NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD 2009... · NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD ANNUAL REPORT 2009/10 3 MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON I am pleased to present the Nunavut Impact Review oard [s Annual

NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD NUNAVUMI AVATILIKIYIN

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ANNUAL REPORT 2009 / 2010 KATIMAYIN 2009 / 2010

ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅᓯᐅᑦ ᐅᓂᒃᑳ 2009-ᒥᑦ 2010-ᒧᑦ

Note: This report covers the 2009-10 fiscal year (April 1, 2009 to March 31, 2010)

Kaoyimayakhak: Una unipkagoyok 2009-min 2010-mun aolanikmi ukeomi

(April 1-min 2009-mi March 31-mun 2010-mi)

ᑎᑎᖅᑲᖅ: ᑖᓐᓇ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖅ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᕐᑲᖅᑯᖅ ᒪᓕᑦᑐᒍ 2009-10 ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᖕᒐ

(ᐊᐃᐳᕈ. 1, 2009, ᒫᓯᔾ 31, 2010)

Cover Photos: Caribou, Muskox, Purple Saxifrage, Seashore – Li Wan

Cover Design by Aliza Weller

Piksat: Tuktu, umingmak, aupilaktaq, tariup hinaa-Li Wan-mut

Uqalimaagaup qanga ihivriuqtauhimayuq Aliza Weller-mut

ᖄᖓᓃᑦᑐᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᑯᐃᑦ:

ᑐᒃᑐ, ᐅᒥᖕᒪᒃ, ᐊᐅᐱᓚᒃᑕᙳᐊᑦ, ᑕᕆᐅᓪᓗ ᓯᓈᖓ - ᓖ ᕗᐊᓐ-ᒧᑦ

ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᖄᖓ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᑯ ᐊᓖᓴ ᕗᐃᐊᕐᓚ-ᒧᑦ

ANNUAL REPORT 2009/10 1

NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD

CONTENTS | TALVANI OKAOTAOYUN | ᐃᓗᓕᖏᑦ

MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON ........................................................................................................ 3

INTRODUCTION: OUR MANDATE, MISSION, AND RESPONSIBILITIES ........................................................ 4

BOARD MEMEBERS ................................................................................................................................. 5

STAFF MEMBERS ..................................................................................................................................... 6

SCREENING PROCESS ............................................................................................................................... 8

SCREENINGS ............................................................................................................................................ 9

REVIEW PROCESS .................................................................................................................................. 10

REVIEWS ............................................................................................................................................... 11

MONITORING PROCESS ......................................................................................................................... 17

MONITORING ........................................................................................................................................ 18

ACHIEVING OUR MISSION ...................................................................................................................... 21

PUBLIC PARTICIPATION ...................................................................................................................... 21

WORKING RELATIONSHIPS ................................................................................................................. 22

INITIATIVES ........................................................................................................................................ 23

UPCOMING/FUTURE PLANS ................................................................................................................... 26

FINANCIAL STATEMENTS ....................................................................................................................... 27

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES - CORE .................................................................................. 39

OKAOHEN IKHIVAOTALEOM .................................................................................................................. 47

HIVONIKHIYUTIN: HAVAAKHIYUTAOYUN UVAPTIKNUN, INIKTIGAKHAVULO,

HAVAAGIYAGEAKAKTAVULO............................................................................................................. 48

KATIMAYINI ILAOYUN ............................................................................................................................ 49

HAVAKTUNI ILAOYUN ............................................................................................................................ 50

ILITOKHAENIK ........................................................................................................................................ 52

ILITOKHAKTAOHIMAYUN ....................................................................................................................... 53

IHIVGEOGAKHAN ................................................................................................................................... 54

IHIVGEOKHIYUHEN ................................................................................................................................ 55

2 ANNUAL REPORT 2009/10


AMIGIYUHEN ......................................................................................................................................... 61

AMIGIYAOYUN ...................................................................................................................................... 62

INIGEAGANI HAVAAKHIYUTIN UVAPTIKNUN: KITOLIKAA ILAOYAGANI ................................................... 65

INIGEAGANI HAVAAKHIYUTIN UVAPTIKNUN: HAVAKATIGEGUTIVUN ..................................................... 66

INIGEAGANI HAVAAKHIYUTIN UVAPTIKNUN: UPIYUTIN ......................................................................... 67

TIKITUKHAN HIVUNIKHAMILO OPALOGAEYAOTIN ................................................................................. 70

MANILIKIYUTINUN NAONAEPKOTIN ...................................................................................................... 71

ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕐᒥᑦ ............................................................................................................................ 97

ᐱᒋᐊᕐᓂᖓ: ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᕗᑦ, ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᕗᑦ, ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᕗᓪᓗ .................................. 98

ᑲᑎᒪᔩᑦ .................................................................................................................................................. 99

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ................................................................................................................................... 100

ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ............................................................................................................................... 102

ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᕆᐊᖃᖅᑐᓅᓕᖓᔪᑦ .............................................................................................................. 103

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᓖᑦ ...................................................................................................................... 104

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᖅᑐᓅᓕᖓᔪᖅ ................................................................................................. 105

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒨᓕᖓᔪᑦ ...................................................................................................................... 111

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᒐᐅᔪᑦ ................................................................................................................................... 112

ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᓂᖅ: ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᖅ .................................................................... 115

ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᓂᖅ: ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ............................................ 116

ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᓂᖅ: ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᕗᑦ ........................................................................... 117

ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᕗᑦ ........................................................................................................................ 120

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒨᓕᒐᔪᑦ ......................................................................................................................... 121



MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON

I am pleased to present the Nunavut Impact Review Board’s Annual Report for the 2009-10 fiscal year. The NIRB’s mission is to protect and promote the well-being of the Environment and Nunavummiut through the impact assessment process. It has been another busy and successful year for the NIRB and I am proud of the work that my fellow Board members and our staff have completed.

HIGHLIGHTS OF 2009-10

During 2009-10 the NIRB staff and Board were kept busy with a total of 186 project proposals that were submitted for assessment in accordance with Article 12 of the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA). In addition to 92 new proposals requiring Screening, there are currently 6 projects undergoing Review and 3 projects with active monitoring programs. The Board and staff continued to implement the NIRB’s 5 Year Strategic Plan (developed in 2008), with a focus, where funding allows, on key areas such as governance, legislation, policy development, and human resources. In order to ensure its continued success, the Board also updated its internal operational and board governance policies, and hired several new staff members to assist with fulfilling the NIRB’s mandate. The Board and staff have also completed several initiatives and extensive training related to several topics, including Inuit Qaujimajatuqangit, uranium mining, board governance practices, financial securities and performance bonding. The Board and staff

have attended, presented, and participated in a number of conferences and workshops throughout the year. The Board continues to collaborate with its partners in government and with Inuit organizations to ensure the most efficient regulatory system possible.

THE FUTURE

In 2010 and 2011, key initiatives for the Board will include continuing our public awareness programs for ongoing reviews, working on marine issues through the Nunavut Marine Council, assisting with the finalization of enabling legislation, and revising our series of public guides. I trust you will find this Annual Report to be informative and useful. Our office staff are always available to answer any questions that you may have; please feel free to contact them directly or through our general email address at [email protected]. Also, we are continuously updating materials on our ftp site, which can be found at http://ftp.nirb.ca. Thank you for your interest in the NIRB and your continued support of the work we do. We look forward to working with you in the upcoming year.

Lucassie Arragutainaq Chairperson



INTRODUCTION: OUR MANDATE, MISSION, AND RESPONSIBILITIES

The Nunavut Impact Review Board (NIRB) was established on July 9, 1996 as an Institution of Public Government with responsibilities for the environmental assessment of projects in the Nunavut Settlement Area as described in Article 12 of the NLCA. The primary functions of the Board pursuant to the NLCA are to screen project proposals in order to determine whether or not a review is required; to gauge and define the extent of the regional impact of a project; to review the ecosystemic and socio-economic impacts of proposals; to determine

whether proposals should proceed, and if so, under what terms and conditions; and to monitor projects as they proceed. The mandate of the NIRB shall be to use both traditional knowledge and recognized scientific methods in ecosystemic and socio-economic analyses to assess and monitor, on a site-specific and regional basis, the environmental, cultural and socio-economic impacts of the project proposals for which it has responsibility.

The mission of the NIRB shall be to protect and promote the well-being of the environment and Nunavummiut through the impact assessment process.



2009-10 BOARD MEMEBERS

The Board Members of the Nunavut Impact Review Board consist of: two members directly appointed by Indian and Northern Affairs Canada (INAC); two members directly appointed by the Government of Nunavut (GN); and four members appointed by INAC upon nomination by a Designated Inuit Organization. Lucassie Arragutainaq Chairperson (GN Appointed)

Henry Ohokannoak Vice Chairperson (INAC Appointed)

Peter Akkikungnaq Secretary/Treasurer (INAC Appointed, Nominated by NTI)

Glenn McLean (GN Appointed)

Patricia Enuapik (INAC Appointed, Nominated by NTI)

Percy Kabloona (INAC Appointed, Nominated by NTI)

Archie Angnakak (INAC Appointed, Nominated by NTI)

Philip Kadlun (GN Appointed)

Allen Maghagak (INAC Appointed)

Donald Watt Alternate Board Member

Putulik Papigatuk Alternate Board Member

Missing from photo: Allen Maghagak and Philip Kadlun

The Board budgets for three face to face Board meetings annually. For the period ending March 31, 2010 the Board held meetings in Edmonton (May 2009), Yellowknife (October 2009) and Winnipeg (January 2010). Additionally, the Board met via teleconference on the following dates:

August 19, 2009 February 12, 2010 All remaining Board business is dealt with via electronic mail. Remuneration is set by the Treasury Board of Canada. The current honoraria for a regular member are set at $375/day for regular Board Members and $500/day for the Chairperson.

January 6, 2010 February 22, 2010 February 2, 2010



2009-10 STAFF MEMBERS

Stephanie Autut Executive Director

Millie Evalik Director, Finance & Administration

Priscilla (Ovik) Evalik Finance /Administration Clerk

Lena Atatahak Secretary/Receptionist

Josie Tucktoo-Lacasse Interpreter/Translator

Jeff Rusk Director, Technical Services (departed July 2009)

Ryan Barry Director, Technical Services (effective July 2009)

Jorgen Komak Manager, Information Systems

Sophia Granchinho Technical Advisor

Amanda Hanson Technical Advisor

Li Wan Technical Advisor

Kelli Gillard Technical Advisor (hired August 2009)

Tara Arko Assistant Technical Advisor

George Taptuna Assistant Technical Advisor (began August 2009)

Wynter Kuliktana Assistant Technical Advisor (began September 2009)

Leslie Payette Manager, Environmental Administration (on leave as of September 2009)

Sylvia Novoligak Environmental Administrator (departed September 2009)

Maria Quqsuut Environmental Administrator (hired November 2009)

Tannis Bolt Environmental Administrator (hired January 2010)

Missing from photo: Kelli Gillard, Tara Arko, George Taptuna, Wynter Kuliktana, Maria Quqsuut, and Tannis Bolt.



NIRB STAFF ORGANIZATIONAL CHART

March 31, 2010

Josie Tucktoo-Lacasse

Technical

Advisor

Lena Atatahak Priscilla Evalik Jorgen Komak George Taptuna Wynter Kuliktana

Tara Arko

Maria Quqsuut

Tannis Bolt

Leslie Payette

(on leave)

Amanda Hanson

Sophia Granchinho

Kelli Gillard

Li Wan

Amanda Hanson Sophia Granchinho

Kelli Gillard Li Wan

Stephanie Autut

Millie Evalik Ryan Barry

Executive Director

Director Finance & Administration

Interpreter/ Translator

Director Technical Services

Finance & Admin Clerk

Secretary/ Receptionist

Manager Info Services

Manager Communication

s

Environmental Administrator

Assistant Tech Advisor

Technical Advisor



SCREENING PROCESS

The NIRB conducts environmental screenings of project proposals in accordance with Section 12.4.1 of the NLCA which states:

Upon receipt of a proposal, NIRB shall screen the proposal to determine whether it has significant impact potential, and therefore whether it requires review under Part 5 or 6.

Pursuant to Section 12.4.4 of the NLCA, the Board may make one of four determinations following screening:

a. The proposal may be processed without a review under Part 5 or 6; NIRB may recommend specific terms and conditions to be attached to any approval, reflecting the primary objectives set out in Section 12.2.5;

b. The proposal requires review under Part 5 or 6; NIRB shall identify particular issues or concerns which should be considered in such a review;

c. The proposal is insufficiently developed to permit proper screening, and should be returned to the proponent for clarification; or

d. The potential adverse impacts of the proposal are so unacceptable that it should be modified or abandoned.

NIRB receives project proposal

Check for completeness

Distribute for public comment

Conduct technical impact assessment

Issue Screening Decision Report

Approved with terms and conditions

Recommend Review

Recommend Proposal be returned for

clarification

Recommend proposal be

modified or abandoned



SCREENINGS

From April 1, 2009 to March 31, 2010 the NIRB received a total of 186 project proposals. Of these, 92 proposals were for new projects or significant modifications to existing projects which required Screening pursuant to Article 12 Part 4 of the NLCA. A rough breakdown of project types is as follows:

60 Research 13 Exploration 8 Infrastructure 3 Site remediation 3 Quarries 2 Access/Leases 1 Camps 1 Mining

developments

1 Military Exercise

An additional 94 proposals involved changes to previously-screened projects for minor amendments, extensions and renewals. The scope of each application was checked against the scope of the original proposal as screened by the NIRB and a determination was made that the modifications were not significant enough to warrant further screening (NLCA Section 12.4.3). In each instance the NIRB then re-issued its original Screening Decision Report for the file with terms and conditions to be incorporated into all applicable licences or permits in order to mitigate potential environmental impacts.



REVIEW PROCESS

Following a Part 4 Screening, the Board may recommend that a project be subject to a review in accordance with 12.4.2(a) of the NLCA which states, “NIRB generally shall determine that such a review is required when, in its judgement,”

(i) the project may have significant adverse effects on the ecosystem, wildlife habitat or Inuit harvesting activities,

(ii) the project may have significant adverse socio-economic effects on northerners,

(iii) the project will cause significant public concern, or

(iv) the project “involves technological

innovations for which the effects are unknown”

NIRB Screening Decision

NLCA 12.4.4. (b)

Minister refers project for Part 5 Review

Issue Scoping and EIS Guideline Development

NIRB receives DEIS

Internal Conformity Review to EIS Guidelines

DEIS Technical Review

Technical Meeting

Pre-Hearing Conference

& NIRB Decision

NIRB receives FEIS

Internal Conformity

Review to PHC decision

FEIS Technical Review

Final Hearing

NIRB Reports to the Minister

Minister’s Decision

NIRB Project Certificate



REVIEWS

BATHURST INLET PORT AND ROAD JOINT VENTURE LTD’s BIPR PROJECT (NIRB: 03UN114)

The Bathurst Inlet Port and Road (BIPR) project consists of a proposed port and facilities near Bathurst Inlet, a 211 km all-weather road to Contwoyto Lake (which would connect to the existing Tibbit to Contwoyto winter road), and a 20 person camp at Contwoyto Lake. The project proponent is Bathurst Inlet Port and Road Joint Venture Ltd., a partnership between Kitikmeot Corporation (50%) and Nuna Logistics Ltd. (50%).

The BIPR project was originally referred to the NIRB for review by the Minister of INAC in 2003,

and a Draft Environmental Impact Statement (DEIS) was submitted to the Board by the proponent in early 2008. After the initial round of technical review, the NIRB’s review of this project has been suspended at the request of the proponent since November 25, 2008. The proponent has indicated that it intends to collect additional data over the 2010 summer field season, and to re-engage the review process in the second quarter of 2011.



REVIEWS

MMG MINERAL RESOURCES’ HIGH LAKE PROJECT (NIRB: 06MN082)

The High Lake Mine project is a proposed copper, zinc, gold and silver mine located in the Kitikmeot region of Nunavut. The project is currently owned by MMG Mineral Resources, formerly known as OZ Minerals Ltd. Mining methods proposed for this development include the use of both open pit and underground workings. The mine site and processing facility would be at High Lake, which is located approximately 175 km southeast of Kugluktuk. It would be serviced by a 49 km winter road during the construction period, and a 53 km all season road during operation. Both roads would connect the mine site with a dock facility to be built at Grays Bay, located on the coast of the Coronation Gulf. The dock would be used

to bring in equipment and supplies, and ship out ore concentrate.

The High Lake project was originally referred to the NIRB for review by the Minister of INAC in 2007. The project proposal was accepted as a Draft Environmental Impact Statement by the Board and has undergone an initial round of technical review, with Technical Meetings held by the NIRB in late 2007/early 2008. In May 2008, the NIRB formally postponed review until such time as the proponent is ready to re-engage the process. The review of the High Lake project remains suspended as of March 31, 2010.



REVIEWS

URAVAN MINERALS INC’s GARRY LAKE PROJECT (NIRB: 08EN037)

The Garry Lake project consists of a uranium exploration program in the Kivalliq region, approximately 235 km northwest of Baker Lake, as proposed by Uravan Minerals Inc. After screening the project proposal, the NIRB determined that the nature, timing, and location of the project had the potential to cause significant adverse ecosystemic effects, may have significant adverse socio-economic effects on northerners, and has caused significant public concern. On June 27, 2008 the Board issued its screening decision to the Minister of INAC (the Minister), recommending

a review of the Garry Lake project under Part 5 or 6 of Article 12 of the NLCA.

On September 25, 2008 the Minister referred the Garry Lake project to the NIRB for a review of the ecoystemic and socio-economic impacts pursuant to Part 5 of Article 12 of the NLCA. Following a public scoping and guideline development workshop in Baker Lake in November of 2008, the Board issued guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement to the proponent on February 20, 2009. As of March 31, 2010 the Board continues to await an EIS submission from the proponent for this project.



REVIEWS

SABINA GOLD & SILVER CORP.’s HACKETT RIVER PROJECT (NIRB: 08MN006)

The Hackett River project, as proposed by Sabina Gold & Silver Corp. (Sabina), involves the construction and operation of a combined surface and underground base metal mine located on both Inuit Owned lands and Crown lands. Three significant deposits, East Cleaver, Main Zone, and Boot Lake, have been identified on the property, with total indicated resources (zinc, silver, copper, lead, and gold) of approximately 47 million tonnes. The operational life of the project is anticipated to be approximately 14 years, with the mine

expected to employ approximately 250-325 personnel on rotating shifts during that time.

This project has been undergoing a Part 5 review since September 2008, when the NIRB received a referral from the Minister of INAC in accordance with Section 12.4.7, NLCA. Following several rounds of public commenting, community scoping meetings and a guidelines development workshop, the Board issued guidelines to the proponent for the creation of an EIS in April 2009. As of March 31, 2010 the NIRB continues to await Sabina’s EIS submission for this project.



REVIEWS

BAFFINLAND IRON MINES CORP’s MARY RIVER PROJECT (NIRB: 08MN053)

The Mary River project, proposed by Baffinland Iron Mines Corporation, is located on Baffin Island, approximately 160 km south of Pond Inlet and 1000 km northwest of Iqaluit. The project involves the construction, operation, closure, and reclamation of an 18 million tonne-per-annum (Mt/a) open pit iron mine. High-grade iron ore would be mined and processed at Mary River using conventional crushing and screening methods. A railway system would transport the ore approximately 143 km from the mine site to an all-season deep-water port and ship loading facility at Steensby Inlet, where the ore would be loaded into ore carriers for overseas shipment through Foxe Basin and Hudson Strait. Year-round shipping would be undertaken with a fleet of cape-sized ore carriers with the capacity to break ice, while additional non-icebreaking ore carriers and

conventional ships would be used during the open water season.

On February 11, 2009 the Minister of INAC referred this project to the NIRB for a review of the ecosystemic and socio-economic impacts pursuant to Part 5 of Article 12 of the NLCA. The NIRB staff conducted community scoping meetings in 11 communities in Nunavut and 7 communities in Northern Quebec from March to May, and September 2009 respectively. A guidelines development workshop was also held in Iqaluit at the end of September 2009, with EIS guidelines then issued to the proponent by NIRB in November 2009. As of March 31, 2010 the NIRB had not yet received the draft EIS submission from the proponent for this project.



REVIEWS

AREVA RESOURCES CANADA INC’s KIGGAVIK PROJECT (NIRB: 09MN003)

The Kiggavik project is a proposed uranium ore mining and milling operation located in the Kivalliq Region, approximately 80 km west of Baker Lake. The project is proposed by AREVA Resources Canada Inc, and would include the development of four open pit mines and one underground mine at Kiggavik and Sissons. A dock is proposed for Baker Lake which would serve as a transfer and storage facility for materials and supplies en route to Kiggavik. Reagents, fuel and supplies would be barged to the proposed storage facility near Baker Lake and transported to Kiggavik via truck on a 90-100 km access road. Uranium ore concentrate,

commonly referred to as yellowcake, would be transported by air or by barge during the open water season to southern Canada.

On March 2, 2010 the Minister of INAC referred the Kiggavik project to the NIRB for a review of its potential ecosystemic and socio-economic impacts pursuant to Part 5 of Article 12 of the NLCA. As of March 31, 2010 the NIRB had outlined its schedule for community scoping sessions and requested participant funding applications from interested parties for this review.



MONITORING PROCESS

One of the primary functions of the NIRB as stated in Section 12.2.2(e) of the NLCA is to monitor projects in accordance with the provisions of Part 7 of Article 12.

The purpose of a monitoring program set up pursuant to Section 12.7.1 shall be:

a. To measure the relevant effects of projects on the ecosystemic and socio-economic environments of the Nunavut Settlement Area;

b. To determine whether and to what extent the land or resource use in question is carried out within the

predetermined terms and conditions;

c. To provide the information base necessary for agencies to enforce terms and conditions of land or resource use approvals; and

d. To assess the accuracy of the predictions contained in the project impact statements.

During the period of April 1, 2009 to March 31, 2010, the NIRB continued monitoring the Jericho Diamond Mine, the Doris North Gold Mine, and the Meadowbank Gold Mine projects.



MONITORING

JERICHO DIAMOND MINE (NIRB: 00MN059)

In July 2004, the NIRB issued Project Certificate (PC) No. 002 for the Jericho Diamond Mine project to Tahera Diamond Corporation (Tahera). Full operation of the mine commenced in July 2006.

In January 2008, Tahera filed for creditor protection and prepared for a period of care and maintenance. In accordance with Part 7, Article 12 of the NLCA and the PC, the NIRB continued its monitoring responsibilities for the project following this transition. As part of the monitoring responsibilities, the NIRB’s Monitoring Officer visited the Jericho site, reviewed reports submitted by Tahera, and

prepared a summary report outlining Jericho’s compliance with the PC terms and conditions.

In August 2009, the NIRB received the Kitikmeot Socio-Economic Monitoring Committee Jericho Diamond Mine 2007 Socio-Economic Monitoring Report from the Regional Socio-Economic Monitoring Committee. This report was prepared in accordance with the requirement established by PC Condition 44 and is meant to provide information on the status of key indicators for 2007 and a broad overview of the Jericho project. As of March 31, 2010, the report for 2008 remained outstanding.



MONITORING

DORIS NORTH GOLD MINE (NIRB: 05MN047)

In September 2006, the NIRB issued PC No. 003 to Miramar Hope Bay Ltd (later transferred to Hope Bay Mining Ltd.) for the Doris North Gold Mine project. In September 2008, the Doris North underground mine was deferred by the proponent in order to pursue a broader Hope Bay belt-wide strategy that would incorporate the Doris North deposit with the identified “Madrid” and “Boston” deposits, also on the Hope Bay belt.

In November 2009, the proponent indicated its intention to initiate a staged development approach for the Doris North project by planning a bulk sampling program at the Doris North deposit while continuing advanced exploration over the Hope Bay belt. In January 2010, Hope Bay Mining Ltd. (HBML) provided the Board with a more detailed staged development plan which proposed the following:

Phase 1a: Design revisions to Doris North underground mine and associated

infrastructure (2010), followed by bulk sample and potential initial production in 2014/2015.

Phase 1b: Underground Bulk Sampling of Patch 14 and Doris Central with associated infrastructure from 2011 to 2014/2015.

Phase 2: Proposal to bring an enlarged Doris North Connector / Central Underground / Open Pit, Patch 14 Underground, and Boston Open Pit / Underground mine into production.

As part of its implementation plan, HBML is preparing a project description for the proposed belt-wide Hope Bay strategy to meet the required environmental assessment and permitting processes. Some modifications to the project components associated with Doris North have been proposed and required amendments to the Type A Water Licence are currently being reviewed by the Nunavut Water Board.



MONITORING

MEADOWBANK GOLD MINE (NIRB: 03MN107)

In December 2006, the NIRB issued PC No. 004 to Cumberland Resources for the Meadowbank Gold Mine project. During 2007, Agnico-Eagle Mines Ltd (AEM) purchased Cumberland Resources, including the Meadowbank holding.

In July and September of 2008, the NIRB received distinct and separate requests to reconsider Condition 32 of PC No. 004, as per Section 12.8.2 of the NLCA. The NIRB determined that a public hearing would be required to facilitate the reconsideration of Condition 32, and in January of 2009, the Minister concurred with the NIRB’s recommendation. In March of 2009, the NIRB staff visited Baker Lake and conducted community meetings intended to provide information regarding the request for a 12.8.2 NLCA reconsideration of Condition 32, and to educate members of the public regarding the NIRB’s public hearing process and to encourage effective public participation in that process.

The NIRB conducted a hearing in Baker Lake in April 2009 and heard from federal and

territorial government departments, interested members of the public in Baker Lake, and regional Inuit organizations regarding the effectiveness of Condition 32 as written. The Board deliberated on evidence and testimony presented during the hearing and formalized its decision to the Minister of INAC in a report issued in June, 2009. The Board determined that limited and authorized public access could be allowed on the all-weather access road from the Hamlet of Baker Lake to kilometre 85 located north of the townsite, for the purposes of traditional Inuit activities.

As part of the Board’s monitoring responsibilities for this project, the NIRB’s Monitoring Officer visited the Meadowbank site in September 2009, reviewed reports submitted by AEM and prepared a summary report outlining AEM’s compliance with the terms and conditions contained within PC No. 004. The Meadowbank Gold Mine project is slated to move into the production and operation phase during the 2010 calendar year.



ACHIEVING OUR MISSION

PUBLIC PARTICIPATION The NIRB operates under the principle that public participation is an important element of an open and balanced environmental assessment process. Effective public participation strengthens the quality of the NIRB’s review process and helps to avoid potential misunderstandings and conflict. The NIRB has an obligation to create opportunities for the active and informed participation of the public at every possible stage of the review process.

Highlights of the Board’s extensive public participation programs included:

MARY RIVER PROJECT (NIRB: 08MN053)

As part of its review of the proposed Mary River project, from March to May, 2009, the NIRB held public scoping meetings and open houses in Pond Inlet, Arctic Bay, Resolute, Grise Fiord, Igloolik, Hall Beach, Coral Harbour, Cape Dorset, Kimmirut, Clyde River and Iqaluit. Through these public meetings, the NIRB collected and categorized comments, concerns, and traditional and local knowledge received from

members of the communities potentially affected by this project proposal. Further community information sessions were hosted by the NIRB staff in seven communities in Northern Quebec that were identified as potentially impacted by the proposed shipping through Hudson Strait as presented in this project proposal.

MEADOWBANK GOLD MINE (NIRB: 03MN107)

The NIRB held information sessions in the community of Baker Lake in preparation for a Public Hearing for the 12.8.2 reconsideration of the Meadowbank Gold Mine Project Certificate. The purpose of these information sessions was to ensure the residents were aware of the 12.8.2 Hearing process and how they would be able to actively participate in the community roundtable sessions and hearing. The reason for the public hearing was to address the reconsideration of conditions regarding the all-weather access road. It took place in April of 2009, with follow up consultation meetings taking place in September 2009.




WORKING RELATIONSHIPS The Board continues to coordinate and cooperate with our affiliate Boards, authorizing agencies, industry, and the general public to improve certainty and efficiency in the regulatory process. The following outlines the highlights from the past year:

NIRB–NUNAVUT WATER BOARD

Related to the fulfillment of Section 13.6.1 of the NLCA, the NIRB continues to work with the Nunavut Water Board (NWB) to promote coordination of the impact assessment/water licensing processes during the screening phase of the regulatory system. The NIRB has been collaborating with the NWB on the development of the NWB’s Guides (similar to the NIRB Guides) and has also been discussing the development of a ‘Coordinated Process Framework’ for the collaboration of review processes envisioned in Section 13.5.2 of the NLCA.

The NIRB and the NWB distributed the Framework to Guide a Coordinated NIRB/NWB Process to a Nunavut wide distribution list for comment. The Boards are working on next steps in relation to these comment submissions, including how they may affect Part 5 Reviews currently in progress (the Hackett River project and the Mary River project), and how they may apply to aspects of the proposed Coordinated Process Framework to the review process.

NIRB–NUNAVUT MARINE COUNCIL

Pursuant to NLCA, Section 15.4.1:

The NIRB, the NWB, the NPC, and the NWMB may jointly, as a Nunavut Marine Council, or severally advise and make recommendations to other government agencies regarding the marine areas, and Government shall consider such advice and recommendations in making decisions which affect marine areas.

Following recent discussions initiated in 2008, the NIRB continued in 2009-10 to promote the potential usefulness of collaboration amongst the Institutions of Public Government (IPG) through the Nunavut Marine Council. The NIRB feels that once formed, the Nunavut Marine Council would be well poised to offer advice and recommendations to government on issues common to each IPG’s mandate that affect the marine environment of the Nunavut Settlement Area.

NIRB–LEGISLATIVE WORKING GROUP

The NIRB also remains committed to working closely with the Federal and Territorial governments, and Nunavut Tunngavik Inc. in order to assist with the finalization of Bill C-25, the Nunavut Planning and Project Assessment Act (once called the Nunavut Land Use Planning and Impact Assessment Act). When complete, this new piece of legislation will further define both the regulatory framework for the NPC’s land use planning process and the NIRB’s development impact assessment process, as established by the NLCA. As of March 31, 2010 the most current draft of NUPPAA was being prepared for introduction into the House of Commons by the Minister of INAC.




INITIATIVES

During 2009-10, the NIRB completed several initiatives and projects designed to provide guidance as well as improved operational efficiencies to regulatory stakeholders and the NIRB staff.

HIGHLIGHTS

1) IMPLEMENTATION OF THE NIRB 5 YEAR STRATEGIC PLAN AND FUNDING REQUIREMENTS

The objective of this plan was to build upon the Board’s considerable successes to date, while endeavouring to make improvements and better position the Board to address emerging issues and challenges as they arise.

Strategic goals for the Board over the next five years include:

To fulfill its mandate and to meet existing and future needs by having adequate and appropriate funding in place.

To continue to conduct fair, efficient, consistent, and responsible impact assessments which include public participation.

To continuously strive to build and maintain effective working relationships with the Federal Government, Territorial Government, Nunavut planning partners, and industry.

To ensure that all operational policies are developed in accordance with the NLCA and relevant Federal and Territorial legislation.

To ensure that the organization has in place physical facilities, systems, and equipment to support operations.

To be at the forefront of effective and efficient business operations by leveraging the best and most cost effective technology available.

The plan was developed over a period of 12 months with active participation of the entire NIRB staff. Their efforts in developing this strategic plan and their commitment to its implementation will be vital to the success of the organization over the coming years.

The NIRB’s 5 Year Strategic Plan and Funding Requirements is available for viewing at:

http://ftp.nirb.ca/08-STRATEGIC_PLAN/




INITIATIVES: HIGHLIGHTS

2) BOARD MEMBER AND STAFF TRAINING

The NIRB Board members and staff were provided with training in the areas of Inuit Qaujimajatuqangit, uranium mining, financial securities and performance bonding, and board governance practices.

The NIRB staff were provided with ongoing training in Inuktitut by the NIRB’s interpreter/translator, and also maintained several professional designations and memberships related to environmental assessment including:

Association of Environmental and Resource Economists

Association of Professional Agrologists – Saskatchewan

Canadian Environmental Certification Board - Canadian Environmental Practitioner In Training (CEPIT)

International Association for Impact Assessment (Western & Northern Canada IAIA)

Canadian Water Resource Association

Arctic Institute of North America




INITIATIVES: HIGHLIGHTS

3) CONFERENCES AND WORKSHOPS ATTENDED

The NIRB staff and Board members attended and participated in a number of conferences and workshops including:

CWS - ACMC Workshop, Iqaluit, 2009

High Arctic Oil and Gas Workshop, Cambridge Bay, 2009

Kitikmeot Socio-Economic Monitoring Committee, Cambridge Bay, 2009

Kivalliq Socio-Economic Monitoring Committee, Rankin Inlet, 2009

Nunavut Mining Symposium, Iqaluit, 2009

Kitikmeot Trade Show, Cambridge Bay, 2010

Canadian Arctic Research Licensing Initiative (CARLI) Workshop, Iqaluit, 2010

Government of Nunavut EA Training Workshop, Iqaluit, 2010



UPCOMING/FUTURE PLANS

The NIRB is preparing for another very busy year!

