NX-530 Operation-Manual DE€¦ · NX-530 NX-530 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFAX 1. Installation 2. Senden von Originalen 3. Empfang 4. Kopieren 5. Telefonfunktionen 6. Anschluß

MODELL

NX-530

NX

-530T

ELE

FA

X

BEDIENUNGSANLEITUNG

TELEFAX

1. Installation 2. Senden von Originalen 3. Empfang 4. Kopieren 5. Telefonfunktionen 6. Anschluß eines Anrufbeantworters 7. Sonderfunktionen 8. Optionale Einstellungen 9. Ausdruck von Berichten und Listen10. Wartung 11. Störungsbeseitigung

CAUTION:For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VARNING:För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

ATTENZIONE:Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible."

"De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemak-kelijk bereikbaar zijn."

Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå.

La presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchio, e deve essere facilmente accessibile.

El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él.

"Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein."

Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig.

Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa.

Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig.

La prise de courant principale (d’alimentation) doit être située près de l’appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida peladirectiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por m edio de la93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

89/336/EEC : EMC directive 73/23/EEC : Low voltade directive 93/68/EEC : CE Mark regulation

Kurzbedienungsanleitung

INSTALLATION

1.Schließen Sie den Hörer entsprechend derAbbildung an.

2.Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete220-230 V Steckdose.

3.Stecken Sie das eine Ende der Telefonleitung indie TEL. LINE Buchse auf der Rückseite desFaxgeräts und das andere Ende in dieTelefonbuchse an der Wand.

TEL.SET TEL.LINE

1

3

2

Anschluß eines Anrufbeantwortersund/oder eines Nebenstellentelefons

Deutschland:Wir empfehlen Ihnen, das Anrufbeantworterkabelin den rechten Anschluß derTAE(NFN)-Telefonsteckdose der TELEKOM zustecken, ein (z.B.: schnurloses) Telefon in denmittleren Anschluß und dieTelefaxanschlußschnur in den linken Anschluß zustecken.

Schweiz, Österreich:Ein weiteres Telefon kann nicht benutzt werden.Ein Anrufbeantworter kann benutzt werden, wenndieser an eine Wandsteckdose (die TEL. SETBuchse ist nicht verfügbar) angeschlossen wird.

START

STOP

FUNKTION

3

START

START

EINGABE VON NAME UNDFAXNUMMER

1.Drücken Sie:

Es wird folgendesangezeigt:

SENDERKENNUNG

KURZWAHL

RWAHLWDH

ALPHAQAHL

LAUTSPR.

ABC DEF

JKL MNOGHI

TUV WXYZPQRS

SYMBOLE

R

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

2.Drücken Sie:

3.Geben Sie Ihre Faxnummer mit denZifferntasten ein (max. 20 Ziffern).

♦ Drücken Sie bei fehlerhafter Eingabe die TasteALPHAWAHL/R , um den Cursor bis zu derStelle zurückzubewegen, und korrigieren SieIhre Eingabe entsprechend.

4.Drücken Sie:

5.Geben Sie Ihren Namen über die entsprechendenZifferntasten ein (siehe Abbildung).

♦ Um nacheinander zwei Buchstaben mit dergleichen Taste einzugeben, drücken Sie dieTaste LAUTSPR. nach Eingabe des erstenBuchstabens.

Löscht markiertenBuchstaben.Umschalttaste, umzwischen Groß- undKleinschreibungumzuschalten.Bewegt den Cursornach links.Bewegt den Cursornach rechts.

Drücken Sie ein- oder mehrmals die entsprechendeTaste, bis das gewünschte Symbol erscheint.

6.Wenn Sie die Eingabe beendethaben, dann drücken Sie:

K1

DATUM UND UHRZEITEINSTELLEN

START

START

STOP

STOP

START

LAUTSPR.

KURZWAHL

START

START

START

EMPFANGSART

START

FUNKTION 3

FUNKTION

3

FAXTEL

ANRUFB.

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30

14 FEB 10:30

TEL/FAX

TEL/FAX

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30TEL/FAX

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30TEL/FAX

Drücken Sie:

Es wird folgendesangezeigt: TAG/ZEIT EINST.

Drücken Sie die Taste START :

Geben Sie zwei Ziffern für den Wochentag ein (01bis 31).Geben Sie zwei Ziffern für den Monat ein (01 bis12).Geben Sie vier Ziffern für das Jahr ein (z.B. 1999).Geben Sie zwei Ziffern für die Stunde ein (00 bis23).Geben Sie zwei Ziffern für die Minute ein (00 bis59).Drücken Sie nach Beendigung der Eingabe:

NUMMERN IN DERWÄHLAUTOMATIK

SPEICHERN UND LÖSCHEN

1.Drücken Sie:

Es wird folgendesangezeigt: FAX/TEL. NUMMERN

2.Drücken Sie 1, um eine Nummer zu speichernoder 2, um eine Nummer zu löschen.

3.Geben Sie eine 2stellige Kurzwahlnummer ein(von 01 bis 08 zum Wählen über Zielwahltasteoder 09 bis 88 zum Wählen überKurzwahlnummer). (Wenn Sie eine Nummerlöschen, dann gehen Sie zu Schritt 7.)

4.Geben Sie die vollständige Telefon-/Faxnummerein.

5.Drücken Sie:

6.Geben Sie den Namen des Orts mit denZifferntasten ein (max. 20 Zeichen). (Siehe dieBuchstabeneingabetabelle in EINGABE VONNAME UND FAXNUMMER.)

7.Drücken Sie:

SENDEN VON ORIGINALEN

Legen Sie Ihr Original(max. 10 Seiten) mit derbedruckten Seite nachunten in denOriginaleinzug.

Wählen über Tastatur

1.Nehmen Sie den Hörer ab, oderdrücken Sie

2.Wählen Sie die Faxnummer.

3.Warten Sie auf das Antwortsignal (wenn derandere Teilnehmer antwortet, bitten Sie diesen,die Starttaste zu drücken).

4.Drücken Sie:

Wählen über ZielwahltasteDrücken Sie die entsprechende Zielwahltaste. DieÜbertragung beginnt automatisch.

Wählen über Kurzwa hlnummer

1.Drücken Sie:

2.Geben Sie eine 2stellige Kurzwahlnummer ein.

3.Drücken Sie:

EMPFANG VON ORIGINALEN

Drücken Sie:

FAX Modus: Das Faxgerät antwortet automatischnach ein Rufen und empfängt das eingehendeOriginal.

TEL Modus: Faxsignalton

EMPFANGEN

TEL/FAX Modus: In diesem Modus können Siesowohl Faxe als auch Telefonanrufe empfangen.Das Faxgerät erkennt, ob es sich um einenTelefonanruf (einschließlich manuell angewählterFaxübertragungen) oder um eine automatischangewählte Faxübertragung handelt.

ANRUFB. Modus: Wählen Sie diesen Modus,wenn ein Anrufbeantworter an das Faxgerätangeschlossen ist, und der Anrufbeantwortereingeschaltet ist.

K2

Einführung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Faxgerät von Sharpentschieden haben. Wichtige Sicherheitshinweise Ihres neuenSharp Faxgeräts sind unten aufgeführt. Technische Datenfinden sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

• Zerlegen Sie das Faxgerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgängeauszuführen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben wurden. WendenSie sich stets an den für Sie zuständigen Vertragshändler.

• Dieses Faxgerät darf nur an eine geerdete Netzsteckdose 220-230 V, 50Hz, (2-polig) angeschlossen werden. Wird das Faxgerät an eine andereNetzsteckdose angeschlossen, kann es zu Beschädigungen kommen.

• Installieren oder benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Lassen Sie keine Flüs-sigkeiten auf das Gerät gelangen.

• Wenn eine der folgenden Situationen eingetreten ist, wenden Sie sichbitte an den zuständigen Vertragshändler (Netzstecker des Faxgeräts ausder Steckdose ziehen. Telefonstecker herausziehen):- Flüssigkeit wurde über das Faxgerät gegossen, oder das Faxgerät warRegen oder Wasser ausgesetzt.- Das Gerät verbreitet einen unangenehmen Geruch, Qualm tritt aus, oderes sind ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät zu hören.- Das Netzkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.- Das Faxgerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Nichts auf das Netzkabel stellen. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, woPersonen auf das Netzkabel treten könnten.

1

• Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen imFaxgerät. Dies könnte einen Brand auslösen oder einen elektrischenSchlag provozieren. Sollte ein Gegenstand in das Gerät fallen, den Sienicht entfernen können, Netzstecker ziehen und den zuständigen Vertrag-shändler anrufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Das Faxgerätkönnte beim Herunterfallen stark beschädigt werden.

• Der Anschluß des Gerätes mit den notwendigen Verdrahtungen sollteniemals während eines Gewitters erfolgen.

• Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen; es sei denn, dieAnschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entspre-chend gekennzeichnet.

• Niemals blanke Telefondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevordie Telefonleitung nicht vom Netz abgeklemmt ist.

• Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigenVorsicht vorgehen.

• Das Telefon während eines Gewitters nicht benutzen. Ausgenommensind drahtlose Telefone. Andernfalls besteht ein geringes Risiko, daß Sieeinen Stromschlag bekommen können.

• Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon benutzen,das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

• Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leichtzugänglich sein.

WICHTIG

•• Dieses Faxgerät wurde nur für das Land entwickelt, in dem es gekauftwurde.

2

Inhaltsverzeichnis

1 Installation 5

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation der Druckfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Eingabe von Name und Faxnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Auswahl der Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Senden von Originalen 31

Übertragbare Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Original einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Auflösung und Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Normaler Wählvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ein Fax mit der Wählautomatik senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Cost Management senden(Senden mit Zugangsnummern privater Anbieter) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Empfang 49

TEL/FAX Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49FAX Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ANRUFB. Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51TEL Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Auto-Cordless Fax Control(Anruf von einem Schnurlostelefon entgegennehmen) . . . . . . . . . . . . 53Stiller Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Kopieren 56

5 Telefonfunktionen 58

3

6 Anschluß eines Anrufbeantworters 62

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7 Sonderfunktionen 67

Rufnummern-Erkennung (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Deckblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Stapelseitennumerierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Schutz vor ungewünschten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Abruf (Schutz vor ungewünschten Nummern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Timer-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8 Optionale Einstellungen 84

9 Ausdruck von Berichten und Listen 93

10 Wartung 97

11 Störungsbeseitigung 101

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Nachrichten und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Papierstau beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Spezifikationen 112

4

Kap

itel 1 Installation

Auspacken (Checkliste)

1. In

stal

latio

n

Bevor Sie das Faxgerät installieren, sicherstellen,daß alle nachstehend aufgeführten Teilevorhanden sind.

Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an IhrenHändler.

Hörer

Spiralkabel des Hörers

Telefonkabel

Druckfolie(mitgelieferteRolle für ca.30 Seiten)

Etiketten für dieZielwahltasten

Bedienungs-anleitung

Druckfolien-kassette

Papierfachverlän-gerung

Originalhalter

Zahnräder (4)

5

Bedienfeld

JKL

KURZWAHL

WAHLWDH

LAUTSPR.

ALPHAWAHL

STOP

KOPIE/HILFE

START

LAUTSÄRKELEISE LAUTEMPFANGSART

AUFLÖSUNG FUNKTION

TEL FAX

ANRUFB

ABC

21DEF

3

WXYZ

9

GHI

4 5MNO

6PQRS

7TUV

8

0

1 2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14 15

TEL/FAX

R

SYMBOLE

8

08/ABRUF07060504

030201

KURZWAHLZum Wählen einer zweistelligen Kurzwahlnummer.

WAHLWDH.Mit dieser Taste wird die zuletzt gewählte Nummer automatischwiedergewählt.

LCD-AnzeigeZur Anzeige verschiedener Nachrichten während des Betriebs und derProgrammeingabe.

EMPFANGSARTDrücken Sie diese Taste, um die Empfangsart auszuwählen. Ein Pfeilin der Anzeige zeigt auf die aktuell ausgewählte Empfangsart.

AUFLÖSUNGZur Einstellung der Auflösung oder des Kontrastes vor Übertragungoder vor dem Kopieren eines Originals.

1

2

3

4

5

Bedienfeld

6

LAUTSTÄRKEDrücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des Lautsprechers zuregeln, wenn die Taste LAUTSPR. gedrückt wurde, oder um dieRuflautstärke einzustellen.

FUNKTIONMit dieser Taste können die verschiedenen Sonderfunktionen gewähltwerden.

BEDIENFELD ENTRIEGELNErgreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds in der Mitte, und ziehen Siees zum Öffnen zu sich heran.

ZifferntastenZum Wählen von Rufnummern und Speichern von Nummern undNamen.

ALPHAWAHL/RDrücken Sie diese Taste, um eine Rufnummer zu suchen, die für dieautomatische Wahl gespeichert wurde oder, wenn Sie sich an einerNebenstelle befinden, um einen Anruf weiterzuleiten.

LAUTSPR.Drücken Sie diese Taste, um beim Senden eines Originals Leitungs-und Faxsignaltöne über den Lautsprecher zu hören, sowie um einedritte Person im Raum mithören zu lassen. Anmerkung: Dies ist kein Telefon mit Freisprecheinrichtung. WennSie mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten, müssen Sie denHörer abnehmen.

ZielwahltastenZum automatischen Wählen von Fax- und Telefonnummern. (Hinweis:Die entsprechenden Zielwahletiketten sind anzubringen.)

STOPZum Abbruch von Vorgängen, bevor diese abgeschlossen sind.

STARTDrücken Sie diese Taste, um bei aufgelegtem Hörer ein Original zusenden oder zu empfangen.

KOPIE/HILFEWenn ein Dokument im Einzug liegt, drücken Sie diese Taste, um eszu kopieren. Ansonsten wird diese Taste betätigt, um die Hilfsliste, dieKurzbedienungsanleitung für Ihr Faxgerät, auszudrucken.

12

13

14

11

6

7

8

9

10

15

1. In

stal

latio

n Bedienfeld

7

Anschlüsse

Punkte, auf die bei der Vorbereitung zu achten ist

Das Faxgerät nicht dortaufstellen, wo es direktemSonnenlicht ausgesetzt ist.

Das Gerät nicht in unmittelbarerNähe von Heizlüftern oderKlimaanlagen aufstellen.

Das Faxgerät nicht in einer starkstaubhaltigen Umgebungaufstellen.

Den Bereich um das Faxgerätsauber halten.

Anmerkung zur Kondensation

Wenn das Faxgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebrachtwird, kann das Vorlagenglas beschlagen, was ein korrektes Abtastender zu übertragenden Originale verhindert. Schalten Sie das Gerät ein,und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie das Faxgerät in Betriebnehmen.

Anschlüsse

8

Hörer

Hörer anschließen (siehe Abbildung) und auf die Hörerauflage legen.

♦ Die beiden Enden des Hörerspiralkabels sind gleich und könnenjeweils in eine der beiden Buchsen eingesteckt werden.

Stecken Sie dasSpiralkabel desHörers in die Buchsemit demHörersymbol, diesich seitlich am Gerätbefindet!

Hörer fürTelefonanrufebenutzen oder umOriginale manuell zuübertragen und zuempfangen.

1. In

stal

latio

n Anschlüsse

9

Netzkabel

Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose 220 - 230 V, 50Hz, stecken.

Achtung: Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe desGeräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

Das Faxgerät hat keinen Netzschalter (EIN/AUS). Zum Ein- undAusschalten des Geräts Netzstecker einstecken oderherausziehen.

Hinweis: Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Gewittern oderNetzüberspannungen kommt, sollten Sie Strom- undTelefonleitungen mit Netzüberspannungssicherungen, die Sieüber Ihren Händler oder in Telefonläden beziehen können,ausrüsten.

Anschlüsse

10

Deutschland:

Telefonkabel

Stecken Sie ein Ende des Telefonleitungskabels in die Gerätebuchsemit der Aufschrift TEL.LINE . Stecken Sie das andere Ende in dieTelefonsteckdose in der Wand.

Anmerkungen:

•• In Deutschland wird das Gerät mit einem N-codierten Telefonleitungskabelzum Anschluß an einen analogen Wählanschluß geliefert. Das Gerät darfeinzeln oder in Konfiguration betrieben werden, d.h., Sie können an dergleichen Leitung ein weiteres zugelassenes (z.B. schnurloses) Telefonbetreiben. Wenn Sie keine NFN-Telefonsteckdose der TELEKOM haben,können Sie über Ihren Händler einen NFN-Adapter beziehen.

•• Ihr Faxgerät ist für Tonwahl eingestellt. Wenn Sie das Faxgerät nur imImpulswahlverfahren nutzen können, müssen Sie das Gerät über denBedienerschalter 7 entsprechend einstellen. Dieser Vorgang ist ausführlich inKapitel 8, "Optionale Einstellungen" beschrieben.

•• Wenn Sie das Gerät an eine Nebenstellenanlage anschließen, sollten Sie dieentsprechenden Einstellungen für den Bedienerschalter 14 vornehmen. SieheKapitel 8, Optionale Einstellungen.

•• Wenn Sie auf der gleichen Telefonleitung ein Computer-Fax-Modembenutzen möchten, müssen die Sie den Bedienerschalter 15 auf NEIN stellen,um Fehler bei Übertragung und Empfang zu vermeiden. DieserEinstellvorgang wird in Kapitel 8 "Optionale Einstellungen" beschrieben.

