km£n

N¿®v Hm^v tKmUv Hmh¿ko-b¿ Ce-£≥

sX‰n-≤m-cW ]c-Øp∂p

Ipº-\mSv: C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ \bn-

°p∂ `mcX {]m¿∞\ bm{X hnhn[ kwÿm-\-߃ ]n∂n´v sk]v‰w-_¿ 14\v tIc-f-Øn-se-Øpw.

sk]v‰w-_¿ 14\v Imk¿tKmUv Pn√-bn¬ FØn-t®-cp∂ {]m¿∞\m bm{X tIcfm tÉv Iu¨kn¬,

{]kv_n-‰-dn, {]b¿ t_m¿Uv, Chm-©-enkw t_m¿Uv, ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\ IΩ‰n F∂n-h¿

tN¿∂v kzoI-cn-°pw. XpS¿∂v tÉv Iu¨kn-ens‚ t\Xr-Xz-Ønepw Npa-X-e-bnepw Imk¿tKm-Uv,

IÆq¿, tImgn-t°m-Sv, kp¬Øm≥_-tØ-cn, \ne-ºq¿, ]me-°m-Sv, Xr»q¿, Fd-Wm-Ip-fw, s]cp-ºm-

hq¿, hmf-Iw, tIm´-bw, ap≠-°-bw, I´-∏-\, Ipa-fn, Be-∏p-g, amth-en-°-c, sIm´m-c-°-c, Xncp-h-\-¥-

]p-cw, s\øm-‰n≥Ic F∂n-hn-S-ß-fn¬ henb {]m¿∞\m ktΩ-f-\-߃ \S-°pw.

25\v cmhnse 10 aWn°v ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ {]th-in°pw. XpS¿∂v Ipº-\mSv slt{_m≥]p-

cØv kam-]\ {]m¿∞\m ktΩ-f\w \S-°pw. "`mc-XsØ {]m¿∞-\-bn-eqsS t\Smw' F∂-XmWv

Nn¥m-hn-j-bw. tIc-f-Øn¬ h¿≤n®p hcp∂ kphn-tij hntcm-[n-I-fpsS A{I-a-߃, lmfp-Iƒ

]Wn-b-p-∂-Xn\p≈ A\p-a-Xn-bn-√m-bva, Zo¿L h¿j-߃ ]g-°-ap≈ skan-tØ-cn-Iƒ XS- -s∏-Sp-

ØpI F∂n-h-b°v \n›-b-ambpw {]m¿∞-\m aqew ]cn-lmcw ImWp-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p. {]m¿∞\m

ktΩf-\-߃ \S-°p∂ ÿehpw ka-bhpw tÉv Iu¨kn¬ IØp aptJ\ Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

tIc-f-Øn¬ \S-°p∂ Cu {]m¿∞\m tbmK-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn F√m k`-I-fnepw I¿Ør-Zm-

k-∑m¿ {]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°pIbpw sNø-W-sa∂v tIcfm tÉv BIvSnwKv {]kn-U‚ v ]mÿ

cmPp ]qh-°me BIvSnwKv sk{I-´dn ]mÿ jn_p s\Sp-then F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

`mcX{]m¿∞\ bm{X sk]v‰w-_¿ 14 apX¬ tIc-f-Øn¬

Ip{]-kn-≤-amb tU‰nwKvssk‰mb Bjven amUn-k¨lm°v sNø-s∏- -t∏mƒ Ch-cpsStkh\w D]-tbm-Kn-®n-cp∂ \m\q-tdmfw k`m-t\-Xm-°∑m-cp-sSbpwk`m {]h¿Ø-I-cp-sSbpw t]cp-Iƒ ]c-ky-am-bn. Ahn-lnX _-‘-߃°pw hy`n-Nm-c-Øn\pwth≠n {]h¿Øn-°p∂ BjvenamUn-k¨ GXm\pw Znh-k-ß-ƒ°v apºmWv lm°v sNø-s∏-´-Xv. aq∂v tImSn Ggp]Xv e£wt]cmWv Cu ssk‰n¬ cPn-ÿsNbvXv Ch-cpsS tkh\w D]-tbm-Kn-®-Xv. lm°¿am¿ Ch-cpsSt]cp-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒG‰hpw IqSp-X¬ sR´¬ D≠m-bXv ss{IkvXh k`m tI{μ-

Bjven amUn-k¨ lm°nwKv: 400-k`m t\Xm-°-∑m¿ enÃn¬

{]Imiv ]n. tImin

ßfn¬ \n∂v Bbn-cp-∂p.Ata-cn-°-bnepw Im\-U-bn-

epw Dff 400-˛mfw ]mÿam¿, aq-∏-∑m¿, Uo°≥kv XpS-ßn-b-h-cmWv Cu Ipcp-°n¬s∏´v k`-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-hp-Itbm A-s√-¶n¬ cmPn ka¿∏n-°m≥ \n¿-

_-‘n-X-cm-hp-Itbm sNbvX-Xv.Cu ssk‰ns‚ as‰mcp k¿tΔ-bn¬ CXp-]-tbm-Kn-°p∂ 25%t]cpw hnizm -kn -I-fmsW∂vssk‰v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. At\-I-cpsS clkyw ]c-ky-am-b-Xp-sIm≠v CXnse AwK-߃ ]-

ecpw BfllXy sNbvXp. A-t\Iw IpSpw-_-߃ XI¿°-s∏-´p. k`-Iƒ inYn-e-am-bn.

Adn-b-s∏-Sp∂ ssZh-im-kv-{X-⁄\pw en·o¿ an\n-kv{So-kn-s‚ h‡m-hp-amb tdm_¿´v s{I-bvKv Cu hy`n-Nmc ssk‰v kμ-¿in-®n-´p-s≠∂v shfn-s∏-Sp-Øn.dot^m¿ta-j≥ ss__nƒ tIm-tf-Pn¬ \n∂v Ct±-lsØ ]pd-Øm-°n.

saº¿jn∏v ^okv hmßnAhn-lnX _‘-Øn-\p≈ tk-h-\-߃ \¬Ip-I-bmWv Bjveo am-Un-k¨. ""PohnXw 04

Xncp-h-\-¥-]pcw: G{]n¬ 23-˛\v \S∂ ]n.-Fw.-Pn. k`-bpsS an\n-Ão-cn-b¬ t_mUn tbmKw ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp.]mÿ sI. sI. tPmk^v (P-\-d¬ {]kn-U‚ v), ]mÿ tPm tPmk-^v (-P-\-d¬ sk{I-´-dn), ]mÿ ]n.-Fw.-]m-∏-®≥ (-P-\-d¬ {Sj-d¿),]mÿ- Fw.-F.-h¿Ko-kv (-sa-º¿), ]mÿ sI.- Fw.-tPm¿Pv (-sa-º¿),]mÿ tP°_v t\k-a-Wn (saº¿), ]mÿ Fkv. lmco-kv (-sa-º¿), ]mÿ tPm¨ tPm¿Pv (-sa-º¿), ]mÿ ssh. iap-th¬ (-sa-º¿), ]mÿ Pn.-sP.-A-e-Ivkm-≠¿ (tIcf tÉv {]kn-U‚ v), ]mÿtXmakv h¿Kokv (tIcf tÉv sk{I-´-dn), ]mÿ sPbnwkv DΩ≥(-Xan-gv\mSv tÉv sk{I- -dn), ]mÿ Fkv. amXyp (alm-cmjv{S tÉv{]kn-U‚ v), ]mÿ tXmakv tPm¨ (alm-cmjv{S tÉv sk{I-´-dn),]mÿ sI.-ssh. _m_p (U¬ln tÉv {]kn-U‚ v), ]mÿ jn_ptP°-_v (-U¬ln tÉv sk{I-´-dn)

]n.-Fw.-Pn. N¿®v `mc-hm-ln-Iƒ

]mÿ sI. sI. tPmk^v ]mÿ tPm tPmk-^v ]mÿ ]n.-Fw.-]m-∏-®≥

s]bvUv \yqkv F∂m¬F¥v?

Hmh¿kn-b¿ ÿm\-tØ°vHcmƒ am{Xw tbmKy-\m-

sW∂v ]{X-Øn¬ hm¿ØFgp-Xn-bXv CXn\v

DZm-l-c-Ww.

ASpØ sk]v‰w-_dn¬ am{Xw ]pXnb Hmh¿ko-b¿ \nb-a\w

hcm-\n-cns° GI-]-£o-b-ambn ÿm\m¿∞nXzw {]Jym-

]n®psIm≠v ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ \SØp∂ Xcw XmW

{]Nm-c-th-e-I-fmWv {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xv.

Xncp-h√: N¿®v Hm v tKmUvtIcfm tÉn¬ \S-°m≥ t]m-Ip∂ Hmh¿ko-b¿ Ce-£≥kw_-‘n®v Hcp am[yaw \S-Ønb hnNn-{X-amb \nco-£-W-Øns\Xnsc hym]I {]Xn-tj-[w. ASpØ sk]v‰w-_dn¬ am-{Xw ]pXnb Hmh¿ko-b¿ \nb-a\w hcm-\n-cns° GI-]-£o-b-ambn ÿm\m¿∞nXzw {]Jym-]n®psIm≠v ]mÿ ]n. kn. sN-dn-bm≥ \SØp∂ Xcw XmW{]Nm-c-th-e-I-fmWv {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xv. N¿®v Hm^vtKmUns‚ ap≥\nc-bn¬ t\Xr-Xz Zmcn{Zyw Ds≠∂ a´n¬ F√m-h-scbpw sh´n \nc-Ønbpw Xcw-Xm-gvØnbpw \S-Øp∂ s]bvUv

\yqkpw Imº-bn\pw k`mt\Xr-Xzw hfsc Kuc-h-tØm-sS-bmWv\nco-£n-°p-∂-Xv. Nne¿ Cu hm¿-Ø ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn thƒUvanj\v Ab-®p-sIm-Sp-Ø-XmbpwAdn-bp-∂p.

]mÿ ]n. sP. sPbnw-kns‚Imem-h[n ASpØ sk]v‰w-_¿hsc-bp-≠v. F∂m¬ ASpØ h-¿jw BZyw \S°p∂ {]n^-d≥-kv _me-‰n¬ 66% thm v t\Sn-bm-¬ am{Xta At±-l-Øn\v XpS-cm-≥ Ign-bp-I-bp-≈q. F∂m¬ \ne-hn-ep≈ t\Xr-XzsØ Aÿn-c-s∏-Sp-Øp∂ \o°-ßfmWv ]n.kn. sNdn-bm≥ \S-Øp-∂-Xv. {]n-^-d≥kv _me-‰n\v apºv \S-t°-≠ Iu¨kn¬ Ce-£-\n¬ {]-

ap-J-cmb t\Xm-°-∑msc tXmev-]n°m\p≈ {ia-Øn-emWv ]n.kn. sNdn-bm≥. ]n.sP. sPbnwkvHcp tSw IqSn XpS-cp-hm≥ D≈B{Klw {]I-Sn-∏n®p Ign-™n-´mWv ]n. kn. sNdn-bm≥ Cu X-{¥w {]tbm-Kn-°p-∂-Xv.

Hmh¿ko-b¿ ÿm\-tØ°vkPo-h-ambn a’-c-cw-KØv Ds≠-∂mWv ]n. Pn. amXyqkv ]e-tcm-Spw ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. ]n. Pn.amXyq-kns‚ dn -b¿sa‚ v kw_-

‘n®v Nne¿ t_m[-]q¿Δw sX‰n-≤m-cW ]c-Øp-I-bm-Wv. ]n. Pn.amXyq-kn\v C\nbpw hnc-an-°m≥c≠v h¿jw-IqSn D≠v. am{X-a-√,dn´-b¿sa‚ v enJn-X-amb Hcp \n-bahp-a-√. C¥y-bn¬ CXv kw_-‘n® Hcp GIo-IrX \nb-ahpwC√. DØ-tc-¥y≥ Hmh¿ko-b¿-am¿ 65 hbkv Ign™pw XpS¿-∂n-´p-≠v. Ct∏mƒ XpS-cp-∂p-ap-≠v. Imcn kmbv]v 80 hb-kp-hscthƒUv anj≥ Ãm^m-bn-cp-∂p.65 hbkv F∂ hnc-an-°¬ {]mb-Øn\v \nb-a-]-c-amb km[p-X-bn-√. Hmh¿ko-b¿ Itk-c-bn-te-°p-≈ ]n. kn. sNdn-bms‚ ]mX G-fp∏-am-°m≥ th≠n a‰p-≈-h-sc-sb√mw shS-°m°n X\n°m°m-\p≈ IpSne X{¥-amWv {]tbm-Kn-°p-∂-Xv. ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kn\v Hcp Ah-kcw sImSp-°-W-sa∂ Nn¥ ]c-s°-bp-≠v.

]mÿ kn. kn. tXma-kpw Hm-h¿ko -b¿ ÿm\-tØ°vkm[yX IqSp-X¬ D≈- Bfm-Wv.Unkv{SnIvSv ]mÿ, Iu¨kn¬

AwKw, skan-\mcn AUvan-\n-kv-t{S-‰¿, ssh. ]n. C. {]kn-U‚ vF∂o \ne-I-fn¬ anI® {]I-S-\w ImgvN-sh® kn. kn. tXma-kn\v ip{iq-j-I-∑m-cpsS CS-bn¬hy‡n-]-c-amb kzm[o-\-am-Wp-≈-Xv. bph-ip-{iq-j-I-∑m-cpsS]n¥pW kn. kn. tXma-kn-\m-Wv.thƒUv anj\v Xmev]-cyhpw C-t±-l-tØmS-mWv. N¿®v Hm v tKm-Unse GXv Hm¿ssU-‚ v _nj-∏n\pw Hmh¿ko-b¿ ÿm\-tØ-°v a’-cn°mw F∂ ImgvN-∏m-SmWv thƒUv anj-\p-≈-Xv. t]m-fn-kn-bnepw P\-d¬ Akwªnan\nSvknepw CXv hy‡-am-Wv. N-¿®v Hm^v tKmUv Hcp BtKm-f-k-`-bm-Wv. tI{μo-IrX P\m-[n-]-Xy-amWv k -bn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv. ]nc-an-Un-°¬ `c-W-coXn\ne-\n¬°p∂ F∏n-kvt°m-∏¬knÃ-amWv N¿®v Hm^v tKmUn-t‚-Xv. thƒUv anjs‚ Xocp-am-\-߃°v {]-k‡n hf-sc-bm-Wv. tIcfm 09

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2015 SEPTEMBER 10

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

bph-P\ ]w‡n

_n\p tPmk^vhS-t»-cn-°c

]nim-Nn-t\mSv FXn¿Øp \n¬°pI

05

sFIy-ambn apt∂dmw

tbip ]nim-Nns\Pbn-®n-cn-°p∂p

a‰v Nne¿ kzbw ]dbpw C∂vRm≥ {]m¿∞n-®n-s√-¶n¬, Bcm-[-\bv°v t]mbn-s√-¶n¬, km-Øm≥ {]h¿Øn°pw F∂v. aSn-b-\mb kmØm≥ Xm≥ sNtø-≠ Nne Imcy-ß-sf-∏‰n \mwt_m[-h-XvI-cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv s]utem-kv ]d-bp-∂-Xv. ""]nim-Nn\v CSwsImSp-°-cpXv'' CSw sImSp-Øm-¬ H -I-Øn\v Xe-sh-bv°p-hm≥ÿew sImSp-Ø-Xp-t]m-se-bm-Ipw. ]ns∂ ssZhm-flmhv ]pd-Øpw kmØm≥ AIØpw B-Ipw.

I¿Øm-hns‚ \maw hrYmFSp-°-cp-sX∂ t]mse ]nim-Nns‚ \mahpw hrYm FSp-°-cp-Xv. \mw `b-s∏-tS-≠Xpw Bcm-[n-t°-≠Xpw ssZh-sØ-bm-Wv.]nim-Nn-s\-b-√, Hcp {InkvXp-`-‡\v ]nim-Nns\ t]Sn-t°≠Imcyw C√. ImcWw ]nim-Nns‚Xesb Im¬h-dn-bn¬ tbipXI¿Øn-cn-°p-∂p. ssZh-tØmSvASpØv hkn-°p-∂-hs\ ]nim-Nn\v Hcn-°epw ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm\v Ign-bp-I-bn-√. ImcWwtbip-hmWv Ahs\ kwc-£n-°p-∂-Xv. tbip-hn-ep≈ hnizm-k-

Ip-d -hmWv `b-Øn\pw Bi-¶bv°pw B[m-cw. AXp-sIm-≠mWv tbip ]d-bp-∂-Xv, ""\nß-fpsS lrZbw Ießn t]mI-cpXv''( -tbm-l.14:1)F∂v.I¿Øm-hn¬ B{ibwsh°p-∂Xv shdpw hm°n-emhcpXv. Pohn-X-Øns‚F√m Xpd-bnepw shfnhmbn ImW-Ww.Nne¿ hm°m¬am{Xw hnizmkw {]I-S-am-°p-∂-h-cm-Wv. CØ-c-°m¿ sNdnb {]iv\-ß-fn¬£oWn -X -cmbn t]mIpw.ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw Af-°p-∂-Xv, \mw t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n-Isf F{]-Imcw t\cn-Sp∂pF∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv.

{]iv\-߃ t\cn-Sp-tºmƒNne¿ AXns\ hn[n -bmbnImWpw. a‰v Nne¿ t]mcm-´-ambnNn{Xo-I-cn°pw. F∂m¬ ssZhm-{i-b-ap-≈-h≥ ]dbpw Fs‚ \∑-bv°mbn ssZhw X∂-Xm-Wn-sX-∂v.

Pohn-X-Ønse {]iv\-ßsft]mcm-´-ambn I≠v t]mImsXssZh-Øn-em-{i-bn-°p-I. {]iv\-߃ Pohn-X-Øns‚ `mK-am-Wv.AXn-\m¬ ]gn-Nm-cn-˛-£o-Wn®vt]mI-cp-Xv. ]nim-Nn-s\-°mƒi‡\pw _e-hm-\p-amb tbipFt∂mSp IqsS-bp≠v F∂t_m≤yw {]m]n-°p-hm≥ {ian-°mw. `oXnbpw BIp-e-XbpwshSn -bmw. ]nim -Nn -s\-b-√,ssZhsØ `b-°pI. ssZhw\sΩ AXn-\m-bn´v Hcp-°-s´.

`bw F∂ Bbp[w`bw (fear) Cs∂mcp hym[n-

t]mse a\p-jys\ Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p. F¥n-s\bpw GXn-s\bpw a\p-jy≥ `b-°p-∂p.

C∂sØ imkv{Xw a\p-jy-\p-≠m-Ip∂ hyXy-kvX-`-b-ßsf(phobias) ]‰n ]T\w \S-Øn,]e Xcw b-߃°v t]cpw C´n-´p-≠v. \S-°m≥ km≤y-X-bp-≈-tXm, C√m-ØtXm Bb-h-sb-∏‰n kz¥w a\- n¬ D≠m-°p∂Hcp Xcw A¶-em-∏mWv `bw.

hnip-≤-ss_-_n-fn¬ b-Øn-\-Sn-a-s∏´ `‡-\mWv Ctøm-_v.Xs‚ `bw t]mse Imcy-߃\S-∂p-sh∂v Xm≥ Ah-km-\-ambn kam-iz-kn-°p-∂p. Fs¥-√m-am-bn-cp∂p Ctøm-_ns‚ `b-߃ F∂Xv \ap°v hy‡-a-√,]t£ Xs‚ Pohn -X -Øn¬Ft¥m kw` -hn -°p -sa∂tXm∂¬ (`-bw) X∂n¬ D≠m-bn-cp-∂p.

`bw ]nim-Nn¬\nt∂m?`b-Øn -\p -dhnSw ]nim -

NmtWm F∂v kwi-bn-°p-∂-h¿D≠v. F∂m¬ `bw \mw Xs∂Nn¥n®v D≠m-Ip -∂-Xm -Wv ,AXn¬ ]nimNv Ibdn Ccn-°p-∂p -sh -∂p am{Xw. \√XvNn¥n°p-hm≥ kabw Is≠-ØmsX b-s∏-Sp-Øp-∂Xpw oI-c -hp -am -bXv Nn¥n°m\pw,

XpS¿∂v AXn-\-Sn-a-s∏-Sp-hm\pw{ian-°p-∂-h-cmWv ]e-cpw, `bw

kvt\lw-t]mse Xs∂ HcphnIm-c-am-Wv. ]t£ AXn-cp-hn- m¬ Ah≥ ]nim-Nn\vXmh-f-sam-cp-°p-I-bm-Wv."ssZh-`bw' F∂Xv \mwkm[m-cW D]-tbm-Kn-°p∂]Z-am-Wv. AXn\v A¿∞-h-Ømb Hcmibw D≠p-Xm-\pw. F∂m¬ ssZhsØ

`b-t°-≠-Xv, ssZhw tIm]n-°pw, in£n°pw F∂ Nn¥-bn-

e -√, adn® v ssZhw Fs∂kvt\ln-°p-∂p. Rm≥ sX‰vsNbvXm¬ ssZh-kvt\lwF∂n¬\n∂v AI-∂p-t]mIpwF∂ `b-amWv Bh-iyw.

Nne¿ ]nim-Nns\ `b-°p-∂-Xn-\m-emImw {]m¿∞n-°p-∂-Xpw,Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xpw. AXpw \∂-√.

]nim-Nn\v CSw sImSp-°p∂Xc-Øn-ep≈ b-Øn-s\-bmWv \mw]pd-Øm-t°-≠Xv.

]≠v Hcp kv{Xo°p-≠m-bXpwCtX A\p- -h-am-Wv. I´n-en¬ Dd-ßn-°n-S-°p∂ Ip™ns\ H∂vt\m°n, XpS¿∂v apI-fn-te-°pw.At∏m-gmWv Ip™n\v apI-fn-embn Xq°n C´n-cn-°p∂ DdnI≠-Xv. B Ddn Ib¿s]m´nXmsg hoWmtem? Atøm AXvFs‚ Ip™ns‚ apI-fn¬hogpw! Ip™n\v A]-ISw D≠m-Ipw. Nn¥-Iƒ ImSp Ibdn Bkv{Xo s]s´∂v \ne-hn-fn-°m≥XpS-ßn. tI -h-sc√mw HmSn-°q-Sn..F¥m Imcyw F∂-t\z-jn-®p.Imcyw tI´-h¿s°√mw kw`hwicn-bm-Wt√m F∂v tXm∂n,Ah-sc√mw tN¿∂v \ne-hn-fn-°p-hm≥ XpS -ßn.At∏m-gmWv Iq´-Øn¬\n∂v hr≤-

tbip-{InkvXp Xs‚ A\p-

Km-an-Isf ]Tn-∏n-®Xv sFIy-Øn-

s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw k-

tμ-i-am-Wv. ]c-kv]cw `n∂n-°p-

∂Xpw n∂n-∏n-°p-∂Xpw ss]im-

NnI {]h¿Øn-bm-Wv. tbml-

∂m≥ 17˛mw A≤ym-b-Øn¬ tb-

ip-{In-kvXp-hns‚ {]m¿∞-\-bn¬

Xm≥ ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-

°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. ]nXmth

Rm\pw \obpw H∂m-bn-cn-°p-∂-

Xp-t]mse Chcpw \Ωn¬ H∂m-

tI-Ww. ]nXmhpw ]p{X\pw H∂m-

bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Xs‚ A\p-

Km-an-Iƒ H∂m-bn-cn-°p-hm≥ Xm-

≥ {]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. ^ew

Imbvt°-≠-Xn\v sImºv ap¥n-cn-

h-≈n-tbmSv tN¿∂n-cn-°-W-sa∂v

I¿Ømhv ]d-™Xpw sFIy-

sØ ImWn-°p-∂-Xm-Wv. tbip-

{InkvXp B amXrI \ap°v Im-

´n-Ø-∂-h-\m-Wv. Xß-fn¬ Bcm-

Wv hen-b-h-s\∂v ]c-kv]cw hm-

Zn®p \S∂ injy-∑m-cpsS apºn-

¬ Hcp inip-hns\ \n¿Øn-bn´v

inip-hn-s\-t∏mse BIp-hm≥

Ah-tcmSv ]d-bp-∂p. A[n-Imc

Itk-c-bv°p-th≠n ]c-kv]cw

t]mc-Sn-°p∂ s]s¥-t°mkvXv

kaqlw Cu ]mT-߃ Dƒs°m-

t≈-≠-Xm-Wv. Bcm-[n-°p-tºm-

gpw {]m¿∞n-°p-tºmgpw kphn-

tij {]h¿Ø-\-Øn\p t]mIp-

tºm-gp-sa√mw H∂n-e-[nIw t]¿

H∂n®v \n¬°p-hm≥ BWv hN-

\-Øn¬ ImWp-∂-Xv. kphn-ti-

jo-I-c-W-Øn-\mbn injy-∑msc

Cuc≠p t]cmbn Ab-®p. {]m¿-

∞n-°p-tºmƒ c≠p t]¿ sFIy-

a-Xy-s∏´v {]m¿∞n-°p-hm≥ ]d-

™p. Be-b-Øn-te°v t]mIp-

tºmƒ a[p-c-k-º¿°w sNbvXv

t]mb-Xn-s\-°p-dn®v ZmhoZv k-

¶o¿Ø-\-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v.

