Návod na inštaláciu a údržbusk.documents2.buderus.com/download/pdf/file/6720808078.pdf · Pred inštalácie a údržbou si prosím dôkladne prečítajte Návod na inštaláciu

Pred inštalácie a údržbou si prosím dôkladne prečítajte

Návod na inštaláciu a údržbu

Plynové kondenzačné kotly

Logamax plusGB162-15/25/35/45 V3GB162-25 T40 S V3

6720

8080

78 (2

015/

01) S

K

Obsah

Logamax plus GB162-15/25/25 T40 S/35/45 V3 – 6720808078 (2015/01)2

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov . . . . . . . . . 31.1 Vysvetlivky symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Údaje o zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Vyhlásenie o zhode CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Označenie plynového kondenzačného kotla . . . . . . . . . . 42.3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Test čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Typový štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie . . . . . . . . 52.8 Rozmery a minimálne odstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.9 Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9.1 Prehľad výrobkov Logamax plus GB162-

15/25/35/45 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9.2 Prehľad výrobku Logamax plus GB162-25 T40 S V3 . . . 72.10 Schéma pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.11.1 Údaje o kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.11.2 Podmienky použitia pre časové konštanty . . . . . . . . . 102.11.3 Palivá a vybavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.11.4 Č. KIM kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.12 Zvyšková dopravná výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.13 Diagram odporu snímača teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Normy, predpisy a smernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 Schvaľovacia a informačná povinnosť . . . . . . . . . . . . . 123.3 Inštalácia a uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . 123.4 Platnosť predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.1 Dôležité poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 Kvalita potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 Kvalita vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.4 Úprava vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.5 Vybalenie plynového kondenzačného kotla . . . . . . . . . 134.6 Montáž plynového kondenzačného kotla . . . . . . . . . . . 134.7 Montáž zásobníka teplej vody T40 S . . . . . . . . . . . . . . 144.8 Pripojenie potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.8.1 Montáž plynového potrubia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.8.2 Otvorenie plášťa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.8.3 Pripojenie zásobníka teplej vody T40 S . . . . . . . . . . . . 154.8.4 Pripojenie spojov potrubí vykurovacej vody . . . . . . . . 164.8.5 Pripojenie expanznej nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.8.6 Pripojenie poistného ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.8.7 Cirkulácia vykurovacej vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.8.8 Pripojenie externého zásobníka teplej vody . . . . . . . . 164.8.9 Prípojka potrubí teplej a studenej vody . . . . . . . . . . . . 174.8.10 Montáž odvodu kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.9 Vytvorenie prípojky odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1 Všeobecné upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2 Pripojenie prístrojov pomocou pripojovacieho

kábla a sieťovej zástrčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Pripojenie regulátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.4 Pripojenie príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.4.1 Pripojenie (bezpotenciálového) dvojpolohového

priestorového regulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.4.2 Pripojenie RC-regulátorov Logamatic (externé)

alebo regulačného systému Logamatic 4000 . . . . . . . 195.4.3 Pripojenie funkčného modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.4.4 Pripojenie viacerých funkčných modulov . . . . . . . . . . . 205.4.5 Pripojenie snímača teploty AT90 od výstupu

podlahového vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.6 Prípojka snímača vonkajšej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.7 Prípojka snímača teploty zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.8 Pripojenie 3-cestného ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.9 Prípojky 230 V (všeobecné informácie) . . . . . . . . . . . . 215.4.10 Pripojenie externého čerpadla vykurovania . . . . . . . . . 215.4.11 Pripojenie cirkulačného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.12 Pripojenie nabíjacieho čerpadla zásobníka/

externého 3-cestného ventilu (230 V, so spätnýmpružinovým nastavením) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4.13 Elektrická prípojka zásobníka teplej vody T40 S . . . . . 21

6 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1 Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Informačné menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.3 Režim ručnej prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.4 Prevádzka "Kominár" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.5 Servisná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.6 Menu „Nastavenie“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.1 Zapnutie plynového kondenzačného kotla . . . . . . . . . . 247.2 Naplnenie vykurovacieho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 247.2.1 Naplnenie sifónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.3 Kontrola, skúška a meranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.3.1 Kontrola vybavenia prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.3.2 Odvzdušnenie plynového potrubia . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3.3 Meranie dynamického pripojovacieho tlaku plynu . . . . 257.3.4 Kontrola pomeru plynu a vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3.5 Kontrola prípojky prívodu spaľovacieho vzduchu

a odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.3.6 Skúška tesnosti počas prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.3.7 Meranie obsahu CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3.8 Meranie ionizačného prúdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.4 Vykonanie nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.1 Nastavenie tepelného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.2 Nastavenie maximálnej teploty vykurovacej vody . . . . 287.4.3 Nastavenie doby dobehu čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . 297.4.4 Zapnutie/vypnutie prevádzky teplej vody . . . . . . . . . . . 297.4.5 Nastavenie požadovanej teploty teplej vody . . . . . . . . . 297.4.6 Vykonanie tepelnej dezinfekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.5 Funkčné skúšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.6 Dokončovacie práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.7 Informovanie prevádzkovateľa a odovzdanie

technickej dokumentácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.8 Protokol o uvedení do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

Logamax plus GB162-15/25/25 T40 S/35/45 V3 – 6720808078 (2015/01) 3

8 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky . . . . . . . 308.1 Jednoduché odstavenie z prevádzky . . . . . . . . . . . . . . 308.2 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky

v prípade nebezpečenstva mrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu . . . . . . . . 31

10 Revízia a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.1 Revízia vykurovacieho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.1.1 Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.1.2 Vizuálna kontrola prítomnosti korózie . . . . . . . . . . . . . 3110.1.3 Kontrola vnútornej tesnosti plynovej armatúry . . . . . . 3110.1.4 Kontrola objemového prietoku teplej vody . . . . . . . . . 3210.2 Údržba v potrebnom rozsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210.2.1 Kontrola výmenníka tepla, zapaľovania a horáka . . . . 3210.2.2 Čistenie sifónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510.2.3 Čistenie vane na kondenzát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510.2.4 Kontrola prípojky prívodu spaľovacieho vzduchu

a odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3610.2.5 Vykonanie skúšky funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610.2.6 Záverečná kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610.3 Protokol o revízii a údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Prevádzkové a poruchové zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.1 Hodnoty na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.2 Nastavenia na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.3 Kódy zobrazované na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.3.1 Vyvolanie kódov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.3.2 Obnovenie výrobných nastavení (reset) . . . . . . . . . . . 3811.3.3 Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.3.4 Kódy zobrazované na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

1.1 Vysvetlivky symbolov

Výstražné upozornenia

Sú definované nasledovné výstražné výrazy, ktoré môžu byť použité v tomto dokumente:• UPOZORNENIE znamená, že môže dôjsť k vecným škodám.• POZOR znamená, že môže dôjsť k ľahkým až stredne ťažkým

zraneniam osôb.• VAROVANIE znamená, že môže dôjsť k ťažkým až život ohrozujúcim

zraneniam.• NEBEZPEČENSTVO znamená, že dôjde k ťažkým až život

ohrozujúcim zraneniam.

Dôležité informácie

Ďalšie symboly

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokynyTento návod na inštaláciu je určený pre odborných pracovníkov pracujúcich v oblasti inštalácií plynových a vodovodných zariadení, vykurovacích zariadení a elektrotechniky.▶ Pred inštaláciou si prečítajte návody na inštaláciu (zdroja tepla,

regulátora vykurovania, atď.).▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia.▶ Dodržujte národné a regionálne predpisy, technické pravidlá a

smernice.▶ Zaznačte do protokolu vykonané práce.

V prípade zápachu plynuV prípade úniku plynu hrozí nebezpečenstvo explózie. V prípade zápachu plynu dodržujte nasledovné pravidlá správania sa.▶ Zabráňte tvoreniu plameňa alebo iskier:

– Nefajčite, nepoužívajte zapaľovač ani zápalky.– Nezapínajte elektrické spínače, nevyťahujte zástrčku.– Netelefonujte a nezvoňte zvončekom.

▶ Zatvorte prívod plynu pomocou hlavného uzáveru alebo na plynomeri.▶ Otvorte okná a dvere.▶ Varujte všetkých obyvateľov a opustite budovu.▶ Zabráňte vstupu ďalších osôb do budovy. ▶ Keď ste mimo budovy: Informujte hasičov, políciu a plynárenský

podnik.

Výstražné upozornenia sú v texte označené výstražným trojuholníkom.Okrem toho výstražné výrazy označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva.

Dôležité informácie bez ohrozenia osôb alebo vecí sú označené symbolom uvedeným vedľa nich.

Symbol Význam▶ Činnosť Odkaz na iné miesta v dokumente• Vymenovanie / položka v zozname– Vymenovanie / položka v zozname (2. rovina)

Tab. 1

2 Údaje o zariadení


Správne použitieKotol sa smie používať iba v uzatvorených vykurovacích systémoch s teplou vodou, na privátne použitie.Akékoľvek iné použitie nie je v súlade s určeným účelom. Na škody v dôsledku porušenia týchto ustanovení sa nevzťahuje záruka.

Inštalácia, uvedenie do prevádzky a údržbaInštaláciu, uvedenie do prevádzky a údržbu smie vykonať iba špecializovaná firma s oprávnením.▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte skúšku

plynovej tesnosti.▶ V prípade prevádzky závislej od vzduchu v miestnosti: Zabezpečte,

aby miestnosť inštalácie spĺňala požiadavky na ventiláciu.▶ Montujte iba originálne náhradné diely.

Elektroinštalačné práceElektroinštalačné práce smú vykonávať iba elektrikári.▶ Pred začiatkom elektroinštalačných prác:

– Odpojte všetky póly sieťového napätia a zaistite ich proti opätovnému zapnutiu.

– Presvedčte sa, že je zariadene bez napätia.▶ Rovnako dodržujte schémy pripojenia ďalších dielov zariadenia.

Odovzdanie prevádzkovateľoviPri odovzdávaní zariadenia poučte prevádzkovateľa o obsluhe a prevádzkových podmienkach vykurovacieho zariadenia.▶ Vysvetlite spôsob obsluhy, pričom obzvlášť upozornite na kroky,

ktoré majú vplyv na bezpečnosť zariadenia.▶ Upozornite na to, že prestavbu alebo opravy smie vykonávať iba

špecializovaná firma s oprávnením.▶ Upozornite na nutnosť vykonávania revízie a údržby kvôli zaisteniu

bezpečnej a ekologickej prevádzky.▶ Odovzdajte prevádzkovateľovi návody na inštaláciu a návody na

obsluhu.

2 Údaje o zariadeníNávod na inštaláciu a údržbu je určený pre odborného pracovníka, ktorý má - na základe svojho odborného vzdelania a skúseností - znalosti o zaobchádzaní s vykurovacími zariadeniami ako aj inštaláciách plynových zariadení.Kotol je odskúšaný podľa EN 677 s spĺňa požiadavky týkajúce sa plynových kondenzačných kotlov v zmysle úspory energie.

2.1 Vyhlásenie o zhode CEKonštrukcia a prevádzka zodpovedá európskym ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda s označením CE bola preukázaná.Vyhlásenie o zhode výrobku si môžete prečítať na internetovej stránke www.buderus.de/konfo alebo www.buderus.com alebo si ho vyžiadať v príslušnej pobočke firmy Buderus.

2.2 Označenie plynového kondenzačného kotlaTento dokument sa vzťahuje na nasledovné plynové kondenzačné kotly:• Logamax plus GB162-15 V3• Logamax plus GB162-25 V3• Logamax plus GB162-25 T40 S V3• Logamax plus GB162-35 V3• Logamax plus GB162-45 V3.

Označenie plynového kondenzačného kotla sa skladá z nasledovných častí:• Logamax plus: Typové označenie• GB: plynový kondenzačný kotol• 162: Typ• 15, 25, 35, 45: Maximálny tepelný výkon [kW]• T40 S: Kombinovaný kotol so 40 l dobíjacím zásobníkom• V3: Verzia kotla

2.3 Rozsah dodávky▶ Pri dodávke skontrolujte, či je balenie neporušené a kompletné.▶ Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Obr. 1 Logamax plus GB162-15/25/35/45 V3[1] Plynový kondenzačný kotol[2] Rýchlospojka G¾“ (2x)[3] Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø 28 mm na G1" (2x)[4] Nástenný držiak[5] Sada dokumentácie[6] Plastové vrecko so zástrčkami do svorkovej skrine[7] Skrutky, hmoždinky pre nástenný držiak (2x)[8] Kábel adaptéra 3-cestného ventilu (iba v prípade kotlov bez

zabudovaného 3-cestného ventilu)[9] Kábel adaptéra pre snímač teploty teplej vody[10] Sieťový kábel pre funkčný modul (230 V AC)

6 720 806 997-001.1TD

1

3

7

4

5 8

9

106

2



Obr. 2 Logamax plus GB162-25 T40 S V3[1] Plynový kondenzačný kotol[2] Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø 15 mm na G ½"(2x)[3] Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø 28 mm na G1" (2x)[4] Tuba s mazivom[5] Sada dokumentácie[6] Nástenný držiak[7] Plastové vrecko so zástrčkami do svorkovej skrine[8] Skrutky, hmoždinky pre nástenný držiak (2x)[9] Sieťový kábel pre funkčný modul (230 V AC)[10] Prívodné vedenie do zásobníka[11] Potrubie spiatočky zásobníka[12] Zásobník teplej vody 40 l[13] Uzáver so západkou (2x)

2.4 Test čerpadlaAk nie je plynový kondenzačný kotol dlhšiu dobu v prevádzke, tak sa každých 24 hodín na 10 sekúnd automaticky aktivuje čerpadlo. Tento test čerpadla sa vykoná prvýkrát po 24 hodinách neprerušeného napájania.

2.5 Typový štítokTypový štítok ( obr. 4 a 5, [13]) sa nachádza na hornej strane plynového kondenzačného kotla, vedľa adaptéra spalín vľavo. Na typovom štítku je uvedené identifikačné číslo výrobku, kategória plynu a druh prístroja.

2.6 PríslušenstvoK plynovému kondenzačnému kotlu si je možné objednať rôzne príslušenstvo. Presné údaje o vhodnom príslušenstve sa môžete dočítať v katalógu.

2.7 Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energieÚdaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie nájdete v návode na obsluhu pre prevádzkovateľa.

2.8 Rozmery a minimálne odstupy

Obr. 3 Rozmery a prípojky (rozmery v mm) 1) Servisné rozmery, zabudované v skrini, môže byť 0 mm.

[1] Logamax plus GB162-15/25/35/45 V3[2] Logamax plus GB162-25 T40 S V3[A] Koncentrický adaptér spalín Ø 80/125 mm[B] Prípojka plynu s vonkajším závitom G½"[C] Vývod kondenzátu – vonkajší priemer Ø 30 mm[D] Výstup vykurovania – hrdlo Ø 28 mm (pre pripojenie nákrutku so

zvieracím krúžkom s vonkajším závitom G1")[E] Spiatočka vykurovania – hrdlo Ø 28 mm (pre pripojenie nákrutku

so zvieracím krúžkom s vonkajším závitom G1")[F] Teplá voda – hrdlo Ø 15 mm (pre pripojenie upínacieho

skrutkového spoja s vonkajším závitom G½")[G] Studená voda – hrdlo Ø 15 mm (pre pripojenie upínacieho

skrutkového spoja s vonkajším závitom G½")[H] Výstup zo zásobníka – rýchloprípojka Ø 28 mm podľa G1"[I] Spiatočka zásobníka – rýchloprípojka Ø 28 mm podľa G1"

6 720 649 814-007.1TD

1

2

4

5

12

13

9 10 11

83

7

6

6 720 618 820-005.3TD

EDCB

A

520

102

135

695

735

35

110

410485

730

00

315 205

110 300

465 6152

1000

>270

>250

46

211

A

636

5200 0400

711

315

C H I D E F GB

300 300160

2695

735

185

26073

0

1)



2.9 Prehľad výrobku

2.9.1 Prehľad výrobkov Logamax plus GB162-15/25/35/45 V3

Obr. 4 Logamax plus GB162 15/25/35/45 V3

6 720 649 814-002.1TD

20

18

19

23

24

25

21

228

9

10

11

12

6

7

5

3

4

1

2

161413 15 17

26

[1] Svorkovnica[2] Snímač teploty výstupu[3] Ovládací panel so zabudovanou

automatikou horáka[4] Sifón na kondenzát[5] Plynová armatúra[6] Nádoba na kondenzát[7] Plynová hadica[8] Potrubie pre nasávanie vzduchu

ventilátora[9] Venturiho trubica[10] Kontrolná elektróda[11] Žhaviaca elektróda[12] Automatický odvzdušňovací ventil[13] Typový štítok[14] Priezor[15] Meracie hrdlo spalín[16] Koncentrický adaptér spalín[17] Meracie hrdlo spaľovacieho

vzduchu[18] Horák[19] Výmenník tepla[20] Identifikačný modul kotla (KIM)[21] Bezpečnostný obmedzovač teploty[22] Ventilátor[23] Čerpadlo vykurovania[24] Skrinka modulu[25] Snímač teploty spiatočky[26] Tlakový snímač