TEL.SET TEL.LINE

N F N

1. In

stal

latio

n Anschlüsse

11

Papierablagen

Befestigen Sie die Papierfachverlängerung.

♦ Ziehen Sie die Papierentriegelungsplatte nach vorne, und setzenSie die Papierfachverlängerung horizontal in die Einkerbungen inder Papierablage. Drehen Sie die Papierfachverlängerung nachoben, bis diese richtig einrastet.

Befestigen Sie die Originalhalter.

Hinweis: DerOriginalhalter hateine Vor- und eineRückseite. Wenn Siedie Laschen desHalters nicht in dieLöcher einsetzenkönnen, drehen Siediesen um.

Anschlüsse

12

Andere Geräte

Sie können auch einen Anrufbeantworter oder ein (schnurloses)Tonwahltelefon an die gleiche Leitung wie Ihr Faxgerät anschließen.

♦ Wenn Sie einen Anrufbeantworter über die Wandsteckdoseanschließen, können während Ihrer Abwesenheit sowohlTelefonanrufe als auch Faxnachrichten über die gleiche Leitungempfangen werden. Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 6.

♦ Sie können ebenfalls ein weiteres (schnurloses) Tonwahltelefonan die Telefonwandsteckdose anschließen und Anrufe wie mitjedem normalen Telefon tätigen und entgegennehmen.Einzelheiten zum Faxempfang von einem weiteren Telefon sind inKapitel 3 beschrieben.

Deutschland:

Wir empfehlen Ihnen, das Anrufbeantworterkabel in den rechtenAnschluß der TAE(NFN)-Telefonsteckdose der TELEKOM zustecken, ein (z.B.: schnurloses) Tonwahltelefon in den mittlerenAnschluß und die Telefaxanschlußschnur in den linken Anschluß zustecken.

Schweiz, Österreich:

Ein weiteres Telefon kann nicht benutzt werden. EinAnrufbeantworter kann benutzt werden, wenn dieser an eineWandsteckdose (die TEL. SET Buchse ist nicht verfügbar)angeschlossen wird.

1. In

stal

latio

n Anschlüsse

13

Installation der Druckfolie

Ihr Faxgerät braucht zur Wiedergabe von gedrucktem Text undBildern eine Rolle mit Druckfolie. Der Druckkopf im Faxgerät bringtWärme auf die Druckfolie, um Farbe auf das Papier zu übertragen.Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um den Film einzulegenoder zu ersetzen.Mit der Rolle Druckfolie, diemit Ihrem Faxgerät geliefertwird, können ca. 30A4-Seiten gedrucktwerden.

Ersetzen Sie die leere Rolledurch eine Rolle SharpUX-3CR Druckfolie. Mit einerRolle können ca. 95A4-Seiten gedruckt werden.

Hinweis: Wenn im Papiermagazin Papier eingelegt ist, dann ziehen Sie diePapierentriegelungsplatte nach vorne, und nehmen Sie das Papierheraus, bevor Sie die Druckfolie einlegen.

1 Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds, und ziehen Sie es zumÖffnen zu sich heran.

2 Ziehen Sie die grüne Entriegelung auf der rechten Seite des Gerätsnach vorne, und öffnen Sie die Abdeckung der Druckereinheit.


14

Wenn Sie die Druckfolie zum ersten Mal einlegen, danngehen Sie zu Schritt 6.

3 Nehmen Sie die Druckfolienkassette aus der Druckereinheit heraus(ergreifen Sie Handgriff auf der Vorderseite der Kassette), unddrehen Sie sie um.

4 Nehmen Sie die gebrauchte Folie aus der Kassette heraus.

5 Entfernen Sie die vier grünen Zahnräder von der gebrauchten Folie.WERFEN SIE DIE VIER GRÜNEN ZAHNRÄDER NICHTWEG!

1. In

stal

latio

n Installation der Druckfolie

15

6 Nehmen Sie die neue Rolle mit Druckfolie aus ihrer Verpackungheraus.

•• Entfernen Sie noch nicht das Band, das die Rollen zusammenhält.

7 Setzen Sie das große Zahnrad in das grüne Ende der leeren Spuleein. Achten Sie darauf, daß die beiden überstehenden Teile amgroßen Zahnrad fest in die Schlitze am Ende der Spule einrasten.

Setzen Sie die verbleibenden drei Zahnräder in die Spulen ein, undachten Sie darauf, daß das überstehende Teil an jedem Zahnrad festin die Schlitze im Ende von jeder Spule einrastet.

•• Ziehen Sie ggf. die Spulen etwas auseinander, damit die Zahnräderrichtig einrasten können (das Band wird gedehnt).

überstehendesTeilSchlitz

GroßesZahnrad


16

8 Stecken Sie das große Zahnrad in die große Halterung auf derDruckfolienkassette, und stecken Sie dann das kleine Zahnrad amanderen Ende der Spule in seine Halterung (achten Sie darauf, daßbeide richtig einrasten).

9 Schneiden Sie das Band durch, das die beiden Spulenzusammenhält. Rollen Sie die Folie etwas ab, und stecken Sie diekleinen Zahnräder in ihre Halterungen (achten Sie darauf, daß beiderichtig einrasten).

10 Drehen Sie die Kassette um, ergreifen Sie den Handgriff, und setzenSie die Kassette in die Druckereinheit ein.

1. In

stal

latio

n Installation der Druckfolie

17

11 Drehen Sie das große Zahnrad zu sich, bis die Folie gespannt ist.

12 Schließen Sie die Abdeckung der Druckereinheit (drücken Sie dieseauf beiden Seiten nach unten, bis diese richtig einrastet), undschließen Sie dann das Bedienfeld.

Klick!

13 Legen Sie Papier in das Papiermagazin ein, und drücken Sie danndie folgenden Tasten, um die Folie zu initialisieren.

Hinweis: Es muß Papier eingelegt sein, bevor die Folie initialisiert werdenkann. Zum Einlegen des Papiers siehe den folgenden AbschnittDruckpapier einlegen.

Es wird folgendes angezeigt:

FOLIE INITIAL.

Wann muß die Druckfolie ausgetauscht werden

Ersetzen Sie die Druckfolie, wenn folgendes angezeigt wird:

FOLIEN ENDE

Benutzen Sie die folgende Druckfolie, die Sie über Ihren Fachhändlerbeziehen können:

FUNKTION

6START

Sharp UX-3CR Druckfolie


18

Papier einlegenSie können A4-Papier in das Papiermagazin einlegen. Max.Blattmenge:

♦ 60 Blatt von 60 bis 80 g/m2

♦ 50 für Papier von 90 g/m2

Hinweis: Für bestmögliche Wiedergabequalität empfehlen wir das SharpNormalpapier "FO-16NC" (Normalpapier hoher Qualität),welches im Fachhandel erhältlich ist. Bitte beachten Sie diedafür notwendige Einstellung am Gerät auf Seite 20.

1 Papier auffächern und den Stapel bündig ausrichten.

2 Ziehen Sie die Papierlöseplatte zu sich heran.

3 Legen Sie den Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite nachunten ein.

•• Wenn noch ein Rest Papier in der Ablage liegt, diesenherausnehmen und zusammen mit dem neuen Stapel in dasPapierfach einlegen.

Legen Sie dasPapier so ein, daßdas Drucken aufder Druckseitedes Papiers erfolgt.Andernfalls wirddie Druckqualitätbeeinträchtigt.

1. In

stal

latio

n Papier einlegen

19

4 Schieben Sie die Papierlöseplatte in die Ausgangsstellung zurück.

Wenn diePapierlöseplattemit dem Hebelnicht nach untengedrückt wurde,kommt es zuStörungen beimPapiereinzug.

Hinweis: Wenn Sie Faxe empfangen oder Originale kopieren, dann solltenSie darauf achten, daß sich nicht zu viele Seiten im Ausgabefachansammeln. Dadurch kann der Ausgabeschlitz verstopfen, undes kann ein Papierstau entstehen.

5 Ihr Faxgerät wurde werkseitig für den Druck mit Normalpapiereinfacher Qualität eingestellt. Je nachdem, welche Papierqualität Sieeingelegt haben, kann es sein, daß Sie die Einstellung in HELLändern müssen. Drücken Sie diese Tasten:

In der Anzeige erscheint:DRUCKKONTRAST

Drücken Sie 1, um NORMAL auszuwählen oder 2, um HELLauszuwählen.

FUNKTION

6

NORMAL HELL

1

STOP

2oder

In der Anzeige erscheint:KOPIE BEGRENZEN

Drücken Sie die Taste STOP, um zur Anzeige mit Datum undUhrzeit zurückzukehren.

Papier einlegen

20

Eingabe von Name und Faxnummer

Bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen können, müssen Sie dieSenderkennung (Ihren Namen und die Faxnummer IhresFaxgeräts) eingeben. Sie müssen auch Datum und Uhrzeiteinstellen.

Sobald Sie diese Information eingegeben haben, wird dieseautomatisch auf jeder Seite, die Sie übertragen, obenausgedruckt.

21 3

9

4 5 6

7 8

0

FUNKTION

STOP

START

1 Drücken Sie diese Tasten: FUNKTION

3

In der Anzeige erscheint:EINGABEN

2 Drücken Sie die Taste # zweimal:

In der Anzeige erscheint:SENDERKENNUNG

1. In

stal

latio

n Eingabe von Name und Faxnummer

21

3 Drücken Sie die Taste START.

START

In der Anzeige erscheint:FAX NR. EINGEBEN

4 Geben Sie Ihre Faxnummer über die Zahlentasten ein (maximal 20Stellen).

•• Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen, drücken Siedie Taste "#". Um ein "+" einzufügen, drücken Sie die Taste "*".

•• Bei fehlerhafter Eingabe von Rufnummer oder Name können Siemit der Taste ALPHAWAHL/R den Cursor bis zu derfehlerhaften Stelle zurück bewegen und Ihre Eingabe entsprechendkorrigieren.

Beispiel: 555 21 43

Cursor: Eine dunkle quadratische Markierung in der Anzeige zeigt, woeine Ziffer oder ein Buchstabe eingegeben wird.

5 Drücken Sie START, um die Faxnummer zu speichern.

START

In der Anzeige erscheint:NAMEN EINGEBEN

6 Geben Sie Ihren Namen ein, indem Sie die Zahlentasten drücken(siehe untenstehende Tabelle). Es können max. 24 Zeicheneingegeben werden.

•• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Tasteeinzugeben, drücken Sie die Taste LAUTSPR. nach Eingabe desersten Buchstabens einmal, und geben Sie anschließend denzweiten Buchstaben ein.

Beispiel: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 7 7LAUTSPR.

Eingabe von Name und Faxnummer

22

Drücken Sie diese Taste, um den mitdem Cursor markierten Buchstaben zulöschen.

Cursor linksDrücken Sie diese Taste, um denCursor nach links zu bewegen.

UmschaltenDrücken Sie diese Taste einmal, umzwischen Groß- und Kleinschreibungumzuschalten (erneut drücken, umwieder zurückzuschalten).

Cursor rechtsDrücken Sie diese Taste, um denCursor nach rechts zu bewegen.

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

Drücken Sie jede Taste mehrmals, umeines der folgenden Sonderzeichenauszuwählen:./!"#$%&’()++,-:;<=>?@[ ¥]^_p{|}→←ÄÖÜäöü

7 Drücken Sie die Taste START, um Ihren Namen zu speichern.

In der Anzeige erscheint:

START

KURZWAHL

RWAHLWDH

ALPHAQAHL

LAUTSPR.

ABC DEF

JKL MNOGHI

TUV WXYZPQRS

SYMBOLE

R

ABRUFSCHUTZ

8 Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeigezurückzukehren.

STOP

1. In

stal

latio

n Eingabe von Name und Faxnummer

23

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige undBerichten und werden oben auf jeder Seite, die Sieübertragen, ausgedruckt.

21 3

9

4 5 6

7 8

0

FUNKTION

STOP

START

1 Drücken Sie diese Tasten:


FUNKTION

3

EINGABEN

2 Drücken Sie die Taste * dreimal.

In der Anzeige erscheint:TAG/ZEIT EINST.

Hinweis: Das Fax ist für die durch den Jahrtausendwechsel bedingtenUmstellungen gerüstet (Jahr-2000-kompatibel).


24


START

•• Das aktuelle Datum wird angezeigt.

4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Tag ein ("01" bis "31").

•• Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie die TasteKURZWAHL , um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegenund anschließend die richtige Nummer einzugeben.

(Beispiel: der 5.)

5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein ("01" für Januarusw.).

(Beispiel: Januar)

6 Die Jahreszahl eingeben (vier Ziffern).

Beispiel: 1999

7 Geben Sie eine zweistellige Zahl für die Stunde ("00" bis "23") undeine zweistellige Zahl für die Minute ("00" bis "59") ein.

(Beispiel: 9:25)

0 1

0 5

9

0 2 59

9 911.

Inst

alla

tion Datum und Uhrzeit einstellen

25

8 Drücken Sie die Taste START, um die Uhr einzuschalten.

START

In der Anzeige erscheint:UNGEWÜNSCHTE NR.

9 Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeigezurückzukehren.

STOP

Anmerkung: Die Uhrzeit wird jeweils am Anfang und am Ende derSommerzeit automatisch eingestellt.


26

Auswahl der Empfangsart

Ihr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Anrufeund Faxnachrichten anzunehmen.

Modus TEL: In dieser Einstellung können Sie sowohl Anrufeentgegennehmen als auch Faxe empfangen. Alle Anrufe müssenjedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers des Faxgeräts oder eines andie gleiche Leitung angeschlossenen (Schnurlos-) Telefonsbeantwortet werden (Auto-Cordless-Fax-Control).

Modus FAX: Diese Empfangsart wählen, wenn Sie nurFaxnachrichten empfangen wollen. Das Faxgerät wird automatischalle Anrufe beantworten und eingehende Faxnachrichten annehmen.

Modus TEL/FAX: In diesem Modus können Sie sowohl Faxe alsauch Telefonanrufe empfangen. Das Faxgerät erkennt, ob es sich umeinen Telefonanruf (einschließlich manuell angewählterFaxübertragungen) oder um eine automatisch angewählteFaxübertragung handelt. Bei einem Telefonanruf ertönt ein speziellesKlingelzeichen, mit dem Sie zur Beantwortung des Anrufsaufgefordert werden. Bei einer automatisch angewähltenFaxübertragung beginnt der Empfang automatisch.

Modus ANRUFB.: Benutzen Sie diesen Modus nur, wenn Sie einenAnrufbeantworter an das Faxgerät angeschlossen haben (siehe Kapitel6). Wählen Sie während Ihrer Abwesenheit diesen Modus, umgesprochene Meldungen auf Ihrem Anrufbeantworterentgegenzunehmen und Faxe zu compfangen.

1. In

stal

latio

n Auswahl der Empfangsart

27

Einstellung der Empfangsart

Taste EMPFANGSART drücken, bis der Pfeil in der Anzeige aufdie gewünschte Empfangsart zeigt.

EMPFANGSART

FAXTEL

ANRUFB.

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30

14 FEB 10:30

TEL/FAX

TEL/FAX

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30TEL/FAX

FAXTEL

ANRUFB.

14 FEB 10:30TEL/FAX

21 3

9

4 5 6

7 8

0

EMPFANGSART

Für weitere Informationen zum Empfang von Faxnachrichten in derEmpfangsart TEL, TEL/FAX und der Empfangsart FAX siehe Kapitel3, "Empfang". Für weitere Informationen zu der EmpfangsartANRUFB. siehe Kapitel 6.

Auswahl der Empfangsart

28

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke von Lautsprecher und Rufton können Siemit den Tasten LAUT und LEISE einstellen.

21 3

9

4 5 6

7 8

0

LEISE LAUT

Lautsprecher

1 Drücken Sie die Taste LAUTSPR.. LAUTSPR.

LEISE LAUT

2 Drücken Sie die Taste LAUT oderLEISE .

Anzeige:

LAUTSPR.

LAUTSPR.:LAUT

LAUTSPR.:MITTEL

LAUTSPR.:LEISE

oder

3 Wenn in der Anzeige der gewünschteLautstärkepegel erscheint, drücken Siedie Taste LAUTSPR., um denLautsprecher auszuschalten.

1. In

stal

latio

n Lautstärke einstellen

29

Ruflautstärke

1 Drücken Sie die Taste LAUT oderLEISE . (Darauf achten, daß die TasteLAUTSPR. nicht gedrückt, und der

Hörer nicht abgenommen wurde.)

LEISE

START

LAUToder

•• Der Rufton wird einmal in derausgewählten Lautstärke ertönen.Anschließend werden wiederDatum und Uhrzeit angezeigt.

Anzeige:

KLINGEL: LAUT

KLINGEL: MITTEL

KLINGEL: LEISE

KLINGEL: AUS OK?

2 Wenn Sie KLINGEL: AUS OK?ausgewählt haben, drücken Sie dieTaste START.

In diesem Fall wird die Funktion "Stiller Faxempfang" aktiviert. Fürweitere Informationen hierzu siehe Kapitel 3, "Stiller Faxempfang".

Lautstärke einstellen

30

Kap

itel 2 Senden

von Originalen

Übertragbare Originale

Format und Gewicht

Format und Gewicht der Originale, die Sie in den Originaleinzugeinlegen können, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blattoder mehrere Blätter in den Originaleinzug einlegen.

Ein Blatt auf einmal:

Papierformatmin.

Papierformatmax.

Papiergewichtmin.

Papiergewichtmax.