ChnsS-sb√mw ImWp-∂Xv

ssZh-P\w H∂n®v \n¬t°-≠-

Xns‚ Bh-iy-I-X-bm-Wv. ssZh-

cmPyw \nß-fpsS CS-bn¬ D≠-

t√m F∂ I¿Øm-hns‚ hm°p-

Iƒ injy-∑m-tcm-Sp-≠m-bXv Hm-

¿°p-I. hen-b-h-\m-Ip-hm≥ B-

{Kln°p-∂-h-s\√mw Xmgva [-

cn°phm\mWv hN\w ]Tn-∏n-°p-

∂-Xv. a‰p-≈-hsc t{ijvT-\mbn

FÆp-hm≥ Ign-b-Ww.

C∂v ]nimNv ssZh-P-\-Øn-

\n-S-bn¬ G‰hpw A[nIw D]-

tbm-Kn-°p∂ Bbp[w n∂-X-bp-

tS-Xm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \n-

b-{¥-W-Øn≥ Iogn¬ Bbn-cn-

°p∂p F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

s]s¥-t°mkvXv {]ÿm-\-߃

kzb-]-cn-tim-[\ \S-tØ≠ Im-

ew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. C∂v

t\Xm-°-∑m¿ XΩn¬ XΩnepw

ip{iq-j-I¿ XΩnepw F¥n\v {]-

ÿm-\-߃ XΩnepw sFIyX

eh-teiw Im◊m-\n-√. apJy-[mc

s]s¥-t°mkvXv {]ÿm-\-ß-fm-

b sF. ]n. kn.-, N¿®v Hm v tKm-

Uv, Akw-ªokv Hm v tKmUv F-

∂nhn-S-ß-fn-se√mw A[n-Im-c-

Øns‚ A∏-°-j-W-Øn-\p-th-

≠n ]c-kv]cw t]mc-Sn-°p∂ t\-

Xm-°-∑m-sc-bmWv ImWp-hm≥ I-

gn-bp-∂-Xv. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ am-

{Xw C°q- -cn¬ hym]-cn-°p∂ H-

∂mtWm ]cn-ip-≤m-flmhv F∂v

kwi-bn-®p-t]m-bm¬ AXv sX‰m-

sW∂v ]d-bm-s\m-°ptam?

CXv A¥y-Im-e-am-Wv. ssZh-

P\w {]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fn-

eqsS IS-∂p-t]m-Ip-I-bm-Wv. F-

∂m¬ CXv Xncn-®-dn™v sFIy-

ambn \n¬t°-≠-h¿ ]c-kv]cw

`n∂n-®p-\n¬°p-I-bm-Wv. Fhn-

sSbpw Hcp-Xcw \nkw-K-X-bmWv

Z¿in-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. C-

hnsS e`n-°p∂ ÿm\-am-\-ß-

ƒ°p-th-≠n {InkvXob aqey-ß-

sf _en-I-gn-®p-sIm≠v \b-am-s\-

t∏mse temI-Øn-\p-]n-∂mse

HmSp-I-bm-Wv. hkvXp-h-I-Ifpw

tXm -ßfpw sI´n-S-ß-fpw kºm-

Zn-∏m≥ D≈ hy{K-X-bmWv Fhn-

sS-bpw. bYm¿∞ {InkvXob Zu-

Xy-sØ-°p-dn®v Xncn-®-dn™v

Z¿i\w {]m]n®v aS-ßn-h-cp-hm≥

\ap°v Ign-tb-Ww. ssZh-P\w

sFIy-ambn \n∂m¬ ssZh-{]-

h¿Øn \ΩpsS tZiØv shfn-

s∏-Spw. A[n-Im-c-Øns‚ ]n∂m-

se ]m™v Z¿i\w \jvS-s∏-Sp-

ØmsX ssZh-h-N-\-Øn\v A\p-

kr-X-ambn am\-km-¥-c-tØmSv I-

¿Øm-hns\ ]n≥]-‰p-hm≥ Gh¿-

°pw Ign-b-s´. hoip-apdw ssIbn-

ep-≈-h≥ hcp-hm≥ ka-b-am-bn-

cn-°p-∂p. Hmtcm-cp-Ø\pw Ah-

\-hs‚ {]h¿Øn°v X°-hÆw

{]Xn-^ew sImSp-°p-∂-hs‚ ap-

ºn¬ Xe Ip\n-°msX \n¬∏m-

≥ \ap-s°m-cp-ßmw.

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 09447368795 (INDIA)

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398(USA)

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2015 SEPTEMBER 10

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\w CS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)

˛ XpS¿®˛

A≤ymbw aq∂v

Hcp cmPy-am-bmepw hoSm-bm-epw k`-bm-bmepw `cn-°p-hm≥`cWm-[n-Im-cn-Itfm DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏-´-htcm thWw. A√m-sb-¶n¬ AhnsS icn-bmb \ne-\n-¬t∏m ka[\tam, A`n-hr-≤n-tbm ]ptcm-K-Xntbm hf¿®tbmD≠m-Ip-I-bn-√. CXp-t]mse ssZ-h-k`sb ]cn-]m-en-°p-hm≥ th-≠n ssZhw ip{iq-j-I∑msc \-¬In-bn-´p≠v.

k`-bpsS XpS-°-Øn¬ k`-bpsS kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\mbnA©p-hn[ ip{iq-j-I∑msc ssZ-hw \nb-an-®p, Fs^:4:8-˛11. {]Y-a-i-X-I-Øn¬ ]ptcm-ln-X∑msc\ntbm-Kn-®-Xmbn Xncp-h-N-\-Øn-¬ Hcn-SØpw hmbn-°p-∂n-√, A.-{]h:6:1˛7. Cu ip{iq-j-I∑mscssZh-Øn-s‚bpw ssZh-k`bp-sSbpw ip{iq-j-I∑mcm-bn-´mWvImWp∂Xv. A√msX kwL-S-\-bp-sStbm hyIvXnI-fp-sStbm ip-{iq-j-I-∑m-cm-bn- -√. ]pXnb \nb-a-k-`-bnse A©phn[ ip{iq-j-I-∑msc a\pjycpsS ssIbnseA©p ssIhn-c-ep-I-tfmSp kmZr-iy-s∏-SpØn ]d-bm-dp≠v. At∏m-kvX-e≥ Hcp X≈-hn-c¬ t]mse

{]h¿Øn-°p-∂p, AXn\p F√mhnc-ep-I-fp-ambn _‘s∏-Sm≥ I-gn-bpw. kv]¿in-°p-hm≥ Ignbpwt]mse At∏m-kvX-enI ip-{iqj as‰√m ip{iq-j-I-sfbpw _‘n∏n-°p∂p.AXm-bXv At∏m-kvX-e-≥ kI-e-tØbpw \nb-{¥n-°p∂p. Nq≠p-hn-c¬{]hm-N-Is\ ImWn-°p-∂p, A¿∞m¬ {]hm-N-I≥ icn-bmb Znibpwhgnbpw Nq≠nImWn∂p.a≤y-Ønse \of-ap≈ hn-c¬ kphn-ti-j-Isc kq-Nn-∏n°p∂p. Ah¿ kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-h-cm-Wv.tamXnc hnc¬ D]tZ-jvSm-°-∑msc kqNn-∏n°p∂p. CXv G‰-hpw sNdpXv F∂p tXm∂nbm-epw a‰p≈ hnc-ep-Isf \nb{¥n-°p-∂-Xn¬ \n¿Æm-b-Iambÿm\w hln-°p∂p. AXn\m¬D]tZjvSm-°∑mcpsS ip{iqjhfsc {][m-\-s∏-´-XmW.v

1. At∏mkvXe∑m¿˛ {Ko°p`mjbnse "At∏m' (Apo) ˛A-Ise + sk‰-temkv (Stellos)Abbv°pI F∂v A¿∞w. A-t∏mƒ AI-te°v Ab-bv°pIF∂mWv Cu hm°p-sIm≠v D-t±in°p∂-Xv. Npcp-°-Øn¬ Hcp{]tXyI ZuXy-Øn\mbn Ab-bv-°-s∏-Sp-I, A[nIm-cn-I-fm¬ A-bbv°-s∏-Sp∂ Fs∂ms° ]d-bmw. C∂p CXn\p ]Icw anj-Wdn Ft∂m t{]£n-X{]h¿Ø-I≥ Ft∂m ÿm\]Xn-Iƒ F-t∂mhnfn -°m -dp -≠v . tbip -{InkvXp Hcp At∏m-kvX-e≥Bbn-cp∂psh∂p tbml∂ms‚kphn-ti-j-Ønepw (17:3), F-

{_mb teJ-\-Ønepw hmbn-°p∂p≠v

F{_m:3:1 At∏m-kvX-e∑m-cpsS ASn-ÿm-\-tbm-Ky-X-Iƒ˛

1. I¿Øm-hn-\m¬ hnfn-°-s∏-´-hcpw \nban°-s∏-´-hcpambncn-°-Ww, a¿s°m:3:14˛16, eqt°m:6:-12-˛13

2. I¿Øm-hns‚ acW ]p\-cp-∞m-\Øn\p km£n-I-fm-bn-cn-°Ww, {]hr:1:21˛22, 1sImcn:9:1˛3

3. ip{iq-j-bn¬ A¤p-X-ß-fpw AXn-i-b-ßfpw ASbmf-ß-fpw \S∂ncn-°-Ww, 2 sImcn:12:12

4. ]pXnb \nbak -bpsS sh-fn∏m-Sp-Iƒ kzoI-cn-®-h-cm-bn-cn-°-Ww, Fs^:2:20˛21

5. ]pXnb \nb-a-k` ÿm]n-®-h-cm-bn-cn-°Ww

At∏m-kvX-enI ZuXyw F-∂Xv {][m\ambpw c-W-]-chpwASn-ÿm\]c-hpamWv. At∏m-kvX-e∑m¿ {]kw-K-I¿ BI-W-

sa-∂n-√, hmIvNm-Xpcyw D≈-h-\pw BI-W-sa-∂n-√. F∂m¬i‡amb t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ Ign-bp-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.

2. {]hm-N-I∑m¿˛ {Ko-°p`mjbn¬ s{]ms^-t‰-kv F∂p s{]m (Pro) s -an (Phemi) ap≥°q´n ]d-bpI F∂p-amWv A¿-∞w. as‰mcp-hn-[-Øn¬]d-™m¬ ssZh-tØmSpkZm _‘-s∏-Sp∂ hy-‡n F∂v Npcp°w. {]hm-N-I≥ ssZh-Øn-\pth≠n

Xnf-®p-a-dn-bp-∂-h-\mWv. bn-sc:20:7,9, 23:29. \_n, tdmtb,

tlmti F∂n ]Z-ßfpw {]hm-N-I-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. ]pXn-b-\n-b-a-k-`bv°pw {]hm-N-I-∑m-scbpw {]h-N-\-h-c-tØbpw \¬In-bn-cn°p-∂p.

3. kphn-ti-j-I-∑m¿˛ kphn-ti-j-I∑m¿ F∂p ]d-™m¬kphm¿Ø(ZqXvhm-ln-I-fm-Wv).A¿∞m¬ ssZh-Øns‚ GI-Pm-X-\mb ]p{X\neqsS \nXy-Po-h≥ \evIp∂p F∂p≈ \√-hm-¿Ø {]Jym-]n-°p-∂-h-cmWv kp-hn-ti-j-I∑m¿. ip{iq-jm-a-WvU-e-Øn¬ at‰Xp tPmen-sb-°m-fpw ip{iq-j-sb-°mfpw D∂-X-hpw t{ijvThpw {]Xn-^-ehpap-≈ ip{iq-j-bmWv kphn-tijwAdn-bn-°p∂ tPmen. ]utemkvXnsam-sY-sbm-kn-t\mSp ]d-bp-∂Xv; kphn-ti-j-Is‚ {]h¿-Øn sNøpI F∂mWv, 2Xnsam:-4:5. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ^nen-t∏m-kns\ kphn-ti-j-I≥ F-∂mWv hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

Ign™ Znhkw Hcp ss{I-kvXh am[y-a-Øn¬ h∂ hm¿-Ø-bmWv Cu Ipdn-∏n\v B[m-cw. N¿®v Hm^v tKmUv Gjym]k- nIv kq{]-≠mb dh. sI-≥ B≥tU-gvk-s\-Xnsc D≠m-b Dua-°Øv {]Nm-c-W-amWvB hm¿Øbnse hnj-bw. A-gn-a-Xn°pw k`m-cm-jv{So-b-Øn-\p-sa-Xnsc I¿i\-\n-e-]m-SmWvsI≥ B≥tU-gvk-\p-≈-Xv. Du-a-°-Øn¬ ap≥ kq{]≠v sl-]v\sd ]pI-gvØn-bn-´p-≠-t{X.C¥y-bnse N¿®v Hm v tKmUvk`-I-fpsS Ct∏m-gsØ \ne-hm-c -X-I¿®bv°v sl]v\dpwImc-W-°m-c-\m-sW∂ Btcm-]Ww ap∂ta Db¿∂n-cp-∂p. I-gn™ am‰-Øn\v sl]v\¿°vÿm\-N-e\w kw -hn-°p-IbpwsI≥ B≥tUgvk≥ I¿i-\-\n-e-]m-tSmsS cwKØv hcn-I-bp-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠pXs∂Cu Dua-°-Øns‚ ]n∂n¬ A-[n-Imcw \jvS-s∏-Sm≥ km[y-X-bp-≈-h-cpsS ]¶v X≈n-°-f-bm-\m-hn√ F∂mWv ]d™vtIƒ°p-∂-Xv.

Ign™ Ata-cn-°≥ bm{X-bn¬ sI≥ B≥tU-gvk-t\mSvASpØv CS-s]Sphm≥ F\n°vIgn-™p. ap≥Iq´n A\p-hmZwhmßn At±-l-Øns‚ Hm^o-kn¬ FØp-I-bm-bn-cp-∂p. R-ßsf ImØn-cp∂ At±lw Hm-^o-kn\p shfn-bn-te°v Cd-ßn-h∂v AI-tØ°v Iq´n-s°m-

≠p-t]m-bn. At±-l-hp-ambn kw-km-cn-®n-cp-∂-t∏mƒ kabw t]m-bXv Adn-™-tX-bn-√. hn\-bm-\zn-X-\mb Hcp alXv hy‡n-bm-bn-´mWv F\n°v At±-lsØ tXm-∂n-b-Xv. C¥y-bv°mbn XpSn-°p-∂ Hcp lrZ-b-Øns‚ DS-a-bm-W-t±-lw. C¥y-bnse ]´nWn ]mh-ßsf klm-bn-°p-hm≥ At±-l-Øn\v henb Xmev]-cy-am-Wp-≈-Xv. AXns‚ mK-ambn t\m¿Øn-¥y-bn¬ hnhn[ Nmcn‰n {]h¿-Ø-\-ß-fmWv At±lØns‚t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p-h-cp-∂-Xv.\√ Hcp ss]e‰v IqSn-bmWv dh.sI≥ B≥tU-gvk≥. hfsc Xm-gvabp≈ B ssZh- r-Xy≥ hfscXymK-]q¿Æ-ambn kphn-tijthe sNøp∂ hy‡n-Iq-Sn-bm-Wv.C¥y-bnse Nmcn‰n h¿°n-\mbn]Ww Is≠-Øp-hm≥ At±lwsNbvXXv Chn-SpsØ [\-tam-ln-I-fmb t\Xm-°-∑m¿ I≠p-]-Tn-t°-≠-Xm-Wv. henb hnim-e-am-b _w•m-hn-\p-S-a-bm-bn-cp∂ A-t±lw AsX√mw hn‰n´v hfscsNdnb Hcp A∏m¿´vsa‚n-te°vXmakw am‰n. Xs‚ _w•mhv hn-‰v X\n°v e`n® ]Ww At±lwC¥y-bnse the-bv°mbn hn\n-tbm-Kn-®p. Rm≥ At±-lsØkμ¿in® ka-b-ØmWv At±-lw B sNdnb A∏m¿´vsa‚n-te°v Xmakw amdp-∂-Xv. 5000 k-`-I-fp≈ sk≥{S¬ Ata-cn-°≥N¿®v Hm^v tKmUv kq{]≠vÿm\hpw 7500 k`-I-fp-≠m-bn-

cp∂ saIvkntIm sk≥{S¬ A-ta-cn°, {_ko¬ F∂n-hn-S-ß-fnse o¬Uv Ub-dIvSv ÿm\-hpw At±lw kzb-tah Hgn-bp-Ibpw Xt±-io-bsc B ÿm\-Øv sIm≠p-h-cn-I-bp-am-bn-cp-∂p.k`m s]mfn-‰nIvkvv H´pw CjvS-s∏-SmØ Bfpw a‰p-≈-hsct{]m’m-ln-∏n-°p∂ hy‡n-bp-amWv Ct±-lw.

apf-°p-g-bnse Hm^o-kn¬kμ¿i\w \S-Øp-tºmƒ ]e-t∏mgpw Rm≥ sI≥ B≥tU-gvks\ Hm¿°m-dp≠v. AXns‚ImcWw ]d-bmw. Hcp {]h¿Ø-\-hp-an-√msX t_m¿Uv am{Xw {]-Z¿in-∏n®v AXns‚ Iogn¬ Ccn-°p∂ Ipsd Npa-X-e-°msc Rm-≥ AhnsS I≠n- p-≠v. Ah-cpsSCcn∏pw `mhhpw Hs° ImWp-tºmƒ F\n°v Hm¿Ω hcm-dp-≈Xv `nØn Xmßn \n¿Øp∂]√n-tb-bm-Wv. {]mb-ap≈ ssZh-Zm-k-∑m¿ Ib-dn-h-cp-tºmgpw sR-fn-™n-cn-°p∂ CØ-c-°mscImWp-tºmƒ ]p—-amWv tXm∂m-dp-≈-Xv. a‰p-≈-hsc _lp-am-\n-°pI F∂ kmam\y acymZ F-∂m-Wmthm C°q-´¿ ]Tn-°p-I.c≠m-a-Xmbn At±-lsØ Hm¿-°m-\p≈ Hcp ImcWw IqSn ]d-bmw. ]Ømw-¢m v Pbn-®n´v kp-hn-tij thebv°v Cd-ßn-b-h¿Npcp°w BWv. (]Øn¬ tXm‰

]e¿°pw C∂v t]cn-s\m∏wM.Div D≠v. AXv Imiv sImSp-Øm¬ ]Tn-°msX Xs∂ M.DivsImSp-°p∂ ]p≈n-Iƒ \¬In-b-XmWv ]e-cp-sSbpw t]cn-s\m-∏w ImWp∂ Cu hmev). XI-c-s∏-´nbpw sIm≠v kphn-tijthebv°v Cd-ßnb t\Xm-°-∑m-¿ C∂v iX-tIm-Sn-IfpsS DS-a-I-fm-Wv. {InkvXp-\n-anØw F√mw\jvS-s∏-Sp-Ønb ]utem-kn-s\-°p-dn®v thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ {InkvXp-\n-an-Øw F√mw t\Sn-sb-SpØ B[p-\nI ]utem-kp-am-cmWv Np‰pw.Cu ASpØ ImeØv Hcp N¿®vHm v tKmUv D]-tZ-in, (At±lwHcp t\Xm-hp-Iq-Sn-bmWv) ]d-™-Xv ]Ww D≠m-°p-hm≥ Adn-bm-sa-¶n¬ AXv kwc-£n-°p-hm\pwAdn-bm-sa-∂m-Wv. sI≥- B≥-tU-gvk-s\-t∏m-se-bp≈ ka¿∏n-X-cmb t\Xm-°-∑msc CI-gvØp-hm≥ {ian-°p-∂Xv Chn-SpsØt\Xm-°-∑m-cm-sW∂v B ]{XwBtcm-]n-°p-tºmƒ s]s¥-t°m-kvXv kaq-l-Øns‚ Hcp t\¿Nn-{X-amWv \ap°v e`n-°p-∂-Xv.

t\Xr-ÿm-\-sØ-Øm\pw,AXv e`n-®p-I-gn-™m¬ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw Ch¿ \S-Øp∂{ia-߃ ckm-hlw Xs∂-bm-Wv. Ign™ Ce-£≥ ImeØvdh. ]n. sP. sPbnw-kn-\p-th≠n

Hcp hy‡n ]mÿam¿s°√mwAb® samss_¬ ktμiw C-Xm-bn-cp∂p ""61 Imc-\mb sP-bnwkv kmdn\v Hc-h-kcw \¬-IpI'' F∂m¬ Pbn®p Ign-™-t∏mƒ {]mbw H‰-b-Sn°v 58˛mbnamdn. Ct∏mƒ B Itkc kz-]v\w ImWp∂ dm∂n-°m-c≥F√m-bn-SØpw X\n°v 58 B-bn, Ah-kcw \¬I-W-sa-∂m-Wv ]d-bp-∂-Xv. ASpØ h¿jw\S-°p-hm≥ t]mIp∂ Hmh¿kn-b¿ Ce-£-\p-th-≠n-bp≈ A-Wn-bd {]h¿Ø-\-amWv Ct∏m-ƒ Fhn-sS-bpw. IpXn-Im¬ sh-´v, {Kq∏p-I-fn, ]mc-sh-∏v, A]-hmZw ]d-®n¬, ]c-kv]cw sNfn-hm-cn-sb-dn-b¬ CsX√mw AWn-b-d-bn¬ XIr-Xn-bmbn \S-°p-I-bm-Wv. N¿®v Hm v tKmUnseCe-£-\p-ambn _‘-s∏´v H-Øncn ck-I-c-amb A\p- -h-ß-ƒ Hm¿Ω-bn¬ HmSn-sb-Øp∂p.AXv ASpØ e°-Øn¬ ]d-bmw.

sI≥ B≥tUgvk-s\-Xnsc

Dua-°Øv

{]hr:8:3˛5, temI-{]-kn-≤\mbtUmIvS¿ _n√n-{Klmw Hcp kp-hn-ti-j-I\mWv. kphn-ti-j-I-s‚ {]h¿Øn-bmb kphn-ti-jo-I-cWw kz¿§w Ip\n™p t\m-°p∂ Hcp A\p`-hhpw ip{iq-j-bp-am-Wv.

4. CS-b-∑m¿˛ k`-bpsS ]cn-]m-e-\-Øn\v th≠n \ntbm-Kn-°-s∏- -h-cmWv Ch¿. {Ko°n¬ s]m-bvsa≥ F∂pw Cw•o-jn¬ ]mÃ-¿ CS-b≥, _nj∏v F∂p-am-Wv.{]nkv_n-‰¿, aq∏≥, Hmh¿ko-b¿F∂pw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. ta-¬t\m-´-°m-c≥ F∂ hm°v e-Øo≥ mj-bnse F∏n-kvt°m∏F∂ hm°n¬ \n∂pamWv h∂n-cn-°p-∂-Xv. C∂p {InkvXob k-aq-l-Øn¬ D]-tb-Kn-°p∂ B¿-®p_nj∏pw Xncp-ta-\nbpw sa-t{Sm-t∏m-en-‰\pw a‰pw ss__n-fn¬ D]tbm-Kn-®n-´n-√. ip{iq-j-I-fn¬ G‰hpw {]bm-k-ta-dnbip{iq-j-bmWv ]cn-]m-e-\w. HcpIq´sØ apgph≥ tabv®v Ah-bv°p-th≠sX√mw \¬I-Ww.CXmWv CSbs‚ ip{iq -j,1]t{Xm:5:1˛2.

5. D]-tZ-jvSm-°∑m¿˛A©m-aXv ]d-™n-cn-°p-∂Xv D]-tZ-jvSm-hmWv, UnUmkv°temkvF∂mWv aqe- m-j-bn¬. d∫n F-∂mWv F{_mb-`m-j-bn¬. KpcpF∂mWv ae-bm-f-Ønepw mc-Xo-b-`m-j-bn-epw, CXns‚ A¿∞wA≤ym-]-I≥ F∂mWv F¶nepwCcp-´p-\o-°p-∂-h≥ F∂mWvicn-bmb A¿∞w. ]utemkv k-`Iƒ°p So®¿ Bbn-cp-∂p, 1Xn-sam:2:7 CS-b≥ Hcp D]-tZjv-Smhpw Bbn-cn°-Wsa∂p ]d-bp-∂Xn¬ sX‰n-√.

04

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2015 SEPTEMBER 10

Cßs\ A©p-ip-{iq-j-I-∑m-cmWv D≈-Xv, C\n as‰mcp Iq -cpap≠v, AhcmWv Uo°≥ AYhm ip{iqjI-

∑m¿, 1Xnsam:3:8˛13. as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ Zmk∑m¿, A≤y-£s‚ 16 hntij KpW߃ ]d-bp-

tºmƒ Xs∂ ip{iq-j-Is‚ 8 t{ijvT KpWßtfbpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v 1Xnsam:3:8˛13.

