nyheter 2020/Brendon_Den mork… · Noter till Den mörka dalen av Piers Brendon Noterna till Den mörka dalenkan laddas hem från eller beställas kostnadsfritt per e-post

Noter till Den mörka dalenav Piers Brendon

Noterna till Den mörka dalen kan laddas hem från http://www.norstedts.se/noter eller

beställas kostnadsfritt per e-post till [email protected] eller per brev till

Norstedts Förlag, Box 2052, 103 12 Stockholm. Märk mejlet eller brevet ”Noter till Den

mörka dalen”. Dessa noter får spridas och kopieras fritt om denna text framgår tydligt:

© Piers Brendon 2000. Norstedts Förlag, Stockholm 2002

Notapparaten består av två delar, dels författarens noter fördelade på kapitel (I), dels

översättarens anmärkningar (II) som sträcker sig över hela boken. Om inte annat anges

är tryckort för böckerna nedan London.

I. Författarens noter

kapitel i

1 A. Home: The Price of Glory (1962), 70.2 G. Blond: Verdun (1965), 38.3 J. Remains: Verdun (St Albans, 1973), 244.4 J. M. Winter: The Experience of World War I (1988), 141.5 Patrick Shaw Stewarts formulering citeras i J. MacKenzie: The Children of the Souls:

Tragedy of the First World War (1986), 192.6 H. Desagneaux: A French Soldier’s War Diary 1914-1918 (Elmfield, 1975), 17.7 H. Barbusse: Under Fire (1917), 214-15.8 D. Englander: »The French Soldier, 1914-18«, French History I (mars 1987), 52.9 D. Lottman: Pétain: Hero or Traitor (1985), 57.

10 Home: Price of Glory, 133.11 Barbusse: Under Fire, 257.12 A. Horne: To Lose a Battle: France 1940 (1969), 29.13 P. Fussell: The Great War and Modern Memory (Oxford, 1979 års uppl.), 321.14 A. Prost: »Verdun« in P. Nora (red.), Les Lieux de Memoire II: La Nation (Paris,

1986), 129.15 J. Winter: Sites of Memory, Sites of Mourning (Cambridge, 1995), 95.16 Blond: Verdun, 249.17 C. Dyer: Population and Society in Twentieth Century France (1978), 78.18 F. Caron: An Economic History of Modern France (1979), 180.

1

© piers brendon 2000norstedts förlag, stockholm 2002

19 E. Spears: Assignment to Catastrophe (1954), 206.20 Citerat av B. Hüppauf: »The Birth of Fascist Man from the Spirit of the Front: From

Langemarck to Verdun« i J. Milfull (red.), The Attractions of Fascism (New York,1990), 67.

21 J. Toland: Adolf Hitler (1976), 62-3.22 A. Hitler: Mein Kampf (1969 års uppl.), 185-7.23 B. Pasternak: Doctor Zhivago (1958 års uppl.), 396.24 Ryssland använde fortfarande den julianska kalendern, som släpade 13 dagar efter den

gregorianska. Vad väst beträffar ägde revolutionerna rum i mars och november. Underkriget döptes S:t Petersburg om till Petrograd, senare till Leningrad.

25 M. Ignatieff: The Russian Album (Harmondsworth, 1988), III.26 W. B. Lincoln: The Romanovs (1981), 718.27 G. P. Kennan: Soviet-American Relations, 1917-1920: Russia Leaves the War (1956),

15.28 N. Stone: The Eastern Front (1985 års uppl.), 283.29 A. de Jonge: Stalin and the Shaping of the Soviet Union (1986), 35.30 E. E. Smith: The Young Stalin (1968), 329.31 Se A. J. P. Taylors inledning till J. Reed: Ten Days That Shook the World

(Harmondsworth, 1977), xvii.32 R. M. Slusser: Stalin in October (Baltimore, Ma., 1987), 255.33 R. H. McNeal: Stalin (1988), 34.34 N. N. Sukhanov: The Russian Revolution 1917 (Oxford, 1955), 273.35 D. Shub: Lenin (Harmondsworth, 1977), 216-17.36 O. Figes: A People’s Tragedy (1997 års uppl.), 495.37 Sukhanov: Russian Revolution, 640.38 Reed: Ten Days, 129.39 Shub: Lenin, 360.40 A. Solzhenitsyn: The Gulag Archipelago 1918-1956 (1986 års uppl.), 21.41 G. Leggett: The Cheka: Lenin’s Political Police (Oxford, 1981), 359-60.42 S. White: Britain and the Bolshevik Revolution (1979), 13.43 C. Andrew: »The British Secret Service and Anglo-Soviet Relations in the 1920s«,

Historical Journal 20, 3 (1977), 684.44 E. H. Carr: The Bolshevik Revolution 1917-1923 III (1953), 190.45 P. Brendon: Winston Churchill (1984), 91-2.46 Kennan: Soviet-American Relations, 272.47 R. H. Mitchell: Thought Control in Prewar Japan (Ithaca, N.Y., 1976), 94, 185 m fl.48 The Memoirs of Herbert Hoover I (1952), 433.49 L. Ardzooni (red.): Thorstein Veblen: Essays (New York, 1934), 37.50 H. Nicolson: Peacemaking 1919 (1944 års uppl.), 32.51 T. A. Bailey: Woodrow Wilson and the Lost Peace (Chicago, 1963 års uppl.), III.52 J. M. Keynes: The Economic Consequences of the Peace (1924 års uppl.), 38. Keynes’

anmärkning om Wilsons korta ben var antagligen en imitation av en liknande iakt-tagelse Lytton Strachey gjort om dr Arnold in Eminent Victorians.

53 Lord Riddell: Intimate Diary of the Peace Conference and After 1918-1923 (1933), 78.54 Ibid, 51 och 57.55 W. K. Hancock: Smuts: The Sanguine Years 1870-1919 (Cambridge, 1962), 523.

2


den mörka dalen noter

56 P. Mantoux: The Deliberations of the Council of Four, I, utgiven av A. S. Link(Princeton, N.J., 1992), 64.

57 D. R. Watson: Georges Clemenceau (1974), 327.58 B. H. Liddell Hart: Foch: Man of Orleans II (1937 års uppl.), 431.59 Nicolson: Peacemaking, 333.60 Keynes: Economic Consequences, 37.61 Brendon: Churchill, 87.62 D. Lloyd George: The Truth About the Peace Treaties I (1938), 405.63 A. J. P. Taylor (red.): Lloyd George: A Diary by Frances Stevenson (1971), 183.64 G. Dallas: At the Heart of the Tiger (1993), 567.65 Memoirs of Hoover I: 437.66 C[hurchill] A[rchives] C[entre], HDLM, Box II, file 6, Headlam-Morleys intervju med

Balfour 6 juli 1920.67 A. Tardieu: The Truth about the Treaty (1921), 102.68 E. Holt: The Tiger (1976), 235.69 Lloyd George: Peace Treaties I, 406.70 Riddell: Intimate Diary, 78.71 H. Elcock: Portrait of a Decision (1972), 247.72 M. Fitzherbert: The Man who was Greenmantle: A Biography of Aubrey Herbert

(1983), 219.73 R. J. Schmidt: »Hoover’s Reflections on the Versailles Treaty« i L. E. Gelfand (red.):

Herbert Hoover:The Great War and its Aftermath 1914-23 (Iowa City, 1979), 66.74 P. Rowland: Lloyd George (1975), 495.75 H. Hagenlücke: »Germany and the Armistice« i H. Cecil and P. H. Liddle (red.): At the

Eleventh Hour (Barnsley, 1998), 46.76 Hitler’s Table-Talk med inledning av H. R. Trevor-Roper (Oxford, 1988 års uppl.), 224.77 A. J. P. Taylor: The First World War (1963), 207.78 R. Rhodes James (red.): Memoirs of a Conservative: J. C. C. Davidson’s Memoirs and

Papers 1910-1937 (1969), 92-3.79 Nicolson: Peacemaking, 368.80 J. Headlam-Morley: A Memoir of the Paris Peace Conference 1919 (1972), 179.81 I[mperial] W[ar] M[useum]:[Harada-]Saionji [Diary], AL 5118/1: »Naval Disarmament

Treaty Supplement«, 82.82 L. Connors: The Emperor’s Adviser: Saionji Kinmochi and Pre-War Japanese Politics

(1987), 3.83 Yoshitake Oka: Konoe Fumimaro (Tokyo, 1983), 28.84 J. Winter och B. Baggett: The Great War and the Shaping of the 20th Century (1996),

351.85 A. Salter: Recovery: The Second Effort (New York, 1932), 28.86 M. A. Ledeen: The First Duce (Baltimore, Md., 1987), 14.87 A. Bonadeo: D’Annunzio and the Great War (1995), 127.

kapitel ii

1 I. Kirkpatrick: Mussolini: Study of a Demagogue (1964), 64.

3



2 M. G. Sarfatti: The Life of Benito Mussolini (1925), 210.3 Popolo d’ltalia, 2 juli 1921.4 G. Giudice: Pirandello (1975), 152.5 F. Chabod: A History of Italian Fascism (1961), 47.6 R. J. Young: »Reason and Madness: France, the Axis Powers and the Politics of

Economic Disorder, 1938-39«, Canadian Journal of History XX (april 1985), 69.7 Times, 14 augusti 1922.8 N[ew] Y[ork] T[imes], 26 oktober 1922.9 R. Mussolini: My Life with Mussolini (1959), 45.

10 A. Lyttelton: The Seizure of Power (1987 års uppl.), 95.11 T. H. Koon: Believe Obey Fight (Chapel Hill, N.C., 1985), 7-9.12 P. Morelli: Mussolini: An Intimate Life (1957), 93.13 NYT, 31 oktober 1922.14 Hitler’s Table-Talk, 10.15 NYT, 31 oktober 1922.16 C. Hibbert: Benito Mussolini (1962), 37.17 W. S. Churchill: Thoughts and Adventures (1974 års uppl.), 186 och 191-2.18 Times, 31 oktober 1922.19 C. Sheridan: In Many Places (1945), 211-12.20 Hibbert: Mussolini, 37.21 D. Mack Smith: Mussolini (1981), 82.22 M. G. Sarfatri: Dux (Verona, 1932), 314.23 K. G. V. Lüdecke: I Knew Hitler (1938), 72.24 Lyttelton: Seizure of Power, 19. Mussolini lånade Corradinis formulering.25 M. Gallo: Mussolini’s Italy (1974), 223.26 E. Eyck: A History of the Weimar Republic I (Cambridge, Mass., 1962), 229.27 K. Heiden: Der Fuehrer: Hitler’s Rise to Power (1967), 106 och 112.28 F. K. Ringer: The German Inflation of 1923 (New York, 1969), 91.29 D. H. Aldcroft: From Versailles to Wall Street 1919-1929 (Harmondsworth, 1987), 136.30 N. Ferguson: The Pity of War (1998), 417.31 Viscount d’Abernon: An Ambassador of Peace II (1929), 95 och 123.32 A. Fergusson: When Money Dies: The Nightmare of the Weimar Collapse (1975). 177.33 M. J. Bonn: Wandering Scholar (1949), 286.34 S. Zweig: The Invisible Collection (New York, 1926), passim.35 A. E. Simpson: Hjalmar Schacht in Perspective (Haag, 1969), 12.36 Ringer: German Inflation, 125.37 E. D. McDonald (red.): Phoenix: The Posthumous Papers of D. H. Lawrence (1967 års

uppl.), 108-9.38 A. de Jonge: The Weimar Chronicle: Prelude to Hitler (1978), 134.39 C. Bresciani-Turroni: The Economics of Inflation (1937), 288.40 W. Carr: Hitler: A Study in Personality and Politics (1978), 5.41 W. Shirer: The Rise and Fall of the Third Reich (1964 års uppl.), 87.42 N. H. Baynes (red.): The Speeches of Adolf Hitler, 1922-39 I (New York, 1969), 44.43 E. Canetti: Crowds and Power (1962), 186-8.44 E. Hanfstaengl: Hitler: The Missing Years (1957), 33 och 22.45 Carr: Hitler, 19.

4



46 Hanfstaengl: Hitler, 83.47 Hitler: Mein Kampf, 98.48 Hanfstaengl: Hitler, 69.49 Toland: Hitler, 132.50 H. Barbusse: Stalin (1935), 274.51 I. Kershaw: Hitler 1889-1936: Hubris (1998), 192.52 A. Bullock: Hitler: A Study in Tyranny (1965 års uppl.), 106.53 H. J. Gordon: Hitler and the Beer Hall Putsch (Princeton, N.J., 1972), 288 och 351.54 d’Abernon: Ambassador, 270.55 J. C. Fest: Hitler (1973), 190.56 Toland: Hitler, 191.57 Fergusson: Money Dies, 214.58 NYT, 9 september 1923.59 O. M. Poole: The Death of Yokohama (1968), 31.60 W. Weston: A Wayfarer in Unfamiliar Japan (1925), 192.61 P. Verney: The Earthquake Handbook (1979), 131.62 NYT, 9 september 1923.63 Times, 8 september 1923.64 NYT, 6 september 1923.65 NYT, 9 september 1923.66 R. Storry: The Double Patriots (1973 års uppl.), 34.67 NYT, 9 september 1923.68 NYT, 12 september 1923.69 F. S. G. Piggott: Broken Thread (Aldershot, 1950), 178.70 NYT, 6 september 1923.71 Lord Northcliffe: My Journey Round the World (1923), 108.72 S. L. Gulick: Toward Understanding Japan (New York, 1935), 118.73 W. H. Chamberlin: Japan over Asia (1938), 20.74 IWM: Saionji (maj 1939), 2541.75 Storry: Double Patriots, 28.76 R. J. C. Butow: Tojo and the Coming of War (Princeton, 1961), 79.77 Contemporary Japan (juni 1935): 103.78 Chamberlin: Japan over Asia, 27.79 U. Close: Challenge: Behind the Face of Japan (1935), 106.80 L. Mosley: Hirohito: Emperor of Japan (1966), 18.81 B. H. Chamberlain: Things Japanese (1939 års uppl.), 87.82 D. Cannadine: »The Context, Performance and Meaning of Ritual: The British

Monarchy and the ‘Invention of Tradition’, c. 1820-1977« i E. Hobsbawm och T.Ranger (red.): The Invention of Tradition (1983), 120 med flera.

83 Mikiso Hane: Emperor Hirohito and his Chief Aide-de-Camp: The Honjo Diary, 1933-36 (Tokyo, 1982), 58.

84 IWM: Saionji (november 1937), 1930.85 IWM: Saionji: »The Assassination of Chang Tso-lin«, II.86 NYT, 11 november 1928.87 Japan Today and Tomorrow (1928), 17.88 B. W. Fleisher (red.): The Japan Advertiser Enthronement Edition (Tokyo, 1928), 28.

5



89 S. Bradford: George VI (1989), 210.90 Japan Advertiser, 27 september 1929.91 E. Seidensticker: Tokyo Rising (1990), 26.92 Japan Today and Tomorrow (1929-30), 81.93 O. D. Tolischus: Tokyo Record (1943), 12.94 Japan Today and Tomorrow (1929-30), 56.95 P. G. O’Neill (red.): Tradition and Modern Japan (Tenterden, Kent, 1981), 106.96 Japan Today and Tomorrow (1929-30), 149.97 P. Dims (red.): The Cambridge History of Japan VI: The Twentieth Century

(Cambridge, 1988), 762.98 Dims (red.): Cambridge History of Japan VI, 592-3.99 Japan Advertiser, 17 december 1927.

100 W. M. Fletcher: The Search for a New Order: Intellectuals and Fascism in PrewarJapan (Chapel Hill, N.C, 1982), 3.

kapitel iii

1 Contemporary Japan (1933), 455.2 IWM, Saionji (juni 1936), 1529.3 N. och J. MacKenzie (red.): The Diary of Beatrice Webb (1985), 198.4 White: Britain and Bolshevik Revolution, 40.5 J. Mahon: Harry Pollitt (1976), 127.6 G. Blaxland: A Life for Unity (1964), 198.7 R. McKibbin: Classes and Cultures: England 1918-1951 (Oxford, 1998), 148.8 N. och J. MacKenzie (red.): Diary of Webb, 254.9 W. McElwee: Britain’s Locust Years 1918-1940 (1962), 115.