Mehrere Blätter auf einmal:

Papierformatmin.

Papierformatmax.

Papiergewichtmin.

Papiergewichtmax.

140 mm

148 mm

210 mm

600 mm

52 g/m² 157 g/m²

52 g/m² 80 g/m²

140 mm

148 mm

297 mm

210 mm

2. S

ende

nvo

n O

rigin

alen

31

Hinweis: Text oder Bilder an den Rändern eines Originals werdennicht übertragen.

5 mm

4 mm4 mm

5 mm Text imschattiertenBereich wirdnicht übertragen.

Weitere Einschränkungen

♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tintegeschrieben wurden, können nicht übertragen werden, da derScanner diese Farben nicht erkennt.

♦ Tinte, Leim und Korrekturflüssigkeit auf Originalen müssen vorder Übertragung trocken sein.

♦ Alle Briefklammern, Heftklammern und Nadeln müssen von denOriginalen vor Übertragung entfernt werden. Wenn diese nichtentfernt werden, kann dies zu Beschädigungen des Geräts führen.

♦ Originale, die zusammengesetzt, geklebt, eingerissen, kleiner alsdas Mindestformat, mit Karbonauftrag versehen, leichtverschmutzt sind oder eine stark glänzende Oberfläche haben,sollten fotokopiert werden. Die Fotokopie sollte dann für dieÜbertragung benutzt werden.

Übertragbare Originale

32

Original einlegen

Bis zu 10 Seiten können auf einmal in den Originaleinzug eingelegtwerden. Diese werden automatisch in das Gerät eingezogen, wobeidas unterste Blatt zuerst eingezogen wird.

♦ Wenn Sie mehr als 10 Seiten senden oder kopieren wollen, legenSie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in denOriginaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird. VersuchenSie nicht, diese mit Gewalt einzulegen, da dies zu doppeltemPapiereinzug oder Originalstau führen kann.

♦ Wenn Ihr Original aus mehreren breiten oder dicken Seitenbesteht, die einzeln eingelegt werden müssen, sollten Sie dieFolgeseite erst einlegen, wenn die vorhergehende abgetastet wird.Legen Sie jede Seite vorsichtig ein, um doppelten Papiereinzug zuvermeiden.

1 Die Originalführungen auf die BreiteIhres Originals einstellen.

2 Legen Sie das Original mit derbeschriebenen Seite nach unten unddrücken Sie es leicht in denOriginaleinzug. Die obere Kante desOriginals sollte zuerst in das Geräteingezogen werden.

•• Das Original wird in das Geräteingezogen. In der Anzeigeerscheint:

SENDEBEREIT

3 Sie können nun die erforderlichenEinstellungen für Auflösung und/oderKontrast vornehmen, wie dies imAbschnitt "Auflösung und Kontrast"beschrieben ist. Wählen Sie dann denanderen Teilnehmer an, wie dies imAbschnitt "Wählen und Übertragung"beschrieben ist.

AUFÖSUNG

2. S

ende

nvo

n O

rigin

alen

Original einlegen

33

Ein Original aus dem Originaleinzug entfernen

Wenn Sie ein Original aus dem Originaleinzug entfernenmüssen, öffnen Sie das Bedienfeld.

Wichtig :Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeldzu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden.

1 Ergreifen Sie das Oberteil desBedienfelds, und ziehen Sie es zumÖffnen zu sich heran.

2 Entfernen Sie das Original.

3 Schließen Sie das Bedienfeld, undachten Sie darauf, daß es richtigeinrastet.

Klick!

Original einlegen

34

<P=001>

Auflösung und Kontrast

Wenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösung und den Kontrastvor dem Senden eines Originals einstellen.

DieStandardeinstellungfür Auflösung istSTANDARD und fürKontrastAUTOMATISCH.

Sie müssen dieEinstellungen immerdann ändern, wenn SiedieStandardeinstellungennicht benutzen wollen.

Anmerkung: Die Auflösungs- und Kontrasteinstellungen sind nur beiÜbertragung eines Originals und nicht bei Empfang eines Originalswirksam.

Auflösungseinstellungen

STANDARD: Verwenden Sie STANDARD für einfacheOriginale. Diese Einstellung liefert die schnellsteund wirtschaftlichste Übertragung.

FEIN: Verwenden Sie FEIN für verbesserte Wiedergabe,besonders für Originale, die kleine Buchstabenoder feine Zeichnungen enthalten. DieÜbertragumgszeit wird hierbei verlängert.

SUPER FEIN: SUPER FEIN liefert die höchsteWiedergabequalität, bei weiter verlängerterÜbertragungszeit.

HALBTON: Verwenden Sie HALBTON für Fotografien undAbbildungen. Das Original wird in 64 Graustufenwiedergegeben.

Kontrasteinstellungen

AUTOMATISCH Wählen Sie AUTOMATISCH für normaleOriginale.

DUNKEL Wählen Sie DUNKEL für helle Originale.

2. S

ende

nvo

n O

rigin

alen


35

<P=002>

1 Original(e) einlegen.

•• Sie müssen zuerst das Originaleinlegen, bevor Sie Auflösung undKontrast einstellen können.

2 Drücken Sie einmal oder mehrmals dieTaste AUFLÖSUNG bis diegewünschte Auflösung und diegewünschten Kontrasteinstellungen inder Anzeige erscheinen.

•• Beim ersten Mal, wenn Sie durchdie Liste derAuflösungseinstellungen blättern,wird AUTOMATISCH neben jederAuflösungseinstellung erscheinen.Beim zweiten Durchlauf, wird dieKontrasteinstellung DUNKELerscheinen.

AUFÖSUNG

Anzeige:

STANDARD :AUTO

FEIN :AUTO

S-FEIN :AUTO

HALBTON :AUTO

STANDARD :DUNKEL

FEIN :DUNKEL

S-FEIN :DUNKEL

HALBTON :DUNKEL

Hinweis: Um mit Auflösung FEIN oder SUPER FEIN zu übertragen, mußdas Empfangsgerät dieselbe Auflösung haben. Ist dies nicht derFall, wird die Auflösung automatisch auf die nächstbesteverfügbare Auflösung eingestellt.


36

Normaler Wählvorgang

Nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.),und geben Sie die Faxnummer über die Zahlentasten ein.

♦ Wenn der andere Teilnehmer antwortet, können Sie mit ihmsprechen, bevor Sie das Fax senden. (Wenn Sie die TasteLAUTSPR. gedrückt hatten, müssen Sie den Hörer aufnehmen,um mit dem anderen Teilnehmer sprechen zu können.)

♦ Beim normalen Wählvorgang können Sie hören, ob dasEmpfangsgerät antwortet.



SENDEBEREIT

2

5

8

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

1

4

7

3

6

9

LAUTSPR.

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oderKontrast einstellen. AUFÖSUNG

2 Nehmen Sie den Hörer auf oderdrücken Sie die Taste LAUTSPR..Warten Sie auf den Wählsignalton.

oder

3 Wählen Sie die Nummer desEmpfangsgeräts, indem Sie dieZahlentasten drücken.

2. S

ende

nvo

n O

rigin

alen


37

4 Warten Sie auf die Verbindung. Jenach Einstellung des Empfangsgeräteshören Sie entweder einenEmpfangssignalton oder der andereTeilnehmer wird antworten.

•• Wenn der andere Teilnehmerantwortet, bitten Sie diesen,seinerseits die Starttaste zu drücken(wenn Sie die Taste LAUTSPR.gedrückt haben, nehmen Sie denHörer auf, um mit ihm zu sprechen).Dies veranlaßt das Empfangsgeräteinen Empfangsssignaltonauszugeben.

5 Sobald Sie den Empfangssignaltonhören, drücken Sie die Taste START.Legen Sie wie üblich den Hörer auf.

•• Nach Ende der Übertragung ertöntein Signalton.

Der Empfangssignalton ist ein hoher Ton, den das Empfangsgerät andas Übertragungsgerät sendet, um anzuzeigen, daß es für denFaxempfang bereit ist.

START

Beep

Benutzung der Taste WAHLWDH.

Sie können die Taste WAHLWDH. drücken, um die zuletzt gewählteNummer erneut zu wählen. Zum Senden eines Originals mit Schritt 3im Abschnitt "Wählen über Tastatur" fortfahren.


38

Ein Fax mit der Wählautomatik senden

Sie können eine Fax- oder Telefonnummer wählen, indem Sie einfacheine Zielwahltaste oder die Taste KURZWAHL drücken, und einezweistellige Nummer eingeben.

♦ Um die Wählautomatik nutzen zu können, müssen Sie zuerst diekomplette Fax- oder Telefonnummer in Ihrem Faxgerät speichern.

♦ Wenn Sie eine Fax- oder Telefonnummer speichern, wählen Siefür diese eine zweistellige Kurzwahlnummer. 88Kurzwahlnummern stehen zur Verfügung.

1 1

01

START

KURZWAHL

Die Kurzwahlnummernvon 01 bis 08 sind fürWählen überZielwahltaste(Ein-Tasten-Wahl).

Die Kurzwahlnummernvon 09 bis 88 sind zumWählen über die TasteKURZWAHL .

21 3

9

4 5 6

7 8

0

KURZWAHL

Zielwahltasten

Befestigen Sie dasEtikett für dieZielwahltasten überden Zielwahltasten.

Wenn Sie eine Rufnummerbzw. eine Zugangsnummereines privaten Anbieters untereiner Zielwahltaste speichern,schreiben Sie dendazugehörigen Namen auf dasEtikett.

2. S

ende

n vo

n O

rigin

alen


39

Speichern von Fax- und Telefonnummern in die Wählautomatik



FUNKTION3

FAX/TEL. NUMMERN

2 Drücken Sie "1", um EING. zu wählen. 1

In der Anzeige erscheint: FAX/TEL.NR. EING.

KURZW.NR. EING.

3 Geben Sie eine zweistellige Kurzwahlnummer ein, indem Sie dieZahlentasten drücken (01 bis 08 für Wählen über Zielwahltaste, 09bis 88 für die Wahl mit Hilfe der Taste KURZWAHL.

(Beispiel)

4 Geben Sie die Fax- oder Telefonnummer mit den Zahlentasten ein(max. 32 Ziffern einschließlich Pausen).

•• Drücken Sie die Taste KURZWAHL , um eine Falscheingabe zulöschen.

•• Wenn eine Pause zwischen einer der Ziffern eingegeben werdenmuß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zukönnen, drücken Sie die Taste WAHLWDH. . Es könnennacheinander mehrere Pausen eingegeben werden.

•• Geben Sie von einer Nebenstelle aus nicht den Zugriffscode fürdie Amtsleitung ein. Geben Sie R vor der Rufnummer ein, wenndiese zu einem Anschluß innerhalb der Nebenstellenanlage gehört.

•• Drücken Sie die Taste ALPHAWAHL/R , um zwischen deneinzelnen Ziffern eine Leerstelle einzugeben.

5 Drücken Sie die Taste START.START

0 1


40

6 Geben Sie den Namen des Teilnehmers mit den Zahlentasten ein(siehe untenstehende Tabelle). Es können max. 20 Zeicheneingegeben werden.

•• Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, ist dieser Schritt zuüberspringen.

•• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Tasteeinzugeben, drücken Sie die Taste LAUTSPR. nach Eingabe desersten Buchstabens einmal, und geben Sie anschließend denzweiten Buchstaben ein.

Beispiel: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 7 7


8 Gehen Sie zu Schritt 3 zurück, um eine weitere Nummer zuspeichern, oder drücken Sie STOP, um den Vorgang zu beenden.Wenn die Nummer zum Wählen über Zielwahltaste benutzt wird,können Sie den Namen auf das entsprechende Etikett derZielwahltaste schreiben.

Schritt 3 oder

START

STOP

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

LAUTSPR.

2. S

ende

n vo

n O

rigin

alen


41

Löschen von Nummern



FUNKTION3

FAX/TEL. NUMMERN

2 Drücken Sie "2", um LÖSCH. zu wählen.

3 Geben Sie die Kurzwahlnummer, die Sie löschen möchten, mit denZahlentasten ein.

(Beispiel)

2

0 1


5 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eine weitere Nummer zulöschen, oder drücken Sie STOP, um das Löschverfahren zubeenden.

Schritt 3 oder

START

STOP

Durchführung von Änderungen

Um eine bereits gespeicherte Nummer zu ändern, wiederholen Sie denSpeichervorgang. Wählen Sie die Kurzwahlnummer, die Sie ändernmöchten in Schritt 3, und ändern Sie dann Nummer und/oder Name,wenn diese in der Anzeige erscheinen (Schritt 4 bzw. 6).


42

♦ Eine Lithium Batterie hält die Nummern der Wählautomatik gespeichertDas Gerät verwendet eine Lithiumbatterie, um die Nummern für die Wäh-lautomatik und andere programmierte Daten zu speichern, während dasGerät ausgeschaltet ist. Die Batterieleistung wird hauptsächlich bei aus-geschaltetem Gerät verbraucht. Wenn das Gerät ausgeschaltet bleibt, hat dieBatterie eine Lebensdauer von etwa 5 Jahren. Lassen Sie die verbrauchteBatterie von Ihrem Händler oder im Bürofachhandel auswechseln. TauschenSie die Batterie nicht selbst aus.

Cost Management(Senden mit Zugangsnummern privater Anbieter)

Sie können einen Zugangscode oder eine Ortsnetzkennzahl als Ziel-oder Kurzwahlnummer speichern. Sie können beispielsweise dieZugangsnummern privater Telefonserviceanbieter in einerZielwahltaste speichern und per Tastendruck abrufen. Wenn Sie denjeweils günstigsten Anbieter auswählen, so hilft Ihnen dies, die Kostenfür Telefongespräche niedrig zu halten. Wenn Sie diese Nummer auchzum Senden von Faxen nutzen wollen, siehe Cost Management inKapitel 5, Sprechverbindungen.

Anmerkung: Eine Zugangsnummer bzw. ein Zugriffscode, die in einerZielwahltaste gespeichert ist, kann nur benutzt werden, wenn der Hörerabgenommen wird, oder vor dem Wählen die Taste LAUTSPR. gedrücktwird.

2. S

ende

n vo

n O

rigin

alen


43

Wählen über Zielwahltaste

Wenn die Nummer, die Sie wählen möchten, für die Wählautomatikals Zielwahlnummer von "01" bis "08" gespeichert wurde, können Siediese wählen, indem Sie die entsprechende Zielwahltaste drücken.



SENDEBEREIT

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oderKontrast einstellen. AUFÖSUNG

2 Drücken Sie die Zielwahlnummer, dieder gewünschten Kurzwahlnummerentspricht.

•• Der Name des Empfängers wird inder Anzeige erscheinen oder dieFaxnummer, wenn für dieseNummer kein Name aufgezeichnetwurde. (Wenn Name oder Nummernicht korrekt sind, die STOP Tastedrücken.)

•• Das Original wird automatischübertragen, sobald die Verbindunghergestellt ist.

01 02 03

04 05 06 07 08/ABRUF

Beispiel: Um dieKurzwahlnummer "01" zuwählen, Zielwahltaste 01drücken.


44

Wählen über Kurzwahltaste

Bei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Nummer gewähltwerden, die für die automatische Wahl gespeichert wurde.



SENDEBEREIT

•• Gegebenenfalls Auflösung und/oderKontrast einstellen.

AUFÖSUNG

2 Drücken Sie die Taste KURZWAHL ,und geben Sie anschließend die zweiStellen der Kurzwahlnummer ein,indem Sie die Zahlentasten verwenden.

•• Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben,geben Sie zuerst 0 und danach dieZahl ein.

KURZWAHL

2 0

(Beispiel)

3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn derangezeigte Name oder die angezeigteRufnummer korrekt sind, drücken Siedie Taste START. (Andernfalls dieTaste STOP.)

START

2. S

ende

n vo

n O

rigin

alen


45

Wählen über Tastatur

Mit den Zahlentasten können Sie auch eine vollständige Rufnummereingeben, und dann die Taste START drücken, um den Wählvorgangzu starten. Sie können diese Möglichkeit, eine vollständigeRufnummer zu wählen, benutzen, wenn Sie vor der Faxübertragungnicht mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten.

Hinweis: Wählen Sie nicht über die Tastatur, um eine Rufnummerinnerhalb der gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerätanzurufen. Sie können ein Original an ein Faxgerät innerhalbIhrer Nebenstellenanlage nur mit dem normalen Wählvorgangsenden.



SENDEBEREIT


AUFÖSUNG

2 Drücken Sie die entsprechendenZahlentasten, um die Nummereinzugeben.

•• Wenn eine Pause zwischen einer derZiffern eingegeben werden muß, umauf ein besonderesLeistungsmerkmal zugreifen zukönnen, drücken Sie die TasteWAHLWDH. . Es könnennacheinander mehrere Pauseneingegeben werden.

2

5

8

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

1

4

7

3

6

9

3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn dieNummer des Empfangsgeräts korrektangezeigt wird, Taste START drücken.

•• Sollte diese nicht korrekt sein,drücken Sie die Taste STOP, umdie Nummer zu löschen undwiederholen Sie die Eingabe.

START


46

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R

Wenn Sie sich nicht mehr erinnern, unter welcher Ziel- oderKurzwahlnummer eine bestimmte Faxnummer gespeichert wurde,können Sie diese suchen, indem Sie wie folgt vorgehen. Sobald Sie dieFaxnummer gefunden haben, können Sie diese wählen und daseingelegte Original durch Drücken der Taste START senden.