C∂sØ th¿s]´ k`-I-fn¬ ImWp∂ coXn-Iƒ ]´-Xz-k`Isf-t]mepw sh√p-hn-fn-°p∂ BNm-c-

ßfpw k{ºm-Zm-b-ß-fp-amWv. _nj-∏n√ ]s£ _nj-∏n-s\-°mƒ henb Bfm-bn-´mWv ]mÿamcpw

sk‚¿ ]mÿam-cpw. apI-fn-ep-≈-hsc {]km-Zn-∏n-®n-√m-sb-¶n¬ kwKXn BsI Ipg-∏-Øn-em-Ipw. ]e-

t∏mgpw ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p∂Xn\p- ]Icw a\p-jysc {]km-Zn-∏n°pI-bmWv.ssZhw k`bpsS

A≤y-j-∑m-cm°n Nnesc \nb-an-°p∂Xv ]Z-hn-°pth≠ntbm ]W-Øn-\p-th≠ntbm A√ adn®v k`-

bpsS ip{iq-j-I∑mcm-bn´pw k`-bpsS kpK-a-amb \S-Øn-∏n\p th≠n-bmWv. F∂m¬ C∂p ImWp-

∂Xv ssIbq°pw thm´p-]n-Sp-Øhpw kzP-\-]-£-]m-Xhpw XΩne-Snbpw Ip{]NcWßfpw A]-hm-Z-ßfpw

Bt£-]-ß-fp-am-Wv. t\Xm-°∑m¿ AY-hm, k`bpsS {]kn-U‚ v, sk{I-´dn Ch-scms° sNtø≠Xv

a‰p-≈-hsc Xß-sf-°mƒ t{ijvT-∑m¿ Fs∂Æn ssZh-k`sb \bn-°Ww. k`-bpsS A`n-hr-≤n°p

th≠n {]h¿Øn-°-Ww. (Xp-S-cpw...)

03 thZ-]-T\w.....

{lkz-am-Wv, Hcp Ahn-lnX _‘w ÿm]n-°pI'' F∂ XXz-Øn¬2011-˛-emWv Cu ssk‰v XpS-ßn-b-Xv. At\Iw hnizm-kn-Isf sX‰n-te°v \bn-°m≥ CXv Imc-W-am-bn. ]c-ky-amb ip{iq-jbpw BfloI{]h¿Ø-\-ß-fp-ambn PohnXw \bn-°p-∂-h¿ cl-ky-Ønepw Xß-fpsS Pohn-Xhpw {]kw-Khpw ImØp kq£n-°Ww F∂-Xn\v DZm-l-c-W-amWv Cu kw`-hw. kzh¿§-hn-hml \nb-a-Ip-cp-°p-Ifpw ]c-ky-amb kmØm\y Bcm-[-\bpw ss{IkvX-hsc sh√p-hn-fn-°p-tºmƒ, Bjven- amUnkWnse ]mÿam-cpsS t]cp-Iƒ hnizm-kn-Isf Ipd-s®m-∂p-a√ \ncm-i-cm-°n-b-Xv. ]m›m-Xy-k-`-I-fpsS \ne-\n¬]v Xs∂ tNmZyw sNø-s∏-Sp∂ Cu ka-bØv CXp-t]mse D≈hm¿Ø-Iƒ A[¿Ω aq¿Øn-bpsS kzm[o-\-Øns‚ AS-bm-f-ß-fmWv.

01

apwss_: Akw-ªokv Hm^v tKmUns‚ bph-P\ hn`m-K-ambss{IÃv Aw_m-kn-tUgvkv (kn. F.) s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 17,18 Xob-Xn-I-fn¬ \hn-apw-ss_-bnse ]≥th-en\v kao]w B\n-ta-j≥ B‚ v dn\yq-sh¬ sk‚-dn¬ (F. B¿. kn.) bph-P\ Iymºv\S-°pw. Iu¨kn-enwKv , Unt_-‰ v , Hm∏¨ t^mdw, Icn -b¿ssKU≥kv, anj≥ Ne-©v, Kbnwkv XpS-ßn-bh Iymºns‚{]tXy-I-X-I-fm-Wv. 17\v cmhnse 9 aWn°v kn. F. {]kn-U‚ v ]mÿtam≥kn sI. hnf-bn¬ A[y-£X hln-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ F.Pn. alm-cmjv{S shtè Unkv{SnIvSv kq{]≠v dh. hn. sF. tbml-∂m≥ DZvLm-S\w sNøpw. Iymºn¬ hnhn[ sk£-\p-I-fn-embn A\p-{K-loX I¿Ør-Zm-k-∑m¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°pw. "DW-cp-hm-\p≈\mgnI h∂n-cn-°p∂p' (tdm-a. 13:11) F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. hnhn[IΩ-‰n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Iymºn\v Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂p.

kn. F. kwÿm\ bph-P\ Iymºv

{]Npc{]Nm-c-amb D]-a-bm-Wv ss__n-fnse ]co-i-s‚bpwNp¶-°m-c-s‚bpw {]m¿∞-\. B-e-¶m-cn-I-Xbpw K¿Δpw Agn-™m-Sp∂ {]m¿∞\ Hcp hi-Øv. A-\p-Xm-]-Øn-s‚bpw Xmgva-bp-sS-bpw \ne-hn-fn-bp-sSbpw bmN-\-bp-sSbpw hnImcw CS-I-e¿∂ IZ\kzcw adp-h-iØpw. CXv apg-ßp-tºmƒ ssZhw F∂ \ymbm-[n-]s‚ apºn¬ hyXy-kvX-cmbc≠p t]cpsS s]mß-®-Øn-s‚-bpw Xmgva-bp-sSbpw kw`m-j-W-amWv Cu D]-a-bpsS CXn-hr-Øw. tbip Cu D]a ]d-bp-tºm-ƒ ssZh-Øm¬ \oXn-I-cn-°-s∏-´-hs\ Nq≠n-°m-´p-I-bm-Wn-hn-sS. H∏w Bflo-b-Ønse then-tb-‰hpw then-bn-d-°hpw krjv-Sn-°p∂ {]Xn-`mkhpw. ]co-i-s‚bpw Np¶-°m-c-s‚bpw {]m¿-∞-\bv°v hyXykvX kao-]-\-amWv ssZhw km[y-am-°n-b-Xv.

Ft∏mgpw a‰p-≈-h-cpsS ap-∂n¬ Db¿∂v \n¬°m≥ B-{Kln°p∂-h-\mWv ]co-i≥. A-l¶mcØns‚ D∂X `mhw Ch-\n-eqsS {]I-S-am-hp-I-bm-Wv. ]p-dsa Ah≥ ssZh-tØm-SmWv{]m¿∞n-°p-∂-sX∂v tXm∂p-sa-¶nepw X∂n¬ \n∂pw \n¿K-fn-°p∂ hm°p-Iƒ Xt∂mSv Xs∂{]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. ""ssZhta!\mfp-Iƒ Ccp∂v Rm≥ D]-h-kn-°pw. Indp-Ir-Xy-ambn F√m tbm-K-Øn\pw apS-ßmsX kw_-‘n-°p-∂p-ap-≠v. AXn-\m¬ Xs∂Fs‚ km∂n[yw C√mØ HcptÃPpw ]≈n-bn-en-√. Rm≥ [\m-Vy\pw D∂XIpe- Pm-X-\p-am-b-Xn-\m¬ \ns∂ hmgvØp-∂p. F-s‚ ]n∂n¬ \n¬°p∂ Np¶-°m-c\v CXv h√Xpw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ ]‰ptam I¿Ømth?. GgvXe-ap-dbv°v kzÿ-ambn Pohn-°m-\p≈ hI C¥y-bn¬ \n∂pwAta-cn-°-bn¬ \n∂pw Rm≥ t\-Sn-bn-´p-≠v. _ncp-Zm-\m-¥c _ncp-Z-[m-cn-bmb Rm≥ Xntbm-f-Pn-bn-epw amÿ _ncpZw Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. F\n°v e£zdn Imdp-Iƒ D≠v. F∂m¬ Np¶-°m-c\vhne-Ip-d™ Imdm-Wp-≈-Xv. F-\n°v sIm´m-c-Xp-ey-amb hoSp-≈-

]co-i-t‚bpw Np¶-°m-c-t‚bpw {]m¿∞\;

""Xs∂-Øm≥ XmgvØp-∂-h≥ Db¿Ø-s∏Spw''

tPm¨kv ]n. amXyqkvsS∂ n

teJ\w

t∏mƒ Cu Np¶-°m-c\v CsXm-∂p-an-s√∂v I¿Ømhv a\- n-em-°-Ww. Ah≥ Xma-kn-°p-∂XvA∏m¿´vsa‚n-emWv. I¿ØmthRm≥ henb DtZym-K-ÿ\pw _n-kn-\- p-Im-c-\p-am-Wv. F∂m¬Np¶-°m-c≥.... sO! \memw ¢m- v sXmgn-em-fn-bm-Wv. Fs‚ t]-cn¬ ]≈n-bp≠v AXn-\m¬ ]-≈n XpS-ßnb Imew apX¬ I-Ωn-‰n-bnse Hcp Itkc Fs‚-Xm-bn am{X-ap-≠v. ÿnc-amb ]Zhnhln-°p-∂-Xn-\m¬ ÿnc-ambn\ns∂ al-Xz-s∏-Sp-Øm\pw A-Xp aqew Ign-bp-∂p. kn‰n-bnepwdoPn-b-\nepw t]meokv tÃj-\n-epw tImS-Xn-bnepw _mdnepw A-ßs\ Fs‚ tkh\w e`y-am-ImØ Hcp ÿehpw C√ I¿-Ømth. {]m¿∞-\-bn¬ kabwsNe-hn-Sp-∂-h-\m-Wv. an\n-kv{Sn-bnepw tdUntbm t{]m{Km-anepwRm≥ kPoh {]h¿Ø-I-\m-Wv.`qXsØ t]mepw Cd-°m≥ D≈Ignhv F\n-°p≠v. Cu Np¶-°m-c\v CsXm-∂p-an√ I¿Øm-th.Ch≥ ]m]n-bm-Wv. F∂m¬ Rm-≥ Aß-s\-b-√. Zn\w {]Xn \o-Xn-I-cn®pw hnip-≤o-I-cn®pw i-‡o-I-cn-®p-ap≈ PohnX coXn-bm-Wv Ft‚-Xv. a‰p-≈-h-tcmSv \pW]d-bm≥ e`n-°p∂ Hc-h-k-chpwRm≥ ]mgm-°m-Ø-Xn-\m¬ \n-s∂ hmgvØp-∂p. Aßsb Im-¨am≥ Fs‚ I¨Iƒ sImXn-°p-∂p. thKw htc-Wta. Bta-≥''.

kzc-ap-b¿Øn kzbw \oXn-I-cn®v Xt∂mSv Xs∂ {]m¿∞n®]co-i≥, Xs‚ Ik¿sØ√mw`wKn-bmbn \n¿Δ-ln®v Ign-™-t∏mƒ ]n∂n¬ \n∂pw amd-Ø-Sn®v \ne-hn-fn-°p∂ i_vZw ]co-i≥ tIƒ°p-I-bm-Wv. AXv a‰m-cp-tS-bp-a-√. aptº ]cn-l-kn® Np-¶-°m-c-t‚-Xm-bn-cp-∂p. Ahs‚IÆp-I-fn¬ IqSn [mc-[m-c-bmbnHgpInb \o¿®mep-Iƒ Hcp ]-s£ ]co-is\ t]mepw Nn¥n-∏n-®n-cn-°mw. Ah≥ ssZh-tØm-Sv \ne-hn-fn-°pIbmWv. ""ssZh-sa, Rm≥ ]m]n-bm-Wv. \ns‚apJ-tØ°v t\°p-hm≥ F\n-°m-hp-∂n-√. Xncpk-∂n-[n-bn¬\n¬∏m≥ Rm≥ A¿l-\-√. ]d-b-Ø° bmsXmcp tbmKy-XbpwF\n-°n-√. F¶nepw Fs∂ X-≈n-°-f-b-cpsX''.

]co-i≥ Np¶-°m-c-t\-°p-dn®vIp‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw \nc-Øn-b-t∏mƒ Np¶-°m-c≥ ]co-i-t\-Ip-dn®v Ip‰w ]d-bp-hm≥ Xp\n-™n-√. Xm≥ ]m]n-bm-sW-∂p≈Xncn-®-dnhv Np¶-°m-c-\p-≠m-bn.Np¶w ]ncn-°p-∂-h-s\-¶nepw Xcn-

InS Adn-bm-Ø-h-\mWv Np¶-°m-c≥. CW-°-Øn¬ ]‰n-°p∂ sN-dn-bm-®-s‚bpw kn≤m¥w Adn-bm-Ø-h-\mWv Np¶-°m-c≥. Nn-cn®p sIm≠v Igp-Ø-dp-°p∂tªUv Iº-\n-°m-c≥ Ip´-∏-t‚-bpw sI´n-∏n-Sn-°p-Ibpw H∏w X-s∂ Aºv Føp-Ibpw sNøp∂Cd®n sh´p-Im-c≥ Zm\n-tb-ens‚kml-kn-I-Xbpw Np¶-°m-c-\-dn-bn-√. Dua-°Øv hoc\pw Nm-Ø≥ Kpl NmØ-\p-amb Ip™-\n-b≥ InSn-e≥ ip{iq-jbpw Ch-\-dn-bn-√. I®-hS ad-hn¬ X´n∏v\S-Øp∂ Xncp´v tdmfpw Ch-\-dn-bn-√. sk°yq-e-dmbpw Xntbm-f-Pn-]-c-ambpw bmsXm-c-dnhpw Np-¶-°m-c-\n-√. ÿm\am\-Øn-\p-th≠n ssZh-Zm-k-∑m-cpsS Imev]nSn-°p∂ kz`mhw Np¶-°m-c≥sNbvXn-´n-√. \mt_m-Øns‚ ap-¥n-cn-tXm´w sIme-®-Xn-bn-eqsSssI°-em-°nb Blm-_ns‚injy-\m-Im\pw Np¶-°m-c≥t]mbn-√. sI.-sP.-hn-bn¬ Cs√-¶n¬ F≥.-sP.-hn-bn-epsS Idßn\S∂v Ah-km\w km[m-cW ]p-kvX-I-Øn¬ Iem-i-sIm´v Xo¿-Øv ap°-d-bn-Sp∂ ]Wnbpw Np¶-°m-c-\-dn-bn-√. e£zdn hml-\-߃ C√. BsI IqSn-bp-≈XvHcp ]gb sImtdm-f-am-{Xw. Xma-kn-°m≥ sIm´m-c-an√. A∏m¿´v-sa‚n¬ Pohn-X-Imew Ign®p Iq-´m-\mWv Np¶-°m-cs‚ hn[n.s{]m -j-W¬ hcp-am-\-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v PohnXw IjvSn®v ap-tºm´v sIm≠p t]mhp-I-bm-Wv.Np¶-°m-c≥. ÿm\-an√ am\-an√\mƒ CXp-h-scbpw bmsXmcp ]Z-hnbpw Np¶-°m-cs\ tXSn-sb-Øn´n√. \ho-\-amb AdnthmBi-b-ßtfm C√. aZm-Ω-am-cpsSsNe-hn¬ anj-Wdn bm{X F∂t]cn¬ hntZi Sqdv \SØn k√-]n-°m-\p≈ ku`m-Ky-ßfpw Np-¶-°m-cs\ tXSn-sb-Øn-bn-√. H‰C¥ym-°m-cs‚ `qXsØ t]m-epw Cd-°p-hm-\p≈ hcw Np¶-°m-c\v e`n-®n-´n-√. bmsXmcp hn-[-amb Adnhpw Np¶-°m-c-\n-√.Np¶-°m-c\v BsI Adn-bm-hp-∂Xv Xm≥ Hcp ]m]n-bm-sW∂vam{X-amWv. AsX! Xm≥ Bsc-∂v kzb-a-dn-bp-∂-XmWv temI-Ønse G‰hpw henb Adn-hv.a\p-jy≥ a\p-jys\ Xncn-®-dn-bp∂ {]Io-b. CXv Pohn-X-Øn¬]I¿Øn-sb-¶n¬ am{Xta Xmgva{]m]n-°m≥ Ign-bq. Np¶-°m≥kzbw Xncn-®-dn-™n-cn-°p∂p Xm-≥ Bcm-sW-∂v. ]co-is\ t]m-se ssZh-tØmSv a‰p-≈-hsc A-h≥ CIgvØn ]d-™n-√. im]-hm-°p-Iƒ Dcp-hn-´n-√. ap∂n¬

\n¬°p∂ ]co-i-t\mSv Akq-b-bn-√. ]I-bn-√, ]nW-°-an-√. A-Xn-\m¬ Xs∂ Np¶-°m-c≥ ]co-is\ Ku\n-®n-√. Ah\v ssZh-tØmSv ]d-bm≥ H∂p am{Xw""ssZhta Rms\mcp ]m]n-bm-Wv. Fs‚ ]m]-ßsf £an-t°-Wsa''. ]utem-kns\ t]mse""Rmt\m PU-a-b≥ F∂v hne-]n-°p-I-bm-Wn-hn-sS''. ssZhsØA\p-K-an-∏m≥ C—n-°p-∂-h≥ X-s∂-Øm≥ XyPn-°-Ww. {]m¿∞-\ i{Xp-hns\ an{X-am-°pw. F-∂m¬ ]co-is‚ {]m¿∞\ ssZ-h-Øn¬ \n∂pw IqSp-X¬ tIm-]w t\Sp-hm≥ klm-bn-®p. F-∂m¬ i{Xp-hm-bn-cp∂ Np¶-°m-c≥ ssZh-Øn\v an{X-hp-am-bn.

Cu ]co-i≥ henb ]p≈n-bm-Wv. X]m¬ am¿§w \o¥¬]Tn-°p-∂Xv t]mse C‚¿s\‰vhgn-bmWv Bfl-c£ {]m]n-®-Xv.ico-c-Øns‚ hos≠-Sp∏pw {]oan-b-dns‚ U_nƒ tZmØnbpw J-´mhp an√ns‚ kn¬°v Pq_mbpwhpUvem‚ns‚ lm v jqhpw tam-

W-enk Iº-\n-bpsS tKmƒU≥s{^bnw IÆ-Sbpw [cn-®mWv]≈n-bn¬ {]m¿∞n-°m≥ h∂-Xv. ssZhsØ ka-b-Øn-\p-≈n¬]nSn®p \n¿Øm≥ dmtUm-bpsS_n12-˛-ko-cokv hm®pw [cn-®n-´p-≠v. Bflm-hn\v aW-°m≥ {_q-´ns‚ s]¿^ypapw Ahn-S-hn-sS-bmbn tX®n-´p-≠v. F∂m¬ ap-jn™ thj-Øn-emWv Np¶-°m-c≥ h∂-Xv. ]co-i-s‚bpw Np¶-°mcs‚bpw {]m¿∞-\-bn¬ ssZ-h-Øn\v kzoIm-cy-am-bXv Np¶-°m-c≥ F∂ ]m]n-bp-sS-Xm-bn-cp-∂p. Np¶-°m-sc alm-]m-]n-I-fm-bn- mWv A∂sØ temIw I≠n-cp-∂-Xv.

]co-i≥ kzc-ap-b¿Øn X-t∂mSv Xs∂ {]m¿∞n-®p. F∂m-¬ AIrXy t_m[-tØmsS ""F-t∂mSv IcpW tXm∂-Wsa'' F-∂v sI©n-b-hs\ ssZhw \oXn-I-cn-®p. AsX, Xs∂-Øm≥ Xm-gvØp-∂-hs\√mw Db¿Ø-s∏Spw(eqt°m:14:11) (C-Xnse t]cp-Iƒkm¶-ev]n-Iw)

]mºm-Sn: N¿®v Hm v tKmUv ]mºmSn Unkv{Sn-IvSns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃ v 21, 22, 23 Xob-Xn-I-fn¬ 12˛mw ssa¬ tImØ-e-bn¬h®vI¨h≥j≥ \S-∂p. ]mÃ-d-∑m-cmb ]n.-kn. sNdn-bm≥, sPbvkv ]m≠-\m-Sv, ]n.-sF. G{_lmw (Im\w A®≥) F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. N¿®vIzb¿ Km\-ß-fm-e-]n-®p.

I¨h≥j≥

Bjven amUn-k¨....

]mbn-∏mSv: bphXzw Po¿Æn-®m¬ kaqlw Po¿Æn-°pw. bph-

XzsØ t\¿]m-X-bn-te°v \bn-°pI F∂-XmWv k`-bpsS IS-a-

sb∂pw {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn-°p-hm≥ ]cn-ip-≤mfl i‡n-

bm¬ \nd-b-W-sa∂pw k`m {]kn-U‚ v dh. tXmakv nen∏v {]kvXm-

hn-®p. ]mbn-∏mSv \yq C≥Uym ss__nƒ skan-\mcn Nm∏-en¬ sh®v

BKÃv 25 apX¬ 27 hsc \S∂ kt≠-kvIqƒ & s^tem-jn∏v

kwÿm\ P\-d¬ Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. ]mÿ sI.-F. tXmakv Nn¥m-hn-jbw Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿam-

cmb dh. kn.-Un. jmPn, hn.-kn. tbml-∂m≥, sI.-sI. sPbnw-kv,

tKmUven tPm¨, {]n≥kv dm∂n, tUm. sFk°v amXyp, t__n

tPm¨, kphn. ]n.-kn. tXma-kv, knÿ kmdmΩ kÆn, XpS-ßn-b-

h¿ ip{iq-jn-®p. \n߃ ssZh-Øns‚ aμncw F∂-Xm-bn-cp∂p

Iymºns‚ Nn¥m-hn-j-bw. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Fkv.-F-kv.-F¬.-

kn, πkvSp ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Ip´n-Iƒ°v

Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®p. ]mÿam-cmb hn.-hn. kptcjv sI., sF.-

cm-tPjv F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.

kwÿm\ P\-d¬ Iymºv

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2015 SEPTEMBER 10

I√pISn

t]mÃp thtWm t]mÃv

N¿®v Hm^v tKmUn¬ C\n hcm≥ t]mIp-∂Xv Ce-£-\p-I-

fpsS Ime-am-Wv. P\p-h-cn-bn¬ Iu¨kn¬ Ce-£\pw sabv amk-

Øn¬ Hmh¿kn-b¿ Ce-£\pw \S-°pw. Hmh¿kn-b¿ ÿm\-

tØ°v FØn-t®-cp-hm≥ dm∂n-°m-c≥ InW™p {ian-°p-I-bm-

Wv. Hcp ]{X-Øn¬ X\n-°mWv km[y-X-sb∂v hm¿Ø hcpØnI-

gn-™p. ip{iq-j-I¿s°√mw Ct±-l-tØmSv s]mXpth Akw-Xr-

]vXn-bm-Wv. AXn\p Imc-W-߃ ]e-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂

Bfp-Isf IqsS-°q-´m≥ k¿Δ-X-{¥-ßfpw ]b-‰p-I-bmWv Ct±-

lw. AXn-\p-I≠ am¿§-ß-fn¬ H∂mWv Xs∂ Hmh¿kn-b¿

B°n-bm¬ t]mÃv Xcm-sa∂v ]d™v ]mÿamsc kzm[o-\n-°p-

I. ]s£, I£n°v ]‰p∂ A_≤w I£n am{Xw Adn-bp-∂n-√.

Hcp t]mÃv Xs∂ ]e¿°v hmKvZm\w sNøp-∂p. hmKvZm\w In´n-

b-h¿ HØp-Iq-Sp-tºmƒ kwKXn ]c-ky-am-Ip-∂p. DZm-l-c-W-Øn-

\v Akn-Â v Hmh¿kn-b¿ ÿm\w ]e¿°p \¬Im-sa-∂mWv

Ct±lw Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ Xs∂

\me-©p-t]-tcmSv Cu ÿm\w sImSp-°m-sa∂v ]d-™p-I-gn-™p.

ssh. ]n. C. {]kn-U‚ v, kt≠-kvIqƒ {]kn-U‚ v XpSßn ]e

]Z-hn-Ifpw \¬Im-sa∂v ]e-tcmSpw ]d-™p. Unkv{SnIvSv ]mÿ

ÿm\w hmKvZm\w In´n-b-h¿s°√mw-IqSn B ]Zhn \¬In-bm¬

sF. ]n. kn., Akw-ªokv Hm^v tKmUv, imtcm≥ XpS-ßnb k`-

Iƒ IqSn N¿®v Hm^v tKmUn¬ tN¿t°-≠n-hcpw. Xs∂ iey-

s∏-Sp-ØmsXbncp-∂m¬ aoUnbm Ub-d-IvS¿ B°m-sa∂v _neo-

thgvkv tPW¬ FUn-‰¿°pw In´n hmKvZm-\w. CtX hmKvZm\w

In´nb a‰p c≠p-t]sc IqSn tPW¬ FUn-‰¿°v Is≠-Øm-\m-

bn. ]≠pImeØv \m´n≥]p-d-ß-fn¬ an°-hmdpw tIƒ°p∂ Hcp

i_vZ-ap-≠m-bn-cp-∂p, I√p sImØm-\pt≠m I√v. CXv Ct∏mƒ

t]mÃv thtWm t]mÃv F∂m-bn-cn-°p-∂p. t]mÃpw NpΩn \S-

°p∂ Hmh¿kn-b¿ ÿm\-tamln°v ]‰nb Hcp Iq´pw In´n-bn-´p-

≠v. B IY-sbms° C\n-sbm-cn-°¬ ]d-bmw.