After years of work with the Legislative Working Group, the Nunavut Planning and Project Assessment Act is expected to be tabled in the upcoming year, which will lead to increased certainty in the regulatory process and clarified

direction for the NPC and the NIRB.

Other ongoing initiatives such as the creation of a fully-functional NIRB website, revision to the NIRB’s series of public guides, and further work with the Nunavut Marine Council are anticipated to ensure the NIRB’s continued efficiency and effectiveness.



FINANCIAL STATEMENTS

CHARTERED ACCOUNTANTS MacKay LLP

Suite 301, 5120-40th Street P.O. Box 727 Yellowknife, NT X1A 2N5

Tel: (867) 920-4404 Fax: (867) 920-4135 www.MacKay.ca

mackay.ca

Auditor’s Report

To the Board of Directors of Nunavut Impact Review Board We have audited the statement of financial position of Nunavut Impact Review Board as at March 31, 2010 and the statements of operating fund, changes in net assets and cash flows for the year then ended. These financial statements are the responsibility of the Board's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.

We conducted our audit in accordance with Canadian generally accepted auditing standards. Those standards require that we plan and perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation.

In our opinion, these financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Nunavut Impact Review Board as at March 31, 2010 and the results of its operations for the year then ended in accordance with Canadian generally accepted accounting principles.

Yellowknife, Northwest Territories Chartered Accountants May 28, 2010



NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS For the year ending March 31, 2010

Revenue Budget 2010 Actual 2010 Actual 2009

Core (Schedule A) $ 2,568,083 2,525,867 2,418,493 Jericho Diamond Mine Project (Schedule B) $ 62,519 60,844 33,591 Legislative Meetings (Schedule C) $ 169,360 169,360 94,475 Bathurst Inlet Port and Road Project (Schedule D) $ - 37,676 125,333 Doris North Project (Schedule E) $ 100,223 59,193 35,397 Meadowbank Gold Project (Schedule F) $ 276,525 260,311 47,724 Wolfden Project (Schedule G) $ - - 70,917 Uravan Garry Lake Project (Schedule H) $ 283,122 67,422 96,813 Meadowbank 12.8.2 Reconsideration Project (Schedule I) $ - - 60,060 Mary River Iron Project (Schedule J) $ 764,023 547,935 86,065 Hackett River Project (Schedule K) $ 101,116 64,330 163,412 Kiggavik Project (Schedule L) $ - 36,898 -

4,324,971 3,829,836 3,232,280

Revenue Budget 2010 Actual 2010 Actual 2009

Core (Schedule A) $ 2,568,083 2,525,867 2,418,493 Jericho Diamond Mine Project (Schedule B) $ 62,519 60,844 33,591 Legislative Meetings (Schedule C) $ 145,352 198,262 118,481 Bathurst Inlet Port and Road Project (Schedule D) $ 42,373 37,676 125,333 Doris North Project (Schedule E) $ 80,374 59,193 55,245 Meadowbank Gold Project (Schedule F) $ 276,525 260,311 47,724 Wolfden Project (Schedule G) $ - - 70,917 Uravan Garry Lake Project (Schedule H) $ 283,122 67,422 96,813 Meadowbank 12.8.2 Reconsideration Project (Schedule I) $ - - 60,060 Mary River Iron Project (Schedule J) $ 764,023 547,935 86,065 Hackett River Project (Schedule K) $ 101,116 64,330 163,412 Kiggavik Project (Schedule L) $ 363,247 36,898 -

4,686,734 3,858,738 3,276,134

Current year deficiency of revenue over expenses (361,763) (28,902) (43,854) Contributions for prior period expenses

Meadowbank Gold Project (Schedule F) - - 11,471

Deficiency of revenue over expenses $ (361,763) (28,902) (32,383)



STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS For the year ending March 31, 2010 Operating

Fund Investment in Capital

Assets 2010 Total

2009 Total

Balance, beginning of year $ (171,385) 171,763 378 172,569 Excess revenue (28,902) - (28,902) (32,383) Additions of property and

equipment

(207,771)

207,771

-

- Amortization - (73,990) - -

Net charge (236,673) 133,781 (28,902) (32,383)

Balance, end of year $ (408,058) 305,544 (28,524) 140,186



STATEMENT OF FINANCIAL POSITION For the year ending March 31, 2010

Approved by the Directors __________________Director __________________Director

Assets Current 2010 2009

Cash (Note 5) $ 896,224 $ 1,013,484 Accounts receivable (Note 6) 98,284 92,859 Prepaid expenses 71,724 4,062

1,066,232 1,110,405

Equipment (Note 7) 305,544 171,763

$ 1,371,776 $ 1,282,168

Liabilities

Current

Accounts payable and accrued liabilities $ 270,500 $ 282,492 Deferred revenue (Note 8) 571,822 460,199 Due to Indian Affairs and Northern Development (Note 9) 452,919 315,302 Wages and benefits payable 179,049 223,797 1,474,290 1,281,790

Net Assets

Operating Fund (408,058) (171,385)

Investment in capital assets 305,544 171,763

(102,514) 378

$ 1,371,776 $ 1,282,168



STATEMENT OF Cash Flows For the year ending March 31, 2010 Cash provided by (used in) Operating activities 2010 2009

Received from funders $ 4,212,035 $ 3,571,025 Paid to suppliers (2,064,817) (1,369,067) Paid to employees (2,056,707) (1,876,197) Redemption of short-term investments - 700,000

90,511 1,025,761

Investing activity

Purchase of equipment (207,771) (43,789)

Increase (decrease) in cash (117,260) 981,972 Cash position, beginning of year 1,013,484 31,512

Cash position, end of year $ 896,224 $ 1,013,484



NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS For the year ending March 31, 2010

1. Organization and Jurisdiction

The Nunavut Impact Review Board (the "Board") is established under the NLCA with a mandate to use both traditional Inuit knowledge and recognized scientific methods in an ecosystem analysis to assess and monitor on a site-specific and regional basis the environmental, cultural and socio-economic impact of development proposals. The Board is exempt from tax under paragraph 149.1(1) of the Income Tax Act. The Board was incorporated under the Societies Act on June 24, 1996.

2. Implemented Accounting Changes

Allocation of expenses

In January 2009, the CICA issued Handbook Section 4470, which is effective for fiscal years beginning on or after January 1, 2009. The section specifies (i) the disclosure of accounting policies adopted for the allocation of expenses among functions, the nature of the expenses being allocated and the basis for which such allocations have been made, and (ii) that the amounts allocated from fundraising and general support expense and the amounts and functions to which they have been allocated should be disclosed. This new Section relates to disclosures and did not have an impact on the Board's financial results. Cash flow statement

In January 2009, the CICA revised Handbook Section 4400.46, which is effective for fiscal years beginning on or after January 1, 2009. The section specifies that a Cash Flow statement should be prepared in accordance with the CICA Handbook section on Cash Flow. This new Section relates to disclosures and did not have an impact on the Board's financial results. Financial Instruments

The Board has elected to use the exemption provided by The Canadian Institute of Chartered Accountants (“CICA”) permitting not-for-profit organizations not to apply the following sections of the CICA Handbook: Section 3862, “Financial Instruments – Disclosures” and Section 3863, “Financial Instruments – Presentation, which would otherwise have applied to the financial statements of the Board for the year ended March 31, 2010. The Board applied the requirements of Section 3861, “Financial Instruments – Disclosures and Presentation.”



NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

For the year ending March 31, 2010

3. Significant Accounting Policies

The following is a summary of the significant accounting policies used by management in the preparation of these financial statements. (a) Financial Instruments - recognition and measurement

Section 3855 requires that all financial assets and financial liabilities be measured at fair value on initial recognition except for certain related party transactions. Measurement in subsequent periods depends on whether the financial asset or liability has been classified as held-for-trading, available-for-sale, held-to-maturity, loans and receivables or other liabilities. Financial instruments classified as held-for-trading are subsequently measured at fair value and unrealized gains and losses are included in net income in the period in which they arise. The Board has classified cash as held-for-trading.

Available-for-sale assets are those non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale or are not classified as held-for-trading, held-to-maturity, or loans and receivables. Available-for-sale assets are subsequently measured at fair value, when possible, with unrealized gains and losses recorded in other comprehensive income until realized, at which time they will be recognized in net income. The Board does not have any financial instruments classified as available-for-sale. Held-to-maturity assets are those non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Board has an intention and ability to hold until maturity, excluding those assets that have been classified as held-for-trading, available-for-sale, or loans and receivables. The Board does not have any financial instruments classified as held-to-maturity. Financial instruments classified as loans and receivables are non-derivative financial assets resulting from the delivery of cash or other assets by a lender to a borrower in return for a promise to repay on a specified date or dates, or on demand, usually with interest. These assets do not include debt securities or assets classified as held-for-trading. The Board classifies accounts receivable as loans and receivables.

Accounts payable and accrued liabilities, due to Indian Affairs and Northern Development, and wages and benefits payable are classified as other financial instruments and are measured at cost or amortized cost.

(b) Financial instruments - disclosure and presentation

Section 3862 and 3863 establishes standards for the presentation of financial instruments and non-financial derivates and identifies the information that should be disclosed about them. Under the new standards, policies followed for periods prior to the effective dated generally are not reversed and therefore, the comparative figures have not been restated.





3. Accounting Policies Continued (d) Fund accounting

The Operating Fund reports the revenue and expenses relating to the general operations.

The Equipment Fund reports the assets and liabilities related to the Board's investment in equipment and the amortization.

(e) Accrued leave and termination benefits

Employees' vacation pay and banked overtime are accrued as earned.

(f) Pension contributions

The Board and its employees make contributions to employee RRSPs. These contributions represent the total liability of the Board and are recognized in the accounts on a current basis. Total contributions for 2010 were $91,353 (2009 - $89,806).

(g) Recognition of contributions

The Board follows the deferral method of accounting for contributions. Restricted contributions are recognized as revenue in the year in which the related expenses are incurred. Unrestricted contributions are recognized as revenue when received or receivable if the amount to be received can be reasonably estimated and collection is reasonably assured. Revenue received in advance of being used for the delivery of goods and services is deferred and recognized as revenue when used.

(h) Equipment

Equipment are recorded at cost. Amortization is calculated by the declining balance method except for leasehold improvements which are calculated by the straight line method over the term of the lease, at the annual rates set out in note 7.

(i) Use of estimates

The preparation of financial statements in conformity with Canadian generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the updated amounts of revenues and expenses during the period. Actual results could differ from those estimates.





3. Accounting Policies Continued (j) Allocation of expenses

The Board allocates expenditures according to the contribution agreement to which the expenditure relates. The expenditures are any direct cost related to the fulfillment of the contribution agreement. The costs are then allocated to the contribution agreement based on the actual amount of the expenditure.

Wages and benefits are allocated to contribution agreements based on the the time spent working on the fulfillment of the agreement. The percentage of wages and benefits that are allocated to each project range from 25-75%.

4. Future Accounting Changes International Financial Reporting Standards

In January 2006, the CICA Accounting Standards Board ("AcSB”) approved a strategic plan for the direction of accounting standards in Canada. As part of that plan, accounting standards for publicly accountable entities, and other entities that so-choose, will converge with International Financial Reporting Standards (“IFRS”). In September 2009, the AcSB approved the final accounting standards for private enterprises in Canada. The Board must choose which of these sets of standards they will adopt, but has not yet made that choice. Implementation of whichever set of standards the Board chooses is mandatory for fiscal years beginning on or after January 1, 2011, but earlier adoption is permitted. The impact of the transition to either IFRS or accounting standards for private enterprises in Canada has not been determined.

5. Cash

The Board has a revolving demand loan for general business purposes. Any outstanding balance bears interest at the prime rate. No amount was outstanding at year end. There is a general security agreement covering all assets other than real property in place.

6. Accounts Receivable 2010 2009

Goods and Services Tax 40,525 69,168 Board Training - - Indian Affairs and Northern Development Nunavut Implementation Training Committee 51,651 - Travel advances and other 6,369 23,691 Allowance for doubtful accounts (261) -

$ 98,284 $ 92,859





7. Equipment 2010 2009

Accumulated Net Book Net Book Rate Cost Amortization Value Value

Artwork 0% $ 6,114 $ - $ 6,114 $ 6,114 Furniture and fixtures20% 218,982 148,342 70,640 79,469 Computer equipment 30-100% 301,544 256,595 44,948 71,580 Software 100% 14,790 13,466 1,324 3,503 Leasehold improvements S/L 15 399,910 217,392 182,518 11,097

$ 941,340 $ 635,795 $ 305,544 $ 171,763

8. Deferred Revenue

2010 2009

Core funding $ 571,822 $ 460,199

9. Due to Indian Affairs and Northern Development

2010 2009

Bathurst Inlet Port and Road $ - $ 98,791 Doris North Project 41,030 - Hackett River Project 36,786 73,480 Jericho Diamond Mine Project 1,675 830 Mary River Iron Project 216,088 77,856 Meadowbank 12.8.2 Reconsideration Project - 11,918 Meadowbank Gold Project 16,214 863 Uravan Lake Project 141,126 50,937 Wolfden - 627

$ 452,919 $ 315,302

10. Economic Dependence The Board is dependent upon funding in the form of contributions from the Government of Canada - Indian Affairs and Northern Development. Management is of the opinion that if the funding was reduced or altered, operations would be significantly affected.





11. Commitments The Board has entered into a 5 year lease agreement, with a 5 year renewal period, for business premises commencing on April 1, 2009 and ending on March 31, 2019. Annual lease commitments for the years ended 2011 - 2014 are $203,344. Annual lease commitments for the years ended 2015 - 2019 are $223,573.

The Board has entered into lease agreements for office equipment that expire as late as March 31, 2014. Aggregate annual lease commitments to lease expiry dates are as follows: 2011 - $18,374; 2012 - $18,235; 2013 - $18,235; 2014 - $9,118.

12. Financial Instruments The following sections describe the Board’s financial risk management objectives and policies and the Board's financial risk exposures.

Financial risk management objectives and policies The Board currently does not have any risk management objectives and policies in place.

Credit risk Credit risk is the risk that one party to a financial instrument will fail to discharge an obligation and cause the other party to incur a financial loss. The Board is exposed to credit risk from its funders.

13. Budget The budget figures presented are unaudited, and are those approved by the Board.

14. Interfund Transfer The amount of $207,771 (2009 - $43,789) consists of the transfers from the operating fund to the equipment fund to fund the acquisition of assets.

15. Comparative Figures Certain of the prior year figures have been reclassified to conform with the current year's presentation.





16. Capital Disclosures The Board's objectives when managing capital are:

a. To safeguard the Board's ability to continue as a going concern, so that it can continue to provide services for the territory of Nunavut.

b. To provide adequate return on investment of capital by pricing products and services commensurately with the level of risk and through the use of budgets.

The Board manages the capital structure in light of changes in economic conditions and the risk characteristic of the underlying assets. The Board monitors capital on the basis of net working capital which is calculated as current assets minus current liabilities as follows:

2010 2009

Current assets $1,066,232 $1,110,405 Current liabilities (1,474,290) (1,281,790)

$(408,058) $(171,385)



STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES - CORE

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE A

Budget 2010 Actual 2010 Actual 2009

Revenue

Government of Canada – Indian and Northern Development – Operating contribution

$ 2,568,083 $ 2,568,083 $ 2,507,404

Reimbursements and other - 301 (2,547)

Interest - 1,334 15,109

Nunavut Implementation Training Committee - 67,772 12,670

Deferred revenue – opening - 460,199 346,056

Deferred revenue – closing - (571,822) (460,199)

2,568,083 2,525,867 2,418,493

Expenses

Administration 82,295 53,386 34,557 Administration fees 3,700 8,192 9,671 Board honoraria 163,985 142,284 122,287 Board meetings 172,808 79,572 68,364 Board training - - 4,721 Board travel 46,125 22,003 49,101 Chairperson remuneration 44,000 46,100 59,949 Consulting services 30,225 111,067 46,047 Freight 5,000 14,376 7,697 Insurance 6,193 12,565 10,205 Office rent and janitorial 241,741 185,595 168,425 Office supplies 16,805 29,943 18,735 Professional fees 95,176 97,373 210,722 Public awareness 5,000 15,059 23,007 Recruitment and relocation 32,500 122,412 23,041 Staff training and travel 96,765 93,515 141,854 Telephone and internet 34,800 35,059 33,785 Vehicle 626 Wages and benefits 1,490,965 1,457,366 1,385,699

2,568,083 2,525,867 2,418,493

Excess of revenue over expenses $ - $ - $ -



STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES – Jericho Diamond Mine Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE B


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Project contribution

$

62,519

$

62,519

$

34,421 Contribution repayable - (1,675) (830)

62,519 60,844 33,591

Expenses

Meeting expenses 400 - - Professional fees 11,970 - 511 Translation/Interpreter expenses 10,500 - - Travel 7,953 4,069 2,937 Wages and benefits 31,696 56,775 30,143

62,519 60,844 33,591

Excess revenue over expenses $ - $ - $ -

SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Legislative Meetings

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE C


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Project contribution

$

169,360

$

169,360

$

94,475

Expenses

Board honoraria 14,011 8,708 - Meeting expenses 914 911 - Chairperson remuneration - 7,353 - Professional fees 74,721 106,531 78,224 Travel 55,706 74,759 40,257 145,352 198,262 118,481

Excess (deficiency) revenue over expenses

$ 24,008

$ (28,902)

$ (24,006)



STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES – Bathurst Inlet Port and Road Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE D


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Project contribution for current year costs

$

-

$

37,676

$

460,023 Excess funding transferred to other projects

-

-

(235,899)

Contribution repayable - - (98,791)

- 37,676 125,333

Expenses

Meeting expenses - - (298) Professional fees 2,394 - 4,259 Travel - - 1,362 Wages and benefits 39,979 37,676 120,010 42,373 37,676 125,333


$

(42,373)

$

-

$

-

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES – Doris North Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE E


Revenue


$

100,223

$

100,223

$

35,397 Contribution repayable - (41,030) -

100,223 59,193 35,397

Expenses

Administration - - 44 Board meetings 2,157 - 1,440 Professional fees 12,289 319 9,932 Translator/Interpreter expense 10,500 - - Travel 15,146 2,018 5,520 Telephone and internet - 15 - Wages and benefits 40,282 56,841 38,309

80,374 56,193 55,245


$

19,849

$

-

$

(19,848)



SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Meadowbank Gold Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE F


Revenue


$

276,525

$

276,525

$

48,587 Transferred from deferred revenue - - (863) Contributions repayable - (16,214) -

276,525 260,311

Expenses

Board honoraria 11,642 15,809 - Interpreting - 14,660 - Meeting expenses 15,463 19,337 6,748 Professional fees 55,695 34,961 2,336 Office and telephone - 312 - Public awareness - 5,581 - Travel 105,084 105,291 440 Translator/Interpreter expense 24,755 - - Wages and benefits 63,886 64,360 38,200

276,525 260,311 47,724

Current year excess of revenue over expenses

- - -

Government of Canada - Indian Affairs and and Northern Development - Project contribution for prior year costs

-

-

11,471

Excess revenue over expenses $ - $ - $ 11,471



SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Wolfden Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE G


Revenue


$

-

$

-

$

71,544 Contributions repayable - - (627)

- - 70,917

Expenses

Office supplies - - - Professional fees - - 1,899 Public awareness - - - Travel - - 2,851 Wages and benefits - - 66,167

- - 70,917


SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Uravan Garry Lake Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE H


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Project contributions for current year costs

$

283,122

$

283,122

$

147,750 Excess funding transferred to other projects

-

(74,574)

-

Contributions repayable - (141,126) (50,937)

283,122 67,422 96,813

Expenses

Board honoraria 16,869 - - Meeting expenses 9,200 - 6,155 Professional fees 59,008 - 3,067 Translation/Interpreter expense 17,375 - 1,336 Travel 107,571 - 22,465 Wages and benefits 73,099 67,422 63,790

283,122 67,422 96,813




SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Meadowbank 12.8.2 Reconsideration Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE I


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Transferred from the Bathurst Inlet Port and Road Project

$

-

$

-

$

71,978

Contribution repayable - - (11,918)

- - 60,060

Expenses

Contract fees - - 761 Meeting expenses - - 9,137 Professional fees - - 6,530 Travel - - 27,339 Wages and benefits - - 16,293 - - 60,060


SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Mary River Iron Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE J


Revenue

Government of Canada – Indian Affairs and Northern Development – Transferred from the Bathurst Inlet Port and Road Project

$

764,023

$

764,023

$

163,921

Contributions repayable - (216,088) (77,856)

764,023 547,935 86,065

Expenses

Board honoraria 3,613 3,219 - Meeting expenses 47,456 55,655 27,238 Professional fees 42,625 15,123 1,899 Translation/Interpreter expense 80,096 29,165 4,099 Travel 314,782 227,154 26,662 Wages and benefits 275,451 217,619 26,167

764,023 547,935 86,065




SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Hackett River Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE K


Revenue


$

101,116

$

101,116

$

236,892 Contributions repayable - (36,786) (73,480)

101,116 64,330 163,412

Expenses

Meeting expenses 6,500 - 18,736 Professional fees 11,970 - 11,113 Translation/Interpreter expense 13,050 - 5,490 Travel 5,709 - 47,425 Wages and benefits 63,887 64,330 80,648

101,116 64,330 163,412


SCHEDULE OF REVENUE AND EXPENSES – Kiggavik Project

For the year ending March 31, 2010 SCHEDULE L


Revenue


$

-

$

36,898

$

- Contributions repayable - (36,786) (73,480)

101,116 64,330 163,412

Expenses

Board honoraria 3,613 - -

Meeting expenses 39,550 11,727 - Professional fees 25,200 1,087 - Translation/Interpreter expense 94,565 1,075 - Travel 154,863 - - Wages and benefits 45,456 23,009 -

363,247 36,898 -


UNIPKAGIN 2009-MIN 2010-MUN 47

NUNAVUMI AVATILIKIYIN KATIMAYIN

OKAOHEN IKHIVAOTALEOM Koveahoktuga okaohigiyagani Nunavumi Avatilikiyin Katimayin Ukeotoagagan Unipkaginik 2009-min 2010-mun aolanikmi ukeomi. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin iniktigakhaen monagiyagani nakuteageaganilo Avataoyok Nunavumeolo uvuna aktoknigagun ihivgeokhiyotinun. Ukeok havakpeakhimayun aolanikateakhotiklo Nunavumi Avatilikiyin Katimayin koveagiyatkalo havateakpakmata Katimakatigiyama havaktigiyaptalo iniktikhimayaenik.

HAVAAGIYAOLOAKTUN 2009-MIN 2010-MUN

Atoktilogo ukeok 2009-min 2010-mun Nunavumi Avatilikiyin Katimayini havaktin Katimayilo havakpeakhimayun 186-gukmata havaagiyaoyumayun toniyoahimavlotiklo ilitokhaktoayagani atoknikan Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegotaoyumi. Ilageagun 92-guyun nutan Ilitokhaktaoyageakaktun, taya 6-sin havaan Ihivgeoktaoyun huli pigahulo amigiyaoginaktun kanogilivaleaniginik.

Katimayin havaktilo atokpaleaginakmata Nunavumi Avatilikiyin Katimayin talimani ukeoni Atoligumayaenik Opalogaeyaon (ihoakhakhimayok 2008-mi) manikhaakhan namakagata, ihomagiloakhotilo ataniktoeyutin, maligaoyuniklo, pitkohikhamiklo pivaleanigagun, havaktikateaknigagulo inuknik. Ihoaktomik aolaenageagani Katimayin notaguktigenaktun havakvikmikni aolanigagun katimayilo ataniktoeyuhenik pitkohikhanik, havaktikalikhotiklo nutanik ikayogeagani iniktiknikhagun Nunavumi Avatilikiyin Katimayinun havaakhiyutaoyunik.

Katimayin havaktilo iniktigihimaliktun ataohenaogitomik upiyutinik ayoekhakhimalikhotiklo togaagayunik

ataohenaogitomun, Inoelo Kaoyimayatokaginik, nogolaetoniklo oyagaktaknikun, manenaelo himaotikhan akiligekhimayotigun havaanulo akileotaoyunik, katimayilo atanikteonikun pitkohikhaenik. Katimayin havaktilo katimakatoayun, okaohikakhotiklo, ilaohimavlotiklo amigaetoni katimaveoyuni ayoekhaveoyunilo atoktilogo ukeok, havakatigehakhogilo ikayoktigiyatik kavamani Inoelo timigiyaeni pikageagani ihoaknikhamik aolateaktomiklo maligoagakhanik ihoakhaeyeoyun ayoknaetkagan.

HIVONIKHAMI

2010-min 2011-mun havaagiloaktakhaen Katimayin kitulikaa kaoyimayagani ihivgeokhenageaptikni, takyok imak piyotigivlogo Nunavumi Takyomeotalikiyin Katimayin pikatigiyavun, iniktigivlota maligoagakhanik, nutaguktikhogilo kitonilikaa maligoagakhaleoktoahimayun. Una Ukeotoagaagan Unipkak hivunikhiteagutoatkonaogaloak atoknikateaklonilo. Havaktivun kahaenaktun keoyamikni apikotigiyaviknik; okakatigenagealgin kagitaoyakolunen [email protected] mi. Nutaguktigenaktogulo taegoagakhanik kagitaoyani kungeakhani http://ftp.nirb.ca. –mi.

Koanakotin tohagumanigavin Nunavumi Avatilikiyin Katimayinin ikayoktoeginagavilo havaagiyaptiknik. Havakatigeomaenaktavi atoktukhami ukeomi.

Lucassie Arragutainaq Ikhivaotalik

48 UNIPKAGIN 2009-MIN 2010-MUN


HIVONIKHIYUTIN: HAVAAKHIYUTAOYUN UVAPTIKNUN,

INIKTIGAKHAVULO, HAVAAGIYAGEAKAKTAVULO Nunavumi Avatilikiyin Katimayin hatkikhimayok July 9-mi 1996-mi Havakveovloni Kitunilikaa Kavamaeni HAVAAGIYAGEAKAKTAEN avataoyok alitokhageagani havaagiyaoyumayuni Nunavumi Nunatakveoyumi okakhimayomilo Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyumi. Havaagiloaktan Katimayin atokan Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok ihivgeokhiyagani havaagiyaoyomayunik naonaegeagani ilitokhaktaoyageakakmaga; kanogalok okateaklogolo haneani aktokniganik havaam; ilitokhageagani avataoyok inoelo manikhakheogutikhalo aktokniginik havaagiyaoyomayum; ihomaleoklotiklo havaak

aolaneakmaga, pinikan, kanok maligoagakhakakneakan kanoginikhaeniklo; amigilogilo havaan aolaliknikata.

HAVAAKHIYUTAOYOK Nunavumi Avatilikiyin Katimayinun atokneakaen igilgaan kaoyimayaenik ilitagilogilo kavlonan naonaeyaotaen atokataktaen avataoyok inoelo manikhakheogutikhalo ilitokhaktaotilogin amigiyaoneaktilogilo, inigiyaoyumi haneanilo nunani, avataoyoklo, ilitkohiknun inoelo manikhakheogutikhanulo kanok aktoknikakneakmaga havaamin ila havaagikmayuk.

INIKTIGAKHAEN Nunavumi Avatilikiyin Katimayinin monagiyagani nakuteaginageaganilo avataoyok Nunavumeolo ilitokhaknigagun kanok aktoknikakneakmaga.



KATIMAYINI ILAOYUN

Malguk ilaoyuk tikoaktaohimayuk Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami; Malguk ilaoyuk tikoaktaohimayuk Kavamanin Nunavumi; Hitaman ilaoyun tikoaktaohimayun Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami pikohimayaenin; Ilitagiyaohimayun Inoen Timigiyaenin.

Lucassie Arragutainaq – Ikhivaotalik (Kavamanin Nunavumi Tikoaktaohimayok)

Henry Ohokannoak – Tuklea Ikhivaotaleom (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok)

Peter Akkikungnaq – Titigakti/Manilikiyi (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok, Pikukmayuk Nunavut Tungavitkon (NTI-kon)

Glenn McLean (Kavamanin Nunavumi Tikoaktaohimayok)

Patricia Enuapik (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok, Pikukmayuk NTI-kon)

Percy Kabloona (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok, Pikukmayuk NTI-kon)

Archie Angnakak (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok, Pikukmayuk NTI-kon)

Philip Kadlun (Kavamanin Nunavumi Tikoaktaohimayok)

Allen Maghagak (Inulikiyinin Kavamatokani Kanatami Tikoaktaohimayok)

Donald Watt (Himaotaolaktok Katimayini Ilaoyuni)

Putulik Papigatuk (Himaotaolaktok Katimayini Ilaoyuni)

Missing from photo: Allen Maghagak and Philip Kadlun

Katimayin ilipkamavaktun manikhaanik pigahoektoklotik katimayamikni taotutilotik ukeotoagaagan. Nogunigani March 31-mun 2010-mi Katimayin katimahimayun Edmonton-mi May-mi 2009-mi, Yalonaemilo October-mi 2009-mi Winnipeg-milo. Ilageagutin, Katimayin katimahimayun hivayaotikun ukunani uploni:

August 19-mi 2009-mi February 12-mi 2010-mi Tamaeta ameakun Katimayin havaakhaen pihimayun kagitaoyakun. Manikhaakhaen ihoakhiyaohimayun Manilikiyin Katimayenin Kanatami. Taya katimanikun manikhaakhaen ilaoyum 3-hanat 75-talaoyok uplok ataohik Ikhivaotaliklo 5-hanatalamik uplok ataohik.

January 6-mi 2010-mi February 22-mi 2010-mi

February 2-mi 2010-mi



HAVAKTUNI ILAOYUN Stephanie Autut Tokimoaktitiyi

Millie Evalik Atangoyak Manilikiyini Aolanikulo

Priscilla (Ovik) Evalik Manilikiyi/Aolanikulo Titigakti

Lena Atatahak Titigakti/Hivayaotilikiyilo

Josie Tucktoo-Lacasse Okaktiliktoeyi/Nuptigiyilo

Jeff Rusk Atangoyak Naonaeyaenikun Ikayutinik (taemaktok July-mi 2009-mi)

Ryan Barry Atangoyak Naonaeyaenikun IKayutinik (havaliktok July-mi 2009-mi)

Jorgen Komak Ataneoyok Hivonikhiyutinik Atoktonik

Sophia Granchinho Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti

Amanda Hanson Noanaeyaotinik Ihomakhakheokti

Li Wan Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti

Kelli Gillard Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti (havaliktok August-mi 2009-mi)

Tara Arko Ikayokti Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti

George Taptuna Ikayokti Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti (havaliktok August-mi 2009-mi)

Wynter Kuliktana Ikayokti Naonaeyaotinik Ihomakhakheokti (havaliktok September-mi 2009-mi)

Leslie Payette Ataneoyok Avatilikinikun Aolanigani (havageokhimalakto September-mi 2009-mi)

Sylvia Novoligak Avatilikinikun Aolanigani (havageoktok September-mi 2009-mi)

Maria Quqsuut Avatilikinikun Aolanigani (havaliktok November-mi 2009-mi)

Tannis Bolt Avatilikinikun Aolanigani (havaliktok January-mi 2010-mi)

Missing from photo: Kelli Gillard, Tara Arko, George Taptuna, Wynter Kuliktana, Maria Quqsuut, and Tannis Bolt.