2.9.2 Prehľad výrobku Logamax plus GB162-25 T40 S V3

Obr. 5 Logamax plus GB162-25 T40 S V3

6 720 649 814-003.1TD

3

1

2

4

8

9

10

11

12

1716 201413 15

6

7

5

30 29 28 27

34 33 32

21

26

25

24

22

18 19

23

31

[1] Svorkovnica[2] Snímač teploty výstupu[3] Ovládací panel so zabudovanou

automatikou horáka[4] Sifón na kondenzát[5] Plynová armatúra[6] Nádoba na kondenzát[7] Plynová hadica[8] Potrubie pre nasávanie vzduchu

ventilátora[9] Venturiho trubica[10] Kontrolná elektróda[11] Žhaviaca elektróda[12] Automatický odvzdušňovací ventil[13] Typový štítok[14] Priezor[15] Meracie hrdlo spalín[16] Koncentrický adaptér spalín[17] Meracie hrdlo spaľovacieho

vzduchu[18] Horák[19] Výmenník tepla[20] Uzáver so západkou (2x)[21] Zásobník teplej vody s objemom 40

litrov[22] Identifikačný modul kotla (KIM)[23] Bezpečnostný obmedzovač teploty[24] Snímač teploty teplej vody v

zásobníku[25] Snímač teploty studenej vody[26] Vypúšťací kohút[27] Nabíjacie čerpadlo zásobníka[28] Doskový výmenník tepla[29] Ventilátor[30] Čerpadlo vykurovania[31] Skrinka modulu[32] Snímač množstva vody[33] Snímač teploty spiatočky[34] Tlakový snímač



2.10 Schéma pripojenia

Obr. 6 Schéma pripojenia[1] Automatika horáka[2] 2. doska s plošnými spojmi (ak je k dispozícii zabudovaný

3-cestný ventil)[3] Poistka 5 AF[4] Čerpadlo vykurovania[5] Ventilátor[6] Transformátor[7] Žhaviaca elektróda[8] Plynová armatúra[9] 3-cestný ventil[10] Identifikačný modul kotla KIM[11] Tlakový snímač[12] Snímač teploty výstupu[13] Bezpečnostný snímač teploty[14] Snímač teploty spiatočky[15] Hnedá[16] Modrá[17] Zelená/žltá[18] Kontrolná elektróda[19] Uzemnenie[20] Spojovacie vedenie[21] Biela - plávajúca zástrčka EMS prvého funkčného modulu[22] Šedá - externé čerpadlo 230 V AC, max. 250 W[23] Nabíjacie čerpadlo zásobníka[24] Biela - sieťová prípojka 230 V AC 50...60 Hz, max. 10 A

[25] Sieťová zástrčka 230 V AC[26] Dvojpolohový prepínač[27] Biela - sieťová prípojka prvého funkčného modulu 230 V AC[28] Ružová - cirkulačné čerpadlo teplej vody 230 V AC, max. 250 W[29] Zelená - externé čerpadlo vykurovania 230 V AC max. 250 W[30] Tyrkisová- externý 3-cestný ventil[31] Šedá - snímač teploty teplej vody v externom zásobníku[32] Modrá - snímač vonkajšej teploty[33] Červená - bezpotenciálový externý spínací kontakt napr. pre

podlahové vykurovanie[34] Oranžová - RC-regulátor teploty Logamatic a EMS-BUS[35] Zelená - bezpotenciálový dvojpolohový regulátor teploty[36] Ovládacia jednotka Logamatic BC10

Zásobník T40 S:[37] Snímač množstva vody[38] Snímač teploty studenej vody [39] Snímač teploty teplej vody[40] Viacpólová zástrčka nabíjacieho zásobníka

6 720 649 815-004.2TD

2014

15

16

17

17

1516

I1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

23

24

26

25

27

28

29

22

3639

38

37

40

30

31

32

33

34

35E

MS

EM

S0V

24V

F1F2

G6G5

F3F4

G1G2

21

G5G6

18 19

20



2.11 Technické údaje

2.11.1 Údaje o kotle

Logamax plus GB162 V3Jednotka 15 25 25 T40 S 35 45

Menovité tepelné zaťaženie kW 2,8 – 15,0 5,01) – 24,4 5,01) – 24,4 6,1 – 33,5 9,7 – 43,5Menovitý tepelný výkon, vykurovacia krivka (Pn) 80/60 °C kW 2,7 – 14,6 4,8 – 23,8 4,8 – 23,8 5,8 – 32,7 9,6 – 42,5Menovitý tepelný výkon, vykurovacia krivka (Pn) 50/30 °C kW 3,1 – 15,8 5,3 – 25,4 5,3 – 25,4 6,7 – 35,1 10,4 – 44,9Maximálny výkon teplej vody G20/G25/G31 kW 2,7 – 14,6 4,8 – 23,8 4,8 – 32,5 5,8 – 32,7 9,6 – 42,5Prietokové množstvo plynu, G20 m³/h 1,58 2,60 2,60 (3,53)2) 3,53 4,60Prietokové množstvo plynu, G31 m³/h 0,61 1,00 1,00 (1,36)2) 1,36 1,77Účinnosť kotla pri maximálnom výkone, vykurovacia krivka (Pn max) - 80/60 °C

% 97,3 97,3 97,3 97,6 97,7

Účinnosť kotla pri maximálnom výkone, vykurovacia krivka(Pn max) - 50/30 °C

% 105,6 104,2 104,2 105,1 103,2

Normovaný stupeň využitia pri vykurovacej krivke 75/60 °C % 107,6 106,6 106,6 107,3 106,0Normovaný stupeň využitia pri vykurovacej krivke 40/30 °C % 110,6 110,8 110,8 110,9 110,9Spotreba tepla v pohotovostnom režime, 70 °C % 1,6 1,0 1,2 0,68 0,53Okruh vykurovacej vodyTeplota kotla °C Možnosť nastaviť 30 – 85 na ovládacej jednotke Logamatic BC10Zvyšková dopravná výška pri T = 20K mbar 210 230 230 211 240Odpor pri T = 20K mbar 45 120 120 170 285Maximálny prevádzkový tlak kotla bar 3 (voliteľne poistný ventil 4 bary) 4Objem výmenníka tepla, vykurovací okruh l 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5Okruh teplej vodyŠpecifické čerpané množstvo (D) podľa EN 625 l/min – – 16,0 – –Maximálny pripojovací tlak teplej vody bar – – 10 – –Minimálny pripojovací tlak teplej vody bar – – 1 – –Rozdiel tlaku na strane teplej vody pri 7,5 l/min bar (kPa) – – 0,3 (30) – –Maximálna teplota teplej vody, kombinovaný kotol/jednotlivý kotol

°C – – 60/70 – –

Prípojky potrubiaPrípojka plynu cól R1/2"Prípojka vykurovacej vody mm Ø 28, skrutkový spoj so zvieracím krúžkom 28 – R1" je súčasťou dodávkyPrípojka kondenzátu mm Ø 30Prípojka zásobníka teplej vody mm – – Ø 15 3) – –Hodnoty spalín podľa EN 13348Maximálne množstvo kondenzátu v prípade zemného plynu,40/30 °C

l/h 1,5 2,3 2,3 3,5 4,5

Hmotnostný prietok spalín pri plnej záťaži g/s 9,2 12,5 12,5 15,3 20,0Hmotnostný prietok spalín pri čiastočnej záťaži g/s 1,7 2,5 2,5 2,8 4,5Teplota spalín 80/60 °C, plná záťaž °C 62 67 67 67 74Teplota spalín 80/60 °C, čiastočná záťaž °C 55 56 56 56 58Teplota spalín 50/30 °C, plná záťaž °C 45 47 47 50 51Teplota spalín 50/30 °C, čiastočná záťaž °C 35 42 42 41 36Obsah CO2, plná záťaž, zemný plyn G20/G25 % 9,0 8,9 8,9 9,1 9,1Normovaný emisný faktor CO mg/kWh 13 11 11 10 24Normovaný emisný faktor NOx mg/kWh 20 20 20 20 39Voľný dopravný tlak ventilátora Pa 85 60 60 95 130Prípojka odvodu spalínSkupina hodnôt spalín pre LAS G61, so sadou pre prestavbu na iný druh plynu G62 (pretlak)Ø spalinovodu závislého od vzduchu v miestnosti mm 80Ø spalinovodu nezávislého od vzduchu v miestnosti mm 80/125 koncentrickýÚdaje o elektrickej častiNapájacie napätie, frekvencia V 230/50 HzKrytie IP X4D (X0D; B23; B33)Príkon, plná záťaž / čiastočná záťaž W 58/26 70/27 70/27 96/28 138/22Hodnoty nastaveniaMenovitý pripojovací tlak zemného plynu G20 (rozsah) mbar 20 (17 - 25)Menovitý pripojovací tlak kvapalného plynu (3P) G31 (rozsah) mbar 30 (25 - 35)

Tab. 2 Technické údaje



2.11.2 Podmienky použitia pre časové konštanty

2.11.3 Palivá a vybavenie

2.11.4 Č. KIM kotla

2.12 Zvyšková dopravná výškaV nasledovných diagramoch je znázornená dopravná výška vytvorená zabudovaným čerpadlom vykurovania s príslušnými hornými a dolnými hraničnými hodnotami. Zvyšková dopravná výška závisí od nastavenia regulátora riadeného podľa teploty v miestnosti RC35 alebo RC300 a od typu plynového kondenzačného kotla. Nastavenie 0: Modulácia medzi maximálnou a minimálnou charakteristikou proporčne voči výkonu kotla (p = s reguláciou výkonu). V prípade použitia modulu WM10 je nutné zvoliť nastavenie 0. V prípade ostatných nastavení je tlak konštantný. Viď legendu pod diagramami. Legenda k obrázkom 8…12:A = maximálna moduláciaB = minimálna moduláciambar = zvyšková dopravná výškakg/h = prietok

Obr. 7 Zvyšková dopravná výška pri GB162-15 V3[1] 100 mbarov[2] 150 mbarov[3] 200 mbarov[4] Maximálny

Obr. 8 Zvyšková dopravná výška v prípade GB162-25 V3 a GB162-25 T40 S V3

[1] 150 mbarov[2] 200 mbarov[3] 250 mbarov[4] 300 mbarov

Priemer plynovej trysky, zemný plyn G20 mm 3,20 5,15 5,15 5,15 6,05Priemer plynovej trysky, propán (3P) G31 mm 2,48 3,80 3,80 3,80 4,85Rozmery a hmotnosť kotlaVýška × Šírka× Hĺbka mm 695×520×465 695×920×

465695×520×465

Hmotnosť kg 45 70 (47+23) 48

1) po prestavbe na propán je menovité tepelné zaťaženie pre propán 4,7 kW (dolná hodnota) a 5,2 kW (horná hodnota)2) pri maximálnom výkone teplej vody T40 S3) skrutkový spoj so zvieracím krúžkom 15 - G½"

Logamax plus GB162 V3Jednotka 15 25 25 T40 S 35 45

Tab. 2 Technické údaje

Podmienky použitiaJed-

notka HodnotyMaximálna teplota okolia °C 40Maximálna teplota výstupu °C 82Maximálny prevádzkový tlak PMS

bar 4

Napájanie V AC 230 (50 Hz, 10A)Tab. 3 Podmienky použitia

HodnotyPalivo Zemný plyn I2H (G20),

kvapalný plyn I3P propán (G31)Konštrukčný typ

B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93(splnenie zvýšenej tesnosti pri prevádzke nezávislej

od vzduchu v miestnosti)Kategória prístrojov podľa EN 437

SK II2H3P 20; 30 mbarov

Tab. 4 Palivá a vybavenie

Použitie

Typ kotla GB162 Štandard

Pretlak-, viacnásobné

zapojenie

Vykurovacia voda s protimrazovou

ochranou15 1249 1254 128825 1250 1255 128925 T40 S 1253 1258 129235 1251 1257 129145 1252 1256 1290

Tab. 5 Č. KIM

A

B

6 720 646 391-20.2TD

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

200

100

300

0mbar

kg/h

6 720 646 391-21.2TD

mbar

kg/h

A

B

200

100

300

0

400

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600



Obr. 9 Zvyšková dopravná výška v prípade GB162-35 V3[1] 150 mbarov [2] 200 mbarov [3] 250 mbarov [4] 300 mbarov

Obr. 10 Zvyšková dopravná výška, GB162-45 V3[1] 200 mbarov [2] 250 mbarov [3] 300 mbarov [4] 350 mbarov

2.13 Diagram odporu snímača teplotyZ diagramu je možné odčítať, či existuje zhoda medzi teplotou a hodnotou odporu.▶ Pred každým meraním vypnite elektrické napájanie vykurovacieho

zariadenia.▶ Demontujte pripojovaciu zásuvku snímača teploty.▶ Zmerajte odpor snímača teploty na konci kábla.▶ Zmerajte teplotu na snímači teploty.

Obr. 11 Charakteristika odporu snímača vonkajšej teploty (s výnimkou snímačov vonkajšej teploty)

Obr. 12 Charakteristika odporu snímačov vonkajšej teploty

6 720 646 391-22.2TD

mbar

kg/h

A

B

200

100

300

0

400

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

200

100

300

0

400

mbar

500

600

700

6720646391-24.1

0 200kg/h

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

A

B

25 30201510500

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

6 720 641 448-011.1TD

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

30

35

40

25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

6 720 641 448-010.1TD

3 Predpisy


3 Predpisy

3.1 Normy, predpisy a smernice

Odborný pracovník a/alebo vlastník je povinný sa starať o to, aby celé zariadenie vyhovovalo platným (bezpečnostným) predpisom, ktoré sú uvedené v nasledovnej tabuľke.

3.2 Schvaľovacia a informačná povinnosťAk sa požaduje:• Inštaláciu plynového kondenzačného kotla je potrebné nahlásiť a

nechať schváliť príslušnému plynárenskému podniku.• V závislosti od jednotlivých regiónov si je potrebné vyžiadať povolenia

pre zariadenie odvádzajúce spaliny a prípojku kondenzátu do verejnej siete odpadových vôd.

• Pred začiatkom montáže informujte úrad pre odpadové vody.

3.3 Inštalácia a uvedenie do prevádzkyPri inštalácii a uvádzaní plynového kondenzačného kotla do prevádzky dodržujte nasledovné:• Miestne stavebné predpisy týkajúce sa miestnosti inštalácie.

• Miestne stavebné predpisy týkajúce sa vedení prívodu vzduchu a odvádzania spalín.

• Predpisy týkajúce sa elektrických prípojok a sieťového napätia.• Technické predpisy plynárenského podniku o pripojení plynového

kondenzačného kotla k miestnej plynovej sieti.• Predpisy a normy týkajúce sa bezpečného pripojenia vykurovacieho

zariadenia.• Návod na inštaláciu pre zhotoviteľa vykurovacích zariadení.

3.4 Platnosť predpisovRovnako platia aj zmeny alebo doplnenia predpisov v čase inštalácie zariadenia a je nutné ich dodržovať.

4 Inštalácia

4.1 Dôležité poznámkyPlynový kondenzačný kotol bol preskúšaný u výrobcu.▶ Pri dodávke skontrolujte, či je balenie neporušené.▶ Skontrolujte, či je dodávka kompletná.▶ V prípade regulátora riadeného podľa teploty v miestnosti nemontujte

do referenčnej miestnosti žiadne termostaty vykurovacích telies.▶ Do vykurovacích zariadení s prirodzenou cirkuláciou vody namontujte

dvojité oddelenie (napr. doskový výmenník tepla) medzi plynový kondenzačný kotol a vykurovacie zariadenie.

4.2 Kvalita potrubí

V prípade použitia plastových potrubí vo vykurovacom zariadení, napr. v prípade podlahových vykurovaní, nesmú tieto potrubia prepúšťať kyslík a musia vyhovovať norme DIN 4726/4729. Ak plastové potrubia tieto normy nespĺňajú, je nutné systém oddeliť výmenníkom tepla.

4.3 Kvalita vodyNevhodná alebo znečistená voda môže spôsobiť poruchy plynového kondenzačného kotla a poškodiť výmenník tepla alebo mať nepriaznivý vplyv na prevádzku teplej vody o.i. v dôsledku tvorenia kalu, korózie alebo vodného kameňa. Obráťte sa na Vašu pobočku firmy Buderus. Ďalšie pokyny nájdete v aktuálne platnej dokumentácii firmy Buderus - Pracovný návod K8. Adresy nájdete na zadnej strane tohto dokumentu.

Vykurovacie zariadenie (Plniaca a doplňovacia voda)▶ Zariadenie pred jeho naplnením dôkladne prepláchnite.▶ Používajte neupravenú vodu z vodovodu podľa nariadenia o pitnej

vode alebo úplne odsolenú plniacu s vodivosťou 10 mikrosiemensov/cm ( obr. 13). Nie je dovolené používať vodu zo studne. V prípade, že plánujete použiť prísady do vody, skontaktujte sa najskôr s Vašou pobočkou firmy Buderus.

▶ Vodu neupravujte žiadnymi prostriedkami ako napr. prostriedkami na zvyšovanie/znižovanie hodnoty pH (chemickými prísadami a/alebo inhibítormi), protimrazovou ochranou alebo zmäkčovačmi vody.

Pri montáži a prevádzke vykurovacieho zariadenia dodržujte normy a smernice platné v danej krajine!

Normy/predpisy/smernice Popis92/42/EC Smernica o účinnosti2004/108/EC Smernica o EMC2006/95/EC Smernica o nízkom napätí2009/142/EC Smernica o plynových zariadeniachDIN 4726/4729 Difúzna hustota kyslíkaEN 437 Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie

prístrojovEN 483 Plynový kondenzačný kotol na plynné palivá –

plynový kondenzačný kotol typu C s menovitým tepelným zaťažením 70 kW

EN 625 Plynový kondenzačný kotol na plynné palivá – špeciálne požiadavky týkajúce sa funkcie pitnej vody v prípade kombinovaných kotlov s menovitým tepelným zaťažením 70 kW

EN 677 Plynový kondenzačný kotol na plynné palivá – špeciálne požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným zaťažením 70 kW

EN 1717 Ochrana pitnej vody pred nečistotami v nainštalovaných zariadeniach s pitnou vodou a všeobecné požiadavky týkajúce sa bezpečnostných zariadení na zabránenie znečisteniu pitnej vody spôsobenému spätným prúdením.