ASn-°p-dn∏v: Cu\m-wt]-®n°v ac-∏´n Iq´v.

bm-sbmcp kv{Xo ]d-™Xv; "A√ \nß-sf-¥n\m \ne-hn-fn-°p-t∂, ""H∂p-In¬ Ip™ns\ FSp-Øp-am-‰p-I, As√-¶n¬ I´n¬ am‰n-bn-SpI'' At∏m-gmWv {]iv\-Øn\v kam]vXn Bb-Xv.

CXp-t]m-se-bmWv \Ωn¬ ]ecpw kw`-hn-°m≥ km[y-X-bn-√m-Ø-Xns\ sNm√n hsc `b-s∏-Sp-∂-h¿ D≠v. b-Øn-\-Sn-a-s∏-´m¬ Ic-I-b-dp-hm≥ _p≤n-ap-´m-Wv. ]co-£-bn¬ tXm‰mtem F∂v b-s∏-Sp∂Ip´n°v XpS¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Ign-bmsX hcp-∂p.

tcmKw _m[n®v Rm≥ acn°pw F∂v `b-°p-∂-bmƒ°v Pohn-°m-\p≈ B{Klw C√m-Xm-Ip-∂p.]mºv ISn-°ptam? F∂v t]Sn-°p-∂-bmƒ \S-°p∂ hgn-bn¬ F√mw ]mºns\ ImWmw. Cs√-¶n¬

t]mepw Hcp sNdnb Ce A\°w hsc ]mºmbn ]cn-K-Wn-°mw.ico-c-Øn-ep-≠m-Ip∂ sNdnb e£-W-߃t]mepw `oIc tcmK-e-£-W-ambn I≠n´v `oXn-s∏-Sp-∂-

hcpw D≠v.ssZhm-{ibw h¿≤n-∏n-°pI`bw ]pd-Øp-t]m-I-W-sa-¶n¬ \ΩpsS D≈n¬ ssZhm-{i-bhpw hnizm-khpw h¿≤n-°-Ww. hnizmkw

ssZh-h-N-\Øn¬ \n∂mWv e`n-°p-∂-Xv. ssZh-h-N-\-Øn\v lrZ-b-Øn¬ ÿm\w \¬In-bm¬ `bwXmt\ ]pd-Øp-t]m-Ipw. Nne-sc-¶nepw {]m¿∞-\-bm¬ `bw ]pd-Øp-t]m-Ip-sa∂v [cn-°p-∂-h-cm-Wv.F∂m¬ hnizm-k-tØm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞-\°v `bsØ ]pd-Øm-°p-hm≥ Ign-bpw.

CXp-t]mse F{Xtbm Bi-¶-Iƒ°pw `b-߃°pw \mw hgßn sImSp-°p-∂p. `bsØ ]pd-Øm-°mw. ""XnI™ kvt\lw `bsØ ]pd-Øm-°p∂p'' lrZbØn¬ tbip-hn\v ÿm\w sImSp-°mw.hnizmkw lrZ-b-Øn¬ \nd-b-s´. C\nbpw `b-Øn\v F∂n¬ ÿm\w Cs√∂v Dds° {]Jym-]n-°mw.

(Xp-S-cpw...)

02 bph-P-\-]w‡n.....

tdm_n≥ kmap-th¬

ho£Ww

kwL-]-cn-hm¿ t\XrXzw\evIp∂ tI{μ-k¿°m¿ Cub-SpØ ka-bØv {Ko≥]okv F∂kwL-S-\bv°v hntZi [\-k-lm-bw kzoI-cn-°p-∂-Xn\v hne-t°-¿s∏-Sp-Øn-bXv henb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. cmPyØv {]h¿Øn-°p∂ F≥Pn-H-Iƒ°v hntZ-i-[-\-k-lmbw kzoI-cn-°p-∂-Xn\v\nb-{¥-W-ß-tf¿s∏-Sp-Øm≥t]mIp-∂p-sh∂pw hm¿Ø-I-fp-≠m-bn. [\-k-lmbw ]‰p∂ kw-L-S-\-Iƒ cmjv{S-hn-cp≤ {]h¿-Ø-\-ß-fn-te¿s∏-Sp∂psh∂vkwL-]-cn-hm¿ kwL-S-\-Iƒ Zo-¿LIm-e-ambn Btcm-]-W-ap-b-¿Øp-∂p-≠v. aX-]-cn-h¿Ø-\-Øn-\mbn kphn-tij {]ÿm-\-߃tImSn-Iƒ Hgp-°p-∂p-sh-∂XpwCh-cpsS Ime-ß-fm-bp≈ B-t£-]-am-Wv.

tI{μ-k¿°m¿ ]pd-Øp-hn-Sp∂ IW-°p-Iƒ {]Imcw GXm-≠v \mev]Øn Aøm-bncw k∂-≤-kw-L-S-\-I-fm-Wv (42273) hntZ-i-[-\-k-lmbw kzoI-cn-°p-∂-Xn-\mbn tI{μ B`y-¥-c-a-{¥m-e-b-Øn¬ cPn-ÿ sNbvXn´p-≈-Xv.aq∂v h¿j-sa-¶nepw k∂-≤-{]-h¿Ø-\-ß-fn-te¿s∏´v IrXy-am-b {Sm°v sdt°m¿Uv D≈ ÿm-]-\-߃°mWv FCRA (TheForeign Contribution Regula-tion Act) {]Imcw cPn-kvt{S-j≥\evIp-∂-Xv. F∂m¬ tI{μ B-

hntZi ]Ww˛ F≥. Pn. H.-Iƒ kwi-b-\n-g-en¬`y-¥c a{¥m-ebw cPn-ÿ sN-bvX kwL-S-\-Iƒ°b® Hcpt\m´o-kn-t\mSv {]Xn-I-cn-°m-Xn-cp-∂Xv 8975 kwL-S-\-I-fmWv. 510hnem-k-ß-fn-te-°-b® t\m´o-km-°s´ aS-ßn-h-cn-Ibpw sN-bvXp. Cutbm-cp kw- -h-Øn-eq-sS,F≥.-Pn.-H-I-fn¬ \s√mcp iX-am-\hpw t]∏¿ kwL-S-\-Iƒ am{X-am-sW∂v k¿°m-cn\v t_m[y-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. IqSmsX ]ekwL-S-\-Ifpw X߃°v e`n-°p∂ ]Ww hgn-am-‰p-∂-Xmbpwk¿°m-cn\p sXfnhp e`n-®p. kz-Imcy hy‡n-I-fpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ F≥ Pn HIƒ hntZ-i-]Ww ssI∏-‰p-∂-Xn-\mbn kz-Imcy {SÃp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂-Xmbpw ]Ww cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ°v sNs∂-Øp-∂-Xp-am-sbm-s° k¿°m¿ Is≠-Øn.

CXns\ XpS¿∂mWv hntZ-i-^≠v Zpcp-]-tbmKw XS-bp-∂-Xn-\mbn tI{μ-k¿°m¿ FCRA bn-¬ ]pXnb t`Z-K-Xn-Iƒ sIm≠p-h-cp-∂-Xv. FCRA bn¬ hcp-Øp-∂ t`Z-K-Xn-bn-eqsS hntZ-i-]-W-Øns‚ Zpcp-]-tbmKw UAPAt]mepw Npa-Øm-hp∂ Ip‰-am°nam‰m≥ t]mhp-I-bmWv; F∂psh®m¬ tZi-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-Øns‚ t]cn¬ Pmayw t]mepwe`n-°mØ Ip‰w. F≥ Pn HI-fpsS _m¶n-S-]m-Sp-Iƒ t\cn´p\nco-£n-°m≥ Ign-bp∂ Xc-Øn-epw k¿°m¿ CS-s]-S-ep-Iƒ hcn-I-bm-Wv.

hntZ-i-[-\-k-lmbw ]‰p∂\nc-h[n kphn-tij kwL-S-\-I-sfbpw \nb{¥n°m≥ \o°w\S-°p-∂-Xm-bmWv Adn-bp-∂-Xv.kphn-tij kwL-S-\-Iƒ Dƒ-s∏sS tIc-f-Øn¬ \n∂pw icm-icn 1500-˛-e-[nIw kwL-S-\-I-fm-Wv Hmtcm h¿jhpw hntZi [\-klmbw ssI∏-‰p-∂-Xv.

Ign™ 5 h¿jw tIc-f-Øn-

¬ \n∂pw hntZi [\-k-lmbwssI∏-‰nb kwL-S-\-Iƒ

h¿jw FÆw2014-˛15 741*2013-˛14 15082012˛12 16072011˛ 12 16472010 ˛ 11 1671*2015 sk]v‰w-_¿ H∂p hsc-

bp≈ IW°vtI{μ B`y-¥c a{¥m-e-b-

Øn¬ cPn-ÿ sNbvXn- p≈ kw-L-S-\-Iƒ Hmtcm kmº-ØnI h-¿jw Ign-bp-tºmgpw hchp sN-ehp IW-°p-Iƒ a{¥m-e-b-Øn-\p ka¿∏n-t°-≠-Xp-≠v. Ch B-¿°pw ]cn-tim-[n-°m-hp∂ Xc-Øn¬ a{¥m-ebw ]pd-Øp-hn-Sp-∂p-ap-≠v. aX-kw-L-S-\-Iƒ°p]pdsa \nc-h[n F≥ Pn HIfpwhntZi [\-k-lmbw kzoI-cn-°p-∂-Xn\v tIc-f-Øn¬ \n∂pw A-\p-aXn t\Sn-bn- p-≠v. {ioNn-ØncXncp-∂mƒ Bip-]-{Xn, Ine, kn-Un-F-kv, Beph P\-tkh `-h≥, tIcfm tÉv hJ v t_m¿-Uv XpSßn DZm-l-c-W-߃ \nc-h-[n-bmWv.

aX-kw-L-S-\-I-fpsS Imcy-sa-Sp-Øm¬ hnhn[ lnμp ap…owkwL-S-\-Isf IqSmsX \nc-h[n]utcm-lnXy k`-Iƒ, tIm¨-sh‚p-Iƒ, anj≥ Bip-]-{Xn-I-ƒ XpSßn s]s¥-t°mkvXv k -Iƒ, ss__nƒ skan-\m-cn-IƒXpSßn k`m t\Xm-°-fpsS kz-Imcy {SÃp-Iƒ hsc hntZi [-\-k-lmbw ssI∏-‰p-∂p-≠v. ssI-∏-‰p∂ hntZi ]Ww kphn-ti-j-Øns‚ hf¿®bv°pw k`-I-fpsS Bcm-[-\m-e-b-߃, ivaim-\w XpSßnbh-bpsS \n¿Ωm-Ww,]pXnb anj≥ {]h¿Ø-\-߃,Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃,ss__nƒ tImtfPp--I-fpsS ]p-tcm-K-Xn, ssZh-Zm-k-∑m¿°p≈klm-b-߃ XpS-ßnb hn[-Øn-¬ sNe-h-gn-°p-∂-Xm-bmWv an°anj≥ kwL-S-\-I-fp-sSbpw dn-t∏m¿´v hy‡-am-°p-∂-Xv. CØ-cw {]h¿Ø-\-߃ t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

Cu ]d-™-Xns‚ A¿∞wF√m anj≥ kwL-S-\-I-fp-sS-bpw {]h¿Ø-\-ß-ƒ kwi-bm-Xo-X-am-sW-∂-√. ]e kwL-S-\-I-fp-sSbpw hm¿jnI dnt∏m¿´p-I-fpw {]h¿Ø-\-ßfpw C\nbpwkpXm-cy-tam-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.icn-bmb ta¬hn-emkw t]mepw\¬Im≥ aSn°p∂ kwL-S-\-I-fpsS hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ F-ßs\ \mw hniz-kn-°pw. ]e

anj≥ kwL-S-\-Ifpw hy‡n-I-fpsS hnem-k-Øn-emWv cPn-ÿsNbvXn-cn-°p-∂Xv; t]mcm-Ø-Xn-\v Htc hnem-k-Øn¬ H∂n-e-[n-Iw kwL-S-\-Ifpw {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. F.-Fw.-tdm-Uv, s]cp-ºm-hq¿, tIm´bw F∂ hnem-k-Øn-epw, F.-Fw.-tdmUv, s]cp-ºm-hq¿,Fd-Wm-Ipfw F∂ hnem-k-Øn-epw c≠v kwL-S-\-Iƒ hntZ-i-k-lmbw kzoI-cn-°p-∂p-≠v.

t^mt´m-Ãm‰v, Un.-‰n.]n sk-‚-dp-I-fn¬ sNe-hv, Sb¿ IS-I-fn¬ sNe-hv, ]{X-∏-ckyw \¬I-¬, ]ip-h-f¿Ø¬, Irjn XpS-ßn-b-h-bvs°m-s°-bmbpw XpI-Iƒ sNe-h-gn® anj≥ kwL-S-\-I-fp-≠v. A^vKm-\n-ÿm-\n¬\n∂p t]mepw ]Ww ssI∏-‰nbanj≥ kwL-S-\bpw tIc-f-Øn-ep-≠v. "\h-`m-c-X-Ønse HcpssZh-k`' 2013 ˛14 kmº-ØnIh¿jw kphn-ti-j-Øns‚ t]cn-¬ ssI∏-‰nb XpI-bn¬ Hcp ]¶vSUCI F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp∂tkmjy-enÃv bqWn‰n sk‚¿Hm^v C≥Uy F∂ Xo{h hnπ-h∏m¿´n°v kw`m-h\ \evIn-b-Xmbpw tcJ-bp≠v. Ata-cn-°≥{]kn-U‚ns‚ C≥Uym kμ¿i-\-Øn-s\-Xnsc i‡-ambn {]Xn-tj-[n® kwL-S-\-bmb SUCI-bmWv Ata-cn° Dƒs∏-sS-bp≈cmPy-ß-fn¬ \n∂pw e`n® ]W-Øns‚ ]¶p ]‰n-b-sX-∂-XmWvck-I-cw. tIm¨{K-kpw, Iayq-Wn-Ãpw _nsP-]n-bp-sam-s°-bp≈\m´n¬ SUCI bv°v am{Xw kw`m-h-\,-F-∂-Xns‚ bp‡nbpw kw-i-b-I-c-am-Wv. s]s¥-t°mkvXvkwL-S-\-I-fn¬ IqSp-X¬ hntZ-i-[-\-k-lmbw ]‰p∂ Xncp-h-\¥]pcw Bÿm-\-amb Hcp A-tkm-kn-tb-js‚ Imcyhpw Nn¥-

\o-b-am-Wv. 2013 14 h¿jw ]ØvtImSn-bn-e-[nIw XpI ssI∏-‰nbCh¿°v tIc-f-Ønse ]e k`-Iƒ°pw kz¥-ambn Bcm-[-\m-e-b-ßtfm skan-tØ-cn-Itfm C-√!.

anj≥ e£y-߃°-∏pdw [-\-k-ºm-Z\w e£y-am-bn-´p≈kwL-S-\-I-fmWv IW-°n¬ Xn-cn-adn \S-Øp-∂Xpw apgp-h≥anj≥ kwL-S-\-Iƒ°pw ]gntIƒ∏n°p∂-Xpw, AXp-sIm≠vCØcw hgn-h´ \o°-߃ hna-¿in-°-s∏-tS-≠Xpw Xpd∂v Imt -≠-Xp-am-Wv. Bcw- -Im-esØ sa-®-s∏´ {]h¿Ø-\-߃ ImcWw]e-t∏mgpw hymP-∑m¿ Xncn-®-dn-b-s∏-SmsX t]mhp-I-bm-Wv. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v kwL-S-\-IƒtI{μ B`y-¥c a{¥m-e-b-Øn\vka¿∏n-°p∂ hm¿jnI IW-°p-Iƒ kq£va ]cn-tim-[-\bv°vhnt[bam°-s∏-SmsX t]mhp-∂-Xpw IrXy-amb ]cm-Xn-I-fpsS A-`m-h-hp-amWv [\-Zp¿hn-\n-tbmKwXpS-cp-∂-Xn\v Imc-W-am-Ip-∂-Xv.

"NGOS activists and foreignfunds; antination industry'' F∂t]cn¬ hntZ-i- ≠p ]‰p∂ kw-L-S-\-Iƒs°-Xnsc ]pkvX-I-an-d-°nb kwL-]-cn-hm¿ F≥ PnH hncp≤ \o°-߃°v B°w]I¿∂n-cn-°-bm-Wv. C∂-s√-¶n-¬ \msf hntZ-i-^-≠p-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂Xn\v \nb-{¥Ww hcp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. AXm-I-s´ t\sc sNmtΔ kphn-tij {]-h¿Ø\w \S-Øp∂ Bcpw Im-c-W-am-bn-cn-°-bn√; adn®v AXn-s‚ t]cn¬ [\-k-am-l-cWw am-{Xw e£y-am-°nb Nne¿ Imc-Wamb-bn-cn-°pw. NØ Cu®ssXew apgp-h≥ \mdp-am-dm-°p-sa∂p Npcp-°w.

Im™n-c-]≈n: s]s¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm v C¥ymIm™n-c-]≈n bpWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Zpcp]tZ-i-J-fi\ skan-\m¿ sk]v‰w-_¿ 19\v cmhnseapX¬ Im™n-c-]≈n tKm¬tKmYmF.-Pn. N¿®n¬ h®v \S°pw. thZm≤ym]I\pw {]`m-j-I-\p-amb ]mÿsPbvkv ]m≠-\mSv ¢mkv FSp-°pw. ssl∏¿t{Kkv, kar-≤n-bpsS kphn-ti-jw, Aƒ{Sm Im¬hn-\n-kw,- Bfl-hn-h-i-X, A·n A`n-tj-Iw,DuXn hogvج,-im]w ap-dn-°¬, \yp-P-\-td-j≥ ssZh-i-m{Xw F∂ohnj-b-ß-sf-∏‰n N¿®-Iƒ \S-°pw. ]mÿam-cmb tPmtam≥ tZh-ky,km_p sIm®p-Ω≥, tXmakv \Sp-h-Øm\n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.t^m¨. 9446188004, 9447564367

Zpcp-]-tZiJfi\ skan-\m¿

]qb-∏≈n: ]qb-∏≈n sF.-]n.-kn-bpsS ]p{XnIm kwL-S-\mb]n.-ssh.]n.F bpsS B n-ap-Jy-Øn¬ I¨h≥j≥ sk]vXw-_¿ 18,19,20Xob-Xn-I-fn¬ ]qb-∏≈n s\bvtXm-Sv h®v \S-°pw. ]mÿam-cmb APnB‚-Wn, sPbvkv ]m≠-\m-Sv, F_n-G-{_lmw F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. -]m-ÿ at\mPv Ipgn-°me t\XrXzw \¬Ipw.

I¨h≥j≥

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2015 SEPTEMBER 10

Pbn-ep-I-fn¬ kvt\l-km-¥-z\-ambn dh. jmPn h¿Kokv

{]nk¨ s^tem-jn∏v

C¥ym alm-cmjv{S doPn-b≥

FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS-dm-

bn Npa-X-e-tb‰ dh. jmPn

h¿Kokv hyXy-kvX-amb \ne-

bn¬ kphn-tijw {]h¿Øn-

]Y-Øn¬ FØn-°p-hm-\p-

≈ ZuXy-Øn-em-Wv. Chm©-

en-°¬ k`-bnse sshZn-I-

\m-bn-cp∂ dh. jmPn h¿Ko-

kv Pbn¬in£ A\p- -hn-°p-

∂-h-cpsS a°ƒ°mbn Xøm-

dm-°nb ]≤-Xn-bn-eqsS Ah-

sc ssI]n-Sn®v \S-Øp-I-bm-

Wv.

dm∂n ]qh≥ae-bn¬ \n-

∂v kuØv I¿Æm-S-I-bnse

C©n -ew -]m - S n -b n - te° v

1980˛¬ IpSn-tb-dn-b-XmWv d-

h. jmPn h¿Kokns‚ IpSpw-

_w. sF. ]n. kn. hnizm-kn-

I-fm-bn-cp∂ Cu IpSpw_w

Ahn-sS-sbßpw s]s¥-t°m-

kvXv Bcm-[\ C√m-Xn-cp-∂-

Xn-\m¬ Chm-©-en-°¬ k -

bn¬ AwK-ß-fm-bn. kvIqƒ

]T-\m-\-¥cw sshZoI ]T-\-

Øn-te°v Xncn™ jmPn

h¿Kokv 2004˛¬ Chm-©-en-

°¬ k`-bnse sshZo-I-\m-

bn. ]T-\-Im-e-Øp-Xs∂ an-

j≥ ^o¬-Up-I-fn¬ {]h¿-

Øn®p h∂ Ct±lw _tdm-

U, sN¶¬t]-´v, t`m∏m¬,

t_mws_ XpS-ßnb ÿe-

ß-fn¬ sshZoI tkh\w

A\p-jvTn-®p. Iu¨kn-enwKv

B‚ v sskt°m sXdm-∏n-

bn¬ M.S. FSpØ Ct±lw

2010˛¬ t`m∏m¬ CS-h-I-bn¬

tkh\w A\p-jvTn-®p-h-cth

sshZo-I-]´w cmPn sh®p. Xp-

S¿∂v apwss_ YMCAbpsS

Npa-X-e-bn¬ \S-∂p-h∂ Iu-

¨kn-enwKv sk‚-dns‚ tIm¿-

Un-t\-‰-dmbn tkh\w A\p-jv-

Tn-®p. Ct∏mƒ apwss_ s]s¥-

t°mkvXv kaq-l-Øn¬ kPo-

h-am-Wv dh. jmPn h¿Ko-kv.

2014˛¬ {]nk¨ s^tem-

jn-∏ns‚ alm-cmjv{S tÉv Np-

a-Xe Gs‰-Sp-°p-tºmƒ AXv

X\n-°p-ap-ºn¬ henb sh√p-hn-

fn-bm-bn-cp-∂p. Iu¨kn-enwKv

cwKsØ Xs‚ ]cn-N-bhpw A-

\p-`-h-k-ºØpw Pbn-ense {]-

h¿Ø-\߃°v apX¬°q-´m-

bn. Pbn-ep-Iƒ kμ¿in®v P-

bn¬]p≈n-Iƒ°v hy‡n-]-c-

amb Iu¨kn-enwKv \¬Ip∂

Ct±-l-Øns‚ tkh\w At\-

I¿°v {]tbm-P-Io-`-hn-®p.

Pbn-en¬ Ign-bp-∂-h-cpsS a-

°ƒ°mbn hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ

Bhn-jvI-cn®v \S-∏n-em-°p-I-

bmWv Ct∏mƒ Xs‚ {][m\

ZuXyw. ]Xn-aq∂v hb- n¬ Xm-

sg-bp≈ ap∂q-tdmfw Ip´n-Iƒ-

°mWv CXns‚ {]tbm-P\w

e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Nn-

¬{U≥ Hm^v {]nk-tWgvkv

s{]mPIvSv F∂ t]cn¬ \S-

Øp∂ Cu ]≤-Xn-bpsS Iogn-

¬ Cu Ip´n-Iƒ°v hnZym- ymk

klmbw \¬In hcp-∂p. sa-

Un-°¬ sl¬∏v, ]T-t\m-]-I-

c-W-߃ \¬Ip-I, ]-

T-\m-h-iy-Øn\v ssÃ-

^‚ v \¬IpI XpS-

ßnb XpS¿ klmb

]≤-Xn -bmWv Nn¬-

{U≥ Hm^v {]nk-tW-

gvkv s{]mP-IvSns‚

Iogn-ep-≈-Xv. A©v ap-

gp-h≥ kab {]h¿Ø-

I¿ Cu ]≤-Xn-°mbn

kPo-h-ambn {]h¿Øn-

°p-∂p. apwss_-bnse

]≥th-en-emWv Hm^o-

kv {]h¿Øn-°p-∂-Xv.

Xs‚ kl-[¿ΩnWn

Ip™Ω jmPn apgp-

h≥ kab {]h¿Ø-I-

bmbn jmPn A®-t\m-

sSm∏w cwK-Øp-≠v.