NUNAVUMI AVATILIKIYIN KATIMAYIN HAVAKTUN INIGIYAEN

March 31-mi 2010-mi

Josie Tucktoo-Lacasse

Lena Atatahak Priscilla Evalik Jorgen Komak George Taptuna Wynter Kuliktana

Tara Arko

Maria Quqsuut

Tannis Bolt

Leslie Payette

(on leave)

Amanda Hanson Sophia Granchinho

Kelli Gillard Li Wan

Millie Evalik Ryan Barry

Stephanie Autut

Tokimoaktitiyi

Atangoyak Manilikiyini

Aolanikulo

Okaktiliktoeyi

Nuptigiyilo

Atangoyak

Naonaeyaenikum

Manilikiyi

Aolanikulo

Titigakti

Hivayaotilikiyilo

Ataneoyok

Hivonikhiyutinik

Atoktonik

Ataneoyok

Avatilikinikun

Aolanigani

Avatilikinikun

Aolanigani

Ikayokti

Naonaeyaotinik

Ihomakhakheokti

Naonaeyaotinik

Ihomakhakheokti



ILITOKHAENIK

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ilitokhaevaktun

havaagiyaoyomayunik atokhigin Oegoani 12.4.1

Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok ima

okakhimakman,

“Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ilitokhaeneakun

havaagiyaoyomayok naonaegeagani aktoknikakneakmaga

agiyomik, talvaganilo ihivgeoktaoyageakaknikan Ilagagun 5

uvalunen 6.”

Aokan Oegoani 12.4.4 Nunavumi Nunataknikun

Agikatigegutaoyok, Katimayin hitamanik

ihomaleogutikalaktun ihivgeokhitagumik:

a. Havaagiyaoyomayuk atoktaolaktok ihivgeoktaohimaetomik Ilagagun 5 uvalunen 6; Nunavumi Avatilikiyin Katimayin atokoelaktun maligoagakhanik kanoginikhaeniklo ilaoyagani havaagiyaoyumayum, pikaknikan inikhimaloaktukhan Oegoani 12.2.5;

b. Havaagiyaoyomayok ihivgeoktaoyageakaknikan Ilagagun 5 uvalunen 6; Nunavumi Avatilikiyin Katimayin okakneakun ihomagiyaoloaktonik ihomalutaoyoniklunen ihomagiyaoyukhan ihivgeokhikpata;

c. Havaagiyaoyomayok ihoakhaktaoteakhimaginikan ihivgeoktaoteageagani, utiktitaoyukhaogaloak havaakagumayomun naonaegeagani; uvalunen;

d. Ihoetomik aktoknikakpalakneaknikan havaagiyaoyomayok atugakhaogikpatalo ihoakhaktaoyageakakan atogilogolunen havaak.

Tukhiktun Piyaoyok

Tukhiktun ihivgeoktaoyok

Initeakhimakmaga

Tuneokaktaoyok

Avatilikinikun Naonaeyaenik

Tonilogin Ilitokhaenikun

Ihomaleogunmik Unipkak

Agiktaoyok Maligoagakhakakhuni

Pikageakakniginiklo

NIRB-kn uvlaluen

Kavamatukaen EA-nik Nalaktin ihivgeoknigin

Utiktilogo Naonaeteageagani

Ihoakhaktaoyok ipigaktaoyuklu



ILITOKHAKTAOHIMAYUN April 1-min 2009-mi March 31-mum 2010-mi Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimayun ataotimun 186-nik havaagiyaoyomayunik. Tahapkonanga, 92-goyun nutan havaakhan ihoakhaktaohimayolunen taya havaagiyaoyoni Ihivgeoktaoyageakaktun atoknikan Nakatani 12 Ilagani 4 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok. Ataotimuktiknigin havaan ukoagoyun:

13 Nalvakheoktun 60 Kaoyihaktun 8 Pikotivaloen 3 Nunanik kiklimaktigiyun 3 Oyagaktakven 2 Nunakun Aolakvikhanik Atokavutinik 1 Iglokpakakven 1 Oyagakheoktin havaagivaleayaen 1 Agoyaktin Ayoekhayagan Nunani

Ilageagotin 94-goyun aalaguktigiyotin ihivgoektaotakhimayuni havaani mikiyugaloamik aalagugeagani, hivitonigalo ilageaklogo notaguktigeaknigilo. Kanoginikhaen tukhiktutaoyun naonaeyaktaoyun kanoginikhagaloaganin hivoani ihivgeoktaokmata Nunavumi Avatilikiyin Katimayinin kaoyimalikhotiklo ihoakhaknigin agivalaginikata ihivgoektoayageakaginiga (Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok Oegoani 12.4.3-mi). Tamaeni Nunavumi Avatilikiyin Katimayin tonihivakpaktun Ilitokhaenikun Ihomaleogutigiyatik Unipgamik titikanetagani maligoagakhakakhoni kanoginkhaeniklo ilaoligeagini tamaeni atogeakaktuni laeseoyoni piyonaotinilunen ihoakhaotaoyaganilo avataoyomik aktoknikakneaknikan.



IHIVGEOGAKHAN Ilagagun 4 Ilitokhaeneom kigoagun, Katimayin

umiga havaamik ihivgeogeakakneaktok

atoklogin 12.4.2(a) Nunavumi Nunataknikun

Agikatigegutaoyok okakhimakman una havaak

toniyaoneakok ihivgeoktaoyagani Nunavumi

Avatilikiyin Katimayin ihomagiyamigun ,

“amiyomik ihoeliyotineaknikan avataoyumun, angotikhalunen nunagiyaenun Inoelunen

angonahoaguhenun; agiyokmik ihoeliyotineaknikan Inoen inuhenik manikhakheogutinulunen ukeoktaktomeon; agiyomiklunen kitolikaa ihomalolikneaknikata; naonavyaktoniklunen atogakhakaknikan ukoa aktoknigin kanogaalok naloyaotilogin.”

NIRB-kun ilitokhaenikun

ihumaleoguta

12.4.4 (b) NLCA-mi

Ministaoyum pikuya

havaak Ilagagi 5

Ilitokhaknigagun

Ihumagiyaoyunik Naonaeyaenik

Maligoagakhanik pivaleanik

NIRB-kun piyun

DEIS-mik

Naloamanikmaga

Ilitokhaenik

DEIS-mik Naoyavyaktunik

Ilitokhaenik

Naonaeyaenikun

Katimanik

Tuhaktitigeaktinagin

Katimakyaoknik

NIRB-kulo Ihumaleogutan

NIRBkun piyun FEIS-mik

NIRB-kuni Nalaomakmaga

Ilitokhaenik PHC-kun

ihumaleogutaoyumik

FEIS-mik Naonavyaktunik

Ilitokhaenik

Kigulik Tuhaktitinik

NIRB-kun Ihumaleoguta

(Okaohigilogo

Ministaoyumun)

NIRB-kun Ihumaleoguta

(Okaohigilogo

Ministaoyumun)

NIRB-kun tunihiyun

Havaak Namagiyutanik



IHIVGEOKHIYUHEN

KIGAOKMI TOLAKTAKVIKHAK APKOTAOYOKLO IKAYOKTIGEN HAVAAGIYAN BIPR-GUYOK HAVAAK

(NIRB: 03UN114)

Kigaokmi Tolaktakvikhak Apkotaoyoklo havaak pikaktok tolaktakvikhamik umiyanin iglokpakniklo Kigaokmi, 211-kilamitamik takinikaktok ukeogaalok apkotikhamik Tahikyoamun (oegugiyakha taya apkotaoyum Tibbit-min Tahikhoamun ukeomi apkotim), 20-niklo inokaktukhamik Tahikyoami iglukpakakvik. Havaakagumayun ukoa Bathurst Inlet Port and Road Joint Venture Ltd.-kon, ikayoktigen Kitikmeoni Koaparaseoyok (napanik) Nuna Logistics Ltd.-kolo (napanik).

Hivoani toniyaohimayugaloak Nunavumi Avatilikiyin Katimayinun ihivgeoktaoyagani Ministaoyumin Inulikiyini Kanataom Kavamaeni 2003-mi, Titigakakhimayok Avataoyomik

Aktoknigagun Okaohik uvuna Kigaokmi Tolaktakvikhak Apkotaoyoklo havaakhakun toniyaohimayok Katimayinun havaakagumayunin atolihaliktilogo 2008. Kigani naonaeyaelgakmata ihivgeokhivlotik, Katimayin ihivgeokniga Kigaokmi Tolaktakvikhak Apkotaoyoklo havaakhamik atogoekhimalaliktok taemaetkukmagu November 25-mi 2008-mi havaakagumayun umiga. Havaakagumayun okakmata katitigineaknigakhotik naonaepkotikhanik huli 2010-mi aoyakan, ilageagutaoyaganilo ihivgeoktaovaligeagani hitaman tatkikheotin anigokata 2011-mi.



IHIVGEOKHIYUHEN

MMG MINERAL RESOURCES-KON HIGH LAKE-MI HAVAAK (NIRB: 06MN082) High Lake-mi havaak oyagakheokveoyomayok kanoyaknik, zinc-miklo, kulmiklo kivliktoniklo silvamik Kitikmeoni nunani Nunavumi. Taya nanminigiyaoyok MMG Mineral Resources-konin, hivoani OZ Minerals Ltd-kugaloen. Oyagakheogumayun anmukpalealotik kaganin hitileoklotiklo nunam iloanun piyomayun. Oyagakveokvikmi iglukpaen High Lake-meneaktun, kanitoani 175-kilamitamik ogahiknikaktok hivogaani kivalikheanilo Kugluktum. Ihoakotikakneaktun 49-kilamitamik takitigiyumik ukeogaalok apkotikun hanayaolikan, 53-kilamitamiklo ukeogaalok atolaktomik apkotikakneaktok oyagakheokveolikan. Tamakmik apkutik oyagaktakvikmin tolaktakvikmun Grays Bay-mi ilagineaga, takyum hinanetok Aheam Kelingoyavlo imagiyani. Tolaktakvik pikotinik ihoakotikhaniklo akyakveoneaktok, aolaktitivigiyaovaklonilo oyagaktaanik.

Hivoani toniyaohimayok Nunavumi Avatilikiyin

Katimayinun ihivgeoktaoyagani Ministaoyumin

Inulikiyin Kavamatokani Kanatami 2007-mi, High

Lake-mi havaagiyaoyomayok piyaohimayok

Titigakakhimayumik Avataoyok Aktoknigagun

Okaoheoyunik Katimayinin

katimayutaohimakhonilo naonaeyaevlotik

ihivgeokhiyun, Naonaeyaenikun Katimakmata

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin nugoliktilogo

2007 atolihalikmalo 2008. May-mi 2008-mi,

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin

kiguvageaktitihimayun Hivoagun

Nalaktitineaktilogin Katimakyoaknikmik uvuna

ihivgeokhinikun ukoa havaakagumayun

naonaeyaevagumaliknikata

ihivgeokhimageagani havaak. Ihivgeokniga High

Lake-mi havaak unikhimaenaktok March 31-mi

2010-mi huli.



IHIVGEOKHIYUHEN

URAVAN MINERALS INC-KON GARRY LAKE-MI HAVAAK (NIRB: 08EN037)

Garry Lake-mi havaak nugolaetonik oyagaktaakhanik nalvakheokveoyok Kivalikni, kanitoani 235-kilamitamik ugahiknikaktok tunungani oalikheani Kamanikyoam, Uravan Minerals Inc.-kon. Ilitokhaetakmata havaagiyaoyomayumik, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ihomaleoktun kanoginiga, pivikhakaknigalo humenigalo havaakham ihoeliyutilakman avataoyomik aktoknigagun, ihoeliyotilunen inuhiknun manikhakheotinulo ukeoktaktomeonun, ihomalutaokpeakhimalikmalo inuknin. June 27-mi 2008-mi, Katimayin tonihihimayun ilitokhaknigagun okaohigiyatik Ministaoyomun Inulikiyin Kavamatokani Kanatami (Ministoayok), ihivgeokhitkoevlotik Garry Lake-mi havaakhamik Ilagagun 5 uvalunen 6 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok

September 25-mi 2008-mi Ministoayok tonihihimayok Garry Lake-mi havaak Nunavumi Avatilikiyin Katimayinun ihivgeoktaoyagani avatoayok inoelo manikhakheogutinulo aktoknigagun atoklogo Ilagani 5 Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyum. Kitolikaa kaoyihaktakmata kanoginikhanik maligoagakhaeniklo pivaleanigagun ayoekhahimakmata Kamanikyoami November-mi 2008-mi, Katimayin tonihihimayun maligoagakhanik ihoakhaligeagani Avataoyok Aktoknigagun Okaohikmik tonivlogilo havaakagumayunun February 20-mi 2009-mi. March 31-mi 2010-mi Katimayin utakihimaktun DEIS-mik toniyaoyagani havaakagumayunin uvuna havaakhakun.



IHIVGEOKHIYUHEN

SABINA SILVER CORP-KON HACKETT RIVER-MI HAVAAK (NIRB: 08MN006)

Hackett River-mi havaak hanayaoyukhak aolalonilo kaganin nunam iloanio oyagaktakveoloni havivaloknik inikakhonilo Inoen Nanminik Koelo nunaginaeni, okaoheni Sabina Silver Koaparaseoyum (Sabina-kon). Pigahun oyagaktakvikhak okoa East Cleaver-mi, Main Zone-milo, Boot Lake-milo, nalvakveoyun nunami, ataotimun oyagaktakhan (zinc, kivliktolo, kanoyalo, akilgolo kuklo) kanitoani 47-milean tons-nik okomaenikaktonik. Oyagaktakveoneaknahogiyaoyok 14-ni ukeoni, havaktikaklotiklo 250-nin 325-nun inuknik himaohikataklotik havagean.

Una havaak ihivgeoktaohimaktok Ilagagun 5 September-min 208-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimakmata havaagitkuvlogo Ministaoyumin Inulikiyin Kavamatokani Kanatami atoklogo NNA-metok Oegoa 12.4.7. Kigoani kitonilikaa okakvigiyaotaktilogin, nunalelo ilitokhaetaktilogin katimavlotik maligoagakhaeniklo ihoakhaetaktilogin, April-mi 2009-mi Katimayin tonihihimayun havaakagumayonun hatkigeagani Avataoyok Aktokniganik Okaohikmik. March 31-mi 2010-mi Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimaginmatalo huli Avataoyok Aktokniganik Okaohikmik havaakagumayunin umiga.



IHIVGEOKHIYUHEN

BAFFINLAND IRON MINES CORP-KON MARY RIVER-MI HAVAAK (NIRB: 08MN053)

Mary River-mi havaagiyaoyomayok Baffinland Iron Mines Koaparaseoyumin (Baffinland-kon) inikakhonilo Kigaktaalokmi, kanitoani 160-kilamitamik hivugaani Mitimataleom 1-taosan kilamitamiklo tunungani oalikheani Ikaloen. Una havaak hanayagani, aolayaganilo, umiktigeaganilo nunalo utiktitagani ilitkohenun uma 18-milean tons-nik okomaetilakaktonik ukeotoagaagan oyagaktakvikhamik kaganin anmun nunam. Nakonikhan havivaloen oyagaktaagiyaoneaktun oyakikiyaolotiklo Mary River-mi hikuptigilotik ahiveavalealotiklo havivaloknik. Kigoligagenun akyaktaoneaktun oyagaktaan 143-kilamitamik ogahiktilaga oyagaktakvikmin ukeogaalok tolaktakvikmun umiyanin ohiliktoevikaklotiklo Steensby Inlet-mi, oyagaktaan takyum akeanun akyaktaoyagani Foxe Basin takyoagun Hudson Strait-lo. Ukeogaalok umeakun akyakneakun oyagaktanik hikolikilaklotiklo, hikolikotaogitolo oyagaktanik akyakneakun aoyami hikoetilogo.

February 11-mi 2009-mi Ministaoyok Inulikiyin Kavamatokani Kanatami tonihimaya Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ihivgeogeagani avataoyok inoelo inuhenik manikhakheogutikhaniklo kanok aktoknikakneakmaga Ilagagun 5 Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyum. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin havakten nunalen katimapkaktaen kaoyihaevlotik 11-ni nunani Nunavumi saevalo nunalen Quebec Ukeoktaktoanetun March-min May-mun, September-milo 2009-mi kanitoani. Maligoagakhanik ihoakhaeyagani ayoekhahimayun Ikalokni noguliktilogo September 2009, Titigakakhimayomik Avataoyok Aktoknigagun Okaohikmik maligoagakhan toniyaohimayun havaakagumayonin Nunavumi Avatilikiyin Katimayinin November-mi 2009-mi. March 31-mi 2010-mi Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimagitun huli titigakakhimayomik Titigakakhimayomik Avataoyok Aktoknigagun Okaohikmik havaakagumayonin umiga.



IHIVGEOKHIYUHEN

AREVA RESOURCES CANADA INC-KON KIGGAVIK HAVAAK (NIRB: 09MN003)

Kiggavik havaaak nogulaetonik oyagaktakveoyomayok oyakikiveolonilo inikakhoni Kivalikni, kanitoani 80-kilamitamik oalikheani Kamanikyoam. Havaagiyaoyomayok AREVA Resources Canada-konin, talimaniklo oyagaktakvikagumayun pigahun kaganin anmun oyagaktakveolotik Kiggavik-mi ataohiklo kaganin anmun oyagaktakveoloni hitileoklotiklo ataohikmi Sissions-mi. Tolaktakvikhamik piyomayun Kamanikyoami ohiliktoevikhamik tamayaniklo tukomavikhamik akyaktaotilogin Kigaavik-mun. Pikotivaloen okhovaloelo ihoakotivaloelo umeakun akyaktaoneaktun tutkoktigivikhamun haneani Kamanikyoam akyaktaolotiklo Kiggavik-mun akhalutikun 90-min 100-mun kilamitamik apkotaoyukun. Nugulaetok oyagaktaak, kaoyimayaoyok

yellowcake-mik, akyaktaoneaktok tikmeakun umeakolunen aoyami kavlunan nunaenun Kanatami.

March 2-mi 2010-mi Ministaoyok Inulikiyin Kavamatokani Kanatami tonihihimayok Kiggavik-mi havaamik Nunavumi Avatilikiyin Katimayinun ihivgeoktaoyagani aktoknikakneakmaga avataoyomun inoelo inuhenun manikhakheogutinolu atoklogo Ilagani 5 Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok. March 31-mi 2010-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin okagekhimakmata katimavikhamiknik nunalen naonaeyaeyagani tukhikhotiklo ilaoyun manikhagumanikata tukhiktogeagani ilaoyumanikata ila uvuna ihivgeokhiyotini.



AMIGIYUHEN Ataohik havaagiloaktaan Nunavumi Avatilikiyin Katimayin okakhimakman Oegoani 12.2.2(e)-mi Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok amigiyagani havaan atoklogin pivikhakaknigin Ilagani 7 Nakatani 12.

Piyotaoyok amigiyagani havaak inigekhimayok atokan Oegoani 12.7.1-mi ukoa:

a. Naonaeyageagani aktoknigin havaam avataoyomun inuhiknulo manikhakheogutinulo Nunavumi Nunatakveoyumi;

b. Kaoyiyagani kanogaalok nunan ihoakotilo atoktaoyun apikotaoyun havaagiyaokmata atokhigin inigekhimayun maligoagakhan

kanoginkhaelo;

c. Pikageagani hivonikhiyutikhanik atoktaoyaganilo timeoyunin maligoagakhakageaganil kanoginikhaeniklo nunan ihoakotilo atoktaoneaktilogin; uvalo

d. Naonaeyageagani nalaomanigin kanogilivaleanikhaen havaam aktoknigagun okaoheoyun.

Atoktilogo April 1-min 2009-mi March 31-mun 2010-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin amikhenaktun Jericho-mi pinikotikhanik oyagaktakvik, Doris North-milo kulmik oyagaktakvik, Meadowbank-kolo kulmik oyagaktakveanik Havaanik.



AMIGIYAOYUN

JERICHO-MI PINIKOTIKHANIK OYAGAKHEOKVIK (NIRB: 00MN059)

July-mi 2004-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin tonihihimayun Havaak Havaagiyaoligeagani Napa. 002 Jericho-mi Pinikotikhanik Oyagakheokvikmik Tahera-konun Pinikotikhanik Koaparaseoyumun. Oyagakheokveoliktok July-mi 2006-mi.

January-mi 2008-mi, Tahera-kon atogakakvikmiknin aktoktaogitagani pihimayun opalogeayageamikni monagiyuhikhamik. Atokan Ilagani 7, Nakatani 12 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok Havaak Havaagiyaoligeaganilo, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin amigihimaginaktun havaamik kigoagun. Amigiyutin ilagani, Nunavumi Avatilikiyin Katimayini Amigiyotinun Atangoyaoyok polakhimayok Jericho-mun, ihivgeokhogilo unipkagin Tahera-kon ihoakhaehimayolo naetomik unipkamiknik Jericho-kon maliteaknigagun Havaak

Havaagiyaoligeagani maligoagakhan kanoginikhaelo.

August-mi 2009-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimayun 2007-mi unipkamik Aviktokhimayumi Inoen Inuhenik Manikhakheogutiniklo Amigiyin Kamiteoyumin uvuna Kitikmeoni Inoen Inuhenik Manikhakheogutiniklo Amigiyin Kamiteoyumin Jericho-kon Pinikotikhanik Oyagakheoktinin, 2007-mi Inoen Inuhenik Manikhakheogutikhaniklo Amiginikun Unipkamik. Una unipkak ihoakhakhimayok atokhogin inigekhimayun Havaak Havaagiyaoligeagani Kanoginikhagun Napa 44-mi hivonikhiyotaoyaganilo kanoginigagun naonaepkotiloan 2007-mi Jericho-milo havaam kanoginikhagun. Unipkak 2008-mi huli pihimaginman.



AMIGIYAOYUN

DORIS NORTH-MI KULMIK OYAGAKHEOKVIK (NIRB: 05MN047)

September-mi 2006-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin tonihihimayun Havaak Havaagiyaoligeagani Napa 003 Miramar-konun Kapihiliktomi Oyagakheoktin (kigoagun Kapihiliktomi Oyagakheoktin) Doris North-mi Kulmik Oyagakheokvikun havaami. September-mi 2008-mi, Doris North-mi nunam iloanin oyagaktageagani havaakagumayonin aginikhamik piyomagamik Kapihiliktumi oyagakheoknikun atoligumayamiknik ilaoligeaganilo Doris North-mi oyagaktaakhan “Madrid-milo” “Boston-milo” oyagaktakvikhak, Kapihiliktumilo oyagaktakvikhami.

November-mi 2009-mi, oyagakheoktin okakmata upiyotikagumavlotik pivaleayamikni Doris North-mi havaamik agiyonik kaoyihageamikni oyagaktaanik nalvakheokhimaklotiklo ataotikun Kapihiliktumi oyagaktakvikhami. January-mi 2010-mi, Kapihiliktumi Oyagakheoktin tonihihimayun Katiamayinun naonaeteakhogin opalogaeyaotigiyatik ima havaakagumavlotik:

Havaak 1a: Ihoakhaklogin notaguktiknigin Doris North-mi nunam iloanin oyagaktageagani pikotivalokhaelo (2010-mi), kigoagun agiyonik kaoyihageagani

oyagaktaanik oyagaktakveoligeagani 2014-min 2015-mun ukeogani.

Havaak 1b: Nunam Iloanin Agiyonik Kaoyihaknik Patch 14-mi Doris Kitiganilo pikotivaloelo 2011-min 2014-mun 2015-ilaganulo.

Havaak 2: Piyomayun agilivaaligeagani Doris North-mi Ilageligeagani/Kitkanin Iloanun Nunam/Kaganin Anmun Oyagaktakvik, Patch 14 Nunam Iloanin, Boston-milo Kaganin Nunam Oyagaktakveoyok Iloanilo Hitimin ila oyagaktakveoligeagini.

Atokpaleanigagun opalogaeyaotigiyamikni, Kapihiliktumi Oyagakheoktin ihoakhaekmata havaam kanoginikhanik atoligumayamik Kapihiliktumi oyagaktakhanik atoligumayamiknik nalaomaligeaganilo avataoyomik ilitokhaknigagun piyonaotikaligeaganilo havaani. Ilagin aalagogutin havaami Doris North-mi piyaoyomayun atogeakaktaeniklo nutaguktigiyutinik Kanoginiga A Imakmik Atogeagani Laeseoyok Doris North-mi Havaami ihivgeoktaolikman taya Nunavumi Imalikiyin Katimayinin.



AMIGIYAOYUN

MEADOWBANK-KON KULMIK OYAGAKHEOKVIK (NIRB: 03MN107)

December-mi 2006-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin tonihihimayun Havaak Havaagiyaoligeagani Napa 004 Cumberland Resources- Meadowbank-mi Kulmik Oyagakheokvikhakun. Atoktilogo 2007 ukeoga, Agnico-Eagle-kon Oyagakheoktin (AREVA) neovikmata Cumberland Resources-konik, Meadowbank-milo nanminigiyaen

July-mi September-milo 2008-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pihimayun talvuna iliguktolo tukhiktotin ihomaleogutigivaageagani Kanoginikhaa 32 Havaak Havaagiyaoligeagani Napa 004-mi, ihomagikpan Oegoani 12.8.2 Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyumetok. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ihomaleokmata kitolikaa nalaktitiyagani okaotaoyaganilo Kanoginikha 32, January-milo 2009-mi, Ministaoyum agikhimakmagin Nunavumi Avatilikiyin Katimayin atolikoyaen. March-mi 2009-mi, Nunavumi Avatilikiyin Katimayini havaktin polakhimayun Kamanikyoamun katimapkaevlotiklo nunalen hivonikhiyagani tukhiktutinik 12.8.2-metok Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok ihomaleogutaovageagani Kanoginiga 32, ilihaotivlogilo inoen kitulikaa Nunavumi Avatilikiyin Katimayin kitoniklika nalaktitiyohenik kanoklo ilaotealakmaga.

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin nalaktitiyun Kamanikyoami April-mi 2009-mi tohakhimayulo kavamatokanin ukeoktaktomilo gavamani havakvenin, ilaoyomayunilo inuknin Kamanikyoami, aviktokhimayunilo Inoen timigiyaenin kanok ihoaknikhagun Kanoginikham 32 titigakhimanigagun. Katimayin ilikun katimayutikaktun tohaktamiknik nalaktititilogin iniktigivlotiklo ihomaleogutikhanik Ministoayum Inulikiyin Kavamatokani Kanatami unipkami toniyaohimayomi June-mi 2009-mi. Katimayin ihomaleoktun ikitun agiktaohimayolo inoen atogeagani ukeogaalok apkotaoyomik Hamleanin Kamanikyoam kilamitamun 85 ogahiknikaktomik tunungani iglukpakakveom, Inoen agonealogakneaknikata taemanitun.

Ilagani Katimayin amigiyuhenik havaani uvuna, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin Amigiyutinik Atangoyaoyok polakhimayok Meadowbank-kon iglukpakakveanun September-mi 2009-mi, ihivgeokhogilo unipkan toniyaohimayun Agnico-Eagle-konin ihoakhaevlotiklo naetomik unipkamik kanoginigagun Agnico-Eagle-kon maliteaknigagun maligoagakhanik kanoginikhaeniklo Havaak Havaagiyaoligeagani Napa 004-mi. Agnico-Eagle-kon Kulmik Oyagaktakvikmi havaak oyakikilikneakun atolikan 2010-ukeok.



INIGEAGANI HAVAAKHIYUTIN UVAPTIKNUN

KITULIKAA ILAOYAGANI

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin aolanikaktun pitkohikakhotik kitulikaa ilaoyagani atoknikateakman hatkeomayagani ihoageaganilo avatoayok ilitokhaktaotilogo. Ihoaktun kitulikaa ilaonigin hakogikhivaaligutaokmata Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ihivgeokniginik ikayutaovlonilo tokiheateaginikata akigaktutilo hatkigitagani. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin piyageakakmata pivikhakateageagani ilaonigin hivonikhiteageaganilo inoen tamaeni aolanigani havaam ihivgeokhitilogin.

Havaagiloaktaen Katimayin kitulikaa ilaoteageagani havaami ukunani:

MARY RIVER-MI HAVAAK (NIRB:

08MN053)

Ilagani ihivgeoknigagun havaagiyaoyomamun Mary River-mi havaam, March-min May-mun 2009-mi Nunavumi Avatilikiyin Katimayin katimapkaeyun kaoyihakniganik okakvigiyaoyaganilo inuknin Mitimatalikmi, Ikpeakyokmilo, Kaoyoetomilo, Aoyoetomilo, Iglolikmilo, Hanigayakmilo, Saliknilo, Kigaknilo, Kagiktogaapikmilo Ikaloknilo. Kitulikaa katimatilogin Nunavumi Avatilikiyin Katimayin

katitigihimayun ataotimuktikhogilo okaoheoyun, ihomalutilo, igilgalo nunalen kaoyimayaenik inuknin nunalikni ila aktoktaolaktun umanga havaagiyaoyomayumin. Nunalen huli hivonikhipkaktaoyun Nunavumi Avatilikiyin Katimayini havaktinin saevani nunalikni Ukeoktaktomi Quebec-mi aktoktaolaknikata havaamin umeaktokneaktilogin Hudson Strait-kun una havaagiyaonikan oyagakheoknik.

MEADOWBANK-KON KULMIK

OYAGAKHEOVIK (NIRB: 03MN107)

Opalogaeyaktilogin Kitulikaa Nalageagani 12.8.2-metun ihomagiyaotilogin Havaak Havaagiyaoligeagani Meadowbank-mi Kulmik Oyagakheokvikhak Nunavumi Avatilikiyin Katimayin katimapkaeyun hivonikhiyagani inoen Kamanikyoami. Hivonikhiyotin katimayotaoyun inoen kaoyimayagani 12.8.2-mi Nalakvikageagani aolanik kanoklo ilaovaaligeagani inoen katimatilogin nalaktititilogilo. Kitulikaa nalakvikhaan ihomaleogutaovageagani kanoginiga ukeogaalok apkon aktoknikhagun pihimayok April-mi 2009-mi, kigoagun okakatigekhotik katimahimayun September-mi 2009-mi.



INIGEAGANI HAVAAKHIYUTIN UVAPTIKNUN (ILAGA)

HAVAKATIGEGUTIVUN

Katimayin ihoakhaehimaktun havakatigivlogilo ilagiyaoyun Katimayin, ataniktoeyolo havakveoyun, hannaveoyolo, kitolulikaa inoen naonaeteageagani aolanikateageaganilo maligoagakhaleoknik. Ukoa naetomik okaoheoyun havaagiyaoloaktonik aepagani:

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin– Nunavumilo Imalikiyin Katimayin

Ilagiyanik iniktigeagani Oegoani 13.6.1-metok Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin havakatikaenaktun Nunavumi Imalikiyin Katimayin havakatigegeagani aktonigagun ihivgeokhinik imakniklo atogumayun laesikageagani havaan Kaoyiyaetilogin havaamik maligoagakhaleoknikmi atoktumi. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin havakatikakhimayun Nunavumi Imalikiyin Katimayinik pivaleaniginik Nunavumi Imalikiyin Katimayin Maligoaleoktaenik (ayikotanik Nunavumi Avatilikiyin Katimayin Maligoaleoktaenik) okakatigekhotiklo pivaleanikhagun ‘Havakatigeguhikhamiknik’ ikayoktigegeamikni ihivgeokhitilogin aolanigiyamiknik taotuktuyaktamiknik Oegoani 13.5.2-metok Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok.

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin, Nunavumilo Imalikiyin Katimayin toneokaehimayun Kanoginikhaenik Maligoagakhamik Havakatigegeagani Nunavumi Avatilikiyin Katimayin NIK-kulo havagini amigaetonun Nunavumi tohakvigiyagani. Katimayin upigeagotikhamiknik ihoakhaekmata tohaktamigun, kanoklo aktoknikakneakmaga Ilagani 5 ihivgeokhiyutinik taya atoktunik (Hackett River-mi havaak Mary River-milo havaak) atolakneakukmata atoktaoyumayumi Havakatigegutini Atoktukhami.

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin– Nunavumilo Takyomeotalikiyin Katimayin

Aokan Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok Oegoa 15.4.1 Nunavumi Avatilikiyin Katimayin, Nunavumilo Imalikiyin Katimayin, Nunavumilo Paknaeyaeyin Katimayin, Nunavumilo Umayolikiyin Katimayin ataotimi, Nunavumi Takyomeotalikiyin Katimayeovlotik, okaoyuktaonikata atolikoelotik ahenik kavamani havakveoyunik takyomeoyun piyotigivlogin, Kamalo ihomagineakaen okaohigiyaen atolikoyaelo ihomaleogutikakneaknigumik aktoknikaktonik takyomik.

Kigoagun kaganoak okaoheoyonik 2008-mi, 2009-milo 2010-mun Nunavumi Avatilikiyin Katimayin akhugutikaenaktun ihoakniganik havakatigegut Havakveoyunin Kitulikaa Kavamaeni uvuna Nunavumi Takyomeotalikiyin Katimayitigun. Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ihomayun timiguknikan, Nunavumi Takyomeotalikiyin Katimayin ihomakhakheotealakmata atolikoelotiklo kavamanin uvuna atuni timeoyun havaagiyaenik aktoknikakata takyomi avataoyumik Nunavumilo Nunatakveoyumik.

