle Vorfreude zunichte. Gut, dass IdasFreundin Grit vor Hexen überhaupt keineAngst hat. Erstlesebuch ab 6.Uebe, Ingrid: Hurra, ich komme in dieSchule! Geschichten zum Schulanfang.Standort: 4.1. 10 anregende, vorbereiten-de oder begleitende Vorlesegeschichtenüber denspannenden Schulstart und mun-teren Schulalltag von Kim. Ab 5.Obrecht, Bettina: Mein erster Schultagund der Eisbär-Schreck. Standort: 4.1.Ben steht vor einer großen Veränderung.Bald kommt er in die 1. Klasse und es istnicht einfach für ihn, die damit verbunde-nen Gefühle einzuordnen. Doch seine Ma-ma und Eisbär Sardine sind verlässlicheHelferinnen.

Elternratgeber:Kuhn, Birgit: Schulanfang: richtig vorbe-reiten, sicher starten. Standort: Elternbibli-othek - Lernen, Fördern, Unterstützen. DerDIN-Ratgeber informiert Eltern über allewesentlichen Aspekte rund um die Ein-schulung. Mit Experten- und Literaturtipps,Checklisten sowie Webadressen.Edelmann, Katrin: Erfolgreich durch dieGrundschule: so können Sie die Schul-probleme ihres Kindes erkennen und lö-sen. Standort: Elternbibliothek - Lernen,Fördern, Unterstützen. Hilfen für Eltern beiSchulproblemen ihrer Kinder. Bezieht sichauf die Grundschulzeit.Neubauer, Annette: Lesen fördern in derGrundschule: mit System und Spaß zumLernerfolg; mit einem Ratgeber für Eltern.Standort: Elternbibliothek - Lernen, För-dern, Unterstützen.Das Mitmach-Buch mitBasteltipps und Spielanleitungen vermitteltanhand von motivierenden Texten, Aufga-ben und Übungen die grundlegendenTechniken des Lesens. Mit ausführlichemEltern-Teil.Dernick, Rupert: Topfit für die Schuledurch kreatives Lernen im Familienall-tag / Rupert Dernick ; Werner Tiki. Stand-ort: Elternbibliothek - Lernen, Fördern, Un-terstützen. Der Kinderarzt zeigt Eltern, wiesie ihre Kinder auf die Schule vorbereitenkönnen. Tätigkeiten und Dinge, die im All-tag jedes Kindes vorkommen, sind geeig-nete Übungen.Diese und viele weitere Titel zum ThemaSchulanfang sind in der Stadtbibliothekentleihbar. Öffnungszeiten: Di, Do, Fr12-18 Uhr, Mi 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Volkshochschule

VHS AktuellDienstag, 13. September, 18 bis 19 UhrKostenloser EDV-Info-Abend (Nr. B0691)

Lust auf EDV? Sie können etwas, manchesoder nichts. Um Ihren individuellen Einstiegzu planen, sind Sie zu diesem kostenlosenInfo-Abend eingeladen. Hier erfahren SieNäheres zu Kursangebot, Kursinhalten undderen Voraussetzungen. Eine Anmeldungist erforderlich.

Dienstag, 13. September,16.30 bis 19 Uhr

Kostenlose und unverbindliche Einstu-fungsberatung für Englisch-, Französisch-und Spanischkurse. Eine Anmeldung istnicht erforderlich.

Le plaisir du cinema: "Des hommes et desdieux" (S 0239) Le cinema francais est tresprodigue mais peu de films sont traduitsvoire meme projetes en salle en Allemagne.Et puis la version originale n’en demeurepas mois la version authentique ou le jeudes acteurs, leur voix et les particularitesd’une langue peuvent etre pleinement ap-precies. Nous vous proposons de decouv-rir ces films ensemble, de beneficier d’ex-plications et de pouvoir echanger vosidees, le tout vous permettant de mettreen pratique vos connaissances de fran-cais. Dienstag, 20. September, 19.30 bis22 Uhr

AD(H)S - das Syndrom der Missver-ständnisse - Anders - Denken - Han-deln - Sein (Nr. G 0354) Vortrag für Eltern,Erzieher/innen und Lehrer/innen. In Ko-operation mit AD(H)S Selbsthilfe Karlsruhee.V. AD(H)S ist die Abkürzung für Aufmerk-samkeitsdefizit-Syndrom. Was kann mantun, um den Alltag stressfreier zu gestal-ten? Dies ist nicht nur eine von Betroffenenund Angehörigen häufig gestellte Frage. ImVortrag wird aufgezeigt, warum eine Ver-änderung des Kommunikationsstils und imVerhalten so wichtig ist. Donnerstag, 22.September, 20 bis 21.30 Uhr

Workshop Qigong zur Mitte finden (Nr.G 0414) Samstag, 24. September, 10 bis15 Uhr

Tai Chi - Qigong (Nr. G 0423) sonntags,11 bis 12.30 Uhr, 10 Termine ab 25. Sep-tember

Digitale Fotografie für Frauen - Derweibliche Blick, sehen Frauen an-ders?! (Nr. B 0826) Dieser Kurs richtetsich an Frauen, die über den bisherigenSchnappschuss hinaus kreativ fotografie-ren lernen möchten. Sie fotografieren nichtmit dem Automatikprogramm der Kamera,sondern lernen selbst zu fotografieren.Grundkenntnisse am PC sind von Vorteil.Bitte Digitalkamera mit Bedienungsanlei-tung und Übertragungskabel (USB) mit-bringen. Mittwochs, 18 bis 21 Uhr, 6 Ter-mine ab 21. September

Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:07243/101-556, E-Mail: [email protected],Internet: www.vhs-ettlingen.de. Ge-schäftszeiten: montags bis mittwochs 8.30- 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donnerstags 8.30- 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags 8.30 - 12 Uhr

Bäder

Ende der FreibadsaisonDie Ettlinger Freibäder- Albgau-Freibad- Badesee Buchtzig- und Waldbad Schöllbronnschließen am Montag, 12. September ihrePforten und beenden die diesjährige Frei-badsaison.