Iu¨kn-enwKv cwK-Øp≈

Xs‚ A\p-`-h-k-ºØv a‰p-≈-

h¿°pIqSn {]tbm-P-\-s∏-Sp-

hm≥ ]≥th-en-ep≈ Hm^o-kn-

t\mSv tN¿∂v Kn¬Km¬ Iu -

kn-enwKv B‚ v dntk¿®v sk-

‚dpw dh. jmPn h¿Ko-kns‚

Npa-X-e-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

{]o amcn-‰¬ B‚ v bqØv Iu-

¨kn-enw-Kn¬ {i≤ tI{μo-I-

cn-®n-cn-°p∂ dh. jmPn h¿Ko-

kv At\I buh-\-°msc icn-

bmb Zni-bn-te°v \S-Øm≥

Ign-™-Xns‚ Nmcn-Xm¿∞y-

Øn-em-Wv.

alm-cm-jv{S-bnse hnhn[

Pbn-ep-I-fn-embn Ign-bp∂ \q-

dp-°-W-°n\v Pbn¬]p-≈n-I-

fpsS IpSpw-_-߃ XI¿®-bp-

sS h°n-em-Wv. Ah-cpsS Ip´n-

Iƒ°p-th≠n Cu {]h¿Ø-

\w hnim-e-am-Ip-hm≥ {]m¿∞n-

°p-I-bmWv Ct±-lw. the hen-

bXpw hnim-e-hp-ambn ap∂n-ep-

SHAJI VARGHESE201, Rex Complex, Near St. Andrews School,

Malewadi Bus stop, Sukhapur,New Panvel-410206,

Raighad-Dist, Maharashtra State.

Mob: 08692020944, 07506577008Email: gcrcpanvel@gmail.com/ cpeducationmumbai@gmail.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

dh. jmPn h¿Kokv, Ip™Ω jmPn, kmw

≠v. hyXy-kvX-amb \ne-bn¬

I¿Øm-hns‚ the sNøp∂

Cu {]ob-s∏-´-h¿°v \ΩpsS

]n¥p-Wbpw klm-bhpw B-

h-iy-am-Wv.

Hcp t\Xm-hn¬ \n∂v km[m-cW AWn-Iƒ {]Xo-£n-°p-∂-Xv Fs¥m-s°-bm-bn-cn°pw?

kaq-l-Øn¬ F√m Xpd-I-fn-epw t\XrXzw Zriy-amWv ˛ _n-kn-\- v, cmjv{So-bw, IpSpw-_w,Imbn-I-cw-Kw, ssk\yw, aXw, am-[y-aw, _u≤n-Iw, hnt\m-Zw, A-°m-Z-anIw CXymZn taJ-e-I-fn¬Hmtcm Ime-L-´-ß-fnepw {]kv-XpX taJ-e-I-fn-se√mw t\Xm-°-∑msc sXc-s™-Sp-°p-∂Xv A[n-I-Np-h-Sp-Iƒ hbv°p-∂-Xn\pw[m¿ΩnI taJ-e-bn¬ FØp-hm-\pw th≠n-bmWv. Cu at\m-`m-h-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambna‰p-≈-h-cpsS ta¬ A[o-iXzw]mSn-√.

GtXmcp t\Xr-Xz-]m-S-h-Øn-¬ \n∂pw hfsc hyXy-kvX-ambt\Xr-Xz-]m-S-h-amWv {InkvXobt\Xr-Xz-Øn-\p-≈-Xv. {InkvXobt\Xm-°-∑m¿ bPam\-∑m-c-√. A-Xn-ep-]cn ssZh-P-\-Øns‚ Zmk-∑m-cm-W-h¿. k`m t\XrXzw bP-am-\-Xz-Øn-\p≈ thZn-b-√. A-

teJ\w

]mÿ sI.-sI. kPn

t\Xm-hns‚ hmgvNbpw AWn-I-fpsS {]Xo-£bpwXn\v hn\o-X-\mb Hcp Zmks‚ÿm\-ta-bp-≈q. ssZhw t\Xr-Xz-]m-Shw Hcp hy‡n°v \¬Ip-∂Xv Hcp Zmks‚ at\m-`m-h-tØmSp IqSn {]h¿Øn-°m-\m-Wv. {InkvXob at\m-`m-h-sØ-°p-dn®v ss__nƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xpw AXp-X-s∂-bm-Wv.

t\Xr-Xz-]m-S-h-Øns‚ G‰-hpw henb LSIw Bi-b-hn-\n-a-b-am-Wv. Bi-b-hn-\n-a-b-sa-∂XvHcmƒ F¥p-]-d-bp∂p F∂√AXn-ep-ap]cn tI´-bmƒ F¥m-Wv a\- n-em-°n-bXv F∂m-Wv.`mj, hm°p-Iƒ, hymI-c-Ww,kwkm-cn-°p∂ thKw F∂nham{X-a√ tIƒ°p-∂-bm-fpsS a-t\m-hn-Nmcw, GIm-{K-X, ipjvIm-¥n, Xm¬]-cyw F∂n-h-sb√mwBi-b-hn-\n-a-bsØ kzm[o-\n-°p-∂p. Bi-b-߃ t\Xm-hn¬\n∂v ÿnc-ambn AWn-I-fn-te-°p Hgp-Ip-hm-\p-≈-X-√. B H-gp°v Ccp-`m-KØpw D≠m-I-Ww.At∏mƒ am{X-amWv t\Xm-hns‚A`n-{]m-b-Øn-t\m-sSm∏w AWn-I-fpsS A`n-{]m-b-Øn\pw {]k-‡nbpw aqeyhpw D≠m-hp-∂-Xv.

GsXmcp t\Xm-hn-s‚bpwsshhn-[y-am¿∂ kz`mh coXn-Ifpw s]cp-am-‰hpw AWn-I-sf-bpw {]ÿm-\-sØbpw hfsc_m[n-°p-∂-Xm-Wv. kulr-Z-`m-hhpw k≥a-\ pw Hcp t\Xm-hns‚ apJ-ap-{Z-I-fm-Wv. Nne¿hnNm-cn-°p-∂Xv CsXms° ]p-dØp {]I-Sn∏n®m¬ X\n°v e`n-t°≠ BZ-chv e`n°p-∂n-s√-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ Ku-

c-h-°m-c-s‚bpw, ISp-∏-t°m-c-t‚bpw, ]cp-°-t‚bpw CtaPv kz-bw D≠m-°n-sIm≠v AWn-IsfA`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p. amwk-t]-inIƒ apdp°n sIm≠pw, akn¬]nSn®p sIm≠pw \S-°p∂ t\-Xm-°-∑m¿ {InkvXob t\Xr-Xz-Øn\pw Ime-L-´-Øn\pw H´pwtbmPn-®-X-√. hn\-b-ap-≈-h-cm-bpw, B¿÷-h-ap-≈-h-cmbpw XpS-cm≥ hnk-Ω-Xn-°p∂ GXv t\-Xm-hn-s‚bpw hogvN hfsc thK-Øn-em-bn-cn-°pw.

{]k-∂-amb apJ-`m-h-tØm-sSm∏w lrZ-b-Øn¬ \n∂pw Db-cp∂ ]p©n-cn-bp-sSbpw kulr-Zw hgn-bp∂ angn-I-tfm-sSbpw ap-dn-th¬]n-°mØ hm°p-I-fn-eq-sSbpw AWn-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ t\Xm-°-sf-bmWv A-Wn-Iƒ CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. Cß-s\-bp≈ t\Xm-°ƒ°v am{XtaAWn-I-fpsS a\- n¬ ÿm\-ap-≈q. t\Xm-hns‚ kulr-Z-`m-h-hpw ]p©n-cnbpw At±-l-Øns‚Zu¿e`yw sXfn-bn-°p∂ i{Xp-°-f√ adn®v t\Xm-hns‚ i‡n]d-™-dn-bn-°p∂ an{X-ß-fm-Wv.Cu Xncn-®-dnhv ]e t\Xm-°-∑m-cpw ad∂p t]mIp-∂p.

ÿm]-\-h¬°-cn-°-s∏´ {]-ÿm-\-ß-fn¬ AWn-Iƒ°p-ap-≠v hnhn-[-ß-fmb {]Xo-£-Iƒ.Ah-cn¬ Nne¿ KpW-ta-∑-bnepw]cn-]q¿Æ-X-bnepw Xm¬]cyw{]ISn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ka-bw IqSp-X¬ FSp-°p-sa-¶nepwAhsc G¬∏n® tPmen XnI-®pw anI-®-Xm-bn-cn-°pw. thsd Nn-

e¿°v A[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Xzc Aev]w IqSp-X-em-Wv.Aev]w A[n-Imcw e`n-®m¬ a-Xn Ah¿°v IjvS-s∏´v A≤zm-\n®v IqSp-X¬ ew sIm≠p h-cpw. A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-bn¬ IqSn k©-cn-°p-hm≥ C-h¿°v hfsc Xm¬]-cy-am-Wv. a-s‰mcp Iq´¿°v kaq-l-Øn¬ \n-ebpw hnebpw am{Xw aXn. Cß-s\-bp-≈-h¿°v {]Xn- ew H∂pwthW-sa-∂n-√. ÿm\-t∏cpw A-ev]w Ka-bp-ap≠m-bm¬ aXn. A-ßs\ hnhn-[-ß-fmb Bh-iy-ß-fpw, B{K-l-ß-fpw, e£y-ß-fpw D≈-h-cmWv AWn-Iƒ. A-Wn-I-fpsS Cu hn-[-Øn-ep≈ Xm-¬]-cy-ßsf {]Xy-£-am-tbm,]tcm-£amtbm {]tbm-P\s∏Sp-Øp-tºm-gmWv t\Xm-hns‚ apºn-

¬ AWn-Iƒ AWn-\n-c-°p-∂-Xv.AWn-I-fpsS A¥x- ns\

kwc-£n-°p∂ t\Xm-hn-s\-bm-Wv AWn-Iƒ lrZ-b-Øn-te-‰p-∂-Xv. Cß-s\-bp≈ t\Xm-°ƒ°vam{Xta AWn-I-fn¬ \n∂pw B-Z-chpw _lp-am-\hpw e`n°p-I-bp≈q. AWn-I-sf-°p-dn®v hm’-eyhpw thh-em-Xnbpw t\Xm-°-ƒ°v D≠m-I-W-sa∂v AWn-IƒB{K-ln-°p-∂p. X߃ sNøp-∂ {]h¿Øn°v t\Xm-hn¬ \n-∂v A`n-\-μ\w B{K-ln-°p-∂-h-cmWv AWn-I-fn¬ ]ecpw. iº-fw, B\p-Iqeyw, A[n-Im-cw, A-¥ v F∂n-ßs\ Cw•o-jn¬\mep P °p th≠n [Pay, Perks,Power, Prestige]am{Xw t\Xr-ÿm-\-Øn-cn-°p-∂-h¿°v A[n-Iw ]nSn®p \n¬°m-\m-hn-√.

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2015 SEPTEMBER 10

tIm´bw: N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv Iu¨k-enwKvUn∏m¿´vsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃv 15-˛\v elcn hncp≤t_m[-h¬°-cW dmen \S-∂p.

cmhnse 8.30 apX¬ cm{Xn 8.30 hsc \S∂ dmen-bn¬ Pn√-bnse12 {][m\ ÿe-ß-fn¬ tdmUv tjm, kvIn‰v, B£≥ tkmßv, ]m´p-Iƒ, {]kwKw F∂n-h-bn-eqsS Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fn¬ t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-hm≥ km[n-®p. tIm´bw Su¨, CuÃv, shÃv,]mºm-Sn, Im™n-c-∏≈n F∂o sk‚-dp-Iƒ kwbp-‡-ambn \S∂dmen-bn¬ Ccp-\q‰n A≥]-tXmfw t]¿ kPo-h-ambn ]s¶sSØp.7000 {SmIv‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. cmhnse 8˛\v Pn√ ]©m-bØv{]kn-U‚ v \n¿Ωe PnΩn DXvLm-S\w sNbvX dmen FIvsskkvIΩo-j-W¿ vfmKv Hm v sNbvXp. Iu¨k-enwKv Ub-d-IvS¿ ]mÿF.-‰n.-tPm-k^v apJy-k-tμiw \¬In. ]mtÃgvkv Fw.-H.-G-en-bm-kv,]n.-hn. sNdn-bm≥, B\n Nmt°m, s_∂n imap-th¬, sI.-s_-∂n,H.-Fw. X¶-®≥, B‚Wn temd≥kv, ]n.-Fw.-^n-en-∏v, s{]bvkv tXma-kv, Pbvtam≥, sj¿_n≥ h¿Ko-kv, hnPp Zm\n-tb¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Iu¨k-enwKv dmen kam-]n®p

AK¿Øe: sF.-]n.kn Xr]pc tÉv H≥]-Xm-aXv hm¿jnI I¨h≥j\pw{]h¿ØI ktΩ-f-\hpw BKÃv 8,9 Xob-Xn-I-fn¬ tKmaXn Pn√-bn-ep≈ apldwIΩyq-Wn‰n lmfn¬ \S-∂p. tÉv {]kn-U‚ v tUm. tPm¿÷v amXyp DZvLm-S\w sNbvXI¨h≥j-\n¬ sF.-]n.kn P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ apJy-{]-`m-j-I-\m-bn-cp-∂p.

{]m¿∞-\-bm¬ Akm-≤y-am-bXv H∂p-an-√. `mc-X-Ønse ssZh-P-\-߃ {]iv\]cn-lm-c-Øn\pw kam-[m-\-Øn-\p-ambn a\p-jy-ap-J-tØ°v t\m°msX {]m¿∞-\-bn¬t]mcm-SWw F\∂ At±lw Blzm\w sNbvXp. I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v ]mÿtP°_v tPm¿Pv \S-Øp∂ AJn-te¥ym {]m¿∞\m bm{X-bpsS DZvLm-S-\hpw \S-∂p. {]m¿∞-\-bv°mbn apt∂mS´ h∂ At\-I¿ I¿Øm-hn-\mbn Xß-fpsS PohnXwka¿∏n-®p. ]mÿam-cmb kpIp-am¿, A\n¬, AtPmbn XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzwsImSpØ I¨h≥j-\n¬ hnhn[ tKm{X-h¿§ Ip´n-I-fpsS Iƒ®-d¬ t{]m{Kmw \S-∂p.

I¨h≥j≥

kam-]n®p

kzmX-{¥y-Zn\ dmen

Nß-\m-t»cn: \yq C≥Uym ssZh-k-`-bpsS Nß-\m-t»cn sk‚¿ YPCAbpsSkzmX-{¥y-Zn\ el-cn-hn-cp≤ ss_°v dmen t_m´vsP-´n-bn¬ \n∂v kn. F^v. tXmakv(Fw. F¬. F) ]XmI YPCA P\-d¬ sk{I-´dn jn_p k°-dnbv°v ssIam-dp-Ibpw\qdp-I-W-°n\p bph-P-\-߃ ss_°v dmen-bnepw kphn-tij {]h¿Ø-\-Ønepw]s¶-Sp-Øp. Nnß-h-\Øv kam-]n-°p-Ibpw sNbvXp. ]mÿ ‰n. Fw. Ipcp-hn-f, ]mÿÃo^≥ tP°-_v, ]mÿ tSman-®≥ apgp-h-¶¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. YPCAbv°pth≠n ]mÿ entPm tPmk^v XSn-bq¿, sdPn ]n. Ipcp-hn-f, hntPjv \ne-ºq¿,tXma-kp-Ip´n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

1. N¿®v Hm^v tKmUv Hmh¿kn-b¿ ÿm\-tØ°v ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm\v km[y-X-sb∂v Hcp ]{X-Øn¬ hmbn®p tImc Adn-™nt√

˛ tam≥kn ]Ø\wXn´

Imip In´n-bn¬ Bscbpw GXp ÿm\-tØ°pw Db¿Øn-°m-´p∂ ]{X-am-I-bm¬Ipd®v Imiv sNe-hmb e£-W-ap-≠v. C\nbpw CØcw Db¿Øn-°m-´¬ {]Xo-£n-°mw.

2. N¿®v Hm^v tKmUv k`-°m¿ BSvkv B‚ v kb≥kv tImfPv XpS-ßp-hm≥ ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xmbn tImc Adnt™m? ˛ ^n¬tPm Xncp-h-\-¥-]pcw

Hcp ss__nƒ kvIqƒ D≈Xv ]Wn ]q¿Øo-I-cn-°mt\m AXv t\sc sNmsΔ\S-Ømt\m Ign-bmØ ]p≈n-I-fmWv B¿Svkv B‚ v kb≥kv tImfPv \S-Øm≥t]mIp-∂-Xv. CXns‚ t]cn¬ h√Xpw Aap-°m≥ ]‰p-sa-¶n¬ Bh-s´. Im´nse XSn tXh-cpsS B\hen-sbSm hen.

3. ]mÿ tP°_v tPm¨ \S-Øp∂ `mcX {]m¿Y\m bm{X Ipº-\m´v FØp-tºm-tg°pw Fs¥-¶nepw kw`-hn-°p-hm≥ km[y-X-bpt≠m tImtc? ˛ F_n Ipº-\mSv

cmjv{So-b-°m¿ \S-Øp∂ bm{X-Iƒ°v tijw ÿm\-N-e-\w, ÿm\-am‰w Hs° km[m-c-W-am-Wv.C°pdn P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-߃ Pm{K-ssX.

4. s]s¥-t°mkvXv t\Xm-°-∑m¿ cmjv{So-b-Øn-en-d-ßn-bm¬ Ct∏m-gp≈ cmjv{So-b-°m-cpsS Ah-ÿ-sb-¥m-Ipw. ˛ kp_n≥ Ipº-\mSv

IpXn-Im¬ sh´v, Imep-hm-c¬, A]-hm-Z-{]-N-c-Ww, sXmen-°-´n, [\m-]-l-cWw XpSßnb Imcy-ß-fn¬ Ct∏mƒ D≈ cmjv{So-b-°m¿ \ΩpsS t\Xm-°-∑m¿°v injy-s∏-tS-≠n-h-cpw. am{X-a√ \ΩpsSt\Xm-°-∑m¿ cmjv{So-b-Øn-en-d-ßn-bm¬ tIcfm cmjv{So-b-Ønse apSn-Nq-Sm-a-∂-∑m¿ ]Wn-bn-√msXho´n¬ Ccn-t°≠n hcpw.

sXmSp-]pg: N¿®v Hm v tKmUv sXmSp-]pg Unkv{SnIvSv F¬.-Fw.-H-cp-°p∂ GIZn\

h\nXm skan-\m¿ sk]v‰w-_¿ 21\v ]qame N¿®v Hm v tKmUv lmfn¬h®v \S-°pw.

{]`m-j-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb ]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv apJy-k-tμiw \¬Ipw.

sXmSp-]pg Unkv{SnIvSv ]mÿ dh. ]n.Pn. imap-th¬ A≤y-£X hln-°pw. F¬.-Fw.

Hm¿K-ss\k¿ knÿ do\m- kn\p t\XrXzw \¬Ipw.

h\n-Xm-sk-an-\m¿\ncWw: \ncWw bp.-]n.-F-^ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n-\p-sa-Xnsc elcn hncp≤ t_m[-h¬°-cW dmen sk]vXw-_¿ 14 \v cmhnse 9 apX¬ \S-°pw. ]cp-ae Xn°-∏p-g-bn¬\n∂pw Bcw-`n-°p∂ dmen ]pfn-°ogv k_v C≥kvs]IvS¿{io. Fkv.-F. _nPp vfmKv Hm v sNøpw. dmen ]pfn-°ogv kam-]n-°pw. ]mÿ sPbvkv]m≠-\mSv apJy {]`m-jWw \S-Øpw. ]mÿam-cmb sI.-‰n. DΩ≥, _nt\mbn amXyp,{_Z¿ kptcjv tXma-kv, amXyp tPm¿÷v F∂n-h¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿-am-cm-bn-cn-°pw.

el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°-cW dmen

Iogq¿: sF]nkn Ipd-hn-e-ßmSv sk‚¿ `mc-hm-ln-Iƒ ]mÿam-cmb kptcjvIogq¿ ({]knU‚ v), kp\n¬ th´-a-e (-sshkv {]kn-U‚ v), jmPn Ipº-f-∏-≈n¬ (-sk-{I-´-dn & ]ªn-kn‰n I¨ho-\¿), {_Z¿ hn.-kn. kPn (-tPm.-sk-{I-´-dn), {_Z¿ kn.tPmk-^v (-{S-j-dm¿) F∂n-h-c-S-ßnb ]Xn-s\m∂v AwK IΩn-‰nsb Xnc-s™-Sp-Øp.

sk‚¿ `mc-hm-ln-Iƒ

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2015 SEPTEMBER 10

teJ\w

sNdn-bm≥ sI. hn.

Bib hn\n-a-b-Øn¬ F-gp-Øp-Imcpw {]tXy-In®p {]kw-K-Icpw ]pe¿tØ-≠-Xmb ASn-ÿm\ [¿Ω-ß-fn¬ H∂m-Wn-Xv.

{]kwK imkv{Xw F∂ hn-jbw ]Tn-∏n® A[ym-]-I-\n¬\n∂p-amWv Cu hnjbw Rm≥a\- n-em-°n-b-Xv.

a‰p-≈-h-cpsS {]kw-K-tam, {]-kw-K-Øns‚ ImX-emb mK-tam,a‰m-sc-¶nepw Fgp-Xnb ]pkvX-Itam Km\-ß-tfm, Bi-btam \-Ωp-sS-XmWv F∂ coXn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-XmWv tπPn-b-dn-kw. kmlnXy tamj-Ww(tamj-Whpw Ah-X-c-W-hpw) F∂v ae-bm-f-Øn¬ CXn\p A¿∞w sIm-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. B≥{Un-b≥tdmUvtP¿kv F∂ ssZh-ZmknCXns\°pdn®v C{]-Imcw ]d-™n-´p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS {]kw-Kw tIƒ°p-Ibpw ]pkvX-I-߃hmbn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv \√XvXs∂: ]c-kv]cw klm-bn-°p-∂p. F∂m¬ \Ωp-sS-XmWv F-∂ mh-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°-cp-Xv.ImcWw AXv \ΩpsS A\p-`-h-Øn¬ \n∂p-≈-X-√. A\p-`hwC√m-Ø-h¿ Ah-X-cn-∏n-®m¬ Nn-e-t∏mƒ A\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw.

tIc-f-Ønse Hcp ssZh-Zm-ks‚ ]nXm-hn-\p-≠mb A\p-`-hw hfsc ck-I-c-am-Wv. ssZh-Zm-k\p hnfnbpw Ir]bpw Ds≠-¶nepw ]nXmhp k`-tbm-K-Øn-\vt]mepw t]mIp∂ hy‡n-b√t]mbm-¬Xs∂ Xma-kn®p t]m-Ip-Ibpw t\csØ aSßn hcn-Ibpw sNøpw. Hcp ag-°m-eØvXs‚ aIs‚ kplr-Øns‚ k`-bn-te°v t]mtI-≠-Xmbn h∂p.F√m Znh-khpw ag-bm-b-Xn-\m¬Xs‚ Igp-In-bn- n-cp∂ j¿ v DW-ßn-bn-cp-∂n-√. Ah-km\w Xs‚aI≥ D]-tbm-Kn-°p∂ Pq_ F-Sp-Øn-´p-sIm≠v t]mbn. AhnsSaIs‚ kplr-Øns‚ k`-bn¬D]-hmk {]m¿∞\ \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ct±-l-Øns‚ Pq_-bpw hm°p-Ifpw {i≤n®p t\m-°n-b-t∏mƒ aIs\ t]mse ]n-Xmhpw {]kw-K-I-s\∂p Ah¿-°v tXm∂n; F¥p-h-∂mepw A-®m-b≥ Xs∂ C∂p {]kw-Kn-°-Ww F∂v Ah¿ \n¿_-‘n-®p.hfsc AXym-h-iy-ambn Xncn®p`h-\-Øn¬ FØn-t®c≠-Xm-bn-´p≠v F∂v ]d-™p c£-s∏-´p.CXn¬ \n∂pw Hcp Imcyw \mwa\- n-em-°Ww a‰p-≈-h-cpsSDW-ßnb Pq_sb°mƒ \√Xv\ΩpsS \\™ {]kwKw X-s∂.

ssZhw \sΩ hnfn® ip{iq-j-bn¬ hniz-kvX-cmbn A[zm-\n-°pI F∂p-≈-X-√msX tπPn-b-dn-kw Hgn-hm-°p-hm≥ Ipdp-°p-h-gn-sbm-∂p-an-√. hnip≤ thZ-]p-kvXIw {]m¿∞-\-tbmsS hmbn-°p-I. At∏mƒ {]Im-i\w e`n-°p∂ `mKw {]kw-Kw, Ihn-X,teJ-\w, Im¿´q¨ F∂n-h-bm-°n am‰p-I. B\p-Im-enI hnj-