SENDEBEREIT


AUFÖSUNG

2 Drücken Sie die TasteALPHAWAHL/R und dann die Taste"1"

ALPHAWAHL

R 1

3 Geben Sie den ersten Buchstaben desgespeicherten Namens ein, indem Siedie entsprechende Zifferntaste (dieTaste, über der sich der gewünschteBuchstabe befindet) einmal odermehrmals drücken, bis der Buchstabein der Anzeige erscheint. Wenn derName mit einem besonderen Zeichenoder einer Zahl beginnt, "1" drücken.

•• Wenn Sie sich nicht an den erstenBuchstaben erinnern können, mitSchritt 4 fortfahren (Sie blättern dieListe von Anfang an durch).

•• Wenn zu der Nummer kein Namegespeichert wurde, "0" drücken. Eswerden Nummern und keine Namenangezeigt, wenn Sie in der Listeblättern.

2

5

8

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

1

4

7

3

6

9

2. S

ende

n vo

n O

rigin

alen


47

4 Taste "#" oder die Taste "*" drücken,um in der Liste mit den Namen zublättern (Liste mit Nummern, wenn Sie"0" drücken), bis der gewünschteName angezeigt wird.

•• Wenn keine Namen gespeichertwurden, die mit dem eingegebenenBuchstaben beginnen, können Sie,mit dem nächsten Namenbeginnend, in alphabetischerReihenfolge in der Liste blättern.

oder

START

5 Drücken Sie die START Taste. DasDokument wird automatischübertragen, wenn die Verbindunghergestellt wurde.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn bei automatischer Wahl (einschließlich beim Wählen überTastatur) die Leitung besetzt ist, wird Ihr Fax die Rufnummerautomatisch wiederanwählen. Bis zu 2 Wahlwiederholungsversucheerfolgen in Abständen von 2.5 Minuten (werkseitige Einstellung).

♦ Zum Abbruch der automatischen Wahlwiederholung STOP Tastedrücken.


48

Kap

itel 3 Empfang

FAXTEL

ANRUFB.TEL/FAX

EMPFANGSART

TEL/FAX Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil inder Anzeige auf TEL/FAX zeigt.

Wenn die Empfangsart auf TEL/FAX eingestellt ist, beantwortet dasFaxgerät automatisch alle Anrufe nach ein bis zwei Rufen. Nach derBeantwortung überwacht das Faxgerät die Leitung für etwa 5Sekunden, um festzustellen, ob ein Faxsignalton gesendet wird.

♦ Wenn Ihr Faxgerät einen Faxsignalton erkennt (d.h. es handeltsich um den Empfang eines über Wählautomatik gesendetenFaxes), wird es automatisch mit dem Empfang des eingehendenOriginals beginnen.

♦ Wenn das Faxgerät keinen Faxsignalton erkennt (d.h. es handeltsich um einen Telefonanruf oder um den Empfang eines manuellgesendeten Faxes), ertönt für 15 Sekunden ein Klingeln (ein sog.Pseudoklingeln), das Sie zum Abnehmen des Hörers auffordert.Wenn Sie innerhalb dieser Zeit nicht antworten, wird Ihr Faxgerätan das andere Gerät einen Faxsignalton senden, was dem Anruferermöglicht, ein Fax gegebenenfalls manuell zu senden.

Anmerkungen:

•• Das Pseudoklingeln ertönt nur bei Telefonanrufen und manuell gesendetenFaxen. Ein weiteres Telefon, das an die gleiche Leitung angeschlossen ist,wird nicht klingeln.

•• Die Dauer des Pseudoklingelns wird über Bedienerschalter 8 (siehe Kapitel 8,"Optionale Einstellungen") eingestellt.

3. E

mpf

ang

49

EMPFANGSART FAXTEL

ANRUFB.TEL/FAX

FAX Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeigeauf FAX zeigt.

Wenn die Empfangsart auf FAX eingestellt ist, beantwortet IhrFaxgerät automatisch alle Anrufe nach ein bis zwei Rufen undempfängt eingehende Originale.

1 Ruf Faxempfang

♦ Sie können die Zahl der Rufsignale ändern, ab der das Faxgeräteinen Anruf beantwortet, indem Sie die Optionseinstellung 3ändern (siehe Kapitel 8, "Optionale Einstellungen").

♦ Wenn Sie den Hörer abnehmen, bevor Ihr Faxgerät antwortet,können Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen und/oder einOriginal empfangen, wie dies nachstehend im "TEL Modus"beschrieben wird.

Empfang

50

EMPFANGSART FAXTEL

ANRUFB.TEL/FAX

ANRUFB. Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil inder Anzeige auf ANRUFB. zeigt.

Ist das Faxgerät auf ANRUFB. eingestellt, wird es, mit Hilfe einesexternen Anrufbeantworters, automatisch Anrufe und Faxnachrichtenempfangen. Siehe Kapitel 2 "Benutzung des Anrufbeantworters".

3. E

mpf

ang

Empfang

51

TEL Modus

Drücken Sie die Taste EMPFANGSART , bis der Pfeil in der Anzeigeauf TEL zeigt.

EMPFANGSART FAXTEL

ANRUFB.TEL/FAX

Wenn der Empfangsmodus auf TEL eingestellt ist, müssen Sie alleAnrufe über den Hörer des Faxgerätes oder eines weiteren Telefones,das an derselben Leitung angeschlossen ist, beantworten.

Anrufe mit dem Hörer des Faxgeräts entgegennehmen

1 Wenn das Faxgerät läutet, nehmen Sie den Hörer ab.

2 Wenn Sie einen Faxsignalton hören, warten Sie, bis EMPFANGENin der Anzeige erscheint und legen den Hörer auf.

BeepEMPFANGEN

Hinweis: Wenn Sie denBedienerschalter 15(Auto-Cordless-Fax-Control) auf NEINeingestellt haben, und beim Abnehmendes Hörers einen Faxsignalton hören,müssen Sie die Taste STARTdrücken, um mit dem Empfang zubeginnen.

Empfang

52

3 Wenn der andere Teilnehmer zuerst mit Ihnen spricht und dann einFax senden möchte, drücken Sie nach Beendigung des Gesprächsdie Taste START (drücken Sie die Taste START, bevor der andereTeilnehmer seine Starttaste drückt).

•• Achten Sie darauf, daß in der Anzeige EMPFANGEN erscheint,und legen Sie dann den Hörer auf.

STARTEMPFANGEN

Auto-Cordless-Fax-Control(Anruf von einem Schnurlostelefonentgegennehmen)

Softern Sie mit dem Faxgerät ein Schnurlostelefon an der gleichenLeitung benutzen wollen und nur gelegentlich Faxe empfangen,empfehlen wir das Gerät im Modus TEL einzustellen. Mithilfe derFunktion "Auto-Cordless-Fax-Control" können Sie dann bequem alleAnrufe am Gerät, oder am Schnurlostelefon, entgegennehmen.

Sobald Sie ein Fax empfangen (CNG-Faxsendesignal hörbar) wird IhrFaxgerät dies automatisch erkennen, ohne weiteres Zutun denEmpfang einleiten und das Fax ausdrucken.

Sofern Sie auch in Abwesenheit Faxe empfangen wollen, stellen Siedas Gerät auf den Modus TEL/FAX, bzw. verwenden Sie zusätzlicheinen externen Anrufbeantworter an der gleichen Leitung.

1 Bei einem ankommenden Anruf wird sowohl das Faxgerät, als auchein zusätzlich angeschlossenes Schnurlostelefon läuten. Nehmen Sieentweder den Hörer des Faxgerätes ab, bzw. das Schnurlostelefonvon der Basisstation, um den Empfang einzuleiten.

2 Sofern Sie einen Faxsignalton hören warten Sie, bis Ihr Faxgerätantwortet (die Leitung des Telefons ist dann tot), legen Sie auf.

Die Leitung ist tot

3. E

mpf

ang

Empfang

53

3 Wenn das Faxgerät nicht antwortet, oder wenn der andereTeilnehmer erst mit Ihnen sprechen und anschließend ein Fax sendenmöchte, drücken Sie am Telefon: 5, * und * (nur, wenn Sie einTelefon mit Tonwahl benutzen). Legen Sie den Hörer auf.

5

Anmerkungen:

•• Ihr Faxgerät wird das Signal, mit dem Empfang zu beginnen ("5", "*" und"*") nicht akzeptieren, wenn ein Original im Originaleinzug liegt.

•• Wenn Sie den Bedienerschalter 15 auf "NEIN" eingestellt haben und beimAbnehmen des Schnurlostelefons einen Faxsignalton hören, müssen Sie "5","*" und "*" drücken, wenn Sie an einem Tonwahltelefon sind, oder Siemüssen zum Faxgerät gehen, den Hörer abnehmen und die Taste STARTdrücken, wenn Sie an einem Impulswahltelefon sind.

Stiller FaxempfangSie können das Gerät auch so einstellen, das es automatisch Faxeempfängt ohne zu klingeln (stiller Faxempfang), aber z. B.Telefonanrufe durch leises Klingeln anzeigt.Sofern Sie dies wünschen, stellen Sie mit der Taste EMPFANGSARTden Modus TEL/FAX ein. Drücken Sie sooft die Taste LEISE, bis inder Anzeige erscheint:

KLINGEL AUS OK ?

Drücken Sie die Taste START zum Bestätigen. Ihr Gerät wird nun alleFaxe ohne Klingelsignal empfangen. Im Falle eines Telefonanrufeswird es leise klingeln.

Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unterdrückenwollen, stellen Sie vorher mit der Taste EMPFANGSART den ModusFAX ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingelnentgegennehmen und sofort ein Faxempfangssignal senden (auch imFalle einen Telefonanrufes).Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einemzusätzlichen externen Anrufbeantworter leiten möchten, stellen dasGerät auf den Modus ANRUFB.

Empfang

54

FUNKTION6

1 2

STOP

1 2

Abbildungsverhältnis beim Empfang

Das Fax wurde werkseitig so eingestellt, daß es die empfangenenOriginale automatisch auf das Format des Druckpapiers einstellt.Dadurch wird gewährleistet, daß Daten an den Rändern des Originalsnicht verlorengehen. Wenn Sie es wünschen, können Sie dieseFunktion ausschalten. Dann werden alle empfangenen Originale imOriginalformat gedruckt.

Hinweis: Wenn ein Dokument für das Druckpapier zu lang ist, wird derüberstehende Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesemFall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen.

Hinweis: Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht möglich, wenndas empfangene Dokument zu lang ist, zu viele feine Grafikenenthält oder mit zu hoher Auflösung übertragen wurde. Indiesem Fall wird der überstehende Teil des Dokumentes aufeiner zweiten Seite ausgedruckt.


In der Anzeige erscheint:EMPFANGSVERH.

2 Drücken Sie "1", um die automatische Verkleinerung einzuschaltenoder "2", um sie auszuschalten.

AUTOMATISCH 100%

oder

Haben Sie AUTOMATISCH ausgewählt, dann gehen Sie zu Schritt3. Wenn Sie 100% ausgewählt haben, dann gehen Sie zu Schritt 4.

3 Mit AUTOMATISCH haben Sie das Empfangsverhältnisausgewählt, das im Falle eines vollen Speichers verwendet wird (istder Speicher voll, ist keine automatische Verkleinerung möglich).Drücken Sie 1 für 93% oder 2 für 100%.

93% 100%

oder

4 Drücken Sie die Taste STOP.

3. E

mpf

ang

Empfang

55

Kap

itel 4 Kopieren

Sie können mit Ihrem Fax auch Kopien anfertigen. Mit dieserFunktion kann vor der Übertragung von Originalen Auflösung oderKontrast anhand einer Kopie überprüft und gegebenenfalls eingestelltwerden.

1 Legen Sie das Original (die Originale)mit der beschriebenen Seite nach untenein.


SENDEBEREIT

•• Sie können nun die erforderlichenEinstellungen für Auflösungund/oder Kontrast vornehmen. (DieStandardeinstellung für Kopieren istSUPER FEIN.)

AUFÖSUNG

KOPIE/HILFE2 Drücken Sie die Taste KOPIE/HILFE .

Während des Kopierens eingehende Anrufe

Während des Kopiervorgangs geht das Faxgerät in manuellenEmpfang. Wenn in dieser Zeit ein Anruf kommt, müssen Sie denHörer abnehmen, um den Anruf entgegenzunehmen.

Um ein Original zu empfangen, drücken Sie die Taste START,nachdem der Kopiervorgang beendet ist. Wenn Sie möchten, daß derEmpfang sofort beginnt, drücken Sie die Taste STOP, um denKopiervorgang abzubrechen und anschließend die Taste START,nachdem das Original das Gerät verlassen hat und das Gerät auf"Bereit" geschaltet hat.

56

Kopie begrenzen

Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß beim Kopieren einesOriginals, das länger als das Druckpapier ist, der überstehende Teilnicht gedruckt wird. Nach den folgenden Schritten können Sieeinstellen, daß das Faxgerät den überstehenden Teil grundsätzlich aufeiner zweiten Seite ausdruckt.



FUNKTION

6

KOPIE BEGRENZEN

2 Drücken Sie "1", um die Funktioneinzuschalten (der überstehende Teildes Originals wird nicht gedruckt) oder"2", um sie auszuschalten (derüberstehende Teil wird auf einerzweiten Seite ausgedruckt).

1 2

STOP


FOLIE INITIAL.

JA NEIN

oder

3 Drücken Sie die Taste STOP, um zurDatums- und Uhrzeitanzeigezurückzukehren.

4. K

opie

ren

Kopieren

57

LAUTSPR.

Kap

itel 5 Telefonfunktionen

Sie können Ihr Faxgerät wie ein normales Telefon benutzen, umAnrufe zu tätigen und entgegenzunehmen.

♦ Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, mußdas Gerät eingeschaltet sein.

1 Nehmen Sie den Hörer ab, oderdrücken Sie die Taste LAUTSPR..Warten Sie auf den Wählsignalton.

2

5

8

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

1

4

7

3

6

9

oder

2 Wählen Sie die Nummer, indem Siewie folgt vorgehen:

•• Normaler Wählvorgang: GebenSie die vollständige Nummer ein.

•• Wählen über Zielwahltaste:Drücken Sie die entsprechendeZielwahltaste.

•• Wählen über Kurzwahltaste:Drücken Sie die TasteKURZWAHL und geben Sie diezweistellige Kurzwahlnummer ein.

3 Sprechen Sie mit dem anderenTeilnehmer, wenn er antwortet.

•• Wenn Sie die Taste LAUTSPR.gedrückt haben, nehmen Sie denHörer ab.

58

Anmerkungen:

•• Solange der Hörer des Faxgeräts abgehoben ist, kann ein ebenfallsangeschlossenes Telefon nicht benutzt werden, um mit dem anderenTeilnehmer zu sprechen.

•• Das Faxgerät kann einen Anruf unterbrechen, der an einem zusätzlichangeschlossenen Telefon entgegengenommen wurde, wenn die EmpfangsartANRUFB. eingestellt ist, und es während der Unterhaltung eineGesprächspause gibt. Wenn Sie an einem Telefon mit Tonwahl sind, könnenSie dies verhindern, indem Sie unmittelbar, nachdem Sie den Anrufentgegengenommen haben, drei beliebige Tasten am Telefon drücken.(Anmerkung: Geben Sie nicht den Code ein, um den Faxempfangeinzuschalten: 5, *, *.)

Cost Management (Kettenwahl)

Nachdem Sie den Hörer abgenommen haben, können Sie zum Wählendie Funktionen Wählen über Tastatur, Wählen über Zielwahltastenund Wählen über Kurzwahltasten miteinander kombinieren. Wenn Siezum Beispiel eine Zugangsnummer eines privaten Anbieters in einerZielwahltaste gespeichert haben, dann können Sie für dieZugangsnummer die Zielwahltaste drücken und die eigentlicheNummer durch Drücken einer Zielwahltaste oder der Zahlentastenwählen. Oder Sie drücken anschließend die Taste KURZWAHL undgeben eine zweistellige Kurzwahlnummer ein.

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R

Mit der Taste ALPHAWAHL/R können Sie eine Ziel- oderKurzwahlnummer suchen. Zuerst die Nummer suchen, wie dies in"Benutzen der Taste ALPHAWAHL/R" in "Wählen und Übertragung"in Kapitel 2 beschrieben ist, anschließend den Hörer abnehmen oderdie Taste LAUTSPR. drücken. Die Nummer wird dann automatischgewählt (nicht die Taste START drücken).

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Nummer kann durch Drücken der TasteWAHLWDH. erneut gewählt werden (es ist nicht erforderlich, denHörer abzunehmen oder die Taste LAUTSPR. zu drücken). NehmenSie den Hörer ab, sobald der andere Teilnehmer antwortet.

Telefonfunktionen

59

Ausgabe von Tonsignalen

Wenn Sie an einer Impulswahlleitung sind, können Sie die Taste "*"drücken, um vorübergehend Tonsignale auszugeben, wenn Sie dieZahlentasten drücken. Dies ermöglicht es Ihnen, bestimmteTelefondienste in Anspruch zu nehmen, die die Eingabe vonTonsignalen benötigen.

Wenn Sie ein oder mehrere Tonsignal(e) eingeben möchten, drückenSie die Taste "*" und anschließend die entsprechenden Zahlentasten.