10 P. Brendon: Our Own Dear Queen (1986), 107.11 C. Andrew: Secret Service (1985), 234.12 T. Jones: Whitehall Diary I (1969), 101.13 G. Orwell: The Road to Wigan Pier (Harmondsworth, 1962), 19.14 G. A. W. Tomlinson: Coal-Miner (1940), 17 och 97.15 M. Morris: The General Strike (1976), 108.16 J. Skelley (red.): The General Strike (1976), 363.17 J. Symons: The General Strike (1957), 29.18 Manchester Guardian, 4 maj 1926.19 R. Page Arnot, The General Strike (1926), 176.20 Manchester Guardian, 4 maj 1926.21 W. H. Crook: The General Strike (Chapel Hill, N.C., 1931), 414.22 British Gazette, 5 maj 1926.23 A. Williams-Ellis: All Stracheys are Cousins (1983), 106.24 D. Cooper: Old Men Forget (1953), 150.25 K. Martin: The British Public and the General Strike (1926), 29.26 A. J. P. Taylor: English History, 1914-1945 (1967 års uppl.), 246.27 C(ambridge] U[niversity] L[ibrary]: B[aldwin] P[apers], 22, f. 73.28 Jones: Whitehall Diary II, 23.

6



29 K. Middlemas och J. Barnes: Baldwin (1969), 300.30 CUL, Add. 7938, G. M. Young till A. W. Baldwin, 25 oktober 1949.31 British Gazette, 5 maj 1926.32 Times, 10 maj 1926.33 CUL: BP, 23, f. 10.34 CUL: Add. 7938, J. C. C. Davidson till A. W. Baldwin, 29 oktober 1952.35 Middlemas och Barnes: Baldwin, 28.36 Lord Home: The Way the Wind Blows (1976), 48.37 Jones: Whitehall Diary II, 63 och 19.38 R. Blythe: The Age of Illusion (Harmondsworth, 1964), 181.39 P. Ryan: »The Poor Law in 1926« i Morris: General Strike, 376-7.40 Brendon: Churchill, 105.41 E. S. Turner: Dear Old Blighty (1980), 186-9.42 Rhodes James (red.): Memoirs of Conservative: 246-8.43 R. Page Arnot: The Miners: Years of Struggle (1953), 435.44 P. Johnson (red.): Twentieth-Century Britain (1994), 267.45 Blythe: Age of Illusion, 48.46 CUL: BP, 18, f. 5, Reith till Davidson, 6 maj 1926.47 J. Curran and J. Seaton: Power without Responsibility (1981), 152.48 J. R. Clynes: Memoirs 1924-1937 (1937), 82.49 K. Rose: King George V (1983), 343.50 CUL: BP, 18, f. 5, Birkenhead till Baldwin, 23 september 1926.51 J. Campbell: F. E. Smith First Earl of’Birkenhead (1983), 775.52 A. Bullock: The Life and Times of Ernest Bevin I, (1960), 337.53 P. Williamson: »The Doctrinal Politics of Stanley Baldwin« i M. Bentley (red.): Public

and Private Doctrine (Cambridge, 1993), 182.54 S. Ball: Baldwin and the Conservative Party (1988), 14.55 Clynes: Memoirs, 92.56 C. Forman: Industrial Town: Self Portrait of St. Helens in the 1920s (Newton Abbot,

1978), 234.57 CUL: BP, 18, f. 54, Churchill till Baldwin, 10 september 1926.58 CUL: BP, 15, f. 139, Evan Williams till Baldwin, 10 november 1926.59 G. Woodcock: »My Worst Journey« in K. Fraser (red.): Worst Journeys (1991), 13.60 D. F. Calhoun: The United Front: The TUC and the Russians (Cambridge, 1972), 233.61 C. Brooks: Devil’s Decade (1948), 13.62 G. White and J. Maze: Harold Ickes of the New Deal (Cambridge, Mass., 1985), 89.63 M. Sullivan: Our Times V, The Twenties (1935), 444.64 J. Braeman, R. H. Bremner and D. Brody (red.): Change and Continuity in Twentieth-

Century America: The 1920’s (Columbus, Ohio, 1968), 412-13.65 G. Thomas and M. Morgan-Witts: The Day the Bubble Burst (1979), 21.66 P. Collier and D. Horowitz: The Fords (1988), l01.67 Se J. Weightman: »The Solar Revolution«, Encounter (december 1970).68 M. Etherington Smith och J. Pilcher: The »It« Girls (1988 års uppl.), 241.69 H. L. Mencken: Treatise on the Gods (New York, 1930), 296.70 J. Dos Passos: U.S.A. (Harmondsworth, 1960), 776.71 The Autobiography of Calvin Coolidge (1929): 29.

7



72 I. Stone: »Calvin Coolidge: A Study in Inertia« i I. Leighton (red.): The Aspirin Age1919-1941 (1950), 136.

73 W. Alien White: Puritan in Babylon (Gloucester, Mass., 1973 års uppl.), 294.74 R. Lewitt: George W. Norris: The Persistence of a Progressive 1913-1933 (Chicago, Ill.,

1971), 308.75 Walter Lippmanns formulering citeras av F. Freidel: America in the Twentieth Century

(1966 års uppl.), 248.76 Memoirs of Hoover II (1952), 157.77 G. H. Nash: The Life of Herbert Hoover: The Engineer 1874-1914 (1984), 569.78 D. Burner: Herbert Hoover: A Public Life (New York, 1979), 167.79 G. H. Nash: The Life of Herbert Hoover: The Humanitarian 1914-1917 (1988), 370.80 G. H. Nash: »The Social Philosophy of Herbert Hoover« in L. Nash (red.),

Understanding Herbert Hoover: Ten Perspectives (Stanford, Cal., 1987), 35.81 Memoirs of Hoover II, 142.82 W. Irwin: Herbert Hoover (1929), 301.83 J. Tebbel och S. M. Watts: The Press and the Presidency: From George Washington to

Ronald Reagan (New York, 1985), 418.84 Burner: Hoover, 167.85 M. och H. Josephson: Al Smith: Hero of the Cities (1969), 40 och 162.86 R. O’Connor: The First Hurrah: A Biography of Al Smith (New York, 1970), 115.87 M. och H. Josephson: Smith, 381.88 Burner: Hoover, 204.89 Baltimore Sun, 23 July 1928.90 Kansas City Star, 7 november 1928.91 Memoirs of Hoover II, 184.92 F. D. Mitchell and R. O. Davies: America’s Recent Past (1969), 201.93 Nash: Hoover: The Humanitarian, 367.94 R. S. McElvainc: The Great Depression: America 1929-1941 (1984), 52.95 Memoirs of Hoover II, 222.96 Se A. M. Schlesinger Jr.: The Cycles of American History (1987), 381 med flera.97 Memoirs of Hoover III (1953), 354 och 357.98 Burner: Hoover, 246.99 Thomas and Morgan-Witts: Day the Bubble Burst, 64.

100 B[ancroft] L[ibrary]: Berkeley, Hearst Papers, Brisbane till Hearst, 5 februari och 23juni 1927.

101 W. Z. Ripley: Main Street and Wall Street (New York, 1927), 352.102 R. Sobel: The Great Bull Market: Wall Street in the 1920s (New York, 1968), 95.103 R. Sobel: Panic on Wall Street (New York, 1972 års uppl.), 371.104 Thomas and Morgan-Witts: Day the Bubble Burst, 226 och 178-9.105 Sobel: Panic on Wall Street, 366.106 J. K. Galbraith: The Great Crash 1929 (Harmondsworth, 1961), 95.107 Thomas and Morgan-Witts: Day the Bubble Burst, 260, 331 och 351.108 NYT, 25 och 29 oktober 1929.109 NYT, 25 oktober 1929.110 Galbraith: Crash, 135.111 NYT, 31 oktober 1929.

8



112 A. Sinclair: Corsair: The Life of J. P. Morgan (1981), 231.113 Citerat efter K. S. Davis: FDR: The New York Years 1928-1933 (New York, 1985 års

uppl.), 148.114 G. Rees: The Great Slump: Capitalism in Crisis 1929-33 (1970), 60.115 E. Wilson: The Shores of Light: A Literary Chronicle of the Twenties and Thirties

(1952), 496.116 R. Sobel: The Big Board: A History of the New York Stock Market (New York, 1968),

283.

kapitel iv

1 NYT, 22 oktober 1929.2 New York Daily News, 30 oktober 1929.3 H. L. Stimson och McGeorge Bundy: On Active Service in Peace and War (1948), 52.4 J. Rublowsky: After the Crash: America in the Great Depression (1970), 85.5 McElvaine: Great Depression, 30.6 B. Mitchell: Depression Decade: From New Era to New Deal (New York, 1947), 31.7 G. Martin: Madam Secretary: Frances Perkins (Boston, 1976), 146.8 F. Perkins: The Roosevelt I Knew (New York, 1946), 94.9 J. N. Leonard: Three Years Down (New York, 1939), 121.

10 S. Terkel: Hard Times (1970), 61 och 71.11 A. Rogers och F. L. Allen: I Remember Distinctly (1947), 116.12 M. L. Fausold: The Presidency of Herbert C. Hoover (Lawrence, Ka., 1985), III.13 Burner: Hoover, 264 och 257.14 L. R. Parks: My Thirty Years Backstairs at the White House (New York, 1961), 229.15 E. E. Robinson och V. D. Bornet: Herbert Hoover (Stanford, Cal., 1975), 169.16 Nation 132 (14 januari 1931), 44.17 A. M. Schlesinger: The Age of Roosevelt I (1957), 250 och 251.18 Tebbel och Watts: Press and Presidency, 424.19 Fausold: Hoover, 141.20 Burner: Hoover, 261.21 NYT, 2 maj 1931.22 E. Wilson: The American Jitters: The Year of the Slump (1932), 133-4.23 G. Perrett: America in the Twenties: A History (New York, 1982), 422.24 W. A. Swanberg: Norman Thomas: The Last Idealist (New York, 1976), 125.25 NYT, 16 juni 1931.26 S. Rosenman: Working with Roosevelt (1952), 58.27 Davis: FDR, 242.28 [S. Rosenman (red.):] [The] P[ublic] P[apers and Addresses of Franklin D.] R[oosevelt]I

(New York, 1938-), 471.29 A. J. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1931 (1932), 60 och 58.30 Stimson och Bundy: Active Service, 57.31 Toynbee (red.): International Affairs 1931, 60.32 R. S. McElvaine (red.): Down and Out in the Great Depression: Letters from the

»Forgotten Man« (Chapel Hill, N.C., 1983), 20 och 46.

9



33 PPRI, 624-5.34 McElvaine (red.): Down and Out, 18.35 Se NYT och New York Herald Tribune, 17 mars 1932.36 D. A. Shannon (red.): The Great Depression (Englewood Cliffs, N.J., 1960), 29.37 A. Gottfried: Boss Cermak of Chicago: A Study of Political Leadership (Seattle, Wa.,

1962), 249.38 C. Phillips: From the Crash to the Blitz (1969), 62.39 C. H. Trout: Boston, the Great Depression and the New Deal (New York, 1977), 92.40 M. N. McGeary: Gifford Pinchot: Forester-Politician (Princeton, N.J., 1960), 372.41 Nation 134 (8 juni 1932), 651.42 Terkel: Hard Times, 123.43 NYT, 16 juni 1931.44 J. K. Ohl: Hugh S. Johnson and the New Deal (Dekalb, Ill., 1985), 82.45 J. Gerassi: The Premature Antifascists (NewYork, 1986), 46.46 Wilson: American Jitters, 297.47 NYT, 14 juni 1931.48 Nation 132 (28 januari 1931), 81.49 NYT, 5 december 1931.50 NYT, 23 november 1930.51 W. A. Swanberg: Luce and His Empire (1972), 81.52 M. H. Vorse: »Rebellion in the Cornbelt: American Farmers Beat their Plowshares into

Swords«, Harper’s CLXVI (december 1932), 3.53 D. J. Lisio: The President and Protest: Hoover, Conspiracy and the Bonus Riot

(Columbia, Miss., 1974), 80.54 C. M. Green: Washington (Princeton, N.J., 1963), 371.55 F. Daniels: The Bonus March (Westport, Conn., 1971), 167.56 J. F. Vivian och J. H. Vivian: »The Bonus March of 1932: The Role of General Van

Horn Moseley«, Wisconsin Magazine of History (hösten 1967), 34.57 Daniels: Bonus March, 174.58 Nation 135 (10 augusti 1932), 116 och (17 augusti 1932), 138.59 NYT, 6 november 1932.60 M. Freedman (red.): Roosevelt and Frankfurter: Their Correspondence, 1928-1945

(Boston, 1967), 78. Denna historia uttrycker sanningen men den kan inte vara exaktkorrekt eftersom Roosevelt var i Albany 28-9 juli.

61 Nation 134 (15 juni 1932): 670 och 135 (3 augusti 1932), 96.62 Burner: Hoover, 315.63 W. Johnson (red.): Selected Letters of William Allen White 1899-1943 (New York:

1947), 309-10.64 Nation 134 (1 juni 1932): 616.65 New York Herald Tribune, 8 januari 1932.66 F. Freidel: Franklin D. Roosevelt: The Triumph (Boston, 1956), 299.67 Schlesinger: Age of Roosevelt I, 467.68 T. Morgan: FDR: A Biography (1985), 108.69 New York Herald Tribune, 11 februari 1932.70 Morgan: FDR, 271-2.71 A. B. Rollins Jr.: Roosevelt and Howe (New York, 1962), 376.

10



72 E. K. Lindley: Franklin D. Roosevelt: A Career in Progressive Democracy (Indianapolis,1931), 21.

73 R. Moley: After Seven Years (New York, 1939), 11.74 PPR I, 646.75 Morgan: FDR, 352.76 B. N. Timmons: Garner of Texas (New York, 1948), 168.77 Burner: Hoover, 315.78 Moley: After Seven Years, 45.79 Burner: Hoover, 316.80 H. Feis: 1933: Characters in Crisis (New York, 1966), 13.81 Boston Globe, 17 oktober 1932.82 P. Brendon: Ike: His Life and Times (New York, 1986), 63.83 New York Herald Tribune, 25 september 1931.84 R. Steel: Walter Lippmann and the American Century (1980), 300.85 NYT, 5 mars 1933.86 F. Freidel: Franklin D. Roosevelt: Launching the New Deal (Boston, 1973), 205.87 R. S. och H. M. Lynd: Middletown in Transition (1937), 20.88 NYT, 4 och 5 mars 1933.89 Morgan: FDR, 376.

kapitel v

1 F. Kafka: America (Harmondsworth, 1967), 13.2 B. Brecht: Gedichte II (Frankfurt, 1960), 158.3 W. Laqueur: Weimar: A Cultural History 1918-1933 (1974), 148.4 F. Ewen: Bertolt Brecht (1970), 196.5 H. Rauschning: Hitler Speaks (1939), 76.6 Fest: Hitler, 98.7 C. Rass: Joseph Goebbels (1949), 87.8 C. Isherwood: Down There on a Visit (1962 års uppl.), 26.9 H. L. Poor: Kurt Tucholsky and the Ordeal of Germany 1914-1935 (New York, 1968),

153.10 J. Heygate: Those Germans (1940), 60.11 Ett liknande skämt hittade man på om trälejonen utanför lord Beaverbrooks residens i

London, Stornoway House.12 H. R. Knickerbocker: Germany – Fascist or Soviet? (1932), 5.13 E. Fröhlich (red.): Die Tagebucher von Joseph Goebbels I (München, 1987), 196-7.14 Detta var en elegant förort till Berlin där Goebbels bodde med sin hustru.15 Hanfstaengl: Hitler, 191.16 Lüdecke: Hitler, 383.17 A. Speer: Inside the Third Reich (1970), 17.18 J. Goebbels: Der Kampf um Berlin (München, 1941), 86.19 Der Angriff: 5 oktober 1930.20 Fröhlich (red.): Tagebucher von Goebbels I,185.21 Reiss: Goebbels, 52.