Letzter Badetag in allen Bädern ist amSonntag, 11. September- im Albgau-Freibad ab 9 bis 20 Uhr- am Badesee Buchtzig ab 10 bis 20 Uhr

(bei guter Witterung)- im Waldbad Schöllbronn ab 10 bis 20 Uhr

(bei guter Witterung).Die Mitarbeiter/innen der Ettlinger Bädersowie die Stadtwerke Ettlingen GmbH alsBetreiberin der Bäder, bedanken sich beiallen treuen Badegästen für ihren Besuchim Sommer 2011.

Winterbadezeiten imAlbgau-HallenbadMit Ende der Freibadsaison gelten abMontag, 12. September im Albgau-Hal-lenbad wieder die bekannten Badezeiten:Montag: geschlossenDienstag - Donnerstag: 10 - 22 UhrFreitag: 8 - 22 UhrSamstag und Sonntag: 10 - 19 Uhr

SchulenFortbildung

Albertus-Magnus-GymnasiumDas Sommerfest am AMG

Das Sommerfest am Albertus-Magnus-Gymnasium verbreitete zum Schuljahres-ende gute Laune unter Schülern, Elternund Lehrern. Ein umfangreiches Pro-gramm mit zahlreichen Darbietungen vonSchülern sowie von der Elternschaft orga-nisierte Speisen und Getränke machten dieVeranstaltung zu etwas ganz Besonderem.Ab 16 Uhr stellten Schüler und Lehrer zu-nächst die Ergebnisse ihrer Projekte vor,die an den in den Tagen zuvor stattfinden-den Projekttagen erarbeitet worden waren.Zahlreiche Bilder und Plakatedokumentierten die abwechslungsreicheVielfalt der Projekttage. Die Eltern konntensich aber teilweise auch direkt von den Er-gebnissen überzeugen lassen, denn eswurden z.B. kulinarische Genüsse des"Kochen wie Lafer"-Projekts dargebotenund von den Schülern selbst erstellte Rät-selhefte verkauft. Um 18 Uhr begann dasbunte Programm des traditionsreichen Va-rietes, das die ca. 300 Zuschauer in der


Aula in Staunen und Begeisterung versetz-te. Zahlreiche Schüler und Schülerbandsstellten ihr Talent als Musiker oder Tänzerunter Beweis, wobei für jeden musikali-schen Geschmack etwas dabei war. Eineneher außergewöhnlichen Beitrag leisteteder Kunstbasiskurs von Frau Kieltsch, derseine im Kurs aus Papier und Pappe selbsterstellten Handtaschen in einer Moden-schau präsentierte. Auch so manche anden Projekttagen erarbeitete Darbietungkonnte das Publikum überzeugen, so zumBeispiel die Ballett-Truppe, das Theater-Projekt "Was wäre wenn?" sowie die ge-sangliche Darbietung des Projekts "Italie-nisch kochen", das unter der Leitung vonHerrn Poth unter Beweis stellte, dass mannicht nur das Kochen auf Italienisch gelernthatte. Besonderen Anklang fand auch dervon Schülern dargebotene Auszug ausdem Musical "Swinging Sankt Pauli", dastosenden Beifall von den Zuschauern er-hielt.Von den künstlerischen Darbietungen derSchüler abgesehen, gab es weitere Beiträ-ge, die an diesem Abend das Publikum be-wegten, so zum Beispiel eine Spende vonüber 600 Euro, die der diesjährige Abitur-jahrgang dem Förderverein des AMG zumZwecke der Suchtprävention überreichte.Bewegend war auch der Auftritt der jungenPeruanerin Sandra, der die Peru-AG, diebis zur Pensionierung der Kollegin ElkeHeumann am AMG aktiv war, ein Studiumfinanziert hatte. Ebenso berührt waren dieZuschauer von den lieben Dankeswortenan die scheidende stellvertretende Schul-leiterin Ursula Weichhold, die von den El-tern- und Schülervertretern ausgespro-chen wurden.Ein Dankeschön an alle, die sich an derVorbereitung und Durchführung des Som-merfestes beteiligt haben, vor allem an dieElternbeiratsvorsitzende Sabine Lampe,die Vorsitzende des Fördervereins AngelikaBraun, Antonia Lampe für die Organisationder Schülerschaft sowie an alle beteiligtenund engagierten Eltern, Schüler undLehrer.

UnterrichtsbeginnDer Unterricht im neuen Schuljahr 2011/12 beginnt für die Klassen 6 bis 10 sowiefür die Kursstufe am Montag, 12. Sep-tember, um 8.30 Uhr. Alle Schüler findensich zunächst in der Albgauhalle ein.Die Schülerinnen und Schüler der neuen 5.Klassen starten am Dienstag, 13. Sep-tember, und sind mit ihren Eltern und Ver-wandten zu einem ökumenischen Gottes-

dienst um 15 Uhr in der Martinskirche inEttlingen willkommen. Die offizielle Begrü-ßung ist anschließend um ca. 16 Uhr imFoyer des Albertus-Magnus-Gymnasiums.Danach werden die Kinder bis 17.30 Uhrvon ihren Klassenlehrerinnen und Klassen-lehrern betreut.

Eichendorff-GymnasiumUnterrichtsbeginn nach den Sommer-ferien

Der Unterricht im neuen Schuljahr 2011/12 beginnt für die Klassen 6 bis 10 und dieKursstufe 1 und 2 amMontag, 12. September, um 7.45 Uhrund endet um 12.55 Uhr.

Die Schülerinnen und Schüler der neuenKlassen werden am Dienstag, 13. Sep-tember, um 14 Uhr gemeinsam mit ih-ren Eltern in der Aula begrüßt. Währenddie Kinder ihre Klassenlehrer/innen kennenlernen, können die Eltern die Wartezeit beiKaffee und Kuchen verbringen.