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin– Maligalikinikun Ihoakhaeyin

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin tonikhimaenaktun havakatigiyagani Kanatami Ukeoktaktomilo kavamaoyun, Nunavut Tungavitkulo ikayogeagani iniktikniga Nunavumi Paknaeyaotinun Havaaniklo Ilitokhaenikun Maligakyoak. Inikan, una nutak maligakhak naonaekpaaligutaoneaktok maligoagakhanik havaakaktun kanoginikhaenik Nunavumi Paknaeyaeyin Kamiseoyum nunanik atoknigagun opalogaeyaotinik aolanigagun Nunavumi Avatilikiyin Katimayin pivaleanigin aktoknigagun ilitokhaenikun aolanik, hatkiktitaohimakman Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyokun. Havaohikhaen taya ihoakhaktaoyun Katimayin, havaagenakneakhogilo kagugunoak hivunikhami.




UPIYUTIN

Atoktilogo 2009-min 2010-mun ukeok, Nunavumi Avatilikiyin Katimayin inikhihimayun kavinik upiyutimiknik havaaniklo maligoagakhaleokhotik ihoakhivaaaligeaganilo aolanigiyatik maligoagakhaleoktoni ihoatkiyaoligeagani Nunavumi Avatilikiyin Katimayinilo havakteni.

HAVAAGULOAKTUN

1) ATOKPALEANIGA NUNAVUMI AVATILIKIYIN KATIMAYIN TALIMANI UKEONI OPALOGAEYAOTAN MANIKHAAKHALO PIYAGEAKAKTUN

Piyotaoyok umiga opalogaeyaomik ilavaaligeagani Katimayin havateaguhen uplomimun, akhukhimagaloakhotik ihoakhivaaligeagani ayogoegeaganilo Katimayin ihoakhageagani ihomagiyaovaleayun akhogutilo.

Atoligumayaenik iniktakhaen Katimayin talimani ukeoni ukuniga ilakaktun:

Inigeagani havaakhiyutaoyun inmiknun tayalo hivonikhamilo ihageagiyaoyonik manikhakateageagani togaagateaktoniklo kahaktokaligeagani.

Atoenageagani ihoaktok, aolanikateaktoklo, ayokotagenaktaniklo, piteakhimayoniklo aktoknigagun ilitokhaenik inoelo ilaoteageagani.

Akhogutigilogin ayoknaekpaaligeagani havakatigiteageaganilo Kanatami Kavamaoyok Ukeoktaktomilo Kavamaoyok, Nunavumilo opalogaeyaknikun ikayoktigiyavun, hanaveoyulo.

Tamaeta aolanikun pitkoheoyun ihoakhageagani atoklogin Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyok

atoknikaktolo Kanatami Ukeoktaktomi maligaoyun.

Timeoyok pikageagani iglukpaknik, atoktukhaniklo, pikotiniklo ikayutaoyukhanik aolanikmi.

Atoenageagani nakoyunik ihoaktoniklo timeoyomi aolanigiyatik ihoakotikhanik nutaonikhanik akitovalaagitoniklo ayoknaenikata.

Opalogaeyaon ihoakhakhimayok 12-ni tatkikheotini ilaoteakhimakmatalo Nunavumi Avatilikiyin Katimayini havaktun. Havaagiyaen pivaleanigagun uma atoligumayamiknik opalogaeyaon akhugutigiyalo atoligeagani piyotaoteakman aolanikateageagani timeoyok ukeoni atoktukhani.

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin Talimani Ukeoni Atoligumayaenik Opalogaeyaon Manikhaakhalo Atogeakaktun takoenagealgin havaktun uvani: http://ftp.nirb.ca/08-STRATEGIC_PLAN/




UPIYUTIN : HAVAAGULOAKTUN

2) KATIMAYINI ILAOYUN HAVAKTILO AYOEKHANIGIN

Nunavumi Avatilikiyin Katimayini Katimayini Ilaoyun havaktilo ayoekhakvikaktitaoyun Inoen Kaoyimayatokaginik, nugulaetonikl oyagaktaknikun, manikniklo himaotikageagani havaanolu akiligegutikhan, katimayilo ataniktoenikun pitkohenik. Nunavumi Avatilikiyin Katimayini havaktin ayoekhaktitaohimakpaktun Inoenaktun okaohikmik Nunavumi Avatilikiyin Katimayin okaktilikteateanin nuptigiyeoyoklo, pihimaenakhotiklo malguknik ayoetunik ilitakhiyotiknik ilaoyutiniklo uvuna avatoayomik ilitokhaenikun ukunigalo:

Katimayin Avataoyomik Iihoakotiniklo Okaoyivaktonik

Katimayin Ayoetun Naotealikiyin– Saskatchewan-mi

Kanatami Avatilikinikun Naonaepkotilikiyin Katimayin– Kanatami Avatilikinikun Ayoekhayun

Hilakyoami Katimayin Aktoknigagun Ilitokhaeyin (Oalikheani Ukeoktaktomilo Kanatami

Kanatami Imak Atoteageagani Katimayin

Ukeoktaktomi Havakveoyok Nunakyaom




UPIYUTIN: HAVAAGULOAKTUN

3) KATIMANIGIN AYOEKHANIGILO ILAOVIGIYAEN

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin Katimayinilo ilaoyun pikataohimayun amigaetonik katimanikni ayoekhavikhanilo ukuniga ilakaktonik:

Kanatami Umayolikiyin– ACMC-kulo Ayoekhavikmi, Ikalokni, 2009-mi

Kutiktomi Okhokyoanik Kasileniklo Ayoekhavik, Ikaloktuteami, 2009-mi

Kitikmeoni Inoen Inuhenik Manikhakheogutiniklo Amigiyutinik Kamiteoyok, Ikaloktuteami, 2009-mi

Kivalikni Inoen Inuhenik

Manikhakheogutiniklo Amigiyutinik Kamiteoyok, Kagiklinikmi, 2009-mi

Nunavumi Oyagakheoktin Katimakyoakniga, Ikalokni, 2009-mi

Kitikmeoni Hanaven Takokhaopkaktaotilogin, Ikaloktuteami, 2010-mi

Kanatami Ukeoktaktomi Ilitokhaeyagani Laesilikiyin Ayoekhavik, Ikalokni, 2010-mi

Kavaman Nunavumi Avataoyomik Ilitokhaenikmik Ayoekhavik, Ikalokni, 2010-mi



TIKITUKHAN HIVUNIKHAMILO OPALOGAEYAOTIN Nunavumi Avatilikiyin Katimayin opalogaeyaktun havakpeageamikni atoktukhami ukeomi!

Ukeogaalokni havaagihimalikhogo Maligalikinikun Ihoakhaeyin, Nunavumi Paknaeyaenikmik Havaaniklo Ilitokhaenikun Maligakyoak hatkiktitaoneanahogiyaoyok atoktukhami ukeomi, naonaeteagutaonaekman maligakhalikiyin aolanigiyaenik hivunikhakatealigeaganilo Nunavumi Paknaeyaeyin Katimayin, Nunavumilo Avatilikiyin Katimayin.

Aalataok havaagiyaoginaktun hatkiknigalo atoknikateaktum Nunavumi Avatilikiyin Katimayin kagitaoyami kungealeogaenik, nutaguktiknigilo Nunavumi Avatilikiyin Katimayin ataotimeoyun kitunulika naonaepkotin maligoakhan, havaagihimaklogolo Nunavumi Takyolikiyin Katimayin nahugikmata Nunavumi Avatilikiyin Katimayin aolaenageagani ihoaktomik nakoyumiklo.



MANILIKIYUTINUN NAONAEPKOTIN CHARTERED ACCOUNTANTS MacKay LLP



mackay.ca Katimayinun Hivolikhoktinun

Nunavumi Avatilikiyin Katimayenun

Ilitokhakhimayavun naonaepkotaen manilikiyotinun kanoginiginik Nunavumi Avatilikiyin Katimayin

March 31-guktilogo 2010-mi naonaepkotaelo aolanikun manikhaagin, aalagukniginiklo ameakun pikotin

manenaelo atoktaoniginun ukeom nugunigani. Ukoa manilikinikun naonaepkotin monagiyaen Katimayin

atanguyan. Havaagiyakun okaohigiyagani ihomagiyaptiknik ukununa manilikinikun naonaepkotinik

atokhogin ilitokhaotivun.

Ilitokhaktavun atokhogin Kanatami kitunilikaa atoktaovaktun ilitokhaotin. Ukoa atoktaoginaktun

oplalogaeyaotivun ilitokhaotigivlogilo naonaeteageagani manilikiyotinun naonaepkogin

ihoanagutikagitagani honamiklikaa. Ilitokhaenik ilakaktok ihivgeokhinikmik, nalaotakhogilo, nahaotin

akitoniginik okakhimayoniklo manilikinikun naonaepkotini. Ilitokhaenik ilakaktok ihivgeogeagani

manlikiyotinik atoktaovaktonik nalaotagutiniklo atangoyanin, naonaeyakhogilo tamaeta manilikinikun

naonaepkotin okaotaoyun.

Ihomagiyaptikni, ukoa manilikinikun naonaepkotin ihoaktomik, tamaeni honanilikaa, manilikinkun

kanoginigin Nunavumi Avatilikiyin Katimayin March 31-mi 2010-mi kanogilinigagulo aolanigani ukeomi

nogonigani atokhogin Kanatami kitonilikaa atoktaovaktonik manilikiyotinik ilitokhaenigagun

pitkoheoyonik.

Yalonaemi, Nunateami Ilitagiyaohimayun Manilikiyin

May 28-mi 2010-mi

http://www.mackay.ca/



NAOAEPKUN AOLANIKUN MANIKHAANIK

Atoktukhan Atoktun Atoktun

Ukeom nugoniganun March 31-mi 2010-mi 2010-mi 2009-mi

Manikhaan

Aolayutiloan (Tukitagun A) $2,568,083 $2,525,867 $2,418,493 Jericho-mi Pinikotikhanik Oyagaktakvik (Tukitagun B) 62,519 60,844 33,591 Maligalikinikun Katimayutin (Tukitagun C) 169,360 169,360 94,475 Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo (Tukitagun D) - 37,676 125,333 Doris North-imi Havaak (Tukitagun E) 100,223 59,193 35,397 Meadowbank-mi Kulmik Havaak (Tukitagun F) 276,525 260,311 47,724 Wolfden-kon Havaagan (Tukitagun G) - - 70,917 Uravan-mi Havaak (Tukitagun H) 283,122 67,422 96,813 Meadowbank-mi 12.8.2 Ihomagivageagani Havaak (Tukitagun I) - - 60,060 Mary River-mi Havivaliknik Havaak (Tukitagun J) 764,023 547,935 86,065 Hackett River-mi Havaak (Tukitagun K) 101,116 64,330 163,412 Kiggavik-mi Havaak (Tukitagun L) - 36,898 -_____

4,324,971 3,829,836 3,232,280



Akileotin

Aolayutiloan (Tukitagun A) 2,568,083 2,525,867 2,418,493 Jericho-mi Pinikotikhanik Oyagaktakvik (Tukitagun B) 62,519 60,844 33,591 Maligalikinikun Katimayutin (Tukitagun C) 145,352 198,262 118,481 Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo (Tukitagun D) 42,373 37,676 125,333 Doris North-mi Havaak (Tukitagun E) 80,374 59,193 55,245 Meadowbank-mi Kulmik Havaak (Tukitagun F) 276,525 260,311 47,724 Wolfden-kon Havaagan (Tukitagun G) - - 70,917 Uravan-mi Havaak (Tukitagun H) 283,122 67,422 96,813 Meadowbank-mi 12.8.2 Ihomagivageagani Havaak (Tukitagun I) - - 60,060 Mary River-mi Havivaliknik Havaak (Tukitagun J) 764,023 547,935 86,065 Hackett River-mi Havaak (Tukitagun K) 101,116 64,330 163,412 Kiggavik-mi Havaak (Tukitagun L) 363,247 36,898 -

4,686,734 3,858,738 3,276,134

Talvani ukeomi namaginigin Manikhaan akilihakhanun (361,763) (28,902) (43,854)

Manikhaan akiligeagani hovulen akiligakhan

Meadowbank-mi Kulmik

Havaak (Tukitagun F) - - 11,471

Namaginigin Manikhaan akiligakhanun $(361,763) $(28,902) $(32,383)




Naonaepkotin Aalagoknigagun Ameakun Pikotin

Ukeom nugoniganun March 31-mi

Aolayutin Akileotin Tamaeta Tamaeta

Manikhaan Akitoyonun Pikotinun 2010-mi 2009-mi

Akitoniga, atolihalikman ukeok $(171,385) $171,763 $378 $172,569

Avatkoyutin Manikhaan (28,902) - (28,902) (32,383)

Ilageagutin nanminigiyaoyonun

ihoakotinolu (207,771) 207,771 - -

Akikhivaleaniginun - (73,990) - -

Ameakoata akitoniga (236,673) 133,781 (28,902) (32,383)

Akitoniga noguniganun

ukeom $(408,058) $305,544 $(28,524) $140,186




Naonaepkotin Manenaen Kanoginiginun

Noguniganun March 31-mi, 2010-mi 2009-mi

Pikotin Taya Manenak (Kaoyiyun 5) $896,224 $1,013,484 Atogakaktonin manikhaakhan (Koayiyun 6) 98,284 92,859 Akiligekhimayun akligakhan 71,724 4,062

1,066,232 1,110,405 Ihoakotin (Kaoyiyun 7) 305,544 171,763

$1,371,776 $1,282,168

Manegutin

Taya

Atokanun akiligakhan kiguvageakhimayulo manegutin $270,500 $282,492 Kiguvageakhimayun Manikhaan (Kaoyiyun 8) 571,822 460,199 Akiligakhak Inulikiyinun Kavamatokani (Koayiyun 9) 452,919 315,302 Havaktun manikhaginun ikayuheaginulo akiligakhan 179,049 223,797

1,474,290 1,281,790

Ameagun Pikotin

Oalanikun manikhaan (408,058) (171,385) Akileotin pikotinun 305,544 171,763

(102,514) 378

$1,371,776 $1,282,168

Agikhimayaen Hivolikhoktin

_________________________ Hivolikhokti _________________________ Hivolikhokti



Naonaepkotin Manenaen Atokniginun

Noguniganun March 31-mi, 2010-mi 2009-mi

Manenaen pihimayun okunanga (atoktun okunani)

Aolanikun havaani

Pihimayun manikhaktitiyunin $4,212,035 $3,571,025

Akileotaoyun kivgaktoktinun (2,064,817) (1,369,067)

Akileotaoyun havaktinun (2,056,707) (1,876,197)

Utiktun hivitovalagitonin manikhakheogutinin - 700,000

90,511 1,025,761

Manikhakheogutinun havaani

Neovgutinun pikotinik (207,771) (43,789)

Akitogeakniga (Nogutpaleaniga) manenaom (117,260) 981,972

Manenaen, atolihalikman ukeok 1,013,484 31,512

Manenaen, nogutilogo ukeok $896,224 $1,013,484



Kaoyiyotin Manilikinikun Naonaepkotinik

Noguniganun March 31-mi, 2010-mi

1. Aolanikun Ataniktoenikolo

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin hatkikhimayun ilagagun Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutoayumin

havaakhitaovlotiklo atogeagani igilgaan Inoen kaoyimayaenik ilitagilogilo naonaeyaotin pitkoheoliktun

avataoyok ilitokhaknigagun amigiyaganilo nunanik ilikun aviktokhimayunilo nunani avataoyomik,

ilitkohikniklo inoelo inuhenik manikhakheogutiniklo aktokniginik pivaleanikun havaagiyaoyumayumin.

Katimayin akilikhiyageakagitun itkamtaksinik ilagavun ataotimi titigakhimanigani 149.1(1) Itkamtaksinun

Maligakyoam.

Katimayin ilitagiyaohimayun ilagagun Timeoyun Maligakyoaganin June 24-mi 1990-mi.

2. Atokpaleanigin Manilikiyutinun Aalagukpaleanigin

Ahivaeyotin akileotinun

January-mi 2009-mi, Kanatami Ilitagiyaohimayun Manilikiyin tonihihimayun Taegoakhamik Oegoanik

4470-mik, atolaliklonilo aolanikmi ukeomi January 1-min, 2009-mi kigoagolunen. Oegoani

okateakhimakman (i)-mi okateakniginik manilikinikun pitkoheoyonik atoliktonik ahigaeyotinun

akileotikhanun aolanikun, kanogituniganiklo akileotim ahivaeyotaoyum huklo ahigaeyotin

piyotikakmaga, unalo (ii)-mi akitonigin ahigaktaohimayun manikhakheogutikhanun honanululikaa

ikayutinun akileotaoyagani akitoniginik huklo ahivaktoakmaga okaotaoteageakaktun. Una notak Oegoa

piyotikaktok okateakniganun aktonikagitotiklo Katimayin manilikinikun kanogilinigagun.

Manenaen atoknigagun naonaepkun

January-mi, 2009-mi, Kanatami Ilitagiyaohimayun Manilikiyin notaguktigihimayun Taegoakhamik

Oegoani 4400.46-mi, atolaliklonilo aolanikmi ukeomi January 1-min, 2009-mi kigoagolunen. Oegoa

okateakhimayok Manenaen Atoknigagun naonaepkun ihoakhaktakhaogaloak atoklogin Kanatami

Ilitagiyaohimayun Manilikiyin Taegoaloegan oegoani Manenaen Atokniginun. Una notak Oegoa

piyotikaktok okateakniganun aktonikagitotiklo Katimayin manilikinikun kanogilinigagun.

Manilikiyutinun Ihoakotin

Katimayin agikhimakmata atogeagani ilaoyageakaginiganik ihoakhakhimayaenik Kanatami

Ilitagiyaohimayun Manilikiyin piyagani manileogutikagitun timeoyun atogitagani ukoa oeguyun Kanatami

Ilitagiyaohimayun Manilikiyin Taegoaleogani: Oegoani 3862, “Manilikyutinun Ihoakotin –

Titigakhimaniga, atokneagaloakman manilikinikun naonaepkotaeni Katimayin Ukeom nugoniganun

March 31-mi 2010-mi. Katimayin atokhimayun atogeakakniganik Oegoani 3861-mi, “Manilikinikun

Ihoakotin – Okateaknigin Titigakhimanigilo”.



3. Atoknikaktun Manilikiyutinun Pitkoheoyun

Ukoa manilikinikun naonaepkotin ihoakhakhimayun atokhogin pikoyaenik Kavamatokani Inulikiyin.

Ukoa naenakhimayun atoknikaktun manilikiyutinun pitkoheoyunik atoktaohimayun atangoyanin

ihoakhaetilogin ukoniga manilikinikun naonaepkotinik.

(a) Manilikinikun Ihoakotin – ilitaginigin kanoklo akitonigakniganik

Oegoa 3855-mi tamaeta manilikinikun pikotin manilikinikulo manegutin noanaeyageagani akitonigin

kaoyiyaolgaktilogin ukoagogitun piyotikaktun ilagita manilikiyuhenik. Kanok akitonikaknigin kigulikni

aolanikni piyotikaktun manilikinikun pikun manegulunen ilitagiyaohimakmaga ilipkamayaoyomik

himaotigiyagani, neovgutigiyaganilunen, iholinikalunen ilipkamayaoniga, atugaokpatalunen,

atogakaktonin manikhagiyaonikatalunen aheniklunen manegutinik.

Manilikinikun ihoakotin ilitagiyaohimayun ilipkamayaonikata himaotoayagani kigulikni akitonigin

naonaeyagaovaktun ihoanigagun akitoniganik ihoamagiyaogitulo manileogutin manegutilo ilaoyun

ameakoani manikhaan aolanigani hatkiknigagun. Katimayin ahivaehimayun manenaknik

ilipkamayaoyonik himaotaoyagani.

Naovgutaolaktun pikotin ukoa hivoani manilikinikun pikotin tikoaktaohimayun neovgutaoyagani

uvalunen ilitagiyaohimagitun ilipkamayaoniginik himaotaoyagani, ilipkamayagani iholilvikhaanun,

atogaoyun atogakaktonilo manikhaanik. Kahaktun neovgutaoyagani pikotin nahaktaovaktun

akitokpalagitotik, ayoknaetkagan, naloyaoyolo akitogeagutin maniknun aheoyolo titigakhimayun aheni

tamatkeomayoni manikhaani ilitagiyaokpata kiheani, talvuna titigaktaoneakun ameakoni manikhaani.

Katimayin pikagitun manilikinikun ihoakotinik ilitagiyaohimayonik neovgutikhanik.

Ilipkamayaoyun iholilvikhaenun pikotin hivoani manilikinikun pikotin inigekhimayonik

naonaelaktoniklunen akiliktoknikhaenun inigekhimanikatalo iholilvikhaen Katimayin pihimayomayaen

iholilvikhaenun, ukoalo pikotin ilitagiyaohimayun himaotaoyagani, neovgutaoyaganilunen, atogaoyun

atogakaktonilo manikhaanik. Katimayin pikagitun manilikinikun ihoakotinik ilitagiyaohimayonik

ilipkamayonik iholilvikhaenun.

Manilikinikun ihoakotin ilitagiyaohimayun atogaoyonik atogakaktonilo manikhaakhanik hivoagun

manilikinikun pikotaogitun manenakmun akileotaoyonik aheniklunen pikotinik atoktitiyomin

atogumayomun okageyakhimanikan atogaeyageamini uploanik okateagumeok, piyaoyomalikalunen,

akitogeaklogo utiktitaoyok atokamin. Ukoa pikotin ilakagitun atokanun akileotinik pikotilunen

ilitagiyaohimayonik ilipkamayaoyoniklo neovgutaoyagani. Katimayin ilitakhihimayun atogakaktonin

manikhaakhanik atogaoyonik manikhaakhaniklo atogakaktonin.

Atogakakviptiknun akileotin kiguvageakhimayolo manegutin, toniyageakaktolo Inulikiyinun

Kavamatokani, havaktolo manikhaakhaen ikayutinolo akileotikhan ilitagiyaohimayun ahenik

manilikinikun ihoakotinik akitoniginulo ihoakhakhimayun akitogeakhotiklunen.



(b) Manilikiyutinun ihoakotin – okateakniginun titigaknigagolo

Oegoani 3862-mi 3863-milo hatkigutaokman atogeakaktonik okaohigiyaonigagun manilikinikun

ihoakotinik manilikiyotaogitolo hivoani tikoakhiyotaovlonilo hivonikhiyutikhanik okaotaoyageakaktonik.

Ilagani nutam atogeakaktun, pitkoheoyun maligoaktaoyun hivoani atoligeaknikhani utiktitaogeagitun

taemanman, ayikotaen akitoniginun titigavaktaohimagitun.

(d) Manikhaanik manilikiyotin

Aolanikun Manikhaak okaohikaktok manikhaanik akileotiniklo piyotikaktonik aolanikun.

Pikotinun Manikhaak okaohikaktok pikotinik manegutiniklo Katimayin akileotaenik neovigamik pikotinik

akikhivaleayotaelo.

(e) Kiguvageakhimayun havageokhimalakpan taemakalo ikayuhean

Havaktin halategutikhaenun akileotin ilipkamayaoyolo avatkoyotin igaknikni kiguvageakhimayun

atoktaovaleatilogin.

(f) Inutkoakheotinun ahivaeyotin

Katimayin havaktigiyaelo ahivaevaktun havaktun Ilitagiyaohimayonik Havageokata

Inutkoakheotikhaenun. Ukoa ahivaeyotin ataotimun manegutaen Katimayin ilitagiyaovlotiklo

manilikiyotini taya akitoniginik. Ataotimun ahigaeyotin 2010-mi 91-taosan 3-hanat 53-talaoyok (2009-

mi 89-taosan 8-hanat 6-talaoyok).

(g) Ilitaginigin ikayutin

Katimayin maligoaktun kiguvageakniganik pitkoheoyomik manilikiyutini ikayutinik. Koyaginak

atolimagitun ikayutin ilitagiyaovaktun manikhaani ukoemi akileotaogaagan talvuna piyotaoyok.

Koyaginak atoenagealgin ilitagiyaovaktun manikhaan piyaogagata utiktitaoyokhaklunen akitoniga

kaoyimayaonika nalonaeknikalo utiktitaoneakniga. Manikhaan hivoani pihimayun pikun

ikayutaoyoklunen pigeaktinagu ilitagiyaovakhotiklo manikhaani atoktaohimaligagan.

(h) Pikotin

Pikotin titigaktaovaktun akitoniginik atokhotik. Akikhivaleanigin ihoakhaktaovaktun akekpaleavlogin

kiheani iglun atoktoakavuktun nutaguktiknigin ihoakhaktaovaktun akikhivaleanigin ayikektimik a

atokhimaktilogo iglu, ukeotoagaagan akekpaleaniga kaoyiyunmi 7-mi atokhogin.

(i) Atoknigin nalaotagutin

Ihoakhaknigin manilikinikun naonaepkotin maligoakhogin Kanatami humilikaa atoktoavaktun

manilikiyotin piyotaoyok atangoyanin nalaotageagani kanogineaknahogiyaeniklo aktoknikaktonik

okaotaoyonik akitoniginik pikotin manegutilo okateaknigilo pikotoayukhan manegutikhalo uploani



manilikiyotin naonaepkotin inikmat nutaklo akitoniga manikhaan akileotilo aolanigani ukeom.

Akitoniloagin aalagalaktun ukunanga nalaotanin.

(j) Aviktoknigin akileotaoyun

Katimayin aviktoevaktun akiligakhanik atokhotin ikayutinun agikatigegutaoyun una akileotaoyum

piyotiginikago. Akileotin tahapkonoga akileotinun piyotikaktun iniktigeagani ikayotaoyunik

agikatigegutaoyomun. Akitonigin ahivaktaovaktun ikayutinun agikatigegutinun atokhogin akitonigin

akiligeakaktum.

Havaktun manikhaagin ikayuheagilo ahivagaovaktun ikayutinik agikatigegutinin atokhogo hivitoniga

havaagiyaotilogo iniktigeagani agikatigegutaoyok. Agitilaaga havaktun manikhaagin ikayuheagilo

ahivagaoyun atuni havaami kitkanetok 25%-min 75-%-mun.

4. Hivunikhami Manilikinikun Aalaguknigin

Hilakyoami Manilikiyutinik Okaohigiyagani Atoktaoginaktun

January-mi 2006-mi, Kanatami Ilitagiyaohimayun Manilikiyin Manilikiyotinik Atoktonik Katimayin

agikhimayun atoligumayamiknik opalogaeyaonmik hivunikhanun manilikiyotin atoktun Kanatami.

Ilaganik tavuga opalogaeyaotim, manilikiyotin atoktun kitolikaa manilikiyotikaktun timeoyun, ahelo

timeoyun piyomakpata, ilaolikneaktun Hilakyoami Manilikiyotinik Okaohigiyagani Atokpaktonik.

September-mi 2009-mi Manilikiyotinik Atoktonik Katimayin agikhimayun kigulikmik manilikiyotinun

atoktukhanik nanminigiyaoyonin havakveoyonin Kanatami. Katimayin piyageakaktun kitun ukoa

atoktaoyun atolikneakmaga, kiheani pihimaginmata huli. Atokpaleanign kitulikaa atokneakmaga

Katimayin piyan atogeakaktun aolanikmi ukeomi atolikan January 1-mi 2011-mi kigoagulunen, kiheani

atoknagilikan pilaktok. Aktoknigan atuligeaknikan Hilakyoami Manilikiyotinik Okaohigiyagani

Atokpaktonik manilikinikulunen atoktun nanminik timeoyun Kanatami ihomaleogutaohimaginman huli.

5. Manenak

Katimayin ileogaeveoginaktomik atokvigiyagani atogakaktun akileotaoyagani hunamulikaa. Ameakogiya

akitokpaleaginaktok uplomi akitogeaknigin atokhotin. Ameakokagitok ukeom nugunigani. Pikaktok

hunanulikaa akileotaolaktokmik aheonika agikatigegutaoyomik tamaenin pikotinun ukoagogitok

iglukpaen.



6. Atogakaktonin Manikhaakhan

2010-mi 2009-mi

Ihoakotinun Ikayutinulo Takseoaytinun Akileotin $40,525 $69,168 Nunavumi Atokpalenaigagun Ayoekhayotinik Kamiteoyok 51,651 - Aolaktun himigakhaagin ahelo 6,369 23,691

Nalaotagan atugaokhaktonik (261) -

$98,284 $92,859

7. Pikotin

2010-mi 2009-mi

Ataotimun Ameakoata Ameakoata

Agitilaga Akitoniga Akekpaleanigin Atikoniga Akitoniga

Hanaoyaan 0% $6,114 $- $6,114 $6,114 Iglum iloani pikotin 20% 218,98 2148,342 70,640 79,469 Kagitaoyanun ihoakotin 30-100% 301,544 256,595 44,948 71,580 Kagitaoyalikiyotin 100% 14,790 13,466 1,324 3,503 Iglunik atoknigagun ihoakhaeyotinun S/L 15 399,910 217,392 182,518 11,097

$941,340 $635,795 $305,544 $171,763

8. Kiguvageakhimayun Manikhaan

2010-mi 2009-mi

Aolayutiloan manikhaan $571,822 $460,199

$571,822 $315,302



9. Toniyageakaktun Inulikiyinun Kavamatokaani Kanatami

2010-mi 2009-mi

Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo $- $98,791 Doris North-mi Havaak 41,030 - Hackett River-mi Havaak 36,786 73,480 Jericho-mi Pinikotikhanik Oyagaktakvik 1,675 830 Mary River-mi Havivaloknik Havaak 216,088 77,856 Meadowbank-mi 12.8.2 Aalagugeagani Havaak - 11,918 Meadowbank-mi Kulmik Havaak 16,214 863 Uravan-mi Havaak 141,126 50,937 Wolfden-kon - 627 ____________________________________________________$452,919 $315,302

10. Manileogotikageagani Nahogiyaoyun

Katimayin aolayotikaktun manikhaanik ikayutaenik Kavaman Kanatami – Inulikiyin Kavamatokani.

Atangoyan ihomakaktun ukoa manikhaan mikhikpata aalaguknikatalunen, aolanigin agiyomik

aktoktaoneaktok.

11. Okagekhimayun

Katimayin Talimani ukeonun atokavugeagani iglu agikatigegutikaktun, taliman ukeon naatkagata

nutagoenagealikmik, havakvikmiknik atoligeakhoni April 1-min 2009-mi iholilvikakhonilo March 31-

mi2019-mi. Ukeotaogaagan iglum atokavuknigagun okageyakhimayun nuguniganun ukeom 2011-min

2014-mun 2-hanat 3-taosan 3-hanat 44-talaoyok. Ukeotaogaagan iglum atokavuknigagun

okageyakhimayun nuguniganun ukeom 2015-min 2019-mun 2-hanat 23-taosan 5-hanat 73-talaoyok.

Katimayin atokavutinik agikatigegutikaktun titigakvikmi pikotinun iholineakhonilo March 31-mi 2014-mi.

Tamaeta ukeotoagaagan atokavutinun okaheyakhimayun iholilvikhaelo uploeni ukoa: 2011-mi 18-taosan

2-hanat 35-talaoyok, 2012-mi 18-taosan 2-hanat 35-talaoyok, 2013-mi 18-taosan 2-hanat 35-talaoyok,

2014-milo 9-taosan 1-hanat 18-talaoyok.

12. Malikiyotinun Ihoakotin

Ukoa okaoheoyun Katimayin manilikiyotinun ihoeliyotigitaagani atogumayaen pitkohigiyaelo Katimayilo

manilikinikun ihoeliyotigilaktaenik.

Manilikiyotinun ihoeliyotigitaagani atogumayaen pitkohigiyaelo

Katimayin taya pikagitun ihoeliyotigitaagani atogumayaenik pitkohikhaeniklo.



Atukilaegeagani ihoeliyotaolaktok

Atukilaegeagani ihoeliyotaolaktok ataotim ilaoyum manilikiyotinun ihoakotini atoginikagu aepaenun

ilaoyunun atogakaligutigilakmayuk. Katimayin atukilaegutigilaktaan manikhakvigiyamiknin.

13. Ukeomi Mangit Atoktukhan

Ukeomi mangit atoktukhan okaotaoyun ilitokhaktaohimagitun, ukoa agiktaovaktun Katimayinin.