11



22 R. Taylor: »Goebbels and the Function of Propaganda« in D. Welch (red.), NaziPropaganda (1983), 38.

23 A. Werth: France in Ferment (1934), 46.24 Hitler: Mein Kampf, 439.25 E. K. Bramsted: Goebbels and National Socialist Propaganda (1965), 20.26 d’Abernon: Ambassador II, 52.27 W. H. Nelson: The Berliners (1969), 112.28 R. Manvell och H. Fraenkel: Doctor Goebbels (1960), 86. Goebbels inte bara förekom

Roosevelts formulering om »demokratins arsenal«, han kan med viss rätt sägas ha myn-tat Churchills uttryck »järnridån«.

29 V. Reimann: The Man who Created Hitler: Joseph Goebbels (1976), 110.30 A. Nicholls och E. Matthias (red.): German Democracy and the Triumph of Hitler

(1971), 20.31 Reimann: Goebbels, 106.32 J. W. Wheeler-Bennett: Hindenburg: The Wooden Titan (1967 års uppl.), 333.33 NYT, 7 juni 1931.34 Hitler: Mein Kampf, 307 och 301.35 Fest: Hitler, 266. Hitler gjorde så många profetior om tiden för sitt maktövertagande

att en del av dem var dömda att slå in.36 H. A. Turner Jr. (red.): Hitler – Memoirs of a Confidant (Yale, 1985), III.37 The Ribbentrop Memoirs (1954): 32.38 I. Kershaw: The »Hitler Myth«: Image and Reality in the Third Reich (Oxford, 1989),

30.39 Memoirs of Ernst von Weizsäcker (1951), 94.40 E. Larsen: Weimar Eyewitness (1976), 146-7.41 S. Delmer: Trail Sinister (1961), 102.42 Kershaw: Hitler 1889-1936, 336.43 Wheeler-Bennett: Hindenburg, 342.44 S. Spender: World within World (1953), 110-11.45 [E. L. Woodward och R. Butler (red.):] D[ocuments on] B[ritish] F [oreign] P[olicy

1919-1939], 2nd series, I (1946-), 478-9.46 A. Dorpalen: Hindenburg and the Weimar Republic (Princeton, N.J., 1964), 204.47 F. Stern: Dreams and Delusions (New York, 1987), 121-2.48 de Jonge: Weimar Chronicle, 216.49 E. M. Remarque: All Quiet on the Western Front (1929): 309-10.50 M. Broszat: Hitler and the Collapse of Weimar Germany (New York, 1987), 33.51 Times: 8 december 1930.52 DBFP, 2nd series, II, 225.53 Reiss: Goebbels, 94.54 Toland: Hitler, 256.55 Dorpalen: Hindenburg, 234.56 C. Isherwood: The Berlin Stories (New York, 1954), 86.57 T. Sender: The Autobiography of a German Rebel (1940), 273.58 J. Goebbels: My Part in Germany’s Fight (1935), 45.59 NYT, 5 mars 1932.60 J. Goebbels: Wetterleuchten: Aufsätze aus der Kampfzeit (München, 1939), 270.

12



61 Manvell och Fraenkel: Goebbels, 100.62 Delmer: Trail Sinister, 149-50.63 Fest: Hitler, 328.64 O. Friedrich: Before the Deluge (New York, 1972), 363.65 F. François-Poncet: The Fateful Years (1949), 23.66 K. Heiden: A History of National Socialism (1971 års uppl.), 182.67 The Diaries of Harry Kessler (1971), 419.68 H. W. Blood-Ryan: Franz van Papen (1940), 139.69 Diaries of Kessler, 423.70 Lüdecke: Hitler, 341.71 J. Simon: Retrospect (1952), 188.72 Rauschning: Hitler Speaks, 172.73 NYT: 7 juni 1931.74 H. James: The German Slump (Oxford, 1986), 8.75 Goebbels: Germany’s Fight, 134.76 Turner (red.): Hitler: 182.77 Wheeler-Bennett: Hindenburg, 410.78 Goebbels: Germany’s Fight, 181 och 183.79 Lüdecke: Hitler, 413.80 Goebbels: Germany’s Fight, 207.81 Ibid, 236-7.82 D. Reed: Insanity Fair (1938), 127.83 Wheder-Bennett: Hindenburg, 435.84 Dorpalen: Hindenburg, 447.85 NYT, 11 oktober 1931.86 Stern: Dreams and Delusions, 120.87 Rauschning: Hitler Speaks, 15.

kapitel vi

1 J. Gunther: Inside Europe (1936), 204.2 M. Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1939-1943 (1947), 321.3 M. Gallo: Mussolini’s Italy (1974), 176.4 R. Gildea: Barricades and Borders (Oxford, 1987), 256.5 H. Rhodes: The Vatican in the Age of the Dictators 1939-1945 (1973), 20.6 A. Randall: Vatican Assignment (1956), 58.7 Rhodes: Vatican, 19.8 J. Gaillard: »The Attractions of Fascism for the Church of Rome« i Milfull (red.),

Attractions of Fascism, 208.9 I. Kirkpatrick: The Inner Circle (1959), 47.

10 D. A. Binchy: Church and State in Fascist Italy (Oxford, 1970 års uppl.), 186.11 Binchy: Church and State, 105.12 A. C. Jemolo: Church and State in Italy 1850-1950 (Oxford, 1960), 212.13 Rhodes: Vatican, 45.14 Randall: Vatican Assignment, 62.

13



15 Binchy: Church and State, 188-9.16 NYT, 13 februari 1929.17 Times, 13 februari 1929.18 L’Osservatere Romano: 13 februari 1929.19 Jemolo: Church and State, 213.20 L’Ere Nouvelle: 14 februari 1929.21 J. Pollard: The Vatican and Italian Fascism, 1929-1932 (Cambridge, 1985), 50.22 Italy Today (februari 1931), 13.23 Jemolo: Church and State, 233.24 Italy Today (augusti 1929): 10-12.25 Pollard: Vatican and Fascism, 60.26 E. Delzell (red.): The Papacy and Totalitarianism between the Two World Wars

(California: 1974), 29.27 G. Seldes: The Vatican Yesterday – Today – Tomorrow (1934), 369.28 Italy Today (september-oktober 1932), 25.29 V. Zamagni: The Economic History of Italy 1860-1900 (Oxford, 1993), 252.30 Italy Today (januari 1929): 7.31 O[pera] O[mnia di Benito] M[ussolini] XXIV (Florens, 1958), 311.32 G. Seldes: Sawdust Caesar (1936), 285-6.33 C. P. Kindleberger: The World in Depression 1929-1930 (Harmondsworth, 1987), 135.34 S. B. Clough: The Economic History of Modern Italy (New York, 1964), 247.35 H. Finer: Mussolini’s Italy (1935), 183.36 New York Evening Post, 20 augusti 1930.37 C. R. Coote: Italian Town and Country Life (1925), 53.38 OOM XXIl (1957), 47-8.39 R. C. Fried: Planning the Eternal City (1973), 39.40 S. Kostof: »The Emperor and the Duce: The Planning of Piazzale Augusto Imperatore

in Rome« i H. A. Millon och L. Nochlin (red.): Art and Architecture in the Service ofPolitics (1978), 309, 295 och 322.

41 Gallo: Mussolini’s Italy, 236.42 C. Levi: Christ Stopped at Eboli (Harmondsworth, 1982), 123, 65 och 137.43 L. Paserini: Fascism in Popular Memory (Cambridge, 1987), 32.44 Paserini: Fascism, 45.45 I. Silone: Fontamara (1965 års uppl.), 13.46 Levi: Christ, 34.47 Finer: Mussolini’s Italy, 305 och 302.48 DBFP, 2nd series, I, 383.49 Seldes: Sawdust Caesar, 318.50 New York World: 29 juli 1929.51 J. P. Diggins: Mussolini and Fascism: The View from America (Princeton, N.J., 1972),

54.52 K. D. Bracher, The German Dictatorship (1970), 256.53 R. T. Clough: Looking Back at Futurism (New York, 1942), 37.54 Independent: 11 april 1990.55 L. Chamberlain (red.): Marinetti: The Futurist Cookbook (1989), 41, 55, 21, 37,144,

61 och 67.

14



56 E. Gentile: The Sacralization of Politics in Fascist Italy (1996), 112-15.57 Finer: Mussolini’s Italy, 397.58 C. G. Segrè: Italo Balbo (Berkeley, Cal., 1987), 97.59 G. Pini och D. Susmel: Mussolini – L’Uomo e L’Opera I (Florence, 1953), 359.60 Clough: Futurism, 150.61 Finer: Mussolini’s Italy, 140.62 R. De Felice: Mussolini il duce I: Gli anni del consenso, 1929-1936 (Turin, 1974), pas-

sim.63 S. Trambaiolo: »The Child and the She-Wolf: Memories of a Fascist Childhood« i

Milfull (red.): Attractions of Fascism, 12.64 Italy Today (november-december 1932): 3-4.65 L. de Bosis: »The Story of my Death« i F. Keene (red.): Neither Liberty nor Bread (New

York, 1940), 97.66 I. Origo: A Need to Testify (1984), 70.67 Times: 4 oktober 1931.68 I. Balbo: La Centuria Alata (Milan, 1934), 284.69 NYT, 16 juli 1931.70 E. R. Tannenbaum: Fascism in Italy (1973), 264.71 Finer: Mussolini’s Italy, 305.72 Kirkpatrick: Mussolini, 256.73 Pollard: Vatican and Fascism, 167.74 Kirkpatrick: Mussolini, 271.75 Finer: Mussolini’s Italy, 405.76 C. Falconi: The Popes of the Twentieth Century (1967), 202.77 E. Ludwig: Talks with Mussolini (1932), 173.78 P. C. Kent: The Pope and the Duce (1981), 193-5.79 Kirkpatrick: Mussolini, 275.80 M. Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-8 (1952), 115.

kapitel vii

1 T. Zeidin: France 1848-1945: Ambition and Love (Oxford, 1979), 304.2 Werth: France in Ferment, 40.3 Kirkpatrick: Mussolini, 164-5.4 D. Hart-Davis (red.): In Royal Service: The Letters and Journals of Sir Alan Lascelles

1920-1936 II (1989), 54.5 C. M. Andrew och A. S. Kanya-Forster: France Overseas (1981), 249.6 R. Binion: Defeated Leaders (New York, 1960), 293, 198 och 239.7 T. Zeidin: France 1848-1945: Anxiety and Hypocrisy (Oxford, 1981), 301.8 B. Oudin: Aristide Briand: La Paix: une idée neuve en Europe (Paris, 1987), 526.9 D. W. Brogan: The Development of Modern France (1967 års uppl.), 655.

10 Oudin: Briand, 528.11 G. Clemenceau: Lettres à une Amie utgiven av P. Brive (Paris, 1970), 640.12 NYT, 24 november 1929.13 L. Daudet: Clemenceau (1940), 296.

15



14 NYT, 25 november 1929. New York Times var en av många tidningar som upprepademyten att Clemenceau begravdes i stående position.

15 Dallas: Tiger, xi.16 Binion: Defeated Leaders, 295.17 A. Sauvy: Histoire Economique de la France entre les deux Guerres I (Paris, 1965),

115.18 W. Wiser: The Crazy Years: Paris in the Twenties (1983), 229-30.19 J. Planner: Paris was Yesterday 1925-1939 (1973), 67-9.20 P. Reynaud: In the Thick of the Fight (1955), 8.21 A. Sauvy: »The Economic Crisis in France«, Journal of Contemporary History IV, No.

4 (1969), 21.22 G. Orwell: Down and Out in Paris and London (Harmondsworth, 1964), 80.23 I. Ehrenburg: The Life of the Automobile (New York, 1976 års uppl.), 33.24 Binion: Defeated Leaders, 307.25 J. Paul-Boncour: Entre Deux Guerres II (Paris, 1945), 213.26 R. Cobb: Promenades (Oxford, 1980), 49.27 Binion: Defeated Leaders, 306.28 NYT, 11 februari 1934.29 T. Zeidin: France 1848-1945: Politics and Anger (Oxford, 1984 års uppl.), 214.30 NYT, 18 mars 1934.31 J. M. Wallace-Hadrill och J. McManners: France: Government and Society (1970), 227.32 E. Talbott (red.): France since 1930 (New York, 1972), 43.33 Binion: Defeated Leaders, 295.34 S. Hoffmann m fl: France: Change and Tradition (1963), 3.35 Werth: France in Ferment, 127.36 E. Paul: Narrow Street (1942), 157.37 D. H. Pinkney: Napoleon III and the Rebuilding of Paris (Princeton, N.J., 1958), 79.38 E. Zola: Le Ventre de Paris utgiven av M. Baroli (Paris, 1969), 426.39 N. Evenson: Paris: A Century of Change, 1878-1978 (1979), 301.40 H. Lüthy: The State of France (1955), 22.41 Se M. Crozier: La Society bloquée (Paris, 1970), passim.42 G. Wormser: Clemenceau vu de près (Paris, 1979), 261.43 Oudin: Briand, 23, 49 och 15.44 G. Suarez: Briand VI (Paris, 1938-52), 308.45 Oudin: Briand, 528.46 L’Action française: 8 mars 1932.47 Binion: Defeated Leaders, 299.48 V. Rowe: The Great Wall of France: The Triumph of the Maginot Line (1959), 39.49 R. J. Young: In Command in France (1978), 60.50 A. Kemp: The Maginot Line: Myth and Reality (1981), 17.51 E. Eis: The Forts of Folly (1959), 226.52 Rowe: Great Wall of France, 16.53 C. Serre (red.): Evénements Survenues en France de 1933 à 1945 I (Paris, 1947), 233.54 P. C. F. Bankwitz: Maxime Weygand and Civil-Military Relations in Modern France

(Cambridge, Mass., 1967), 54.55 A. Huxley: An Encyclopaedia of Pacifism (New York, 1972 års uppl.), 34.

16



56 A. Read och D. Fisher: The Deadly Embrace (1988), 158.57 Kemp: Maginot Line, 15.58 »Pertinax«: The Gravediggers of France (New York, 1944), 19.59 Journal officiel de... Débats Parlementaires (15 mars 1935), 1045.60 J. M. Hughes: To the Maginot Line (Cambridge, Mass., 1971), 203.61 Dyer: Population and Society in France, 95.62 R. Griffiths: Marshal Pétain (1970), 132.63 N. Greene: From Versailles to Vichy: The Third French Republic, 1919-1940

(Arlington, Ill., 1970), 60.64 F. Kupferman: Laval (Paris, 1987), 20.65 G. Warner: Pierre Laval and the Eclipse of France (1968), 3.66 Kupferman: Laval, 23, 85 och 78.67 François-Poncet: Fateful Years, 11.68 Warner: Pierre Laval, 23.69 H. Stuart Hughes: The Obstructive Path: French Social Thought in the Years of

Desperation 1930-1960 (New York, 1963), 103.70 P. Bernard och H. Dubief: The Decline of the Third Republic 1914-1938 (Cambridge,

1985), 195.71 J.-B. Duroselle: La Décadence 1932-1936 (Paris, 1979), 56.72 P. J. Larmour: The French Radical Party in the 1930’s (Stanford, Cal., 1964), 7.73 J. Jackson: The Politics of Depression in France 1932-1936 (Cambridge, 1985), 47.74 Larmour: French Radical Party, 74 och 71.75 S. Jessner: Edouard Herriot: Patriarch of the Republic (New York, 1974), 2.76 A. Adamthwaite: France and the Coming of the Second World War 1936-1939 (1977),

98.77 L. Levy: The Truth About France (Harmondsworth, 1941), 141.78 M. Sachs: Day of Wrath (1953), 184.79 G. Wright: Rural Revolution in France: The Peasantry in the Twentieth Century

(Stanford, Cal., 1964), 14.80 Serre (red.): Evénements I, 237.81 Z. Sternhall: Right nor Left: Fascist Ideology in France (Stanford, Cal., 1986), 266.82 W. H. Schneider: Quality and Quantity: The Quest for Biological Regeneration in

Twentieth-Century France (Cambridge, 1990), 186.83 Werth: France in Ferment, 15.84 E. Weber: Action Française: Royalism and Reaction in Twentieth-Century France

(Stanford, Cal., 1962), 315.85 H. Tint: The Decline of French Patriotism 1870-1940 (1964), 196.86 Werth: France in Ferment, 83, 80 och 95.87 Weber: Action Française, 324.88 Werth: France in Ferment, 110. Tidningen hade otvivelaktigt lånat denna formulering

av Prosper Mérimée som, när han redigerat Napoleons korrespondens hade klagat överatt de tidiga breven till Josephine inte innehöll något annat än »kyssar, på ställen vilkasnamn inte återfinnes i den franska akademiens ordbok». [T. Aronson: Napoleon &Josephine (1990), 78.]