Anne-Frank-RealschuleUnterrichtsbeginn

Unterrichtsbeginn für alle Klassen 6bis 10 ist am Montag, 12. September,um 8.30 Uhr. Der Unterricht endet um 13Uhr - es findet kein Nachmittagsunter-richt statt.

Die neuen 5. Klassen werden am Diens-tag, 13. September, um 8.40 Uhr im Fo-yer des Schulzentrums begrüßt. Ab 9.15Uhr sind die Kinder dann mit ihren Lehr-kräften im Klassenzimmer - für die Elternfindet gleichzeitig eine Hausführung durcheine 10. Klasse der AFR in Kleingruppenstatt - verbunden mit Kaffee und Kuchenin der Mensa. Gegen 11 Uhr bringen dieKlassenlehrkräfte dann die Kinder in dieMensa in der Albgauhalle; dort endet dannder erste Schultag etwa um 11.15 Uhr. AmMittwoch wird für die 5. Klassen ebenfallsKlassenlehrerunterricht von 8.30 bis 12.10Uhr stattfinden.Der Start des Ganztagsbetriebs im Rah-men der GTS/GTB für die Klassenstufen 5bis 8 ist in der 2. Schulwoche vorgesehen- also ab Montag, 19. September.

Wilhelm-Lorenz-RealschuleDie Einschulung der Fünftklässler fin-det am 13. September, 15 Uhr, in der Au-la der Wilhelm-Lorenz-Realschule statt.Während Ihr Kind den/die Klassenlehrer/-in kennen lernt, können Sie bei Kaffee undKuchen - die Kl. 6 b und 6 d bewirtet Sie- neue Kontakte knüpfen.Für alle anderen Schüler/-innen beginntder Unterricht am Montag, 12. Septem-ber, 7.45 Uhr. Es findet an diesem Tagkein Nachmittagsunterricht statt.

SchillerschuleUnterrichtsbeginn nach den Sommer-ferienKlasse 2 - 4: Montag, 12. September,8.35 - 12.05 UhrKlasse 5: Dienstag, 13. September,8.35 - 12.05 UhrKlasse 6 - 10: Montag, 12. September,8.35 - 12.05 UhrDie Einschulung der Schulanfänger findetam Freitag, 16. September, um 16 Uhrstatt.Die Kernzeitbetreuung war am 2. Septem-ber bei der Feuerwehr. Marcel Früh zeigteuns die ganze Feuerwache sowie dieSchlauchwaschanlage, die Feuerwehrau-tos und den Inhalt, unddie Ausrüstung.AmSchluss gab’s noch ein Foto auf einemFeuerwehrauto.Vielen Dank!

ThiebauthschuleDer Unterricht nach den Sommerferien be-ginnt für die 2. bis 4. Klassen am Montag,12. September. Unterrichtszeit ist an die-sem Tag von 8.30 bis 12.10 Uhr.Am Dienstag, 13. September, um 19.30Uhr findet der Elternabend für die Schulan-fänger in den Klassenzimmern der erstenKlassen statt.Die Schulanfänger werden am Donners-tag, 15. September eingeschult. Um 14.30Uhr ist ein Gottesdienst in der St. Martins-kirche, um 15.30 Uhr die Einschulungsfeierin der Schule.

AmtlicheBekanntmachungen

Öffentliche Sitzung desAusschusses für Umweltund TechnikDie nächste öffentliche Sitzung des Aus-schusses für Umwelt und Technik ist am

Mittwoch, 14. September, 17 Uhrim Bürgersaal des Rathauses Ettlingen.Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen.


Tagesordnung1. Energetische und bauliche Erneu-

erung des Ettlinger Schlosses fürdie Nutzung als kommunale Ge-meindebedarfseinrichtung- Vergabe der Natursteinarbeiteninnen

2. AußengebietswasserableitungHofstraße- Vergabe der Kanalbauarbeiten

Die Tagesordnung und die dazugehörigenVorlagen für diese Sitzung finden Sie imInternet unter www.ettlingen.de.gez. Gabriele BüssemakerOberbürgermeisterin

Mitteilungenanderer Ämter

INFOBEST PAMINAGrenzüberschreitender Sprechtag

Am 4. Oktober von 9 bis 15 Uhr veran-staltet INFOBEST PAMINA im Alten Zoll-haus von Lauterbourg einen grenzüber-schreitenden Sprechtag. Bei diesemSprechtag stehen Fachleute der deut-schen und französischen Verwaltung Ihnenfür Einzelgespräch zur Verfügung um IhreFragen und Probleme grenzüberschreiten-der Art zum Thema Arbeit/Arbeitslosigkeit,Familienleistungen, Rente- und Kranken-versicherung oder Steuern zu beantwor-ten. Die Beratung ist kostenlos. Eine An-meldung unter Telefon 0727 899900 ist er-forderlich.

Saisonbedingter Anstiegder ArbeitslosigkeitDie Arbeitslosenquote stieg auf 3,4 %

Der späte Ferienbeginn in Baden-Würt-temberg, verbunden mit dem Ende derSchul- und Berufsausbildungen, ließ dieArbeitslosigkeit um 93 auf jetzt 1525 an-steigen. Die Arbeitslosenquote stieg von3,2 % auf 3,4 %."Trotz des saisonüblichen Anstiegs der Ar-beitslosigkeit war im Vergleich zum August2010 mit einem Rückgang von 421 Ar-beitslosen oder 21,6 % eine sehr positiveEntwicklung festzustellen", erläuterte ErnstKarle, Geschäftsstellenleiter der Agenturfür Arbeit in Ettlingen die aktuelle Arbeits-marktentwicklung.Meldeten sich im Juni 59 Jugendliche un-ter 25 Jahren neu oder erneut arbeitslos,waren es im Juli 104 und im August 2011163. Der Bestand arbeitsloser Jugendli-cher stieg vom Juni von 109 auf jetzt 218."Die Erfahrungen der Vorjahre lassen er-warten, dass nach dem Ende der Ferienviele Jugendliche eine Anstellung findenwerden oder in eine weiterführende Schuleeintreten werden. Die Chancen sind be-sonders gut für qualifizierte Bewerberinnenund Bewerber, die nach dem Ende der