EN 13203-1+2 Plynové kotly na prípravu teplej vody na sanitárne účely pre použitie v domácnosti – kotly neprekračujúce menovité tepelné zaťaženie 70 kW a kapacitu zásobníka 300 l vody – časť 1: Hodnotenie výkonu prípravy teplej vody

EN 13384 Vykurovacie systémy v budovách - plánovanie vykurovacích zariadení s teplou vodou

TRF Technické pravidlá pre kvapalný plynTRGI Technické pravidlá pre inštaláciu plynových

zariadeníTab. 6 Normy, predpisy a smernice

Montáž prípojky plynu, spalín a elektrickej prípojky musí vykonať špecializovaná firma s oprávnením.

POZOR: Poškodenie zariadeniaKotol s prirodzenou cirkuláciou vody ako aj otvorené systémy (vykurovacia voda sa dostáva do kontaktu s okolitým vzduchom) spôsobujú škody v dôsledku korózie.▶ Namonujte dvojité oddelenie medzi kotlom a

vykurovacím zariadením.

4 Inštalácia


▶ Ohľadom prestavby zariadenia v prípade nebezpečenstva mrazu sa obráťte na Vašu pobočku firmy Buderus.

Obr. 13 Požiadavky na plniacu a doplňovaciu vodu pre kotly do výkonu 50 kW

[1] Maximálny možný objem vody počas životnosti kotla [ m³])[2] Tvrdosť vody [°dH][3] Neupravená voda[4] Úplne odsolená plniaca voda s vodivosťou 10 mikrosiemensov/

cm

Teplá vodaAko plniacu a doplňovaciu vodu používajte výlučne vodu z vodovodu. Nie je dovolené používať vodu zo studne.

Protimrazová ochranaPlynový kondenzačný kotol je vybavený integrovanou funkciou protimrazovej ochrany. Protimrazová ochrana zapne plynový kondenzačný kotol pri teplote kotla 7 °C a vypne ho pri teplote kotla 15 °C. Zvyšná časť vykurovacieho zariadenia však pri tom nie je chránená pred mrazom.

Pre prevádzku plynového kondenzačného kotla s protimrazovým prostriedkom je k dispozícii sada pre prestavbu (príslušenstvo). Ohľadom ďalších informácií sa obráťte na Vašu pobočku firmy Buderus. Adresy nájdete na zadnej strane tohto dokumentu.

4.4 Úprava vody

Manipulácia s úpravou vody môže ovplyvniť výkonnosť plynového kondenzačného kotla. Z toho dôvodu sa odporúča starostlivo zvoliť správnu koncentráciu a triedu krytia.▶ Dôkladne si prečítajte dokumentáciu k prostriedku (prísade).▶ V nainštalovanom vykurovacom zariadení skontrolujte, či vykurovacia

voda neobsahuje neželané prísady.▶ V prípade potreby prepláchnite a vyčistite vykurovacie zariadenie.▶ Skontrolujte, či sú všetky konštrukčné skupiny (vrátane vykurovacích

telies a kotla) vykurovacieho zariadenia vhodné pre použitie prostriedku na úpravu vody.

▶ Určite kapacitu vykurovacieho zariadenia.▶ Zvoľte želanú koncentráciu a tým aj počet litrov prostriedku na úpravu

vody, ktorý je treba pridať.

Ochranný prostriedok proti koróziiPovolené sú nasledovné ochranné prostriedky proti korózii:

▶ Ak si želáte viac informácií, obráťte sa na servisné stredisko firmy Buderus.

Prostriedok protimrazovej ochrany▶ Viac informácií ohľadom tejto témy Vám poskytne dodávateľ.

4.5 Vybalenie plynového kondenzačného kotla▶ Odstráňte a zlikvidujte baliaci materiál.

▶ Zakryte koncentrický adaptér spalinovodu na hornej strane plynového kondenzačného kotla.

4.6 Montáž plynového kondenzačného kotla

▶ Skontrolujte, či má stena dostatočnú nosnosť pre montáž plynového kondenzačného kotla. Stena musí dokázať uniesť plynový kondenzačný kotol.

▶ V prípade potreby zhotovte silnejšiu konštrukciu.▶ Určite montážnu pozíciu ( kapitola 2.8 „Rozmery a minimálne

odstupy“, str. 5).▶ Pomocou nástenného držiaka a vodováhy zakreslite otvory na

vyvŕtanie [1].▶ Vyvŕtajte otvory podľa veľkosti hmoždiniek [2].▶ Pomocou dodaných hmoždiniek [2] a skrutiek [3] namontujte

nástenný držiak [4].▶ Vo dvojici nadvihnite plynový kondenzačný kotol zo zadnej a spodnej

strane a zaveste ho do nástenného držiaka.

Ak môže dôjsť k zamrznutiu vykurovacích telies alebo častí potrubí v dôsledku poveternostných vplyvov na mieste ich inštalácie, odporúčame nastaviť dobu dobehu čerpadla 24 hodín ( kapitola 7.4.3, str. 29) alebo dať vykonať prestavbu plynového kondenzačného kotla.

UPOZORNENIE: Poškodenie zariadenia.▶ Nie je povolené pridávať do vykurovacej vody

tesniace prostriedky.

0,000,200,400,600,801,001,201,401,601,802,002,202,402,602,803,00

[˚dH]

[m³]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30

6 720 649 815-006.1TD

Popis KoncentráciaFernox HVAC Protector F1 Viď dokumentáciu firmy FernoxSentinel X100 Viď dokumentáciu firmy Sentinel

Tab. 7 Ochranný prostriedok proti korózii

Polystyrénové dno ( obr. 15, [1]) odstráňte až po zavesení plynového kondenzačného kotla. Kým ešte plynový kondenzačný kotol nie je zavesený, je ho možné bezpečne položiť na zem. Prípojky sú chránené pred poškodením a/alebo znečistením.

POZOR: Poškodenie zariadenia!▶ Nedvíhajte plynový kondenzačný kotol za kryt BC10

ani adaptér odvodu spalín.

Plynový kondenzačný kotol sa smie montovať výlučne ako zavesený na stene alebo na upevňovací profil. V prípade ľahkej konštrukcie steny môže dochádzať k rezonanciám.

4 Inštalácia


Obr. 14 Montáž nástenného držiaka▶ Odstráňte polystyrénové dno [1].

Obr. 15 Polystyrénové dno

4.7 Montáž zásobníka teplej vody T40 S▶ Odstráňte obal.▶ Nadvihnite zásobník teplej vody za prednú a spodnú stranu.▶ Zaveste zásobník do nástenného držiaka vpravo vedľa plynového

kondenzačného kotla. Na nástennom držiaku sa nachádzajú značky [1].

Obr. 16 Značky pre umiestnenie zásobníka teplej vody▶ Vyrovnajte zásobník teplej vody pomocou nastavovacej skrutky [1].▶ Vložte západkové uzávery do výrezov v plynovom kondenzačnom

kotle [2].▶ Zatvorte západkové uzávery tak, aby sa zásobník pripevnil k

plynovému kondenzačnému kotlu.

Obr. 17 Vyrovnanie zásobníka teplej vody[1] Nastavovacia skrutka[2] Západkové uzávery (na hornej a spodnej strane)

4.8 Pripojenie potrubí

4.8.1 Montáž plynového potrubia

▶ Prípojku plynu k plynovému kondenzačnému kotlu utesnite pomocou schválených tesniacich prostriedkov.

▶ Plynový kohút G½" [1] namontujte v súlade s TRGI alebo TRF do plynového potrubia (GAS).

Obr. 18 Realizácia prípojky plynu[1] Plynový kohút G½”▶ Plynové potrubie pripojte k prípojke plynu bez pnutia.

1

2

3

4

6 720 646 391-047.1TD

7 746 800 040-05.2TD

1

6 720 615 600-023.1TD

1

VAROVANIE: Nebezpečenstvo explózie!▶ Pred začiatkom prác na plynovodných častiach

zatvorte plynový kohút.▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte

kontrolu tesnosti.

Odporúčame Vám namontovať do plynového potrubia plynový filter podľa DIN 3386.▶ Dodržujte normy a predpisy týkajúce sa prípojky

plynu, ktoré sú platné v príslušnej krajine.

6 720 646 391-049.1TD

1

2

2

7 746 800 040-155.3DDC

1

4 Inštalácia


4.8.2 Otvorenie plášťa

Plynový kondenzačný kotol▶ Uvoľnite upevňovacie skrutky [1].▶ Oba západkové uzávery [2] na spodnej strane plášťa sklopte nadol.▶ Spodnú časť plášťa plynového kondenzačného kotla vyklopte

dopredu [3].▶ Plášť zospodu mierne nadvihnite a snímte ho [4].

Obr. 19 Demontáž plášťa plynového kondenzačného kotla

Dobíjací zásobník T40 S▶ Kryt vyklopte dopredu [1].▶ Plášť dobíjacieho zásobníka zospodu mierne nadvihnite a snímte ho

[2].

Obr. 20 Demontáž plášťa dobíjacieho zásobníka

4.8.3 Pripojenie zásobníka teplej vody T40 S

▶ Pred montážou skontrolujte polohu upínacích pružín.▶ Mierne namažte gumené tesnenia [1] na potrubí výstupu a spiatočky

zásobníka teplej vody.

Obr. 21 Kontrola zvieracích pružín▶ Potrubie výstupu [1] namontujte bez pnutia k prípojke výstupu

zásobníka a k doskovému výmenníku tepla v zásobníku.▶ Potrubie spiatočky [2] namontujte bez pnutia k prípojke výstupu

zásobníka a k doskovému výmenníku tepla v zásobníku.

7 746 800 040-30.1RS

1.1.

2.

3.

4.

UPOZORNENIE: ▶ Upínacie pružiny nikdy nepretáčajte do inej polohy.▶ Nikdy nedemontujte upínacie pružiny z potrubia

výstupu alebo spiatočky zásobníka teplej vody.

6 720 648 815-005.1TD

1.

2.

6720646391-048.1

OK

1

4 Inštalácia


Obr. 22 Prepojenie zásobníka teplej vody a plynového kondenzačného kotla

[1] Potrubie výstupu[2] Potrubie spiatočky▶ Skontrolujte, či správne zapadli zvieracie pružiny, aby nemohlo dôjsť

k uvoľneniu potrubí.

Obr. 23 Kontrola spojov potrubí

4.8.4 Pripojenie spojov potrubí vykurovacej vody

Nie je potrebný obtok vo vykurovacom zariadení.▶ V prípade vytvorenia prepojenia Ø 28 mm na G1" je možné použiť

dodaný nákrutok so zvieracím krúžkom [1]. ▶ Odporúčanie: Kvôli údržbe a opravám nainštalujte do výstupu a

spiatočky vždy jeden servisný kohút [2, 3] (príslušenstvo prípojky vykurovacieho okruhu).

▶ Potrubie výstupu namontujte s vloženým gumeným tesnením bez pnutia k prípojke výstupu vykurovania [2].

▶ Potrubie spiatočky namontujte s vloženým gumeným tesnením bez pnutia k prípojke spiatočky vykurovania [3].

Obr. 24 Pripojenie potrubí vykurovacej vody k plynovému kondenzačnému kotlu

[1] Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø 28 mm na G1"[2] Servisný kohút (výstup vykurovania)[3] Servisný kohút (spiatočka vykurovania)[4] Sada pre pripojenie vykurovacieho okruhu s plniacim a

vypúšťacím kohútom (príslušenstvo)

4.8.5 Pripojenie expanznej nádoby▶ Pripojte expanznú nádobu [2] podľa EN 12828 k prípojke

vykurovacieho okruhu (príslušenstvo) do potrubia spiatočky [5].

Obr. 25 Prípojky výstupu a spiatočky na mieste inštalácie zariadenia[1] Plniaci a vypúšťací kohút[2] Expanzná nádoba[3] Servisný kohút (vykurovanie)[4] Výstup vykurovania[5] Spiatočka vykurovania

4.8.6 Pripojenie poistného ventiluNa mieste stavby nie je nutné montovať prepúšťací ventil, pretože tento ventil je už namontovaný v plynovom kondenzačnom kotle.

4.8.7 Cirkulácia vykurovacej vodyNie je potrebný obtok vo vykurovacom zariadení.

4.8.8 Pripojenie externého zásobníka teplej vody

V prípade plynového kondenzačného kotla so zabudovaným 3-cestným ventilom

▶ Namažte tesnenia rýchloprípojky [1].▶ Nasuňte rýchloprípojky na prípojky výstupu zásobníka [2] a spiatočky

zásobníka [3].

Za účelom ochrany celého zariadenia Vám odporúčame namontovať do potrubia spiatočky vodný filter. V prípade pripojenia plynového kondenzačného kotla k staršiemu vykurovaciemu zariadeniu je táto montáž nevyhnutná.▶ Bezprostredne pred a za vodný filter namontujte

servisný kohút umožňujúci čistenie filtra.

7 746 800 040-10.2TD1 2

6 720 619 223-006.2TD

UPOZORNENIE: Poškodenie kotla.V pripojovacích potrubiach zásobníka teplej vody sa nesmú nachádzať žiadne spätné ventily.▶ Ak je nainštalovaný: Demontujte spätný ventil z

pripojovacieho potrubia zásobníka teplej vody.

6 720 641 177-005.3TD

32

1 1

4

7 746 800 040-13.2TD

1

2

33

4 5

4 Inštalácia


Obr. 26 Montáž potrubí externého zásobníka teplej vody[1] Rýchloprípojka Ø 28 mm na G¾"[2] Výstup zo zásobníka[3] Spiatočka zásobníka

Obr. 27 Príklad použitia regulátora riadeného podľa vonkajšej teploty a zásobníka teplej vody

[1] Plynový kondenzačný kotol[2] Poistný ventil[3] Plyn[4] Elektrická sieť[5] Expanzná nádoba[6] Servisný kohút[7] Termostatický ventil[8] Miestnosti[9 ] Snímač vonkajšej teploty[10 ] Regulátor riadený podľa vonkajšej teploty[11 ] Zásobník teplej vody[12] Snímač teploty teplej vody v zásobníkuAk sa nepripája žiadny zásobník teplej vody:▶ Prepojte prípojky výstupu zásobníka a spiatočky zásobníka pomocou

premosťovacieho vedenia [1] (príslušenstvo).▶ Demontujte zástrčku 3-cestného ventilu a vypnite prevádzku teplej

vody.

Obr. 28 Prevádzka bez zásobníka teplej vody[1] Prepojovacie potrubie (príslušenstvo)

V prípade plynového kondenzačného kotla bez zabudovaného 3-cestného ventiluV takomto prípade je možné použiť externý 3-cestný ventil [2]. 3-cestný ventil je nutné pripojiť na mieste stavby nasledovne:• AB : Výstup• A : Výstup zo zásobníka• B : Výstup vykurovacieho zariadenia.Plynový kondenzačný kotol je sériovo vybavený zabudovaným regulátorom určujúcim prednosť zásobníka.▶ 3-cestný ventil [2] a snímač teploty zásobníka [1] (príslušenstvo)

pripojte k plynovému kondenzačnému kotlu kapitola 5.4, str. 19 a schéma pripojenia 2.10, str. 8

Obr. 29 Montáž externého 3-cestného ventilu[1] Snímač teploty zásobníka[2] 3-cestný ventil (ak nie je k dispozícii zabudovaný 3-cestný ventil)[3] Expanzná nádoba[4] Plniaci a vypúšťací kohút[5] Servisný kohút (odporúča sa)[6] Výstup[7] Spiatočka[8] Teplá voda[9] Studená voda[10] Čerpadlo vykurovania, max. 250 W (230 V AC) (ak nie je k

dispozícii žiadne zabudované čerpadlo vykurovania)

4.8.9 Prípojka potrubí teplej a studenej vody

▶ Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø15 mm na ½" naskrutkujte na prípojku teplej vody [1] zásobníka teplej vody.

▶ Do potrubia studenej vody namontujte poistnú skupinu studenej vody (pretlakovú poistku so zabudovaným spätným ventilom). Maximálny reakčný tlak nesmie byť vyšší ako 8 barov. Teplovodné zariadenie je takto zabezpečené proti vysokým tlakom.

▶ Nákrutok so zvieracím krúžkom Ø15 mm na ½" naskrutkujte na prípojku studenej vody [2] zásobníka teplej vody.

2 3

1 1

6 720 615 600-032.1TD

9

3

1

4

5

2

7

6

6

8

10

11

12

1

Platí iba pre Logamax plus GB162-25 T40 S V3:Cirkulačné čerpadlo sanitárnej vody v okruhu teplej vody je možné nastaviť pomocou RC-regulátora Logamatic iba na stupeň 0, 1 a 2.

7 746 800 040-11.2TD

5 Elektrická prípojka


Obr. 30 Prípojky vody[1] Teplá voda[2] Studená voda

4.8.10 Montáž odvodu kondenzátu

Kondenzát a prípadnú vodu vytekajúcu z vyfukovacieho kanála je nutné bezpečne odvádzať.▶ Namontujte sifón (G-TA lievikový sifón, príslušenstvo). Vývod

potrubia odvádzajúceho kondenzát z plynového kondenzačného kotla musí mať otvorené spojenie s lievikovým sifónom.

Obr. 31 G-TA Lievikový sifón (príslušenstvo)▶ V prípade odvodu použite materiál odolný voči korózii.

K takýmto materiálom patria: kameninové rúry, rúry z tvrdého PVC, PVC-rúry, PE HD-rúry, PP-rúry ABS/ASA-rúry, liatinové rúry so smaltovaným vnútrom alebo povrchovou úpravou zvnútra, poplastované oceľové rúry, rúry z nerezovej ocele, bórsilikátové rúry.

▶ Vývod namontujte priamo k prípojke DN 40.

4.9 Vytvorenie prípojky odvodu spalín▶ Rúru odvodu spalín zasuňte až na doraz do hrdla.

Obr. 32


5.1 Všeobecné upozornenie

Všetky regulačné, riadiace a bezpečnostné komponenty zariadenia sú prepojené a skontrolované tak, že sú pripravené na prevádzku.V priestoroch s vaňou alebo sprchou smie byť kotol pripojený iba cez ochranný spínač FI.K pripojovaciemu káblu nesmú byť pripojené žiadne ďalšie spotrebiče.V ochrannej oblasti 1 kábel odveďte kolmo nahor.