14. Manikhaanin Nunigin

Akitoniga 2-hanat 7-taosan 7-hanat 71-talaoyok (2009-mi – 43-taosan 7-hanat 89-talaoyok)

nutikhimayun aolayotikhanun manikivikmin neovigeagani pikotinik manikakvikmun.

15. Ihivgeogeagani Akitonigin

Ilagin hivoani ukoeni akitonigin ahinogakhimayun nalaomaligeagani talvani ukeomi okaotaoyonik

ilaganun.

16. Akitoyonik Neovgutinik Okateaknigin

Katimayin atogumayaen monagineaknikata akitoyonik ukoa:

(a) Amigiyagani Katimayin Aolaenageagani ihomagenaklogo, ikayoktoeginagegani Nunavumi.

(b) Pikaenageagani manileogutin neovgutinin akitoyonik naonaeyaklogin akitonign pikotin ikayutilo

ihoeliyotigilaktaeniklo ukununa ukeomi atoktuhani maniknik.

Katimayin monagiyaan akitoyonik napaktikhimayun aalagugaloaktilogo manikhakheogutin kanoginigin ihoeliyutaoneaknigalo ukoa atanetun pikotin. Katimayin monagivagaen akitoyun napayun aalagukpaleatilogin manileogutikhan ihoeliyutaolaknigilo ihomagiyaogitun pikotin. Katimayin amigivagaen akitoyun atokhogin ameakun akitoyunin havaohikhan kititaovaktonik taya pikotinin ahivaevlotik taya maneyaotinin ima: 2010-mi 2009-mi Taya pikotin $1,066,232 $1,110,405 Taya maneyaotin (1,474,290) (1,281,790)

$(408,058) $(171,385)



TUKITAGUN A

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Aolayutiloan



Manikhaan Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokani - Aolayutikhanun ikayutin $2,568,083 $2,568,083 $2,507,404 Utiktitaoyun ahelo - 301 (2,547) Akitogeagutin - 1,334 15,109 Nunavumi Atokpaleanigagun Ayoekhayutin Kamiteoyok - 67,772 12,670 Kiguvageakhimayun Manikhaan - atuligeaknigani - 460,199 346,056 Kiguvageakhimayun Manikhaan - umiktigeaknigani - (571,822) (460,199)

2,568,083 2,525,867 2,418,493

Akileotin

Aolayutinun 82,295 53,386 34,557 Aolayutinun akiligak 3,700 8,192 9,671 Katimayin katimayutinun manikhaagin 163,985 142,284 122,287 Katimayin katimaniginun 172,808 79,572 68,364 Katimayin ayoekhayutaenun - - 4,721 Katimayin aolagutaenun 46,125 22,003 49,101 Ikhivaotaleom manikhaanginun 44,000 46,100 59,949 Kivgaktoktin ikayutaenun 30,225 111,067 46,047 Akyaotinun 5,000 14,376 7,697 Kolaknaeyaotinun 6,193 12,565 10,205 Titigakvikmik atokavutinun halomaktiktaonigalo 241,741 185,595 168,425 Titigakvikmi ihoakotinun 16,805 29,943 18,735 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 95,176 97,373 210,722 Kitonulikaa kaoyiyotinun 5,000 15,059 23,007 Havaktikhakhoekgutinun nutiknigagulo 32,500 122,412 23,041 Havaktin ayoekhayutaenun aolagutaenulo 96,765 93,515 141,854 Hivayaotinun kagitaoyanulo 34,800 35,059 33,785 Akhalutimun - - 626 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 1,490,965 1,457,366 1,385,699

2,568,083 2,525,867 2,418,493

Avatkoyotin Manikhaagin akileotoayonin $- $- $-

TUKITAGUN B



Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Jericho-mi Pinikotikhanik Oyagaktakvik


Ukeom nugoniganun March 31-mi 2010 2010 2009

Manikhaan Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin $62,519 $62,519 $34,421 Ikayutaoyok utiktitageakaktok - (1,675) (830)

62,519 60,844 33,591

Akileotin

Katimayutinun akiligakhak 400 - - Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 11,970 - 511 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 10,500 - - Aolagutinun 7,953 4,069 2,937 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginul 31,696 56,775 30,143

62,519 60,844 33,591




TUKITAGUN C

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Maligalikinikun Katimayutin



Manikhaan Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin $169,360 $169,360 $94,475

Akileotin Katimayin katimayutinun manikhaagin 14,011 8,708 - Ikhivaotaleom manikhaanginun - 7,353 - Katimayutinun akiligakhak 914 911 - Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 74,721 106,531 78,224 Aolagutinun 55,706 74,759 40,257

145,352 198,262 118,481

Avatkoyotin Manikhaagin akileotoayonin $24,008 $(28,902) $(24,006)




TUKITAGUN D

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo Havaak



Manikhaan Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akitoniginun $- $37,676 $460,023 Avatkoyotin manikhaanin nuhimayun ahenun havaanun - - (235,899) Ikayutaoyok utiktitageakaktok - - (98,791)

- 37,676 125,333

Akileotin Katimayutinun Akileotin - - (298) Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 2,394 - 4,259 Aolagutinun - - 1,362 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginul 39,979 37,676 120,010

42,373 37,676 125,333

Avatkoyutin (mikinaknigin) Manikhaan Akileotinin $(42,373) $- $-



TUKITAGUN E

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Doris North-mi Havaak



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akikhaenun $100,223 $100,223 $35,397 Ikayutaoyok utiktitageakaktok - (41,030) -

100,223 59,193 35,397

Akileotin

Aolayotinun - - 44 Katimayin katimayuhenun 2,157 - 1,440 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 12,289 319 9,932 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 10,500 - - Aolagutinun 15,146 2,018 5,520 Hivayaotinun kagitaoyanulo - 15 - Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 40,282 56,841 38,309

80,374 59,193 55,245

Avatkoyutin (mikinaknigin) Manikhaan Akileotinin $19,849 $- $(19,848)



TUKITAGUN F

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo – Meadowbank-mi Kulmik Oyagaktakvik



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akikhaenun $276,525 $276,525 $48,587 Nuhimayun kiguvageakhimayonin Manikhaanin - - (863) Ikayutaoyok utiktitageakaktok - (16,214) -

276,525 260,311 47,724

Akileotin

Katimayin katimayutinun manikhaagin 11,642 15,809 - Okaktiliktoeyotinun - 14,660 - Katimayutinun Akileotin 15,463 19,337 6,748 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 55,695 34,961 2,336 Titigakvikmik hivayaotimiklo - 312 - Kitolikaa kaoyimayaagani - 5,581 - Aolagutinun 105,084 105,291 440 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 24,755 - - Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 63,886 64,360 38,200

276,525 260,311 47,724

Taya ukeomi avatkoyotin Manikhaanin Akileotinik - - -

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokani - Havaamun ikayutin atokhimayoni ukeoni akitonigin - - 11,471

Avatkoyotin Manikhaagin akileotoayonin $- $- $11,471



TUKITAGUN G

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo – Wolfden-kon Havaagan



Manikhaan

Kavamanin Kanatami Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akikhaenun $- $- $71,544 Ikayutaoyok utiktitageakaktok - - (627)

- - 70,917

Akileotin

Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan - - 1,899 Aolagutinun - - 2,851 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo - - 66,167

- - 70,917




TUKITAGUN H

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo – Uravan-kon Havaaga



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akikhaenun $283,122 $283,122 $147,750 Avatkoyotin manikhaan nuhimayun ahenun havaanun - (74,574) - Ikayutaoyok utiktitageakaktok - (141,126) (50,937)

283,122 67,422 96,813

Akileotin

Katimayin katimayutinun manikhaagin 16,869 - - Katimayutinun akiligakhak 9,200 - 6,155 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 59,008 - 3,067 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 17,375 - 1,336 Aolagutinun 107,571 - 22,465 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 73,099 67,422 63,790

283,122 67,422 96,813




TUKITAGUN I

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo – Meadowbank-mi 12.8.2-mi Ihoakhageagani Havaak



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Nunhimayun Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo Havaamin $- $- $71,978 Ikayutaoyok utiktitageakaktok - - (11,918)

- - 60,060

Akileotin

Katrakaktonun Akiligakhan - - 761 Katimayutinun Akileotin - - 9,137 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan - - 6,530 Aolagutinun - - 27,339 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo - - 16,293

- - 60,060




TUKITAGUN J

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Mary River-mi Havivaloknik Oyagaktakvik



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Nuhimayun Kigaokmi Tolaktakvik Apkotaoyoklo Havaamin $764,023 $764,023 $163,921 Utiktitageakaktok Ikayutaoyok - (216,088) (77,856)

764,023 547,935 86,065

Akileotin

Katimayin katimayutinun manikhaagin 3,613 3,219 - Katimayutinun akiligakhak 47,456 55,655 27,238 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 42,625 15,123 1,899 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 80,096 29,165 4,099 Aolagutinun 314,782 227,154 26,662 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 275,451 217,619 26,167

764,023 547,935 86,065




TUKITAGUN K

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo - Hackett River-mi Havaak



Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutins tay ukeomi akileotinun $101,116 $101,116 $236,892 Utiktitageakaktok Ikayutaoyok - (36,786) (73,480)

101,116 64,330 163,412

Akileotin

Katimayutinun Akileotin 6,500 - 18,736 Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 11,970 - 11,113 Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 13,050 - 5,490 Aolagutinun 5,709 - 47,425 Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 63,887 64,330 80,648

101,116 64,330 163,412




TUKITAGUN L

Naonaepkotin Manikhaanik Akileotinulo – Kiggavik-mi Havaak


Ukeom nugoniganun March 31-mi 2010-mi 2010-mi 2009=mi

Manikhaan

Kavamanin Kanatami - Inulikiyin Kavamatokanin - Havaamun ikayutin taya ukeomi akikhaenun $- $36,898 $-

Akileotin

Katimayin katimayutinun manikhaagin 3,613 - - Katmayutinun Akileotin 39,550 11,727 - Ayoetonik ikayoktikaknikun akiligakhan 25,200 1,087 - Nuptigiyutinun Okaktiliktoeyotinulo Akileotin 94,565 1,075 - Aolagutinun 154,863 - - Havaktin manikhaaginun ikayuheaginulo 45,456 23,009 -

363,247 36,898 -

Avatkoyutin (mikinaknigin) Manikhaan Akileotinin $(363,247) $- $-

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅᓯᐅᑦ ᐅᓂᒃᑳ 2009-ᒥᑦ 2010-ᒧᑦ 97

ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕐᒥᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᖁᔭᓕᓯᒪᓪᓗᖓ ᓴᖅᑭᖅᑎᑦᓯᔪᒪᕗᖓ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅᓯᐅᑎᓄᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓐᓂᒃ 2009-ᒥᑦ 2010-ᒧᑦ. ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕆᐊᓖᑦ

ᓴᐳᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ

ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥᐅᑕᐃᓪᓗ

ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦᑎᒍᑦ. ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᐳᒍᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᒎᑎᑦᓯᐊᖅᑐᐃᓐᓇᕆᓪᓗᑎᒍᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ

ᐅᐱᓪᓚᕆᒃᓱᒋᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒋᔭᒃᑲ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒡᓗ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐱᔭᕇᖅᓯᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕆᐊᖃᖅᑕᒥᖕᓂᒃ.

ᑐᓴᐅᒪᔪᒥᓇᕐᓂᖏᑦ 2009-10

ᑕᒡᕙᓂ 2009-10-ᒥᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓗ

ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᓂᑯᕕᓂᕐᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ

ᑲᑎᑦᓱᒋᑦ 186 -ᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔭᒃᓴᖃᐅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑦ

ᖃᐃᑕᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ

ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᐃᓚᖓ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓃᑦᑐᖅ

ᐊᖏᕈᑎᐅᑉ 12-ᒥ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥ. ᑖᒃᑯᐊ

ᓄᑖᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ 92-ᖑᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ

ᐃᓚᒋᐊᑲᓐᓂᕐᓗᒋᑦᑕᐅᖅ, ᒫᓐᓇ 6 -ᐅᔪᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ 3 -ᓲᔪᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓕᖅᑐᑦ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᒐᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ ᓱᓕ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᒍᑎᒃᓴᓂᒃ

ᐸᕐᓇᐅᓯᐊᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᐃᓐᓇᐅᔭᖅᐳᑦ.

(ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔪᔪᖅ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ) ᑮᓇᐅᔭᖅᑕᖃᕐᓂᕌᖓᑦ,

ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᑕᐅᑦᑐᒐᖃᕐᕕᖃᖅᓱᑎᒃ ᒪᑯᓂᙵ

ᒐᕙᒪᓕᕆᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᐃᓂᒃ, ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᖅ,

ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒡᓗ. ᑕᒪᒃᑯᐊ

ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓇᐅᔭᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐅᓪᓗᒥᒨᓕᖅᑐᐃᔪᔪᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓᑦᑕ ᐃᓗᐊᓂ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᓪᓗ

ᓴᙱᓂᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᖏᓐᓂᒡᓗ, ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑕᐅᓯᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᔪᔪᑦ

ᐃᑲᔪᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᑕ

ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᒥᖕᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ

ᐱᔭᕇᖅᓯᓯᒪᖕᒥᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᒃᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ

ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑦᑐᒨᓕᖓᑐᐃᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᓗᒍ

ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, ᔪᕋᐃᓂᐊᒻᑕᕐᓂᖅ,

ᑮᓚᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᔫᑎᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑭᓖᔪᒫᕐᓂᐊᕈᑎᓄᓪᓘᓕᖓᔪᓄᑦ,

ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᐃᓄᓪᓘᓕᖓᔪᓄᓪᓗ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ,

ᐅᖃᒪᔭᖅᑐᕆᐊᖅᑐᖅᓯᒪᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒡᓗ,

ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᒃᑐᖅᑕᖃᕌᖓᓪᓗ ᐊᕐᕌᒎᑉ

ᐃᓗᐊᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖃᑦᑕᐃᓐᓇᖅᓱᑎᒡᓗ

ᐃᓚᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᒐᕙᒪᑯᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᓪᓗ

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔪᓂᒡᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᖁᔭᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑏᑦ

ᐊᑐᕐᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖅᐹᖑᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ.

ᓯᕗᓂᒃᓴᖅ

ᓱᓕ 2010-11-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᓪᓚᕆᖕᓂᐅᓴᔪᑦ

ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ

ᑕᒪᒃᑯᓄᙶᖓᓕᖓᔪᓄᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ,

ᑕᕆᐅᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒡᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ

ᓄᓇᕘᒥ ᑕᕆᐅᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑎᒍᑦ,

ᐃᑲᔪᖃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᕇᖅᓯᐊᕆᓗᒍ

ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ

ᐋᖅᑭᒃᓱᕆᐊᒃᑲᓐᓂᓗᑎᒍᓪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕗᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓂᒃ.

ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᕗᖓ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅᓯᐅᑎᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ

ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᖃᐅᑦᓯᐊᖅᑐᕆᓂᐊᖅᑐᕆᓪᓗᑎᒍ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᕐᓂᐊᖅᑐᕆᓪᓗᑎᒍᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᕗᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᓲᑦ

ᐊᐱᖁᑎᒃᓴᖃᕐᓂᕈᕕᑦ ᑭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ; ᑐᕋᐃᓐᓇᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᓯ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᑎᒍᑦ

ᑎᑎᕿᖃᑦᑕᐅᑎᑎᒍᓪᓘᓐᓃᑦ ᐅᕘᓇ [email protected].

ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, ᐅᓪᓗᒥᒨᓕᖅᑐᐃᖏᓐᓇᐅᔭᖅᑐᒍᑦᑕᐅᖅ

ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᖁᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᕐᒥᔭᓯᑦᑕᐅᖅ

ᐅᕘᓇ http://ftp.nirb.ca.

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᕈᒪᓂᕐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔭᖏᓐᓂᒃ

ᐃᑲᔪᖅᓱᖃᑦᑕᕐᓂᕆᔭᕐᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔭᑦᑎᓐᓄᑦ.

ᓂᕆᐅᒃᓱᑕ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᕈᒪᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑕᒡᕙᓂ

ᐊᕐᕌᒍᒋᓛᖅᑕᑦᑎᓐᓂ.

ᓘᒃᑲᓯ ᐊᕐᕋᒍᑕᐃᓐᓇᖅ

ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ

98 ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅᓯᐅᑦ ᐅᓂᒃᑳ 2009-ᒥᑦ 2010-ᒧᑦ


ᐱᒋᐊᕐᓂᖓ: ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᕗᑦ, ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᕗᑦ,

ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᕗᓪᓗ


ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᒋᐊᙵᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᔪᓚᐃ 9, 1996-ᖑᑎᓪᓗᒍ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᐅᔪᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓃᑦᑐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᐃᓚᖓ

ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓃᑦᑐᖅ ᐊᖏᕈᑎᐅᑉ 12-ᒥ ᓄᓇᕗᒥ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥ. ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑦᓯᓗᑎᒃ: ᕿᒥᕐᕈᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ

ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖃᑦᑕᕐᓗᒋᓪᓗ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᖔᖏᓐᓂᒡᓗ;

ᓇᐅᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᓄᓇᓖᑦ

ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᐅᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᓄᑎᒋ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᕐᒪᖔᖅ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ;

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᐃᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ

ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᕐᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓇᔭᕐᒪᖔᖏᑕ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒃᑯᑦ; ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕋᔭᕐᒪᖔᖅ, ᐊᒻᒪᓗ

ᑲᔪᓯᑎᑕᓴᐅᓂᐊᕐᓂᕈᑎᒃ, ᖃᓄᐃᒃᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᖅ

ᒪᓕᒋᐊᖃᕋᔭᕐᒪᖔᖏᑦᑕ; ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓕᖅᑐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕕᖓᓐᓂᒃ

ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᑦᑎᒍᑦ

ᑕᐃᒪ ᐊᑐᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ

ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᓂᒡᓗ

ᑕᒪᒃᑯᓂᙵ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ

ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᕐᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑕ

ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᑎᖃᕆᐊᖃᕆᐊᖃᓕᕌᖑᒥᒡᓗ, ᐊᑐᓃᖅᑐᒥ

ᐱᓕᕆᐊᕆᕝᕕᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᐃᓪᓗ

ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᐅᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒡᓗ, ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᕐᓃᑦᑐᓂᒃ,

ᐃᓕᖁᓯᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖏᒃᑲᓗᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓕᖅᑎᒍᓪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒫᖅᑐᓄᓪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒃᓴᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕆᐊᓖᑦ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᖓᑦᑎᒍᑦ ᓴᐳᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥᐅᑕᐃᓪᓗ ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦᑎᒍᑦ.



ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᒪᕐᕉᒃ ᑲᑎᒪᔩᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ( ᐃᓄᓗᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ)

ᒪᕐᕉᒃ ᑲᑎᒪᔩᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ( ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᖓᓐᓄᑦ)

ᓯᑕᒪᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᓗᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᖃᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ

ᓘᒃᑲᓯ ᐊᕐᕋᒍᑕᐃᓐᓇᖅ - ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ

( ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᖓᓐᓄᑦ )

ᕼᐊᓄᕆ ᐅᕼᐅᖃᓐᓄᐊᖅ - ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᖓ

( ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ᐃᓄᓗᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ )

ᐲᑕ ᐊᑭᑯᖔᖅ - ᑎᑎᕋᖅᑎ / ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ

(ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᓗᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ,

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ

ᐃᓐᑯᐊᐳᕆᑎᑦᑯᓐᓄᑦ )

ᒋᓕᐊᓐ ᒪᑲᓚᐃᓐ

(ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᖓᓐᓄᑦ )

ᐸᑐᕆᓴ ᐃᓄᐊᐱᒃ




ᐳᕐᓯ ᖃᑉᓚᓈᖅ




ᐊᕐᑎ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ




ᐱᓕᑉ ᖃᓪᓗᑦ -

( ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃ ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᖓᓐᓄᑦ )

ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᕌᖅ

(ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔫᒃᐃᓄᓗᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ))

ᑕᓄᓪᑦ ᕗᐊᑦ - ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒥᒃ

ᐃᓇᖏᖅᑎᒃᓴᖅ

ᐳᑐᓕᒃ ᐸᐱᒐᑦᑐᖅ - ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒥᒃ

ᐃᓇᖏᖅᑎᒃᓴᖅ

ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᕕᓂᕐᒦᖏᑦᑐᑦ: Allen Maghagak and Philip Kadlun

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓴᓂᕐᕙᐃᖃᑦᑕᓲᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᕐᓗᑎᒃ ᑕᑯᔾᔪᑎᓗᑎᒃ

ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ. ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓐᓇᐅᑉ ᐊᕐᕌᒍᒋᓂᐊᖅᑕᖓᑦᑕ ᑭᒡᓕᓕᕝᕕᐊᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010 ᒧᐊᖅᓯᐊᕆᓗᒍ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐᒥ (ᒪᐃ 2009), ᔭᓗᓇᐃᒥ (ᐅᑐᐱᕆ 2009) ᕗᐃᓂᐱᒃᒥᓗ . ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑕᓚᐴᑎᒃᑯᑦ

ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᒃᓯᒪᖕᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᓂ:

ᐊᐅᒡᒍᓯ 19, 2009

ᔮᓐᓄᐊᕆ 6, 2010

ᕕᕐᕈᐊᕆ 2, 2010

ᕕᕐᕈᐊᕆ 12, 2010

ᕕᕐᕈᐊᕆ 22, 2010

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᑰᓪᓗᑎᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᑎᒍᑦ

ᑎᑎᕿᖃᑦᑕᐅᑎᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ. ᐊᑭᓕᖅᑐᒐᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑮᓇᐅᔭᓂᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᖓᓐᓄᑦ. ᒫᓐᓇ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐊᑭᓕᖅᑐᒐᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ $375/ᐅᓪᓗ ᑕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᒃ

ᐊᑭᓕᖅᑐᒐᐅᕙᒃᓱᓂ $500/ᐅᓪᓗ ᑕᒫᖅ.



ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ

ᓯᑎᐊᐸᓂ ᐊᐅᑐᑦ -

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨᖓᑦ

ᒥᓕ ᐃᕙᓕᒃ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᓄᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᓕᕆᔨᓄᓪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

ᐳᕆᓯᓚ (ᐅᕕᒃ)ᐃᕙᓕᒃ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨᖓᑦᑕ /ᐊᒡᓚᒡᕕᓕᕆᔨᓄᓪᓗ

ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ

ᓖᓇ ᐊᑖᑕᒃᕼᐊᖅ -

ᑎᑎᕋᖅᑎ/ᑐᙵᓵᖅᑎᑦᓯᔨ

ᔫᓯ ᑕᖅᑐ-ᓚᑲᔅ -

ᑐᓵᔨ/ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᐃᔨ

ᔨᐊᑉ ᐸᔅᒃ -

ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

(ᐊᐅᓪᓚᔪᔪᖅ ᔪᓚᐃ 2009)

ᕋᐃᔭᓐ ᐱᐅᕆ -

ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ

ᔪᓚᐃ 2009)

ᔪᐊᒐᓐ ᑯᒪᒃ -

ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔨᓄᑦ

ᓲᐱᐊ ᒍᕋᓐᓰᓄ -

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

ᐊᒫᓐᑕ ᕼᐊᓐᓴᓐ -

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

ᓖ ᕗᐊᓐ -

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

ᑭᐊᓕ ᒋᓗᑦ –

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ ᐊᐅᒡᒍᓯ 2009)

ᑎᐅᕋ ᐋᑯᕐ -

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ

ᔪᐊᔾ ᑕᑉᑐᓇ –

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ ᐊᐅᒡᒍᓯ 2009)

ᕗᐃᓐᑐᕐ ᖁᓕᒃᑖᓇ –

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ ᓯᑎᐱᕆ 2009)

ᓚᓯᓕ ᐸᐃᔨᐊᑦ -

ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨᓄᑦ

(ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᓯᑎᐱᕆ

2009)

ᓯᐅᓪᕕᐊ ᓄᕗᓕᒑᖅ -

ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ (ᐊᐅᓪᓚᔪᔪᖅ ᓯᑎᐱᕆ 2009)

ᒪᕆᐊ ᖂᖅᓲᑦ –

ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ ᓅᕕᒻᒥᕆ 2009)

ᑖᓂᔅ ᐳᓪᑦ –

ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ (ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᔪᔪᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 2010)

ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᕕᓂᕐᒦᖏᑦᑐᑦ: Kelli Gillard, Tara Arko, George Taptuna, Wynter Kuliktana, Maria Quqsuut, and Tannis Bolt



ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᖏᓐᓄᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᓂᖏᑦ

ᒫᔾᔨ 31, 2010

ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᓄᑦ

ᐊᒡᓚᒡᕕᓕᕆᔨᓄᓪᓗ


ᑐᓵᔨ/

ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᐃᔨ

ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ


ᔫᓯ ᑕᖅᑐ-ᓚᑲᔅ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᐅᑉ

/ᐊᒡᓚᒡᕕᓕᕆᔨᖑᐅᓪᓗ

ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ

ᑎᑎᕋᖅᑎ/

ᑐᙵᓵᖅᑎᑦᓯᔨ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ

ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔨᓄᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ

ᐃᑲᔪᖅᑎ

ᓖᓇ ᐊᑖᑕᒃᕼᐊᖅ

ᐳᕆᓯᓚ ᐃᕙᓕᒃ

ᔪᐊᒐᓐ ᑯᒪᒃ

ᔪᐊᔾ ᑕᑉᑐᓇ

ᕗᐃᓐᑐᕐ ᖁᓕᒃᑖᓇ ᑎᐅᕋ

ᐋᑯᕐ

ᒪᕆᐊ ᖂᖅᓲᑦ

ᑖᓂᔅ ᐳᓪᑦ

ᓚᓯᓕ ᐸᐃᔨᐊᑦ

(ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑲᐃᓐᓇᕐ

ᓂᐊᖅᑐᖅ)

ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ

ᑲᒪᔨᓄᑦ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

ᐊᒫᓐᑕ ᕼᐊᓐᓴᓐ

ᓲᐱᐊ ᒍᕋᓐᓰᓄ

ᑭᐊᓕ ᒋᓗᑦ

ᓖ ᕗᐊᓐ

ᒥᓕ ᐃᕙᓕᒃ

ᕋᐃᔭᓐ ᐱᐅᕆ

ᓯᑎᐊᐸᓂ ᐊᐅᑐᑦ



ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ


ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᓲᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒃᓱᒍ ᐃᓚᖓ ᓄᓇᕘᒥ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ 12.4.1 ᐃᒫᒃ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ,

“ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᓂᖅᐳᑦ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᔪᒥᒃ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᖕᓂᐊᕆᐊᖓᓐᓂᒃl, ᐊᒻᒪᓗ

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕋᔭᕐᓂᐊᕐᒪᖔᖅ

ᐃᓚᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᑎᒍᑦ 5-ᑯᑎᒎᓇ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 6-

ᑯᑎᒎᓇᓘᓐᓃᑦ.”

ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ ᐃᓚᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ

12.4.4, ᐅᑯᐊ ᓯᑕᒪᑦ ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᓕᐅᕈᓐᓚᖅᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᓚᐅᕐᓗᑎᒃ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ:

a. ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᔪᖅ

ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓇᓕᖅᑐᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖏᒃᑲᓗᐊᕐᓗᓂ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑑᒃ

ᐃᓚᖏᒃᑎᒍᑦ 5-ᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 6-

ᑯᑎᒍᓪᓗᓐᓂᑦ; ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᒍᓐᓇᖅᑐᑦ

ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔨᖁᔨᓗᑎᒃ

ᓇᓕᐊᖕᓄᑐᐃᓐᓇᖅ

ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᒧᑦ,ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ

ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓚᖓᑦᑕ

ᐃᓚᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐅᕙᓂ 12.2.5;

b. ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᑐᖅ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑑᒃ

ᐃᓚᖏᒃᑎᒍᑦ 5-ᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 6-

ᑯᑎᒍᓪᓗᓐᓂᑦ; ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ

ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᓗᑕᐅᔪᓂᒡᓘᓐᓃᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖃᕆᐊᖃᓕᕐ

ᓂᖅᐸᑦ;

c. ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᔪᖅ

ᐃᓚᑰᓗᐊᕐᓂᖃᐅᕐᓂᖓᓐᓄᑦ ᑕᐃᒫᑦᓯᐊᖅ

ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔪᓐᓇᔾᔮᖏᑦᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᒧᑦ

ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ

ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ;

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

d. ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᔪᖅ

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓐᓄᑦ

ᐱᐅᙱᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐋᑦᑭᒋᐊᒃᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᐅᕝᕙᓘᓐᓂᑦ

ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᑦᓯᐊᒻᒪᕆᒡᓗᓂᓘᓐᓃᑦ



ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ

ᐃᐳᕈᓪ 1, 2009-ᒥᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᒧᑦ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᑭᕝᕕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ

186 -ᓂᒃ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓂᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ. ᑖᒃᑯᓇᓂ, 92-

ᖑᔪᔪᑦ ᓄᑖᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᕕᓃᑦ

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᕿᒋᐊᒃᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓪᓚᕆᕐᑐᓄᓪᓘᓐᓃᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓕᕇᖅᑐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔭᕆᐊᖃᔪᔪᑦ ᒪᓕᒡᓗᒍ

ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ 12 ᐃᓚᖓᑦᑕᓗ

ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅ 4. ᑕᐃᒪ ᐃᒫᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᑲᑦᑕᓲᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑏᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᓪᓗ

ᑎᑎᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓴᓂᕋᖏᑦᑎᒍᑦ:

13 ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ

60 ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔪᑦ

8 ᑐᓴᖃᑦᑕᐅᑏᑦ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ,

ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᓕᐅᕈᒪᓂᕐᒧᑦ, ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᖅ

3 ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ

3 ᐃᑎᖅᓴᓕᐅᕐᓂᖅ, ᑐᐊᐸᒃᑕᕐᓂᖅ

ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ

2 ᓄᓇᒧᑦ ᐃᒪᖅᑕᓕᖕᒧᓪᓘᓐᓃᑦ

ᐃᓯᕈᒪᔾᔪᑏᑦ/ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᒪᔾᔪᑏᑦ

1 ᑐᐱᕐᕖᑦ ᐃᒡᓗᑕᓖᑦ

1 ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᓕᐅᕈᒪᓂᕐᒧᑦ

1 ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᓅᓕᖓᔪᓪᓗ

94-ᑲᓐᓂᐅᔪᔪᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑲᓐᓃᑦᑕᐅᖅ

ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᔪᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓯᒪᓂᑰᔭᕇᖅᑐᑦ

ᐋᖅᑭᒋᐊᒃᑕᐅᕌᕐᔪᒋᐊᓕᕕᓂᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑯᓂᒃᑲᓐᓂᖅ

ᐱᓕᕆᐊᖃᒃᑲᓐᓂᕈᑎᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᓂᒃ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒪᔾᔪᑎᓄᓪᓗ. ᐊᑐᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᓪᓚᕆᐊᓖᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖔᕈᓐᓇᖅᑐᓪᓘᓐᓃᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑑᑕᐅᓚᐅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓕᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᑯᐃᑦ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓯᒪᔭᕇᖅᓱᑎᒡᓗ

ᐋᕿᒋᐊᒃᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓪᓚᕆᖅᑐᖃᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᕉᖅ

ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᔪᙱᑦᑐᑦ (ᐊᒋᕈᑎᒦᑦᑐᖅ ᐃᓚᖓᓐᓂ

12.4.3). ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑖᑦᓱᒥᙵᑦᓴᐃᓐᓇᖅ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᕕᓂᓕᕐᒥᖕᓂᒃ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᔪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᙵ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒡᓗ ᐃᓚᑦᓱᓂᒋᑦ

ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᓚᐃᓴᓐᔅᓯᑖᕈᑕᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓄᑦ

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᑎᕕᓂᕐᓄᓪᓘᓐᓃᑦ

ᐊᑦᑕᓇᕇᒃᑯᑎᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᐊᕙᑎᒦᑦᑐᑦ.



ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᓖᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ ᐃᓚᖓᒍᑦ 4-ᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ,

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᒥᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔨᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ ᐃᓚᖓ 12.4.2(a)

ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᒫᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ

ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔭᐅᓗᓂ ᐸᔭᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕈᑎᒃ, ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ:

“ᐊᕙᑎᒥᐅᖃᑎᒌᒃᑐᓕᒫᓂᒃ ᐆᒪᙱᑦᑑᒐᓗᐊᕐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ,

ᓂᕐᔪᑎᖃᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒡᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ;

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ

- ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ;

ᐃᓄᖕᓄᓪᓗ ᐃᓱᒫᓗᑕᐅᓪᓚᕆᖕᓂᐊᕐᕋᓱᒋᒍᓂᔾᔪᒡᓗ;

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᑖᒥᒃ

ᐆᒃᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᖃᓄᑎᒋ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ

ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᓪᓘᓐᓃᑦ.”



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ

ᕿᖓᐅᒃᒥ ᔪᐃᓐᑦ ᕕᐊᓐᑐᕐ ᓕᒪᑎᑦᑯᓐᓄᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓐᓄᑦ

ᐊᖁᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᓪᓗ (NIRB: 03UN114)

ᕿᖓᐅᒃᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ

ᐊᖁᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᑦᓱᓂᓗ ᐊᓯᕈᓘᔭᖏᓐᓂᒡᓗ ᕿᖓᐅᒃᒥ ,

211 ᑭᓚᒦᑕᓂᒃ ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔪᒥᒃ ᐊᖁᑎᖃᕐᓇᔭᖅᑐᖅ

ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ ᐊᖅᑯᑦ ᐊᕙᒻᒧᒃᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕋᔭᖅᑐᖅ

ᑕᓯᕐᔪᐊᒧᑦ (ᐅᐃᒍᓯᒪᓂᖃᕋᔭᖅᑐᖅ ᑎᐱᑦ ᓚᐃᒃᒥᑦ) ᑕᓯᕐᔪᐊᒧᑦ

ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᖁᓯᐊᒧᑦ ), ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᓂ

ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕋᔭᖅᑐᖅ ᐃᒡᓗᖃᕐᕕᒋᔭᖓᑦ. ᑕᒃᑯᐊ ᔪᐃᓐᑦ

ᕕᐊᓐᑐᕐ ᓕᒪᑎᑦᑯᑦ ᑕᒪᑐᒥᙵ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒍᒪᔫᒃ., ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ

ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ (ᐊᕝᕙᓪᓗᐊᖓ) ᓄᓇ ᓚᔾᔨᔅᑎᒃᔅᑯᓪᓗ.

(ᐊᕝᕙᓪᓗᐊᖓ).

ᑖᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖓᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᓄᐊᖅᑕᐅᒋᐊᙵᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ 2003-

ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᕿᖓᐅᒃᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᖅ ᐊᖁᑎᒃᓴᕐᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᐊᖅᑐᖃᔪᔪᖅ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᓂᙶᖅᑐᕕᓂᕐᒥᒃ 2008 ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᖓᓐᓂ.

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ


ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓚᐅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᕿᖓᐅᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᒧᑦ

ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓯᒪᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᖓᑦ

ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᓂ ᓅᕕᒻᒥᕆ 25, 2008-ᓂᓂᐅᓕᖅᑐᖅ.

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᖅ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ

ᑲᑎᖅᓱᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᕆᓯᒪᓪᓗᓂ 2010 ᐊᐅᔭᖓᓂ, ᑕᒪᑐᒪ

ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑭᖅᑕᐅᓂᕆᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖓ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖁᓪᓗᒍ

2011 ᐃᓚᙵᓂ.



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ ᐃᐊᒻ ᐃᐊᒻ ᔩ ᒥᓇᕈᓪ ᕇᓱᐊᓯᔅᑯᑦ ᕼᐊᐃ ᓚᐃᒃᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᑦ

(NIRB: 06MN082)

ᕼᐊᐃ ᓚᐃᒃᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᑳᐸᓂᒃ

ᑲᓐᓅᔭᕐᓂᒃ, ᔨᖕᒃ, ᒍᓕ, ᓯᐅᓪᕗᕐᑕᕐᕕᐅᔪᒪᓪᓗᓂᓗ ᑖᓐᓇ

ᕿᑎᕐᒥᐅᓃᓐᓇᔭᖅᑐᖅ. ᑖᓐᓇ ᒫᓐᓇ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᐊᒻ

ᐃᐊᒻ ᔩ ᒥᓇᕈᓪ ᕇᓱᐊᓯᔅᑯᓐᓄᑦ, ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᒋᐊᖅ ᓯᕗᓂᖏᓐᓂ

ᐋᔾᔅ ᒥᓇᕈᓪᔅ ᓕᒪᑎᑦᑯᓐᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᔪᖅ.

ᐅᔭᕋᕐᑕᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑭᐊᖓᓗ.

ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᖃᓕᖅᑐᐃᕕᖓᓗ ᕼᐊᐃ

ᓚᐃᒃᒦᓐᓇᔭᖅᑑᒃ, ᑖᓐᓇ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃ ᐃᒻᒪᖄ 175 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ

ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔪᖅ ᖁᕐᓗᖅᑑᑉ ᓂᒋᐊᑕ

ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᒋᐊᖓᓐᓂᒃ. ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑎᖃᕋᔭᖅᑐᖅ

ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋ)ᒥᒃ 49 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓕᖅᐸᑦ,

ᐊᒻᒪᓗ 53 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ

ᐃᖏᕐᕋᕕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕋᔭᖅᑐᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᖃᕋᔭᕆᓪᓗᓂᓗ

ᐅᔭᕋᒃᑕᓕᖅᐸᑕ. ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐊᖅᑯᑏᒃ ᑲᓲᑎᓯᒪᓇᔭᖅᑑᒃ

ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓᓄᑦ ᒍᕋᐃᔅ ᐸᐃᒦᑦᑐᒧᑦ, ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂ.

ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖕᒥ ᐱᖁᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᔫᑎᓂᒃ

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᒃᓴᖏᓐᓂᒡᓗ ᐅᒥᐊᒃᑯᑦ

ᓯᖃᐅᒃᑯᑦ ᑎᑭᑦᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ, ᐅᐊᑕᖅᑕᐅᔪᓪᓗ

ᑕᒡᕙᙵᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ ᐅᓯᐊᒃᑯᑦ

ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᓗᑎᒃ.

ᑖᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖓᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᓄᐊᖅᑕᐅᒋᐊᙵᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ 2007-

ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑖᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒋᐊᙵᔪᔭᖓᑦ

ᖃᓄᐃᒋᔭᐅᖏᔪᔪᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᒥᒃ

ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ


ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓯᒪᓪᓗᓂᓗ, ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ


ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᔪᔪᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᓪᓗᑎᒃ

ᐃᓱᓕᓂᐅᓴᓕᖅᑎᓪᓗᒍ 2007/ᐱᖏᐊᕐᓂᖓᓂᓗ 2008. ᒪᐃ

2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᓯᓪᓚᕆᑕᐃᓐᓇᔪᔪᑦ ᖃᖓᐅᓇᔭᕆᐊᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ

ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓐᓗᒍ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖃᐃᕕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑕᒪᑐᒧᙶᖓᔪᒥᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᖅ ᑕᒪᑐᒥᙵ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ


ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔫᓚᔪᓐᓇᖅᓯᒃᐸᑦ ᑭᓯᐊᓂ.

ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᒫᔾᔨ 31, 2010

ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ.



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ ᔪᕋᕚᓐ ᒥᓇᕈᓪᔅ ᐃᓐᑯᐊᐳᕇᑎᑦᑯᑦ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᑦ (NIRB:

08EN037)

ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᑕᐃᒪ ᒫᓐᓇ

ᓄᖑᓱᐃᑦᑐᖅᑕᖃᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᔪᕋᐃᓂᐊᒻᒪᖃᕋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ

ᕿᓂᕐᕕᐅᔪᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒦᑦᑐᖅ, ᐃᒻᒪᖄ 235 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ

ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔪᖅ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ,

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖓᑦᑎᒍᑦ ᔪᕋᕚᓐ ᒥᓇᕈᓪᔅ ᐃᓐᑯᐊᐳᕇᑎᑦᑯᑦ.

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ

ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᓕᔪᔪᑦ

ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ, ᖃᖓᐅᓛᕐᓂᖓᓂᒡᓗ,

ᓱᒃᑯᑦᓯᐊᓃᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒡᓗ ᐅᖃᔪᔪᑦ

ᐊᕙᑎᒥᐅᖃᑎᒌᒃᑐᓕᒫᓂᒃ ᐆᒪᙱᑦᑑᒐᓗᐊᕐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ,

ᓂᕐᔪᑎᖃᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒡᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ;

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓪᓚᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ;

ᐃᓄᖕᓄᓪᓗ ᐃᓱᒫᓗᑕᐅᓪᓚᕆᖕᓂᐊᕐᕋᓱᒋᒐᒥᔾᔪᒡᓗ. ᔫᓐ 27,

2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒋᔭᕐᒥᖕᓄᑦ

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᐊᖅᓯᔪᔪᑦ ,

ᐊᑐᓕᖁᔨᓂᕋᖅᓱᑎᒃ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔨᓪᓗᑎᒃ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖅᑐᖅ ᐃᓚᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᑎᒍᑦ

5-ᑯᑎᒎᓇ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ

12 ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ.

ᓯᑎᐱᕆ 25, 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᔪᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔨᓪᓗᓂᐅᒃ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖅᑐᕆᓪᓗᓂᐅᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ

ᐊᕙᑎᒥᐅᖃᑎᒌᒃᑐᓕᒫᓂᒃ ᐆᒪᙱᑦᑑᒐᓗᐊᕐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᖓᑦᑕ

ᐃᓚᖓᑎᒍᑦ 5-ᑯᑎᒎᓇ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ

ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ 12 ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ. ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ

ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᔪᕐᓗ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᒥ

ᓅᕕᒻᒥᕆᐅᑎᓪᓗᒍ 2008-ᒥ, ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ

ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᑦᑐᑦ


ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ ᕕᕐᕈᐊᕆ 20,

2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑕᐃᒪ

ᒫᔾᔨ 31, 2010 -ᓂᓂ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ

ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᑕᖀᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒥᙵ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖓᓅᓕᖓᔪᓂᒃ.



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ ᓴᕝᕖᓇ ᓯᐅᓪᕗ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᕼᐊᑭᑦ ᕆᕙᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᑦ (NIRB: 08MN006)

ᕼᐊᑭᑦ ᕆᕙᒥ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ, ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓄᑦ

ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᕋᔭᖅᑐᖅ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᓕᕋᔭᕐᓂᖓᓄᓪᓗ ᓄᓇᐅᑉ

ᑳᖓᓐᓂᒃ ᐃᑭᐊᖓᓂᒡᓗ ᐊᑭᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ

ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅᑕᖃᐅᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖓᓐᓂ

ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᓪᓗ ᓄᓇᖁᑖᓂᓐᓂᕋᖅᑕᐅᔪᑦ,

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖓᑦᑎᒍᑦ ᓴᕝᕖᓇ ᓯᐅᓪᕗ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ.

ᐱᖓᓱᓂᒡᒎᖅ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅᑕᖃᐅᖅᑐᓂᒃ

ᓇᓂᓯᕕᐅᓯᒪᔪᖅᑕᖃᖅᑐᖅ, ᑲᖕᓇᖓᓂ ᑲᓖᕙᐅᑉ, ᒪᐃᓐ

ᓲᓐᒥᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐴᑦ ᓚᐃᒃᒥᓗ, ᐃᓂᖏᓐᓂ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᕕᐅᓕᖅᑐᑦ, ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ

ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅᑕᖃᐅᕐᓂᖏᑦ (ᔨᖕᒃ, ᓯᐅᓪᕗ, ᑳᐳᕐ, ᑯᓯᖅᓯᐊᒃᓴᖅ

ᐊᒻᒪ ᒎᓕᓗ) ᑕᐃᒪᒎᖅ ᐃᒻᒪᖄ 47 ᒥᓕᐊᓐ ᑕᓐᔅᓗᐊᖅᑎᒋᔪᒥᒃ

ᐱᑕᖃᒃᓇᓱᒋᔭᐅᔪᖅ. ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᒃ ᐃᒻᒪᖄ

ᐅᒃᑯᐃᙶᕐᓂᐊᖅᑐᕆᔭᐅᔪᖅ 14 ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ,

ᓴᓇᔨᖃᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᒻᒪᖄ 250-325-ᓂᒡᓘᓐᓃᑦ

ᓂᑭᑦᑖᖃᑦᑕᐅᑎᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓂᒃ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ ᐃᓚᖓ 5 -ᑯᑎᒎᓇ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᓯᑎᐱᕆ 2008-ᓂᓂ,

ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐊᑐᓕᖁᔭᒥᒃ ᑎᑭᕝᕕᐅᒋᐊᙵᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ

ᒥᓂᔅᑕᖓᓐᓂᒃ 12.4.7. ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐊᖏᕈᑦ ᐃᓚᖓ ᓄᓇᕘᒥ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐊᑕᐅᓯᐊᕋᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᓪᓕᕈᒪᔪᑦ

ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᖕᓂᓗ

ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖃᑎᒌᖕᓇᐅᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍᓗ, ᑕᐃᒪ ᐃᐳᕈᓪ

2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ

ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓂᑦᑐᑦ


ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᒧᑦ. ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᓂᓂ ᓱᓕ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᑕᖀᓐᓇᖅᑐᑦ

ᑕᒪᑐᒥᙵ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖓᓅᓕᖓᔪᓂᒃ.



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ ᐸᕕᓐᓛᓐ ᐊᐃᔭᓐ ᒪᐃᓐᔅ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᓄᓘᔮᒃᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᑦ

(NIRB: 08MN053)

ᓄᓘᔮᒃᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᓂᖃᖅᑐᖅ ᐸᕕᓐᓛᓐ ᐊᐃᔭᓐ ᒪᐃᓐᔅ

ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ, ᐃᒻᒪᖄ ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔪᖅ

160 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ 1000

ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᐱᖓᓐᓇᖅᐸᓯᐊᓃᑦᓱᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ.

ᐅᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ ᐃᓚᖃᕋᔭᖅᑐᖅ

ᓴᓇᔭᐅᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖓᓐᓄᑦ, ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖓᓄᑦ

ᐅᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖓᓄᓪᓗ 18 ᒥᓕᐊᓐ ᑕᓐᔅᓂᒃ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᔫᑉ ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅ ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂᒃ

ᐊᐃᔪᓐᑕᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᖅ. ᐱᐅᓛᓂᒃ ᐊᐃᔭᓐ

ᐅᔭᕋᖅᑕᒐᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᖅ ᓯᖃᓕᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ

ᓄᓘᔮᒃᓂ ᓯᖁᑦᑎᕈᑎᓄᑦ ᓯᖁᑦᑎᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᐅᓇᔭᖅᑐᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᓯᖁᑦᓯᖅᓯᒪᔪᓪᓗ ᐱᐅᓛᕐᓂᖏᑦ

ᐃᓕᒃᑰᖓᓕᖅᑐᒐᐅᓗᑎᒃ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᑦ.

ᓄᓇᓯᐅᑎᑯᑖᑉ ᐊᖁᑎᖓᑦᑎᒍᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ

ᐅᐊᕐᑕᖅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᐃᒻᒪᖄ 143 ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ

ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔪᒃᑯᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᖕᒥᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ

ᐅᓯᓕᖅᑐᐃᕕᖓᓄᓪᓗ ᑲᖏᖅᖢᒡᔪᐊᕐᒦᑦᑐᒧᑦ, ᐅᐊᑕᖅᑕᐅᔪᓪᓗ

ᐅᒥᐊᕐᔪᐸᐅᔭᕐᓄᑦ ᐅᓯᓕᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᒥᑦᑑᑉ

ᑕᕆᐅᖓᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᑯᐸᐃᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᑎᒍᑦ

ᐃᑭᕋᓴᖓᑦᑎᒍᕈᕐᓗᑎᒃ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ

ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᑦ. ᐅᑭᐅᓕᒫᖑᓂᖓᓂ

ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᕙᒻᒧᒃᑕᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᑦ ᓯᖁᓯᐅᑎᓖᑦ,

ᑕᒪᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᐸᐅᔭᐃᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖔᖏᑦᑎᒍᑦ

ᓯᑯᓯᐅᑎᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᐅᐊᓂᒃ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᔪᓐᓇᕐᒥᔪᑦᑕᐅᖅ

ᓯᑯᐃᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒡᔭᖅᑑᑕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᕐᒥᔪᑦᑕᐅᖅ.

ᕕᕐᕈᐊᕆ 11, 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ

ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᔪᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

ᑖᓐᓇ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔨᓪᓗᓂᐅᒃ



ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ



ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ 12 ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ. ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ 11 ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᖃᑦᑕᔪᔪᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᒻᒪᓗ 7-ᓄᑦ

ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᓄᑦᑕᐅᖅ ᑯᐸᐃᒃᒥ ᒫᔾᔨᒥᑦ ᒪᐃᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ

ᓯᑎᐱᕆᐅᑎᓪᓗᒍᓗ 2009 -ᒥ. ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔪᖕᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ

ᓯᑎᐱᕆ ᐃᓱᓕᓕᖅᑎᓪᓗᒍ 2009,

ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᕆᐊᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓂᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᔪᑦ ᓅᕕᒻᒥᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ.

ᒫᔾᔨ 31, 2010 -ᓂᓂ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ

ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᑕᖀᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒥᙵ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖓᓅᓕᖓᔪᓂᒃ.



ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓕᖅᑐᑦ ᐊᕇᕙ ᕇᓱᐊᓯᔅ ᑲᓇᑕ ᐃᓐᑯᐊᐳᕆᑕᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᕕᖕᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓄᑦ (NIRB:

09MN003)

ᑭᒡᒐᕕᖕᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔪᖅ

ᔪᕋᐃᓂᐊᒻᐅᐊᑕᕐᕕᐅᔪᒪᓪᓗᓂ ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ

ᓯᖃᓕᖅᑐᐃᕕᖃᕐᓂᐊᕐᓗᓂᓗ ᑖᓐᓇ ᑭᕙᓪᓕᕐᒦᑦᑐᖅ, ᐃᒻᒪᖄ

80 ᑭᓚᒦᑕᓂᒃ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ ᐱᖓᒻᓇᖅᐸᓯᒋᐊᖓᓐᓃᑦᑐᖅ.

ᑐᒃᓯᖅᑐᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᕇᕙ ᕇᓱᐊᓯᔅ ᑕᑲᓇᑕ

ᐃᓐᑯᐊᐳᕆᑕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕋᔭᖅᑐᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓲᓇᔭᖅᑐᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓃᑦᑐᑦ ᑭᒡᒐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ

ᓯᓴᓐᔅᒥᓗ ᑕᒪᒃᑮᖕᓂᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑭᐊᖓᓂᓗ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖃᕋᔭᕆᓪᓗ;ᑎᒃ. ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕈᒪᔪᑦ

ᐊᒡᔭᖅᑐᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ

ᓯᕐᓗᐊᖃᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᓱᓂᓗ ᐅᔭᕋᒃᑕᐅᑎᓄᓪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓄᓪᓗ

ᑭᒡᒐᕕᖕᒧᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ. ᐃᓚᐅᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐅᖅᓱᒃᓴᖁᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᒃᑯᑖᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓗ

ᓯᑲᐅᒃᑯᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᒧᑦ

ᖃᓂᒋᔮᓃᓐᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᓯᕐᓗᐊᖓᓐᓄᑦ ᑭᒡᒐᕕᖕᒧᓪᓗ

ᐊᒃᓴᓘᑎᒃᑯᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕋᔭᖅᓱᑎᒃ

ᐊᖁᑎᓕᐊᕕᓂᖓᑦᑎᒍᑦ ᐅᖓᓯᖕᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᖅᑐᒃᑯᑦ 90-100

ᑭᓚᒥᑕᓂᒃ. ᔭᓗᑲᐃᒃ ᑎᖕᒥᔫᒃᑯᑦ ᓯᑲᐅᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ

ᐊᒡᔭᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᖅ ᓯᑯᐃᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ

ᓄᓇᓖᓄᑦ.

ᒫᔾᔨ, 2010 ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᔪᔪᖅ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᓴᓐᓂᖓᔪᕐᒥ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖁᔨᓪᓗᓂᐅᒃ



ᐃᓄᖕᓄᑦ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ



ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᖅ 12 ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ. ᒫᔾᔨ 31,

2010ᖑᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

ᐅᖃᐅᓯᖃᔪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᖃᖓᓪᓚᕆᒃ ᐅᒡᓚᓗᓛᕆᐊᒥᓂᒃ

ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᓂᒡᓗ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖃᕈᒪᔪᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᒪᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑕᒪᓐᓇ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ.



ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒨᓕᖓᔪᑦ ᐃᓚᖓᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᖃᓯᐅᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑕᖓᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᖅ

ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒪᓕᒡᓗᒍ

12.2.2(e) -ᒥ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ

ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᖏᕈᑎᐅᑉ ᒪᓕᒐᐅᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᓚᖓᓂ 7

ᐃᓛᒃᑯᑦ 12.

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓇᐅᑦᓯᖅᑑᑎᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᒍ

ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒪᓕᒡᓗᒍ

12.7.1 ᐅᑯᐊ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖏᑦ:

a. ᖃᓄᑎᒋ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ

ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᕐᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᓄᐃᑦ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓪᓗ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᖅᑎᒋᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ;

b. ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᒥ

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᒦᖔᖅᑐᓪᓗ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑑᑉ

ᒪᓕᒐᒃᓴᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ

ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕋᓗᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ;

c. ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅᑕᖃᖃᑦᑕᕐᓗᓂ

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒐᓚᖕᓄᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᓄᓇᒦᖔᖅᑐᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑑᑉ ᒪᓕᒐᒃᓴᖏᓐᓃᑦᑐᑦ

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᓄᓇᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ

ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᑎᓃᑦᑐᑦ

ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ; ᐊᒻᒪᓗ

d. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᑎᒋ

ᓇᓚᐅᑦᓵᕐᓂᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᕕᓃᑦ

ᓇᓚᐅᓯᒪᓂᖃᖅᑎᒋᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔫᑉ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᓐᓃᑦᑐᑦ.

ᐃᐳᕈᓪ 1, 2009-ᒥᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᒧᑦ, ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᔪᔪᑦ

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᑕᐃᒪᓐᑕᕐᕕᒃ, ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᔪᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒥᒡᓗ.



ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᒐᐅᔪᑦ

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᑕᐃᒪᓐᑕᕐᕕᒃ (NIRB: 00MN059)

ᔪᓚᐃ 2004-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥᒃ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ No.

002 ᔨᐅᕆᑰᒥ ᑕᐃᒪᓐᑕᕐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᒧᑦ ᑕᕼᐃᐅᕋ ᑕᐃᒪᓐ

ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄᑦ. ᔪᓚᐃ 2006-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑖᒃᑯᐊ

ᐅᔭᕋᒃᑕᓕᔪᔪᑦ.

ᔮᓐᓄᐊᕆ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑕᕼᐃᐅᕋᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓖᓚᕈᑎᒃᓴᒥᖕᓄᑦ ᓴᐳᒻᒥᒃᓰᒍᑎᒃᓴᓂᒃ

ᓴᓂᕐᕙᐃᔪᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ

ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᖕᒧᑦ ᑲᒪᔾᔪᑎᒃᓴᕆᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑕᒥᓄᓪᓗ.

ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐃᓚᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅ 7, ᐊᖏᕈᑎᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ

ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖓᓂ 12 ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒧᓄᑦ ᑕᒪᑐᒧᙵ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᔪᔪᑦ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᕆᐊᖃᖅᑕᒥᖕᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ. ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦᑎᒍᑦ

ᐃᓚᖓᓂ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖅᑎᖓᑦ ᑕᖁᔭᖅᑐᔪᔪᖅ ᔨᐅᕆᑰᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᔪᒥᒃ,

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᖅᓱᓂᒋᑦ ᑕᕼᐃᕋᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᖏᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᔪᒋᓪᓗᓂᓗ ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᓕᐅᖅᓱᓂ ᔨᐅᕆᑰᒥ

ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓯᐊᖅᑐᕆᓪᓗᓂᒋᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᕕᓂᕐᓂᒃ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒦᑦᑐᓂᒃ.

ᐊᐅᒡᒍᓯ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᑭᕝᕕᐅᔪᔪᑦ 2007-ᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᖓᓐᓂᒃ

ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ

ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᒃᑯᖏᑦ ᔨᐅᕆᑰᒥ ᑕᐃᒪᓐᑕᕐᕕᒃ ,

2007 ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ - ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ

ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ. ᑖᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ

ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᑎᓃᑦᑐᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 44-ᒥᒃ

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᖁᔨᓯᒪᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ 2007-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓕᖅᑐᓂᒡᓗ. ᓱᓕ 2008-ᒧᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓴᓕᐊᕕᓂᕐᒥᒃ ᖃᐃᑦᓯᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ.



ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᒐᐅᔪᑦ ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᖅ (NIRB: 05MN047)

ᓯᑎᐱᕆ 2006-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥᒃ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ

ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᒥᒃ . 003 -ᒥᒃ ᒥᐅᕆᒫᕐ ᕼᐅᑉᐲ ᒪᐃᓂᖕ

ᓕᒥᑎᑦᑯᓐᓄᑦ (ᑭᖑᓂᐊᓂ ᑕᐃᒍᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓕᔪᔪᑦ ᕼᐅᑉᐲ

ᒪᐃᓂᖕ ᓕᒥᑎᑦ.) ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒥ

ᐊᑐᒐᐅᖃᑦᑕᕐᓇᔭᖅᑐᒥᒃ. ᓯᑎᐱᕆ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑐᐊᕆᔅ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓ

ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᒧᑦ

ᒍᓕᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒥᓇᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᕿᓂᕈᒪᓪᓗᓂ ᕼᐅᑉ ᐲᑉ

ᐃᓂᖓᑦᑕ ᑲᓂᒋᔭᖓ ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᔪᒪᓪᓗᓂᐅᒃ ᑐᐊᕆᒡ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᓯᐊᕐᕕᐅᓯᒪᔫᖕᓄᑦᑕᐅᖅ “ᒪᑐᕆᑦ” ᐊᒻᒪᓗ

“ᕙᔅᑕᓐ”ᒍᓕᓯᐊᕐᕕᐅᓯᒪᔫᖕᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐅᑉᐲᑉ

ᐃᓂᖓᓐᓃᑦᑐᒥᒡᓗ.

ᓅᕕᒻᒥᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᖅ ᐅᖃᔪᔪᖅ

ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒪᓂᕋᖅᓱᓂ ᖃᓕᕇᓕᖅᑐᖅᓯᒪᓗᑎᒃ

ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᖏᑦ ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ

ᒍᓕᑕᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓐᓄᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑳᕐᓗᓂᒎᖅ

ᒍᓕᑕᖃᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ

ᕿᓂᕐᓂᒥᓂᒃ ᒍᓕᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᕼᐅᑉ ᐲᑉ

ᖃᓂᒋᔮ. ᔮᓐᓄᐊᕆ 2010-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᕼᐅᑉᐲ ᒪᐃᓂᖕ

ᓕᒥᑎᑦᑯᑦ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

ᐅᓂᒃᑳᕆᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔭᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᖃᓕᕇᓕᖅᑐᖅᓯᒪᓗᑎᒃ

ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᒥᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᒥᓂᒃ

ᐅᑯᓄᙶᖓᓯᒪᔪᓂᒃ:

ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᖓ 1a: ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᕈᒪᔭᖏᑦ ᑐᐊᕆᔅ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓂ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖁᑎᒋᔭᖓᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᕆᒥᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ

ᐃᒡᓗᓕᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐊᓯᕈᓘᔭᖏᓐᓄᓪᓗ (2010-

ᒥ), ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᕋᒃᑕᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑳᕐᓗᓂᒎᖅ

ᒍᓕᑕᖃᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ

ᕿᓂᕐᓂᒥᓂᒃ ᒍᓕᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᒻᒪᖄ ᒍᓕᑕᓕᕐᓗᑎᒃ 2014/2015.

ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᖓ 1b: ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓐᓂᒃ

ᒍᓕᑕᖃᕆᐊᖓᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᒐᒃᓴᓂᒃ

ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᒥᑦ 14 ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᕆᔅ

ᕿᑎᖅᐸᓯᒋᐊᖓᓐᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᕆᒥᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ

ᐃᒡᓗᓕᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐊᓯᕈᓘᔭᖏᓐᓄᓪᓗ

ᐱᖏᐊᕐᓗᒍ 2011 -ᒥᑦ 2014/2015-ᒧᑦ.

ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᖓ 2:

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᖃᕐᓂᐅᓴᔪᖅᑕᐅᖅ ᑎᑭᑦᓯᔪᒪᓂᕋᖅᓱᓂ ᑐᐊᕆᔅ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓐᓄᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᒻᒪᕆᖕᒥᒃ

ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᒋᒋᐊᙵᖅᑕᖓᓅᓕᖓᔪᒃᓴᒥᒃ / ᕿᑎᐊᓂ

ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓅᓕᖓᓂᐊᖅᑐᒥᒃ/ ᓄᓇᐅᓪᓗ

ᖃᖓᒎᓕᖓᓇᔭᖅᑐᒥᒡᓗ, ᐃᓚᖓᓐᓂ 14 -ᒥ ᓄᓇᐅᑉ

ᐃᑭᐊᖓᓅᓕᖓᓇᔭᖅᑐᖅ, ᕙᔅᑕᓐᒥᓗ ᓄᓇᐅᑉ

ᖄᖓᓅᓕᖓᓇᔭᖅᑐᒥᒃ / ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓂ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖕᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᓕᕋᔭᖅᑐᑦ.

ᐃᓚᒋᓚᖓᔭᖓᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᒍᒪᔭᖏᑦᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦᑎᒍᑦ

ᑕᐃᒪᒎᖅ, ᕼᐅᑉᐲ ᒪᐃᓂᖕ ᓕᒥᑎᑦᑯᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᑎᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᕼᐅᑉ ᕼᐅᑉᐲ ᒪᐃᓂᖕ

ᓕᒥᑎᑦᑯᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᑎᒋᓇᓱᐊᖅᑕᒥᓄᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᒋᑦ.

ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓯᒪᒐᓗᐊᕐᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᐃᓚᖏᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐅᓴᔭᖓᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᓱᓂᒋᓪᓗ

ᐃᒪᐅᑉ ᐊᑐᒐᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᖅᑑᑦ A ᐃᒪᐅᑉ

ᐊᑐᒐᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ ᓚᐃᓴᓐᔅᑖᕈᑎᒋᔭᕕᓂᖓᓄᓪᓗ ᑐᐊᕆᔅ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᐅᓴᔭᖓ

ᒫᓐᓇ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓕᖅᑐᖅ ᓄᓇᕘᒥ

ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.



ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᒐᐅᔪᑦ ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᖅ (NIRB: 03MN107)

ᑏᓯᒻᒥᕆ 2006-ᖑᑎᓪᓗᖑ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥᒃ ᑐᓂᓯᔪᔪᑦ

ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᒥᒃ. 004-ᒥᑦ ᑲᒻᒪᓚᓐ ᕇᓱᐊᓯᔅᑯᓐᓄᑦ

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ. 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ,

ᐊᒡᓂᑯ - ᐃᒍᓪ ᒪᐃᓐᔅ ᓕᒥᑎᑦᑯᑦ ᓂᐅᕕᔪᔪᑦ ᑲᒻᒪᓚᓐ

ᕇᓱᐊᓯᔅᑯᓐᓂᒃ, ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᓗᒍ ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ

ᓄᓇᖁᑎᒋᓕᖅᑕᖓᑦ.