Um auf Impulswahl zurückzustellen, einfach Hörer auflegen (wennSie den Hörer auflegen, wird der Wählmodus automatisch auf die mitBedienerschalter 9 ausgeführte Einstellung zurückgesetzt).

Funktion "Verbindung" einer Nebenstellenanlage

Ist das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Siedie untenstehenden Funktionen durchführen.

Hinweis: Bitte beachten Sie hierzu den Bedienerschalter 14 im Kapitel 8"Optionale Einstellungen".

♦ Rückfragen: Während eines Anrufs können Sie den anderenTeilnehmer stummschalten, einen dritten Teilnehmer anrufen undanschließend zu dem ersten Anrufer zurückkehren.

♦ Anrufweitergabe: Sie können auch einen Anruf an eine andereNummer in der gleichen Nebenstellenanlage ohne Hilfe derTelefonzentrale weitergeben.

Rückfragen

1 Drücken Sie während desTelefongesprächs die TasteALPHAWAHL/R . Der andereTeilnehmer wird stummgeschaltet.

ALPHAWAHL

R

Telefonfunktionen

60

2 Wenn Sie den Wählsignalton hören,wählen Sie zwecks Rückfrage dieNummer des dritten Teilnehmers.

3 Wenn die Rückfrage beendet ist,drücken Sie die Taste erneut. Siekehren automatisch zu dem erstenAnrufer zurück.

Anrufweitergabe

1 Drücken Sie während desTelefongesprächs die TasteALPHAWAHL/R . Der andereTeilnehmer wird stummgeschaltet.

2 Wenn Sie den Wählsignalton hören,wählen Sie die Nummer desTeilnehmers, an den Sie das Gesprächweitergeben möchten. Wenn derandere Teilnehmer antwortet, legen Sieauf, und der Anruf wird weitergegeben.

•• Antwortet der andere Teilnehmernicht, drücken Sie erneut die TasteALPHAWAHL/R , um dasGespräch zurückzunehmen.

ALPHAWAHL

R

Telefonfunktionen

61

Kap

itel 6 Anschluß eines

Anrufbeantworters

VorbereitungenWenn Sie gemäß der Beschreibung "Anschlüsse" in Kapitel 1 einenAnrufbeantworter an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, können Sie währendIhrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen. Umdiesen Anschluß zu nutzen, ist zuerst der Ansagetext IhresAnrufbeantworters zu ändern und dann die Empfangsart Ihres Faxgeräts aufANRUFB. einzustellen.

Änderung des Ansagetextes

Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändertwerden, daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, dieStarttaste ihres Faxgeräts zu drücken. Ihr Ansagetext könnte zum Beispielwie folgt lauten:

"Guten Tag. Hier ist (IHR NAME). Leider können wir Ihren Anruf imAugenblick nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eineNachricht nach dem Signalton, oder drücken Sie die Starttaste IhresFaxgeräts."

Anmerkungen:

•• Die Länge der Nachricht sollte möglichst unter 10 Sekunden liegen. Wenndie Nachricht zu lang ist, können Sie Schwierigkeiten beim Empfang vonFaxen haben, die über die Wählautomatik gesendet werden.

•• Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht aufdem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden.Ändern Sie Ihren Ansagetext, um den Anrufer zu informieren, daß er zuersteine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen kann undanschließend die Starttaste seines Faxgeräts drücken kann, um dieFaxnachricht zu senden.

62

Hinweise zur Bedienung

1 Durch Drücken der Taste EMPFANGSART Empfangsart IhresFaxgeräts auf ANRUFB. einstellen.

2 Anrufbeantworter auf ANRUFB. Modus einstellen.

•• Der Anrufbeantworter muß auf ein Maximum von 2 Rufen eingestelltsein, um zu antworten. Andernfalls können keine Faxnachrichten, dieüber die Wählautomatik an das Gerät gesendet werden, empfangenwerden.

EMPFANGSART FAXTEL

ANRUFB.TEL/FAX

Hinweis: Wenn zu Ihrem Anrufbeantworter eine Fernabfrage gehört, istdarauf zu achten, daß sich der Fernabfragecode von demunterscheidet, der zur Aktivierung des Faxempfangs von einemNebenstellentelefon (siehe Kapitel 3, "Empfang") benutzt wird.Andernfalls wird bei Eingabe des Codes, um von einem externenAnschluß Nachrichten abzufragen, das Faxgerät aktiviert.

Anschluß eines Anrufbeantworters

63

Wie die Empfangsbereitschaft funktioniert

Während Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe von IhremAnrufbeantworter aufgezeichnet und der Ansagetext wird abgespielt.Während dieser Zeit bleibt Ihr Faxgerät in Empfangsbereitschaft. Wenn IhrFaxgerät eine Faxübertragung erkennt, wird es die Verbindung übernehmenund mit dem Empfang beginnen.

♦ Schlechte Verbindungen und Leitungsstörungen können die Funktionvon Anrufbeantworter und/oder Faxgerät beeinträchtigen.

♦ Der Anrufzähler in Ihrem Anrufbeantworter kann die Aufzeichnungeiner aufgesprochenen Nachricht anzeigen, wenn nur Faxnachrichtenempfangen wurden.

Hinweis: Damit das Faxgerät nicht die Verbindung übernimmt und mitdem Empfang beginnt, wenn Sie von einem externen Anschlußanrufen oder an einem Nebenstellentelefon antworten, drückenSie auf der Tastatur des Telefons drei Zifferntasten (andereZiffern als die "5", "*" und "*", die zur Aktivierung desFaxempfangs benutzt wurden). Dieser Vorgang kann nur miteinem Tonwahltelefon durchgeführt werden.

Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr den Anrufbeantworter ausschalten,ist sicherzustellen, daß die Empfangsart zurück auf FAX/TEL, FAX,oder TEL schaltet!


64

AnrufbeantwortereinstellungenFalls erforderlich, können Sie mit den folgenden Einstellungen dieReaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufeverbessern.

Pausenerkennungszeit

Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlaßt, die Verbindung zuübernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pausenach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird.

Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sekunden Länge. DiePausenerkennungszeit wurde werkseitig auf 6 Sekunden eingestellt. DieseEinstellung sorgt bei Anrufbeantwortern für die beste Leistung. Es ist jedochmöglich, daß Sie diese Einstellung an die Abschaltzeit IhresAnrufbeantworters anpassen müssen.

♦ Einige Anrufbeantworter schalten schnell ab (oft nach etwa 4Sekunden). D.h., der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung,bevor der Faxempfang beginnen kann. In diesem Fall ist einePausenerkennungszeit von etwa 3 Sekunden einzustellen.

♦ Wenn das Faxgerät Anrufer unterbricht, bevor diese eine Nachrichthinterlassen können, sollte eine längere Pausenerkennungszeit eingestelltwerden. Wenn der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters eine Pauseenthält, sollte die eingestellte Zeit länger als die Pause sein. Andernfallsist der Ansagetext erneut aufzuzeichnen und die Pause zu verkürzen.

Zur Änderung der Pausenerkennungszeit Bedienerschalter 9 zurücksetzen.Siehe Beschreibung in Kapitel 8, "Optionale Einstellungen".

Hinweis: Die Pausenerkennungszeit kann durch Eingabe von "00"ausgeschaltet werden. Es wird jedoch darauf hingewiesen, daßdann das Faxgerät keine Faxnachrichten empfangen kann, dieüber manuelle Wahl gesendet wurden.


65

Automatischer Empfang

Ist diese Funktion eingeschaltet, wird das Faxgerät nach fünfmaligem Rufenantworten, wenn der Anrufbeantworter aus irgendwelchen Gründen sich nichtvor dieser Zeit einschaltet. Diese ermöglicht es, Faxnachrichten zuempfangen, auch wenn das Band des Anrufbeantworters voll ist oder derAnrufbeantworter nicht eingeschaltet ist.

Automatischer Empfang wurde werkseitig ausgeschaltet. Um diese Funktioneinzuschalten, ist der Bedienerschalter 12 (siehe Beschreibung in Kapitel 8,"Optionale Einstellungen") zurückzusetzen.

Hinweis: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, muß derAnrufbeantworter so eingestellt sein, daß sich dieser nach zweiRufen einschaltet. Andernfalls wird das Faxgerät immer zuersteingeschaltet und Anrufer können keine Nachrichtenaufsprechen.

Verzögerte Pausenerkennungszeit

Mit dieser Einstellung kann die Pausenerkennungszeit verzögert werden.Wenn Sie zum Beispiel vor Beginn des Ansagetextes von IhremAnrufbeantworter eine Pause einlegen möchten, damit Faxsignale klarerkannt werden, können Sie mit dieser Einstellung die Pausenerkennungszeitverzögern, so daß das Faxgerät durch die Pause nicht veranlaßt wird, dieVerbindung zu übernehmen.

Die Funktion Verzögerung der Pausenerkennungszeit wurde werkseitigausgeschaltet. Um diese Funktion zu aktivieren, wird diese über denBedienerschalter 10 auf die gewünschte Verzögerungzeit (1 bis 15 Sekunden)eingestellt. Dieser Vorgang ist in Kapitel 8 "Optionale Einstellungen"beschrieben. Im allgemeinen sollte die Verzögerungszeit etwas länger als diePause vor Beginn des Ansagetextes sein.

Haltezeit

Das Faxgerät übernimmt automatisch die Verbindung und beginnt nach einerfesteingestellten Anzahl von Sekunden mit dem Empfang.

Wir empfehlen, diese Funktion bei Normalbetrieb nicht einzuschalten. Wennes jedoch Probleme beim Empfang von Faxen in Modus ANRUFB. gibt,können Sie mit verschiedenen Zeiteinstellungen versuchen, Abhilfe zuschaffen. Zum Einschalten der Funktion Bedienerschalter 11 auf diegewünschte Anzahl Sekunden (1 bis 255 Sekunden) einstellen. Siehe hierzudie ausführliche Beschreibung in Kapitel 8, "Optionale Einstellungen".


66

Kap

itel 7 Sonderfunktionen

Rufnummern-Erkennung (CLIP)Hinweis: Die Rufnummern-Erkennungsfunktion steht in einigen Ländern

nicht zur Verfügung.

Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice bei IhrerTelefongesellschaft abonnieren, dann können Sie Ihr Faxgerät soeinstellen, daß Name oder Rufnummer des Anrufers angezeigt werden.

Wichtig:

•• Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie bei IhrerTelefongesellschaft einen Rufnummern-Erkennungsserviceabonnieren.

•• Es kann sein, daß Ihr Faxgerät mit einigenRufnummern-Erkennungsservices nicht kompatibel ist.

1 Drücken Sie diese Tasten: FUNKTION

4

In der Anzeige erscheint:OPTIONALE EINST.

2 Drücken Sie die Taste * dreimal.

In der Anzeige erscheint:CLIP

21

3 Drücken Sie 1, um dieRufnummern-Erkennung einzuschaltenoder 2, um sie auszuschalten.

JA NEIN

oder

In der Anzeige erscheint:DECKBLATT MODUS

67


•• Bedienerschalter 3 (Anzahl der Rufe bis Anrufannahme) auf 2 odermehr Rufe stellen (siehe Kapitel 8).

Funktionsweise der Rufnummern-Erkennung

Wenn Sie einen Anruf empfangen, wird die Rufnummer des Anrufersangezeigt. Die Information wird so lange angezeigt, bis Sie den Hörerwieder auflegen.

Hinweis: Sofern die erkannte Rufnummer (inklusive der Ortsvorwahl) imGerät zusammen mit einem Teilnehmernamen gespeichertwurde, wird dieser angezeigt.

Es wird beispielsweiseangezeigt:

STOP

CAROLIN MEYER 444-555-6666

Name des Anrufers Rufnummer des Anrufers

Meldung im Display

Wenn keine Rufnummern-Information zur Verfügung steht, wird,während das Faxgerät läutet, eine der folgenden Meldungen angezeigt.

KEIN CLIP-SERV. Von Ihrer Telefongesellschaft wurde keineRufnummern-Information empfangen. PrüfenSie, daß die Telefongesellschaft Ihren Serviceaktiviert hat.

CLIP-FEHLER

Ein Rauschen in der Telefonleitung verhinderteden Empfang der Rufnummern-Information.

REICHWEITEN-FEHL.

Der Anruf erfolgte von einem Bereich, derkeinen Rufnummern-Erkennungsservice hat,oder der Rufnummern-Erkennungsservice istmit dem Ihrer örtlichen Telefongesellschaftnicht kompatibel.

CLIP UNTER-DRÜCKT

Die Rufnummern-Anzeige wurde auf Wunschdes Anrufers von der Telefongesellschaft nichtbereitgestellt.

oder

Rufnummern-Erkennung

68

Liste der CLIP-Nr. anzeigen

Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice (CLIP-Service)abonnieren und die Rufnummern-Erkennung (CLIP-Funktion)eingeschaltet haben, wird Ihr Faxgerät die Informationen aus denletzten 20 Anrufen und Faxmeldungen, die Sie empfangen haben,speichern. Sie können sich diese Information in der Liste derCLIP-Nr., die Rufnummer von jedem Anrufer enthält, anzeigen lassen.

♦ Nachdem Sie 20 Anrufe erhalten haben, wird durch jeden neuenAnruf der jeweils älteste gelöscht.

Beachten Sie die nachfolgenden Schritte, um sich die Liste derCLIP-Nr. anzeigen zu lassen. Sie können ggf. sofort eine Nummerwählen, wenn diese angezeigt wird.

Hinweise zum Ausdruck der Liste finden Sie in Kapitel 9, Ausdruckvon Berichten und Listen.


2ALPHAWAHL

R

In der Anzeige erscheint:RUFNR.BETRACHT

2 Drücken Sie die Taste *, um durch dieListe mit dem letzten Anruf zu blättern,oder die Taste #, um durch die Liste mitdem ältesten Anruf zu blättern.

oder


69

3 Wenn Sie eine der Nummern aus derListe wählen möchten, blättern Siedurch die Liste, bis die Nummerangezeigt wird.

•• Wenn Sie ein Fax senden möchten,legen Sie das Original ein, unddrücken Sie dann die Taste START.

•• Wenn Sie einen Anruf tätigenwollen, nehmen Sie den Hörer ab,oder drücken Sie die TasteLAUTSPR.. Der Wählvorgangbeginnt automatisch. (Wenn Sie dieTaste LAUTSPR. gedrückt haben,nehmen Sie den Hörer ab, wenn derandere Teilnehmer antwortet.)

4 Drücken Sie die Taste STOP, um dieListe auszublenden.

START

STOP

Anrufe aus der Liste der CLIP-Nr. löschen

Wenn Sie einen einzelnen Anruf aus der löschen wollen, drücken Siedie Taste "0", während der Anruf angezeigt wird. Wenn Sie alleAnrufe aus der Liste löschen möchten, dann halten Sie die Taste "0"wenigstens 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie sich eine Nummerin der Liste anzeigen lassen.

Prioritätsanruf

Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, daß ein besonderesKlingelzeichen ertönt, wenn Sie einen Anruf von einer bestimmtenTelefonnummer empfangen. Dadurch wissen Sie sofort, wer anruft,ohne daß Sie auf die Anzeige sehen müssen. Um diese Funktionnutzen zu können, müssen Sie zuerst die gewünschte Telefonnummereingeben. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Schritte (es kann nureine Telefonnummer eingegeben werden).


70

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.PRIORITÄTSRUF NR erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie 1, um eine Nummereinzugeben oder 2, um eine Nummer zulöschen. Wenn Sie 2 gedrückt haben,gehen Sie zu Schritt 4.)

3 Geben Sie über die entsprechendenZifferntaste die Rufnummer mitOrtskennzahl ein (max. 20 Ziffern).

4 Drücken Sie die Taste START unddann die Taste STOP.

Anrufe sperren

Wenn die Rufnummern-Erkennung (CLIP-Funktion) eingeschaltet ist,können Sie die Fremdfaxschutz-Funktion benutzen, die in demAbschnitt Schutz vor ungewünschten Nummern in diesem Kapitelbeschrieben ist, um sowohl Anrufe als auch den Empfang von Faxenzu verhindern (mit dieser Funktion kann normalerweise nur derEmpfang von Faxen gesperrt werden).

Wenn ein Anruf oder eine Faxübertragung von einer Nummer kommt,die Sie als "ungewünschte Nummer" angegeben haben, wird IhrFaxgerät die Verbindung abbrechen, sobald es die anrufendeTelefonnummer von dem Rufnummern-Erkennungsservice empfängt(vor dem zweiten Ruf).

Um diese Funktion nutzen zu können, ist der Bedienerschalter 16 aufJA zu stellen, wie dies in Kapitel 8, Optionale Einstellungenbeschrieben ist. Geben Sie anschließend die Nummer in die Liste ein,wie dies in Schutz vor ungewünschten Nummern in diesem Kapitelbeschrieben worden ist.

oder

(Beispiel)

5

1 2

START

STOP

5 5 1 2 3 4

FUNKTION

3


71

Deckblatt

Sie können das Fax so einstellen, daß ein Deckblatt erstellt und alsletzte Seite von jeder Ihrer Faxübertragungen gesendet wird.

Damit der Name desEmpfängers angezeigtwird, müssen Sie eineKurz- oderZielwahlnummer mit demgespeicherten Namenwählen.

Sie müssen Namen undFaxnummer speichern,wie dies in Kapitel 1beschrieben worden ist.