Obr. 33[Zóna 1], priamo nad vaňou[Zóna 2], okolie 60 cm okolo vane/sprchy

PoistkaPoistka plynového kondenzačného kotla sa nachádza na doske s plošnými spojmi v ovládacej jednotke ( obr. 6, str. 8).

5.2 Pripojenie prístrojov pomocou pripojovacieho kábla a sieťovej zástrčky

▶ Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky (mimo zóny 1 a 2).▶ V prípade nedostatočnej dĺžky kábla demontujte kábel. Používajte

nasledovné typy káblov:– HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 alebo– HO5VV-F 3 x 1,0 mm2

▶ Ak sa kotol pripája v zóne 1 alebo 2, demontujte kábel a použite typy káblov NYM-I 3 x 1,5 mm2.

5.3 Pripojenie regulátorovK plynovému kondenzačnému kotlu je možné dodať mnohé regulátory. Viac informácií o tejto téme nájdete vo všeobecnom katalógu alebo v projekčnej dokumentácii.RC-regulátor Logamatic je možné namontovať do ovládacieho panela plynového kondenzačného kotla alebo na stenu.

UPOZORNENIE: Škody spôsobené vodouV dôsledku pretečenia kondenzátu.▶ Vývody nezamieňajte ani neuzatvárajte.▶ Hadice ukladajte iba so sklonom nadol.

Ďalšie informácie sa dočítate v príslušnom návode na inštaláciu príslušenstva spalinovodu.

7 746 800 040-14.2DDC

1 2

6 720 646 391-041.2DDC

6720646391-038.1

NEBEZPEČENSTVO: Zásah elektrickým prúdom!▶ Pred začiatkom prác na elektrickej časti odpojte

elektrické napájanie (230 V AC) (poistkou, ističom) a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

Náhradná poistka sa nachádza na vnútornej strane krytu.

225

cm

6 720 612 659-13.3TT

22 11

60 cm60 cm



Montáž modulačného RC-regulátora Logamatic do plynového kondenzačného kotla▶ Snímte záslepku.

Obr. 34 Montáž modulačného RC-regulátora Logamatic do plynového kondenzačného kotla

▶ Namontujte RC-regulátor Logamatic do zástrčky.

Použitie RC-regulátora Logamatic ako regulátora riadeného podľa teploty v miestnosti▶ Regulátor riadený podľa teploty v miestnosti nainštalujte do

referenčnej miestnosti ( návod na inštaláciu regulátora).▶ Pripojte RC-regulátor Logamatic riadený podľa teploty v miestnosti na

oranžovú pripojovaciu svorku 5 na svorkovnici ( obr. 36, [2]). Za týmto účelom vždy použite 2-žilový elektrický kábel s prierezom 0,4 až 0,75 mm².

5.4 Pripojenie príslušenstva

Prípojky pre externé príslušenstvo sa nachádzajú pod krytom. Svorkovnice sú farebne odlíšené a označené symbolmi.▶ Uvoľnite obe skrutky [1] krytu.▶ Snímte kryt.

Obr. 35 Kryt pripojovacích svoriek▶ Pri pripájaní príslušenstva je nutné postupovať podľa schémy

pripojenia ( kapitola 2.10, str. 8) a dodržovať aj pokyny uvedené v návode na inštaláciu výrobku.

Obr. 36 Svorkovnice[1] 4Bezpotenciálový dvojpolohový priestorový regulátor

teploty (zelená)[2] 5 Regulátor riadený podľa teploty v miestnosti a EMS-BUS

(oranžová)[3] 6 Bezpotenciálový externý spínací kontakt napr. pre

podlahové vykurovanie (červená)[4] 7 Snímač vonkajšej teploty (modrá)[5] 8 Snímač teploty teplej vody (šedá)[6] U Prípojka pre externý 3-cestný ventil (tyrkisová)[7 ] < Externé čerpadlo vykurovania 230 V (zelená). Externé

čerpadlo vykurovania 230 V/ max. 250 W sa pripája k svorkovnici.

[8] ; Cirkulačné čerpadlo 230 V (fialová)[9] = Sieťová prípojka modulov 230 V AC (oranžová)[10] > Sieťová prípojka 230 V AC (biela)[11] : Nabíjacie čerpadlo zásobníka 230 V AC (šedá)[12] Viacpólová pripojovacia zásuvka pre snímač teploty teplej vody

v zásobníku (iba v prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3)

[13] Spojovacie vedenie

5.4.1 Pripojenie (bezpotenciálového) dvojpolohového priestorového regulátora

Dvojpolohové priestorové regulátory nie sú v niektorých krajinách povolené. Dodržujte predpisy platné v príslušnej krajine.▶ Pripojte dvojpolohový priestorový regulátor k pripojovacej svorke

4 ( obr. 36, [1]).

5.4.2 Pripojenie RC-regulátorov Logamatic (externé) alebo regulačného systému Logamatic 4000

▶ Pripojte RC-regulátor Logamatic k pripojovacej svorke 5 ( obr. 36, [2]). Za týmto účelom vždy použite 2-žilový elektrický kábel s prierezom 0,4 až 0,75 mm².

NEBEZPEČENSTVO: elektrickým prúdom.Pozície 7 – 11 sú 230 V prípojky.▶ Ak sa zástrčka nachádza v zásuvke, dajte pozor nato,

že pripojovacie svorky 7 – 11 sú pod napätím (230 V).

7 746 800 040-17.1RS

7 746 800 040-16.1RS

1

Nie je možné súčasne pripojiť regulátor teploty k prípojke 5 a k prípojke svorky „bezpotenciálová požiadavka tepla“ (4). Plynový kondenzačný kotol je možné riadiť cez kontakt pre bezpotenciálovú požiadavku tepla, avšak v takomto prípade nebude funkčná modulácia kotla. Toto je na úkor komfortu a spotreby energie. V prípade inštalácie dvojpolohového kontaktu pre bezpotenciálovú požiadavku tepla dôjde k modulácii plynového kondenzačného kotla iba po nastavenú teplotu kotla.

1 2 4 5 6

133

7 8 9 10 11 126 720 646 391-025.2TD

230VOUT

N L N LN LN L

230VIN

N L

0V24V



▶ Pokiaľ nie je k dispozícii žiadna komunikácia s externým regulátorom alebo externými modulmi, treba skontrolovať polaritu vedenia zbernice EMS-BUS (neplatí pre Logamatic RC200 a RC300).

5.4.3 Pripojenie funkčného moduluK plynovému kondenzačnému kotlu je možné pripojiť viaceré funkčné moduly. V plynovom kondenzačnom kotle je možné nainštalovať do skrinky modulu iba jeden funkčný modul.Viď všeobecný katalóg/projekčnú dokumentáciu týkajúcu sa možností kombinácií a pripojenia RC-regulátora Logamatic a regulačného systému Logamatic 4000 vo vzťahu k funkčným modulom.▶ Dodržujte pokyny uvedené v návode k príslušnému výrobku.▶ Pri montáži a kombinovaní funkčných modulov dodržujte pokyny

uvedené v príslušných návodoch na inštaláciu.V prípade montáže funkčných modulov do plynového kondenzačného kotla:▶ Uvoľnite obe skrutky ovládacieho panelu a zaveste ovládací panel na

hák [1]. Tento hák sa nachádza na zadnej strane ovládacej jednotky.

Obr. 37 Demontáž ovládacej jednotky[1] Presmerovací hák▶ Demontujte kryt skrinky pre modul ( obr. 1, [5]).▶ Namontujte funkčný modul [1] do skrinky pre modul [2].

Obr. 38 Montáž modulu[1] Funkčný modul[2] Skrinka modulu▶ Pripojte predmontovaný pripojovací kábel zbernice EMS-BUS s bielou

zástrčkou (navinutý v blízkosti svorkovnice) k prípojke EMS prvého funkčného modulu.

▶ Prepojte sieťovú prípojku funkčného modulu s prípojkou = ( obr. 36, [9]) na svorkovnici. Pre tento účel použite sieťový kábel dodávaný s funkčným modulom.

▶ Kábel pevne priskrutkujte pomocou káblovej poistky [3].

Obr. 39 Montáž káblovej spony[1] Zástrčka pripojovacieho kábla EMS-BUS[2] Sieťový kábel[3] Káblová poistka

▶ Vhodnými kliešťami vylomte káblovú priechodku z krytu skrinky pre modul.

Obr. 40 Vylomenie káblovej priechodky▶ Kryt zasuňte dole a hore ho nechajte zapadnúť.▶ Pevne zaskrutkujte obe skrutky v hornej časti krytu.

5.4.4 Pripojenie viacerých funkčných modulov▶ Prepojte prípojku zbernice EMS prvého funkčného modulu s

prípojkou zbernice EMS druhého funkčného modulu [4]. Pre tento účel použite pripojovací kábel EMS-BUS dodávaný s funkčným modulom.

▶ Prepojte sieťovú prípojku prvého funkčného modulu so sieťovou prípojkou druhého funkčného modulu [5]. Pre tento účel použite sieťový kábel dodávaný s funkčným modulom.

6 720 646 391-015.2DDC

2x

1

2

1

6720

6463

91-0

04.1

Pri montáži funkčného modulu do plynového kondenzačného kotla je možné znova namontovať kryt skrinky pre modul až po uvoľnení otvoru v strednej podpere.

Prípojka zbernice EMS môže byť označená ako „RC“, „BUS“ alebo „EMS“.

6720

6463

91-0

16.12 1

3



Obr. 41 Pripojenie viacerých funkčných modulov[1] Funkčný modul 1 (namontovaný v plynovom kondenzačnom

kotle)[2] Funkčný modul 2 (externý)[3] Pripojovacie svorky plynového kondenzačného kotla[4] Pripojovací kábel EMS-BUS do ďalšieho funkčného modulu[5] Sieťový kábel do ďalšieho funkčného modulu

5.4.5 Pripojenie snímača teploty AT90 od výstupu podlahového vykurovania

V prípade vykurovacích zariadení iba s podlahovým vykurovaním a priamym hydraulickým pripojením ku kotlu.Pri zareagovaní snímača teploty dôjde k prerušeniu prevádzky vykurovania a teplej vody.▶ Odstráňte spojovacie vedenie na pripojovacej svorke 6 ( obr. 36,

[3]).▶ Pripojte snímač teploty.

5.4.6 Prípojka snímača vonkajšej teploty▶ Pripojte snímač vonkajšej teploty na svorku 7 ( obr. 36, [4]).

5.4.7 Prípojka snímača teploty zásobníka▶ Pripojte snímač teploty zásobníka na svorku 8 ( obr. 36, [5]).

5.4.8 Pripojenie 3-cestného ventilu▶ Pripojte 24 VDC 3-cestný ventil na pripojovaciu svorku U

( obr. 36, [6]).

5.4.9 Prípojky 230 V (všeobecné informácie)

5.4.10 Pripojenie externého čerpadla vykurovaniaPočas vykurovacej prevádzky čerpadlo vykurovania vždy pracuje (spolu s čerpadlom zabudovaným v kotle).▶ Pripojte čerpadlo vykurovania na pripojovaciu svorku <

( obr. 36, [7]).

5.4.11 Pripojenie cirkulačného čerpadlaCirkulačné čerpadlo je možné ovládať regulačným systémom (Logamatic RC35, RC200, RC300 alebo regulačným systémom Logamatic 4000).

▶ Pripojte cirkulačné čerpadlo na pripojovaciu svorku ; ( obr. 36, [8]).

5.4.12 Pripojenie nabíjacieho čerpadla zásobníka/externého 3-cestného ventilu (230 V, so spätným pružinovým nastavením)

V prípade pripojenia nabíjacieho čerpadla zásobníka alebo externého 3-cestného ventilu (230V) na ohrev zásobníka sa zabudovaný 3-cestný ventil nepoužíva.▶ Vytiahnite zástrčku zo zabudovaného 3-cestného ventilu.▶ Pripojte nabíjacie čerpadlo zásobníka/externý 3-cestný ventil (230 V)

na pripojovaciu svorku : ( obr. 36, [11]).

5.4.13 Elektrická prípojka zásobníka teplej vody T40 SK zásobníku teplej vody plynového kondenzačného kotla pripojte nasledovné konštrukčné skupiny:▶ V prípade cirkulačného potrubia teplej vody pripojte cirkulačné

čerpadlo na fialovú pripojovaciu svorku ; [1].▶ Šedú zástrčku nabíjacieho čerpadla zásobníka pripojte na šedú

pripojovaciu svorku : [2].▶ Bielu zástrčku snímača teploty studenej a teplej vody a snímača

množstva vody pripojte do bielej zásuvky [3].

Obr. 42 Pripojenie zásobníka teplej vody T40 S[1] Fialová pripojovacia svorka[2] Šedá zástrčka[3] Biela zástrčka

UPOZORNENIE: Zapojenie do série!▶ V prípade pripojenia viacerých externých

bezpečnostných zariadení, ako napr. AT90 a čerpadla kondenzátu, je tieto prístroje nutné zapojiť do série.

Prípojky 230 V ( obr. 36, [7 až 12]) využíva elektrické príslušenstvo vo vykurovacích zariadeniach. Každá prípojka má povolený príkon max. 250 W.▶ Dodržujte pokyny uvedené v projekčnej dokumentácii

a v návode na inštaláciu regulátora.

6 720 646 391-050.1TD

3

1 2

4

5

Regulačný systém Logamatic 4000 nefunguje v kombinácii s Logamatic RC200 alebo RC300.

6720649157-001.1TD

230VOUT

N L N LN LN L

230VIN

N L

3

1 2

6 Obsluha


6 ObsluhaOvládací panel Logamatic BC10 umožňuje základné ovládanie vykurovacieho zariadenia.

▶ Krátkym zatlačením otvorte kryt, ovládací panel sa nachádza za krytom.

Obr. 43 Otvorenie krytuOvládací panel sa skladá z nasledovných prvkov:

Obr. 44 Ovládací panel Logamatic BC10[1] Dvojpolohový prepínač[2] Tlačidlo „Reset“[3] Tlačidlo pre test spalín[4] Informačné tlačidlá[5] Servisný konektor[6] LED-dióda „Horák“ (zap/vyp)[7] LED „Požiadavka tepla“[8] Otočný volič pre nastavenie teploty kotla[9] Displej[10] Otočný volič pre nastavenie požadovanej teploty teplej vody[11] LED „Príprava teplej vody“

6.1 Všeobecné informácie

Dvojpolohový prepínačPomocou dvojpolohového prepínača [1] sa zapína a vypína sieťové napájanie plynového kondenzačného kotla.

Tlačidlo „Reset“ cPomocou tlačidla „Reset“ [2] je v prípade určitých porúch možné opätovne spustiť plynový kondenzačný kotol ( kapitola 11, str. 38).

Tlačidlo pre test spalín dPomocou tlačidla pre test spalín [3] je možné spustiť prevádzku testu spalín alebo ručnú prevádzku plynového kondenzačného kotla.

Informačné tlačidlo ePomocou informačného tlačidla [4] je možné odčítať informáciu o stave plynového kondenzačného kotla.

Servisný konektorMožnosť pripojenia diagnostickej zástrčky.

LED-dióda „Horák“ (zap/vyp)LED-dióda [6] svieti, ak je horák v činnosti.

LED-dióda „Požiadavka tepla“LED-dióda „Požiadavka tepla“ [7] svieti, ak regulátor požaduje teplo.

Otočný volič pre nastavenie maximálnej teploty kotlaPomocou otočného voliča pre nastavenie maximálnej teploty kotla [8] sa nastavuje teplota vykurovacej vody.

DisplejNa displeji [9] sa zobrazujú displejové hodnoty, nastavenia displeja a displejové kódy.V prípade poruchy sa na displeji ihneď zobrazí chyba alebo výstraha vo forme kódu poruchy. V prípade porúch s poistkou bliká zobrazenie stavu.

Otočný volič pre nastavenie požadovanej teploty teplej vodyOtočným voličom pre nastavenie požadovanej teploty teplej vody [10] sa podľa požiadavky nastavuje teplota teplej vody. Jednotkou teploty je °C.

LED „Príprava teplej vody“LED-dióda „Príprava teplej vody“ [11] svieti, ak existuje požiadavka tepla pre teplú vodu.

6.2 Informačné menuV informačnom menu je možné odčítať hodnoty o stave plynového kondenzačného kotla.Postupujte nasledovne:▶ Aby ste otvorili informačné menu, stlačte tlačidlo e.▶ Pomocou tlačidla e prelistujte menu, aby ste tak odčítali želané

údaje.

V prípade vykurovacieho zariadenia s viacerými plynovými kondenzačnými kotlami (kaskádové zariadenie) je nutné vykonať nastavenia na ovládacom paneli samostatne u každého plynového kondenzačného kotla.

6 720 646 391-040.TD

8881

7746800108-46.1TD

61 2 3 4 5

910 8

711

Ak po dobu 5 minút nestlačíte žiadne tlačidlo na ovládacom paneli, informačné menu sa zatvorí a zobrazenie sa prepne späť na úvodnú obrazovku.

Zobrazenie Vysvetlivky

[\/2/4| Úvodné zobrazenie.Nameraná teplota výstupu [°C].

[p/1.6| Nameraný prevádzkový tlak [bar].

[\/0.0| Nameraný objemový prietok teplej vody [l/min].

[-/h/\| Prevádzkový kód, kapitola 11, str. 38.

Tab. 8 Informačné menu

6 Obsluha


6.3 Režim ručnej prevádzkyPlynový kondenzačný kotol sa smie prepnúť na ručný prevádzkový režim iba po dobu niekoľkých dní v rámci núdzovej funkcie bez požiadavky tepla zo strany regulátora teploty (napr. Logamatic RC35, RC200 alebo RC300). Plynový kondenzačný kotol zostáva počas ručného prevádzkového režimu vo vykurovacej prevádzke s nastaveným tepelným výkonom.Postupujte nasledovne:▶ Aby ste aktivovali ručný prevádzkový režim, podržte tlačidlo d

stlačené dlhšie ako 5 sekúnd.Vpravo dole na displeji sa zobrazí blikajúca bodka.