Ausbildung vom Ausbildungsbetrieb nichtin ein Arbeitsverhältnis übernommen wer-den konnten", betonte ErnstKarle in seinenweiteren Ausführungen.Im August meldeten sich 543 Menschenneu oder erneut arbeitslos. Im gleichenZeitraum konnten 440 Personen ihre Ar-beitslosigkeit beendet. Seit Jahresbeginnkonnten bei 3389 Zugängen 3484 Abgän-ge aus Arbeitslosigkeit verzeichnetwerden.Ende August waren 748 Frauen und 777Männer im südlichen Landkreis arbeitslosgemeldet. Unter den Arbeitslosen befan-den sich außerdem 126 Schwerbehinderteund 254 ausländische Mitbürgerinnen undMitbürger. 397 Arbeitslose hatten bereitsdas 55. Lebensjahr vollendet, 391 warenlänger als ein Jahr arbeitslos.Der Bezirk der Geschäftsstelle Ettlingenweist mit 3,4 % weiterhin die niedrigste Ar-beitslosenquote im Stadt- und LandkreisKarlsruhe auf. Die Arbeitslosenquoten be-tragen für den Bezirk Waghäusel 3,5 %, fürden Bezirk Bruchsal 3,8 %, für den BezirkBretten 4,0 % und für den StadtbezirkKarlsruhe 5,0 %.Unter den 1525 Arbeitslosen waren 849 Be-zieher von Arbeitslosengeld I (55,67 %), 647Arbeitslose (44,33 %) sind dem RechtskreisArbeitslosengeld II zuzuordnen.Betriebe und Verwaltungen meldeten derEttlinger Arbeitsagentur 220 neue Arbeits-stellen. Das Gesamtangebot offener Stel-len lag am Monatsende bei 501.Mit dem eService "KontaktPlus" bietet dieAgentur für Arbeit ihren Kunden weitere Zu-gangswege an. Über einen personalisierten,gesicherten Zugang kann die erforderlicheArbeitsuchendmeldung jetzt auch online er-folgen. Den eService findet man unter:www.arbeitsagentur.de/eService.

Wir gratulieren

Altersjubilare10. SeptemberYennar Youcef,Kehreckweg 4 85 Jahre

12. SeptemberZeithaml, Hans Konrad,Schluchtstr. 6 85 Jahre

13. SeptemberKilka, Irene,Annette-von-Droste-Hülshoff-Weg 12 80 Jahre

14. SeptemberSenkowski, Inge Martha Hildegard,Drachenrebenweg 22 80 Jahre

EheschließungenIm August wurden auf dem Standesamt 23Ehen geschlossen; folgende Paare warenmit einer Veröffentlichung einverstanden,die schriftliche Einwilligung liegt vor.

5. AugustGardy Brandner und Christian Adam, Zan-derweg 4, 76275 EttlingenSilvana Onderka und Heinz Stefan Vetter,Muggensturmer Str. 47, 76316 MalschAleksandra Kockic und Jens Sonnek,Grötzinger Str. 77, 76227 Karlsruhe

6. AugustVerena Sabine Buck und Daniel Christo-pher Katzoreck, Ostring 2 A, 76344 Eg-genstein-Leopoldshafen

12. AugustSlayana Vukobradovic, Asamstr. 30,76646 Bruchsal und Volker Rauch, Tau-nusstr. 12, 76275 EttlingenMaya Chantal Bux und Vadim Heidt, Moh-renstr. 6, 76275 EttlingenMelanie Regina Hiller, Kirchenplatz 1,76275 Ettlingen und Andreas SebastianKunert, Buchenweg 34, 74252 Massen-bachhausen

13. AugustTamara Sandra Hartwig geb. Schöffler undRalf Wolfgang Waldmann, Schwarzwald-ring 10, 76275 Ettlingen

19. AugustLiv Svenja Töbe und Thorsten Mann, Lär-chenweg 10, 76275 EttlingenVerena Zahnleiter und Sascha RaffaelePaglialonga, Schönfeldstr. 1, 76131 Karls-ruhe

22. AugustJuliette Schaber und Rudolf AlexanderScheipers, Bachstr. 18, 76275 Ettlingen

23. AugustKatharina Schneider und Josef Fortmeier,Schloßgartenstr. 2, 76275 Ettlingen

27. AugustKristina Handke und Marco Hartich, Schu-manstr. 3 c, 76744 Wörth am Rhein

VerstorbeneIm Juli und August wurden im Standesamt29 Sterbefälle beurkundet; eine schriftlicheEinwilligung zur Veröffentlichung folgenderSterbefälle liegt vor:

28. JuliArno Friedrich IlgnerMiddelkerker Str. 4, 76275 Ettlingen

29. JuliPeter Franz Hermann LangetepeSchöllbronner Str. 103, 76275 Ettlingen

30. JuliJutta Roselies Christa Gremmelmaiergeb. SeedorfReetzstr. 45, 76327 PfinztalRuth Magdalena Mathilde Markusch geb.OchsAm Stadtbahnhof 4, 76275 Ettlingen

1. AugustGerda Marta Elisabeth Fischer geb.HerzogSchumacherstr. 25, 76275 Ettlingen


10. AugustCharlotte Emma Klitsch geb. JantkeMiddelkerker Str. 4, 76275 Ettlingen

19. AugustMartha Maria Magdalena Heimann geb.LutzkeGraf-Eberstein-Str. 6, 76275 Ettlingen

23. AugustElsa Rita Weber geb. KraftGartenstr. 2, 76275 Ettlingen

24. AugustJochen Peter BuckMozartstr. 3, 76275 Ettlingen

25. AugustFelix GleißleMiddelkerker Str. 4, 76275 Ettlingen

26. AugustKarl-Heinz SlebodaOdertalweg 2, 76275 Ettlingen

28. AugustDoris Cornelia von der Osten-Sackengeb. LangeHeilbronner Str. 30, 76131 KarlsruheFriedbert Florian van EchelpoelRote-Tor-Str. 44, 76661 Philippsburg

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr bis zumFolgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn-tagen sowie an den gesetzlichen Feierta-gen ganztags bis um 8 Uhr des folgen-den Tages.Telefon 19292

Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 07243 19292.