{]kw-K-I-cpsS {i≤°v: tπPn-b-dnkw Zb-hmbn Hgn-hm-°pI

b-߃ hN-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-h-cn-°p-I. Hcp IS-bn¬ \n∂pwhmßnb Acn D]-tbm-Kn®p Hcpho´n¬ I™n shbv°p-∂p. th-sdmcp ho´n¬ tNmdv D≠m-°p-∂p. as‰m-cn-SØv A∏tam ]mb-ktam D≠m-°p-∂p. F√m-‰nepwAS-ßn-bn-cn-°p∂ Acn H∂v X-s∂ ]t£ tNcp-h-I-bv°pw X-øm-dm-°nb hn[-Øn\pw hyXym-k-ap-s≠∂p am{Xw. AXpt]m-se \ap°v e`n® {]Im-i\w G-Xp cq]-Øn-em-bm-epw (-ip-{iq-j)G‰hpw \∂mbn Xøm-dm-°p-I.I™n-bm-bepw I∏-bm-bmepw \-∂mbn Xøm-dm-°n-bm¬ Bh-iy-°mcpw IqSpw. At∏mƒ Xs∂\ΩpsS kvIn¬ seh¬ Ipd®pIqSn aq¿®-bm-Ipw. \mw a‰p-≈-h-cpsS krjvSn tamjvSn®v sIm≠p-h∂p F{X-Imew hnf-ºp-hm≥ I-gnbpw? AXv am{X-a√ tπPn-b-dn-kw sIm≠p kw`-hn-°p∂ tZm-j-߃ Nn√-d-b-√.

ssZhoI ip{iq-j-bn¬ ssZ-hw \ap°p \evInb Ign-hp-Iƒ-°p aq¿®-bn-√msX Bbn-Øo-cp-∂-XmWv Ah-bn-sem-∂v. Ata-cn-°-bnepw a‰p ]e cmPy-ß-fnepwD≈-Xmb ]m¿°p-I-fn¬ IS∂phcp∂ kμ¿i-I¿ AhnsS Im-Wp-∂-Xmb Pohn-Iƒ°v Blm-cw sImSp-°p-∂-Xn\pw hnet°¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Cßs\ sIm-Sp-°p∂Xv £n®p ]e-hn[ Zl-\ {]iv\-ßfpw tcmK-ßfpw ]n-Sn-s]-SpI am{X-a√ X\nsb CctXSp-hm-\p≈ Ignhpw \jvS-s∏-Sp-∂p. kμ¿i-I-cpsS hchv Ipd-bp∂ kabw Ch ]´n-Wn-bm-I-bpw sNøpw.

a‰p-≈-h-cpsS {]kw-K-tam, ]p-kvX-Itam tamjvSn®v Ipd®p Im-ew X≈n-\o°n {]kwK ip{iq-j-bn¬ ]nSn®p \n¬°p∂h-cp-≠v. \mw a‰p-≈-h-cpsS krjvSntamjvSn®v sIm≠ph∂p F{X-Imew hnfºphm≥ Ignbpw? HcpZnhkw tamjWw Ah-km\n-°pw. Cc∏m≥ F\n°v a\- n-√,Inf-∏m≥ F\n°p Ignhpan√ F-∂p Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv t]mse]pXnb sat Pv Xøm-dm-°p-hm≥a\- p-an√ tamjvSn∏m≥ H´p Ign-bp∂pan√ F∂ \ne-hm-c-Øn-te°v FØn-t®-cpw. ]n∂oSv Hcp]pXnb aWvU-e-Øn-em-W-t{X(A-h-cpsS Ah-Im-i-hmZ {]Im-cw)- ip-{iq-j. Ipdn-hmIyw hmbn-®-tijw Fs¥-¶nepw IY ]d-bpw. {]kwKw Bcw-`n®p 15 30an\n‰p Ign-™mepw ka-b-an-√.kab ]cn-an-Xn-bp-≈-Xn-\m¬ F-∂n-ßs\ CS-hn-SmsX ]d™psIm≠n-cn-°pw. Nne¿ {]kw-Kn-°p-∂-Xn\p ]I-c-ambn s{]bvkvB≥Uv h¿jn∏v icn-bm-bn-√(km-[m-c-W-bmbn Km\-ip-{iqjIgn™ tij-am-Wt√m {]kw-Kw) F∂ coXn-bn¬ Hcp ]m´p]mSn {]kw-K-Øn\v A\p-h-Zn-®-Xn¬ \√ ]¶pw A]-l-cn-°pw.a‰p Nne¿ hmIyw hmbn-®-tijwau\-ambn Iptdt\cw ssa°n-s‚ ap≥]n¬ \n¬°pw. Ft¥mhenb kw`hw t]msemcp \n-ev]v, At∏m-kvXe\mb ]utem-kn\p shfn-s∏-SmØ Hcp a¿ΩwX\n°p shfn-s∏-´Xv t]mse.]ns∂ Pnwt\-jy-Øn¬ henb`mcw Xq°p-∂Xv t]mse tXm-ƒ`mKw apI-fn-tem´pw Xmtgm´pwNen-∏n-°pw. ]ns∂ Hm´w, Nm´w-.......(-lr-Z-b-Øn¬ D≈-Xmb hN-\-Øns‚ \ndhp sIm≠pw ]cn-

ip-≤m-flmhv \nd-hn¬ D≈-XmbhnIm-c-Øn¬ \n∂pw Cßs\sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn-®√ Rm≥]d-bp-∂-Xv) {]kw-K-I\p {]Im-i\w e`n® Imcyw tIƒ°m≥{i≤n-®n-cn -°p∂ P\-tØmSpAh-km\w {]kw-K-I≥ ]dbpw""F\n-°-dn-bn-√, \n߃°-dn-bm-tam B¿°-dn-bmw. Bscbpw \n-cm-i-s∏-Sp-Øm-t\m, lrZ-b-Øn¬apdn-th-ev∏n-°mt\m, ]cn-l-kn-°mt\m A√ C{Xbpw Fgp-Xn-b-Xv, kphn-tij hntcm-[n-I-fn¬\n∂v ]pdØp \n∂p≈ B{I-a-Whpw, Zpcp-]-tZiIcn¬ \n∂vAI-ta-bp≈ B{I-a-Whpw ssZ-h-k` t\cn-Sp∂ Cu kabw {]-kw-K-Icpw Fgp-Øp-Imcpw Ae-k-cmbn Xoc-cpXv F∂p≈ B{K-l-Øn¬ am{X-amWv Cu Ipdn-∏v.Cu \mfp-I-fn¬ ssZh-h-N\ {]-kwKw tIƒ°p-hm-\mbn P\-Øn-\p Hcp henb B{Klw D≈-Xmbn Rm≥ ImWp-∂p. s]s¥-t°m-kvXnse {]kw-K-I¿ Ae-k-cmbn P\w \yq P\-td-j≥ Zp-cp-]-tZi Iq´m-bva-I-fn-te°v \o-ßp-hm-\p≈ km[yX IqSp-X-em-Wv. {]tXy-In®v ]´W {]tZ-i-ß-fn¬ AXn-\p≈ Ah-k-c-ß-fpw {Kma-ßsf At]-£n®p IqSp-X-em-Wt√m. ssZh-h-N\w {]kw-Kn-°Ww F∂ B{Klw Hcp hy-‡n-bn-ep-≈Xv \√ Imcyw. F-∂m¬ tπPn-b-dnkw AXn\p Kp-Ww sNøn-√. ASn-ÿm\ \nb-a-߃ ]Tn-∏n-°p∂ ]pkvX-I-ß-ƒ hmßp-I, hmbn°p-I. Cu\nb-a-߃ Adn-bm-hp∂ ss_-_nƒ kvIqƒ A[ym-]-Isc kao-]n-°p-Ibpw Ah-cn¬ \n∂pw]Tn°p-Ibpw sNøp-I. ka-bhpwAh-k-chpw e`n°p-∂-X-\p-k-cn®p Ipd®p amk-sa-¶nepw ss_-_nƒ kvIqfn¬ ]Tn-°p-I. \ap-°p {]mbw F{X IqSn-bmepw A-dnhv t\Sp-hm-\mbn Cu Imcy-ß-ƒ sNøp-∂-Xn¬ e÷n-°msXA`n-am\w sImt≈-Ww. {]kw-Kn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ \mw A-h-X-cn-∏n-°p∂ hnj-b-tam, `mK-

tam FhnsS \n∂pw e`n®p F∂vtIƒhn-°m¿°v {]kw-K-Øn-ep-≈ {i≤ \jvS-s∏-Sp-ØmsX G-‰hpw Npcp-°-ambn ]d-bp-I. Rm-≥ Cßs\ tI´n- p≠v, ImWp-hm-\n-S-bm-bn, hmbn-°p-hm-\n-S-bm-bn,tI´-Xmb Imcyw Hm¿Ω hcp∂pF∂n-ßs\ ]d-tb-Ww. I¿Øm-hn¬ {]kn-≤-cm-b-h-cpsS hmN-I-߃ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Ah-cpsS t]cp am{Xw ]d-bmsX C-hm-©-enÃv _n√n {Klmw, tUm-IvS¿ chn k°-dn-bm-kv, BZ-c-Wo-b-amb Im\w A®≥ F∂n-ßs\ ]d-bp-I.

G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-

°p∂Xpw {i≤n-t°-≠-Xp-amb

hkvXpX, tbip-I¿Ømhp Xs‚

]cky ip{iq-j-bn¬ ]gb \nb-

a `mK-߃ D≤-cn-®-t∏mƒ Hcp

{]tXyI ]Zw ]d-™n-´p-≠v. B

]Zw aØmbn 4:4asØ hmIyw

apX¬ ImWp-∂-Xmb ""Fgp-Xn-bn-

cn-°p-∂p-h-t√m (It is written)''F∂p-≈-Xmb ]Z-am-Wv. km£m-

¬ hN-\-am-b-h≥ hN\w ssI-

Imcyw sNbvX D∂X \ne-hmcw

\mw CXn¬ \n∂pw ]Tn-t°-Ww.

At∏m-kvX-e-\mb ]t{Xmkpw

]utemkpw ]gb \nba mK-ß-

ƒ D≤-cn-®-t∏mƒ ""Fgp-Xn-bn-cn-

°p-∂p-ht√m (It is written)''F∂v ]d-bp-hm≥ aSn ImWn-®n-

´n-√.

a‰p-≈-h¿ A≤zm-\n® A-

≤zm\w \mw- AwKo-I-cn-°p-∂-

Xt√ \ap°p am\y-X. Aßs\

\mw sNøp-tºmƒ a‰p-≈-h-cpsS

ImgvN-∏m-Sntem hymJym-\-Øn-

tem Fs¥-¶nepw sX‰p-s≠-¶n-

¬ AXv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-aqew

\ap°p _m[y-X-bm-Ip-I-bp-an-√.

tUm. Nmƒkv kzn≥tUmƒ

(charles swindoll) ]d-bp-∂ Hcp

kw`h IY-bp-≠v. Ata-cn-°-bn-

se c≠p ssZh-Zm-k-∑m¿ Hcp {]-

kwK ]cy-S\w \S-Øp-hm≥ Xocp-

am-\n-®p. Hmtcm BgvN-bnepw Hm-

tcm k` hoXw GXm\pw amk-

߃ sIm≠p Nne kwÿm-\-

߃ kμ¿in-t°-Ww. {]kwKw

Bcw- n®p Nne BgvN-Iƒ ]n∂n-

-t∏mƒ H∂m-a\p Hcp kXyw a\-

 n-em-bn. Xm≥ F√m k`-bnepw

]pXnb hnjbw {]kw-Kn-°p∂p

F¶nepw Xs‚ kplrØv Hcp

hnjbw Xs∂ F√m k`-bnepw

{]-kw-Kn-°p-∂p. Aßs\ F√m

BgvNbpw Xs‚ kplr-Øns‚

{]kwKw XpS¿®-bmbn tI´-Xn-

\m¬ B {]kwKw X≥ a\-]m-T-

am-°n. ]cySw Ah-km-\n-°p∂

cm{Xn-bn¬ Xs‚ kplr-Øn\p

Hcp sh√p-hnfn sImSp-°p-hm≥

Xocp-am-\n-®p. H∂m-a≥ {]kw-Kn-

°p-hm≥ Ibdn Xs‚ kplrØv

F√m BgvNbpw F√m-bnSØpw

{]kw-Kn® hnjbw Xm≥ Ah-

X-cn-∏n®p sIm≠p Xs‚ kplr-

Øns\ t\m°n F∂m¬ Xs‚

kplrØv {]kwKw Xocp-∂Xv h-

sc ]p©n-cn®p sIm≠n-cn-°p-∂-

Xv Xs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. X-

s‚ {]kwKw Ah-km-\n-®-t∏mƒ

kplrØv XnI®pw hyXy-kvX-am-

b hnjbw {]kw-Kn-®p. A∂p

cm{Xn-bn¬ Xm≥ kplr-Øns\

Ifn-bm-°n-s°m≠v tNmZn®p ""F-

s‚ {]kwKw Fß-s\-bp-≠m-bn-

cp∂p'' F∂m¬ kplr-Øns‚

adp-]Sn tI´ Xm≥ sR´n-t∏mbn

""Ign™ h¿jw CtX {]kwKw

Cu k`-bn¬ CXn-s\-°mƒ \-

∂mbn Rm≥ {]kw-Kn-®-XmWv

""ssZhw \ap°p Ir]-bm¬ \-

¬Inb Ign-hp-]-tbm-Kn-t°-≠Xv

tamjvSn®p a‰p-≈-h-cpsS ]cn-an-

Xn-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-h-\√ F-

∂p ad-°-cpXv Aßs\ \mw sN-

bvXm¬ AXv \ap°p KpW-sØ-

°m-tfsd tZmjw sNøpw.

Hcp a\p-jy\p Cu qan-bn¬

e`n-°m-hp-∂-Xn¬ sht®‰hpw

G‰hpw ]Z-hn-bmb ssZhoI ip-

{iq-j {]tXy-In®v hN\ ip{iq-

j hniz-kvX-X-tbmsS ]q¿Øo-

I-cn-°p-hm≥ ssZhw \sΩ k-

lm-bn-°-s´.

Bbq¿: kzbsØ \nb-{¥n -°p∂h¿°pam{Xta Pohn-X-Øn¬ apt∂-dp-hm\pw kaq-l-Øn\vicn-bmb Znim-t_m[w \¬Ip-hm\pw Ignbq F∂vsF.-]n.-kn. kwÿm\ {]kv_n‰¿ ]mÿ h¿KokvaØmbn shfn-s∏-Sp-Øn. sF.-]n.kn Bbq¿ sk‚¿

bqØv A‰v h¿jn∏v ssSw dn{So‰v kwKoX ip{iq-j

kzbsØ \nb-{¥n®v kaq-l-Øn\v Znim-t_m[w \¬IWw: ]mÿ h¿Kokv aØmbn

]n. -ssh.-]n.GbpsSbpw kt≠kvIqfn-s‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ ae-t∏-cq¿ _tY¬ lmfn¬\S-Ønb bqØv A‰v h¿jn∏vssSw dn{So‰pw kwKoX ip{jq-jbpw DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At± -lw. Icp -Wbpwkvt\lhpw kam-[m-\hpw a‰p-≈-h¿°v ]¶p-h® {InkvXp-hns‚amXrI DƒsIm-≠v, Bflob Z¿i-\-tØmsS bphm-°ƒ kaq-l-Øns‚ shfn-®-ambn amd-W-sa∂v]mÿ h¿Kokv aØmbn XpS¿∂p]d-™p.

Fs∂ \nb-{¥n-°p-∂-Xmcv ?F∂ hnjbw amXyp.-Sn.-tPm¨,PÃn≥ amXyp F∂n-hcpw \ΩpsSPohn -X -Ønse Zm¿i-\nIt\XrXzw F∂ hnjbw tUm.-am-

Xyqkv sI. eqt°mkpw Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿam-cmb tPmk v amXyp, ]n.-sF.G{_-lmw, B‚WnNmt°m F∂n-h¿ hnhn[ skj\pIƒ°pt\XrXzw \¬In. ]mÿ tPm¿÷v cmP≥, Ae≥]≈n-h-S-°≥, en_n≥Zmkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Please Visit UsWebsite: www.beljourn.com

Emailbeljourn@gmail.com

sF.-]n.kn Bbq¿ sk‚¿ ]n.-ssh.-]n.GbpsSbpw kt≠ kvIqfn-s‚bpw kwbp-

‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ bqØv A‰v h¿jn∏v ssSw dn{So‰v kwKoX ip{iq-jbpw

]mÿ h¿§okv aØmbn DZvLm-S\w sNøp-∂p. kao]w: amXyp.-Sn.-tPm¨, PÃn≥amXyp, ]mÿ tPmk^v amXyp.

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2015 SEPTEMBER 10

ss{IkvX-h-cpsS {Iam-Xo-

X-amb hf¿®-bn¬ hndfn ]q≠

kphn-ti-j-I-∑m¿s°Xnsc ]o-

U\w Agn-®p-hn´ aX-{`m-¥-∑m¿-

s°-Xnsc C{]m-h-iysØ sk-

≥kkv hnc¬ Nq≠p -∂p.

2001˛2011 h¿j-ß-fnse `mc-X-

Ønse ss{IkvX-h¿ hfsc ]o-

U\w A\p- -hn® h¿j-ß-fm-Wv.

2008 BKÃv 24 \v Hdo-k-bnse

Im≠-amense ]oU\w ss{Ikv-

X-h-cpsS Idp-Ø-\m-fp-Iƒ Bbn-

cp-∂p. kzman-e-£va-Wm-\-μ-bpsS

sIme-]m-XIw Ahn-sS-bp≈

ss{IkvX-h-cp-sS X-e-bn¬ sI´n-

h-®n v Agn-®p-hn´ B{I-aWw Xn-

I®pw arKo-b-am-bn-cp-∂p. Ahn-sS-

teJ\w

ª ≥ sNdn-bm≥sSmdmt‚m

]oU-\-߃s°-Xnsc hnc¬ Nq≠p∂ sk≥kkvam{Xw 100tdmfw t]¿ acn-®p.

56000 t]¿ h-\-c-ln-X-cm-bn. 5600

hoSp-Iƒ A·n-°n-c-bm-°n. 300

N¿®p-Iƒ A·n-°n-c-bm-°n.

ss{IkvX-h-cpsS hf¿®-bn¬ `o-

Xn ]q≠ kphn-ti-j-hn-tcm-[n-

Iƒ sNbvXp-Iq-´nb {`m¥-amb

{]h¿Ø\-߃ C¥ysb ss{I-

kvX-h¿°v kpc-£n-X-a-√mØ cm-

Py-ß-fpsS ]´n-I-bn¬ apº-¥n-

bn¬ sIms≠-Øn-®p. 2014 ˛se

]oU-\-ß-fpsS IW-°n≥{]-Im-

cw ss{IkvX-h¿s°-Xnsc \S-

°p∂ ]oU-\-ß-fpsS FÆ-Øn-

¬ C¥y-bpsS ÿm\w 21 BWv.

C¥y-bn¬ h¿≤n-®p-h-cp∂ ]oU-

\-ßsf a‰p cmPy-ß-ƒ Bi-¶-

tbmsS BWv t\m°n-°m-Wp-∂-

Xv. hntZi ss{IkvX-h anj-\-dn-

am¿ kpc-£n-X-ambn k©-cn-°p-

hm≥ C¥y A\p-tbm-Py-a-√mØ

ÿe-ß-fn¬ H∂m-bn. H_ma

C¥y-bn¬ h∂-t∏mgpw At±-l-

Øn-t\m¿∏n-°p-hm≥ D≠m-bn-cp-

∂Xpw ChnsS \S-°p∂ ]oU-

\-ßfmbn-cp-∂p. IpjvT-tcm-Kn-

Isf ]cn-N-cn® F{Xtbm I\ym-

kv{XoIsf Ah¿ am\- w-K-s∏-Sp-

Øn. \nkzm¿∞ tkh\w sN-

bvX F{Xtbm ssIIƒ Ah¿

sh´n-am-‰n. \∑ kphn-ti-jn®

F{Xtbm ]mZ-߃ Ah¿ apdn-

®p-am-‰n. At\Iw kphn-ti-j-

I∑m¿ Ct∏mgpw Pbn-ep-Ifn¬

Ign-bp-∂p. Ah-cpsS t]Sn F-

∂Xv ss{IkvX-h-cpsS hf¿® A-

hsc IS-Øn-sh-´p-sa-∂m-Wv. F-

∂m¬ C{]m-h-iysØ sk≥k-

kv Ah-cpsS IW-°p-Iq- -ep-Iƒ

sX‰n®p. ss{IkvX-hsc \in-∏n-

°p-hm≥ Ah¿ Nne-hm-°nb

]Whpw, ka-b-hpw, Du¿÷hpw

\Ω-tfmSv tN¿∂v \n∂v Poh-Im-

cpWy {]h¿Ø-\-߃°v D]-

tbm-Kn-®n-cp∂p F¶n¬ At\-Im-

bncw t]cpsS Poh-X-Øn¬ sh-

fn®w hotW-s\.

ap…o-߃ 0.8 iX-am\w h-

f¿∂p. sslμ-h-cm-Is´ 0.7 iX-

am\w Xmtg°p ]Xn-®p. ss{I-

kvX-h-cm-Is´ Imcy-amb Hcp h-

f¿®bpw D≠m-°n-bn-√. aX]cn-

h¿Ø-\-Øn-s\-Xnsc {InkvXym-

\n-Iƒ°p t\sc ]d™ Hmtcm

{]kvXm-h-\-I-fp-sSbpw s]m≈-

Ø-chpw A¿∞-an-√m-bvabpw sh-

fn-hm-°p-∂-XmWv Cu sk≥k-

kv.

CXv as‰mcp kXy-Øn-te-

°pw hnc¬ Nq≠p-∂p. \ΩpsS

kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-߃ \-

ΩpsS \ne-\n¬∏n-\p-th≠n am{X-

ap-≈-Xm-bn-cp-∂p. \ΩpsS AwK-

kw-Jy- \n-e-\n¿Øp-I-am-{X-amWv

\mw sNbvX-Xv. Akw-Jy-amb Sn.

hn. t{]m{Km-ap-Ifpw, tdUntbm

{]`m-j-W-ßfpw, a‰p-{]-h¿Ø-\-

ßfpw Hs° Imcy-amb ^ew

sNøp-∂pt≠m F∂v t\mt°-

≠p∂ kabw BWn-t∏mƒ. H-

∂p-¶n¬ \ΩpsS {]h¿Ø\w

e£y-Øn¬ FØp-∂n-√. As√-

¶n¬ IW-s°-Sp-∏n¬ IrXy-X-bn-

√. Bbn-c-°-W-°n\v t]¿ c£n-

°-s∏-Sp∂p F∂ IW-°p-Iƒ ]-

d™p ]n-cn-°p∂ tUmf-dp-Iƒ

FhnsS t]mIp∂p F∂v Ah-

tem-I\w sNbvXm¬ \∂v.

I¿Øm-hns\ kzoI-cn-®-h-cp-

sS FÆ-tØ-°mƒ IqSp-X¬ B-

Wv Ah-cpsS t]cn¬ ]Wn-Xp-Iq-

´n-b-sI-´n-S-ß-fpsS IW-°p-Iƒ.

\ap-°m-hiyw Bflm-°sf t\-

Sp∂ kphn-tij {]h¿Ø-\-am-

Wv. C¥y-bnse kphn-ti-j kw-

L-S-\-Iƒ Bfl-]-cn-tim-[\ \S-

tØ--≠p∂ ka-b-am-Wn-t∏mƒ. \-

ΩpsS {]h¿Ø\߃ shdpw

\ne-\n¬∏n-\p-th≠n am{X-am-Im-

sX, ^e-ap-≈-Xm-Ip-hm≥ \mw

C\nbpw k©-cn-t°≠n Ccn-°p-

∂p. ss{IkvX-h-cpsS ]oU-I-∑m-

¿ Ah-cpsS bYm¿∞ i{Xp-°-

sf t\mt°≠ kabw Bbn. R-

ßsf shdpsX hnSq. AtXm-sSm-

∏w ss{IkvX-h¿ Xß-fpsS {]h-

¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ aq¿®-bp-≈-

Xm-t°≠ ka-b-hp-am-bn. GXm-

bmepw Cu sk≥k v ss{Ikv-

X hncp-≤sc hndfn ]nSn-∏n-°n-√.