89 NYT, 11 mars 1934.90 M. Beloff: »The Sixth of February« i J. Joll (red.): The Decline of the Third Republic

17



(1959), 35.91 NYT, 7 februari 1934.92 Times, 8 februari 1934.93 E. Herriot: Jadis II (Paris, 1952), 376-7.94 Le Matin: 7 februari 1934.95 NYT, 10 februari 1934.96 A. Tardieu: France in Danger! (1935), 151.97 N. Rostow: Anglo-French Relations, 1934-36 (1984), 247.

kapitel viii

1 R. Graves: Goodbye to All That (Harmondsworth, 1957), 240.2 D. Hart-Davis: Hitler’s Olympics (1988 års uppl.), 97.3 A. Boyle: Montagu Norman (1967), 188.4 D. Marquand: Ramsay MacDonald (1977), 514.5 J. C. Cairns: »A Nation of Shopkeepers in Search of a Suitable France 1919-40«,

American Historical Review 79 (1974), 727.6 J. L. Garvin, citerad av D. Carlton: MacDonald versus Henderson: The Foreign Policy

of the Second Labour Government (1970), 29.7 Marquand: MacDonald, 514.8 R. Skidelsky: Politicians and the Slump (1967), 63.9 Marquand: MacDonald, 127, 281 och 69.

10 M. MacDonald: Titans & Others (1972), 12.11 R. A. Jones: Arthur Ponsonby: The Politics of Life (1989), 97.12 M. A. Hamilton: J. Ramsay MacDonald (1929), 160.13 M. A. Hamilton: Remembering My Good Friends (1944), 120.14 Daily News, 25 juni 1929.15 Hamilton: Remembering, 125.16 M. Muggeridge: Chronicles of Wasted Time I: The Green Stick (1972), 49.17 P. Snowden: Autobiography II (1934), 876.18 Marquand: MacDonald, 498.19 Jones: Ponsonby, 155.20 N. MacKenzie (red.): The Letters of Sidney and Beatrice Webb III: Pilgrimage 1912-

1947 (Cambridge: 1978), 239.21 Annual Register (1929), 55.22 Marquand: MacDonald, 527 och 543.23 Campbell: Smith, 258.24 O. Mosley: My Life (1968), 231.25 S. Bradford: George VI (1989), 93.26 R. Skidelsky: Oswald Mosley (1975), 180.27 K. Young (red.): The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart I: 1915-1938 (1973), 99.28 C. L. Mowat: Britain Between the Wars 1918-1940 (1968 års uppl.), 358.29 Skidelsky: Politicians and Slump, 94.30 Hamilton: Remembering, 110-11.31 R. Graves och A. Hodge: The Long Weekend (1965 års uppl.), 242.

18



32 B. Pimlott (red.): The Political Diary of Hugh Dalton 1918-40, 1945-60 (1988), 68.33 C. Cross: Philip Snowden (1966), 251.34 Jones: Whitehall Diary I, 253.35 J. Barnes och D. Nicholson (red.): The Empire at Bay: The Leo Amery Diaries 1929-

1945 (1988), 68.36 Parliamentary Debates, House of Commons, 239, Col. 1355.37 O. Mosley: The Greater Britain (1934), 59-60.38 Pimlott (red.): Diary of Dalton, 130.39 Skidelsky: Mosley, 216.40 P. Clarke: The Keynesian Revolution in the Making 1924-1936 (Oxford, 1988), 314.

Debatten om giltigheten av den keynsianska analysen fortsätter och det är ingalundaklart hur stor inverkan offentliga arbeten kan ha haft på arbetslösheten, som Keynessjälv erkände var ett svårlöst problem. För uppfattningen att det inte fanns några »lättaoch fungerande lösningar« argumenterar R. McKibbin: »The Economic Policy of theSecond Labour Government 1929-1931«, Past & Present 68 (augusti 1975), 102 medflera.

41 A. Morgan: J. Ramsay MacDonald (Manchester, 1987), 163.42 N. och J. MacKenzic (red.): Diary of Beatrice Webb, 232.43 A. J. P. Taylor: My Darling Pussy: The Letters of Lloyd George and Frances Stevenson

1913-41 (1975), 141-2.44 Skidelsky: Politicians and Slump, 297.45 S. Roskill: Hankey Man of Secrets II: 1919-1931 (1972), 544.46 N. Branson och M. Heinemann: Britain in the Nineteen Thirties (1973), 31.47 Marquand: MacDonald, 605.48 Taylor: English History, 290.49 Cross: Snowden, 292.50 Jones: Ponsonby, 187.51 Marquand: MacDonald, 635.52 J. Pope-Hennessy: Queen Mary (1959), 565.53 P. Brendon och P. Whitehead: The Windsors (1994), 30-1.54 M. Crawford: The Little Princesses (1950), 94.55 M. Bloch: The Reign and Abdication of Edward VIII (1990), 19.56 N. och J. MacKenzic (red.): Diary of Beatrice Webb, 228.57 R. Gray: The King’s Wife: Five Queen Consorts (1990), 333.58 D. Duff: Queen Mary (1985), 181.59 Viscount Templewood: Nine Troubled Years (1954), 59.60 Rose: George V, 92.61 J. A. Thompson och A. Mejia Jr.: The Modern British Monarchy (New York, 1971),

45.62 Rose: George V, 375.63 H. J. Laski: Parliamentary Government in England (1938), 396 och 388.64 R. Rhodes James: A Spirit Undaunted (1998), 86.65 Snowden: Autobiography II, 957.66 L. Wincott: Invergordon Mutineer (1974), 65. 67 S. Roskill: Naval Policy Between the Wars II: The Period of Reluctant Rearmament

1930-1939 (1976), 34.

19



68 A. Carew: »The Invergordon Mutiny, 1931: Long-Term Causes, Organisation andLeadership«, International Review of Social History 24 (1979), 166.

69 A. Ereira: The Invergordon Mutiny (1981), 11 och 6.70 D. Divine: Mutiny at Invergordon (1970), 159.71 NYT, 18 september 1931.72 Times, 18 september 1931.73 R. Vansittart: The Mist Procession (1958), 425.74 NYT, 19 september 1931.75 E. O’Halpin: Head of the Civil Service: A Study of Sir Warren Fisher (1989), 189-90.76 T. Jones: A Diary with Letters 1931-1950 (1954), 33.77 H. Dalton: Call Back Yesterday (1953), 294-5.78 Middlemas och Barnes: Baldwin, 664.79 Cross: Snowden, 319.80 Branson och Heinemann: Nineteen Thirties, 55.81 Mowat: Britain Between the Wars, 432.82 J. Schumpeter: Business Cycles (New York, 1939), 917.83 S. N. Broadberry: The Productivity Race (Cambridge, 1997), 211.84 T. Willis: Whatever Happened to Tom Mix? (1970), 109 och 112.85 Blythe: Age of Illusion, 186.86 E. Wilkinson: The Town that was Murdered: The Life Story of Jarrow (1939), 191.87 J. B. Priestley: English Journey (1934), 319 och 411.88 J. Hanley: Grey Children (1937), vii.89 W. Greenwood: Love on the Dole (1933), 227.90 Hanley: Grey Children, 171.91 W. Hannington: The Lean Years (1940), 54.92 Times, 13 februari 1936.93 R. M. Titmuss: Poverty and Population (1938), 308.94 Lord Boyd Orr: As I Recall (1966), 117.95 C. Booth: Life and Labour of the People in London, 2nd series I (1902), 172.96 H. Massingham: I Took off my Tie (1936), 2-3.97 Jones: Diary with Letters, 100.98 CUL, BP, 9, f. 272.99 W. Manchester: The Caged Lion: Winston Spencer Churchill 1932-1940 (1988), 42.

100 N. och J. MacKenzie (red.): Diary of Beatrice Webb, 279.101 Criterion XI (1932), 467.102 M. Stannard: Evelyn Waugh l (1986), 348.103 H. G. Wells: Experiment in Autobiography II (1934), 750 och 781.104 J. Strachey: The Coming Struggle for Power (1932), 245.105 Skidelsky: Mosley, 284.106 Brendon: Churchill, 124.107 N. Mosley: Rules of the Game (1982), 159.108 Mosley: Life, 168.109 Mosley: Rules of the Game, 201 och 96.110 J. Lees-Milne: Another Self (1970), 97.111 Wells: Autobiography II, 782.112 Evening Standard, 17 april 1933.

20



113 Skidelsky, Mosley, 254.114 Pimlott (red.): Diary of Dalton, 193.115 J. Charnley: Blackshirts and Roses (1990), 49.116 P[ublic] R[ecord] 0[ffice], M[osley] P[apers], HO 144/20140/166 och 169.117 Wells: Autobiography II, 782.118 Times, 23 april 1934.119 Daily Mail, 23 april 1934.120 PRO, MP, HO 144/20140/28, 59 och 116.121 Mosley: Rules ofthe Game, 231.122 NYT, 12 juni 1934.123 PRO, MP, HO 144/20140/28 och 276.124 Citrines protest till inrikesministern i PRO, MP, HO 144/20141/58.125 News Chronicle, 12 juni 1934.126 Daily Telegraph, 8 juni 1934.127 H. Daley: This Small Cloud (1986), 139.128 PRO, MP, HO 144/20141/10.129 C. Cross: The Fascists in Britain (1961), 123.130 R. Thurlow: Fascism in Britain: A History 1918-1985 (1987), 107.131 Fascist Week, 9 mars 1934, 4 och 11 maj 1954.

kapitel ix

1 G. M. Wilson: Radical Nationalist in Japan: Kita Ikki 1887-1937 (Cambridge, Mass.,1969), 171.

2 H. Cortazzi och G. Webb (red.): Kipling’s Japan (1988), 70.3 Chamberlin: Japan over Asia, 292.4 NYT, 7 juni 1931.5 W. J. Macpherson: The economic Development of Japan c.1868-1941 (Basingstoke,

1987), 45.6 W. H. Chamberlin: »Kansai: Land of Shrines and Smokestacks«, Contemporary Japan

(september 1936), 181.7 Contemporary Japan (december 1932), 477-8.8 IWM, Saionji: »Naval Disarmament Treaty Supplement«, 105.9 F. Utley: Japan’s Feet of Clay (1936), 146.

10 Fukutake Tadashi: Rural Society in Japan (Tokyo, 1978), 5.11 North-China Herald, 19 januari 1932.12 E. B. Schumpeter (red.): The Industrialization of Japan and Manchukuo, 1930-1940

(New York, 1940), 145.13 C. Browne: Tojo: The Last Banzai (1967), 37.14 T. R. H. Havens: Farm and Nation in Modern Japan (Princeton, N.J., 1974), 114.15 R. Hofstadter: The American Political Tradition (1971 års uppl.), 302. 16 Mishima Yukio: Runaway Horses (1973), 220.17 Duus (red.): Cambridge History of Japan VI, 628.18 Contemporary Japan (december 1932), 534.19 S. S. Large: Organized Workers and Socialist Politics in Interwar Japan (Cambridge,

21



1981), 137.20 NYT, 27 augusti 1931.21 W. W. Lockwood: The Economic Development of Japan (Princeton, N.J., 1954), 63.22 J. W. Morley (red.): Japan Erupts: The London Naval Conference and the Manchurian

Incident, 1928-1932 (New York, 1984), 29.23 Senate Committee on Foreign Relations: Hearings on Treaty on Limitation of Naval

Armaments, 26.24 M. Montgomery: Imperialist Japan (1987), 294.25 Morley (red.): Japan Erupts, 83.26 IWM, Saionji: »Naval Disarmament Treaty Supplement«, 55.27 IWM, Japanese War Trials, Box 144, Defence Document # 2502, 4.28 IWM, Saionji: »Naval Disarmament Treaty Supplement«, 249.29 NYT, 27 augusti 1931.30 A. Wray och H. Conroy (red.): Japan Examined (Honolulu, 1983), 311. För en diskus-

sion om svagheterna med termen »fascism« för att beskriva de japanska extremistiskarörelserna, se P. Duus och D. I. Okimoto; »Fascism and the History of Pre-War Japan:The Failure of a Concept«, Journal of Asian Studies 21 (1979), 72 med flera ställen.

31 Sadako N. Ogata: Defiance in Manchuria: The Making of Japanese Foreign Policy,1931-1932 (Berkeley, 1964), 30.

32 IWM, Saionji, 104.33 Ogata: Defiance in Manchuria, 30.34 IWM, Japanese War Trials, Box 143, CC-8.35 Maruyama Masao: Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics (Oxford,

1969), 168.36 D. Bergamini: Japan’s Imperial Conspiracy (1971), 381.37 M. R. Peattie: Ishiwara Kanji and Japan’s Confrontation with the West (Princeton, N.J.,

1975), 36.38 NYT, 27 september 1931.39 Duus (red.): Cambridge History of Japan VI, 292.40 IWM: Japanese War Trials, Box 144, Defence Document # 2502, 4.41 Wilson: Kita Ikki, 83.42 Morley (red.): Japan Erupts, 139-40.43 Peattie: Ishiwara, 95.44 Mikiso Hane: Honjo Diary, 8.45 IWM: Saionji, 55.46 Morley (red.): Japan Erupts, 181 och 197.47 IWM, Saionji, Pt. 1, 40 och 42, och Pt. II, 75.48 Storry: Double Patriots, 83.49 IWM: Saionji, Pt. II, 66.50 P. Fleming: One’s Company (1934), 84.51 NYT, 20 december 1931.52 IWM, Saionji, Pt. 11, 76.53 R. Craigie: Behind the Japanese Mask (1946), 27.54 Murakami Hyoe: Japan: The Years of Trial, 1919-52 (Tokyo, 1982), 31.55 J. B. Crowley: Japan’s Quest for Autonomy (Princeton, N.J., 1966), 115.56 IWM: Saionji, Pt. II, 127.

22



57 Peattie: Ishiwara, 129.58 IWM: Saionji, Pt. II, 176.59 Ogata: Defiance in Manchuria, 100.60 C. Thorne: The Limits of Foreign Policy: The West, the League and the Far Eastern

Crisis 1931-1933 (1972), 138.61 F[oreign] R[elations of the] U[nited] S[tates]: Japan 1931-1941 I (Washington: 1943),

89.62 NYT, 16 maj 1932.63 IWM, Saionji, Pt. II, 245.64 Fukuda Ippei: »Korekujo Takahashi – Japan’s Sage of Finance«, Contemporary Japan

(mars 1933), 617.65 Nakamura Takafusa: Economic Growth in Prewar Japan (New Haven, Conn., 1971),

233.66 Lockwood: Economic Development of Japan, 140.67 Contemporary Japan (juni 1934), 73.68 IWM, Saionji, Pt. II, 485.69 Contemporary Japan (september 1935), 270.70 D. K. Nanto och Takagi Shinji: »Korekiyo Takahashi and Japan’s Recovery from the

Great Depression«, American Economic Review 75 (maj 1985), 373.71 Close: Face of Japan, 203.72 Contemporary Japan (juni 1934), 66.73 IWM, Saionji, Pt. II, 137 och 789.74 B. Shillony: Revolt in Japan (Princeton, N.J., 1973), 31.75 Fukuda Ippei: »Araki – The Man of the Crisis«, Contemporary Japan (december 1932),

390.76 J. B. Crowley: »Japanese Army Factionalism in the Early 1930’s«, Journal of Asian

Studies 21 (1962), 315.77 A. D. Coox: Nomonhan I (Stanford, Cal., 1985), 60.78 IWM: Saionji, Pt. II, 1533.79 K. Singer: Mirror, Sword and Jewel (1973), 35.80 E. Snow: Far Eastern Front (1934), 81.81 The Diary of Marquis Kido, 1931-1945 (Frederick, Md., 1984), 26.82 M. B. Miller: Shanghai on the Metro (1994), 250.83 H. Sergeant: Shanghai (1991), 146.84 North-China Herald, 20 oktober 1931 och 19 januari 1932.85 IWM, Saionji, Pt. II, 232.86 North-China Herald: 2 februari 1932.87 Snow: Far Eastern Front, 206.88 Thorne: Limits of Foreign Policy, 233 och 262.89 FRUS I, 199.90 Snow: Far Eastern Front, 223.91 IWM: Japanese War Trials, Box 142, HH-20.92 E. Behr: The Last Emperor (1989), 204.93 Snow: Far Eastern Front, 229.94 Thorne: Limits of Foreign Policy, 204.95 Snow: Far Eastern Front, 234.