▶ Aby ste ukončili ručný prevádzkový režim, podržte tlačidlo d stlačené dlhšie ako 2 sekundy.Bodka vpravo dole na displeji sa prestane zobrazovať.

6.4 Prevádzka "Kominár"Pomocou prevádzky "Kominár" je možné spustiť vykurovaciu prevádzku plynového kondenzačného kotla, aby bolo možné zmerať obsah CO. Plynový kondenzačný kotol spustí vykurovaciu prevádzku s maximálnym tepelným výkonom po dobu 30 minút. Počas prevádzky "Kominár" nie je možné pripravovať teplú vodu.Postupujte nasledovne:▶ Aby ste aktivovali prevádzku "Kominár", podržte stlačené tlačidlo d

po dobu 2 až 5 sekúnd.Vpravo dole na displeji sa zobrazí bodka.

▶ Zároveň podržte stlačené tlačidlá d a e po dobu min. 2 sekúnd. Nastavte tepelný výkon (v %) pomocou tlačidla d (vyšší) na hodnotu 100% tepelného výkonu.

▶ Aby ste ukončili prevádzku "Kominár", stlačte tlačidlo d.Bodka vpravo dole na displeji sa prestane zobrazovať.

6.5 Servisná prevádzkaPomocou režimu servisnej prevádzky je možné spustiť vykurovaciu prevádzku plynového kondenzačného kotla, aby tak bolo možné vykonať servisné práce. Plynový kondenzačný kotol spustí na 30 minút vykurovaciu prevádzku s minimálnou záťažou. Počas servisnej prevádzky nie je možné pripravovať teplú vodu.Postupujte nasledovne:▶ Aby ste aktivovali servisnú prevádzku, podržte stlačené tlačidlo d

po dobu 2 až 5 sekúnd. Vpravo dole na displeji sa zobrazí bodka.

▶ Zároveň podržte stlačené tlačidlá d a e po dobu min. 2 sekúnd. Nastavte tepelný výkon (v %) pomocou tlačidla „Reset“ (nižší) na minimálnu hodnotu.

▶ Aby ste ukončili servisnú prevádzku, stlačte tlačidlo d.Bodka vpravo dole na displeji sa prestane zobrazovať.

6.6 Menu „Nastavenie“V menu „Nastavenie“ je možné odčítať údaje o nastaveniach plynového kondenzačného kotla a meniť ich.▶ Aby ste otvorili menu "Nastavenia", stlačte zároveň tlačidlá d a e.▶ Cez menu listujte tlačidlom e.▶ Pomocou tlačidla „Reset“ a tlačidla d zmeníte hodnotu.

Ručná prevádzka sa počas prerušenia sieťového napájania ukončí.



[\2/4} Plynový kondenzačný kotol pracuje v režime ručnej prevádzky.

Tab. 9 Režim ručnej prevádzky



[\/2/4] Plynový kondenzačný kotol pracuje v režime prevádzky "Kominár".

[l/-/-] Nastavený maximálny menovitý tepelný výkon počas vykurovacej prevádzky [%].[l/-/-] znamená 100% tepelného výkonu.

Tab. 10 Prevádzka "Kominár"



[\/2/4] Plynový kondenzačný kotol pracuje v režime servisnej prevádzky.

[l/1/8] Nastavená minimálna záťaž počas vykurovacej prevádzky [%].• 15 kW: [l/1/9|• 25 kW: [l/2/1|• 35 kW: [l/1/8|• 45 kW: [l/2/2].

Tab. 11 Servisná prevádzka



[l/-/-| Nastavený maximálny tepelný výkon počas vykurovacej prevádzky [%].▶ Stlačte tlačidlo d, aby ste potvrdili 100% tepelný

výkon (iba pre test spalín).▶ Podržte stlačené tlačidlo „Reset“, kým sa nedosiahne

požadovaný výkon.

[f/\/5| Požadovaná doba dobehu čerpadla po ukončení vykurovacej prevádzky [min.] (základné nastavenie = 5 minút).▶ Stlačte tlačidlo d pre výber [f/1/d| (24 hod.).▶ Podržte stlačené tlačidlo „Reset“, kým sa nedosiahne

požadovaná doba dobehu čerpadla (minimálne nastavenie [f/\/0| = 15 s).

[c/\/1| Príprava teplej vody ZAP [c/\/1| / VYP [c/\/0|.▶ Zapnutie prípravy teplej vody:

Stlačte tlačidlo d pre výber [c/\/1|.▶ Vypnutie prípravy teplej vody:

Stlačte tlačidlo c pre výber [c/\/0|.Základné nastavenie kotla so zásobníkom je [c/\/1|. Základné nastavenie kotla bez zásobníka je [c/\/0|.

Tab. 12 Menu „Nastavenie“

7 Uvedenie do prevádzky



7.1 Zapnutie plynového kondenzačného kotla

▶ Zastrčte sieťovú zástrčku a zapnite plynový kondenzačný kotol.

Obr. 45 Zapnutie sieťového napätia

7.2 Naplnenie vykurovacieho zariadenia▶ Otvorte všetky servisné kohúty.▶ Otvorte všetky ventily vykurovacích telies.▶ Zatvorte všetky plniace a vypúšťacie kohúty zariadenia.▶ Otvorte hlavný uzáver potrubia s vodou.▶ Otvorte kohút teplej vody.▶ Počkajte, kým voda nebude obsahovať žiadny vzduch.▶ Zatvorte kohút teplej vody.▶ Naplňte vykurovacie zariadenie, kým prevádzkový tlak nedosiahne

1,5 baru. Počas napĺňania prepnite oba otočné voliče ( R a S) do polohy „0“.Pri tom sa zároveň naplní spiatočka zásobníka a vykurovacie zariadenie.

▶ Odvzdušnite vykurovacie zariadenie.▶ Skontrolujte, či je krytka automatického odvzdušňovacieho ventilu

v plynovom kondenzačnom kotle otvorená o min. jednu otáčku.▶ Znova skontrolujte prevádzkový tlak.

7.2.1 Naplnenie sifónu

▶ Do sifónu naplňte 1 liter vody cez meracie hrdlo spalín.

Obr. 46 Naplnenie sifónu vodou

7.3 Kontrola, skúška a meranie

7.3.1 Kontrola vybavenia prístroja

▶ Ak nepoznáte druh dodávaného plynu, informujte sa u príslušného plynárenského podniku.

Plynový kondenzačný kotol musí byť vhodný pre dodávaný druh plynu, viď typový štítok.▶ Skontrolujte, či priemer plynovej trysky [1] zodpovedá dodávanému

druhu plynu ( tab. 2, str. 9).▶ Ak priemer plynovej trysky nezodpovedá dodávanému druhu plynu,

namontujte správnu plynovú trysku podľa návodu na prestavbu kotla.

Pred spustením do prevádzky musí byť naplnené vykurovacie zariadenie, v opačnom prípade môže dôjsť k behu čerpadla nasucho. V prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 ešte pred naplnením vykurovacieho zariadenia najskôr naplňte zásobník s vrstvovým plnením.

Aby ste využili celú funkciu T plynových kondenzačných kotlov, musí byť plniaci tlak v zariadení > 1,5 baru. Pri menovitom výkone platia nasledovné limitné podmienky pre maximálny možný T medzi výstupom a spiatočkou.T = 35 K, plniaci tlak >1,5 baruT = 30 K, plniaci tlak 1,0 –1,5 baruT = 25 K, plniaci tlak 1,0 bar.Plniaci tlak v zariadení je nutné zladiť s expanznou nádobou.Minimálny plniaci tlak zariadenia = predbežný tlak expanznej nádoby + 0,3 baru (Príklad: Expanzná nádoba s predbežným tlakom 1,5 baru - keď je zariadenie v studenom stave, tak ho naplňte na tlak 1,8 baru).

6 720 646 391-054.1TD

1

VAROVANIE: Otrávenie spalinami!▶ Pred uvedením zariadenia do prevádzky naplňte sifón

vodou.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo explózie!▶ Skontrolujte tesnosť použitých meracích hrdiel!▶ Dodržujte normy a predpisy platné v príslušnej

krajine.

Horák sa smie uvádzať do prevádzky iba so správnou plynovou tryskou.V prípade potreby je nutné prestavať plynový kondenzačný kotol a prispôsobiť ho dodávanému druhu plynu.

6720646391-037.1



▶ Rukou priskrutkujte prevlečnú maticu [2] na plynovej armatúre.

Obr. 47 Plynová armatúra[1] Plynová tryska (rozmer)[2] Prevlečná matica

V prípade plynových kondenzačných kotlov bez prevádzky teplej vody:▶ Demontujte zástrčku 3-cestného ventilu a vypnite prevádzku teplej

vody.

7.3.2 Odvzdušnenie plynového potrubia

▶ Otvorte plynový kohút.▶ Odvzdušnite plynové potrubie cez meracie hrdlo pripojovacieho tlaku

plynu v súlade s technickými pravidlami.

Obr. 48 Odvzdušnenie plynového potrubia pomocou plynovej armatúry[1] Meracie hrdlo pripojovacieho tlaku plynu[2] Potrubie na odvod plynu

7.3.3 Meranie dynamického pripojovacieho tlaku plynuZmerajte pripojovací tlak plynu pri plnej záťaži počas prevádzky horáka, za týmto účelom:▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Snímte plášť.▶ Zatvorte plynový kohút.▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies.▶ Uvoľnite skrutku na meracom hrdle pripojovacieho tlaku plynu [1]

o 2 otáčky.▶ Prepnite manometer do polohy „0“.

▶ Pripojte meraciu hadicu [2] k plusovej prípojke manometra [3] a k meraciemu hrdlu pripojovacieho tlaku plynu [1].

Obr. 49 Meranie pripojovacieho tlaku plynu[1] Meracie hrdlo pripojovacieho tlaku plynu[2] Meracia hadica[3] Manometer▶ Otvorte plynový kohút.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Spustite prevádzku "Kominár" ( kapitola 6.4, str. 23).▶ Nastavte tepelný výkon na plnú záťaž (100%).▶ Zmerajte pripojovací tlak plynu. Menovitý pripojovací tlak, tab. 2,

str. 9.▶ Nameranú hodnotu zapíšte do protokolu o uvedení do prevádzky

(kapitola 7.8, str. 30).

▶ Ukončite prevádzku "Kominár".▶ Zatvorte plynový kohút.▶ Demontujte meraciu hadicu.▶ Zaskrutkujte skrutku na meracom hrdle pripojovacieho tlaku plynu.▶ Vykonajte skúšku utesnenia.

7.3.4 Kontrola pomeru plynu a vzduchu

▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Zatvorte plynový kohút.▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies.▶ Uvoľnite skrutku na meracom hrdle pomeru plynu a vzduchu [1] o 2

otáčky.▶ Prepnite manometer do polohy „0“.▶ Pripojte meraciu hadicu [2] k plusovej prípojke manometra [3]

k meraciemu hrdlu pomeru plynu a vzduchu [1].

VAROVANIE: Výbušné zmesi plynu!▶ Skontrolujte plynovú tesnosť meracieho hrdla.

6 720 646 391-001.2DDC

1

2

6 720 646 391-010.2DDC

1 2

Pri hodnotách nižších alebo vyšších ako sú tieto hodnoty sa nesmie zariadenie uvádzať do prevádzky. Zistite príčinu a odstráňte poruchu. Ak to nie je možné, zatvorte prívod plynu a informujte príslušný plynárenský podnik.

UPOZORNENIE: Poškodenie horáka v dôsledku nesprávneho pomeru plynu a vzduchu.▶ Znova nastavte pomer plynu a vzduchu:

– na nízku záťaž;– podľa údaju o rozdiele tlaku plynu/vzduchu a nikdy

nie podľa údaju nameraných hodnôt spalín.

▶ Počas merania držte manometer v rovnakej polohe, aby ste docielili spoľahlivé meranie.

6 720 646 391-011.3TD

2 31



Obr. 50 Meranie pomeru plynu a vzduchu[1] Meracie hrdlo pomeru plynu a vzduchu[2] Meracia hadica[3] Manometer▶ Otvorte plynový kohút.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Spustite servisnú prevádzku ( kapitola 6.5, str. 23).▶ Nastavte tepelný výkon na minimálnu záťaž.▶ Odčítajte rozdiel tlaku.Optimálny rozdiel tlaku je –5 Pa (–0,05 mbaru). Rozdiel tlaku musí byť medzi –10 a 0 Pa (-0,10 a 0,00 mbarov).▶ V prípade potreby dodatočne nastavte pomer plynu a vzduchu

pomocou nastavovacej skrutky [1]. Nastavovacia skrutka sa nachádza za plombou.

Obr. 51 Nastavenie pomeru plynu a vzduchu[1] Nastavovacia skrutka pomeru plynu a vzduchu[2] Správna oblasť[3] Nesprávna oblasť[4] Manometer[5] Meracie hrdlo pomeru plynu a vzduchu

▶ Namerané hodnoty zaznačte do protokolu o uvedení do prevádzky (kapitola 7.8, str. 30).

▶ Ukončite servisnú prevádzku.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Zatvorte plynový kohút.▶ Demontujte meraciu hadicu.▶ Zatvorte meracie hrdlo pomeru plynu a vzduchu.▶ Otvorte plynový kohút.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Vykonajte skúšku utesnenia.

7.3.5 Kontrola prípojky prívodu spaľovacieho vzduchu a odvodu spalín

Skontrolujte nasledovné body:• Bol použitý predpísaný systém prívodu spaľovacieho vzduchu a

odvodu spalín ( pokyny týkajúce sa odvádzania spalín)?• Boli dodržané príslušné pokyny o vyhotovení spalinovodu uvedené v

návode na inštaláciu?• Sú oba západkové uzávery [1] správne namontované na kryte horáka

[2]) a sú zaistené [3]?• Bolo vykonané meranie kruhovej štrbiny pri uvádzaní zariadenia do

prevádzky? Toto prípadne skontrolujte meračom utesnenia - medzi spalinovou rúrou a hrdlom odvodu spalín.

Obr. 52 Upevnenie a zaistenie západkových uzáverov

7.3.6 Skúška tesnosti počas prevádzky

▶ Spustite prevádzku "Kominár" ( kapitola 6.4, str. 23).▶ Keď je horák v prevádzke, skontrolujte tesnosť všetkých utesnených

miest po celej dĺžke plynového potrubia [1] plynového kondenzačného kotla.

6 720 648 722-017.1TD

1 2

3

6 720 648 722-019.1TD

15

4

3

3

2

2-10 Pa

-5 Pa

0 Pa

VAROVANIE: Otrávenie spalinami!▶ Po skončení prác na častiach vedúcich spaliny

vykonajte kontrolu tesnosti.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo explózie! Po uvádzaní zariadenia do prevádzky môžu vzniknúť netesnosti potrubí a skrutkových spojov.▶ Na vyhľadávanie netesností používajte iba povolené

prostriedky.

6 720 616 172-029.1TD

12

3



▶ Skontrolujte tesnosť gumeného tesnenia [2] na žhaviacej elektróde a kontrolnej elektróde.

Obr. 53 Plynové potrubie[1] Plynové potrubie v plynovom kondenzačnom kotle[2] Gumené tesnenie▶ Skontrolujte tesnosť spalinovej rúry ( kapitola 7.3.5).▶ Zistite príčinu prípadnej netesnosti.▶ Ukončite prevádzku "Kominár".

7.3.7 Meranie obsahu CO

Hodnoty obsahu CO musia byť v stave bez vzduchu nižšie ako 400 mg/kWh. Hodnoty prekračujúce 400 mg/kWh poukazujú na znečistenie plynového horáka alebo výmenníka tepla, poruchy plynového horáka alebo recirkuláciu spalín.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies.▶ Odstráňte zátku z meracieho hrdla spalín [1].

▶ Zasuňte meraciu sondu spalín do hrdla [1] a utesnite miesto merania.

Obr. 54 Meracia sonda spalín▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Spustite prevádzku "Kominár" ( kapitola 6.4, str. 23).▶ Zmerajte obsah CO.▶ Zistite príčinu príliš vysokého obsahu CO a odstráňte poruchu.▶ Ak príčina nie je odstránená, skontaktujte sa so servisným strediskom

firmy Buderus.▶ Nastavte tepelný výkon pomocou tlačidla „Reset“ na minimálnu záťaž

( tab. 13).▶ Zopakujte meranie CO.▶ Nastavte tepelný výkon na 100%.▶ Zopakujte meranie CO.▶ Priemernú hodnotu zaznačte do protokolu o uvedení do prevádzky

(kapitola 7.8, str. 30).▶ Ukončite prevádzku "Kominár".▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Vyberte sondu na meranie spalín.▶ Znova namontujte zátku do meracieho hrdla spalín.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.

7.3.8 Meranie ionizačného prúdu

Odčítajte hodnotu ionizačného prúdu na RC-regulátore Logamatic▶ Spustite prevádzku "Kominár" plynového kondenzačného kotla a

odčítajte hodnotu ionizačného prúdu na RC-regulátore Logamatic.

Meranie ionizačného prúdu multimetrom▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Uvoľnite konektor kontrolnej elektródy.▶ Pripojte multimeter do série na oboch stranách konektorov. ▶ Na multimetri zvoľte rozsah μA jednosmerného prúdu.

Multimeter musí mať rozlíšenie min. 1 μA.

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo poškodenia horáka v dôsledku nesprávneho nastavenia pomeru plynu a vzduchu!▶ Hodnoty spalín, napr. CO/CO2/NOx, nikdy

nepoužívajte ako základ pre nastavenie pomeru plynu a vzduchu. Nastavte pomer plynu a vzduchu kapitola 7.3.4, str. 25.