ᔪᓚᐃᒥ ᓯᑎᐱᕆ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍᓗ, ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᑭᕝᕕᐅᔪᔪᑦ

ᐊᔾᔨᐅᖏᓪᓚᕆᒃᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᒃᑰᓕᖓᔪᓂᒡᓗ

ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕆᖖᐊᖓᓐᓂᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ 32 ᑕᒡᕙᓂ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᒥᒃ. 004-ᒥᑦ, 12.8.2 ᓄᓇᕗᒥ

ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒪᓕᒡᓗᒍ. ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖃᑎᒋᓕᔪᔪᑦ

ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑖᓐᓇ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ

ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 32-ᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᔭᓐᓄᐊᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᒥᓂᔅᑕ

ᐊᖏᖃᑕᐅᔪᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓐᓂᒃ. ᒫᔾᔨ

2009-ᒥ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᓕᐊᔪᔪᑦ

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒃ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᒥᐅᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑐᒃᓯᖅᑑᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᒪᓕᒡᓗᒍ 12.8.2

ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᕆᐊᖓᓐᓂᒃ

ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 32-ᒥᑦ,

ᐃᓕᓴᐃᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒡᓗ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᖃᓄᖅ ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᕆᐊᖃᓲᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ

ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒡᓗ ᑕᒪᓐᓇ

ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ

ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑎᖃᒃᑲᓐᓂᔪᔪᑦ

ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥ ᐃᐳᕈᓪ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᔪᔪᑦ

ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᕘᒥᓗ

ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓃᖔᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥᐅᑕᓂᒡᓗ, ᐊᒻᒪᓗ

ᓄᓇᓖᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ

ᖃᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒡᓗ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᑐᕐᓂᖃᖅᑎᒋᑦᓯᐊᕐᒪᖔᖅ

ᑖᓐᓇ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 32-ᒥ

ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᕆᔭᖓ ᒪᓕᒃᓱᒍ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖃᑎᒋᔪᔪᑦ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓄᓪᓗ ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ

ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒋᔭᒥᓂᒡᓗ ᑭᖑᓪᓖᑦᑐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᔪᔪᑦ

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᓴᓕᐊᕆᓪᓗᓂᔾᔪᒃ

ᑐᓂᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᑦ ᔫᓐ, 2009-ᒥ. ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖃᑎᒌᒍᒥᑎᒍᑦ ᐅᖃᔪᔪᑦ ᐊᖅᑯᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ

ᐃᖏᕐᕋᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᑎᓄᑦ

ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᐃᓐᓇᕐᓄᓪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖓ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥᐅᓄᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᓂᔾᔪᒃ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ

ᕼᐊᒪᓚᖓᓐᓃᖔᖓᔪᖅ ᑭᓚᒥᑕ 85-ᒨᖓᓪᓗᓂ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᑉ

ᐅᐊᖕᓇᖅᐸᓯᐊᓃᑦᑐᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᐊᕆᐊᖅᑐᕈᒪᔪᑦ

ᓱᓕᐊᖃᑦᑕᕈᒪᔪᓄᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦᑕ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᖓᑦ

ᐃᓚᖓᑦ ᑖᑦᓱᒧᙵ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓕᖅᑐᒧᑦ, ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖅᑎᖓᑦ

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᓕᐊᔪᔪᖅ ᓯᑎᐱᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒡᓂᑯ -

ᐃᒍᓪ ᒪᐃᓐᔅ -ᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᖓᓂᒡᓗ ᐅᖃᓕᒫᖅᓱᓂᐅᒃ

ᓇᐃᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᔨ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᔪᔪᖅ ᐊᒡᓂᑯ -

ᐃᒍᓪ ᒪᐃᓐᔅ -ᑯᑦ ᒪᓕᖕᓂᕋᖅᓱᓂᒋᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑕᒥᖕᓂᒃ

ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᑖᕈᒻᒥ (PC) ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᒥᑦᑐᒥᒃ. 004-ᒥ. ᐊᒡᓂᑯ -

ᐃᒍᓪ ᒪᐃᓐᔅ -ᑯᑦ ᒍᓕᑕᕐᓂᐊᖅᑐᕆᓯᒪᔪᑦ ᐅᔭᒃᓯᐅᕐᕕᒃ

ᐅᒃᑯᐃᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᒡᕙᓂ 2010 ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓐᓂ.



ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᓂᖅ

ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑦᑕᖅᐳᑦ

ᐅᒃᐱᕆᔭᒥᖕᓂᒃ ᒪᓕᒃᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ

ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇᓗ

ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᓱᓂᔾᔪᒃ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑕ. ᓴᙱᒡᓕᒋᐊᕈᑕᐅᓲᖅ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᑕ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᑲᐅᒋᐊᒃᑲᕈᑎᒋᓲᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᓱᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑎᒌᒍᓐᓃᕈᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓲᓄᓪᓗ

ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓐᓇᕆᓪᓗᑎᒃ. ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᕆᐊᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ

ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᒃᑲᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᓪᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᔪᒃᓴᖅᑕᖃᓕᕌᖓᑦ.

ᑲᑎᒪᔨᓃᖔᖅᑐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᔪᒥᓇᖅᑐᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᑯᐊ

ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᑦ:

ᓄᓘᔮᒃᓂ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ

(NIRB: 08MN053): ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᓄᓘᔮᒃᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ

ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᒫᔾ-ᔨ -ᒪᐃᒧᑦ, 2009-

ᒥ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᔪᔪᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒃ

ᒥᑎᒪᑕᓕᖕᒥ, ᐃᕐᐱᐊᕐᔪᖕᒥ, ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒥ, ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥ

ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ, ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ, ᓴᓪᓕᕐᒥ, ᑭᙵᕐᓂ, ᑭᒻᒥᕈᕐᒥ,

ᑲᖏᖅᑐᕌᐱᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᖕᓂᓗ.

ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᖃᑦᑕᔪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᒃ ᐃᓱᒫᓗᑕᐅᔪᓂᒡᓗ ᐃᓄᖕᓄᓪᓗ

ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᙵᑦᓴᐃᓈᖓᔪᓂᒃ

ᐃᓕᐅᖃᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᙵᕐᓂᑯᕕᓂᕐᓂᒃ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ

ᑯᐱᐊᒃ ᑕᕐᕋᖓᓃᑦᑐᓄᑦ 7-ᓄᑦ ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ

ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᔪᒋᓪᓗᑎᒃᑕᐅᖅ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦᑕᐅᖅ

ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᒐᐅᓂᓕᑯᕕᓂᕐᓂᒃ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᓕᕐᓂᖅᐸᑕ

ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖁᐸᐃᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐃᑭᕋᓴᖓᒎᖃᑦᑕᓕᕐᓂᖅᐸᑕ

ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᔪᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᒐᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓂᒃ ᓄᓘᔮᒃᓂ.

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᖅ

(NIRB: 03MN107): ᐸᕐᓇᑉᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ

12.8.2 -ᒦᑦᑐᖅ ᒪᓕᒡᓗᒍ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᓂᕐᒥᑦ

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ

ᒍᓕᑕᕐᕕᖓᓅᓕᖓᔪᒧᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᔪᔪᑦ

ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥ. ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᔪᔪᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥᐅᑦ

ᑐᓴᐅᒪᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ 12.8.2-ᒦᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᓕᖓᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᖃᓄᖅ ᐃᓄᒋᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑭᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ

ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒡᓗ. ᑕᒪᓐᓇ

ᑲᑎᖕᒪᔾᔪᑕᐅᓂᖃᔪᔪᖅ ᐃᐳᕈᓪ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ

ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᔭᖅᑐᖃᓐᓂᖅᓱᑎᒃ ᓯᑎᐱᕆ 2009-ᒥ.



ᑐᕌᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᓂᖅ (ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᖓ)

ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓱᓕ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᒌᖃᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐸᒃᓱᑎᒡᓗ ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ,

ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑲᔪᓯᒃᑲᐃᔨᓂᒡᓗ,

ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᔪᓂᒡᓗ, ᐃᓄᖕᓂᒡᓗ ᑕᒪᒃᑯᐊ

ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᑲᐅᓂᖅᓴᒃᑯᑦ ᓱᑲᓂᖅᓴᒃᑯᓪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᑦᓯᐊᕐᓂᖅᓴᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ. ᐅᑯᐊ ᑕᐃᒪ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ

ᐊᑖᓃᑦᑐᑦ ᑐᓴᕈᒥᑕᖅᑐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ

ᐊᕐᕌᒍᒋᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓃᖔᖓᔪᑦ:

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ – ᓄᓇᕘᒥ

ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᓇ ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ 13.6.1

ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅ, ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ

ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖁᔨᓪᓗᑎᒃ

ᐊᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᒌᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒃᑭᓕᖅᐸᑕ/ᐃᒪᐅᑉ ᐊᑐᒐᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ

ᓚᐃᓴᓐᔅᓯᑖᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᓕᖓᔪᓪᓗ ᕿᓯᕐᕈᔭᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ. ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ

ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᒌᒃᓱᑎᒃ

(ᐊᔾᔨᒐᓚᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ

ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ) ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ

ᐊᖅᕿᒃᓱᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓐᓄᑦ „ᑐᙵᕕᒃᓴᓕᐅᖃᑕᐅᓂᖅ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ‟ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔪᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒃᑭᖅᑎᑦᓯᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᕆᓇᔭᖅᑕᖏᑦ ᑕᐅᑐᒐᐅᔪᖅ

13.5.2 ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ.

ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ

ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓗ ᑐᓂᐅᕋᐃᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᖅ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ /ᓄᓇᕘᒥ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕙᖕᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ

ᑐᙵᕕᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ ᑐᓂᐅᕋᕐᕕᐅᖃᑦᑕᓲᓄᑦ

ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕐᕕᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᑐᒧᙵ. ᑖᒃᑯᐊᓴᐃᓐᓈᒃ

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔫᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᐸᓪᓕᐊᖕᒥᔫᒃᑕᐅᖅ

ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᖅ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᕆᐊᒥᓂᒃ, ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᓗᒍ ᖃᓄᖅ

ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓇᔭᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᐃᓛᒃᑯᑦ 5 -ᒦᑦᑐᓂᒃ ᒫᓐᓇ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒃᑭᕆᐊᖃᓕᖅᑐᓄᑦ (ᕼᐊᒃᑭᑦ ᕆᕙᒥ ᓄᓘᔮᒃᓂᓗ

ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖏᖕᓄᑦ ) ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ

ᐊᑐᕐᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖅ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕙᖕᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ

ᑐᙵᕕᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓃᑦᑐᑦ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ – ᓄᓇᕘᒥ

ᑕᕆᐅᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᒪᓕᒡᓗᒍ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ

15.4.1 ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ

ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ, ᓄᓇᕘᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ

ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓗ ᖃᑐᔾᔨᓗᑎᒃ, ᓄᓇᕘᒥ

ᑕᕆᐅᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᐅᒐᓗᐊᕐᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ

ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓕᐅᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᖔᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ

ᑎᒥᖏᓐᓄᑦ ᑕᕆᐅᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ

ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪᓄᓪᓗ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᓄᑦ

ᑕᕆᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᓕᖓᔪᓄᑦ.

ᒫᓐᓇᕋᑖᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᕕᓂᒃᑯᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᒋᐊᖓᓕᔪᔪᓄᑦ 2008-ᒥ, ᐊᒻᒪᓗ 2009/10 -ᒥᓗ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓱᓕ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᓲᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑑᑉ

ᐊᑐᕐᓂᖃᑦᓯᐊᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᑕᕆᐅᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑎᒎᓇᕈᕐᓗᑎᒃ.


ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᑕᕆᐅᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓕᐅᖃᑎᒌᖃᑕᓴᐅᔪᓐᓇᓕᕋᔭᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒡᓗ ᓴᖅᑭᐊᑎᑦᓯᔪᓐᓇᖅᓯᓗᑎᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᐅᔪᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᖏᑦᑕ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ

ᐊᔾᔨᒐᓚᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑐᓄᑦ

ᑕᕆᐅᒥ ᓄᓇᕗᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᕕᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ –

ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕘᒥᓗ

ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑕᐅᖏᓐᓇᕈᒪᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ

ᑐᙵᕕᒃ ᐃᓐᑯᐊᐳᕆᑕᒃᑯᓐᓂᒡᓗ ᐃᑲᔪᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᒥᒃ

ᓄᓇᕘᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕆᕙᖕᓂᐊᖅᑕᐃᓄᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᖅ

ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᒃ. ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᐸᑎᒃ, ᑖᓐᓇ

ᒪᓕᒐᒃᓴᐅᓕᕋᑖᖅᑐᖅ ᑐᑭᖃᖅᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᐅᑯᓃᖓᒃ ᑕᒪᒃᑮᖕᓂᒃ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᐃᓄᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ

ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕈᑎᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓄᑦ ᑐᙵᕕᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ

ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᕐᓂᕆᕙᓪᓕᐊᓂᕆᕙᖕᓂᐊᖅᑕᐃᓄᓪᓗ,

ᐋᒻᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒃᑯᑦ. ᑲᑎᒪᔨᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᒐᔭᖅᑕᖏᑦ ᒫᓐᓇ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ

ᓱᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᐅᔪᒪᔪᖅ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᕆᔭᐅᓪᓗᓂᓗ

ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ.




ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᕗᑦ

2009-10-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᒥᖕᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᓯᔪᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔭᒃᓴᒥᓂᒡᓗ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᕕᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᑕᐅᕙᓪᓕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒥᓄᓪᓗ ᐃᑲᔫᑕᐅᕙᓪᓕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦᑕᐅᖅ ᐱᖁᔭᓅᓕᖓᔪᓄᑦ

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ.

ᑐᓴᐅᒪᔪᒥᓇᕐᓂᖏᑦ

1) ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᒃᓴᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ

ᐸᕐᓇᐅᓯᐊᕕᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒡᓗ

ᑕᒪᓐᓇ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕈᑕᐅᔪᔪᖅ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᑦᑎᓐᓂ

ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓂᕆᔭᒻᒪᕆᐊᓗᐊ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ, ᐱᐅᓂᖅᓴᓂᒡᓗ

ᓴᖅᑭᐊᑎᕆᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖁᓪᓗᒋᑦ

ᐅᖃᐅᓯᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓛᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᕈᑕᐅᓛᖅᑐᓄᓪᓗ.

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑐᕌᕐᕕᒋᔭᒃᓴᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ :

ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᒥᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒥ

ᓯᕗᓂᒃᓴᒥᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑕᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍᓗ

ᐱᔪᒪᔭᒥᖕᓂᒃ ᓂᐅᕕᕈᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ

ᑮᓇᐅᔭᖅᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒡᓗ ᓈᒻᒪᓈᖅᑐᓂᒃ.

ᓱᓕ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ,

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᓂᖅᐹᒃᑯᑦ,

ᑕᒪᐃᓐᓇᓕᒫᑦᓯᐊᕐᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᕐᓗᑎᒃ,

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑕ

ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓇᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᒡᓗ

ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ.

ᓱᓕ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ

ᓄᓇᕘᒥᓗ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ, ᓄᓇᕘᒥᓗ

ᐸᒃᓇᐅᓯᐅᖃᑎᒋᕙᒃᑕᐃᓂᒡᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᔫᑎᓂᒃ

ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᔪᑎᓂᒡᓗ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᓕᒫᖏᑦ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ

ᐊᖏᕈᑎᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕘᒥᓗ

ᒪᓕᒐᐃᑦ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖃᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ,

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖃᐅᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ, ᐊᒻᒪᓗ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᑎᕐᓴᓂᒡᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ

ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ.

ᓯᕗᓕᖃᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᓂᖅᐹᒃᑯᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᐅᓂᖅᐹᓂᒃ

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᓗᐊᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᓄᑖᓂᒃ

ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐊᑐᒐᕙᓕᖅᑐᓂᒃ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᓄᑦ

ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᓕᐅᕇᔪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍ ᐊᑕᐅᓯᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᖏᑦ

ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᒃᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ. ᐊᒃᓱᕈᖃᑎᒌᖕᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ

ᑖᑦᓱᒧᙵ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᓕᐅᖃᑎᒌᒃᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᖃᑕᐅᔪᒪᓂᐊᕐᖏᓐᓂᒡᓗ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐊᒥᓂᒃ

ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓚᕆᖕᓂᐊᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐊᕐᕌᒍᒋᓛᖅᑕᑦᑎᓐᓂ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ

ᐸᕐᓇᐅᓯᐊᕕᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒡᓗ

ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᕐᔪᐊᖓᓂ

ᐅᕙᓂ: http://ftp.nirb.ca/08-STRATEGIC_PLAN/.




ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᕗᑦ : ᑐᓴᐅᒪᔪᒥᓇᕐᓂᖏᑦ

2) ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕕᖃᔪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ, ᔪᕋᐃᓂᐊᒻᑕᕐᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᓪᓗ,

ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ

ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᑏᑦ ᐊᑭᓖᓛᕐᓂᐊᕈᑎᓄᓪᓘᓕᖓᔪᓄᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓄᓕᖓᔪᓄᓪᓗ.

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ

ᑐᓵᔨ/ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᐃᔨᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ

ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖏᓐᓄᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖃᑦᑕᕐᓂᑰᓪᓗᑎᒃ

ᐃᓚᖏᓪᓗ ᐃᓚᐅᔾᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᑯᓂᙵ ᐃᓚᓖᑦ

ᐃᓚᐅᔾᔪᑎᖃᕐᕕᒋᔭᖏᑦ:

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᒃᒥᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒥᒡᓗ

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ

ᓄᓇᒥ ᓂᕿᒃᓴᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᔩᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ -

ᓴᔅᑲᑦᑐᐊ

ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ - ᑲᓇᑕᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᓴᐅᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋ

ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᑐᐃᕆᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ

ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ (ᑲᓇᑕᐅᑉ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᐱᖓᓐᓇᖓᓂᓗ )

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒪᐅᑉ ᐊᑐᒐᐅᔪᒪᓂᖓᓐᓄᑦ

ᖃᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᓕᕆᕝᕕᑦ ᐊᒥᐊᓕᖃᐅᑉ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ




ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᕗᑦ : ᑐᓴᐅᒪᔪᒥᓇᕐᓂᖏᑦ

3) ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᔪᔪᓪᓗ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ

ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᔭᖅᑐᖃᑦᑕᔪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᑐᓄᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕᐅᔭᖅᑐᖃᑦᑕᔪᒋᓪᓗᑎᒡᓗ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔭᖅᑐᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒡᓗ:

ᑲᓇᑕᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ - ᓄᓇᓖᒃ

ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ

ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᖕᓂᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, 2009

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᖁᑦᓯᖕᓂᐊᓂ ᐅᖅᓱᕐᔪᐊᖅᑕᓂᕐᒥᑦ

ᒐᓴᓖᖅᑕᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᖕᓂᖅ,

ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, 2009

ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, 2009

ᑭᕙᓪᓕᒃᒥ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, 2009

ᓄᓇᕘᒥ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓂᖅᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᔪᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ,

2009

ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᓴᓇᔭᒃᓴᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᓂᖅ,

ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, 2010

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᖓᓄᑦ

ᓇᐃᓴᓐᔅᓯᑖᕐᕕᒃᓴᓕᕆᔨᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ

ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔭᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᖕᓂᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, 2010

ᓄᓇᕘᒥ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᓃᑦᑐᓂᒃ

ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᑐᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᖕᓂᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, 2010



ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ


ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᖅᑕᒥᖕᓄᑦ

ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒋᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓄᑦ !

ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒋᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒍ, ᓄᓇᕘᒥ

ᐸᕐᓇᒍᑕᐅᓂᖓᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕆᕙᖕᓂᐊᖅᑕᐃᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓂ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ

ᓴᖅᑭᖅᓯᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓕᖅᑐᖅ ᑕᒡᕙᓂ ᓄᑖᒥ

ᐊᕐᕌᒍᒋᓛᖅᑕᑦᑎᓐᓂ, ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒍ

ᑕᐃᒪ ᓇᓗᓇᙱᓐᓂᖅᓴᐅᖃᑦᑕᓕᕋᔭᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᖁᔭᐃᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓅᓕᖓᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᑐᑭᓯᐅᒪᕚᓪᓕᕈᑎᒋᓗᓂᔾᔪᒃᓗ ᖃᓄᖅ ᑐᑭᒧᑦ

ᐃᖏᒃᕋᔪᓐᓇᓕᕐᓂᐊᕐᒪᖔᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓪᓗ.

ᐊᓯᖏᑦᑕᐅᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᔪᒪᔭᕗᑦᑕᐅᖅ ᑕᐃᒪ

ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᒪᓂᐊᕐᒥᔪᒍᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᕐᔪᐊᖓᑦᑎᒍᑦ

ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᐅᓄᑦ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑑᑎᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ,

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐃᓄᖕᓄᑦ

ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ,

ᐱᓕᕆᐊᖃᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᐊᖅᓱᑎᒍᓪᓗ ᓄᓇᕘᒥ

ᑕᕆᐅᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᓂᖅᐹᒃᑯᓪᓗ

ᕿᓚᒻᒥᐅᓂᖅᐹᒃᑯᓪᓗ.



ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ

ᒫᔾᔨ 31, 2010

CHARTERED ACCOUNTANTS MacKay LLP



mackay.ca

ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔨᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᖓ

ᑲᑎᒪᔩᓄᑦ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ

ᕿᒥᕐᕈᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᒧᑦ

ᑎᑭᒃᓱᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᖓᓐᓂᒃ, ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖏᓐᓄᑦ

ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᖓᓐᓂᒡᓗ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᕐᕌᒍᖓᑕ ᑭᒡᓕᓕᕝᕕᖓᓐᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᓲᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᓐᓄᑦ.

ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᑦᑎᒍᓪᓕ ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᒪᖔᑦᑕ ᑖᒃᑯᓄᙵ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕕᓂᕐᒧᑦ

ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃᓱᑕ.

ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᓲᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑦ ᒪᓕᒃᓱᑎᒍ ᕿᒥᕐᕈᐊᓚᐅᖅᐳᒍᑦ.

ᑖᒃᑯᐊ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᓲᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑎᒍᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᓕᐅᕆᐊᖃᓲᖑᔪᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᕿᒥᕐᕈᑦᓯᐊᕆᐊᖃᓲᖑᒋᓪᓗᑕᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓲᓂᒃ ᑕᐃᒪᖑᖏᑦᑐᖅ

ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓯᒪᙱᓕᕋᓗᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᑦᓯᐊᖁᔭᐅᖃᑦᑕᖅᓱᖑᕗᒍᑦ. ᑮᓇᐅᔭᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓲᖑᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖃᓲᖅ

ᕿᒥᕐᕈᐊᑦᓯᐊᕐᓂᖅ, ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᒃᑯᑦ ᐆᒃᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᖃᓄᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᓴᖅᑭᑦᑎᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓲᓂᒡᓗ. ᑮᓇᐅᔭᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓲᖑᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐃᓚᖃᓲᖑᖕᒥᔪᖅᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᓲᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᕆᓲᖑᓂᖏᓐᓄᓪᓗ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒡᓗ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓚᐅᑦᓵᖅᑕᐅᓂᖏᑦᑎᒍᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑲᑦᑕᕐᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᓕᒫᖅ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥᑦ.

ᐃᓱᒪᑦᑎᒍᑦ, ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᒥ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒦᑦᑐᑦ, ᐱᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓄᓪᓗ

ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ, ᑕᐃᒫᑦᓯᐊᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓇᓱᒋᔭᕗᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᒧᑦ ᑎᑭᒃᓱᒍ ᐊᒻᒪᓗ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓐᓇᐅᑉ ᐊᕐᕌᒍᖓ ᑭᒡᓕᓕᕝᕕᐊᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᑯᕕᓃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᓲᓂᒃ

ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.

ᔭᓗᓇᐃᕝ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ

ᒪᐃ 28, 2010



ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅ

ᐊᑐᖅᑕᒃᓴᑦ ᐊᑐᖅᑕᓪᓚᕇᑦ ᐊᑐᖅᑕᓪᓚᕇᑦ

ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 2010 2009

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ A) $2,568,083 $2,525,867 $2,418,493

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖓᓐᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ B) 62,519 60,844 33,591

ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ C) 169,360 169,360 94,475

ᕿᖓᐅᒃᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᖅ/ ᐊᖁᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓄᓪᓗ

(ᑎᑎᖃᖅ D) - 37,676 125,333

ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᑕᕐᕕᒃ (ᑎᑎᖃᖅ E) 100,223 59,193 35,397

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ F) 276,525 260,311 47,724

ᕗᕝᑎᐊᓐᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ G) - - 70,917

ᔪᕋᕚᓐ ᓚᐃᒃᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ H) 283,122 67,422 96,813

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ 12.8.2

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ (ᑎᑎᖃᖅ I) - - 60,060

ᓄᓘᔮᒃᓃᑦᑐᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ J) 764,023 547,935 86,065

ᕼᐊᑭᒃ ᕆᕙᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ K) 101,116 64,330 163,412

ᑭᒡᒐᕕᖕᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ L) - 36,898 -

4,324,971 3,829,836 3,232,280

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ A) 2,568,083 2,525,867 2,418,493

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖓᓐᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ B) 62,519 60,844 33,591

ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ C) 145,352 198,262 118,481

ᕿᖓᐅᒃᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᖅ/ ᐊᖁᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓄᓪᓗ

(ᑎᑎᖃᖅ D) 42,373 37,676 125,333

ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᑕᕐᕕᒃ (ᑎᑎᖃᖅ E) 80,374 59,193 55,245

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ F) 276,525 260,311 47,724

ᕗᕝᑎᐊᓐᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ G) - - 70,917

ᔪᕋᕚᓐ ᓚᐃᒃᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ H) 283,122 67,422 96,813

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᒦᑦᑐᒥ 12.8.2

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ (ᑎᑎᖃᖅ I) - - 60,060

ᓄᓘᔮᒃᓃᒃᑐᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ J) 764,023 547,935 86,065

ᕼᐊᑭᒃ ᕆᕙᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ K) 101,116 64,330 163,412

ᑭᒡᒐᕕᖕᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ L) 363,247 36,898 -

4,686,734 3,858,738 3,276,134

ᒫᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᑦ (361,763) (28,902) (43,854)

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᕕᓃᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓄᑦ

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓃᑦ ᐊᕐᕌᒍᓛᖅᑐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒧᑦ (ᑎᑎᖃᖅ F) - - 11,471

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᕕᓃᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓄᑦ

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ $(361,763 ) $(28,902) $(32,383)



ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖏᓐᓄᑦ

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕕᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅ

ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ,

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ 2010 2009

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑏᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ,

ᑲᑎᑦᓱᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ $(171,385) $171,763 $378 $172,569

ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ (28,902) - (28,902) (32,383)


ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ (207,771) 207,771 - -

ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᖏᔫᑎᓄᓪᓗ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐱᖁᑎᓄᑦ

ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ - (73,990) - -

ᐊᒥᐊᒃᑯᑦ (236,673) 133,781 (28,902) (32,383)

ᑲᑎᒃᓱᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ, $(408,058 ) $305,544 $(28,524) $140,186

ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓᓄᑦ


ᐅᓪᓗᒥ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅ

ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 2009

ᓇᖕᒥᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕕᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ

ᒫᓐᓇ

ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᑦ (ᑎᑎᖃᖅ 5) $896,224 $1,013,484

ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ (ᑎᑎᖃᖅ 6) 98,284 92,859

ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒌᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ 71,724 4,062

1,066,232 1,110,405

ᐱᖁᑎᓄᑦ (ᑎᑎᖃᖅ 7) 305,544 171,763

$1,371,776 $1,282,168

ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ

ᒫᓐᓇ

ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᓪᓗ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑦ $270,500 $282,492

ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ (ᑎᑎᖃᖅ 8) 571,822 460,199

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᑦ (ᑎᑎᖃᖅ 9) 452,919 315,302

ᓴᓇᔨᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑕᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ 179,049 223,797

1,474,290 1,281,790

ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᖕᒥᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕕᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ (408,058) (171,385)

ᐱᖁᑎᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑏᑦ 305,544 171,763

(102,514) 378

$1,371,776 $1,282,168

ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ

_________________________ ᑲᑎᒪᔨ

_________________________ ᑲᑎᒪᔨ



ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 2009

ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑯᓄᙵ (ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᒪᑯᓄᙵ )

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓅᓕᖓᔪᑦ

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑦᓯᔨᓃᖔᖅᑐᑦ $4,212,035 $3,571,025

ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓕᖕᓄᑦ (2,064,817) (1,369,067)

ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ (2,056,707) (1,876,197)

ᐊᑐᖅᑕᒃᓴᑦ ᕿᓚᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᓄᑦ - 700,000

90,511 1,025,761

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᒃᓴᓅᓕᖓᔪᑦ

ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᓂᐅᕕᕐᓂᖅ (207,771) (43,789)

ᐊᒥᓱᙳᕆᐊᕐᓂᖏᑦ (ᐃᑭᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖏᑦ) ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᓐᓂ (117,260) 981,972

ᖃᓄᐃᓕᕐᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᑦ, ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ 1,013,484 31,512

ᖃᓄᐃᓕᕐᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᑦ, ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓᓄᑦ $896,224 $1,013,484

ᑎᑎᖃᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010-ᒧᑦ

1. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᕕᖓᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᙱᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖓᓄᓪᓗ

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ("ᑲᑎᒪᔩᑦ") ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔪᔪᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ

ᑕᒪᕐᑮᖕᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ

ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᓂᒡᓗ ᑕᒪᒃᑯᓂᙵ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᕐᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ

ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓕᙱᒃᑲᓗᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕆᓪᓗᑎᒡᓗ ᐃᓕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕝᕕᐅᔪᒥ

ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᐃᓪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᐅᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒡᓗ, ᐊᕙᑎᒥᐅᑕᕐᓃᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓕᖁᓯᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒡᓗ ᐃᓄᓕᕆᓂᖅ -

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓄᓪᓗ ᑐᒃᓯᖅᑑᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᖅᑕᖃᓕᖅᑎᒍᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒫᖅᑐᓄᓪᓗ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒃᓴᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᓂᒃ ᐊᑭᓖᒋᐊᖃᙱᑦᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅ 149.1(1)-ᒥᑦ ᐃᓐᑲᒻᑖᒃᔅ

ᒪᓕᒐᖓᓐᓃᑦᑐᖅ ᒪᓕᒡᓗᒍ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔪᔪᖅ ᖃᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᒪᓕᒐᖓᑦᑎᒍᑦ ᔫᓐ 24, 1996-ᖑᑎᓪᓗᒍ.

2. ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ

ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓄᑦ

ᔮᓐᓄᐊᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᒥᖕᓂ

ᐃᓚᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ 4470-ᒥᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ

ᑭᖑᙵᓂᓘᓐᓃᑦ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2009-ᒥ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ (i)

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕋᔭᖅᑐᑦ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ

ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒃᓴᖅᑕᖃᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑭᓱᓄᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕆᐊᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ

ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᑭᙶᓚᐅᕆᐊᖏᓐᓂᒡᓗ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ (ii) ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᕕᓃᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᖃᓯᐅᓂᖏᓪᓗ ᑭᓱᓄᓪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᕕᓂᖏᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒦᓕᓵᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓚᐅᙱᑦᓱᓂᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ.

ᐅᓂᒃᑳᖅ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᓐᓄᑦ

ᔮᓐᓄᐊᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᒥᖕᓂ

ᐃᓚᖓᓐᓂ 4400.46-ᒥᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᑭᖑᙵᓂᓘᓐᓃᑦ

ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2009-ᒥ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᖅᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᒥ

ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᒥᖕᓂ ᐃᓚᖓᓐᓃᖅᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑏᓅᓕᖓᔪᖅ ᒪᓕᒡᑕᐅᓗᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒦᓕᓵᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓚᐅᙱᑦᓱᓂᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ.



ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓂᕈᐊᔪᔪᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕈᒪᓂᕋᓱᑎᒃ ᑖᒃᑯᓄᙵ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᖓᓐᓃᑦᑐᒥᒃ

ᑮᓇᐅᔾᔭᒐᓱᐊᖏᑦᑐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᑯᓇᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖃᒃᑕᖁᔨᖏᓐᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᖁᑎᖏᓐᓂ: ᐃᓚᖓᓐᓂ 3862-ᒥᑦ, “ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ” ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᒥᒡᓗ 3863-ᒥᑦ, “ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ – ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒦᑦᑐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓇᔭᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᔭᖓᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2010 -ᒥ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᔪᔪᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓃᑦᑐᒦᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᑉ ᐃᓚᖓᓐᓃᑦᑐᒥᑦ

3861-ᒥᑦ, “ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ – ᓴᖅᑭᖅᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᖃᕐᓂᕐᓗ”.

3. ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓅᓕᖓᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᔭᖓᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᑦᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ .

ᐅᑯᐊ ᓇᐃᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓅᓕᖓᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ

ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᐊᓕᕌᖓᒥ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᒐᒃᓴᓕᐊᕆᓂᐊᓵᖅᓱᓂᒋᑦ.

(a) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ - ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᙵᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᑭᖃᓚᐅᕐᒪᖔᖏᑦᑕᓗ

ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ 3855-ᒥ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓕᒫᓪᓗ

ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᙵᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐊᑭᒋᒋᐊᖓᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᖁᑎᑐᖃᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓪᓗ ᒪᓕᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᑭᓯᒥ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᒃ ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᖓᔪᒋᔭᒧᑦ

ᓂᐅᕕᐊᕕᓃᑦ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᑭᖃᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᕕᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓕᒫᓪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᕈᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᐅᖅᓰᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ, ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖑᖅᑎᑕᐅᓐᓂᕈᓂᓗ,

ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ, ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᓪᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᑦ

ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ.

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᐅᖅᓰᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᙵᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ

ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐊᑭᒋᒋᐊᖓᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐊᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓂᓖᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖏᓗᐊᖅᑐᓪᓗ

ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓲᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᓄᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓂᕕᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖓ ᒪᓕᒃᓱᒍ. ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᓪᓚᕇᑦ

ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑕᐅᖅᓰᒍᑎᓅᓕᖓᓪᓗᑎᒃ.

ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖏᑦᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᓲᑦ

ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓲᖑᓇᑎᒡᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᖅ

ᑕᐅᖅᓰᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ, ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᓪᓗ.

ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᙵᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐊᑭᒋᒋᐊᖓᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ

ᐊᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓂᓖᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖏᓗᐊᖅᑐᓪᓗ ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓲᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓲᖑᓪᓗᑎᒡᓗ

ᐊᓯᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᓪᓚᕆᒃᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᓕᑕᐃᓐᓇᖅᓱᑎᒃ, ᑕᒡᕙᙵᓪᓗ ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᓕᓲᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᑦ

ᐲᖅᓯᕕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑮᓇᐅᔭᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓲᓂᒃ

“ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᐃᓪᓗ” ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ

ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᐅᓴᔭᖏᑦ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ, ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᓇᒋᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ

ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᐅᖅᓰᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ , ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᐃᓪᓗ. ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓯᕝᕕᖓᑕ

ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ ᐱᑕᖃᒋᑦᑐᑦ.

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂ ᐊᑐᖅᑐᐊᒐᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᐃᓪᓗ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᐅᒐᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖕᓂᒃ

ᐋᑦᓯᕕᐅᓯᒪᔭᕌᖓᒥᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᔪᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᐅᑎᖅᑎᓐᓂᐊᖅᑐᕆᓗᓂ ᑖᓐᓇ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᖅ ᖃᖓᓪᓚᕆᒃ ᐅᓪᓗᖓ

ᐋᖅᑭᒃᓱᓂᐅᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᔪᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᒃᐸᑕᓘᓐᓃᑦ, ᕿᑐᙱᐅᕈᑎᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᑎᓪᓗᒋᐅᓲᖅ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᓄᑦ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᐅᖅᓰᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ. ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᑎᑦᓯᓲᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᓄᓪᓗ.

ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐊᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᓪᓗ, ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ , ᓴᓇᔨᓄᓪᓗ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᓪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔭᐅᓲᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᓲᑦ

ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦᑎᒍᓪᓘᓐᓃᑦ.



(b) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ - ᓴᖅᑭᖅᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓲᓄᓪᓗ

ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ 3862-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ 3863, ᒪᓕᒐᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᔫᒃ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓂᕆᕙᖕᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦ

ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᐅᒐᑎᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᑎᑦᓯᓲᖑᓪᓗᑎᒡᓗ ᑕᒪᑐᒥᙵ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᒥᑦ

ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅᑕᖃᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓅᖓᔪᓄᑦ. ᓄᑖᒃᑯᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᖅᑎᒍᑦ, ᐊᑐᐊᒐᓕᐊᑯᓃᑦ ᓯᕗᖓᓂ ᑖᓴᑦᓱᒪ ᒪᓕᒐᒃᓴᐅᓕᖅᑑᑉ

ᐊᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐊᓵᖅᑎᓪᓗᒍ ᑭᖑᒻᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓲᖑᙱᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒪᓐᓇᐅᓂᖓᓐᓄᑦ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ

ᓈᓴᐅᑏᑦ ᐊᖅᑭᒃᑕᕕᓃᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖏᓪᓚᑦ.

(d) ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑏᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᓲᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓂᒡᓗ

ᐱᔾᔪᑎᓕᖕᓂᒃ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓅᖓᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᑐᒐᐅᓛᖅᑐᓂᒃ.

ᐱᖁᑎᓄᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᑐᒐᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑏᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒃᑲᐃᓲᖅ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᓄᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖕᓄᓪᓗ

ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕋᓱᐊᕐᓂᐊᖅᑕᐃᓄᑦ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕆᓂᐊᖅᑕᐃᓄᓪᓗ.

(e) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑲᐃᓐᓇᓚᐅᐱᓪᓚᒍᑏᑦ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓃᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᕼᐊᓚᑏᕈᓐᓇᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑲᐃᓐᓇᓚᐅᐱᓪᓚᒍᑎᒃᓴᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᕙᑕᐃᕈᑎᖏᓪᓗ

ᓄᐊᑉᐸᓪᓕᐊᔭᐅᓲᑦ ᑲᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓲᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑲᐃᓐᓇᓚᐅᐱᓪᓚᒍᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐅᕙᑦᓯᐊᕈᒃᑲᓐᓂᐅᓕᖅᐸᑦ.

(f) ᐃᓄᑐᖃᖅᓯᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᐃᓚᙵᖅᑕᐅᕕᐅᕌᕐᔪᖃᑦᑕᓲᑦ ᓴᓂᕐᕙᐃᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ

ᐃᓄᑐᖃᖅᓯᐅᑎᒃᓴᕆᓛᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓃᖅᓯᒪᔪᑐᖃᐅᓕᕈᑎᒃ ᐃᓄᑐᖃᖅᓯᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ

ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖅᑖᕆᖃᑦᑕᓛᖅᑕᖏᓐᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᑐᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᒫᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᕕᒋᔭᖓᓐᓂ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᐃᓐᓇᓲᑦ. 2010-ᒥ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᑦ ᑲᑎᑦᑐᐃᓐᓇᕆᓪᓗᒋᑦ

ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᒋᔪᔪᑦ $91,353 (2009-ᒥᓗ ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᔪᒋᓪᓗᑎᒃ - $89,806).

(g) ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓴᓂᕐᕙᐃᑲᐃᓐᓇᓚᐅᕐᓂᖅ ᒪᓕᓲᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᒥᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᙵ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦ. ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦ

ᑐᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᑎᑐᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᕕᖃᙱᑦᑐᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᑐᑭᑲᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑎᑐᑦ ᐱᔭᐅᒐᐃᒐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓘᓐᓃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓈᓚᐅᑦᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔾᔪᒦᓯᒪᓂᖓᓐᓃᒍᓐᓇᑐᐊᕈᓂ ᐊᒻᒪᓗ

ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᑐᐊᕈᓂᓗ. ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓂᒃ ᐅᑕᕿᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓄᓪᓗ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓲᖅ ᑐᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓕᓲᖑᓪᓗᓂᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑎᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᐃᒐᒥ.

(h) ᐱᖁᑏᑦ ᐊᖏᔪᑏᑦ

ᐱᖁᑏᑦ ᐊᖏᔫᑏᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᑕᐅᑎᑦᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖏᐊᕐᓂᑦᓯᐊᖓᓂ ᐊᑭᕕᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓲᑦ.

ᐊᕿᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦᑕᐅᖅ ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᓲᖑᖕᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᐱᑐᖃᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ

ᐊᑭᒋᓕᖅᑑᔮᕐᓂᕆᔭᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᐃᓚᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓲᖑᑎᒻᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑭᑐᖃᖓ

ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ, ᐊᕐᕌᒍ ᑕᒫᖅ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ ᐊᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑎᑎᖃᖅ 7-ᒥ.

(i) ᓇᓚᐅᑦᓵᖅᑕᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᒥᒃᓴᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᐊᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓄᑦ

ᕿᒥᕐᕈᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᓲᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᓈᓚᐅᑦᓵᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑎᒋ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ

ᐊᑭᖃᕐᓂᐊᖂᔨᓂᖏᓂᑦᑎᒍᓪᓗ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐊᑭᖃᓪᓚᕆᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖕᓄᓪᓗ

ᓴᖅᑭᖅᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓲᖑᒋᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᑭᓕᒃᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᒃᓴᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᓪᓗᖓ ᑮᓇᐅᔭᑦ

ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᒨᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᓪᓗ ᐊᑭᒋᓚᖓᔭᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᓪᓗ ᑕᒪᓐᓇᐅᓂᖓᓐᓂ. ᖃᑦᓯᑐᓪᓚᕆᖕᓂᖏᑦᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓲᑦ ᓇᓚᐅᑦᓵᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

(j) ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒡᒍᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓄᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓴᓂᕐᕙᐃᓲᑦ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᓕᒃᓱᓂᔾᔪᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᖅ

ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒧᑦ. ᐊᐅᓚᔾᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᑐᑭᒧᐊᖓᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᖅᓲᑎᒃᓴᑦ ᐃᓱᐊᓈᕈᑎᓯᒪᓂᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ

ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ. ᐊᑭᖏᑦ ᑕᐃᒪ ᑕᒡᕙᙵᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᓕᓲᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᒻᒧᑦ ᐊᑭᓪᓚᕆᖏᑦ

ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᖅ ᒪᓕᒃᓱᒍ.

ᓴᓇᔨᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓪᓗ ᓴᓂᕐᕙᐃᔾᔪᑕᐅᓲᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒧᐊᕈᔾᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ ᖃᓄᑎᒋ

ᓴᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᐃᓱᐊᓈᕈᑎᓯᒪᓂᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ. ᖃᓄᑎᒋ ᓴᓴᔩᑦ

ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓪᓗ ᓴᓂᕐᕙᐃᔾᔪᑕᐅᓲᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᖏᔫᑎᓄᑦ

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓄᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖃᓲᑦ ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᒋᔪᓕᖓᔪᓂᒃ 25-75%.



4. ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᓛᕐᓂᖏᑦ

ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑦ

ᔮᓐᓄᐊᕆ 2006-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᓇᑕᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ("AcSB”) ᐊᖏᖃᑎᒋᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ

ᐸᕐᓇᐅᑎᒃᓴᖃᖁᓪᓗᒍ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᒥᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑕᒡᕙᓂ

ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᓐᓂ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᒥᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᒐᕙᒪᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᑕᐃᒪᖃᑦᑕᖁᔨᔪᑦ ᒪᓕᖃᑕᐅᔪᒪᓐᓂᕈᑎᒃ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᒪᓕᖃᑦᑕᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᓂᒃ (“IFRS”). ᓯᑎᐱᕆ 2009-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᓇᑕᒥ

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᔪᔪᑦ ᑭᖑᓪᓕᑦᑐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᒥᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᓄᑦ ᐊᒡᓚᒡᕖᑦ

ᐃᓕᒃᑰᖅᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑖᒃᑯᓃᖓ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓂᕈᐊᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᖃᑦᑕᕈᒪᓂᐊᖅᑕᒥᓂ,ᑭᓯᐊᓂ

ᓂᕈᐊᓚᐅᖏᓚᑦ ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓪᓚᕆᒋᐊᓖᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓕᐊᖕᓂᒃ ᒪᓕᖃᑦᑕᕈᒪᓂᐊᕐᒪᖔᕐᒥᓂᒃ

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᑭᖑᙵᓂᓘᓐᓃᑦ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2011, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᓯᕗᓂᑐᖄᓂ

ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑦᑕᐅᖅ. ᖃᓄᑎᒋ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑎᒋᓯᒪᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓄᑦ

ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓲᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᒥᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᑦ ᐊᒡᓚᒡᕖᑦ ᐃᓕᒃᑰᖅᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓱᓕ

ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᙱᑦᑑᒃ.

5. ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖁᑏᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᓲᖅ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕋᐃᖕᒪᑕ. ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᐃᑦ

ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓲᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓄᑦ ᕿᑐᙱᐅᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᔭᐅᕌᒃᓱᑎᒃ ᐊᑭᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ .

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᖃᔪᙱᑦᑐᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓᓂ. ᑕᒪᐃᓐᓅᖓᔪᒥᒃ ᐸᓚᐃᔭᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ

ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᓄᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᓕᒫᓄᑦ ᐊᓯᖔᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᒥ ᐊᒡᓚᒡᕕᖃᕕᒋᔭᖓᑦᑕᖓᓅᓕᔨᖓᙱᑦᑐᓄᑦ.

6. ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ

2010 2009

ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᖏᑦ ᐱᖁᑎᓄᑦ $40,525 $69,168

ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓄᓪᓗ

ᓄᓇᑖᕈᒻᒥᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ 51,651 -

ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᓪᓗ 6,369 23,691

ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᐊᖂᔨᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ (261) -

ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᐅᓇᔭᖅᑐᑦ $98,284 $92,859

7. ᐱᖁᑏᑦ ᐊᖏᔪᑏᑦ

2010 2009

ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ

ᐊᑭᖃᕐᓂᕆᔭᖓ ᐊᑭᖓ ᐊᑭᒋᓕᖅᑕᖓ ᐊᑭᒋᓕᖅᑕᖓ

ᓴᓇᐅᒐᕐᓄᑦ 0% $6,114 $- $6,114 $6,114

ᐊᒡᓚᒡᕕᒥ ᐱᖁᑎᒃᓴᑦ 20% 218,98 2148,342 70,640 79,469

ᖃᕆᑕᐅᔭᑦ 30-100% 301,544 256,595 44,948 71,580

ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᓯᐅᑎᑦ 100% 14,790 13,466 1,324 3,503

ᐃᒡᓘᓪᓗ ᓄᓇᐅᓪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ

S/L 15 399,910 217,392 182,518 11,097

$941,340 $635,795 $305,544 $171,763

8. ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ

2010 2009

ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ $571,822 $460,199

$571,822 $315,302



9. ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᑦ

2010 2009

ᕿᖓᐅᒃᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃᓴᖅ/ ᐊᖁᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᓂᖓᓄᓪᓗ $- $98,791

ᑐᐊᕆᔅ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᒍᓕᑕᕐᕕᒃ 41,030 -

ᕼᐊᑭᒃ ᕆᕙᒧᑦ 36,786 73,480

ᔨᐅᕆᑰᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᕕᖓᓐᓄᑦ 1,675 830

ᓄᓘᔮᒃᓃᑦᑐᒧᑦ 216,088 77,856

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᒦᑦᑐᒥ 12.8.2 ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ - 11,918

ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒥ ᒍᓕᑕᕐᕕᐅᔪᒧᑦ 16,214 863

ᔪᕋᕚᓐ ᓚᐃᒃᒧᑦ 141,126 50,937

ᕗᕝᑎᐊᓐᒧᑦ - 627

$452,919 $315,302

10. ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᖃᑭᐅᒪᓂᖅ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᖃᑭᐅᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒍᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂᒃ -

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ. ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᐃᓱᒪᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᒃᐸᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᒃᐸᑕᓘᓐᓃᑦ,

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖃᓪᓚᕆᒐᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ.

11. ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕆᓛᖅᑕᖓᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᕐᕌᒍᒃᑲᓐᓂᓕᐅᓛᑐᓄᑦ

ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᒃᑲᓐᓂᓛᕐᓂᐊᖅᓱᑎᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᓛᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᕐᒥᑦ, ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᐃᐳᕈᓪ 1, 2009

ᐃᓱᓕᕝᕕᖃᓛᕐᓗᓂ ᒫᔾᔨ 31, 2019-ᒥ. ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒧᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍ 2011 - ᒥᑦ

2014-ᒧᑦ ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᒋᔪᑦ $203,344. ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒧᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 2015 -ᒥᑦ

2019-ᒧᑦ ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᒋᔪᑦ $223,573.

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᑭᒡᓕᓕᕝᕕᖃᓛᖅᑐᓂᒃ ᒫᔾᔨ 31, 2014-ᒧᑦ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ

ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᓱᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑭᒡᓕᓕᕝᕕᖃᓛᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ: 2011 - ᒥ

$18,374; 2012 -ᒥ $18,235; 2013 - ᒥ $18,235; 2014 -ᒥ $9,118.

12. ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ

ᐅᑯᐊ ᐊᑖᓃᑦᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ

ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᓇᔭᖅᑕᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᖏᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒃᑰᓕᕈᑎᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑕᖏᓐᓄᓪᓗ.

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᓇᔭᖅᑕᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ

ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᖏᓪᓗ

ᒫᓐᓇ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᓇᔭᖅᑕᖏᑦ

ᐊᑐᐊᒐᖁᑎᖏᓐᓂᒡᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᖅᑕᖃᙱᑦᑐᖅ.

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᕆᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᕆᔭᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓲᑦ ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᒧᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᙱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᑎᒥᐅᔪᕐᓗ

ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᖃᕐᕕᐅᔪᒧᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᖃᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓ. ᑲᑎᒪᔨᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᖃᕐᕕᐅᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ

ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᒋᖃᑦᑕᖅᑕᒥᖕᓄᑦ.

13. ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᑦ

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᑦ ᖃᐃᑕᐅᓲᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓯᒪᓲᖑᙱᑦᑐᑦ, ᐊᖏᕈᑕᐅᓲᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ.

14. ᐊᓯᐊᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖃᕐᕕᐅᔪᒥᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓅᑎᖅᑕᐅᓯᒪᑦ

ᐅᑯᐊ $207,771 (2009 -ᒥᓗ $43,789) ᓅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓃᙶᖅᑐᑦ ᐊᖏᔫᑎᓄᓪᓗ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ

ᐱᖁᑎᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐅᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ.

15. ᐊᕐᕌᓂᑕᕐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᓈᓴᐅᑏᑦ

ᐊᕐᕌᓂᑕᕕᓃᓖᑦ ᓈᓴᐅᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᕈᓐᓃᑦᓯᐊᕋᐃᖕᒪᑕ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒃᑭᖃᑦᑕᓲᑦ

ᓇᓕᒨᓕᖓᑦᓯᐊᕐᓂᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑐᓕᖅᑐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒧᑦ.



16. ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᕆᕙᖕᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ:

(a) ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᑦᓯᖃᕋᓗᐊᕆᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᑭᓕᐊᒃᓴᒥᓂᒃ ᐊᑭᓖᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ.

(b) ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᑦᓯᐊᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᑎᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᖃᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ

ᓂᐅᕕᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒡᓗ ᓇᓕᒨᓕᖓᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᑐᒧᙵ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒃᑰᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓᑎᒍᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᑎᒍᓪᓗ.

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ

ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒃᑰᓕᕈᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖃᓕᕌᖓᓪᓗ ᐊᑭᖃᖅᑐᓕᒫᑦ ᐱᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ. ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᖃᑦᑕᓲᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓅᖓᔪᓂᒃ

ᒪᓕᒃᓱᓂᔾᔪᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᒥᐊᒃᑯᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᓲᖅ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓚᖃᓯᐅᑎᙱᓪᓗᒋᑦ

ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐃᒫᑎᑐᑦ:

2010 2009

ᒫᓐᓇ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ $1,066,232 $1,110,405

ᒫᓐᓇ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ (1,474,290) (1,281,790)

$(408,058) $(171,385)



ᐅᓂᒃᑳᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᓪᓗ -

ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ

ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ A

ᐊᑐᖅᑕᓪᓚᕇᑦ ᐊᑐᖅᑕᓪᓚᕇᑦ ᐊᑐᖅᑕᒃᓴᑦ

2010 2010 2009


ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ - ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓃᖔᖅᑐᑦ

- ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᑦ $2,568,083 $2,568,083 $2,507,404

ᐊᑭᓖᔾᔪᑕᐅᔪᕕᓂᕐᒥᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᓪᓗ - 301 (2,547)

ᕿᑐᙱᐅᕈᑎᓄᑦ - 1,334 15,109

ᓄᓇᑖᕈᒻᒥᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ - 67,772 12,670

ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ

ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ-

ᐱᖏᐊᕐᓂᖓᓂ - 460,199 346,056

ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ- ᐃᓱᓕᕝᕕᐊᓄᑦ - (571,822) (460,199)

2,568,083 2,525,867 2,418,493


ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒧᑦ 82,295 53,386 34,557

ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ 3,700 8,192 9,671

ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ 163,985 142,284 122,287

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓄᑦ 172,808 79,572 68,364

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖏᐃᓐᓄᑦ - - 4,721

ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ 46,125 22,003 49,101

ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᐅᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ 44,000 46,100 59,949

ᖃᐅᔨᒪᔨᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ 30,225 111,067 46,047

ᑎᖕᒥᔫᒃᑯᑦ ᐅᓯᔭᕕᓂᕐᓄᑦ 5,000 14,376 7,697

ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᑖᕈᑎᓄᑦ 6,193 12,565 10,205

ᐊᒡᓚᒡᕕᐅᑉ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅ 241,741 185,595 168,425

ᐊᒡᓚᒡᕕᐅᑉ ᓱᓇᒃᑯᑖᒃᓴᖏᓐᓄᑦ 16,805 29,943 18,735

ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ 95,176 97,373 210,722

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ 5,000 15,059 23,007

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕐᓂᖅ ᓄᒃᑎᕈᑎᓄᓪᓗ 32,500 122,412 23,041

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᐊᐅᓪᓚᕈᑎᓄᓗ 96,765 93,515 141,854

ᑕᓚᐴᑎᒧᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒧᓪᓗ 34,800 35,059 33,785

ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ - - 626

ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ 1,490,965 1,457,366 1,385,699

2,568,083 2,525,867 2,418,493

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ $- $- $-

ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ



ᑎᑎᖃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᓪᓗ -

ᔨᐅᕆᑰᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ B


2010 2010 2009



- ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ $62,519 $62,519 $34,421

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - (1,675) (830)

62,519 60,844 33,591


ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 400 - -

ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ 11,970 - 511

ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᒐᐅᔪᓄᑦ/ᑐᓵᔨᓄᑦ 10,500 - -

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 7,953 4,069 2,937

ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ 31,696 56,775 30,143

62,519 60,844 33,591




ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᔪᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ C


2010 2010 2009





ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ 14,011 8,708 -

ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᐅᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ - 7,353 -

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 914 911 -


ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 55,706 74,759 40,257

145,352 198,262 118,481

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ (ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᑦ) $24,008 $(28,902) $(24,006)

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ




ᕿᖓᐅᒃᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ D


2010 2010 2009



- ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ $- $37,676 $460,023

ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ

ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᔪᕕᓃᒃᑦ ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᓅᑎᖅᑕᑦ

- - (235,899)

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - - (98,791)

- 37,676 125,333


ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ - - (298)

ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ 2,394 - 4,259

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ - - 1,362


42,373 37,676 125,333

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ (ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᑦ) $(42,373) $- $-


ᑎᑎᖃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᓪᓗ - ᑐᐊᕆᔅ

ᐅᐊᖕᓇᖓᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ E


2010 2010 2009



- ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ

ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ $100,223 $100,223 $35,397

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - (41,030) -

100,223 59,193 35,397


ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒧᑦ - - 44

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓄᑦ 2,157 - 1,440

ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ 12,289 319 9,932


ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 15,146 2,018 5,520

ᑕᓚᐴᑎᒧᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒧᓪᓗ - 15 -


80,374 59,193 55,245

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ (ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᑦ) $19,849 $- $(19,848)





ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ F


2010 2010 2009




ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ $276,525 $276,525 $48,587

ᓅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᐊᒥᒐᓗᐊᖅᑐᓃᖔᕐᓂᑯᐃᑦ - - (863)

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - (16,214) -

276,525 260,311 47,724



ᑐᓵᔨᓄᑦ - 14,660 -

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 15,463 19,337 6,748


ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓚᐴᑎᒧᓪᓗ - 312 -

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ - 5,581 -

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 105,084 105,291 440



276,525 260,311 47,724

ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑐᓕᖅᑐᒧᑦ ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ

ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᕆᐊᓖᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᖄᖅᑎᓪᓗᒋᑦ - - -



ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ - - 11,471

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ $- $- $11,471



ᕗᕝᑎᐊᓐᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ G


2010 2010 2009




ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ $- $- $71,544

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - - (627)

- - 70,917


ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ - - 1,899


ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ - - 66,167

- - 70,917






ᔪᕋᕚᓐᒧᑦ

ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ H


2010 2010 2009





ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᔪᕕᓃᒃᑦ ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᓅᑎᖅᑕᑦ

- (74,574) -

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - (141,126) (50,937)

283,122 67,422 96,813


ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ 16,869 - -

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 9,200 - 6,155


ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᒐᐅᔪᓄᑦ/ᑐᓵᔨᓄᑦ 17,375 - 1,336

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 107,571 - 22,465


283,122 67,422 96,813




ᐊᐳᖅᑎ’ᓈᖅᑑᑉ 12.8.2 ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ I


2010 2010 2009



- ᓅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᕿᖓᐅᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ $- $- $71,978

ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕕᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ - - (11,918)

- - 60,060


ᑳᓐᑐᕌᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ - - 761

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ - - 9,137

ᖃᐅᒪᔨᓪᓚᕆᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ - - 6,530


ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ - - 16,293

- - 60,060






ᓄᓘᔮᒃᓂ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ J


2010 2010 2009



- ᓅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᕿᖓᐅᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ $764,023 $764,023 $163,921


764,023 547,935 86,065



ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 47,456 55,655 27,238


ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᒐᐅᔪᓄᑦ/ᑐᓵᔨᓄ 80,096 29,165 4,099

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 314,782 227,154 26,662


764,023 547,935 86,065



ᑎᑎᖃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᔪᕕᓃᓪᓗ - ᕼᐊᑭᑦ

ᕆᕙᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ K


2010 2010 2009






101,116 64,330 163,412


ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 6,500 - 18,736


ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᒐᐅᔪᓄᑦ/ᑐᓵᔨᓄ 13,050 - 5,490

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 5,709 - 47,425


101,116 64,330 163,412






ᑭᒡᒐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᒫᔾᔨ 31-ᒧᑦ, 2010 ᑎᑎᖃᖅ L


2010 2010 2009




ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᖓᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ $- $36,898 $-


ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ 3,613 - -

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 39,550 11,727 -

ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ 25,200 1,087 -

ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᒐᐅᔪᓄᑦ/ᑐᓵᔨᓄ 94,565 1,075 -

ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ 154,863 - -

ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ 45,456 23,009 -

363,247 36,898 -

ᖄᖏᐅᑎᓯᒪᓂᖏᑦ (ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᑦ) $(363,247) $- $-


CONTACT INFORMATION OKAKVIKHANIK HIVUNIKHIYUTIN

ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅ

ᑐᖅ

Nunavut Impact Review Board c/o Executive Director P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Toll Free Telephone: 1-866-233-3033 Telephone: 1-867-983-4600 Facsimile: 1-867-983-2594 Email: [email protected] Website: www.nirb.ca FTP site: http://ftp.nirb.ca

Nunavumi Avatilikiyin Katimayin monagilogo Tokimoaktitiyim Titigakakvikmi Kiyokun 1360 Ikaloktuteami, Nunavumi X0B 0C0 Aketomik Hivayaota: 1-866-233-3033 Hivayaota: 1-867-983-4600 Kayumiktokun: 1-867-983-2594 Kagitaoyakun: [email protected] Kungeakhak: www.nirb.ca Naonaeyaevikhak: http://ftp.nirb.ca

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨᖓᑦ

ᑎᑎᖃᖅᓯᐅᕐᕕᑎᒍᑦ ᑎᑎᖃᒃᑯᕕᖓᑦ 1360

ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 0C0

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑦ: 1-866-233-3033

ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑦ: 1-867-983-4600

ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: 1-867-983-2594

ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᑎᒍᑦ: [email protected]

ᖃᕆᑕᐅᔭᑦᑎᒍᑦ ᐊᖅᑯᑎᕐᔪᐊᖓᑎᒍᑦ: www.nirb.ca

ᖃᕆᑕᐅᔭᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ:

http://ftp.nirb.ca

NIRB STAFF LIST | NUNAVUMI AVATILIKIYIN KATIMAYIN HAVAKTINI ILAOYUN |

ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᔭᓂ ᐃᓚᐅᔪᓪ

Tara Arko Assistant Technical Advisor Ikayokti Naonaeyotinin Ihomakhakheokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ

[email protected] 867-983-4611 Lena Atatahak Secretary/Receptionist Titigakti ᑎᑎᕋᖅᑎ/ᑐᙵᓵᖅᑎᑦᓯᔨ

[email protected] 867-983-4600 Stephanie Autut Executive Director Tokimoaktitiyi ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

[email protected] 867-983-4612 Ryan Barry Director, Technical Services Atangoyak, Naoaeyaeyotinun Ikayutinik ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

[email protected] 867-983-4608 Josie tucktoo-Lacasse Interpreter/Translator ᑐᓵᔨ/ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑐᐃᔨ

[email protected] 867-983-4614

Millie Evalik Director of Finance & Administration Atangoyak Manilikinikun Aolanikulo ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᓄᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᓕᕆᔨᓄᓪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᓯᔨ

[email protected] 867-983-4602 Priscilla (Ovik) Evalik Senior Finance Officer Kiinaujalirijinik Ikajurtimmarik ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑎᒻᒪᕆᒃ

[email protected] 867-983-4604 Kelli Gillard Technical Advisor Naonaeyaotinun Ihomakhakeokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

[email protected] 867-983-4619 Sophia Granchinho Technical Advisor Naonaeyaotinun Ihomakhakeokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

[email protected] 867-793-4633 Li Wan Technical Advisor Naonaeyaotinun Ihomakhakeokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ


Amanda Hanson Technical Advisor Naonaeyaotinun Ihomakhakeokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨ

[email protected] 867-983-4615 Jorgen Komak Manager, Information Systems Atanik, Hivunikhiyutikhanik Atoktunik ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔨᓄᑦ

[email protected] 867-983-4613 Tannis Bolt Environmental Administrator ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ

[email protected] 867-983-4603 Aliza Weller Environmental Administrator ᐊᕙᑎᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ

[email protected] 867-983-4605 Kofi Boa-Antwi Assistant Technical Advisor Ikayokti Naonaeyotinin Ihomakhakheokti ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ


http://www.livingdictionary.com/term/viewTerm.jsp?term=108277141082

Nunavut Impact

Review Board


ᓄᓇᕘᒥ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ

ᑲᑎᒪᔩᑦ

P.O. Box 1360 Cambridge Bay, NU

X0B 0C0

Toll Free Telephone: 1-866-233-3033

Telephone:

1-867-983-4600

Facsimile: 1-867-983-2594

Email:

[email protected]

Website: www.nirb.ca

FTP site:

http://ftp.nirb.ca

Kiyokun 1360

Ikaloktuteami, Nunavumi X0B 0C0

Aketomik Hivayaota:

1-866-233-3033

Hivayaota: 1-867-983-4600

Kayumiktokun: 1-867-983-2594

Kagitaoyakun: [email protected]

Kungeakhak: www.nirb.ca

Naonaeyaevikhak: http://ftp.nirb.ca

ᑎᑎᖃᖅᓯᐅᕐᕕᑎᒍᑦ ᑎᑎᖃᒃᑯᕕᖓᑦ 1360

ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ

X0B 0C0

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑦ:

1-866-233-3033

ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑦ:

1-867-983-4600

ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ:

1-867-983-2594

ᖃᕆᑕᐅᔭᖅᑎᒍᑦ:

[email protected]

ᖃᕆᑕᐅᔭᑦᑎᒍᑦ ᐊᖅᑯᑎᕐᔪᐊᖓᑎᒍᑦ:

www.nirb.ca

ᖃᕆᑕᐅᔭᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ

ᑎᑎᖃᖁᑎᖃᕐᕕᖓᑦᑎᒍᑦ:

http://ftp.nirb.ca

Documents

NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD 2009... · NUNAVUT IMPACT REVIEW BOARD ANNUAL REPORT 2009/10 3 MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON I am pleased to present the Nunavut Impact Review oard [s Annual