23



96 Mosley: Hirohito, 111.97 P. Williams och D. Wallace: Unit 731 (1989), 32.98 A. Vespa: Secret Agent of Japan (1938), 29 och 53.99 R. Benedict: The Chrysanthemum and the Sword (1967 års uppl.), 151 och 224.

100 Snow: Far Eastern Front, 236.101 IWM: Saionji, Pt. II, 469, 258-9 och 277.102 J. W. Dower: Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience,

1878-1954 (Cambridge, Mass., 1979), 100.103 F. C. Jones: Manchuria Since 1931 (1949), 22.104 M. D. Kennedy: »The Reactionary Movement of 1932«, Contemporary Japan (mars

1933), 625.105 IWM: Saionji, Pt. II, 261.106 NYT, 16 maj 1932.107 H. Byas: Government by Assassination (1943), 25.108 Murakami: Japan: Years of Trial, 47.109 IWM: Japanese War Trials, Box 144, Defence Document # 2502, 36.110 Contemporary Japan (december 1932), 389.111 Murakami: Japan: Years of Trial, 48.112 Contemporary Japan (juni 1934), 16.113 Contemporary Japan (september 1933), 254.114 Craigie: Japanese Mask, 30.115 J. C. Grew: Ten Years in Japan (1944), 44.116 IWM, Saionji, Pt. 11, 503 och 495.117 Japan Weekly Chronicle, 16 mars 1931.118 IWM, Saionji, Pt. II, 520.119 NYT, 19 februari 1933.120 IWM, Japanese War Trials, Box 144, Defence Document # 2502, 24.121 W. Fleisher: Volcanic Isle (1942), 40.122 Dower: Yoshida, 103.123 A. J. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1933 (1934), 496.124 G. Slocombe: A Mirror to Geneva (1937), 291.125 B. Nichols: Cry Havoc (1933), 126.126 Thorne: Limits of Foreign Policy, 361.127 I. Nish: »An Aspect of Tradition and Modernity: Matsuoka and Japanese Diplomacy at

Geneva, 1932-33« i P. G. O’Neill (red.): Tradition and Modern Japan (Tenterden, Kent,1981), 122.

128 N. Hillson: Geneva Scene (1936), 47.129 Times, 25 february 1933.130 League of Nations Official Journal Special Supplement 112 (Genève, 1933), 17.131 NYT, 25 februari 1933.132 I. Nish: Japan’s Struggle with Internationalism: Japan, China and the League of

Nations 1931-33 (1993), 216.133 Hillson: Geneva Scene, 69.134 G. Scott: The Rise and Fall of the League of Nations (1973), 240.135 Thorne: Limits of Foreign Policy, 336.136 IWM, Saionji, Pt. II, 707.

24



137 Wilson: Kita Ikki, 81.138 IWM, Saionji, Pt. II, 547.139 Peattie: Ishiwara, 192.

kapitel x

1 A. Amba: I Was Stalin’s Bodyguard (1952), 69.2 D. Volkogonov: Stalin: Triumph and Tragedy (1991), 198 och 281.3 J. Fishman och J. B. Hutton: The Private Life of Josif Stalin (1962), 72.4 De Jonge: Stalin, 243.5 R. Lyons: Assignment in Utopia (1938), 98.6 Muggeridge: Green Stick, 218.7 P. Scheffer: »Stalin’s Power«, Foreign Affairs (juli 1930), 559.8 Amba: Stalin’s Bodyguard, 84.9 P. Levi: Boris Pasternak (1990), 165.

10 O. Mandelstam: Selected Poems översatt av G. Brown och W. S. Merwin(Harmondsworth, 1977), 98.

11 D. Rayfield: »Stalin, Beria and the Poets« – installationsföreläsning vid utnämningen tillprofessor på Queen Mary College, London, 1992.

12 NYT, 18 januari 1931.13 Wells: Autobiography II, 806.14 Lyons: Utopia, 390.15 De Jonge: Stalin, 324.16 Amba: Stalin’s Bodyguard, 152.17 N. Mandelstam: Hope Abandoned (1974), 205-6.18 J. E. Bowlt: »Russian Sculpture and Lenin’s Plan of Monumental Propaganda« i Millon

och Nochlin (red.): Art and Architecture, 185.19 N. Tumarkin: Lenin Lives! (1983), 205.20 I. Zbarsky och S. Hutchinson: Lenin’s Embalmers (1997), 78.21 E. E. Cummings: Eimi (1933), 243-4. E. Wilson: Travels in Two Democracies (New

York, 1936), 322.22 F. Maclean: Eastern Approaches (1974 edn.), 28.23 R. C. Tucker: »The Rise of Stalin’s Personality Cult«, American Historical Review 84

(1979), 349.24 NYT, 22 december 1929.25 R. W. Davies: The Industrialisation of Soviet Russia 3: The Soviet Economy in Turmoil,

1929-1930 (1989), 139.26 S. F. Cohen: Rethinking the Soviet Experience (New York, 1985), 101.27 NYT, 14 juni 1931.28 NYT, 13 oktober 1929.29 N. Mandelstam: Hope Against Hope (1975 års uppl.), 243.30 M. Lewin: Russian Peasants and Power (1968), 476.31 G. G. Grigorenko: Memoirs (1983), 36.32 B. Souvarine: Stalin (1939), 424.33 Lewin: Russian Peasants, 477.

25



34 S. G. Wheatcroft: »More light on the scale of repression and excess mortality in theSoviet Union in the 1930s« i J. Arch Getty och R. T. Manning (red.): Stalinist Terror:New Perspectives (Cambridge, 1993), 277. Den historiska debatten om antalet offer förStalins terror har återupplivats av nytt material som bit för bit framkommit ur ryskaarkiv i kölvattnet på glasnost. Många historiker tenderar nu att godta lägre uppskat-tningar än de som till exempel Robert Conquest gjort. Men debatten fortsätter och deverkliga siffrorna kommer aldrig att bli kända. Se E. Bacon: The Gulag at War (1994),6-22 med flera.

35 Solzhenitsyn: Gulag Archipelago, 26.36 V. Serge: Memoirs of a Revolutionary (1963), 247.37 Solzhenitsyn: Gulag Archipelago, 197.38 M. Hindus: Red Bread (1931), 101.39 I. Deutscher: Stalin (1968 års uppl.), 325.40 M. Fainsod: Smolensk Under Soviet Rule (1959), 248.41 Figes: Tragedy, 521.42 L. Kopelev: The Education of a True Believer (1981), 235.43 Figes: Tragedy, 641.44 Fainsod: Smolensk, 241.45 A. Sisman: A. J. P. Taylor: A Biography (1993), 102. Se också P. Hollander: Political

Pilgrims (Oxford, 1981), 161 med flera.46 E. Lyons: Modern Moscow (1935), 100.47 E. H. Carr: A History of Soviet Russia: Socialism in One Country I (1958), 122.48 Lewin: Russian Peasants, 29.49 D. Rayfield (red.): The Confessions of Victor X (Dover, N.H., 1984), 64.50 Fainsod: Smolensk, 213.51 R. W. Davies: The Industrialisation of Soviet Russia I: The Socialist Offensive (1980),

220 och 228.52 T. J. Colton: Moscow: Governing the Socialist Metropolis (1995), 262.53 Volkogonov: Stalin, 234.54 Lyons: Moscow, 233.55 B. Pasternak: People and Propositions utgiven av C. Barnes (Edinburgh, 1990), 73.56 L. T. Lih, O. V. Naumov och O. V. Khlevniuk (red.): Stalin’s Letters to Molotov 1925-

1936 (1995), 162.57 Deutscher: Stalin, 123.58 W. A. Rukeyser: Working for the Soviets (1932), 98.59 L. Fischer: The Life and Death of Stalin (New York, 1952), 136.60 Det gick knappt två rubel på en dollar enligt den officiella valutakursen, men i köpkraft

på den öppna marknaden var rubeln värd omkring två cent.61 N. Shimotomai: Moscow Under Stalinist Rule, 1931-34 (1991), 169.62 E. K. Poretsky: Our Own People (1969), 102.63 M. Heller och A. Nekrich: Utopia and Power (1986), 226.64 R. O. G. Urch: The Rabbit King of Russia (1939), 120 och 195.65 Lyons: Utopia, 413.66 Swanberg: Luce, 100.67 S. F. Starr: »Visionary Town Planning during the Cultural Revolution« i S. Fitzpatrick

(red.): Cultural Revolution in Russia 1928-1931 (1978), 218.

26



68 V. Kravchenko: I Chose Freedom (1947), 31.69 Lyons: Moscow, 262.70 DBFP: 2nd series, VII, 168.71 E. H. Carr: The Twilight of the Comintern, 1930-1935 (1982), 18.72 J. Degras (red.): Soviet Documents on Foreign Policy II (Oxford: 1952), 465.73 J. Haslam: Soviet Foreign Policy, 1930-33: The Impact of the Depression (1983), 2.74 Davies: Soviet Economy in Turmoil, 471.75 Lih m. fl. (red.): Stalin’s Letters, 200.76 DBFP, 2nd series, VII, 186.77 Davies: Soviet Economy in Turmoil, 96.78 DBFP: 2nd series, VII, 136-7.79 S. N. Harper: The Russia I Believe in (Chicago, 1945), 185.80 M. Lewin: The Making of the Soviet System (1985), 248.81 I. Ehrenburg: Men, Years – Life III Truce: 1921-33 (1963), 222.82 Rukeyser: Working for Soviets, 200.83 Lewin: Making of Soviet System, 252.84 T. Scott: Behind the Urals (1942), 9.85 A. C. Sutton: Western Technology and Soviet Economic Development 1930 to 1945

(Stanford, Cal., 1971), 62-3.86 Scott: Behind the Urals, 46.87 Sutton: Western Technology, 76.88 S. Kotkin: Magnetic Mountain: Stalinism as Civilization (Berkeley, Cal., 1995), 86.89 H. Kuromiya: Stalin’s Industrial Revolution (Cambridge, 1988), 315.90 P. Short: Mao (1999), 505.91 Grigorenko: Memoirs, 42.92 Lyons: Moscow, 194.93 R. Conquest: The Harvest of Sorrow (1986), 3.94 S. O. Pidhainy (red.): The Black Deeds of’ the Kremlin I (Toronto: 1953), 294.95 D. G. Dalrymple: »The Soviet Famine of 1932-1934«, Soviet Studies 15 (1964), 262.96 R. Crossman (red.): The God that Failed (1950), 68.97 A. Orlov: The Secret History of Stalin’s Crimes (1954), 53.98 Pidhainy (red.): Black Deeds of the Kremlin, 281.99 H. Kostiuk: Stalinist Rule in the Ukraine (1960), 15.

100 Pidhainy (red.): Black Deeds of the Kremlin, 235.101 Orlov: Secret History, 318.102 R. Medvedev: Let History Judge (1972 års uppl.), 94.103 E. Ammende: Human Lift in Russia (1936), 60.104 Kravchenko: Freedom, 129.105 H. H. Fisher: The Famine in Soviet Russia 1919-1923 (New York, 1927), 62.106 Conquest: Harvest of Sorrow, 151.107 Lyons: Moscow, 269.108 S. Zweig: The World of Yesterday (1943), 255.109 A. Koestler: Arrow in the Blue (1969 års uppl.), 327.110 Deutscher: Stalin, 341.111 Heller och Nekrich: Utopia and Power, 230.112 H. R. Mussey: »Russia’s New Religion«, Nation 134 (4 maj 1932), 512.

27



113 Muggeridge: Green Stick, 210.114 A. Koestler: The Invisible Writing (1969), 62, 65 och 188.115 CAC, STRN 4/5, Sir Reader Bullard till W. Strang, 3 oktober 1932.116 Muggeridge: Green Stick, 243-4.117 Ammende: Life in Russia, 218.118 H. Thompson: Tintin: Hergé and his Creation (1991), 32.119 Muggeridge: Green Stick, 223.120 NYT, 31 mars 1933.121 F. E. Beal: Word From Nowhere (1938), 131 och 253. Tveklöst berodde Beals lidelse

till en del på amerikansk barmhärtighet.122 Pasternak: Zhivago, 495.123 Citerat efter New Statesman av A. Monkhouse: Moscow, 1911-1933 (1933). 344.124 [K. Bourne och D. C. Watt (red.):] B[ritish] D[ocuments on] F[oreign] A[ffairs] Part] II,

Series A, 14 (USA, 1986-), 133.125 L. Kolakowski: Main Currents of Marxism III: The Breakdown (Oxford, 1977), 477.126 Medvedev: Let History Judge, 226.127 M. G. Smith: Language and Power in the Creation of the USSR, 1917-1953 (New

York, 1998), 146.128 W. H. Chamberlin: Russia’s Iron Age (1935), 296.129 G. Orwell: Inside the Whale (Harmondsworth, 1966), 164.130 B. I. Nicolaevsky: Power and the Soviet Elite (1966), 29.131 A. Ulam: Stalin: The Man and His Era (1974 års uppl.), 374.132 Amba: Stalin’s Bodyguard, 216.133 D. Rayfield: »Stalin the Poet« in P & N Review 41 (1984), 45.134 Volkogonov: Stalin, 129.135 A. Kemp-Welch: Stalin and the Literary Intelligentsia, 1928-39 (1991), 131.136 M. Eastman: Artists in Uniform (1934), 6.137 E. Pasternak: Boris Pasternak: The Tragic Years 1930-1960 (1990), 5.138 J. Berger: Shipwreck of a Generation (1971), 44.139 A. Gide: Back from the USSR (1937), 78.140 Chamberlin: Iron Age, 108.141 Ammende: Human Life in Russia, 216.142 S. F. Cohen: Bukharin and the Bolshevik Revolution (1974), 345.143 R. Conquest: Stalin and the Kirov Murder (1989), 27.144 A. Antonov-Ovseyenko: The Time of Stalin (New York, 1981), 86.145 D. Shostakovich: Testimony (1979), 276.146 A. Barmine: One Who Survived (1945), 247-5.

kapitel xi

1 P. G. Filene: Americans and the Soviet Experiment, 1917-1933 (Cambridge, Mass.,1967), 259.

2 T. A. Bailey: America Faces Russia (Ithaca, N.Y., 1950), 264-5.3 Wilson: Shores of Light, 531.4 R. Long: An Editor Looks at Russia (New York, 1931), ix.

28



5 R. Tugwell: »The Principle of Planning and the Institution of Laissez-Faire«, AmericanEconomic Review 22, supplement (mars 1932), 75 och 92.