6 720 646 391-005.4

2

1

7 746 800 040-043.3RS



Obr. 55 Meranie ionizačného prúdu▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Zabezpečte odvod tepla otvorenými ventilmi vykurovacích telies.▶ Spustite servisnú prevádzku ( kapitola 6.5, str. 23).▶ Odčítajte hodnotu ionizačného prúdu na multimetri.

Nameraný ionizačný prúd musí byť > 2 μA DC.▶ Ukončite servisnú prevádzku.V prípade príliš malého ionizačného prúdu (< 2 μA):▶ Skontrolujte pomer plynu a vzduchu ( kapitola 7.3.4, str. 25) alebo

kontrolnú elektródu ( kapitola 10.2.1, str. 32).▶ Zopakujte meranie.▶ Namerané hodnoty zaznačte do protokolu o uvedení do prevádzky

(kapitola 7.8, str. 30).▶ Odpojte multimeter.▶ Znova do seba zapojte konektory kontrolnej elektródy.

7.4 Vykonanie nastaveníV menu „Nastavenie“ je možné nastaviť plynový kondenzačný kotol podľa požiadaviek zákazníka ( kapitola 6.6, str. 23).

7.4.1 Nastavenie tepelného výkonu▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „1“.▶ Otvorte menu „Nastavenie“ ( kapitola 6.6, str. 23).▶ Ak je pripojený zásobník teplej vody a snímač teploty zásobníka,

nastavte dodávku teplej vody v menu „Nastavenie“ na [c/\/1|.▶ Nastavte horák pomocou tlačidla „Reset“ na želaný tepelný výkon

podľa tabuľky 13.

▶ Ukončite menu „Nastavenie“.

7.4.2 Nastavenie maximálnej teploty vykurovacej vody

▶ Nastavte maximálnu teplotu kotlovej vody počas vykurovacej prevádzky (tab. 14) otočným voličom pre maximálnu teplotu kotla R.

7 746 800 040-045.2TD

Zobrazenie na displeji

[%]

Menovitý tepelný výkon pri 40/30 °C [kW]Logamax plus GB162 V3

15 25 (T40 S) 35 45L18 – – 6,5 –L19 3,1 – – –L21 – 5,3 – –L22 – – – 10,4L25 3,8 6,3 8,8 11,3L30 4,5 7,5 10,5 13,5L35 5,3 8,8 12,3 15,8L40 6,0 10,0 14,0 18,0L45 6,8 11,3 15,8 20,3L50 7,5 12,5 17,5 22,5L55 8,3 13,8 19,3 24,8L60 9,0 15,0 21,0 27,0L65 9,8 16,3 22,8 29,3L70 10,5 17,5 24,5 31,5L75 11,3 18,8 26,3 33,8L80 12,0 20,0 28,0 36,0L85 12,8 21,3 29,8 38,3L90 13,5 22,5 31,5 40,5L95 14,3 23,8 33,3 42,8L-- 15,0 25,0 35,0 45,0

Tab. 13 Percentuálne vyjadrenie tepelného výkonu [kW]

V prípade podlahových vykurovaní dajte pozor na maximálnu povolenú teplotu vykurovacej vody.

Poloha otočného

voličaNastavenie pre Vysvetlenie

0 Vykurovacia prevádzka je vypnutá (príp. len prevádzka teplej vody)

40 Podlahové vykurovanie

Maximálna teplota kotla [°C]

75 – 90 Vykurovanie radiátormi

90 Vykurovanie konvektormi

Aut Podlahové vykurovanieVykurovanie radiátormiVykurovanie konvektormi

Teplota sa stanovuje automaticky podľa vykurovacej krivky pomocou regulátora s riadením podľa teploty v miestnosti (napr. Logamatic RC35, RC200 alebo RC300). Ak nie je pripojený žiadny regulátor s riadením podľa teploty v miestnosti, platí maximálna teplota kotla 82 °C.

Tab. 14 Nastavenie otočného voliča pre maximálnu teplotu kotla



7.4.3 Nastavenie doby dobehu čerpadla

Ak hrozí nebezpečenstvo zamrznutia častí vykurovacieho zariadenia, ktoré sú mimo dosahu snímania regulátora riadeného podľa teploty v miestnosti (napr. vykurovacie teleso v garáži), nastavte dobu dobehu čerpadla 24 hodín.▶ Podržte stlačené tlačidlo e 2 x, kým sa na displeji nezobrazí [f/\/1|,

aby ste zmenili dobu dobehu v menu „Nastavenie“.▶ Podržte stlačené tlačidlo d, kým sa na displeji nezobrazí [f/1/d|

(doba dobehu čerpadla 24 hodín).▶ Stlačte menu e, aby ste ukončili menu „Nastavenie“.

7.4.4 Zapnutie/vypnutie prevádzky teplej vody

▶ Ak si želáte zapnúť alebo vypnúť prevádzku teplej vody v menu „Nastavenie“, stlačte tlačidlo e 3 x, kým sa na displeji nezobrazí[c/\/1|.

▶ Stlačte tlačidlo d, aby ste potvrdili [c/\/1| (prevádzka teplej vody je zapnutá).

▶ Stlačte tlačidlo „Reset“ pre [c/\/0| (prevádzka teplej vody je vypnutá).▶ Stlačte menu e, aby ste ukončili menu „Nastavenie“.

7.4.5 Nastavenie požadovanej teploty teplej vody▶ Otočným voličom pre nastavenie požadovanej teploty teplej vody S

nastavte želanú teplotu teplej vody v zásobníku teplej vody.

7.4.6 Vykonanie tepelnej dezinfekcie

Teplota pri tepelnej dezinfekcii sa nastavuje pomocou termostatu, napr. Logamatic RC35, RC200 alebo RC300 od 60 °C do 80 °C.V prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 je táto hodnota v rozsahu od 60 ºC do 70 ºC. Základné nastavenie je 70 °C.

7.5 Funkčné skúšky▶ Pri uvádzaní do prevádzky a pri každoročnej revízii je nutné

skontrolovať funkčnosť všetkých regulačných, riadiacich a bezpečnostných zariadení a pokiaľ je možná zmena nastavenia, je nutné skontrolovať aj ich riadne nastavenie.

▶ Skontrolujte plynotesnosť a vodotesnosť ( kapitola 7.3.6).

7.6 Dokončovacie prácePri montáži plášťa plynového kondenzačného kotla a zásobníka teplej vody znova namontujte všetky diely v opačnom poradí aké je popísané v kapitole 4.8.2, str. 15.▶ Po vykonaní nižšie popísaných prác vyplňte protokol o uvedení

zariadenia do prevádzky ( kapitola 7.8).

7.7 Informovanie prevádzkovateľa a odovzdanie technickej dokumentácie.

▶ Oboznámte zákazníka s funkciou plynového kondenzačného kotla a poučte ho o jeho obsluhe.

▶ Prevádzkovateľ je zodpovedný za bezpečnosť a ekologickú nezávadnosť vykurovacieho zariadenia (špecifické predpisy platné v príslušnej krajine).

▶ Upozornite zákazníka na to, že nesmie vykonávať žiadne zmeny zariadenia ani jeho údržbu.

▶ Údržbu a opravy smie vykonávať iba autorizovaný servisný technik.▶ Používajte iba originálne náhradné diely.▶ Ak je možné použiť iné kombinácie, diely príslušenstva a náhradné

diely, smú sa tieto použiť iba prípade, ak sú určené na plánované použitie a nebudú mať negatívny vplyv na výkon ani bezpečnostné požiadavky.

▶ Povrďte uvedenie do prevádzky do protokolu (kapitola 7.8).▶ Odovzdajte prevádzkovateľovi celú technickú dokumentáciu.

▶ Otvorte ventily vykurovacích telies, pri ich otvorení hrozí možné nebezpečenstvo mrazu.

Ak je v menu „Nastavenie“ nastavené [c/\/0|, je protimrazová poistka prípadne nainštalovaného zásobníka teplej vody vypnutá.

Poloha spínača Vysvetlenie

0 Žiadna dodávka teplej vody (iba vykurovacia prevádzka).ECO V prípade výrazného zníženia teploty sa zohreje teplá

voda. Zredukuje sa počet štartov horáka a tým sa ušetrí energia. V prvom momente môže byť voda trochu chladnejšia.

30 – 60 1)

1) Aby sa zabezpečil dobrý komfort teplej vody a nízka spotreba energie zvyšuje v prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 automatika horáka UBA 3.5 automaticky teplotu teplej vody o 4 °C.

Požadovaná teplota teplej vody sa pevne nastavuje na ovládacom paneli ovládacej jednotky a nie je ju možné meniť pomocou priestorového regulátora.

Aut 2)

2) V prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 je max. teplota teplej vody 60 ºC.

Teplota sa nastavuje pomocou reguátora teploty (napr. Logamatic RC35, RC200 alebo RC300). Ak nie je pripojený žiadny regulátor teploty, maximálna teplota teplej vody je 60 °C.

Tab. 15 Nastavenia pomocou otočného voliča pre nastavenie požadovanej teploty teplej vody

V prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 nie je možné žiadne „jednorazové plnenie“ teplej vody (nastavenie regulátora, napr. Logamatic RC35, RC200 alebo RC300). V režime stlmenej prevádzky teplej vody sa v prípade potreby zapne plynový kondenzačný kotol.

VAROVANIE: Tvorenie baktérií legionel.▶ Ohľadom ochrany pred tvorením baktérií legionel si

prečítajte DVGW pracovný návod W551 ( kapitola 3.1, str. 12).

8 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky


7.8 Protokol o uvedení do prevádzky▶ Vykonané práce pri uvádzaní zariadenia do prevádzky podpíšte

a zaznačte dátum.8 Odstavenie vykurovacieho zariadenia

z prevádzky

8.1 Jednoduché odstavenie z prevádzky▶ Otvorte kryt tak, že naň krátko zatlačíte ( kapitola 6).▶ Prepnite dvojpolohový prepínač na ovládacom paneli do polohy „0“.▶ Zatvorte plynový kohút pod plynovým kondenzačným kotlom.

Obr. 56 Plynový kohút zatvorený

8.2 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky v prípade nebezpečenstva mrazu

V prípade, že je plynový kondenzačný kotol zapnutý:▶ Nastavte dobu dobehu na 24 hodín ( kapitola 6.6, str. 23).▶ Zabezpečte prietok vody cez všetky vykurovacie telesá.V prípade vypnutého plynového kondenzačného kotla:▶ Otvorte kryt tak, že naň krátko zatlačíte ( kapitola 6).▶ Prepnite dvojpolohový prepínač plynového kondenzačného kotla do

polohy „0“.▶ Zatvorte plynový kohút pod plynovým kondenzačným kotlom.▶ Vypustite celé vykurovacie zariadenie.▶ V prípade kotla Logamax plus GB162-25 T40 S V3 vypustite dobíjací

zásobník cez vypúšťací kohút v zásobníku [1].

Obr. 57 Vypustenie dobíjacieho zásobníka T40 S▶ Otvorte kohút teplej vody, aby bolo možné lepšie vypustiť zásobník

teplej vody.▶ Vypustite celé zariadenie pitnej vody (ak je nainštalované).Vykurovacie zariadenie nie je nutné vypustiť v prípade, ak je chránené proti mrazu ( kapitola 4.3, str. 12).

Práce pri uvádzaní zariadeniado prevádzky

Stra-na

Namerané hodnoty

Poz-námky

1. Naplnenie vykurovacieho zariadenia a vykonanie skúšky– Predbežný tlak expanznej

nádoby (dodržať pokyny v návode na inštaláciu expanznej nádoby)

16

________ bar

– Plniaci tlak vykurovacieho zariadenia

24________ bar

2. Poznačenie parametrov plynu: Wobbeho index _____ kWh/m³Výhrevnosť počas prevádzky

_____ kWh/m³

3. Vykonanie skúšky utesnenia 26

4. Kontrola prípojky prívodu spaľovacieho vzduchu a odvodu

26

5. Kontrola vybavenia kotla(v prípade potreby prestaviť druh plynu)

24

6. Vykonanie nastavení • Výkon kotla v %• max. teplota kotla• Doba dobehu čerpadla v

minútach• Dodávka teplej vody (zapnutá

alebo vypnutá) • Požadovaná teplota teplej

vody(vykonať doplňujúce práce)

28

7. Meranie pripojovacieho tlaku plynu

25 _______ mbar

8. Kontrola pomeru plynu a vzduchu

25 ________ Pa

9. Kontrola utesnenia v prevádzkovom stave

26

10. Meranie obsahu CO bez vzduchu

27 _____ mg/kWh

11. Meranie ionizačného prúdu 27 ________ A

12. Vykonanie skúšok funkcií 29

13. Montáž plášťa plynového kondenzačného kotla a

15

14. Informovanie prevádzkovateľa a odovzdanie technickej dokumentácie.

29

Potvrdenie odborného uvedenia do prevádzky

Pečiatka firmy/Podpis/DátumTab. 16

7 746 800 040-51.3DDC

7 746 800 040-202.2TD

1

9 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu


9 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu

Ochrana životného prostredia je základným záujmom spoločnosti Buderus. Kvalita výrobkov, hospodárnosť a ochrana životného prostredia sú pre nás rovnocenné ciele. Zákony a predpisy o ochrane životného prostredia striktne dodržiavame.Pre ochranu životného prostredia používame pri zohľadnení hospodárskeho hľadiska najlepšiu možnú techniku a materiály.

BalenieČo sa týka balenia, v jednotlivých krajinách sa zúčastňujeme na systémoch opätovného zhodnocovania odpadov, ktoré zaisťujú optimálnu recykláciu.Všetky použité obalové materiály sú ekologické a recyklovateľné.

Staré zariadenieStaré zariadenia obsahujú materiály, ktoré je potrebné odovzdať na recykláciu.Montážne celky je možné ľahko oddeliť a plasty sú označené. Preto je možné rôzne konštrukčné celky roztriediť a odovzdať ich na recykláciu alebo likvidáciu.

10 Revízia a údržbaKvôli udržaniu stupňa účinnosti a zabráneniu možným technickým problémom je nutné každý rok vykonať revíziu a údržbu plynového kondenzačného kotla.

▶ Vykonajte revíziu podľa protokolu o údržbe ( kapitola 10.3, str. 37).

10.1 Revízia vykurovacieho zariadeniaAk sa počas revízie zistí stav, na základe ktorého je potrebné vykonať údržbu, je nutné tieto práce vykonať v potrebnom rozsahu ( kapitola 10.2, str. 32).

10.1.1 Príprava

▶ Odpojte elektrické napájanie vykurovacieho zariadenia.▶ Zatvorte plynový kohút [1].▶ Zatvorte servisné kohúty [2].

Obr. 58 Zatvorenie kohútov[1] Plynový kohút[2] Servisný kohút

10.1.2 Vizuálna kontrola prítomnosti korózie▶ Skontrolujte všetky potrubia vedúce plyn a vodu, či sa na nich

neobjavuje korózia.▶ Prípadné skorodované potrubia vymeňte.▶ Rovnako vizuálne skontrolujte aj horák, výmenník tepla, sifón,

automatický odvzdušňovací ventil a všetky spoje v kotle.

10.1.3 Kontrola vnútornej tesnosti plynovej armatúrySkontrolujte vnútornú tesnosť plynovej armatúry na vstupe (pri vypnutom kotle) pomocou skúšobného tlaku 20 mbarov (v prípade zemného plynu).▶ Zatvorte plynový kohút.▶ Uvoľnite skrutku na meracom hrdle pripojovacieho tlaku plynu [1]

o 2 otáčky.▶ Prepnite manometer [3] do polohy „0“.▶ Nasuňte meraciu hadicu [2] manometra na meracie hrdlo. Po jednej

minúte nesmie byť strata tlaku väčšia ako 10 mbarov.▶ Otvorte plynový kohút a počkajte 2 až 3 minúty, kým sa nenaplní

plynové potrubie.▶ Zatvorte plynový kohút.

VAROVANIE: Únik plynu.▶ Pred začiatkom prác na plynovodých častiach

zatvorte plynový kohút.▶ Po skončení prác na plynovodných častiach vykonajte

skúšku tesnosti.

VAROVANIE: Otrávenie spalinami.▶ Po skončení prác na častiach vedúcich spaliny

vykonajte skúšku tesnosti.

POZOR: Zásah elektrickým prúdom.▶ Pri meraní a zriaďovaní plynového kondenzačného

kotla sa nedotýkajte nasledovných dielov: automatiky horáka, ventilátora a čerpadla. Tieto komponenty sú pod napätím 230 V!

▶ Pred vykonaním prác na elektrických častiach odpojte elektrické napájanie plynového kondenzačného kotla.

POZOR: Poškodenie zariadenia následkom nesprávneho čistenia a údržby.▶ Raz za rok dajte vykonať revíziu a čistenie

vykurovacieho zariadenia.▶ Vykonajte údržbu v potrebnom rozsahu. Nedostatky

na zariadení odstráňte ihneď, aby ste predišli poškodeniu vykurovacieho zariadenia!

UPOZORNENIE: Poškodenie zariadenia.▶ Výmenník tepla je pokrytý ochrannou vrstvou

zabraňujúcou zanášaniu zo strany spalín. Zabráňte poškodeniu ochrannej vrstvy.

▶ Pri čistení rôznych častí nepoužívajte oceľovú kefu, nože ani podobné predmety.

▶ V prípade extrémneho znečistenia vyčistite výmenník tepla pomocou TAB2.

POZOR: Zásah elektrickým prúdom.▶ Vypnite elektrické napájanie zariadenia pomocou

núdzového vypínača vykurovania alebo ho odpojte od elektrickej siete prostredníctvom príslušnej domovej poistky.

7 746 800 040-53.3DDC

2

1

2

10 Revízia a údržba


▶ Skontrolujte vnútornú tesnosť. Pri väčšej strate tlaku na všetkých miestach utesnenia pred plynovou armatúrou vyhľadajte netesnosti pomocou penového prostriedku. Ak nezístíte žiadnu netesnosť, zopakujte skúšku. Ak znova zistíte väčší pokles tlaku ako 10 mbarov za minútu, vymeňte plynovú armatúru.