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.

Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag24 Uhr.Für Großtiere:Dr. Essig, Einsteinstraße 6, MalschTel. 07246 911999, mobil 0172 6363235

Bereitschaftsdienst derApotheken:Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30Uhr und endet am nächsten Tag um8.30 Uhr.

Donnerstag, 8. SeptemberAdler-Apotheke, Burbacher Straße 1Tel. 29514, Schöllbronn

Freitag, 9. SeptemberAlbtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2Tel. 57800, Kernstadt

Samstag, 10. SeptemberSibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße 16Tel. 12660, Kernstadt

Sonntag, 11. SeptemberSchloß-Apotheke, Martkstraße 8Tel. 16018, Kernstadt

Montag, 12. SeptemberWeier-Apotheke, Ettlinger Straße 31Tel. 90800, Ettlingenweier

Dienstag, 13. SeptemberApotheke am Stadtgarten, Thiebauthstraße 6Tel. 17411, Kernstadt

Mittwoch, 14. SeptemberVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70Tel. 374945, Kernstadt

Donnerstag, 15. SeptemberSonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4 - 6Tel. 765180, Kernstadt

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un-ter der Nummer 07243 3200312 zu errei-chen).Feuerwehr 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral-lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208Kindersorgentelefon Ettlingen, PetraKlug, Telefon 101-227

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,Telefon 07243 54950

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuungund Versorgung von Kindern in Notsitua-tionen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.23 - 25, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche desCaritasverbandes für den LandkreisKarlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,Lorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-140.

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222.

Entstörungsdienst derStadtwerke:Elektrizität:Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777

Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon 101-888 oder 338-888Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadt-teile Telefon 101-666 oder 338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-024-Stunden-Service-Telefon:0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab-wasseranlagen, Telefon 07243 101-456

Entstörungsdienst Telefon-und Fernmeldeanlagen so-wie KabelfernsehenETF Engelmann Telefon- und Fernmelde-bau, Service-Notrufhotline 07243 938664Kabel Baden-Württemberg Tel. 01805888150 oder 0800 858590050 (kostenlos)

Pflege- und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsruheim Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, Ansprechpartnerin Sabri-na Menze, 07243 101-546, Mobil 01607077566, Fax 0721 93686-5051, [email protected], www.landratsamt-karlsruhe.de,Sprechzeiten: Montag - Mittwoch 10 - 13Uhr, 2. und 4. Mittwoch 14.30 - 17 Uhr,Donnerstag 11 - 13 Uhr und 14.30 - 18.30Uhr sowie Freitag 10 - 13 Uhr und 14.30- 17 Uhr.


Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräf-te von Demenzkranken 07243 3766-0, Te-lefax 07243 3766-91 oder in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

Tagespflege für ältere, hilfe- undpflegebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristig mög-lich.

Demenzgruppen: Stundenweise Betreu-ung Auskünfte unter 3766-37 oder in derHeinrich-Magnani-Straße 2+4.

Nachbarschaftshilfe:, Heinrich-Magna-ni-Straße 2 + 4, Einsatzleiterin Ina Zucher.07243 3766-13, in dringenden Fällen:07243 14516 [email protected]

Hospizdienst Ettlingen Anfragen undBeratung:Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße31, 07243 54950

Hospiz "Arista": Information und Bera-tung: Pforzheimer Str. 31b, 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542-22. Internetwww.hospiz-arista.de

"Die Zeder" Informationen zum Thema"Sterben, Tod und Bestattung" bei derAussegnungshalle auf dem Ettlinger Fried-hof, freitags von 15 bis 18 Uhr,01727680116.

Schwester Pias Team, Pia Gonzales. Be-ratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.Häusliche Krankenpflege Fachkranken-schwester für Gemeindekrankenpflege El-ke Schumacher, Dekaneigasse 5, 07243718080.

Pflege- und Betreuungsdienst in Ett-lingen GbR, Constance und Bernd Star-oszik Hausnotruf 07243 15050 rund umdie Uhr, Büro: Scheffelstraße 34.

MANO Pflegeteam GmbHMANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,www.mano-pflege.deE-Mail: [email protected]

Pflegedienst Optima GdbR Goethestra-ße 15, Telefon 07243 529252, Fax: Zweig-stelle Malsch 07246 9419480AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Infor-mationen bei der AWO, Im Ferning 8a, Te-lefon 07243 13140.

Essen auf Rädern: Nähere InformationenHerr Kungl, Seniorenzentrum am Horbach-park, Middelkerker Straße 4, 07243515159, sowie einen stationären Mittags-tisch im Seniorenzentrum.

Essen auf Rädern: Infos beim DRK Kreis-verband, Andreas Jordan, 0721 955 95 65Beratung für ältere Menschen Diakoni-sches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße31, Telefon 07243 54950.

Demenzberatung beim Caritasver-bandLorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243515-122,Ansprechpartnerin: Sabine Landele

Amt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, Petra Klug,Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden,Schillerstr. 7-9

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs Terminvereinbarung unter derNummer 0180 55 19 200

Wohnberatungsstelle beim Diakoni-schen Werk, Information und Terminab-sprachen 07243 54 95 0, Fax: 54 95 99,Pforzheimer Straße 31.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband Ettlingen, und des Klini-kums NordschwarzwaldGoethestraße 15a, Tel. 07243 515130

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tages-stätte, Ambulant betreutes Wohnen,Psychiatrische Institutsambulanz Aus-kunft und Anmeldung 07051 5862233

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung un-ter 07243 515-0

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Terminvereinbarung07243 54950

Suchtberatung:Suchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22, 07243215305,[email protected]

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung Telefon07243 515-0.