6 R. G. Tugwell: The Brains Trust (New York, 1968), 139.7 W. E. Leuchtenburg: The New Deal (New York, 1968), 25.8 Martin: Perkins, 23 och 34.9 R. W. Steele: Propaganda in an Open Society: The Roosevelt Administration and the

Media (Westport, Conn., 1985), 22.10 PPR II, 65.11 D. MacArthur: Reminiscences (New York, 1964), 101.12 M. och H. Josephson: Smith, 444.13 S. D. Cashman: America in the Twenties and Thirties (New York, 1989), 160.14 Morgan: FDR, 382.15 P. Bonnifield: The Dust Bowl (Albuquerque, N.M., 1979), 70.16 Feis: 1933, 105.17 E. L. och F. H. Schapsmeier: Henry A. Wallace of Iowa I (Ames, Iowa, 1968), 188-9.18 J. B. Martin: Adlai Stevenson of Illinois (New York, 1976), 104.19 E. L. och F. H. Schapsmeier: Wallace, 177.20 R. E. Sherwood: Roosevelt and Hopkins (New York, 1950), 2 och 33.21 S. F. Charles: Minister of Relief: Harry Hopkins and the Depression (Westport, Conn.,

1963), 24.22 J. F. Carter: The New Dealers (New York, 1934), 191.23 D. W. Brogan: Roosevelt and the New Deal (1952), 167.24 E. F. Goldman: Rendezvous with Destiny (New York, 1952), 263.25 R. Talbert: FDR’s Utopian: Arthur Morgan of the TVA (Jackson, Miss., 1987), 74.26 P. J. Hubbard: Origins of the TVA (Nashville, Tenn., 1961), 77.27 P. Cutler: The Public Landscape of the New Deal (New Haven, Conn., 1985), 133.28 NYT, 25 juni 1933.29 PPR II, 123.30 J. Mitchell: »Utopia – Tennessee Valley Style«, New Republic (18 oktober 1933), 272.31 Talbert: Morgan, 114.32 T. K. McCraw: Morgan vs. Lilienthal: The Feud within the TVA (Chicago, Ill., 1970),

33-4.33 J. Huxley: TVA: Adventure in Planning (1943), 76.34 M. J. McDonald och J. Muldowny: TVA and the Dispossessed (Knoxville, Tenn.,

1982), 224.35 McCraw: Morgan vs. Lilienthal, 36.36 R. Biles: Memphis in the Great Depression (Knoxville, Tenn., 1986), 80.37 J. F. Bauman och T. H. Coode (red.): In the Eye of the Great Depression (Dekalb, Ill.,

1988), 173.38 D. R. Richberg: The Rainbow (New York, 1936), 288.39 Schlesinger: Age of Roosevelt II, 100.40 Ohl: Johnson and New Deal, 14 och 101-2.41 F. Perkins: The Roosevelt I Knew (1948), 162. 42 The Secret Diary of Harold Ickes I (1955), 52.43 Perkins: Roosevelt, 164.44 Ohl: Johnson and New Deal, 146.

29



45 H. S. Johnson: The Blue Eagle from Egg to Earth (New York, 1935), 206.46 S. Fine: The Automobile under the Blue Eagle (Ann Arbor, Mich., 1963), 78 och 37.47 Ohl: Johnson and New Deal, 218 och 149.48 NYT, 20 augusti 1933.49 Ohl: Johnson and New Deal, 140.50 R. Moley: The First New Deal (New York, 1966), 354.51 NYT, 11 augusti 1933.52 T. E. Vadney: The Wayward Liberal: The Political Biography of Donald Richberg

(Lexington, Ken., 1970), 3 och 143.53 Schlesinger: Age of Roosevelt II, 157.54 NYT, 20 juli 1933.55 Brogan: Roosevelt and New Deal, 48.56 P. Brendon: The Life and Death of the Press Barons (1982), 146.57 G. White och J. Maze: Harold Ickes of the New Deal (Cambridge, Mass., 1985), 4 och

137.58 CUL, Cordell Hull MS 3591, Reel 9, C. P. McKinney till Hull, i mars 1933.59 Phillips: Crash to the Blitz, 108.60 NYT, 18 juni 1933.61 Schlesinger: Age of Roosevelt II, 121.62 Wells: Autobiography II, 793-4.63 J. Alsop: »I’ve Seen the Best of It« (New York, 1992), 136.64 J. P. Lash: Eleanor and Franklin (New York, 1971), 424.65 J. B. White: Upstairs at the White House (1974), 15.66 CUL, Cordell Hull MS 3592, Reel 10, J. H. Paul till Hull, 23 oktober 1933.67 Secret Diary of Ickes I:104.68 J. A. Garraty: »The New Deal, National Socialism and the Great Depression«,

American Historical Review 78 (1973), 911.69 M. Heald och L. S. Kaplin: Culture and Diplomacy (Westport, Conn., 1977), 183.70 NYT, 25 november 1933.71 B. Stemsher: Rexford Tugwell and the New Deal (New Brunswick, N.J., 1964), 348

och 366.72 R. G. Powers: Secrecy and Power: The Life of Edgar Hoover (1987), 185.73 NYT, 21 maj 1933.74 Mosley: Greater Britain, 1.75 Wells: Autobiography II, 796.76 Schlesinger: Age of Roosevelt III, 526.77 Perkins: Roosevelt I Knew, 267.78 M. R. Beschloss: Kennedy and Roosevelt (New York, 1984), 85.79 Bauman and Coode: Great Depression, 83 och 101.80 W. J. Cash: The Mind of the South (1971 års uppl.), 362.81 Washington Evening Star: 15 april 1935.82 C. A Henderson: »Letters from the Dust Bowl«, Atlantic Monthly 157 (maj 1936), 551.83 Bonnifield: Dust Bowl, 2.84 D. Worster: Dust Bowl (Oxford, 1979), 17.85 J. Steinbeck: Vredens druvor (sv övers. Thorsten Jonsson, Stockholm 1945), del 1, s

264.

30



86 W. J. Stein: California and the Dust Bowl Migration (Westport, Conn., 1973), 48.87 Worster: Dust Bowl, 99.88 CUL, Cordell Hull MS 3591, Reel 9, Hull till W. Phillips, 11 juli 1933.89 W. E. Leuchtenburg: Franklin D. Roosevelt and the New Deal (New York, 1963), 201.90 A. Allfrey: Man of Arms: The Life and Legend of Sir Basil Zaharoff (1989), xvii.91 R. Dallek: Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy 1932-1945 (New York,

1979), 95.92 Cashman: America in Twenties and Thirties, 200.93 N. Halasz: Roosevelt through Foreign Eyes (New York, 1961), 78.94 Schlesinger: Age of Roosevelt III, 657.

kapitel xii

1 G. Weinberg: »Hitler’s Image of the United States«, American Historical Review 69,No. 4 (1964), 1010. För en diskussion om Hitlers yttersta mål se I. Kershaw: The NaziDictatorship (1993 års uppl.), 125 ff.

2 James: German Slump, 381.3 D. Irving: Göring (1989), 114.4 H. Mommsen: The Rise and Fall of Weimar Democracy (1996), 535.5 D. Reed: The Burning of the Reichstag (1934), 17.6 F. Tobias: The Reichstag Fire (1962), 74.7 F. von Papen: Memoirs (1953), 268.8 Delmer: Trail Sinister, 188-9.9 R. Diels: Lucifer ante Portas (Stuttgart, 1950), 194.

10 H. Mommsen: »The Reichstag Fire and Its Political Consequences« i H. Holborn (red.):Republic to Reich: The Making of the Nazi Revolution (New York, 1972), 173.

11 Citerat i NYT, 2 mars 1933.12 Reed: Burning of Reichstag, 18.13 C. Isherwood: Mr Norris Changes Trains (1987 års uppl.), 223.14 G. J. Giles: Students and National Socialism in Germany (Princeton, N.J., 1985), 131.15 NYT, 6 och 11 maj 1933.16 R. Grunberger: A Social History of the Third Reich (1971), 307.17 NYT, 10 maj 1933.18 N. Hamilton: The Brothers Mann (1978), 271.19 P. V. Grunfeld: The Hitler File (1974), 172.20 Friedrich: Before the Deluge, 385. Freud skämtade att nazisterna hade gjort framsteg

framsteg i förhållande till medeltiden, då författarna skulle ha bränts.21 Baynes (red.): Speeches of Hitler I, 568.22 W. Laqueur: Russia and Germany (1965), 169.23 Rauschning: Hitler Speaks, 134.24 Giles: Students and National Socialism, 254.25 Bracher: German Dictatorship, 267, 261 och 268.26 Spectator, 18 december 1936.27 Hitler: Mein Kampf, 507.28 J. C. Fest: The Face of the Third Reich (1970), 188.

31



29 J. Noakes och G. Pridham (red.): Documents on Nazism, 1919-1945 (1974), 347.30 A. Richie: Faust’s Metropolis (1998), 311.31 O. Kokoschka (red.): Oskar Kokoschka Letters 1905-1976 (1992), 155.32 Grunberger: Social History of Third Reich, 416.33 Rauschning: Hitler Speaks, 95.34 K. Usborne: »Elizabeth« (1986), 39.35 W. Maser: Hitler (1973), 67. Kongresshallen i sovjeternas palats var avsett att rymma

21 000 platser och hela byggnaden skulle krönas av en Leninstaty så enorm att manskulle »kunna spela badminton i dess stövlar«. (V. Cunningham, British Writers of theThirties [Oxford, 1988], 179.)

36 O. Dietrich: The Hitler I Knew (1957), 146.37 Carr: Hitler, 51.38 Speer: Inside Third Reich, 46 och 53.39 Rauschning: Hitler Speaks, 268.40 Fest: Hitler, 541.41 Hans Mommsens kontroversiella formulering citerat av R. J. Evans: Rethinking

German History (1987), 68.42 T. W. Mason: »The Primacy of Politics – Politics and Economics in National Socialist

Germany« i S. J. Woolf (red.): The Nature of Fascism (1968), 173.43 Brendon: Churchill, 148.44 Ribbentrop Memoirs, 29 och 31.45 Fest: Face of Third Reich, 75.46 N. Mühlen: Schacht: Hitler’s Magician (New York, 1939), iv.47 H. Schacht: My First Seventy-Six Years (1955), 310.48 François-Poncet: Fateful Years, 121.49 NYT, 26 maj 1937.50 A. M. Cienciala: Poland and the Western Powers, 1938-1939 (1968), 16.51 Simpson: Schacht, 86.52 W. Carr: Arms, Autarcy and Aggression (1972), 39.53 CAC, LKEN 1/20, 12 september 1936.54 R. Klein: Cigarettes are Sublime (1995 års uppl.), 12.55 Grunberger: Social History of Third Reich, 332.56 W. Deist m fl: Germany and the Second World War I (Oxford, 1990), 132.57 M. Gallo: The Night of Long Knives (1973), 77.58 Rauschning: Hitler Speaks, 155. Hur övertygande han än kan verka betraktas

Rauschning alltmer som en otillförlitlig källa.59 Lüdecke: I Knew Hitler, 597 och 649.60 R. Macgregor-Hasrie: The Day of the Lion (1965), 210.61 H. Baur: Hitler’s Pilot (1958), 60.62 D[ocuments on] G[erman] F[oreign] P[olicy 1918-1945], serie C, IV (1962), 109.63 Gallo: Night of Long Knives, 106.64 Baur: Hitler’s Pilot, 64.65 H. Hohne: The Order of the Death’s Head (1969), 113.66 Dietrich: Hitler I Knew, 29.67 H. G. Gisevius: To the Bitter End (1948), 159 och 167.68 D. Irving: Goebbels (1996), 190.

32



69 Baynes: Speeches of Hitler, 322.70 Hohne: Order of Death’s Head, 133.71 R. J. Evans: Rituals of Retribution (Oxford, 1996), 649.72 H. L. Leonhardt: Nazi Conquest of Danzig (Chicago, Ill., 1942), 103.73 Kershaw: Hitler Myth, 86.74 A. J. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1934 (1935), 325.75 Prince Starhemberg: Between Hitler and Mussolini (1942), 170.76 J. W. Wheeler-Bennett: The Nemesis of Power (1964), 325.77 Fest: Hitler, 470. Detta telegram låter misstänkt likt en annan uppfinning av Hitler. Jfr.

G. Reidinger: The SS: Alibi for a Nation (1956), 69.78 H. Krausnick m. fl. (red.): Anatomy of the SS State (1968), 130.79 R. Coe: The Vision of Jean Genet (1968), 115 och 132.80 P. Loewenberg: »The Unsuccessful Adolescence of Heinrich Himmler«, American

Historical Review 76 (1971), 614.81 Hitler’s Table-Talk, 167.82 I[nternational] M[ilitary] T[rials] N[uremberg: Nazi Conspiracy and Aggression] II

(Washington, 1946), 187 och 201.83 E. Kogon: The Theory and Practice of Hell (1950), 35.84 Reidinger: The SS, 464.85 NYT, 27 juli 1933.86 T. Hoess: Commandant of Auschwitz {1959), 80 och 236.87 IMTN I (Washington, 1946), 961.88 P. Wallner: By Order of the Gestapo (1941), 91.89 G. R. Key (red.): Dachau (1939), 43 och 136.90 P. Berben: Dachau (1975), 29 och 108.91 Krausnick m. fl. (red.): Anatomy of SS State, 435-6.92 Key (red.): Dachau, 33.93 NYT, 5 och 23 april, 26 juli 1933.94 A. Gill: The Journey Back from Hell (1988), 248.95 NYT, 10 oktober 1933 och 20 september 1936.96 O. Woods och J. Bishop: The Story of The Times (1983), 295.97 Key (red.): Dachau, 41.98 Rauschning: Hitler Speaks, 275.99 Evans: Rituals, 679.

100 D. J. Diephouse: »The Triumph of Hitler’s Will« i J. Held (red.): The Cult of Power(New York, 1983), 51.

101 W. L. Shirer: Berlin Diary (1970 års uppl.), 22-3.102 S. Roberts: The House that Hitler Built (1937), 140.103 H. T. Burden: The Nuremberg Party Rallies: 1923-39 (1967), 81.104 Speer: Inside Third Reich, 59.105 Burden: Nuremberg Rallies, 86.106 D. Welch: Propaganda and the German Cinema (Oxford, 1983), 147.107 Diephouse in Held (red.): Cult of Power, 61.108 CAC, LKEN 1/20, 20 maj 1936.109 T. Abel: Why Hitler Came to Power (New York, 1938), 244.110 Noakes och Pridham (red.): Documents on Nazism, 463.

33



111 Sunday Express: 17 november 1935.112 Turner: Hitler, 196.113 D. C. Watt: »The Anglo-German Naval Agreement: An Interim Judgement«, Journal of

Modern History 28 (1956), 174.114 Brendon: Churchill, 92.115 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 8.116 DGFP, serie C, IV, 688 och F. D. Laurens: France and the Ethiopian Crisis, 1935-1936

(The Hague, 1967), 23-30.117 E. Cerruti: Ambassador’s Wife (1952), 150 och 124.118 E. Wiskemann: The Rome-Berlin Axis (1966 års uppl.), 67

kapitel xiii

1 G. W. Baer: The Coming of the Italian-Ethiopian War (Cambridge, Mass., 1967), 4.2 E. M. Robertson: Mussolini as Empire-Builder (1977), 7.3 D. Mack Smith: Mussolini’s Roman Empire, 68.4 A. Del Boca: The Ethiopian War 1935-1941 (Chicago, 1969), 7.5 Namnet Abessinien kommer från ett arabiskt ord som betyder blandning av raser.

Namnet Etiopien: »De mörkhyade männens land«, antogs av kejsar Menelik för attstärka sammanhållningen i hans stat.

6 E. Santarelli: »The Economic and Political Background of Fascist Imperialism« i R.Sarti (red.): The Ax Within: Italian Fascism in Action (New York, 1974), 166.