Obr. 59 Skúška tesnosti plynovodných častí[1] Meracie hrdlo pripojovacieho tlaku plynu[2] Meracia hadica[3] Manometer

10.1.4 Kontrola objemového prietoku teplej vody▶ V prípade nedostatku teplej vody skontrolujte: predbežný tlak vody,

poistný ventil, kohúty teplej vody (filter), snímač množstva vody s vodným filtrom, zásobník teplej vody a/alebo doskový výmenník tepla, atď.

Počas dlhodobého používania teplej vody môže pri tomto nastavení klesnúť jej teplota.Ak koncový zákazník pociťuje tento stav ako rušivý vplyv, skontaktujte sa so servisným strediskom firmy Buderus.

10.2 Údržba v potrebnom rozsahu▶ Vykonajte prípravné práce ako v prípade revízie ( kapitola 10.1.1).• odpojte elektrické napájnie vykurovacieho zariadenia,• zatvorte plynový kohút,• zatvorte servisné kohúty,• demontujte plášť plynového kondenzačného kotla.

10.2.1 Kontrola výmenníka tepla, zapaľovania a horáka

▶ Vytiahnite zástrčku [1] sieťovej prípojky a tachokábla [2] z ventilátora. Za týmto účelom treba stlačením uvoľniť uzáver na zástrčke.

▶ Demontujte držiak [3].

Obr. 60 Vytiahnutie zástrčky z ventilátora▶ Vytiahnite z ventilátora rúru pre nasávanie vzduchu.

Obr. 61 Vytiahnutie rúry pre nasávanie vzduchu z ventilátora▶ Vytiahnite plynovú hadicu z ventilátora.

Obr. 62 Demontáž plynovej hadice

POZOR: Poškodenie zariadenia v dôsledku nesprávnej montáže jednotky na zmiešavanie plynu a vzduchu▶ Jednotku na zmiešavanie plynu a vzduchu vyrovnajte

oboma rukami a namontujte ju vo vodorovnej polohe.▶ Oba západkové uzávery zatvorte súčasne!

6 720 646 391-011.3TD

2 31

6 720 646 391-006.2TD

2

13

6720646391-007.1

6 720 646 391-008.2DDC



▶ Otvorte poistné svorky [1] západkových uzáverov.▶ Otvorte 2 západkové uzávery na kryte horáka.

Obr. 63 Otvorenie západkového uzáveru▶ Demontujte kryt horáka s jednotkou pre zmiešavanie plynu a vzduchu.

Obr. 64 Demontáž krytu horáka s jednotkou pre zmiešavanie plynu a vzduchu

▶ Spalinovú klapku [1] preventívne vymeňte každých 6 rokov.

Obr. 65 Spalinová klapka▶ Demontujte dosku rozdeľovača plynu a vzduchu.▶ Demontujte horák.

Čistenie výmenníka tepla

▶ Zakryte žhaviacu elektródu a kontrolnú elektródu.▶ Vyčistite výmenník tepla.▶ V prípade potreby prepláchnite výmenník tepla vodou.

7 746 800 040-131.4RS

7 746 800 040-138.2TD

POZOR: Poškodenie zariadenia skratom!▶ Nestriekajte vodu na žhaviacu elektródu, kontrolnú

elektródu ani na iné elektrické komponenty.

POZOR: Požiar v dôsledku nesprávnej montáže▶ Po montáži horáka a krytu horáka vždy zaistite

západkové uzávery príslušnými zaisťovacími svorkami ( obr. 72).

UPOZORNENIE: Poškodenie zariadenia v dôsledku nesprávneho čistenia!▶ Pri mechanickom čistení nikdy nepoužívajte oceľovú

kefu.▶ V prípade extrémneho znečistenia vyčistite výmenník

tepla pomocou TAB2.

Pri revízii výmenníka tepla používajte svietidlo a zrkadlo.

6 720 646 391-057.1TD

1



Obr. 66 Prepláchnutie výmenníka tepla vodou

Kontrola zapaľovacieho zariadenia

▶ Skontrolujte jednotlivé časti zapaľovacieho zariadenia ( obr. 69), či nie sú opotrebované, poškodené alebo znečistené ( obr. 67 a obr. 68).

Obr. 67 Kontrola zapaľovacieho zariadenia

Obr. 68 Skúška kontrolnej elektródy▶ V prípade potreby vymeňte kontrolnú elektródu [2] a/alebo žhaviacu

elektródu [1].▶ Po kontrole alebo výmene kontrolnej a/alebo žhaviacej elektródy

vložte novú kryciu platňu [4] a gumené tesnenie [3].▶ Skontrolujte, či sú správne a pevne zaskrutkované obe matice [5].

Obr. 69 Zapaľovanie[1] Žhaviaca elektróda[2] Kontrolná elektróda[3] Gumené tesnenie[4] Krycia platňa s tesnením[5] Matica

Kontrola horáka

▶ Skontrolujte dosku rozdeľovača plynu a vzduchu s tesnením [1] a v prípade potreby ju vymeňte (napr. ak sa na nej vyskytujú trhliny, má zmenenú farbu alebo je deformovaná).

▶ V prípade potreby vyčistite dosku rozdeľovača plynu a vzduchu [1].▶ Snímte dosku horáka [2] a zo všetkých strán ju vyfúkajte vzduchom

alebo ju vyčistite vysávačom.▶ Skontrolujte, či doska horáka nie je znečistená a či sa na nej

nenachádzajú trhliny.▶ Vyberte dosku rozdeľovača plynu a vzduchu [1] s doskou horáka [2]

ako 1 sadu.

UPOZORNENIE: Poškodenie žhaviacej elektródy.▶ Žhaviaca elektróda je krehká, preto s ňou manipulujte

opatrne.

UPOZORNENIE: Poškodenie tesnenia!V prípade netesného uloženia krycej platne môže dôjsť k zhoreniu tesnenia.▶ Skontrolujte tesnosť krycej platne.

UPOZORNENIE: Poškodenie zariadenia.V dôsledku zníženého účinku tesnení v zapaľovaní môže dôjsť k poškodeniu plynového kondenzačného kotla.▶ Každé 4 roky vymeňte tesnenie ( obr. 69, [3]) a

kryt platňa s tesnením ( obr. 69, [4]).

6 720 641 177-007.2DDC

7 746 800 040-223.2DDC

POZOR: Požiar v dôsledku nesprávnej montáže.Tesnenie dosky rozdeľovača plynu a vzduchu sa nesmie prehnúť dvakrát.

Odporúčame Vám vymieňať dosku rozdeľovača plynu a vzduchu každé 4 roky.

7 746 800 040-128.2TD

6720617253-001.1TD

1

5

2

5

3

4



Obr. 70 Sada horáka▶ Znova uložte dosku rozdeľovača plynu a vzduchu s doskou horáka [1].▶ Posúvajte dosku rozdeľovača plynu a vzduchu s doskou horáka tam

a späť, kým nebude tesnenie priliehať po celej ploche k výmenníku tepla.

▶ Skontrolujte, či tesnenie dosky horáka správne utesňuje výmenník tepla.

Obr. 71 Uloženie sady horáka▶ Zvyšné komponenty znova namontujte v opačnom poradí.▶ Skontrolujte, či je plynový kondenzačný kotol plynotesný.

Skontrolujte nasledovné:• Sú oba západkové uzávery na kryte horáka správne pripevnené [2]

a zaistené [3]?

Obr. 72 Upevnenie a zaistenie západkových uzáverov

10.2.2 Čistenie sifónu

▶ Demontujte ovládací panel a zaveste ho na hák ( obr. 37, str. 20).▶ Uvoľnite sifón zo spoja [1].▶ Prepláchnite sifón.▶ Skontrolujte, či nie je poškodené tesnenie [2] a v prípade potreby ho

vymeňte.

Obr. 73 Čistenie sifónu

10.2.3 Čistenie vane na kondenzát

V prípade znečisteného sifónu skontrolujte a v prípade potreby vyčistite vaňu na kondenzát.▶ Demontujte ovládací panel a zaveste ho na hák ( obr. 37, str. 20).▶ Otvorte 2 svorky [1] vľavo a vpravo pod vaňou na kondenzát.▶ Vyberte vaňu na kondenzát.▶ Skontrolujte, či nie je tesnenie vane na kondenzát [2] (pod

výmenníkom tepla) poškodené a v prípade potreby ho vymeňte.▶ Skontrolujte, či nie je tesnenie spalinovodu [3] poškodené a v prípade

potreby ho vymeňte.

POZOR: Požiar v dôsledku nesprávnej montáže▶ Po montáži horáka a krytu horáka vždy zaistite

západkové uzávery príslušnými zaisťovacími svorkami [3].

6 720 648 683-002.3TD2

1

6 720 648 683-001.2TD

1

2

6 720 616 172-029.1TD

12

3

NEBEZPEČENSTVO: otrávením.Ak nie je sifón naplnený vodou, môžu unikajúce spaliny ohroziť životy ľudí.▶ Pred opätovnou montážou naplňte sifón vodou [2].▶ Po dokončení montáže skontrolujte tesnenie

(plynotesnosť).

UPOZORNENIE: Únik spalín.Nesprávne namontovaná vaňa na kondenzát môže spôsobiť únik spalín.▶ Vaňu na kondenzát umiestnite pod výmenník tepla.▶ Pritlačte vaňu na kondenzát po celom obvode k

výmenníku tepla.▶ Zatvorte rýchlouzávery.

6 720 646 391-009.1TD

1

2



Obr. 74 Demontáž vane na kondenzát[1] Svorky (vane na kondenzát)[2] Tesnenie vane na kondenzát[3] Tesnenie spalinovodu▶ Vaňu na kondenzát mechanicky vyčistite (stlačeným vzduchom alebo

mäkkou kefou) a prepláchnite čistou vodou.

Obr. 75 Čistenie vane na kondenzát▶ Namontujte vaňu na kondenzát.▶ Opäť namontujte všetky diely v opačnom poradí.

10.2.4 Kontrola prípojky prívodu spaľovacieho vzduchu a odvodu spalín

Skontrolujte nasledovné body:• Bol použitý predpísaný systém prívodu spaľovacieho vzduchu

a odvádzania spalín ( kapitola 7.3.5, strana 26)?• Boli dodržané príslušné pokyny o vyhotovení spalinovodu uvedené

v návode na inštaláciu?

10.2.5 Vykonanie skúšky funkciePočas prevádzky plynového kondenzačného kotla aktivujte a skontrolujte požiadavku tepla pre vykurovanie a teplú vodu pomocou ovládacej jednotky (ovládacieho panela).▶ Otvorte plynový kohút.▶ Po vykonaní revízie a údržby skontrolujte, či plynový kondenzačný

kotol bezchybne pracuje.▶ Otočným voličom pre nastavenie maximálnej teploty kotla a otočným

voličom pre nastavenie teploty teplej vody nastavte želané teploty.▶ Prostredníctvom regulátora zadajte požiadavku tepla a skontrolujte,

či plynový kondenzačný kotol spustí vykurovaciu prevádzku.

10.2.6 Záverečná kontrola▶ Po dokončení údržby otvorte servisné kohúty.▶ Skontrolujte prevádzkový tlak a v prípade potreby doplňte vodu.▶ V prípade potreby odvzdušnite vykurovacie zariadenie.▶ Otvorte plynový kohút.▶ Prepnite dvojpolohový prepínač plynového kondenzačného kotla do

polohy „1“.▶ Skontrolujte tesnosť, keď je plynový kondenzačný kotol v prevádzke a

vykuruje na základe požiadavky tepla ( kapitola 7.3.6).▶ Vyplňte a podpíšte protokol o revízii a údržbe ( kapitola 10.3).

7 746 800 040-124.2RS

7 746 800 040-133.1RS

VAROVANIE: Otrávenie spalinami.▶ Skontrolujte, či sú všetky spoje správne

namontované.



10.3 Protokol o revízii a údržbe▶ Po zaznačení vykonanej revízie a údržbových prác zaznačte dátum a podpíšte sa.

Revízia a údržbaStrana Dátum:

_______________Dátum:_______________

Dátum:_______________

Dátum:_______________

1. Kontrola všeobecného stavu vykurovacieho zariadenia.

2. Vykonanie vizuálnej kontroly a funkčnej skúšky vykurovacieho zariadenia.

3. Kontrola plynovodných a vodovodných častí zariadenia:

– Utesnenie počas prevádzky

– viditeľná korózia

– príznaky únavy materiálu.

4. Vyčistenie horáka, výmenníka tepla a sifónu, za týmto účelom odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky. 32

5. Kontrola horáka a zapaľovacieho zariadenia, za týmto účelom odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky. Odporúčanie: Horák a tesnenie zapaľovacieho zariadenia vymieňajte každé 4 roky

32

6. Meranie inizačného prúdu. 27 ____________ A _____________ A _____________ A _____________ A

7. Kontrola, či sifón a vaňa na kondenzát nie sú znečistené, za týmto účelom odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky.

8. Meranie prípojky plynu. 25 ___________ mbar ___________ mbar ___________ mbar ___________ mbar

9. Kontrola pomeru plynu a vzduchu. 25 ___________ Pa ___________ Pa ___________ Pa ___________ Pa

10. Vykonanie kontroly tesnosti plynových častí počas prevádzky. 26

11. Meranie obsahu CO bez vzduchu. 27 _______ mg/kWh _______ mg/kWh _______ mg/kWh _______ mg/kWh

12. Kontrola vody vo vykurovacom zariadení:

– Predbežný tlak expanznej nádoby (viď tiež návod na inštaláciu expanznej nádoby) ___________ bar ___________ bar ___________ bar ___________ bar

– Plniaca voda. 24 ___________ bar ___________ bar ___________ bar ___________ bar

13. Kontrola funkčnosti a bezpečnosti prívodu vzduchu a odvodu spalín. 26

14. Správne nastavenie regulátora (viď dokumentáciu k regulátoru).

15. Záverečná kontrola revíznych prác, za týmto účelom zdokumentovanie výsledkov merania a skúšok.

Údržba v potrebnom rozsahu

16. Výmena žhaviacej a kontrolnej elektródy. 34

17. Vyčistenie sifónu. 35

18. Vyčistenie vane na kondenzát. 35

19. Vykonanie funkčnej kontroly. 36

20. Po údržbe 36

21. Potvrdenie odborne vykonanej revízie.

Pečiatka firmy/Podpis




Tab. 17

11 Prevádzkové a poruchové zobrazenia


11 Prevádzkové a poruchové zobrazeniaV tejto kapitole sa nachádza popis prevádzkových a poruchových hlásení, ktoré je možné odčítať na ovládacom paneli a aké sú významy týchto hlásení.

11.1 Hodnoty na displeji

11.2 Nastavenia na displeji

11.3 Kódy zobrazované na displejiKód zobrazovaný na displeji poskytuje informácie o prevádzkovom stave plynového kondenzačného kotla.Existujú 3 druhy kódov:• – prevádzkový kód: plynový kondenzačný kotol pracuje normálne;• 2 kód poruchy s blokovaním: plynový kondenzačný kotol zostane

zapnutý a pokúsi sa sám odstrániť poruchu;• 3 kód poruchy s poistkou (bliká): plynový kondenzačný kotol sa

z bezpečnostných dôvodov zablokuje a kvôli odblokovaniu je ho nutné ručne resetovať.

11.3.1 Vyvolanie kódovPrevádzkové a poruchové kódy sa buď zobrazujú priamo na displeji alebo je ich možné vyvolať prostredníctvom informačného menu. Pritom treba postupovať nasledovne:▶ Stlačte tlačidlo e, aby ste otvorili informačné menu.▶ V informačnom menu prejdite na rovinu kódu. Tento je buď v rovine

2 alebo 3.▶ Odčítajte poruchový kód a vyhľadajte jeho príslušný význam

v tab. 20.

11.3.2 Obnovenie výrobných nastavení (reset)Na odblokovanie plynového kondenzačného kotla je nutné vykonať reset poruchového kódu. Pritom treba postupovať nasledovne:▶ Podržte stlačené tlačidlo "Reset", kým sa na displeji nezobrazí „rE“.Po resete sa spravidla obnoví normálna prevádzka plynového kondenzačného kotla. Za určitých okolností je najskôr potrebné odstrániť poruchu.

11.3.3 Ďalšie informácieOhľadom ďalších informácií sa obráťte na výrobcu.

11.3.4 Kódy zobrazované na displeji

Môžete sa tiež obrátiť na Vašu pobočku firmy Buderus alebo na príslušného servisného technika firmy Buderus.

Hodnota na

displejiVýznam hodnoty na displeji Jed-

notka Oblasť

[\/2/4| Aktuálna teplota kotla. °C [\/\/0| – [1/3/0|

[p/1.5| Aktuálny prevádzkový tlak. bar [p/0.0| – [p/4.0|Tab. 18 Hodnoty na displeji

Nasta-venie

na displeji

Význam nastavenia na displeji

Jed-notka Oblasť

Zá-kladné nasta-venie

[\/9/9| Nastavené požadované zaťaženie.

% [l/2/5|– [l/9/9| /[l/-/-| 100%

[l/-/-|

[f/\/5| Nastavená požadovaná doba dobehu čerpadla.

min. [f/0/0|– [f/6/0| /[f/1/d| 24 h

[f/\/5|

[c/\/1| Nastavený prevádzkový stav dodávky teplej vody.Dbajte prosím na nasledovné:V prípade nastavenia[c/\/0| je vypnutá aj protimrazová ochrana výmenníka tepla alebo externého zásobníka teplej vody.

netý-ka sa

[c/\/0| VYP /[c/\/1| ZAP

[c/\/1|

Tab. 19 Nastavenia na displeji

Kód Typ kódu Vysvetlivky Opatrenie- A 2 0 8 Plynový kondenzačný kotol pracuje v režime "Kominár"

alebo v servisnom režime.- H 2 0 0 Plynový kondenzačný kotol pracuje v režime vykurovacej

prevádzky.