Sie können eine Nachrichtauswählen.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um dieDeckblattfunktion einzuschalten. Sobald die Deckblattfunktioneingeschaltet ist, wird das Deckblatt bei jeder Faxübertragung, die Siedurchführen, gesendet. Wenn Sie dies nicht mehr wollen, können Siediese Funktion auch wieder ausschalten.



FUNKTION

OPTIONALE EINST.



DECKBLATT MODUS

4

Deckblatt

72

3 Drücken Sie 1 (JA), um dieDeckblattfunktion einzuschalten oder2 (NEIN), um sie auszuschalten.


1 2

AUTOM. AUSDRUCK

JA NEIN

oder


Eine Nachricht für die Kopfzeile auswählen (optional)

Wenn die Deckblattfunktion aktiviert ist, können Sie auch eineMitteilung eingeben, die als Kopfzeile oben auf dem Deckblatterscheint. Verfahren Sie nach den folgenden Schritten. Bitte beachtenSie, daß die eingegebene Meldung jeweils nur für eine Übertragunggilt.


•• Bevor Sie eine Nachricht auswählenkönnen, müssen Sie zuerst dasOriginal einlegen.

•• Die Deckblattfunktion mußeingeschaltet sein.



FUNKTION5

DECKBLATT KOPF

STOP

Deckblatt

73

3 Wählen Sie eine Mitteilung, indem Sieeine Zahl von "1" bis "4" eingeben,wie unten erläutert:"1":EILIG"2":WICHTIG"3":VERTRAULICH"4":BITTE VERTEILEN

1(Beispiel)

4 Wählen Sie die Nummer desEmpfangsgeräts, und senden Sie dasOriginal.

Hinweis: Um die für die Kopfzeile des Deckblatts ausgewählte Nachrichtzu annullieren, drücken Sie die Taste STOP, oder nehmen Siedas Original aus dem Einzug.

Deckblatt

74

Stapelseitennumerierung

Sie können die Seitennumerierung des gesendeten Originals voneinfacher Numerierung ("S.01", "S.02" usw.) in Stapelnumerierungändern. Das bedeutet, daß ein Schrägstrich und die Gesamtanzahl dergesendeten Seiten im Anschluß an die Seitenzahl ausgedruckt werden,(zum Beispiel "S. 01/05", "S.02/05" usw.). Der Empfänger kann somiteventuell fehlende Seiten sofort erkennen.


•• Sie müssen zuerst das Originaleinlegen, bevor Sie dieStapelseitennumerierung einstellenkönnen.



FUNKTION

SEITENANZAHL

3 Geben Sie die Gesamtzahl der Seiten("01" bis "99") mit den Zahlentastenein.

•• Wenn Sie ein Deckblatt sendenwollen, sollten Sie dies nicht in dieGesamtanzahl der Seiteneinschließen (die Anzahl wirdautomatisch eingestellt).

80

Beispiel:Acht Seiten

4 Wählen Sie die Nummer desEmpfangsgeräts, und senden Sie dasOriginal.


75

Anmerkungen:

•• Falls Sie die Eingabe einer Stapelnummer löschen müssen, entnehmen Siedas Original aus dem Einzug, oder drücken Sie die STOP Taste.

•• Wenn die Anzahl der in Übertragung befindlichen Seiten nicht mit dereingegebenen Stapelnummer übereinstimmt, ertönt ein Alarm undSEITENZÄHLFEHLER erscheint in der Anzeige.


76

Schutz vor ungewünschten Nummern

Mit dem Schutz vor ungewünschter Nummern können Sie denEmpfang von Faxen von bestimmten Teilnehmern, die anzugebensind, sperren. Dies spart Papier, da keine unerwünschten "Fremdfaxe"ausgedruckt werden.

Um diese Funktion zu nutzen, muß der Bedienerschalter 16 auf JA -wie in Kapitel 8 beschrieben - eingestellt werden. Dann müssen dieFaxnummern, von denen Sie keine Faxe empfangen möchten,eingegeben werden (siehe unten).

Anmerkungen:

•• Bis zu 5 Faxnummern können in die Liste ungewünschter Nr. eingegebenwerden.

•• Die Funktion wird nicht mit einer Nummer funktionieren, die bereits alsPrioritätsrufnummer gespeichert wurde

•• Um eine Faxnummer aus der zu löschen, müssen Sie die einstellige Nummerkennen, die der Nummer zugeordnet wurde. Wenn Sie diese vergessen haben,lassen Sie die mit den Faxnummern ausdrucken (siehe hierzu dieBeschreibung in Kapitel 9).

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.UNGEWÜNSCHTE NR. erscheint inder Anzeige.

2 Drücken Sie "1", um eine Nummer inder Fremdfax-Nummernliste zuspeichern oder "2", um eine Nummeraus der Liste zu löschen.

EING.

FUNKTION3

1 2

LÖSCH

oder

3 Speichern: Geben Sie eine 1-stelligeNummer von "1" bis "5" ein. DieseNummer identifiziert dieFax-/Telefonnummer, die Sie imnächsten Schritt speichern werden.Löschen:Geben sie die Nummer ein,welche die Fax-/Telefonnummeridentifiziert, die Sie löschen möchtenund fahren Sie mit Schritt 5 fort.

(Beispiel)

1


77

<P=002>

4 Geben Sie die vollständige Nummerein, die Sie sperren möchten (max. 20Ziffern).

(Beispiel)


6 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, umeine weitere Nummer einzugeben(oder zu löschen), oder drücken SieSTOP, um die Eingabe zu beenden.

Schritt 3 oder

5 5 5 321 4

STOP

START


78

Abruf (eine Faxübertragung abrufen)Diese Funktion wird benutzt, um ein anderes Faxgerät aufzufordern,ein Original an Ihr Faxgerät zu senden. Das Empfangsgerät, nicht dasSendegerät, führt die Übertragung aus. Sie können mit Ihrem FaxgerätAbrufe durchführen, und andere können von Ihrem Gerät Faxeabrufen.

Um die Abruffunktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst dieZielwahltaste 08/ABRUF als Abruftaste definieren. Dies geschieht,indem Sie die Einstellung des Bedienerschalters 17 ändern, wie dies inKapitel 8 "Optionale Einstellungen" beschrieben ist. (Hinweis: Wenndie Zielwahltaste 08/ABRUF als Abruftaste definiert wurde, kanndiese nicht zum Wählen über Zielwahltaste benutzt werden.)

Andere Teilnehmer zum Senden aufforden

Hinweis: Zielwahltasten können nicht zum Abruf benutzt werden. Umeinen unter der Zielwahltaste gespeicherten Teilnehmer anzuwählen,drücken Sie die Taste KURZWAHL , und geben Sie die zweistelligeNummer der entsprechenden Zielwahltaste ein.

1 Wählen Sie das Gerät an, von dem Sieeine Nachricht abrufen möchten,indem Sie zuerst eine der dreinachfolgenden Abläufe durchführen:

•• Nehmen Sie den Hörer auf (oderdrücken Sie die Taste LAUTSPR.),und wählen Sie die vollständigeRufnummer. Warten Sie auf dasFax-Antwortsignal.

•• Drücken Sie die TasteKURZWAHL , und geben Sie einezweistellige Kurzwahlnummer ein.

•• Geben Sie die vollständige Nummermit den Zahlentasten ein.

(Beispiel)

2 Zielwahltaste 08/ABRUF drücken.

•• Wenn ABRUF in der Anzeigeerscheint, Hörer auflegen. DerEmpfang beginnt.

08/ABRUF

2

5

8

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

1

4

7

3

6

9

Abruf (eine Faxübertragung abrufen)

79

Abgerufen werden (Abrufbereitschaft)

Damit ein anderes Faxgerät eine Nachricht von Ihrem Faxgerätabrufen kann, drücken Sie die Taste EMPFANGSART , um dieEmpfangsart auf FAX zu stellen, legen Sie das (die) Original(e) ein,und drücken Sie die Zielwahltaste 08/ABRUF. "P" wird angezeigt.

Die Übertragung findet statt, wenn das andere Faxgerät lhr Gerät zumSenden auffordert und damit den Abruf aktiviert. AutomatischerEmpfang ist möglich, wenn das Geràt auf Abrufbereitschaft steht.

Abrufschutz

Mit dem Abrufschutz können Sie das unerlaubte Abrufen von IhremFaxgerät verhindern. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erfolgtder Abruf nur dann, wenn die Faxnummer des abrufenden Faxgerätsin Ihrer Liste mit zulässigen Faxnummern (die sogenannten"Schutzcodenummern") eingegeben ist. Die Nummer des abrufendenFaxgeräts muß ebenfalls programmiert sein.

Um den Abrufschutz nutzen zu können, befolgen Sie dieuntenstehenden Schritte, um die Funktion einzuschalten, und gebenSie dann die zulässigen Rufnummern ein, wie dies auf der folgendenSeite gezeigt ist.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.EINGABEN erscheint in der Anzeige.

FUNKTION3

2 Drücken Sie die Taste "#" dreimal."ABRUFSCHUTZ" erscheint auf derAnzeige.

3 Drücken Sie "1", um dieAbrufsicherung einzuschalten, oder"2", um sie auszuschalten.

oder1 2


START

STOP


80

Speichern und Löschen der Faxnummern für Abrufgenehmigung

Sie können bis zu 10 Faxnummern in der Liste zulässiger Nummernfür Ihr Gerät speichern.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.EINGABEN erscheint in der Anzeige.

2 Drücken Sie die Taste "#" viermal."SCHUTZCODES" erscheint auf derAnzeige.

3 Drücken Sie "1", um eine Nummer zuspeichern, oder "2", um eine Nummerzu löschen.

oder

4 Speichern: Geben Sie eine einstelligeNummer von "01" bis "10" ein. DieseNummer entspricht der Faxnummer,die Sie im nächsten Schritt speichern. Löschen: Geben Sie die Nummer ein,die der Faxnummer entspricht, die Sielöschen möchten. Fahren Sie mitSchritt 6 fort.

(Beispiel)

5 Geben Sie die Faxnummer ein (max.20 Stellen).

(Beispiel)


7 Kehren Sie zu Schritt 4 zurück, umeine weitere Nummer einzugeben(oder zu löschen), oder drücken SieSTOP, um die Eingabe zu beenden.

Schritt 4 oder

FUNKTION

3

1

10

2

0

START

STOP

6 2 1 3 7 3


81

Timer-Funktion

Mit der Timer-Funktion können Sie festlegen, daß eine Übertragungund/oder ein Abruf automatisch zu einer bestimmten Zeit erfolgt.Jeweils eine Übertragung und ein Abruf können für dieselbe Zeitprogrammiert werden. Die Zeit der Ausführung kann bis zu 24Stunden im voraus eingegeben werden.

Mit dieser Funktion kann die Übertragung z.B. zu Zeiten erfolgen, indenen die Fernsprechgebühren besonders niedrig sind, ohne daß einBediener anwesend sein muß.

Hinweis: Das Empfangsgerät kann nur mit einer Kurzwahlnmmerangewählt werden.

Eine Timer-Einstellung vornehmen

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.TIMER MODUS erscheint in derAnzeige.

1FUNKTION

2 Drücken Sie "#", um eine Übertragungeinzuprogrammieren (SENDEN) oder"*", um einen Abrufvorzuprogrammieren(ABRUF-FUNKTION).

oder

3 Drücken Sie "1", um EING. zu wählen.

4 Geben Sie die Zeit ein, zu der dieFunktion ausgeführt werden soll (2Ziffern für die Stunden und 2 Ziffernfür die Minuten). (Beispiel: 9:25)


1

0 9 2 5

START

Timer-Funktion

82

6 Geben Sie die Kurzwahlnummer desEmpfangsfaxgerätes ein.

•• Wenn dies ein Abrufvorgang ist, zuSchritt 9 gehen. (Beispiel)


8 Wenn es sich um eine Übertragunghandelt, können Sie die Auflösungund/oder den Kontrast einstellen(überpringen Sie diesen Schritt, wennSie die Einstellungen nicht ändernmöchten).

9 Drücken Sie die Taste START unddann die Taste STOP. Wenn es sichum eine Übertragung handelt, legenSie das Dokument vor der eingebenenÜbertragungszeit in den Einzug.

Löschen einer Einstellung

Soll der Timer vor der eingestellten Zeit gelöscht werden, vorgehenwie folgt:

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.TIMER MODUS erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "#", um eine Übertragungzu stornieren, oder "*", um einenAbruf zu stornieren.

oder

3 Drücken Sie "2", um LÖSCH. zuwählen.


1FUNKTION

0 5

START

START

AUFLÖSUNG

2

STOP

START

STOP

Timer-Funktion

83

Kap

itel 8 Optionale

Einstellungen Eine Vielzahl von optionalen Einstellungen ist verfügbar, mit denen SieIhr Faxgerät für Ihre Anwendungen optimal einstellen können. DieEinstellungen, Bedienerschalter genannt, erfolgen über die Tasten desBedienfelds. Jede Einstellung ist in der untenstehenden Listebeschrieben.

Drücken Sie zuerst FUNKTION und 4, und drücken Sie dann# oder *, um durch die Optionen zu blättern.

oder

Schalter 1: GRUNDEINSTELLUNG: FEINDamit wird die Auflösung für die Übertragung des Originals eingestellt. "1"(JA) für FEIN oder "2" (NEIN) für STANDARD.

• Werkseitige Einstellung: "2"

FUNKTION

4

STOP

FUNKTION

4In der Anzeigeerscheint:

GRUNDEINST. FEIN

21JA NEIN

oder GRAUSTUFENANZAHL

Schalter 2: GRAUSTUFENEINSTELLUNGZur Einstellung der Graustufenanzahl. Drücken Sie 1 für 16 Stufen (geringereQualität und schnellere Übertragung) oder 2 für 64 Stufen (bessere Qualitätund langsamere Übertragung).


STOP

FUNKTION

4Drücken Sie

21

bisfolgendesangezeigtwird:

GRAUSTUFENANZAHL

16 64

oder ANZAHL DER RUFE

84

STOP

FUNKTION

4

Schalter 3: ANZAHL DER RUFEHiermit wird die Anzahl der Rufe eingestellt, bis das Gerät in denEmpfangsarten FAX und TEL/FAX einen eingehenden Anruf beantwortet.Eine Zahl von "1" bis "5" eingeben.


Hinweis: In einigen Ländern ist die niedrigste Einstellung "2".

Drücken Sie


ANZAHL DER RUFE

Geben Sie eineNummer von 1 bis 5ein.

TEL/FAX FERNNR.

Schalter 4: FAX FERNNUMMER FÜR DIE WEITERLEITUNG EINERFAXÜBERTRAGUNG (WEITERLEITUNGSCODE)Sofern Sie die Funktion "Auto-Cordless-Fax-Control" ausgeschaltet haben,können Sie den Faxempfang an einem zusätzlich angeschlossenen (Tonwahl-)Telefon starten, indem Sie am Telefon die Tasten 5, * und * drücken.Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine andere Nummer als 5 benutzenmöchten, um den Faxempfang zu starten. Sie können eine Nummer von 0 bis 9wählen.


STOP

FUNKTION

4 DrückenSie


TEL/FAX FERNNR.

Geben Sie eine Nummervon 0 bis 9 ein. FERNNUMMER

8. O

ptio

nale

Ein

stel

lung

enOptionale Einstellungen

85

Schalter 5: FERNEMPFANG WÄHLENWenn Sie die vorhergenannte Faxfernnummer nicht nutzen wollen, können Sieden Fernempfang ausschalten. Dadurch wird sichergestellt, daß das Faxgerätniemals irrtümlich versucht mit dem Empfang zu beginnen, wenn es ein Signalerkennt, das dem der Faxfernnummer ähnlich ist, während Sie von einemzusätzlich angeschlossenen Telefon sprechen. Drücken Sie 1, um dieErkennung einzuschalten, oder 2, um die Erkennung auszuschalten.


FUNKTION

4 DrückenSie


FERNNUMMER

STOP

21JA NEIN

oder ÜBERTR. BERICHT

Schalter 6: ÜBERTRAGUNGSBERICHT AUSDRUCKENUm die Bedingung festzulegen, die zum Ausdruck des Übertragungsberichtsführt. Eine Zahl von "1" bis "4" wie folgt eingeben:

1 (EINZELBERICHT): Druckt nach jeder Übertragung, jedem Empfangoder jedem Fehler einen Bericht aus.

2 (FEHL./TMR.BER.): Nach einem Fehler, einer Speicherübertragungoder einer Timer Einstellung wird ein Berichtausgedruckt.

3 (SENDEBERICHT): Druckt nach jedem Sendevorgang einen Berichtaus.

4 (ERROR ONLY): Druckt einen Bericht nur bei Auftreten einesFehlers aus.


STOP

FUNKTION

4 DrückenSie


ÜBERTR. BERICHT

Geben Sie eine Nummervon 1 bis 4 ein. WÄHLMODUS

Optionale Einstellungen

86

Schalter 7: WÄHLMODUSZum Einstellen des Wählmodus. "1" für Tonwahl oder "2" für Impulswahl.


FUNKTION

4 Drücken Sie

bisfolgendes angezeigt wird:

WÄHLMODUS

STOP

21

TON IMPULS

oder RUFDAUER

Schalter 8: RUFDAUER DES PSEUDOKLINGELNSUm die Rufdauer des Pseudoklingelns einzustellen, wenn die Empfangsart aufTEL/FAX eingestellt ist. Eine Zahl von "1" bis "4" wie folgt eingeben:

1 (15 SEK.): 15 Sekunden





STOP

FUNKTION

4 Drücken Sie


RUFDAUER

Geben Sie eineNummer von 1 bis 4ein.