7 Baer: Italian-Ethiopian War, 30.8 L. Farago: Abyssinia on the Eve (1935), 153.9 Del Boca: Ethiopian War, 5.

10 Baer: Italian-Ethiopian War, 29.11 J. H. Spencer: Ethiopia at Bay (Algonac, Mich., 1984), 23.12 G. Steer: Caesar in Abyssinia (1936), 202.13 T. M. Coffey: Lion By the Tail (1974), 13.14 Brendon: Queen, 112.15 H. G. Marcus: Haile Selassie I: The Formative Years 1892-1936 (Berkeley, Cal., 1987),

64.16 E. Waugh: When the Going was Good (Harmondsworth, 1959), 87.17 W. Thesiger: A Life of My Choice (1988 års uppl.), 43.18 K. Nelson och A. Sillivan (red.): John Melly of Ethiopia (1937), 114.19 Spectator: 19 July 1935.20 Spencer: Ethiopia at Bay, 64.21 H. de Monfreid: Vers Les Torres Hostiles de I’Ethiopie (Paris, n.d.), 229-30.22 Asfa Yilma: Haile Selassie Emperor of Ethiopia (1936), 234.23 Farago: Abyssinia on the Eve, 106.24 N. Cunard (red.): Negro (1970 års uppl.), 387 och 283.25 The Autobiography of Emperor Haile Selassie I: My Life and Ethiopian Progress 1892-

1937 (Oxford, 1976), 208.26 E. Virgin: The Abyssinia I Knew (1936), 83.27 G. Rochat: Militari e Politici Nella Preparazione della Campagna D’Etiopia (Milan,

34



1971), 377.28 Earl of Avon: The Eden Memoirs: Facing the Dictators (1962), 193. Andra utrikesmin-

istrar på 1930-talet var lika illa informerade: Lord Halifax kunde inte skilja på Somaliaoch Sudan.

29 P. Reynaud: La France a sauvé L’Europe I (Paris, 1947), 157.30 E. de Bono: Anno XIII: The Conquest of an Empire (1937), 118.31 DBFP, andra serien, XIV, 149.32 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 206.33 L. S. Amery: My Political Life III (1955), 166. 34 DBFP, andra serien, XIV, 280-1.35 Robertson: Mussolini as Empire-Builder, 160.36 Avon: Facing the Dictators, 225.37 V. Mussolini: Vita con mio padre (Rome, 1957), 62. 38 Slocombe: Mirror to Geneva, 308.39 G. Salvemini: Prelude to World War II (1953), 237.40 Times, 1 augusti 1935.41 J. Pearson: Citadel of’the Heart (1991), 243.42 W. Churchill: The Second World War I: The Gathering Storm (1948), 129.43 R. A. C. Parker: »Great Britain, France and the Ethiopian Crisis 1935-1936«, English

Historical Review 89 (1974), 310.44 G. Stolper: »European Kaleidoscope«, Foreign Affairs 14 (januari 1936), 2l6.45 NYT, 3 oktober 1935.46 A. Mockler: Haile Selassie’s War (Oxford, 1984), 54.47 L Farago (red.): Abyssinian Stop Press (1936), 109.48 De Bono: Anno XIII, 281.49 Coffey: Lion By the Tail, 164.50 Manchester Guardian, 13 november 1935.51 Baer: Italian-Ethiopian War, 263.52 DBFP, andra serien, XV, 330.53 A. J. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1035 II (1936), 284.54 DBFP, andra serien, XV, 448.55 OOM, XXVII, 203.56 Times, 19 december 1935.57 F. Charles-Roux: Huit ans au Vatican (Paris, 1947), 135.58 Del Boca: Ethiopian War, 75.59 D. Omissi: Air Power and Colonial Control (Manchester, 1990), 160 ff. Winston

Churchill var för sin del »starkt för att använda giftgas mot ociviliserade stammar«.(Times, 29 november 1998.)

60 J. W. S. Macfie: An Ethiopian Diary (1936), 77.61 Coffey: Lion By the Tail, 263.62 A. Cooper (red.): Mr Wu and Mrs Stitch: The Letters of Evelyn Waugh to Diana

Cooper (1991), 53.63 E. M. Spiers: Chemical Warfare (1986), 95.64 Steer: Caesar in Abyssinia, 283.65 Coney: Lion By the Tail, 275, 288 och 234.66 Del Boca: Ethiopian War, 62 och 172.

35



67 P. Badoglio: The War in Abyssinia (1937), 66.68 E. W. Poison Newman: Italy’s Conquest of Abyssinia (1937), 145.69 Steer: Caesar in Abyssinia, 325.70 R. Higham: Air Power (1972), 81.71 L. Mosley: Haile Selassie: The Conquering Lion (1964), 216.72 Toynbee: Survey of International Affairs 1935 II, 356.73 R. Katz: The Fall of the House of Savoy (1972), 294.74 Il Giornale d’Italia: 13 maj 1936. Jfr. Binchy: Church and State, 648-51.75 OOMXXVII: 394.76 L. Barzini: The Italians (1964), 146.77 A. Brissaud: Mussolini I (1983), 406.78 Millon och Nochlin (red.): Art and Architecture, 303.79 De Felice: Mussolini il Duce I, 597.80 Se Denis Mack Smiths förödande kritik av denna dom i Times Literary Supplement: 31

oktober 1975.81 R. och E. Packard: Balcony Empire (1943), 17.82 Coney: Lion By the Tail, 340.83 NYT, 2 och 1 juli 1936.84 Del Boca: Ethiopian War, 158-9.85 Starhemberg: Hitler and Mussolini, 218.86 NYT, 2 juli 1936.87 Mosley: Haile Selassie, 241.

kapitel xiv

1 A. Werth: The Destiny of France (1937), 59 och 62.2 H. R. Lottman: The Left Bank (1982), 78.3 L’Humanité, 6 Apr. 1934.4 J. Santore: »The Comintern’s United Front Initiative of May 1934: French or Soviet

Inspiration?«, Canadian Journal of History XVI, 3 (december 1981), 411.5 Roskill: Hankey II, 137.6 Santore: i Canadian Journal of History (december 1981), 413.7 J. Haslam: »The Comintern and the Origins of the Popular Front 1934-1935«,

Historical Journal 22, 3 (1979), 689.8 K. Ross: Fast Cars, Clean Bodies (Cambridge, Mass., 1995), 16. Formuleringen var

Emile Pougets.9 Sternhall: Right nor Left, 267.

10 G. Navel: Man at Work (1949), 96.11 J. Jackson: The Popular Front in France Defending Democracy, 1934-38 (Cambridge,

1988), 98.12 Werth: France in Ferment, 263.13 R. Girault: »The Impact of the Economic Situation on the Foreign Policy of France,

1936-9« i W. J. Mommsen och L. Kettenacker (red.): The Fascist Challenge and thePolicy of Appeasement (1983), 209 och 223.

14 Jackson: Politics of Depression, 100 och 105.

36



15 Reynaud: Thick of the Fight, 22.16 J. Lacouture: De Gaulle I (1990), 139.17 Jackson: Politics of Depression, 180.18 L’Oeuvre, 12 juni 1935.19 M. Bloch: Strange Defeat (Oxford, 1949), 167.20 Jackson: Popular Front, 47 och 73.21 Le Populaire, 8 oktober 1935, från L’Oeuvre de Léon Blum (1934-1937) (Paris, 1964),

126.22 Werth: Destiny of France, 202.23 Warner: Pierre Laval, 127.24 Le Populaire, 26 februari 1935.25 P. N. Furbank: E. M. Forster: A Life II (1978), 193.26 D. R. Brower: The New Jacobins (Ithaca, N.Y., 1968), 27.27 NYT, 14 februari 1936.28 M. Chavardès: Eté 36: la Victoire du Front Populaire (Paris, 1966), 16-17.29 J. Lacouture: Léon Blum (New York, 1982), 79 och 201.30 J. Colton: Léon Blum: Humanist in Politics (1974 års uppl.), 59.31 Jackson: Popular Front, 251.32 Weber: Action française, 374.33 J. Joll: Intellectuals in Politics (1960), 5.34 Colton: Blum, 8.35 G. Fraser och T. Natanson: Léon Blum (1937), 150.36 L. E. Dalby: Léon Blum (New York, 1963), 241. I själva verket var Jaurès gediget

småborgerlig. Se H. Goldberg: The Life of Jean Jaurès (Madison, Wis., 1962), 181 medflera.

37 Colton: Blum, 68.38 W. Logue: Léon Blum: The Formative Years 1872-1914 (De Kalb, Ill., 1973), 118.39 NYT, 8 mars 1936.40 M. Baumont: »The Rhineland Crisis: 7 March 1936« i N. Wakes (red.): Troubled

Neighbours: Franco-British Relations in the Twentieth Century (1971), 163.41 J. T. Emmerson: The Rhineland Crisis (1977), 105.42 Reynaud: Thick of the Fight, 129.43 P. Flandin: Politique française 1919-1940 (Paris, 1947), 208.44 W. F. Knapp: »The Rhineland Crisis of March 1936« i Joll (red.): Decline of Third

Republic, 69.45 L’Humanité: 11 mars 1936.46 Le Populaire, 7 mars 1936.47 L ‘Action française, 9 mars 1936.48 L ‘Oeuvre de Blum (1934-1937), 243.49 A. Thirion: Revolutionaries Without Revolution (1976 års uppl.), 373.50 B. Badie: »Les Grèves du Front populaire aux usines Renault« i Le Mouvement Social

81 (oktober–december 1972), 81.51 S. Weil: La Condition ouvrière (Paris, 1951), 169.52 Werth: Destiny of France, 296-7.53 A. Rhodes: Louis Renault (1969), 73.54 Saint Loup: Renault (1957), 209.

37



55 Rhodes: Renault, 114.56 L’Humanité, 29 maj 1936.57 Le Populaire, 4 juni 1938.58 NYT, 6 juni 1936.59 J. Danos och M. Gibdin: June ‘36 (1986), 117.60 Le Populaire, 8 juni 1936.61 Werth: Destiny of France, 331.62 O. H. Bullitt (red.): For the President: Personal and Secret: Correspondence Between

Franklin D. Roosevelt and William C. Bullitt (1973), 178.63 Bernard och Dubief: Decline of Third Republic, 312.64 Hart-Davis: Hitler’s Olympics, 83.65 R. Holt: Sport and Society in Modern France (1981), 98. Idrottsmän från andra nation-

er använde också tveksamma ämnen för att stimulera sina resultat. 1939 fick till exem-pel båda lagen i det brittiska fotbollsförbundets cupfinal veckovisa injektioner avkörtelextrakt från tjurar, harar och andra djur, som utprovats av australiensaren A.Menzies Sharpe, som hade »infört körtelterapin i fotbollen«. (Evening Standard, 20april 1939.)

66 Jackson: Popular Front, 137.67 G. Lefranc: Histoire du front populaire (Paris, 1974), 339.68 P. Fridenson: Histoire des Usines Renault (Paris, 1972), 266-7.69 M. Seidman: »The Birth of the Weekend and the Revolts against Work: The Workers of

the Paris Region during the Popular Front (1936-1938)«, French Historical Studies XII,2 (1981), 259.

70 G. Brenan: The Spanish Labyrinth (Cambridge, 1976 års uppl.), 301.71 D. Caute: Communism and the French Intellectuals (1964), 117.72 Le Figaro, 25 July 1936.73 FRUS II (1936), 448.74 G. Warner: »France and Non-Intervention in Spain, July-August 1936«, International

Affairs 38, No. 2 (april 1962), 205.75 C. Sforza: Contemporary Italy (1946), 294.76 P. Broué och E. Temime: The Revolution and the Civil War in Spain (1970), 329.77 J. Bowyer Bell: »French Reaction to the Spanish Civil War, July-September, 1936« i L.

P. Parker och W. C. Askew (red.): Power, Public Opinion and Diplomacy (Durham,N.C., 1959), 294.

78 A. Malraux: Antimemoirs (1968), 94.79 Lacouture: Blum, 353.80 D. Ibarruri: They Shall not Pass (1966), 129.81 Werth: Destiny of France, 383-4.82 S. Chakhotin: The Rape of the Masses: The Psychology of Totalitarian Propaganda

(1940), 241, 273 och 278.83 S. Schweitzer: »Les Ouvriers des Usines Renault de Billancourt et la guerre civile espag-

nole«, Le Mouvement Social 103 (april-juni 1978), 115.84 A. Lunn: Spanish Rehearsal (1937), 43.85 A. J. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1937 II (1938), 142.86 Se t.ex. Jacques Maritain: »The Idea of Holy War« i J. O’Brien (red.): From the N.R.F.

(New York, 1959).

38



87 Jfr. E. O’Duny: Crusade in Spain (1938) och J. Gurney: Crusade in Spain (1974).88 S. Weintraub: The Last Great Cause: The Intellectuals and the Spanish Civil War

(1968) – titeln anspelar på Jimmy Porters formulering i John Osbornes pjäs Look Backin Anger (»Se dig om i vrede«).

89 Stephen Spender i Crossman (red.): God that Failed, 244.90 J. Lacouture: André Malraux (1975), 167.91 W. H. Auden: »Spain« i R. Skelton (red.): Poetry of the Thirties (Penguin, 1964), 135.92 Koestler: Invisible Writing, 302.93 Lacouture: Malraux, 141.94 Spender: World within World, 206.95 L. Fischer: Men and Politics (New York, 1941), 354.96 W. G. Langlois: »Before L’Espoir: Malraux’s Pilots for Republican Spain« i B.

Thompson och C. A. Viggiani (red.): Witnessing André Malraux (Middletown, Conn.,1984), 111.

97 P. Nenni: La Guerre d’Espagne (Paris, 1959), 163.98 I en artikel under rubriken »This is War« (Collier’s: 29 maj 1937) verkar emellertid

Malraux ge sig ut för att ha varit pilot på ett flygplan.99 E. Finick: »I Fly For Spain« i Harper’s Magazine 176 (januari 1938), 141 och 139.

100 R. S. Thornberry: André Malraux et L’Espagne (Gèneve, 1977), 42.101 A. Malraux: Förtvivla ej (sv övers: Anders Österling, Stockholm 1944), s 84-85.

kapitel xv

1 Gurney: Crusade, 18.2 E. Romilly: Boadilla (1971 års uppl.), 50.3 V. Brome: The International Brigades (1965), 34.4 D. W. Pike: Conjecture, Propaganda, and Deceit and the Spanish Civil War (Stanford,

Cal., 1968), 205.5 L. A. Fernsworth: Spain’s Struggle/or Freedom (Boston, Mass., 1957), 176.6 R. Ford: A Hand-Book for Travellers in Spain (1966 års uppl.), 7.7 R. Carr: The Spanish Tragedy (1977), 7.8 G. Brenan: South from Granada (1957), 45.9 R. Fraser: Blood of Spain: The Experience of the Civil War, 1936-1939 (1979), 84.

10 J. A. Pitt-Rivers: The People of the Sierra (1971 års uppl.), 202.11 A. Beevor: The Spanish Civil War (1982), 31.12 Brenan: Spanish Labyrinth, 56.13 Fraser: Blood of Spain, 96.14 P. Preston: Franco (1993), 191.15 F. Garda Lorca: Obras Completas IV (Buenos Aires, 1945 års uppl.), 51.16 E. A. Peers: The Spanish Tragedy 1930-1937 (1937), 6.17 A. Paz: Durruti: The People Armed (Montreal, 1976), 229.18 B. Bolloten: The Spanish Civil War (1991), 66 och 51.19 Carr: Spanish Tragedy, 13.20 A. Hopkins: Spanish Journey: A Portrait of Spain (1992), 285.21 J. Harrison: The Spanish Economy in the Twentieth Century (1985), 103.