= H 2 0 1 Plynový kondenzačný kotol pracuje v prevádzkovom režime teplej vody.

0 A 2 0 2 Fáza čakania plynového kondenzačného kotla. K požiadavke tepla zo strany RC-regulátora Logamatic alebo dvojpolohového termostatu dochádza v intervaloch kratších ako 10 minút.

0 A 3 0 5 Fáza čakania plynového kondenzačného kotla po dokončení prípravy teplej vody.

0 A 3 5 3 Fáza čakania plynového kondenzačného kotla. Počas posledných 24 hodín bol plynový kondenzačný kotol vypnutý max. 20 minút.

Tab. 20 Kódy zobrazované na displeji



0 C 2 8 3 Plynový kondenzačný kotol sa pripravuje na štart horáka. Spúšťa sa ventilátor a čerpadlo.

0 E 2 6 5 Fáza čakania plynového kondenzačného kotla. Plynový kondenzačný kotol sa pravidelne prepína na minimálnu záťaž ako reakcia na požiadavku tepla.

0 H 2 0 3 Plynový kondenzačný kotol je pripravený na prevádzku.

0 L 2 8 4 Plynová armatúra sa spúšťa.

0 U 2 7 0 Plynový kondenzačný kotol zvyšuje výkon.

0 Y 2 0 4 Fáza čakania plynového kondenzačného kotla. Nameraná teplota výstupu je vyššia ako vypočítaná alebo nastavená teplota vykurovacej vody.

• Skontrolujte teplotu vykurovacej vody nastavenú na plynovom kondenzačnom kotle. V prípade potreby zvýšte teplotu vykurovacej vody.

• V prípade regulácie podľa vonkajšej teploty skontrolujte vykurovaciu krivku nastavenú na priestorovom termostate. V prípade potreby zmeňte vykurovaciu krivku.

• Skontrolujte funkčnosť kabeláže snímača teploty zásobníka. V prípade potreby vymeňte komponent.

0 Y 2 7 6 2 Teplota nameraná snímačom výstupu je vyššia ako 95 °C. • Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie a plynový kondenzačný kotol.

• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu.

V prípade potreby vymeňte komponent.0 Y 2 7 7 2 Teplota nameraná bezpečnostným snímačom teploty je

vyššia ako 95 °C.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a bezpečnostného snímača

teploty. V prípade potreby vymeňte komponent.0 Y 2 8 5 2 Teplota nameraná snímačom spiatočky je vyššia ako

95 °C.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie a

plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a snímača teploty spiatočky.

V prípade potreby vymeňte komponent.2 C 3 4 8 2 Počas prevádzky teplej vody:

Teplota výstupu je vyššia ako 85 °C.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu.

V prípade potreby vymeňte komponent.2 E 2 0 7 2 Príliš nízky prevádzkový tlak, menej ako 0,2 baru. • Naplňte vykurovacie zariadenie na 2 bar.

• Skontrolujte expanznú nádobu.• Skontrolujte, či sa vo vykurovacom zariadení nenachádzajú netesné

miesta.• Skontrolujte kabeláž a funkciu snímača tlaku. V prípade potreby vymeňte

komponent.2 F 2 6 0 2 Snímač teploty výstupu nemeria po štarte horáka žiadny

nárast teploty.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu.

V prípade potreby vymeňte komponent.

2 F 2 7 1 2 Príliš veľký rozdiel medzi teplotou vykurovacej vody nameranou snímačom teploty výstupu a bezpečnostným snímačom teploty.

• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie a plynový kondenzačný kotol.

• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a príslušného snímača teploty.

V prípade potreby vymeňte komponent.2 F 3 3 8 3 Dochádza k príliš častému prerušeniu testu spúšťania.

2 F 3 4 5 2 + 3 Snímač teploty výstupu nenameral po štarte horáka žiaden nárast teploty.


• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu.


Kód Typ kódu Vysvetlivky Opatrenie




2 L 2 6 6 3 Snímač tlaku nenameral žiaden prietok vody. • Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie a plynový kondenzačný kotol.

• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla.• Skontrolujte kabeláž a funkciu snímača tlaku.• Skontrolujte správanie sa plynového kondenzačného kotla počas

prevádzky výmenou komponentu.2 L 3 2 9 2 Snímač tlaku nemeria žiadny nárast. • Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž vedúcu k čerpadlu alebo snímaču tlaku. V prípade

potreby vymeňte komponent.2 P 2 1 2 2 Snímač teploty výstupu alebo bezpečnostný snímač

teploty nameral príliš vysoký nárast teploty.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla a príslušného snímača teploty.


2 P 3 4 1 2 Snímač teploty výstupu alebo snímač teploty spiatočky nameral príliš vysoký nárast teploty.

2 P 3 4 2 2 Snímač teploty výstupu nameral príliš vysoký nárast teploty.


• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž vedúcu k čerpadlu a snímaču teploty výstupu.

V prípade potreby vymeňte komponent.2 U 2 1 3 2 Snímač teploty výstupu alebo snímač teploty spiatočky

nameral príliš vysoký nárast teploty.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Nastavte tepelný výkon podľa veľkosti vykurovacieho zariadenia.• Skontrolujte kabeláž vedúcu do čerpadla alebo príslušného snímača

teploty. V prípade potreby vymeňte komponent.

2 U 3 4 9 2 Teplotný rozdiel pri nízkej záťaži nameraný medzi snímačom teploty výstupu a snímačom teploty spiatočky je príliš veľký.

2 Y 2 8 1 Čerpadlo je zatuhnuté alebo sa točí vo vzduchu. • Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie a plynový kondenzačný kotol.

• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla a snímača tlaku. V prípade potreby vymeňte

komponent.2 Y 2 8 2 2 + 3 Nie je k dispozícii riadiaci signál čerpadla. • Skontrolujte kabeláž a funkciu čerpadla. V prípade potreby vymeňte

komponent.3 A 2 6 4 2 Chýba riadiaci signál alebo došlo k prerušeniu napájania

ventilátora počas prevádzky.• Skontrolujte kabeláž a konektory ventilátora.• Skontrolujte správanie sa ventilátora počas prevádzky. V prípade potreby

vymeňte komponent.3 C 2 1 7 3 Ventilátor sa počas fázy zvyšovania otáčok točí

nepravidelne.• Skontrolujte kabeláž a konektory ventilátora.• Skontrolujte správanie sa plynového kondenzačného kotla počas

prevádzky výmenou ventilátora.• Skontrolujte konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.3 F 2 7 3 2 Počas posledných 24 hodín bol plynový kondenzačný

kotol vypnutý maximálne 2 minúty. Vykonajte bezpečnostnú kontrolu.

3 L 2 1 4 3 Ventilátor sa netočí počas fázy prípravy [0/c/\|. • Skontrolujte kabeláž a konektory ventilátora. • Skontrolujte správanie sa plynového kondenzačného kotla počas

prevádzky výmenou ventilátora.• Skontrolujte konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.

3 P 2 1 6 3 Ventilátor sa točí príliš pomaly.

3 Y 2 1 5 3 Ventilátor sa točí príliš rýchlo.

4 A 2 1 8 3 Teplota nameraná snímačom výstupu je vyššia ako 105 °C.


• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu. V prípade

potreby vymeňte komponent.





4 A 3 3 2 3 Teplota nameraná snímačom výstupu je vyššia ako 110 °C.


• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla a snímača teploty výstupu. V prípade

potreby vymeňte komponent.4 C 2 2 4 3 Teplota nameraná bezpečnostným snímačom teploty je

príliš vysoká a tým došlo k jeho otvoreniu.• Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla a bezpečnostného snímača teploty.

V prípade potreby vymeňte komponent.4 E 2 7 8 3 Zlyhal test snímača. • Skontrolujte kabeláž a konektory príslušného snímača.

• Skontrolujte funkciu snímača. V prípade potreby vymeňte komponent.4 E 3 4 7 2 Teplota nameraná snímačom spiatočky je vyššia ako

teplota nameraná snímačom teploty výstupu. Po 10 minútach dôjde k opätovnému štartu.

• Skontrolujte, či nie je zamenená kabeláž snímača teploty výstupu a snímača teploty spiatočky.

• Skontrolujte kabeláž a konektory príslušného snímača teploty. • Skontrolujte funkciu príslušného snímača teploty. V prípade potreby

vymeňte komponent.

4 F 2 1 9 3 Bezpečnostný snímač teploty nameral teplotu vyššiu ako 105 °C.


• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte funkciu čerpadla a bezpečnostného snímača teploty.


4 L 2 2 0 3 Skrat na bezpečnostnom snímači teploty alebo je nameraná teplota teplej vody vyššia ako 130 °C.

4 P 2 2 1 3 Kontakty bezpečnostného snímača teploty sú prerušené. • Skontrolujte zástrčku bezpečnostného snímača teploty.• Vymeňte bezpečnostný snímač teploty a skontrolujte správanie sa

plynového kondenzačného kotla počas prevádzky.

4 U 2 2 2 3 Skrat na kontaktoch snímača teploty výstupu. • Skontrolujte konektory snímača teploty výstupu.• Vymeňte bezpečnostný snímač teploty a skontrolujte správanie sa

plynového kondenzačného kotla počas prevádzky.4 U 3 5 0 2

4 Y 2 2 3 3 Kontakty snímača teploty výstupu sú prerušené.

4 Y 3 5 1 2

5 C 2 2 6 Je pripojená zástrčka diagnostiky (servisný nástroj).

5 F Zástrčka diagnostiky (servisný nástroj): Servisný test trvá príliš dlho.

• Reštartujte plynový kondenzačný kotol (reset).

5 C 2 6 8 Zástrčka diagnostiky (servisný nástroj): Fáza testovania komponentu.

5 Y Zástrčka diagnostiky (servisný nástroj): Servisný test trvá príliš dlho alebo došlo k zmene parametra plynového kondenzačného kotla.

• Reštartujte plynový kondenzačný kotol (reset).

6 A 2 2 7 2 + 3 Počas pokusu horáka o žhavenie bolo namerané nedostatočné tvorenie plameňa (ionizačný prúd).

• Skontrolujte, či plynový kondenzačný kotol nie je znečistený.• Skontrolujte dynamický predbežný tlak plynu.• Skontrolujte pomer plynu a vzduchu.• Skontrolujte konektory zapaľovacieho zariadenia.• Skontrolujte žhavenie a ionizačný prúd.• Skontrolujte, či nie je zapaľovacie zariadenie poškodené. V prípade

potreby vymeňte komponent.• Skontrolujte spalinovod a systém prívodu vzduchu.• V prípade zemného plynu: Skontrolujte snímač prúdenia plynu a v prípade

potreby ho vymeňte.6 C 2 2 8 3 Tvorenie plameňa (ionizačného prúdu) pred štartom

horáka.• Skontrolujte konektor kontrolnej elektródy.• Skontrolujte, či nie je zapaľovacie zariadenie poškodené a opotrebované.


6 C 3 0 6 3 Tvorenie plameňa (ionizačného prúdu) po vypnutí horáka. • Skontrolujte ionizačnú časť zapaľovacieho zariadenia. V prípade potreby vymeňte komponent.

• Skontrolujte, či existuje pomer plynu a vzduchu aj po vypnutí horáka.• Skontrolujte, či je plynová armatúra otvorená aj po vypnutí horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.





6 L 2 2 9 2 + 3 Počas prevádzky horáka bolo namerané nedostatočné tvorenie plameňa (ionizačný prúd).

• Skontrolujte dynamický predbežný tlak plynu.• Skontrolujte kabeláž a konektor kontrolnej elektródy.• Skontrolujte, či nie je zapaľovacie zariadenie poškodené a opotrebované.

V prípade potreby vymeňte komponent. 6 P 2 6 9 3 Príliš dlhá doba riadenia zapaľovacieho zariadenia. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.

• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového kondenzačného kotla počas prevádzky.

7 C 2 3 1 3 Prerušenie sieťového napätia počas poruchy s poistkou. • Reštartujte plynový kondenzačný kotol (reset).

7 H 3 2 8 2 Krátkodobé prerušenie sieťového napätia. • Zistite príčinu prerušenia sieťového napätia (agregát, ventilátor, atď.).• Skontrolujte elektrickú časť.

7 L 2 6 1 3 Pokazený automat horáka. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.7 L 2 8 0

8 C 3 7 3 Teplota nameraná bezpečnostným snímačom teploty je často oveľa vyššia než je povolená hodnota.

• Plynový kondenzačný kotol nie je možné znova naštartovať a je nutné nechať ho odblokovať dodávateľom. Skontaktujte sa ohľadom tejto záležitosti s dodávateľom zariadenia.

8 C 3 7 4 Počas prevádzky horáka bolo častejšie namerané nedostatočné tvorenie plameňa (ionizačný prúd) než je povolené.

• Plynový kondenzačný kotol nie je možné znova naštartovať a je nutné nechať ho odblokovať dodávateľom. Skontaktujte sa ohľadom tejto záležitosti s dodávateľom zariadenia.

8 Y 2 3 2 Externý spínací kontakt je otvorený. • Skontrolujte spojovacie vedenie na prípojke externého spínacieho kontaktu.

• Skontrolujte externý spínací kontakt.9 A 2 3 5 3 Príliš nová verzia KIM pre automat horáka. • Vymeňte automat horáka za automat horáka s aktuálnou verziou softvéru.

Verzia softvéru je uvedená na čiarovom kóde automatu horáka.9 A 3 6 0 3 Nesprávny KIM pre plynový kondenzačný kotol a automat

horáka.• Skontrolujte, či súhlasia čísla KIM s plynovým kondenzačným kotlom.• Skontrolujte, či nebol plynový kondenzačný kotol prestavaný na iný KIM.

Po prestavbe KIM sa nesmie späť montovať predchádzajúci KIM.

9 H 2 3 7 3 Pokazený automat horáka alebo KIM. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.9 H 2 6 7

9 H 2 7 2

9 L 2 3 4 3 Kontakty plynovej armatúry sú prerušené. • Skontrolujte kabeláž a konektory plynovej armatúry.• Vymeňte plynovú armatúru a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.9 L 2 3 8 3 Pokazený automat horáka alebo KIM. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.

• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového kondenzačného kotla počas prevádzky.9 P 2 3 9

9 U 2 3 3

9 Y 3 Chyba komunikácie medzi ovládacím panelom Logamatic BC10 a automatom horáka.

C 0 2 8 9 3 Skrat na kontaktoch tlakového snímača. • Skontrolujte prevádzkový tlak (< 3 bary).• Skontrolujte konektor snímača tlaku.• Vymeňte snímač tlaku a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.C A 2 8 6 3 Teplota spiatočky nameraná snímačom teploty spiatočky

je vyššia ako 105 °C. • Skontrolujte prevádzkový tlak. Odvzdušnite vykurovacie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol.• Skontrolujte, či je vo vykurovacom zariadení dostatočný prietok vody.• Skontrolujte kabeláž a konektor snímača teploty spiatočky.• Skontrolujte funkciu snímača teploty spiatočky. V prípade potreby

vymeňte komponent.

C U 2 4 0 2 + 3 Skrat na kontaktoch snímača teploty spiatočky.

C Y 2 4 1 3 Kontakty snímača teploty spiatočky sú prerušené.





E 1 2 4 2 3 Pokazený automat horáka alebo KIM. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.2 4 3

2 4 4

2 4 5

2 4 7

2 4 8

2 4 9

2 5 5

2 5 7

E A 2 4 6

2 5 2

2 5 3

E C 2 5 1

2 5 6

E F 2 5 4

E H 2 5 0

2 5 8

2 6 2

E L 2 5 9

2 7 9

E L 2 9 0 2 Pokazený automat horáka alebo KIM. • Skontrolujte kabeláž a konektory automatu horáka.• Vymeňte automat horáka a skontrolujte správanie sa plynového

kondenzačného kotla počas prevádzky.E P 2 8 7 3

E Y 2 6 3

H 0 3 Servisné hlásenie: Bol dosiahnutý počet prevádzkových hodín pre ďalšiu údržbu.

• Vykonajte údržbu plynového kondenzačného kotla.

H 0 7 Prevádzkový tlak (tlak vody vo vykurovacom zariadení) je v pohotovostnom režime nižší ako 1,0 bar alebo je počas prevádzke nižší ako 1,3 baru. Odovzdávaný výkon pre vykurovaciu prevádzku aj prevádzku teplej vody je obmedzený.


• Doplňte vodu do vykurovacieho zariadenia, kým nedosiahnete tlak 2 bary.

H 0 8 Servisné hlásenie: Uplynul nastavený dátum pre vykonanie údržby.

• Vykonajte údržbu plynového kondenzačného kotla.

H 1 1 Pokazený snímač teploty studenej vody. Funkciu prevezme softvér plynového kondenzačného kotla.

• Skontrolujte kabeláž snímača teploty. V prípade potreby vymeňte komponent.

H 1 2 Chybný snímač teploty zásobníka. Funkciu prevezme softvér plynového kondenzačného kotla.

• Skontrolujte kabeláž snímača teploty. V prípade potreby vymeňte komponent.

H A H Prevádzkový kód: Servisné hlásenie [h/0/3| a/alebo[h/0/8| sú aktivované.

• Reset nie je možný, kód je možné eventuálne zrušiť iba na regulátore Logamatic.

H r E Obnovujú sa výrobné nastavenia plynového kondenzačného kotla.

r E Obnovujú sa výrobné nastavenia plynového kondenzačného kotla.



Robert Bosch, spol. s r. o. Divízia Termotechnika (TT) - BuderusAmbrušova 4, Bratislava 821 04

[email protected]

Documents

Návod na inštaláciu a údržbusk.documents2.buderus.com/download/pdf/file/6720808078.pdf · Pred inštalácie a údržbou si prosím dôkladne prečítajte Návod na inštaláciu