PAUSENERK. ZEIT

Schalter 9: PAUSENERKENNUNGSZEITZur Einstellung der Pause (in Sekunden), nach der das Faxgerät dieVerbindung übernimmt und mit dem Empfang beginnt, wenn einAnrufbeantworter angeschlossen ist. Eine Nummer von "01" bis "10" eingebenoder zum Ausschalten der Funktion "00" eingeben. (Für weitere Einzelheitensiehe Kapitel 6.)


FUNKTION

4Drücken Sie


PAUSENERK. ZEIT

STOPGeben Sie eine Nummervon 00 bis 10 ein. VERZ. PAUS. ERK. Z.

8. O

ptio

nale

Ein

stel

lung


87

Schalter 10: VERZÖGERTE PAUSENERKENNUNGSZEITMit dieser Einstellung kann der Beginn der Pausenerkennungszeit, der füreinen angeschlossenen Anrufbeantworter eingestellt wird, verzögert werden.Geben Sie eine 2-stellige Zahl ein, die der gewünschten Verzögerung inSekunden ("01" bis "15") entspricht oder "00", wenn keine Verzögerunggewünscht wird. (Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 6.)

• Werkseitige Einstellung: "00" FUNKTION

4 DrückenSie


VERZ. PAUS. ERK. Z.

STOPGeben Sie eine Nummervon 01 bis 15 ein. HALTEZEIT

Schalter 11: HALTEZEITMit dieser Einstellung kann das Faxgerät die Verbindung nach einerfesteingestellten Anzahl von Sekunden, nachdem ein mit dem Faxgerätverbundener Anrufbeantworter einschaltet, übernehmen. Anzahl der Sekundendurch Eingabe einer 3-stelligen Zahl ("001"" bis "255") einstellen oder "000"eingeben, um die Funktion auszuschalten. (Für weitere Einzelheiten sieheKapitel 6.)


STOP

FUNKTION

4 Drücken Sie


HALTEZEIT

Geben Sie eineNummer von 001 bis255 ein.

AUTOM. EMPFANG

Schalter 12: AUTOMATISCHER EMPFANGDiese Einstellung bezieht sich nur auf den Anrufbeantwortermodus. "1"drücken, damit ein Anruf an das Faxgerät weitergeschaltet wird, wenn derAnrufbeantworter nicht spätestens nach 5 Rufen einschaltet. "2" drücken, umdie Funktion auszuschalten. (Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 6.)


FUNKTION

4DrückenSie


AUTOM. EMPFANG

STOP

21

JA NEIN

oder SPRACHWAHL


88

Schalter 13: SPRACHWAHLZur Einstellung der in den Anzeigen, Berichten und Listen benutzte Sprache.Drücken Sie die Taste START, die Taste "#" oder die Taste "*" einmal odermehrmals, bis die gewünschte Sprache in der Anzeige erscheint und drückenSie dann anschließend erneut die Taste START.

FUNKTION

4 Drücken Sie


SPRACHWAHL

STOPoder NEBENSTELLE

Schalter 13-1: NEBENSTELLEDrücken Sie "1" (JA), wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlageangeschlossen wird. Drücken Sie "2" (NEIN), wenn es an eine normale,öffentliche Telefonleitung angeschlossen wird.


FUNKTION

4 DrückenSie


NEBENSTELLE

21

JA NEIN

oder (Wenn Sie "1" wählen, wird der Schalter14-2 in der Anzeige erscheinen. WennSie "2" wählen, wird der Schalter 15erscheinen.)

Schalter 14-2: ART DER NEBENST.Drücken Sie 1 (NORMAL), wenn das Gerät an eine normaleNebenstellenanlage angeschlossen wird. Drücken Sie 2 (ISDN), wenn dieseeine ISDN-Anlage ist.


START

START

21

STANDARD ISDN

oder AMTSHOL. NEBENST.

8. O

ptio

nale

Ein

stel

lung


89

Schalter 14-3: AMTSHOLUNG NEBENSTELLEDamit wird der Modus festgelegt, mit dem Gespräche von einer Nebenstelle zueiner öffentlichen Telefonleitung geleitet werden. Die korrekte Einstellungentnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch über die Nebenstellenanlage, oderwenden Sie sich diesbezüglich an den Lieferanten dieser Einrichtung. WählenSie durch Eingabe einer Zahl von "1" bis "3" wie folgt:

1: Erdtastenfunktion

2: Flashfunktion

3: Amtskennziffer


(Wenn Sie "3" wählen, erscheint der Schalter 14-4 in der Anzeige. Wenn Sie"1" oder "2" wählen, erscheint der Schalter 14-5 in der Anzeige.)

Schalter 14-4: AMTSKENNZIFFERWenn Sie den Bedienerschalter 14-3 auf "3" (Amtskennziffer) einstellen,können Sie eine maximal dreistellige Amtskennziffer eingeben. Drücken Sienach Beendigung die Taste START.

• Werkseitige Einstellung: Amtskennziffer "0"(Wenn die Amtskennziffer eingestellt ist, wird diese automatisch mitgewählt.Sie darf nicht bei den Kurzwahlen miteinprogrammiert werden.)

Schalter 14-5: VERBINDUNGMit dieser Einstellung wird der Verbindungsmodus gewählt, der für spezielleFunktionen einiger Telekom-Gesellschaften (z.B. Deutschland, Schweden)sowie für die Weiterleitung von Gesprächen innerhalb einerNebenstellenanlage verwendet wird. In Ihrem Nebenstellenhandbuch findenSie Hinweise zur korrekten Einstellung. Sie können sich auch an Ihren Händlerwenden. Die Einstellung erfolgt, indem Sie die Tasten "1" bis "3" wie folgtdrücken:

1: Erdtastenfunktion

2: Flashfunktion

3: Keine Funktion



90

Schalter 15: AUTO-CORDLESS-FAX-CONTROLIhr Faxgerät ist so eingestellt, daß der Empfang automatisch beginnt, wenn Siebei Entgegennahme eines Anrufs einen Faxsignalton hören. Wenn Sie einComputer-Fax-Modem auf der gleichen Leitung benutzen, müssen Sie dieseFunktion ausschalten, damit Ihr Fax nicht irrtümlich versucht, Originale zuempfangen, die von dem Computer-Fax-Modem gesendet werden.


FUNKTION

4Drücken Sie


A.-C.-FAX-CONTR.

STOP

21

JA NEIN

oder UNGEW.NR.PRÜ.

Schalter 16: PRÜFEN UNGEWÜNSCHTER NR.Drücken Sie 1, um den Faxempfang von Rufnummern zu verhindern, die in dieListe ungewünschter Nummern eingegeben wurden. Drücken Sie 2, um denEmpfang von allen Nummern zu erlauben.


FUNKTION

4 Drücken Sie


UNGEW.NR.PRÜ.

STOP

21

JA NEIN

oder ABRUF

Schalter 17: ABRUF"1" drücken, wenn die Zielwahltaste 05/ABRUF als Abruftaste dienen soll. "2"drücken, wenn diese als normale Zielwahltaste benutzt werden soll.


FUNKTION

4Drücken Sie

STOP


ABRUF

21

JA NEIN

oder CLIP

8. O

ptio

nale

Ein

stel

lung


91

Schalter 18: RUFNUMMERN-ERKENNUNG (CLIP)Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice abonnieren und dieRufnummern-Erkennungsfunktion benutzen wollen, dann drücken Sie 1.Drücken Sie zum Ausschalten der Rufnummern-Erkennung 2. (DieRufnummern-Erkennung wird ausführlicher in Rufnummern-Erkennung inKapitel 7 erklärt).


Hinweis: Diese Einstellung steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.

FUNKTION

4Drücken Sie


CLIP

STOP

21

JA NEIN

oder DECKBLATT MODUS

Schalter 19: DECKBLATTDrücken Sie 1 (JA), wenn das Gerät automatisch ein Deckblatt als letzte Seitebei der Übertragung ausgeben soll. Drücken Sie 2 (NEIN), um die Funktion zudeaktivieren.


FUNKTION

4Drücken Sie


DECKBLATT MODUS

STOP

21

JA NEIN

oder AUTOM. AUSDRUCK

Schalter 20: AUTOM. AUSDRUCKDrücken Sie "1" und das Gerät druckt automatisch einenSende-/Empfangsbericht nach jedem dreißigsten Vorgang aus. (Die Liste kannauf Wunsch auch in manuellem Modus ausgedruckt werden.) Drücken Sie "2",um die Funktion auszuschalten.


FUNKTION

4Drücken Sie


AUTOM. AUSDRUCK

STOP

21

JA NEIN

oder GRUNDEINST. FEIN


92

Kap

itel 9 Ausdruck von

Berichten und ListenAuf Wunsch kann eine Vielzahl von Listen ausgedruckt werden, diedie in das Gerät eingegebenen Einstellungen und Informationenenthalten. Ein Übertragungsbericht kann nach entsprechenderEinstellung automatisch ausgegeben werden. Jede Liste und jederBericht ist im folgenden beschrieben.

Ausdruck einer Liste

1 Drücken Sie diese Tasten:FUNKTION

2

In der Anzeige erscheint:AUSDRUCKE

START

2 Drücken Sie die Taste "#" oder die Taste "*", bis die gewünschteListe auf der Anzeige erscheint.

oder


Aktivitätsbericht

Dieser Bericht zeigt Einzelheiten von bis zu 30 zuletzt durchgeführtenVorgängen. Der Bericht ist in zwei Teile gegliedert: denSENDE-AKTIVITÄTSBERICHT, der Einzelheiten zu denSendevorgängen darstellt und denEMPFANGS-AKTIVITÄTSBERICHT, der Einzelheiten zu denEmpfangsvorgängen zeigt.

93

♦ Wenn der Bedienerschalter 20 (AUTOM. AUSDRUCK) auf JAsteht, wird immer dann automatisch ein Bericht ausgedruckt,wenn sich Informationen zu 30-Vorgängen angesammelt haben.(Wenn Sie es wünschen, können Sie sich jederzeit einen Berichtausdrucken lassen.)

♦ Sobald der Bericht ausgedruckt ist, werden alle Daten gelöscht.Wenn der automatische Ausdruck deaktiviert ist und der Ausdrucknicht für mehr als 30 Vorgänge ausgeführt wurde, werden dieältesten Daten sukzessive überschrieben, sobald ein Vorgangabgeschlossen ist.

Erläuterung der Kopfzeilen

SENDER/EMPFÄNGER

Die Faxnummer des anderen Geräts, das die Übertragungdurchführt . Wenn das Gegengerät keine Faxnummereinprogrammiert hat, wird der Übertragungsmodus erscheinen(zum Beispiel "G3").

SEITEN Anzahl gesendeter oder empfangener Seiten.

ANM. OK - Übertragung war fehlerfrei.

AUSFALL - Ein Netzausfall ist aufgetreten. Wenn der Ausfallbehoben ist, und das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie dasFaxgerät an eine andere Steckdose anzuschließen. Wenden Siesich ggf. an einen Elektriker, damit der die Netzkabel überprüft.

PAP. STAU - Es ist ein Problem mit dem Papier oder dem Originalaufgetreten. Prüfen Sie, ob das Papier oder das Original richtigeingelegt ist. Achten Sie darauf, daß das Bedienfeld richtiggeschlossen ist.

KEIN PAP. - Während des Empfangs kann das Papier ausgehen.

F.CODE-1 bis F.CODE-7 - Eine Störung in der Telefonleitungverhinderte die Übertragung. Siehe "Leitungsstörung" in Kapitel11.

ABBRUCH - Die Übertragung wurde abgebrochen, weil die TasteSTOP gedrückt wurde, kein Original im Originaleinzug eingelegtwar, oder das andere Faxgerät, das die Übertragung ausführenwollte, eine Funktion benutzt, über die Ihr Faxgerät nicht verfügt.Wenn Sie versucht haben, ein Fax zu senden, ist sicherzustellen,daß ein Original im Originaleinzug eingelegt ist. Wenn Sie auf denEmpfang eines Faxes warten, sollten Sie sich an den Absenderwenden, um zu erfahren, auf welche Art und Weise er sendet.

Ausdruck von Berichten und Listen

94

Timer-Liste

Diese Liste zeigt die Timer Funktionen, die momentan eingestelltwurden.

Tel./Faxnummern-Liste

Diese Liste beinhaltet die Fax- und Telefonnummern, die für dieWählautomatik gespeichert wurden.

Schutzcodeliste

Diese Liste zeigt die Einstellungen, die als Abrufschutz durchgeführtwurden, die in das Gerät eingegebene Senderkennung und ein Musterder Kopfzeile, die auf jeder zu übertragenden Seite ausgedruckt wird(KOPFZEILE ).

Liste Optionaler Einstellungen

In dieser Liste erscheint der aktuelle Status für die optionalenEinstellungen.

Liste Ungewünschter Nr.

Diese Liste enthält die Nummern, die durch die Funktion Schutz vorungewünschten Nr. gesperrt wurden.

Liste der CLIP-Nr.

Diese Liste enthält Informationen über Ihre letzten Anrufe (maximal20 Anrufe). (Diese Liste können Sie nur dann abrufen, wenn Sie dieRufnummern-Erkennungsfunktion benutzen.)

Druckeinstellungsliste

Diese Liste enthält die aktuellen Druckeinstellungen, die mit der TasteFUNKTION und der Taste "6" vorgenommen wurden.


95

Übertragungsbericht

Dieser Bericht wird automatisch nach der Ausführung einer Funktionausgedruckt, damit Sie das Ergebnis überprüfen können. Ihr Faxgerätist ab Werk so eingestellt, daß der Bericht nur ausgedruckt wird, wennein Fehler auftritt. Sie können die Einstellung so ändern, daß auchunter anderen Bedingungen ein Ausdruck erfolgt. Zu diesem Zweckmuß die optionale Einstellung 6 geändert werden, wie in Kapitel 8beschrieben.

♦ Im Übertragungsbericht erscheinen dieselben Kopfzeilen wie imAktivitätsbericht. Unter "Aktivitätsbericht" in diesem Kapitelfinden Sie eine Erläuterung der Kopfzeilen.

♦ Der Bericht kann nicht auf Anfrage ausgedruckt werden.

Hilfsliste

Diese Liste zeigt eine Bedienungsübersicht.

♦ Drücken Sie auf die Taste KOPIE/HILFE , um diese Liste zuerhalten.


96

Kap

itel10 Wartung

Thermokopf des Faxgeräts

Reinigen Sie regelmäßig den Druckkopf, um für optimaleDruckleistung zu sorgen.

1 Ziehen Sie zuerst den Stecker der Telefonleitung und anschließendden Netzstecker heraus.

2 Ziehen Sie die Papierentriegelungsplatte nach vorne, und nehmenSie das Papier heraus.

3 Öffnen Sie das Bedienfeld (ergreifen Sie das Oberteil, und ziehenSie es nach vorne), und ziehen Sie dann die Entriegelung auf derrechten Seite des Geräts nach vorne, um die Abdeckung derDruckereinheit zu öffnen.

10. W

artu

ng

97

4 Nehmen Sie die Druckfolienkassette aus der Druckereinheit heraus,und legen Sie diese auf ein Blatt Papier.

5 Wischen Sie Druckkopf und Rolle mit Isopropylalkohol ab.

Thermokopf

Rolle

Achtung!

•• Verwenden Sie zur Reinigung weder Benzin noch Verdünner. Vermeiden Siees, den Druckkopf mit harten Gegenständen zu berühren.

•• Der Kopf kann heiß sein, wenn Ihr Faxgerät gerade eine größere Menge vonFaxen empfangen hat. In diesem Fall sollten Sie den Kopf vor der Reinigungabkühlen lassen.

Wartung

98

6 Setzen Sie die Druckfolienkassette wieder in die Druckereinheit ein.

7 Schließen Sie die Abdeckung der Druckereinheit (drücken Sie dieseauf beiden Seiten nach unten, bis diese richtig einrastet), undschließen Sie dann das Bedienfeld.

8 Legen Sie das Papier wieder in das Papiermagazin ein, und drückenSie die Papierentriegelungsplatte wieder nach unten.

10. W

artu

ng

Wartung

99

Abtastglas und Papierrollen

Reinigen Sie regelmäßig Vorlagenglas und Rollen, um für besteQualität der übertragenen Bilder und Kopien zu sorgen. Öffnen Siedas Bedienfeld (ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds, und ziehenSie es zu sich heran), und wischen Sie Vorlagenglas und Rollen miteinem weichen Tuch ab.

♦ Überzeugen Sie sich, daß Schmutz und Flecken (auch Fleckenvon Korrekturflüssigkeit) entfernt wurden, da diese bei zuübertragenden Bildern und Kopien vertikale Streifen verursachen.

♦ Jegliche Art von Partikeln lassen sich mit durchsichtigenKlebestreifen mühelos von den Papierwalzen entfernen.

Papierrollen

Abtastglas

Achtung: Achten Siebeim Abwischendarauf, daß Sie dievorstehenden Teileauf der Unterseite desBedienfelds nichtbeschädigen.

Gehäuse

Alle äußeren Teile und Flächen sind mit einem trockenen Tuchabzuwischen.

Achtung!

•• Verwenden Sie weder Benzin noch Verdünner. Solche Lösungsmittel könnenzu Beschädigungen und zu Entfärbung des Geräts führen.