Frühe Hilfen/Babyambulanz für Klein-kinder bis 3 Jahre beim Caritasverband,Tel. 07243 515-140.

Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis Karlsruhe e.V. Middel-kerker Straße 2, 07243 715434, Fax:07243 715436,E-Mail: [email protected],www.tev-ettlingen.de

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str.31,Terminvereinbarung 07243 5495-0, [email protected]

Beantragung Kurmaßnahmen für Mut-ter und Kind Infos beim DiakonischenWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,07243 54950

Amt für Jugend, Familie und SeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht, Tel.101-389

Familienpflegerin Infos über den Caritas-verband für den Landkreis Karlsruhe in Ett-lingen 07243 5150

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424, Tele-fon/FAX: 0721 8200667/8, Geschäftsstel-le, Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 10., und Sonntag,11. September

Katholische Kirchen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-StadtPfarrei Herz-JesuSonntag, 10.30 Uhr hl. Messe

Pfarrei St. MartinSamstag, 18.30 Uhr hl. Messe mit demKirchenchor

Pfarrei LiebfrauenSonntag, 9 Uhr hl. Messe

Seniorenzentrum am HorbachparkSonntag, 10 Uhr hl. Messe

St. AugustinusheimSonntag, 10 Uhr Gottesdienst inkroatischer Sprache

Seelsorgeeinheit Ettlingen-SüdPfarrei St. Josef BruchhausenSonntag, 18 Uhr Sonntagabendmesse

Pfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag, 11 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrei St. Wendelin OberweierSamstag, 18 Uhr Vorabendmesse

Seelsorgeeinheit Ettlingen-HöheSonntag, 11 Uhr Eucharistiefeier

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag, 18.30 Uhr Vorabendgottes-dienst

Pfarrei St. Antonius SpessartSonntag, 9.45 Uhr Eucharistiefeier


Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst in derKleinen Kirche Bruchhausen (Dekan i.R.Bornkamm)Montag, 12. September, 8.30 Uhr Öku-menischer Gottesdienst zum Schuljahres-beginn in der St. Dionysius-KircheEttlingenweier;10.40 Uhr Ökumenischer Gottesdienstzum Schuljahresbeginn der Geschwister-Scholl-Schule (St.-Josef-KircheBruchhausen)Dienstag, 13. September 16.30 Uhr Got-tesdienst im Seniorenzentrum im Albert-Stehlin-Haus (Gemeindediakonin Rhein-schmidt)

Donnerstag, 15. September, 15 UhrÖkumenischer Einschulungsgottesdienstder Geschwister-Scholl-Schule (St.-Josef-Kirche Bruchhausen)

PauluspfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 UhrKindergottesdienst mit anschließendemBrunch für Kinder und Eltern Martin Oest,Pfarrer und Religionslehrer

JohannespfarreiSamstag, 11 Uhr Zwergengottesdienst fürKinder von 0-7 Jahren in der Johannes-kircheSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in derJohanneskirche

Freie evangelische GemeindeSonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst zurEinschulung. Alle Schulanfänger sind herz-lich willkommen! Gemeindezentrum FeG,Dieselstraße 52

Liebenzeller GemeindeKontakt: www.lgv-ettlingen.de, Tel. 072433509795 (Sr. Frauke Groß)Sonntag, Wegen des Herbst-Missions-fests der Liebenzeller Mission in Bad Lie-benzell entfällt am Sonntag, 11. Septem-ber, der Gottesdienst

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallelKinderstunde in zwei Altersgruppen; Zep-pelinstr. 3, Kontakttelefon: 07243 90116

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst durchden BezirksapostelMittwoch, 20 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Veranstaltungen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei Herz-JesuMontag, 12. September, 14.30 Uhr Se-niorenkreis: 1. Treffen nach den Sommer-ferien; 15 Uhr Treffen der Nachbarschafts-hilfe

Dienstag, 13. September, 9.30 Uhr Bil-dungswerk, Thema: "Pierre Auguste Re-noir (1841-1919)"

Mittwoch, 14. September, 19 Uhr Tauf-gespräch; 20 Uhr Kath. Frauengemein-schaft Herz Jesu: Festlegen von Terminenund ProgrammplanungDonnerstag, 15. September, 9.30 UhrBildungswerk, Thema: "Vom Ochsenkar-ren zum ICE", 10.58 Uhr Kath. DeutscherFrauenbund: Ausflug nach Klosterreichen-bach, Abfahrt mit der S-Bahn ab Stadt-bahnhof Ettlingen. Anmeldung unter [email protected] oder Tel.-Nr. 15408

Pfarrei St. MartinSamstag, 10.September, 12 Uhr Medita-tive Auszeit in der MartinskircheDienstag, 13. September, 14 Uhr Ge-meinschaft der Ältergewordenen: Treffenim Martinshof; 19 Uhr Meditation im Kapi-telsaal der Martinskirche Leitung: HelgaMicken

Pfarrei LiebfrauenSonntag, 11. September, 10 Uhr Früh-schoppen der KABMontag, 12. September, 18.30 Uhr Turn-frauen

Freie Evangelische Gemeindeim Gemeindezentrum FeG Ettlingen, Die-selstraße 52Samstag, 19.30 Uhr Jugendgruppe PaBvon 14-18 JahrenMittwoch, 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgrup-pe MiniMAX für Eltern mit Kindern von 0bis 3 Jahren