\nXy-X-bn¬

Pn. Um\n-tb¬ (87)IS-º-\mSv: \ne-bv°ap-I-fn¬ thº-\m- -gn-IØv ]pØ≥ho- n¬ {io. Pn. Um\n-tb¬

(87) I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p. BZy-Ime s]¥-t°mkvXp {]h¿Ø-I\mbncp∂tXmakv Koh¿§okv ˛kmdmΩ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1928-˛¬ P\n-®p. 1950-˛¬ kphn-ti-j-I≥ tNØbv°¬ Ip´n-b-®s‚ Cfb aIƒ A∂-Ω-bp-am-bp≈ hnhmlw \S-∂p.(NÆ-t∏´ amtfbv-°aÆn¬ IpSpw-_mw-K-amWv). s]s¥-t°m-kvXns‚ {]mcw-`-Imek`-bmb Xph-bq¿ ssZh-k-`-bpsS kPo-h-Ip-Spw-_-amb thº-\m-´-gn-IØv IpSpw-_-Øns‚

c£m-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂p ]tc-X≥. Ip°v kmbn-∏v, hn√ymw t]mkv]n¬kv F∂o hntZi anj-\-dn-am-tcm-Sp-IqsS kphn-tij {]h¿Ø-\-Øn¬ ]¶m-fnØw hln-®n-´p-≠v. KpP-dm-Øv, t_mwss_, A_p-Zm_n F∂n-h-S-ß-fn¬ 1960 apX¬ sF.-]n.-kn. k`-I-fpsS Bcw-`-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-hm\pwX\n°v Ign-™p.

kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS ]T-\-Øn-\pw tcmKn-I-fpsS NnIn-’-bv°pw, 1991-˛¬ Xs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Nmcn‰n sh¬^-b¿ t_m¿Uv cq]o-I-cn-®p. hn[-hm- k-lm-bw,`h-\-\n¿Ωm-Ww, hnhm-l -k-lmbw, IqSmsX a‰v Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃ aptJ\ At\-Iscklm-bn-°phm≥ X\n°p Ign-™p. Zo¿L-h¿j-߃ Xph-bq¿ ssZh-k`m sk{I- -dn-, {Sj-dm¿, kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ F∂o taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-®n- p-≠v. N¿®v Hm v tKmUv tIc-fm-tÉv t_m¿UvAwK-ambn NpaXe hln-®n-cp-∂p. kz¿§o-b-[z\n {InkvXo-b -]-{X-Øns‚ sNb¿am-\mbncp-∂p. C≥UymssZh-k` ASq¿ Unkv{Sn-IvSns‚ tKmkv]¬ Sow, anj≥, N¿®vπm‚nwKv F∂n-h-bnep≈ Xs‚ tkh\w{]iw-kn-°-s∏- n- p-≠v. Ata-cn-°-bn¬ ]e-{]m-h-iyhpw, IqSmsX Kƒ v cmPy-ß-fnepw C{km-tbenepwkμ¿in-®n-´p-≠v.

Xph-bq¿ N¿®v Hm^v tKmUn¬ \S∂ kwkv°m-c-ip-{iq-j-bn¬ tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿]mÿamcmb ]n.-sP. sPbnw-kv, Fw. Ip™∏n, ]n.-Pn.-am-Xyq-kv, tUm.-‰n.-Pn. tImin, dh. _m_ptPm¿÷v, s_©-an≥ h¿§o-kv, Fw.-H. Gen-bmkv, ]n.Pn. tP°_v XpS-ßn-b-h¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-®p. ASq¿ kuØv Unkv{SnIvSv ]mÿ sI.hn. tP°_v ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

a°ƒ: t{Kkn, ssee, tagvkn, F¬kn.acp-a-°ƒ: tP°-_v DΩ≥, sPbnw-kv.-Sn.kmap-th¬, _ntPmbv tPm¿÷v, kmw.-Sn.kmap-th¬ (F-

√m-hcpw bp.-F-kv.-F).

Hma\ tPm¿÷v (61)NmØ-∂q¿: sF.-]n.kn ]p∂-t°mSv k`mw-K-amb lm∏n h-\n¬ kn.-Pn.-tPm¿÷ns‚

`mcy Hma\ tPm¿÷v (61) \ncym-X-bm-bn. kwkv°mcw ]mÿ h¿Kokv aØm-bn-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ NmØ-∂q¿ sk‚¿ skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. `h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°v ]mÿ sI. sP. tPm¿÷p-Ip´n t\XrXzw \¬In. ]mÿam-cmb cmP≥Ip´nG{_lmw, Un. tPm¿Pv, Pb≥.-Sn.-_n, kmw tXma-kv, tPm¨ h¿Kokv, cqt^mkv sl≥{SnXpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

a°ƒ: Pn_n tPm¿÷v. jn_nacp-a-°ƒ: enP Pn_n, BZ¿iv tP°_v

A∂Ω imap-th¬ h´-t°m-´m-bn¬(82)ASq¿: an{X-]pcw sXßpw]≈n¬ ho´n¬ ]tc-X-\mb ]n.-Hm. im-ap-th-ens‚ `mcy

A∂Ω imap-th¬(82) HmKÃv 21-˛\v sh≈n-bmgvN I¿XØr-∂n-[nbn¬ tN-¿°s∏-´p.AS¿ X´ sF]nkn k`mw-K-amb ]tc-X-bpsS kwkvImc ip{iq-j-Ifpw kwkvIm-chpwX´ sF.-]n.kn N¿®n¬ sh®v \S∂p.

a°ƒ: DΩ≥ imap-th¬(-cm-Pp, bpF-kv-F), G{_lmw imap-th¬(-kmw, bpF-kv-F), h¿§okv imap-th¬(-A-e-Ivkv, ASq¿), ]mÿ sPbnwkv imap-th¬(-sF-]n-kn,

sIm∂-∏m-d)acp-a-°ƒ: tPmfn (bpF-kv-F), enkn-bm-Ω(-bp-F-kv-F),-sd-bv®¬ h¿§o-kv, _n≥kn sPbnwkv.

tÉv Hmh¿ko-b¿ Bbn-cp∂ ]mÿ sI. kn. tPm¨ doPn-b≥Hmh¿ko-b¿ Bb-t∏mƒ At±lw doPn-b-Wnse ip{iq-j-I-\-√m-bn-cp∂p F∂Xv CXp-ambn tN¿Øp-hm-bn-°mw. anj-Wn-amcpw ChnsSHmh¿ko-b¿am-cmbn Ccp-∂n-´p-≈Xv Ncn-{Xw.

Akn-Â v Hmh¿ko-b¿ ÿm\-tØ°v ‰n. Fw. ama-®≥, tXmakvFw. ]pfn-th-en¬, ssh. sdPn F∂n-h-cpsS t]cp-I-fmWv Db¿∂ptIƒ°p-∂-Xv.

N¿®v Hm^v tKmUn¬ c≠mw-\nc t\XrXzw i‡-am-Wv. A°m-Z-anIv ASn-Ø-d-bp≈ _ncp-[-Zm-cn-I-fmb bph-ip-{iq-j-I-∑m¿ Gsd-bp≠v. `c-W-]m-Shpw ip{iqjm {]mK-¤y-hp-ap≈ sNdp-∏-°m¿ASpØ Dugw ImØp\nev°-bm-Wv. Cu bmYm¿∞yw Xncn-®-dn-bm-sX-bmWv ]n. kn. sNdn-bm≥ IÆ-S®v Ccp-´m-°p-∂Xv.

]mÿam-cmb jn_p sI. amXyp, F. ‰n. tPmk-^v, tUm. kpPptPm¨ XpS-ßn- [mcmfw bphip{iq-j-I¿ `mhnbn¬ ssZh-k-`sb\bn-°p-hm≥ Ign-hp-≈-hcmbn Chn-sS-bp-≠v. ssk_¿ bpK-Ønse]pXnb A°m-Z-anIv Xe-ap-dsb \bn-°m≥ hnZym-`ym-k-ap-≈-hcpwt\Xr-Xz-]m-S-h-ap-≈-hcpw BWv Bh-iyw. ]pkvXIw hmbn-°m-Ø-hcpw Iem-e-b-ß-fpsS ]Sn-Im-Wm-Ø-hcpw {]ÿm-\sØ \bn-°p-∂Xv Ccp≠ bpK-Øn-te-°m-bn-cn-°pw.

JØ¿ Hmh¿ko-b¿ Bb ]mÿ s_≥k≥ aØmbn tIc-f-Øn¬ Hmh¿ko-b¿ BIp-hm≥ {ian-°p∂p Fs∂mcp [z\n Bhm¿Ø-bn-ep≠v. F∂m¬ At±-lw C°m-cy-Øn¬ cwKØv C√m-sb-∂-XmWv hmkvX-hw. ImS-S®v shSn-h-bv°p∂ ]n. kn. sNdn-bm-\v bph-t\-Xr-XzsØ `b-am-Wv. ap≥ Hmh¿ko-b¿am-cmb sI. kn.tPm¨, Fw. Ip™∏n XpSßn ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv hsc-bp≈hsc A´n-a-dn-°m≥th≠n AWn-bd \o°-߃ \S-Ønb ]n.kn. sNdn-bm-t\mSv thƒUv anj\pw sI≥ B≥tU-gvk\pw henbXmev]cyan√ F∂m-W-dn-bp-∂-Xv. ]mÿam¿°v HmSn \S∂v hymPhmKvZm-\-߃ \¬Ip∂ ]n. kn. sNdn-bm≥ CXnepw Xcw-XmW Ifn-Iƒ C\nbpw ]pd-Øn-d-°pw. tÉv sk{I-´dn F∂ \ne-bn¬ k`m-{]-iv\-߃ ssIImcyw sNbvX-Xnepw ÿewam‰-Ønepw aW¿ImSvk`m-hn-j-b-Ønepw ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥ XnI™ ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. aW¿ImSv tIkp-≠m-°nb hnhm-Z-Øn\p ]n∂n¬ ]n. kn.sNdn-bm≥ Bbn-cp∂p F∂ Btcm-]Ww apsº-Xs∂ Db¿∂n-cp-∂p. tÉv Hmh¿ko-bsd Cu hnj-b-Øn¬ sIWn-bn¬s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp∂p F∂mWv s]mXp-kw-km-cw. ÿew-am‰ ka-bØv A¿l-cm-b-hsc Hgn-hm°n IpSpw-_-°m-scbpw ASp-Øq¨ ]‰n-I-sf-bpwXncpIn Ib-‰n.

N¿®v t{KmØv anj≥ Ub-d-IvS¿ F∂ \ne-bn¬ 10 h¿jsØIW-°p-Iƒ kzX{¥ GP≥kn-sb-sIm≠v HmUn‰nwKv \S-Ø-W-sa∂Bhiyw ]e- m-K-Øp-\n∂pw Db¿∂p Ign-™p. kzX-{¥-amb At\z-jWw \S-Øn-bm¬ ]e Kpcp-X-c-amb kmº-ØnI Xncn-a-dn-Ifpw ]pd-Øp-hcpw F∂mWv Cu tI{μ-߃ ]d-bp-∂-Xv. Bh-iy-sa-¶n¬ CXvkw_-‘-amb tcJ-Iƒ ]pd-Øp-hnSpw F∂pw Cu tI{μ-߃ ]d-bp-∂p. CXn-t\m-SIw tIm¿∏-td‰v km{am-Py-Øns‚ ta¬Ø- n¬ hncm-Pn-°p∂ ]n. kn. sNdn-bms‚ kmº-ØnI hf¿®-bpsS Npcp-fp-IƒCtXmsS Agnbpw F∂pw Cu tI{μ-߃ ]d-bp-∂p. hc-hn¬Ihn™ kzØv kºm-Z\w \S-Ønb ]n. kn. sNdn-bms‚ kzØvhnh-c-߃ At\z-jn-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v \nb-a-\-S-]-Sn-I-fn-te°v \oßm≥ Hcp hn`mKw hnizm-kn-Iƒ Xøm-sd-Sp-°p-∂-XmbnAdn-bp-∂p. Hmh¿ko-b¿ Ce-£\v Hcp h¿jw tijn-®n-cns° k`m-cm-jv{Sobw Ifn-°p∂ ]n. kn. sNdn-bms‚ \ne-]mSv ]cs° hna¿in-°-s∏´p Ign-™p. a‰p-≈-h-sc√mw ]n. sP. sPbnwkv amdp-I-bm-sW-¶n¬ X߃ ÿm\m¿∞n-I-fmWv F∂p ]d-bp-tºmƒ ]n. sP. sPbnw-kns\ A´n-a-dn-°p-hm-\p≈ \o°-amWv ]n. kn. sNdn-bm≥ \S-Øp-∂Xv.\memw-InS cmjv{Sobw Ifn®v BtcmSpw {]Xn-_≤X C√mØCc-´-Øm∏v \bw ]pe¿Øp∂ ]n. kn. sNdn-bms‚ "H‰-bm≥' t]m-cm´w e£yw ImWm≥ km[yX ImWp-∂n-√.

01 N¿®v Hm v tKmUv Hmh¿ko-b¿...

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2015 SEPTEMBER 10

ssjPp Um\n-tb¬ ASq¿shyjudani@gmail.com

[ym\w

\nc¿∞I ]mc-º-cy-ßsftNmZyw sNbvXp-sIm-≠p≈ tb-ip-hns‚ ]c-ky-Ime ip{iq-j-Iƒ ]eXpw ]coi imkv{XnkwL-ßsf ]c-h-i-cm-°n-bn-´p-≠v. ]≈n-bn¬ IS∂p hcp∂km[m-c-W-°m-cpsS \oXn \ntj-[-Øn-s‚bpw Ah-Imi [zwk-\-ß-fp-sSbpw ]co-i-a-t\m-`m-h-ß-sf tbip apJ-hn-e-s°-Sp-Øn-√.hy¿∞-amb Ch-cpsS ]mc-º-cy-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw Bh-iy-°m-c\v e`n-t°≠ hnSp-X-ep-Isf ]e-t∏mgpw XS-bpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. tamihiw e`n® en-JnX \nb-a-߃s°m∏w Ah¿cq]-s∏-Sp-Ønb AJn-en-X-amb{]am-W-߃ ]eXpw Iq´n-t®¿-Øp-≠m-°nb ]co-i-a-X-Øns‚\nb-am-h-en-Iƒ, {InkvXp-hneqsSP\-Øn\p e`n-t°≠ \∑-Iƒ-s°-Xn-cm-bn-cp-∂p. bh\ kwkv-Im-c-Øns‚ kzm[o-\-X-I-fn¬ \n-∂pw blq-Z-a-XsØ kwc-£n®p\ndp-Øm≥ \S-Ønb Xo{h [m-¿ΩnI t]mcm- -ß-fpsS ]q¿Δ-Im-em-\p-`-h-߃ kΩm-\n® tIh-ew aX ‡n ]n∂o-S-tßm v I]-S `‡n-bp-sSbpw A`n-\b B-flo-I-cp-sSbpw h‡m-°-fm°nAhsc am‰n. {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ßfpw ]Tn-∏n-°-ep-Ifpw Cu]co-i-hr-¥-Øns‚ Hu]-Nm-cnI[m¿Ωn-I-X-bpsS hnI-e-kn-≤m-

{]m¿∞-\m-ebw hmgp∂ ]co-iXzw¥-ß-tfmSv ]e-t∏mgpw sImºp-tIm¿Øn-´p-≠v. tbip Fhn-sS-sb√mw Xs‚ ip{iq-j-Iƒ°m-bn t]mIp-t∂m, Ahn-sS-sb√mwCu Iq´¿ Ahs\ A\p-K-an-®n-cp-∂p. Ah¿ ]n¥p-S¿∂v h∂ {]-am-W-߃°pw ]mc-º-cy-߃-°pw Iogn¬ \n¬°msX tbipAXns\ ewLn-°p-∂pt≠m F-∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS A\p-K-a-\-Øns‚ ]n∂nse e£yw. F-∂m¬ tbip Ch-cpsS I]S hmZ-ß-fpsS hnI-eX Ahsc t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥ In´nb Ah-k-c-߃ F√mw D]-tbm-Kn-®n-cp∂p!

a¿t°mkv kphn-tijw 3˛mwA≤ym-b-Øns‚ {]Ya `mKØvAXn-s\mcp ZrjvSm¥w ImWmw.tbip ]ns∂bpw ]≈n-bn¬ sN-∂p F∂v ]d-™p-sIm-≠m-cw-`n-°p∂ B kw`-h-Øn¬ ]≈n-bn¬ h®v hc≠ Iøp≈ Hcpa\p-jys\ Xm≥ ImWp-I-bp-≠m-bn. A∂v i_-Øm-bn-cp∂p F∂-XmWv Cu kw`-h-Ønse apJy-hn-j-bw. A∂sØ Znhkw X-s∂ tbip Cu a\p-jys‚ ku-Jy-Øn-\mbn Xnc-s™-Sp-Ø-Xn-\p ]n∂n¬ B a\p-jys‚ hnSp-X-en-t\-°mƒ Hu]-Nm-cnI [m¿-Ωn-I-cpsS apS-¥p≈ ]mc-º-cy-Øns‚ ap\-sbm-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p e£yw. i_Øp Znhkw ]-≈n-bn¬ FØnb tbip-hn\vCu hc≠ Iøp≈ a\p-jys\kuJy-am-°p-hm≥ ]coi \nb-a-߃ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. ac-Wm-k-∂-\mbn Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬InS-°p∂ Bƒ°p am{Xw ssh-Zy klmbw A\p-h-Zn-°-s∏-´n-cp-∂, Itøm Imtem Dfp-°n-bm¬AXn-te°p XWpØ sh≈wt]mepw Hgn--°p-hm≥ hne-t°-¿s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ i_Øp Znh-k-Øn¬ Xs∂, tbip hnπ-h-I-c-amb Cu {]h¿Øn sNbvX-Xn-eqsS bp‡n cln-X- \oXnimkv-{X-ß-fpsS IS-bv°¬ IØn-h-bv-

°p-I-bm-bn-cp-∂p-˛-]-co-i-Xz-ß-fpsS \njv{In-b-Xz-߃°v ta¬B™m™p {]l-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p- -{]-tbm-P-\-c-ln-X-amb \nb-a-°p-cp-°p-I-fpsS \qem-am-e-IsfAhn-Sp∂v Adp-Øp-am-‰p-I-bm-bn-cp∂p!! Cu hc≠ Iøp≈ a\p-jy≥ Xo{h-amb A]-I-Sm-h-ÿ-bn¬ D≈ Bƒ Bbn-cp-∂n-√.ASpØ Znh-k-tØ°v thW-sa-¶n¬ tbip-hn\p B a\p-jys‚Imcyw \o´n-h-bv°mam-bn-cp∂p.F∂n-cp-∂n´pw A∂v Xs∂ A-hs\ kuJy-am-°n-s°m≠v CuA`n-\b hnip-≤-cpsS AXym-Nm-c hna¿i\ ta[m-hn-Xz-Øn-s\-Xnsc tbip Xpd-∂-Sn®p!

Bflm-hns‚ ip{iq-j-I-fn-eqsS ssZh-a-l-Xz-an-dßn Bh-iy-°m-c\v th≠n ssZhoI ka-£-Øp-\n∂pw hnSp-X-ep-Iƒ B-e-b-ß-fn¬ kw`-hn-t°-≠-Xn\p]Icw ]c-kv]cw tNmZyw sNø-ep-Ifpw Ip‰m-tcm-]-W-ß-fp-ambnBfloI IqSn-h-c-hp-Iƒ Ae-t¶m-e-s∏-Sp-I-bm-Wv. ssZh k`-I-fn¬ ]co-i-∑m¿ B[n-]Xywÿm]n-°p-∂p. ]co-iXzw Be-bsØ ]nSn-ap-dp-°p-∂p..-ssZhhN-\-Øn\p ]pd-Øp-\n∂pw cq]-s∏-Sp-Ønb A£-c-Øns‚ \nb-am-h-en-Iƒ Af-hp-tIm-em°n B-flm-hns‚ ip{iq-j-I-fp-sSbpwssZhoI hnSp-X-ep-I-sfbpw XS-bp∂ \h-]-co-i-Xz-ß-fpsS htc-Wy-ta-[m-hn-Xz-߃ aqew Be-b-Øn¬ hcp-∂-h\v AhnsS \n-∂pw e`n-t°≠ kuJy-ßfpw ]-cn-h¿Ø-\-ßfpw tIhew kz]v-\-ß-fmbn XpS-cp-∂p. Ime-ß-fmbn A\p-jvTn®p t]mcp∂ C-Øcw I]S \b-ßsf tNmZywsNøp-∂-sXm∂pw Be-b-Øn¬\S-°m≥ ]mSn√ F∂-Xm-bn-cn-°p∂p C∂sØ ÿnXn. \ymb-{]-am-W-Øns‚ hN-\-߃ A-£-c-ß-fm°n {]Z¿in-∏n-°p∂Ip∏m-b-ßfpw [cn®p tami-bpsS

]oT-ß-fn¬ Ccp∂p-sIm≠v B-flm-hns‚ ip{iq-j-Iƒ°v hne-bn-Sp∂ Cu ]co-iXz kao-]-\-߃ {InkvXp F∂ Xe-tbmfw\mw hf¿∂-Xns‚ e£-W-a√adn®v \mw t\cn-Sp∂ BfloI]m∏-c-Xz-Øns‚ {]I-S-amb sX-fn-hm-Wv. D≈p XI-cp∂ thZ-\-tbmsS ssZh-k-∂n-[n-bn¬ lr-Zbw ]I-cm-s\-Ønb l∂-bpsS{]m¿∞-\-bpsS Rc-°-߃ t]m-epw ho™v IpSn-®-Xns‚ A\-¥-c-^-e-ambn hymJym-\n-°p∂ G-en-bpsS \nco-£-W-߃, Zo¿L-h¿j-ß-fnse ]utcm-lnXy ]m-c-ºcyw X\n-°p-ta¬ kzm[o-\n®]co-i-Xz-Øns‚ as‰mcp hi-am-Wv. ]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsSIme-∏-g-°-Øn¬ ]Tn®p h®-Xn-\-∏p-d-sam∂p Be-b-Øn¬ kw -hn-®-t∏mƒ AXn-s\-Xnsc hna¿-i\ `mh-Øn¬ {]Xn-I-cn-°p∂BfloI sshIeyw!

ssZhm-e-b-Øn-se Ipcp-ScpwapS-¥cpw hc≠ ssI°mcpw sN-In-Scpw ]£-hm-X-°mcpw Hs°hnIe Bflo-I-X-bpsS hyXy-kvX taJ-e-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h¿ BWv. \ymb-{]-amWwhne-t°¿s∏-Sp-Ønb ]e-Xn-s\-bpw Be-b-Øn-\p-≈n¬ Ch¿A\p-h-Zn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ch-cpsS {]iv\-ßsf NnIn-’n-°m-\p≈ ssZh-h-N-\m-[n-jvTn-X-ambip{iq-j-Iƒ°v Cu Iq´¿ FXn-cm-Wv. Ime-ßfpw ka-b-ßfpwt\m°n ssZhoI {]h¿Ønsb\nP-s∏-Sp -Øm-\p≈ CØcw]≈n-{]-am-Wn-am-cpsS \b-߃Bflo-I-ambn AwK-`wKw h∂-hsc krjvSn-°m≥ am{Xta Imc-W-am-Ip. AXp-sIm≠v Xs∂{]m¿∞-\m-ebw hmgp∂ ]co-i-Xz-߃°v t\sc tbip kzoI-cn® \b-tØmSv \ap°pw tN¿-∂p \n¬°mw!!.

tIm´bw:- ]p\-eq¿ _tY¬ ss__nƒ tImtfPv A[ym-]-I≥ ]mÿ Un.

tPmbn Pn.-_n.-Fkv kn≥t{Umw F∂v tcmKw _m[n®v Xncp-h√ ]pjv]-Kncn Bip-

]-{Xn-bn¬ {]thin°-s∏-´n-cn-°p-∂p. t]in-Iƒ Zp¿_-e-ambn icocw _e-lo-\-am-

Ip∂ Hcp A]q¿Δ tcmK-am-Wn-Xv.

Nne Znh-k-߃°v apºv £oWhpw Xf¿®bpap≠m-sb-¶nepw AXv kz`m-hn-I-

sa∂p Icp-Xn. sXm´-SpØ Znhkw tImtfPv B^o-kn-te°v t]mIp∂ hgn-bn¬

hoWp t]mhp-Ibpw ]n∂oSv Fgp-t∂‰v \nev°p-hm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bp-am-bn.

km[m-cW ]cn-tim-[-\-bn-sem∂pw tcmKw Is≠Øp-hm≥ Ign-™n√. hni-Z-amb

]cn-tim-[-\-Iƒs°mSp-hn-emWv tcmKw Is≠-Øn-b-Xv.

]pjv]-Kncn Bip-]-{Xn-bnse kq∏¿kvs]jym-en‰n hn`m-K-Øn¬ NnIn’bn-em-bn-cn-°p∂ ]mÿ

tPmbn°v A©v Znh-ksØ {]tXyI NnIn-’bv°v Xs∂ GI-tZiw 3 e£w cq] th≠n-h-cpw.

BZy-L-´ NnIn-’-Iƒ°v Xs∂ 6 apX¬ 7 e£w cq]-hsc Nne-hm-Ip-sa∂v IW-°m-°p-∂p.

{]oUn{Kn ]T-\m-\-¥cw 17˛mw hb- n¬ _tY-en¬ ]Tn-°m-s\-Ønb tPmbn Ahn-sS- Xs∂

sset{_dn-b-\mbpw XpS¿∂v A≤ym-]-I-\mbpw \nb-an-X-\m-bn. tImtf-Pnse DØ-hm-Zn-Xz-

߃s°m∏wXs∂ s]mXp ip{iq-j-bnepw {i≤n-®p. Ip´n-Iƒ°n-S-bnse {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Im¬

\q‰m-≠mbn {]h¿Øn-°p∂ ]mÿ tPmbnsb Ip´n-Iƒ A¶nƒ tPm¨ F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.