Wartung

100

Kap

itel11 Störungsbeseitigung

Probleme und Lösungen


Problem Prüfen und Abhilfe

Die Verbindung zumAnrufbeantworterfunktioniert nicht richtig.

•• Die Empfangsart des Faxgeräts muß aufANRUFB. stehen.

•• Der Anschluß TEL. LINE Ihres Faxgeräts mußmit der Telefonsteckdose verbunden sein.

•• Die Länge des Ansagetextes sollte unter 10Sekunden liegen.

•• Der Bedienerschalter 9 (Pausenerkennungszeit)ist auf drei oder vier Sekunden einzustellen(siehe Kapitel 8).

101

Leitungsstörung


LEITUNGSFEHLER wirdangezeigt, und einÜbertragungsbericht mitF.CODE-1, 2, 3, 4, 5, 6, or 7in der Spalte ANM. wirdausgedruckt.

•• Wiederholen Sie die Übertragung. Wenn dieStörung andauert, ist folgendes zu prüfen:

•• Empfangsbereitschaft prüfen. Die Leitung vonder Buchse TEL. LINE zur Telefonsteckdose inder Wand sollte nicht länger als ca. 1,80m sein.

•• Es sollten keine Modems an die gleicheTelefonleitung angeschlossen sein.

•• Prüfen Sie mit dem anderen Teilnehmer, obdessen Faxgerät richtig funktioniert.

•• Prüfen Sie Ihre Telefonleitung aufLeitungsrauschen.

•• Versuchen Sie, Ihr Faxgerät an eine andereTelefonleitung anzuschließen.

•• Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Siesich an Ihren Vertragshändler wenden.

Probleme beim Wählen und bei der Übertragung


Sie hören keinWählzeichen, wenn Sie denHörer abnehmen, oderwenn Sie die TasteLAUTSPR. drücken.

•• Prüfen Sie, ob das Spiralkabel des Hörers in derrichtigen Buchse steckt. Siehe "Hörer" in"Zusammenbau und Anschlüsse" in Kapitel 1.

Wählen nicht möglich. •• Prüfen, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

•• Sicherstellen, daß das Telefonkabel richtig in dieBuchse eingesteckt ist.


102

•• Sicherstellen, daß Ihr Faxgerät auf das richtigeWahlverfahren eingestellt ist. SieheBedienerschalter 7 in Kapitel 8.

Gerät ist eingeschaltet, esfindet jedoch keineÜbertragung statt.

•• Sicherstellen, daß das EmpfangsgerätFaxpapier hat.

•• Sicherstellen, daß das Telefonleitungskabel indie Buchse "TEL. LINE ", und nicht in dieBuchse TEL. SET" eingesteckt wurde.

•• Befindet sich das andere Gerät in manuellemEmpfang ohne daß ein Bediener anwesend ist,kann keine Übertragung stattfinden.

•• Wenn das Empfangsgerät kein Sharp Modell ist,sicherstellen, daß es G3 kompatibel ist.

•• Anzeige auf Fehlermeldungen prüfen.

•• Hörer abnehmen und Wählsignalton prüfen.

Bei dem Empfänger wirdnichts ausgedruckt.

•• Sicherstellen, daß das Original für dieÜbertragung mit der beschriebenen Seite nachunten im Originaleinzug liegt.

Ein verzerrtes Bild wurdebeim Empfänger erhalten.

•• Störungen in der Telefonleitung können zuVerzerrungen führen. Versuchen Sie, dasOriginal erneut zu senden.

•• Machen Sie eine Kopie des Originals mit IhremGerät. Ist die Kopie verzerrt, liegt das Problembei Ihrem Gerät. Wenn das Problem weiterhinbesteht, rufen Sie den Kundendienst an.

Probleme bei Empfangs- und Kopiervorgängen


Das Gerät ist eingeschaltet,es erfolgt jedoch keinFaxempfang.

•• Sicherstellen, daß das Telefonleitungskabel indie Buchse "TEL. LINE ", und nicht in die BuchseTEL. SET" eingesteckt wurde.

Das Druckpapier istunbeschriftet, wenn Sieversuchen, ein Fax zuempfangen.

•• Sicherstellen, daß das Original richtig in demEinzug des Sendegeräts liegt.


103

Schlechte Druckqualität.

•• Bei der Auswahl von Papier ist darauf zuachten, daß es für den Thermodrucker in IhremFaxgerät geeignet ist. Wir empfehlenSpezialpapier, das für Laserdrucker geeignet istund eine sehr glatte Oberfläche hat.Kopierpapier kann auch verwendet werden, diesliefert jedoch manchmal eine hellereDruckqualität.

Der Kontrast desempfangenen Bildes ist zuschwach.

•• Bitten Sie den anderen Teilnehmer,kontraststärkere Originale zu senden. Wenn derKontrast noch immer zu schwach ist, kann diesan Ihrem Gerät liegen. Machen Sie eine Kopie,um dies zu überprüfen.

Bilder werden verzerrtempfangen.

•• Störungen in der Telefonleitung können zuVerzerrungen führen. Bitten Sie den anderenTeilnehmer, das Original erneut zu senden.

•• Der Thermokopf ist verschmutzt. Siehe"Thermokopf des Faxgerätes" in Kapitel 10.

•• Machen Sie eine Kopie mit Ihrem Gerät, wenndiese auch verzerrt ist, liegt das Problem beiIhrem Gerät. Wenn das Problem andauert, rufenSie bitte den Kundendienst an.

Die Qualität von Kopien istschlecht, und/oderschwarze Flecken sindsichtbar.

•• Schmutz oder Partikel auf dem Vorlagenglassorgen dafür, daß auf Kopien und übertragenenFaxen Flecken erscheinen. Reinigen Sie denDruckkopf des Faxgeräts und das Vorlagenglas,wie dies in Kapitel 10 erklärt ist.

Empfang/Kopieren istunterbrochen.

•• Wenn Empfang oder Kopieren während einerlangen Zeit erfolgten, kann der Thermokopfüberhitzt sein. Gerät abschalten und auskühlenlassen.

Ein empfangenes Originaloder eine Kopie wird mitStreifen ausgedruckt.

•• Achten Sie darauf, daß das Bedienfeld und dieAbdeckung der Druckereinheit unter demBedienfeld richtig geschlossen sind (auf beidenSeiten nach unten drücken). (Um dieAbdeckung der Druckereinheit richtig zuschließen, ergreifen Sie das Oberteil desBedienfelds, und ziehen Sie es zum Öffnen zusich heran. Drücken Sie anschließend dieAbdeckung der Druckereinheit auf beiden Seitenfest nach unten.)


104

Allgemeine Probleme


Im Faxgerät können keineInformationen gespeichertwerden.

•• Achten Sie darauf, daß der Netzstecker desFaxgeräts eingesteckt ist, und daß Druckfolieund Papier eingelegt worden sind. (EineProgrammierung ist nicht möglich, wenn wederDruckfolie noch Druckpapier eingelegt wordensind.) Siehe Druckfolie einsetzen undDruckpapier einlegen in Kapitel 1.

Nichts erscheint in derAnzeige.

•• Überzeugen Sie sich, daß das Netzkabel richtigeingesteckt ist.

•• Andere elektrische Geräte in die Steckdosestecken, um sicherzustellen, daß diese mitSpannung versorgt wird.

Das Faxgerät reagiert aufkeinerlei Tastendruck.

•• Wenn beim Drücken der Tasten kein Signaltonausgegeben wird, Netzstecker ziehen undeinige Sekunden später erneut einstecken.

Automatisches Einziehenvon Originalen funktioniertnicht (für die Übertragungoder das Kopieren).

•• Format des Originals prüfen (siehe"Übertragbare Originale" in Kapitel 2).

Anrufe, die an einemweiteren angeschlossenenTelefonentgegengenommenwerden, werden durch dasFax unterbrochen.

•• Das Fax kann ein Telefongesprächunterbrechen, wenn die Empfangsart aufANRUFB. eingestellt ist. Um die Unterbrechungan einem Nebenstellentelefon mit Tonwahl zuverhindern, sind nach Annahme drei beliebigeTasten an dem Nebenstellentelefon zu drücken.(Anmerkung: Geben Sie den Code nicht ein, umden Faxempfang auszulösen.)

Kein Empfang beiSendeabruf.

•• Sicherstellen, daß Sie genügend Papier haben.

•• Prüfen lassen, ob das andere Gerät aufautomatischen Empfang geschaltet ist.

•• Wenn das Übertragungsgerät einen Abrufschutzhat, sicherstellen, daß Ihre Faxnummer sowohlin Ihr Gerät als auch in das Übertragungsgeräteingegeben wurde.


105

Nachrichten und Signale

Anzeige der Nachrichten

Hinweis: Wenn Sie die Rufnummern-Erkennungsfunktion eingeschaltethaben, siehe Rufnummern-Erkennung im Kapitel 7 fürMeldungen im Display, die sich auf dieRufnummern-Erkennung beziehen.

GERÄT SCHLIESSEN

Die Abdeckung der Druckereinheit (unter demBedienfeld) ist offen. Öffnen Sie das Bedienfeld(ergreifen Sie das Oberteil, und ziehen Sie es zu sichheran), und drücken Sie dann die Abdeckung derDruckereinheit auf beiden Seiten fest nach unten, umdiese zu schließen.

ORIGINALSTAUOriginalstau. Siehe den folgenden Abschnitt"Papierstau entfernen".

FOLIEN ENDEDie Bildfolie muß eventuell ausgewechselt werden.Kontrollieren Sie die Folie und tauschen Sie sie ggf.aus.

FUNKTIONEN Die Taste FUNKTION wurde gedrückt.

EÜbertragung oder Empfang nicht erfolgreich. STOPdrücken und erneut versuchen.

LEITUNG BELEGT

Sie benutzen ein weiteres Telefon am gleichenAnschluß. Den Hörer des Faxgeräts nicht abnehmenoder zu diesem Zeitpunkt eine Übertragungdurchführen, da sonst das Telefongesprächunterbrochen wird.

KEINE DATENDies wird angezeigt, wenn Sie nach einer Nummerfür die automatische Wahl suchen, die nichtgespeichert war.


106

KEINE NR.GESP.

Sie haben versucht, eine Zielwahl- oderKurzwahlnummer zu wählen oder zu löschen, dienicht gespeichert war (es wurde keine vollständigeRufnummer zugeordnet).

KEIN PAPIERDas Druckpapier ist alle, (oder die Papierlöseplatteist offen). Legen Sie das Papier ein, wie dies inPapier einlegen in Kapitel 1 beschrieben ist.

AUFGEL. WÄHLENDie Taste LAUTSPR. wurde gedrückt und das Gerätwartet darauf, daß Sie wählen.

ÜBERHITZUNG Der Druckkopf ist überhitzt. Betrieb wiederaufnehmen, nachdem der Druckkopf abgekühlt ist.

PAPIERSTAUDruckpapierstau. Siehe den folgenden AbschnittPapierstau entfernen.

SENDEBEREITEin Original wurde eingelegt und das Gerät wartetauf Übertragungs- oder Kopieranweisungen.

WAHL WDH.

Dies wird in folgenden Fällen angezeigt: Wenn Sieein Fax über die Wählautomatik senden wollen, unddie Leitung belegt ist. Oder wenn das Faxgerät aufder Empfängerseite nicht antwortet. Ihr Faxgerät wirdden Anruf automatisch wiederholen (Siehe"Automatische Wahlwiederholung" in "Ein Fax überdie Wählautomatik senden in Kapitel 2.)

TEL. NR. SUCHEN

Die Taste ALPHAWAHL/R wurde gedrückt. DrückenSie # oder *, um nach einer Rufnummer für dieautomatische Wahl zu suchen, oder drücken SieSTOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeigezurückzukehren. (Siehe "Taste ALPHAWAHL/Rbenutzen" in "Ein Fax über die Wählautomatiksenden" in Kapitel 2.)

01 SEITEN GESAMT Anzahl der übertragenen, empfangenen, oderkopierten Seiten.


107

Akustische Signale

Dauerton 1 SekundeZeigt das Ende derÜbertragung, des Empfangs,oder des Kopierens an.

3 Sekunden

Zeigt an, daß Übertragung,Empfang, oderKopiervorgang unvollständigsind.

Kurzer Intervallton35 Sekunden(0,7 Sekunden ein, 0,3 Sekunden aus)

Zeigt an, daß der Hörer nichtaufgelegt ist.


108

Papierstau beseitigen

Papierstau eines Originals beseitigen

Wenn das Original während des Übertragungs- oder Kopiervorgangsnicht richtig eingezogen wird, oder wenn ORIGINALSTAU angezeigtwird, versuchen Sie zuerst, die Taste START zu drcken. Wenn dasOriginal nicht ausgegeben wird, ist wie folgt vorzugehen:

Wichtig:Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeldzu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden.

1 Ergreifen Sie das Oberteil desBedienfelds, und ziehen Sie es zumÖffnen zu sich heran.

2 Entfernen Sie das Original.

3 Schließen Sie das Bedienfeld, undachten Sie darauf, daß es richtigeinrastet.

Klick!


109

Papierstau beseitigen (Druckpapier)

1 Ziehen Sie diePapierentriegelungsplatte nach vorne,und nehmen Sie das Papier heraus.

2 Öffnen Sie das Bedienfeld (ergreifenSie das Oberteil, und ziehen Sie esnach vorne), und ziehen Sie dann dieEntriegelung auf der rechten Seite desGeräts nach vorne, um die Abdeckungder Druckereinheit zu öffnen.

3 Ziehen Sie vorsichtig das gestautePapier aus dem Gerät. Achten Siedarauf, daß keine Papierreste in derDruckereinheit oder zwischen denRollen verbleiben.


110

4 Schließen Sie die Abdeckung derDruckereinheit (drücken Sie diese aufbeiden Seiten nach unten, bis dieserichtig einrastet), und schließen Siedann das Bedienfeld.

5 Legen Sie das Papier wieder in dasPapiermagazin ein, und drücken Siedie Papierentriegelungsplatte wiedernach unten.


111

Spezifikationen

Wählautomatik: Wählen über Zielwahltasten: 8 NummernWählen über Kurzwahlnummern: 80 Nummern

Druckfolie Musterrolle Druckfolie (wird mit dem Faxgerätgeliefert): 10 m Rolle (für ca. 30 A4-Seiten)Ersatzrolle: UX-3CR 30 m Rolle (zwei Rollen pro Packung, eine Rolle reicht für ca. 95 A4 Seiten)

Originaleinzug: 10 Blätter max.

Modemgeschwindigkeit: 9600 Bit/Sek. mit automatischen Rückfall auf7200, 4800 oder 2400 Bit/Sek.

Übertragungsdauer*: Ca. 22 Sekunden

Anzeige: 7 x 5 Punkte, 1 Zeile in 16-stelliger Anzeige

Empfangsmodi: FAX, TEL, TEL/FAX, ANRUFB.

Auflösung: Horizontal: 8 Zeilen/mmVertikal: Standard: 3,85 Zeilen/mm Fein/Halbton: 7,7 Zeilen/mm Superfein: 15,4 Zeilen/mm

Druckverfahren: Thermotransferaufzeichnung

Halbton (Graustufen): 64 Stufen

Telefonleitung: Öffentliches Telefonnetz / Nebenstellenanlage

Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3 Modus

Konfiguration: Halbduplex-Betrieb, Tischgerät

Hinweis: Das Gerät ist für die durch den Jahrtausendwechsel bedingtenUmstellungen gerüstet (Jahr-2000-kompatibel).

* Basierend auf der ITU-T Testvorlage Nr.1 für Standardauflösung, ohne dieZeit für Protokollsignale (d.h. Zeit nur ITU-T, Phase C).

112

Kompressionsschema: MH, MR

Abtastverfahren: CIS (Kontaktbildsensor)

Effektive Aufzeich-nungsbreite:

204 mm max.

Papierformate des Origi-naleinzugs:

Automatischer Einzug: Breite: 148 bis 210 mm Länge: 140 bis 297 mmManueller Einzug: Breite: 148 bis 210 mm Länge: 140 bis 600 mm

Effektive Abtastbreite: 210 mm max.

Kontrastregelung: Automatisch/Dunkel wählbar

Kopierfunktion: Standard

Telefonfunktion: Standard (kann nicht bei Stromausfall benutztwerden)

Geräuschemission: Weniger als 70 dBA (gemessen gemäß DIN45635.)

Versorgungsspannung: 220 - 230 V Wechselstrom, 50 Hz

Betriebstemperatur: 5 bis 35°C

Relative Feuchte Max.: 85 %

Stromverbrauch: Bereit: 2.3 Wmaximal: 115 W

Abmessungen: Breite: 343 mmTiefe: 313 mmHöhe: 312 mm

Gewicht: ca. 3.4 kg

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARPdas Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherigeAnkündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen dieNennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. GeringeAbweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

113

NX530D-BACK

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

Phone: (040) 2376-0

SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ) AG Langenwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Switzerland

Phone: (01) 846-6111

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Handelskai 342, 1020 Wien, Austria

Phone: (0222) 72 719-0

SHARP CORPORATION

GEDRUCKT IN SPAIN(TINSG3933FFZZ)

Documents

NX-530 Operation-Manual DE€¦ · NX-530 NX-530 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFAX 1. Installation 2. Senden von Originalen 3. Empfang 4. Kopieren 5. Telefonfunktionen 6. Anschluß