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59Freitag, 10 Uhr Frauentreff "Sendepausezur Frühstückszeit" (jeden 3. Freitag imMonat);15.30 Uhr Käferclub für Kinder von 3 bis 7Jahren (14-täglich)Montag, 20 Uhr Hauskreis 1; 20.30 UhrHauskreis 2Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich);19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwach-sene (14-täglich, ungerade KW)Mittwoch, 18.45 Uhr Teenkreis für 13- bis18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3Donnerstag, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3 Jahre; 15 Uhr Bibelkreis, 17-18.30 UhrJungschar (Mädchen/Jungen 8 bis 13Jahre)

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3,Kontakttelefon: 07243 90116Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebets-stundeJeden 3. Montag/Monat, 9.30 Uhr Frau-enkreis/-frühstückFreitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff (Kinder 6-13 Jahre) und Jugendkreis(Teens - ... Jahre)

Kirchliche Nachrichten

PaulusgemeindeSeminar GottesdienstgestaltungAuch wenn die Predigt im evangelischenGottesdienst eine wichtige Rolle spielt: Oh-ne Gemeinde könnte die Pfarrerin, derPfarrer wieder nach Hause gehen. Die Ge-meinde feiert den Gottesdienst, sie bestrei-tet einen Großteil der Liturgie, sie verkün-det frohe Botschaft in ihren Liedern, sie be-stätigt Gesagtes mit ihrem "Amen" undnach Martin Luther hat sie das Recht unddie Aufgabe, Predigt zu beurteilen.Solches und noch anderes zu fragen solles Gelegenheit geben an vier Abenden imSeminar Gottesdienstgestaltung. Der ersteAbend findet statt am:14.09. Die Kirche entdecken: das HausGottes und seine unbekannten WinkelKindergottesdienstAlle Kinder und ihre Eltern sind eingeladenzum Gottesdienst/Kindergottesdienst mitanschließendem Kigobrunch am Sonn-tag, 11. September 10 Uhr in der Pau-lusgemeinde.Ökumeneausflug am Samstag, 17.SeptemberTagesfahrt mit dem Bus nach Kehl zumBesuch der Diakonie Kork, Landesgarten-schaugelände Kehl und nach Straßburg.Einkehr im Flammkuchenrestaurant.Abfahrt: 8.15 Uhr, Rückkehr: 20.30 UhrAnmeldung in den Pfarrämtern Herz Jesu(Tel. 716331) und Paulus (12462)

JohannespfarreiZwergengottesdienstEinladung zu einem Gottesdienst für alleKinder von 0-7 Jahren mit ihren Eltern undGroßeltern am Samstag, 10. Septemberum 11 Uhr in der Johanneskirche.

VeranstaltungenTermine

Ausstellungen:

Verlängert bis 30. September, Mi-So13-18 Uhr Karl Hofer (1878-1955) undKarl Albiker (1878-1961) - Eine Künst-lerfreundschaft. Die Ausstellung be-leuchtet fünf Jahrzehnte künstlerischenSchaffens von Karl Hofer und Karl Albiker.Museum Schloss

bis 23. Oktober, Mo-Fr 8.30 - 16 UhrEmil Wachter "Reiseaquarelle Romund Moskau" Die Ausstellung zeigt eineAuswahl stimmungsvoller Aquarelle, dieauf Reisen in den 80er Jahren entstandensind. Museum Buhlsche Mühle Pforzhei-mer Str. 68

9. bis 30. September, Di, Do, Fr: 12 - 18Uhr, Mi: 10 - 18 Uhr, Sa: 10 - 13 UhrMalen in den Ferien. Mosaikmalerei undBäume in Aquarell. Eine Ausstellung mitKinder-Kunstwerken aus den Ferienkursendes Kunstvereins ArtEttlingenStadtbibliothek Obere Zwingergasse 12


Veranstaltungen:Freitag, 9. September,18 Uhr Shopping Lounge Musik undEvents zum Shoppen, Schlendern undSchlemmen in der gesamten Altstadt rundum den Marktplatz. Stadtmarketing Ettlin-gen in Zusammenarbeit mit der Werbege-meinschaft18.30 Uhr Ausstellungseröffnung: Ma-len in den Ferien Phantastische Mosaik-malerei und Bäume in Aquarell. Ausstel-lung mit Kinder-Kunstwerken aus den Feri-enkursen des Kunstvereins ArtEttlingenStadtbibliothek Obere Zwingergasse 12.Samstag, 10. September,14 Uhr Boule-Turnier aller Gruppen desBegegnungszentrums Turnier aller Grup-pen - der "Petanque-Oldies", "FroschbacherRumkugler" und "die Westler". Seniorenbei-rat Bouleplatz WasenSonntag, 11. September,14 Uhr Flohmarkt für Kinderbekleidungund Spielsachen des städtischen Kinder-gartens Schluttenbach im Dorfgemein-schaftshaus mit Kaffee - Kinderbetreuung- Kuchen. Anmeldung per mail unter:kiga schluttenbach [email protected] 14 Uhr Tag des offenen Denkmals:Romantik, Realismus, Revolution.Stündliche Führungen durch die Ruinendes Römerbades unter der Martinskirche.Wolfgang Lorch bietet auf dem Bismarck-turm zwei Führungen an. Kulturamt in Zu-sammenarbeit mit dem Museum15 Uhr Führung durch die Altstadt Preis:3,- E Dauer ca. 60 Minuten. Weitere Infor-mationen im Museum 101-273,Treffpunkt: MuseumsshopDienstag, 13. September,9.30 Uhr Pierre Auguste Renoir (1841-1919) Vortrag: Dr. Elisabeth Gurock,Kunsthistorikerin. Anmeldung: Marion Win-heller, 5148300 Bildungswerk EttlingenPfarrzentrum Herz-JesuMittwoch, 14. September,16 Uhr Was ist so revolutionär an Beet-hovens Erster Sinfonie? Vortrag überklassische Musik, Referent: Gerhard Wag-ner, Seniorenbeirat, BegegnungszentrumKlostergasse 119.30 Uhr Cognac & Zigarre. Unter fach-kundiger Leitung werden Ihnen verschie-dene Qualitäten des weltbekannten franzö-sischen Cognacs vorgestellt. Preis: 79,- Ep.P. inkl. Aperitif, Fingerfood-Buffet, Zigar-ren und Cognac.Hotel Erbprinz Green Horse BarDonnerstag, 15. September9.30 Uhr Vom Ochsenkarren zum ICE.Vortrag: Ref. Prof. Ernst Krittian, Dipl. Ing.für Eisenbahnwesen, zuletzt Leiter desGroßprojektes "Stuttgart 21". Anmeldungund Leitung: Dietrud Berg Tel. 12943E-Mail: [email protected] Augustin-Kast-Str. 821 Uhr Ettlinger Sagen - Jenseits derAlb. Mirko Sommer ist zurück und mit ihmder Geist der Frau, die wie keine anderedas Bild Ettlingens geprägt hat: MarkgräfinFranziska Sibylla Augusta! Kommen Siemit auf eine spannende Nachtwanderung.