]mÿ tZh-Zm-kns‚ aI-\mbn ]nd∂ kn. tPmbn-bpsS Pohn-X-Imew apgph≥ Ign-®p-Iq-´n-bXv

s^bvØv t^map-I-fnepw kp-hn-tij hoSp-I-fn-ep-am-Wv. hnizmkw am{Xw ssIapX-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp

IpSpw-_-Øns‚ mK-sa∂ \ne-bn¬ ]mÿ tPmbn°v Cu Ah-ÿ-bn¬ F√m-h-cp-sSbpw {]m¿∞\

AXymh-iy-am-Wv.

tIc-f-Ønse \nc-h[n k`-I-fn¬ ¢m p-Iƒ°pw hn.-_n.Fkn\pw FØn-t®¿∂v Ip´n-I-fpsS

A\p-{K-l-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n® Cu ssZh-Zm-k\pth≠n F√m-hcpw {]m¿∞n-°-Ww. Ip™p-a-\-

 p-I-fn-tebv°v ssZh-kvt\lw ]I-cp-∂-Xn\v A¤pX D]-I-c-W-ambn ssZhw D]-tbm-Kn® Cu ‡s‚

tcmK-ku-Jy-Øn-eqsS Xncn-®p-h-c-hn-\p-th-≠n, s]´n-bn¬ ASp-°n-h-®n-cn-°p∂ 20e[nIw ]mh-I-fn-

eqsS Ip™p-a-\- p-I-fn-te°v ssZh-kvt\lw ]I-cp-hm≥ B t]in-Iƒ°v _ew \¬Ip ssZhta

F∂v {]m¿∞n°mw..... H∏w D≈p-Xp-d∂v Hcp k-lm-b-hpw.......

t^m¨: 9846467565Bank Details:

joP tPmbn- ˛ 066905300001744

South Indian Bank, Punalur, IFSC - SIBL 0000669

klm-bn-°pIN¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥ym ]mºmSn

tI{μ-am°n {]h¿Øn-°p∂ ssZh-k-`-bpsS

s\Sp-amhv k` ip{iq-j-I≥ ]mÿ kn.Pn tPmbn-

bpsS aqØ-a-Iƒ Pn≥kn kn.sI (19 -h-b- v

_nF v kn ss^\¬ ÃpU‚ v) Ign™ c≠v

BgvN-Iƒ°v apºp-≠mb imco-cnI Akz-ÿ-

Xsb XpS¿∂v tIm´bw saUn-°¬ tImfPv

tlmkv]n-‰-en¬ FØn-°p-Ibpw XpS¿∂p \S∂ sSkv‰p-I-fpsS

ASn-ÿm-\-Øn¬ ªUv Iym≥k¿ BsW∂p ÿnco-I-cn-I-s∏-´-

Xn -\m≥ Ct∏mƒ XpS¿ NnIn-’n-°mbn Xncp-h-\-¥-]pcw

B¿.kn.kn tlmkv]n-‰-en¬ Ign-bp-∂p. ]mÿ tPmbnbpw Xs‚

IpSpw-_hpw Ign™ 20-˛¬ ]cw h¿j-ß-fmbn hSt° C¥y-

bnepw tIc-f-Ønepw I¿Øm-hns‚ the sNbvXp hcp-∂p. kphn-

tijw FØn-bn- n-√mØ CS-ß-fn¬ I¿Øm-hns‚ the sNbvXp

hcp-∂p. Cu {]ob ssZh-Zm-ks‚ aI-fpsS hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-

IpI.

A/c No: 67218286042SBT Koottickal Branch,

IFSC Code: SBTR 0000131

klm-bn-°pI

Iogq¿: sF]nkn Ipd-hn-e-ßmSv sk‚¿ sFIy D]-hmk

{]m¿∞\ sk]v‰w-_¿ 12-˛\v cmhnse 10 apX¬ ap´p-Nnd k`-bn¬

\S-°pw. ]mÿ kptcjv Iogq¿ t\XrXzw \evIpw.

D]-hmk {]m¿∞\

a√-∏≈n: a√-∏≈n bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn-∏ns‚ ss__nƒ ]T\ ¢mkv sk]v‰w-_¿ 11,12,13 Xob-Xn-I-fn¬a√-∏-≈n˛ a¶p-gn-∏Sn PwKvj-\n¬ tXm∏n¬ _n¬Unw-Kn¬ sshIn´v6.30 apX¬ \S-°pw. ""I¿Ømhns‚ hchpw temI-kw- -h-ßfpw'' F∂hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ]mÿ t]mƒ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ¢msk-Sp-°pw. ]mtÃgvkv sI.-hn. Nmt°m, ‰n.-kn. sNdn-bm≥, ‰n.-hn. t]mØ≥F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Gcnb tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿ kptcjvIpam¿ sI.bp-ambn _‘-∏-Sp-I.-t^m¨: 9446606244

ss__nƒ ¢mkv

hb-\mSv: ]n. ssh. ]n. F. hb-\mSv tkmW-en\v ]pXnb t\-

XrXzw. ]mÿ tPm_n≥ tPm¨ ({]-kn-U‚ v), {_Z¿ Sn¶p (-sshkv

{]kn-U‚ v), {_Z¿ kμo-]v, shfp-ºp-I-≠w (-sk-{I-´-dn), ]mÿ

kntPm ao\-ßm-Sn (tPm-bn‚ v sk{I-´-dn), {_Z¿ ss_Pp (-{S-j-dm¿),

IΩn‰n AwK-߃ {_Z¿ sPbn-k¨ h¿Kokv, {_Z¿ tkmP≥.

tkmW-ens‚ {]h¿Ø\ DZvLm-S\w sk]v‰w-_¿ 6˛\v D®bv°v 3

aWn°v ao\-ßmSn £oc-hn-I-k\ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Øn. tIcfm

tÉv ]n.-ssh.-]n.F {]kn-U‚ v {_Z¿ kp[n I√p-¶¬ \n¿Δ-ln-®p.

`mc-hm-ln-Iƒ

Iogq¿: sF]nkn Ipd-hn-e-ßmSv sk‚¿ hm¿jnI I¨h≥j≥

2016 s^{_p-hcn 4 apX¬ 7 hsc \S-°pw. ]mÿamcmb kptcjv

Iogq¿, _m_p sNdn-bm≥, h¿Kokv F{_-lmw, sI.kn tXma-kv,

cmPp B\n-°m-Sv, ,jmPp kn. tPmk^v F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.

sk‚¿ I¨h≥j≥

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2015 SEPTEMBER 10

I≠Xpw tI´Xpw Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬, 9567759748

kPn s\Sp-¶≠w9495669391

ImenIw

tZiob cmjv{Sobw Gsd N-¿® sNø-s∏´ tbmK Zn\m-N-c-W-hpw tIcf kwÿm\ hnZym-`ym-k hIp∏v ssIImcyw sNøp∂hIp∏v a{¥n {io A_vZpƒd-_n-s‚bpw hnf°v hnhm-Zhpw HSp-hn¬ AJn-te¥y saUn-°¬{]th-i\ ]co-jbv°v FØnbk\ymkn kaq-l-Øn¬ s]´Hcp ktlm-Z-cn°v {]th-i-\m-\p-aXn \nt£-[n® intcm-h-kv{X-Xn-c-kv°-cWhpw A¬∏ t\c-tØ-°v F¶nepw cmjv{Sob tIcfwGsd N¿® sNbvXp. PmXn, aX,h¿§-Nn-¥-Iƒ AXo-X-ambn cm-Py-Ønse \nbaw \n¬°p-tºm-gpw Pqsse 27- se amXr- q-an-bn¬h∂ sI.-]n.-kn.kn {]kn-U‚ v{io hn.-Fw, kq[o-cs‚ {]kv-Xmh\ intcm-hkv{Xw A\p-h-Zn-°m-ØXv ]ucm-h-Imi ewL-\-ambn t]mbn F∂m-Wv. GsXmcpaX-Øn¬ s] -h-cp-sSbpw BNm-c A\p-jvTm-\-߃ kwc-£n-°p-∂-Xn\v C≥Uy≥ c-W-L-S\ D-

tbmKbpw, \ne-hn-f-°pw, intcm-h-kv{Xhpw \¬Ip∂ ap∂-dn-bn∏vd∏v \¬Ip-∂p-≠v. \ne-hn-f°vsImfp-Øm≥ Xøm-dm-ImsX \n-∂ a{¥nsb AsX tÃPn¬ a-s‰mcp ap…o-w Iem-Im-c≥ hna-¿in-°p-∂p-≠v. ap…oweo-Kn-em-Is´ IØn°mw IØn-°m-Xn-cn-°mw F∂n c≠v Bi-b-߃Dcp-Øn-cn™ph∂p F¶nepw\ne-hn-f°v sImfp-Øp-∂-Xns\\ninX-ambn FXn¿Øp sIm-≠p≈ HutZym-KnI {]Jym-]-\-amWv ]m¿´n-bpsS mKØp \n∂vD≠m-b-Xv. cmPy-Øns‚ \nb-a-߃°v GsXmcp ]uc\pw hn-t[-b-s∏-S-Ww. A√mØ ]£w\oXn-\n¿Δ-lW kanXn Ahsc\nb-a-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ sIm-≠p-h∂v in£n-°pw. CXns‚F√mw ]n∂n¬ ad-io-ebv°v ]pd-In¬ \S-∏n¬ hcp-Øm≥ sh-º¬ sIm≈p∂ Nne lnU≥AP-≠-Iƒ D≠v F∂-XmWv bm-Ym¿∞yw. \yq\-]£ kwc-£-Ww F∂-Xn¬ D]cn \mSp-I-S-ج F∂ k{º-Zm-b-Øn-\mWv`mc-X-Øn¬ aX aueoIhmZn-I-fmb cmjv{So-b-I-£n-Iƒ HØp]nSn-°p-∂-Xv. C¥y-bn¬ Bi-b-]-c-ambn HØp-t]m-Im≥ Ign-bp-∂ I£n-I-sf√mw qcn-]£ aXsFIy-Øns‚ ]n∂n¬ AWn-tN-cp-I-bm-Wv. \ymb-amb kwibwD∂-bn-°p∂ \yq\]£-tØmSv\n߃ ]mIn-ÿm-\n-tem, Ata-cn-°-bn-tem t]mIpI F∂mWvCh¿ ]d-bp-∂-Xv. CsX√mw tN-¿Øv Iq´n hmbn-®m¬ Acn-B-lmcw Ign-°p∂ GsXmcp hy-‡n°pw CXns‚ ]n∂nse A-

P≠ ]I¬ t]mse hy‡-am-Ipw. `mc-X-Øns‚ sFIy-XbpwAJ-WvT-Xbpw X®v DS-bv°p∂aX-cm-jv{Sob shdn-b-∑m¿ Cu\m\m-Xz-Øn¬ GIXzw F∂ m-c-Xo-bs‚ DXvIrjvS kwkvIm-csØ sXcp-hn¬ X®v DS-bv°m≥{ian-°p-∂p.

ChnsS th¿]mSpw hnip-≤n-bpw F∂n ssZhoI ]≤Xn Db-¿Øn-∏n -Sn -t°≠ ssZh-P\wss__nƒ hN\ \ne-]m-Sp-I-fn-¬ Dd®p \n¬°Ww. \mSv HmSp-tºmƒ \Spth HmSp-∂-h-c√ ssZ-h-a-°ƒ. Ah¿°v tbip-hns‚{Iqiv ac-W-Øn-eqsS ]pXn-sbmcp\nbaw e`n-®n-cn-°p-∂p. aq¿®-tb-dnb hmfns‚ ap∂n¬ IgpØv\ot´≠n h∂mepw ssZh-h-N\whn´v CS-tØmt´m he-tØmt´ms]s¥-t°m-kvXp-Im¿ Xncn-b-cp-Xv. blqZm _me∑m¿ Bbn-cp∂i{Z-°v, tai-°v, At_-Zv\tKmF∂o sNdp-∏-°m-tcmSv cmPy-Øn-s‚ `c-Wm-[n-Im-cn-bmb s\_p-°-Zv-t\-k¿ I¬∏\ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. ssZh-{]-amWw D≈ Ch¿_nw_sØ \a-kv°-cn-°-Ww.AXn\v Xøm-dm-Im-Ø-h¿°v e`n-°p∂ in£ Bfn-°-Øp∂ Xo-bn-te°v Ahsc hen-s®-dn-bpw.ac-W-Øns‚ apºnepw Ah¿]Tn®v BN-cn®v hcp∂ {]amWwASn-b-dhp hbv°m≥ Xøm-dm-bn-√. ""Rß-fpsS ssZhw hnSp-hn-®mepw hnSp-hn-®n-s√-¶nepw cm-Pmth \o \n¿Ønb _nw_sØ\a-kvI-cn-°p-I-bn√''. HSp°w Xo-cp-am-\-Øn¬ Dƒs∏´h¿ Xo

s]mbvI-bn¬ hosW¶nepw A-Jn-em-WvU-Øns‚ DS-a-ÿ≥ A-hsc Ahn-sSbpw ssIhn-´n-√.Hcp ap…o-an\v \ne-hn-f°v sImfp-Øm≥ A\p-hm-Z-an-√. AXp-sIm-≠v P\-߃ thm´p tcJ-s∏-Sp-Øn a{¥n B°n-bm-Xm-sW-¶n-epw Xm≥ Xs‚ \ne-]m-Sn¬ Dd-®p \n∂p. aXm-Nm-c-{]-Imcw HcpI\y-kv{Xo°v e`n-®n-´p≈ Hu-tZymKnI hkv{X-[m-c-W-Øns‚`mK-amb intcm-hkv{Xw s]mXp-P-\-k-a£w Ducm≥ ]mSn-√. A-Jn-te¥y saUn-°¬ ]co£ F-gp-Xm≥ Ign-™n√ F¶nepw A-h¿ Ah-cpsS \ne-]m-Sn¬ Dd-®p-\n-∂p. kXy ssZhsØ bYm¿-∞-ambn Bcm-[n-°p∂ s]s¥-t°m-kvXp-Im-c-\mWv Cßs\Hcp ]co-£Ww hcp∂sX¶n¬Ah¿ FSp-°p∂ \ne-]mSv Hm¿-°p-tºmƒ DXvIWvT tXm∂p-∂p.ImcWw hnip≤ k`m-tbmKw ap-S-°m≥ ]mSn√ F∂v ssZhoID]-tZiw e`n-®n´pw k`m-tbmKwapS°n hnhm-l-Øn\v t]mIp∂-hcpsS FÆw \ΩpsS ,k-aq-l-Øn¬ Gsd-bt√? ssZh-h-N\wGsd Gsd {]kw-Kn-°p-sa-¶nepwhN-\-Øn\v sImSp-t°≠ _lp-am-\hpw am\y-Xbpw th¿s]-´-h-cpsS CS-bn¬ hnhm-Z-ßfpw cm-jv{Sob N¿®-Ifpw \ΩpsS kaq-l-Øn¬ Gsd sIm´n-tLm-jn-°-s∏-Sp-tºmƒ Cu hnj-b-Øn¬s]s¥-t°m-kvXp-Im-cs‚ \ne-]mSv C{]-Imcw D≈Xv F∂v hy-‡-am°n sIm≠v ss{IkvXh]{X-ß-fn-se-¶nepw Hcp teJ\w

Fgp-Xm≥ \ΩpsS t\XrXzw ap-t∂m´v hc-Ww. Ieym-W-Øn\vssIa-S°v hmßn®pw IS-en-\-°-sc Ih¿ tamln®pw am{Xw Xß-fpsS `c-W-Imew kpJ-tØmsSIgn®v Iq´p∂ A\-ßm-∏m-d-\-b-Øn¬ \n∂pw \ΩpsS t\XrXzw]pd-Øp-I-S-°-Ww. Imew AXn-s‚ A¥y-Øn-te°v \oßp-∂p.ssZh k` ]oU-bpsS Ihm-S-tØmSv Gsd ASp-Øn-cn-°p-∂p.k` kwL-S\ hyXymkw C√m-sX s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ HcpIpS-°o-gn¬ AWn-tN-c-Ww. ssZ-h-k` t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ]c-kv]cw N¿® sNøWw {]m¿-∞n-°Ww. aXn-en≥ta¬ NnX-dn-bp≈ Cu s]s¥-t°m-kvXp-Im-cs‚ Ab™ kao-]\w k`bv-°p \msf Gsd tZmjw sNøpw.sFIy-X-bpsS Bflmhv th¿s]-´ k`-Isf Iq´-ambn `cn-°-s´.Ime-L- -Øns‚ sh√p-hn-fn-IsfIq´-ambv t\cn-Smw. sF.-]n.-kn-bpw, G.-Pn-bpw, imtcm-\pw, N¿®vHm^v tKmUpImc\pw k¿Δ-kz-X-{¥cpw Iml-f-i-_vZ-Øns‚ ap-ºn¬ Ipew Ipe-ambpw tKm{XwtKm{X-ambpw AWn-tN-c-s´. s]-s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS sFIy-Øn\v C\n Hcp Ime-Xm-akwD≠m-bm¬ \nXy-X-bn¬ t]mepwCu Iq´¿ HsØm-cp-an-°p-I-bn√F∂v hniz-kn-°mw. Hcp GIo-I-cWw \ΩpsS CS-bn¬ D≠m-Ip-hm≥ hnip-≤-∑m¿ {]m¿∞n-°-s´. At∏m-tg°pw ASpØ hn-hm-Z-Øn\v tIcf cmjv{Sobw sh-Sn-a-cp∂v \nd®p Ign-bpw.

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

6 h¿j-ambn tkmdn-bm-kn-kv, UnkvIv XI-cm-dp-

Iƒ, Ub-s_-‰n-Iv, lm¿ v tªm°v XpS-ßnb hnhn[

tcmK-߃°v Gsd e-{]-Z-amb Bbp¿thZ ]®-a-

cp∂v NnIn’ \S-Øn -h -cp∂ \h-tPymXn

Bbp¿thZ tlmw sldn-t‰Pv tlmkv]n-‰¬ ]ø-∂q¿

(I-Æq¿) F∂ ÿm]-\-Øns‚ ]pXnb imJ 2015

sk]v‰w-_¿ 17\v hymgmgvN 4 ]n. FΩn\v Xncp-h-√-

bv°-Sp-Øp≈ ]mbn-∏mSv {]h¿Ø\w Bcw- n-°p-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SI ae-bmfw k`-I-

fpsS AUvan-\n-kvt{S-‰¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ tNcp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]h¿hn-j≥ Nm\¬ sNb¿am≥

]mÿ sI. kn. tPm¨ {]m¿∞n®v ka¿∏n-°p-Ibpw _lp. kvt]m¿Svkv

KXm-KX hIp∏v a{¥n {io. Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNøp-

Ibpw sNøpw. apJy AXnYn {io cmPp F{_lmw dm∂n Fw. F¬. F.

sX°≥ tIc-f-Ønse tcmKn-Iƒ°v Zo¿L-Zqcw bm{X-sNbvXv ]ø-∂q-cn¬

FØp-∂-Xn\p ]Icw kztZ-iØp Xs∂ NnIn’m kuIcyw e`n-°p-∂Xv

Gsd A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv.

tlmkv]n-‰¬ Fw. Un. {io. sI. Fw. _nt\mbv sshZy¿ kzmKXw Biw-

kn°p∂ NS-ßn¬ ]mbn-∏mSv ]©m-bØv {]kn-U‚ v {io kn. _n. G{_lmw,

hnhn[ aX-cm-jv{Sob kmaq-lnI t\Xm-°ƒ XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ

A¿∏n®v kwkm-cn-°pw. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn-te°pw XpS¿∂pw F√m-h-

cp-sSbpw km∂n≤y klmb kl-I-c-W-߃ kmZcw A`y¿∞n-°p-∂p.

t^m¨: 9496214000, 9048712570, 9400566214

\h-tPymXn Bbp¿thZ tlmw sldn-t‰Pv

tlmkv∏n-‰-ens‚ ]pXnb imJ

Xncp-h-√-bv°-SpØv ]mbn-∏mSv {]h¿Ø\w Bcw- n-°p-∂p

sa¬_¨: Hmkvt{S-en-b-bn-ep≈ C≥Uy≥ s]s¥-t°m-kvX¬

k`-I-fpsS Bdm-aXv ^manen tIm¨^-d≥kv 2016 am¿®v 25,26,27

Xob-Xn-I-fn¬ sa¬_-Wn¬ sh®v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Iq\wßv

sk°‚ v kvIqfn¬ sh®p \S∂ sF]nkn Hmkvt{S-enb doPn-b-

s‚bpw Hmkvt{S-en-b≥ C≥Uy≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^-d-

≥kn-s‚bpw \mj-W¬ IΩn-‰n-I-fpsS kwbp‡ tbmK-Øn¬ ]mÿ

tXmakv tPm¿÷v A≤y-£X hln-®p.

sa¬_¨ tIm¨ -d≥kn\p th≠n ]mÿ tXmakv tPm¿÷v,

]mÿ amXyp Xcy≥, ]mÿ {]Imiv tP°_v, ]mÿ h¿Kokv

DÆp-Wn, ]mÿ Gen-bmkv tPm¨, ]mÿ kPn-tam≥ kvIdn-b,

]mÿ F{_lmw tPm¿Pv, ]mÿ, jn_p h¿Ko-kv, ]mÿ kp\n¬

]Wn-°¿, {_Z¿ _n∂n kn amXyp, {_Z¿ tPm_n≥ F. sPbnw-kv,

{_Z¿ tSman h¿Kokv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ IΩn-‰n-

Iƒ cq]n-I-cn®v {]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p.

Hmkvt{S-en-b≥ sF. ]n. kn.

tIm¨ -d≥kv sa¬_-Wn¬

`mc-hm-ln-Iƒ

sF.-]n.kn anUvshÃv dnPn-b≥

]n.-ssh.-]n.F I¨h≥j≥lqè: ankvshÃv doPn-

b≥ hm¿jnI I¨h≥j≥sk]v‰w-_¿ 4,5,6 Xob-Xn-I-fn¬ sF.-]n.kn slt{_m≥lmfn¬ \S-°pw. kphn. ªn-kv h¿-Kokv \yqtbm¿°v ssZ-h-h--N\w {]kw-Kn-°pw. DXv-Lm-S\w anUv shÃv doPn-b≥{]-kn-U‚ v sh…n Bepw-aq- n-

¬ \n¿Δ-ln-°pw. 5˛mw Xo-b-Xn cmhnse 9 aWn apX-¬ Xme¥v ]cn-tim-[\ \S-°pw. hm¿jnI I¨h-≥-j-\v hn-]p-e-amb {Iao-I-c-W-߃XpS-ßn-I-gn-™p-sh∂v ]ªn-kn‰n I-¨-ho-\¿ PntPm tPm¿Pv Adn-bn-®p.

Xncp-h√: C¥y≥ s]¥-t°m-kvXv ssZh-k` Xncp-h√ Unkv{Sn-Iv‰nse 2015-˛16 se `mc-hm-ln-I-sf sXc-s™-Sp-Øp. sF.-]n.kntKmkv]¬ sk‚-dn¬ h®v \S∂ P\-d¬ t_mUn-bn¬ ]mÿ sI.-kn. tPm-¨ ({]-kn-U‚ v), Ch. APp AeIvkv (sk-{I-´-dn), kp[nI√p-¶-¬ ({S-j-d¿), ]mÿ cmPp ]qh-°m-e, ]m-Ã-¿ ]n.-hn. sFk-°v (P-\-d¬ an\n-tÃ-gvkv), ]mÿ Nmt°m tPm¨ (ssh-kv {]kn-U‚ v) tPm-k-^v ]n. ssk-a¨ (tPm. sk{I-´-dn) tdmbn B‚Wn (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿) F∂n-hsc sXcs™-Sp-Øp.

sh…n Bepw-aq-´n-¬ ªnkv h¿-Kokv

]mÿ sI.-kn.tPm¨ Ch.APp AeIvkv kp[n I√p-¶¬

kvIqƒ Hm^v tP¿W-enkw

Bcw- n-°p-∂pXncp-h√: N¿®v Hm^v tKm-

Unse Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw {]-km-[I-cp-sSbpw thZn-bmb N-¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkvs^tem-jn∏v kvIqƒ Hm v tP-¿W-enkw Bcw-`n-°p-∂p. Cu{lkz-Ime tImgvkn¬ tIc-f-Ønse apJym-[mc Fgp-ØpIm-cpw tP¿W-en-Ãp-Ifpw {]apJA[ym-]-Icpw ¢mkp-Iƒ ssI-Imcyw sNøp-∂p. cPn-kvt{S-j-≥ okv 500 cq]bmWv. o¬-Uv h¿°pw ÃUn Sqdpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. tImgvkv ]q-¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v k¿´n-^n-°-‰pIƒ \¬Ip-∂-Xm-Wv. A-°-a-tU-j≥ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. BgvN-bn¬ aq∂p ZnhkwhoX-ap≈ aq∂p amksØ ¢m-kp-Iƒ Ipº-\mSv Bÿm-\-am°n Bbn-cn°pw \S-°p-∂-Xv.k`m -kw-L-S\ hyXymkw C-√msX B¿°pw Cu tImgvkn-¬ ]s¶-Sp-°mw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v_‘-s∏-Sp-I.

9847340246, 9447455820,9447368795

E-mail:jaisepandanad@gmail.com