Preis: 12,- E/8,- E. Karten in der Stadtinfor-mation 101-380 Kulturamt in Zusammen-arbeit mit dem Marotte FigurentheaterKarlsruhe Treffpunkt: RathausbrückeWeiterer Termin: 29. SeptemberTreffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr.1, Karlsruhe, 0721 19295, täglich 7 bis23 Uhr.

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj,Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowiedonnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus,Goethestraße 15a, 07243 15861

Al-Anon für Angehörige und Freunde vonAlkoholikern, Treffen jeden Montag 18-19Uhr im Brunhilde-Baur-Haus in Neureut,Linkenheimer Landstr. 133/Eing. Spöckerstr. 07243 66717

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn, Alternative zu geschlossener Sport-halle der Schillerschule in den Sommerferi-en: Bewegungsspiele, Gymnastik und Ent-spannung im Horbachpark. Treffpunkt19.30 Uhr am Parkplatzan den Kleingärtenin der Wilhelmstr./Horbachpark. Nähere In-formationen: Ruth Baumann, Tel.: 07204652 (ab ca. 18 Uhr).

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, donnerstags, 14.30 bis 16.30Uhr in der "Scheune" des DiakonischenWerkes, Pforzheimer Straße 31. Informati-onen 54950.

Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis e.V. Terminvereinbarung:montags bis freitags 8 bis 13 Uhr, diens-tags 8 bis 17 Uhr. Qualifizierungskurse fürKindertagespflege montags und mitt-wochs 9bis 11.30 Uhr, Treff für Tagesmüt-ter mit ihren Tageskindern donnerstagsvon 9.30 - 11.30 Uhr im Kinderbetreuungs-zimmer, Middelkerker Str. 2. 07243715434, www.tev-ettlingen.de, [email protected].

Stillcafe in Ettlingen, jeden ersten unddritten Freitag des Monats 10 bis 11.30Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgrup-pen e.V. in der Erbprinz-Apotheke, Müh-lenstr. 27; 07243 12133.

Eltern herzkranker Kinder, Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, In-formationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe, Kontaktadressen: SandraFeininger 07243 9497336 oder Beate Klein07243 99391

Angehörige psychisch Kranker helfeneinander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter 07202 942632.

Rheuma Liga Baden Württemberg Ar-ge Ettlingen, Beratung: jeden 1. Montagim Monat von 15.30 - 17.30 Uhr. Bera-

tungsstelle: im Stephanusstift, Am Stadt-garten 4 (Stadtbahnhof), Telefonische Be-ratung jeden Montag von 9 bis 11 Uhr un-ter 07248 925055

Menschen mit Behinderungen - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integrati-on, Selbstbestimmung und Teilhabe, Infor-mation unter 07243 523736, Homepagewww.netzwerk-ettlingen.de

Arbeitskreis "Demenzfreundliches Ett-lingen": jeden Montag 14 - 16 Uhr Info-Gespräche in der VHS, Pforzheimer Str.14, Eingang Seminarstraße. Treffen für In-teressierte und Betroffene jeweils am ers-ten Montag im Monat um 15 Uhr im Ste-phanus-Stift am Stadtgarten. Infos unter0176 38393964, E-Mail [email protected].

Selbsthilfegruppe Pro Retina, Treffenjeden zweiten Freitag im Monat ab 14 Uhrim La Pineta, Ettlinger Allee 7, Rüppurr. In-formation und Anmeldung 07243 20226.

Parteiveranstaltungen

Frauen Union EttlingenJahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung der FrauenUnion Ettlingen mit Neuwahl des Vor-stands findet am Mittwoch, 14. Septem-ber, um 19.30 Uhr im Kolpingsaal, Pforz-heimer Straße 23, statt.

Tagesordnung:

TOP 1: BegrüßungTOP 2: TotengedenkenTOP 3: GrußworteTOP 4: Wahl des Tagungspräsidi-

ums, der Mandats- und derZählkommission

TOP 5: Festansprache:"Was bewegt Frauen undFamilien in Ettlingen?"Astrid Bettzüge, 2. Vorsit-zende Ettlinger Frauen- undFamilientreff (eff.eff.e.V.)

TOP 6: Rechenschaftsbericht- der Vorsitzenden- der Schatzmeisterin

TOP 7: Bericht der Kassenprüfe-rinnen

TOP 8: Aussprache zu denBerichten

TOP 9: Entlastung der Vorstand-schaft

TOP 10: NeuwahlenTOP 11: Verschiedenes

Interessierte sind dazu eingeladen.

Senioren-UnionAusflug nach Würzburg

am Dienstag, 13. September, Abfahrt 7Uhr ab Freibad Parkplatz, 7.15 Uhr ab Bus-bahnhof. Rückkehr ca. 21 Uhr.

Documents

Nummer 36 Donnerstag, 8. September 2011 · 2012-05-11 · Nummer 36 3 Donnerstag, 8. September 2011 Benefizkonzert für Bürgerstiftung Musikalische Powerpakete im Doppelpack Der