39



22 Malraux: Days of Hope, 113.23 S. de Madariaga: Spain (1942), 297.24 M. Azaña: Obras Completas II (Monterey, Mexico, 1966), 692.25 F. Sedwick: The Tragedy of Manuel Azana (Columbus, Ohio, 1963), 76, 152 och vii.26 C. G. Bowers: My Mission to Spain (1954), 10.27 G. Jackson: The Spanish Republic and the Civil War 1931-1939 (Princeton, N.J.,

1965), 480.28 E. E. Malefakis: Agrarian Reform and Peasant Revolution in Spain (Yale, Conn., 1970),

253.29 M. Maura: Así cayó Alfonso XIII (Mexico, 1962), 251.30 Bland andra innehavare av detta promiskuöst tilldelade öknamn var Rifledaren Abd el

Krim.31 Beevor: Spanish Civil War, 30.32 S. G. Payne: Politics and the Military in Modern Spain (Stanford, Cal., 1967), 275.33 A. Barea: The Track (1943), 29.34 J. W. D. Trythall: Franco (1970), 32.35 F. Franco: Diario de una bandera (Madrid, 1922), 19.36 B. Crozier: Franco (1967), 73.37 Payne: Politics and Military in Spain, 290.38 I. Ehrenburg: Eve of War 1933-1941 (1963), 111.39 F. Borkenau: The Spanish Cockpit (1986 års uppl.), 54.40 Beevor: Spanish Civil War, 37.41 L. Manning: What I Saw in Spain (1935), 126-33.42 H. Buckley: Life and Death of the Spanish Republic (1940), 153.43 Manning: Saw in Spain, 136.44 F. Jellinek: The Spanish Civil War (1938), 163.45 Sedwick: Azaña, 140.46 Azaña, Obras Completas II, 291.47 J. Alvarez del Vayo: Freedom’s Battle (1940), 13.48 Bowers: Mission to Spain, 182.49 Fernsworth: Spain’s Struggle, 180.50 J. Ortega y Gasset: The Revolt of the Masses (1932 års uppl.), 18.51 Bolloten: Spanish Civil War, 56.52 DGFP, serie C, V, 310.53 R. Carr: Spain 1809-1939 (Oxford, 1966), 642.54 Preston: Franco, 134.55 Hills: Franco, 223.56 Crozier: Franco, 517.57 Fraser, Blood of Spain, 90.58 R. Low: La Pasionaria: The Spanish Firebrand (1992), 58.59 I. Maisky: Spanish Notebooks (1966), 40.60 R. A. H. Robinson: The Origins of Franco’s Spain (Newton Abbot, 1970), 291.61 Times, 19 July 1937.62 M. Junod: Warrior Without Weapons (1951), 98.63 Bowers: Mission to Spain, 334-5.64 G. Brenan: Personal Record 1920-1972 (1974), 297.

40



65 Fraser: Blood of Spain, 128.66 S. Juliá: »Economic crisis, social conflict and the Popular Front: Madrid 1931-6’’ i P.

Preston (red.): Revolution and War in Spain 1931-1939 (1984), 148.67 Fernsworth: Spain’s Struggle, 237.68 Beevor: Spanish Civil War, 56.69 DGFP, Series D, III, 23.70 Buckley: Spanish Republic, 78.71 DBFP, andra serien, XVII, 107.72 J. W. Cortada (red.): A City in War (Wilmington, Del., 1985), 5 och 50.73 Jellinek: Spanish Civil War, 323.74 M. Laird: »A Diary of Revolution«, Atlantic Monthly (november 1936), 520.75 Borkenau: Spanish Cockpit, 73.76 V. Cunningham (red.): Spanish Front: Writers on the Civil War (Oxford, 1986), 92.77 R. Sender: Seven Red Sundays (1936), 15.78 J. Langdon-Davies: Behind the Spanish Barricades (1937), 141 och 136.79 G. Orwell: Homage to Catalonia (Harmondsworth, 1966), 8-9.80 P. Stansky och W. Abrahams: Journey to the Frontier (1966), 327.81 Orwell: Homage to Catalonia, 28.82 DGFP, serie D, III, 94.83 Borkenau: Spanish Cockpit, 195.84 I. Gibson: The Death of Lorca (1973), 71-2.85 Carr: Spanish Tragedy, 123.86 G. Bernanos: A Diary of My Times (1938), 104.87 Crozier: Franco, 207.88 C. D. Eby: The Siege of the Alcázar (1965), 72. Moscardós son sköts en månad senare

som vedergällning för en flygraid.89 Malraux: Days of Hope, 174.90 H. G. Cardozo: The March of a Nation (1937), 129.91 Jellinek: Spanish Civil War, 286. I mer uppknäppt tillstånd hävdade Queipo att »över

halva befolkningen måste utplånas«. Se J. Marrin Blazquez: I Helped to Build an Army(1939), 355.

92 R. Colodny: The Struggle for Madrid (New York, 1958), 162 och 43.93 G. Regler: The Owl of Minerva (1959), 273.94 Delmer: Trail Sinister, 263.95 Blazquez: Helped Build an Army, 129 och 202.96 E. Hemingway: For Whom the Bell Tolls (1976 års uppl.), 208 och 212.97 Colodny: Struggle for Madrid, 45.98 Bolloten: Spanish Civil War, 165.99 Mundo Obrero: 7 november 1936.

100 Colodny: Struggle for Madrid, 54.101 P. Sloan (red.): John Comford: A Memoir (1938), 236.102 J. Last: The Spanish Tragedy (1939), 120.103 Colodny: Struggle for Madrid, 65.104 J. Sommerfield: Volunteer in Spain (1937), 150.105 Sloan (red.): Comford, 122.106 K. Scott Watson: Single to Spain (1937), 171.

41



107 H. E. Knoblaugh: Correspondent in Spain (1937), 102.108 F. C. Haighen: Nothing but Danger (1948), 147.109 L. Delapree: Mart en Espagne (Paris, 1937), 187.110 A. Barea: The Clash (1946), 179 och 191.111 Nation: 12 december 1936.112 Delmer: Trail Sinister, 299.113 G. Cox: Defence of Madrid (1937), 132.114 H. Thomas: The Spanish Civil War (1990 års uppl.), 310.115 N. Monks: Eyewitness (1955), 72.116 J. Dos Passos: Journeys Between Wars (1938), 366.117 Knoblaugh: Correspondent in Spain, 131.118 Colodny: Struggle for Madrid, 145.

kapitel xvi

1 L. MacNeice: Autumn Journal (1939), 29.2 Thomas: Spanish Civil War, 481.3 K. Martin: Editor (1968), 212.4 D. Little: Malevolent Neutrality (Ithaca, N.Y., 1985), 241. Uttrycket tillhörde sir Henry

Chilton, ambassadör om än ej bosatt i Spanien, som också sa att Franco försvarade»vår klass’« intressen.

5 Azaña: Obras Completas IV, 630.6 Thomas: Spanish Civil War, 576.7 R. Whealey: »How Franco Financed his War – Reconsidered«, Journal of

Contemporary History XII (januari 1977), 147.8 W. S. Churchill: Step by Step (1939), 332.9 J. Larios: Combat over Spain (utan datum, 1968?), 93.

10 J. Edwards: The British Government and the Spanish Civil War, 1936-1939 (1979), 47.11 J. F. Coverdale: Italian Intervention in the Spanish Civil War (Princeton, N. J., 1975),

18.12 C. F. Delzell: Mussolini’s Enemies (Princeton, NJ., 1961), 156.13 Monks: Eyewitness, 71.14 NYT, 24 mars 1937.15 För att citera underrubriken till O. Conforti’s Guadalajara (Milan, 1967).16 Il Popolo d’ltalia, 17 juni 1937.17 J. F. Coverdale: »The Battle of Guadalajara, 8-22 March 1937«, Journal of

Contemporary History IX (januari 1974), 70.18 G. L. Weinberg: The Foreign Policy of Hitler’s Germany (1970), 298-9.19 R. H. Whealey: Hitler and Spain (Lexington, Ken., 1989), 60.20 B. H. Uddell Hart: The Other Side of’the Hill (1973 års uppl.), 122.21 Larios: Combat over Spain, 89.22 R. L. Proctor: Hitler’s Luftwaffe in the Spanish Civil War (Westport, Conn., 1983),

122.23 G. Thomas och M. Morgan-Witts: The Day Guernica Died (1975), 63.24 P. Wyden: The Passionate War: The Narrative History of the Spanish Civil War, 1936-

42



1939 (New York, 1983), 352.25 G. Douhet: The Command of the Air (London, 1943), 156 och 52.26 G. Borrow: The Bible in Spain (1959 års uppl.), 373.27 Thomas and Morgan-Witts: The Day Guernica Died, 146 och 120-1.28 G. Howson: Aircraft of the Spanish Civil War 1936-1939 (1990), 136 och 233.29 A. Galland: The First and the Last (1970 års uppl.), 30. Galland använder begreppet

men hävdar att det första fallet av »samordnad massbombning« ägde rum i Oviedo.30 H. R. Southworth: Guernica! Guernica! A Study of Journalism, Diplomacy,

Propaganda and History (1977), xiii och 189. I ett telegram till Cordell Hull sa denamerikanske ambassadören Claude Bowers att förstörelsen av Guernica låg »i linje medMolas hot att utplåna varje stad i provinsen om inte Bilbao kapitulerar«. (FRUS I[1937], 290.)

31 Jackson: Spanish Republic and Civil War, 381.32 G. L. Steer: The Tree of Gernika (1938), 240.33 Thomas och Morgan-Witts: The Day Guernica Died, 227.34 Steer: The Tree of Gemika, 238.35 Times: 28 april 1937.36 Thomas och Morgan-Witts: The Day Guernica Died, 275.37 Steer: Tree of Gernika, 241-4.38 Beevor: Spanish Civil War, 176.39 I. McDonald: The History of the Times V: Struggles in War and Peace 1939-1966

(1984), 465-6. Jfr. Vansittart: Mist Procession, 507. Även Pimlott (red.): Diary ofDalton, 227.

40 NYT, 1 maj 1937.41 New Statesman, 15 oktober 1938.42 Southworth: Guernica!, 139-40, 35.43 Guernica: The Official Report of the Commission appointed by the Spanish Nationalist

Government (1938): 14.44 Thomas och Morgan-Witts: The Day Guernica Died, 282.45 Irving: Göring (1989), 174-5.46 Southworth: Guernica!, 187, 231 och 228.47 L. R. Pratt: East of Malta, West of Suez: Britain’s Mediterranean Crisis, 1936-1939

(Cambridge, 1975), 72.48 Hitler’s Table-Talk, 569.49 L. E. O. Charlton: The Menace of the Clouds (1937), 47.50 R. Overy: The Air War 1939-1945 (New York, 1981), 206.51 U. Bialer: The Shadow of the Bomber: The Fear of Air Attack and British Politics

1932-1939 (1980), 151.52 R. N. Baldwin (red.): Kropotkin’s Revolutionary Pamphlets (New York, 1927), 238.

Noam Chomskys försvar för anarkisterna, som framlades i American Power and theNew Mandarins (1969), är inte övertygande.

53 Bolloten: Spanish Civil War, 426.54 J. Haslam: The Soviet Union and the Struggle for Collective Security in Europe 1933-

39 (1984), 133.55 FRUS I (1937), 286.56 W. G. Krivitsky: I Was Stalin’s Agent (1939), 110.

43



57 Brome: International Brigades, 166.58 R. A. Rosenstone: Crusade of the Left (New York, 1969), 92.59 O. de Wet: Cardboard Crucifix (1938), 56.60 Hemingway: For Whom Bell Tolls, 366.61 Broué och Temime: Civil War in Spain, 223.62 A. H. Landis: The Abraham Lincoln Brigade (New York, 1967), 30.63 C. Stem: Ulbricht: A Political Biography (1965), 31.64 R. D. Richardson: Comintern Army (Lexington, Ken., 1982), 162.65 Regler: Owl of Minerva, 293.66 Bolloten: Spanish Civil War, 429.67 B. Crick: George Orwell: A Life (1980), 215-16.68 Orwell: Homage to Catalonia, 107-11.69 Borkenau: Spanish Cockpit, 176.70 V. H. Drath: Willy Brandt: Prisoner of His Past (Radnor, Penn., 1975), 221.71 Bolloten: Spanish Civil War, 450.72 Daily Worker, 11 maj 1937.73 L. Trotsky: The Spanish Revolution (1931-39) (New York, 1973), 209.74 S. Orwell och I. Angus (red.): The Collected Essays: Journalism and Letters of George

Orwell I (Harmondsworth, 1971 års uppl.), 301.75 Orwell: Homage to Catalonia, 233-5.76 Orwell: Wigan Pier, 108.77 M. Gross (red.): The World of George Orwell (1971), 77.78 G. Orwell: Keep the Aspidistra (Harmondsworth, 1973), 46.79 H. Carpenter: W. H. Auden (1981), 26.80 Orwell: Wigan Pier, 127.81 G. Orwell: Burmese Days (Harmondsworth, 1972), 37 och 66.82 R. Rees: George Orwell: Fugitive from the Camp of Victory (1961), 150.83 För att använda Orwells egen formulering som George Woodcock använde som titel för

sin Study of George Orwell (1966).84 Crossman (red.): God that Failed, 58.85 G. Orwell: Coming up for Air (Harmondsworth, 1963), 149 och 158.86 Orwell och Angus: Collected Orwell I, 345 och 404.87 M. Shelden: Orwell: The Authorised Biography (1991), 377.88 Ehrenburg: Eve of War, 179. Han citerade uppenbarligen ur Arte nuevo de hacer come-

dias (1609) där Lope säger att »sanningen har för vana att ropa ur stumma böcker«.Jag är dr Melveena McKendrick tacksam för att ha hittat denna hänvisning.

89 El Campesino: Listen Comrades (1952), 19.90 E. H. Carr: The Comintern and the Spanish Civil War (1984), 45.91 P. Preston: The Spanish Civil War 1936-39 (1986), 118.92 The Book of the XV Brigade (Newcastle, 1975), 156.93 T. Wintringham: English Captain (1939), 66.94 Landis: Abraham Lincoln Brigade, 298.95 C. Eby: Between the Bullet and the Lie: American Volunteers in the Spanish Civil War

(New York, 1969), 165.96 D. Carlton: Anthony Eden (1981 års uppl.), 109.97 D. A. Puzzo: Spain and the Great Powers 1936-1941 (New York, 1962), 199.

44



98 P. Gretton: »The Nyon Conference – the naval aspect«, English Historical Review 90(januari 1975), 110.

99 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 15.100 NYT, 20 december 1937.101 W. White (red.): By-Line: Ernest Hemingway (1970), 266-7.102 C. Baker (red.): Ernest Hemingway Selected Letters 1917-1961 (1981), 462.103 J. Herbst: »The Starched Blue Sky of Spain«, The Noble Savage I (1960), 93.104 C. Baker: Ernest Hemingway: A Life Story (1969), 275.105 Hemingway: Bell Tolls, 210.106 Baker: Hemingway, 415.107 Hemingway: Bell Tolls, 206.108 K. S. Lynn: Hemingway (1987), 446.109 DGFP, serie D, III, 576.110 Landis: Abraham Lincoln Brigade, 374-5.111 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 92.112 DGFP: serie D, III, 626.113 NYT, 20 januari 1938.114 E. Rolfe: The Lincoln Battalion (New York, 1939), 305.115 Thomas: Spanish Civil War, 853.116 Rosenstone: Crusade of the Left, 88.117 Regler: Owl of Minerva, 285 och 284.118 F. Copeman: Reason in Revolt (1948), 78.119 Gurney: Crusade, 188.120 B. Alexander: British Volunteers for Liberty: Spain 1936-1939 (1982), 245.121 W. Gregory: The Shallow Grave (1986), 178.122 Femsworth: Spain’s Struggle, 236.123 DGFP: serie D, III, 819.124 Ehrenburg: Eve of War, 209.125 Weintraub: Last Great Cause, 150. Formuleringen var H. G. Wells’.126 Sedwick: Azaña, 196.127 R. Boyce och E. M. Robertson (red.): Paths to War: New Essays in the Origins of the

Second World War (1989): 57.128 T. C. Worsley: The Fellow Travellers (1971), 108.129 Koestler: Invisible Writing, 517.130 Orwell: Homage to Catalonia, 221.

kapitel xvii

1 M. Gilbert: Winston S. Churchill V (1976), 652.2 F. M. Miller: »The Unemployment Policy of the National Government, 1931-1936«,

Historical Journal 19, 2 (1976), 456.3 R. P. Shay: British Rearmament in the Thirties: Politics and Profits (Princeton, NJ.,

1977), 286.4 A. L. Rowse: All Souls and Appeasement (1961), 103.5 Pimlott (red.): Diary of Dalton: 198.

45



6 Vansittart: Mist Procession, 533.7 W. K. Wark: The Ultimate Enemy: British Intelligence and Nazi Germany, 1933-1939

(1985), 42.8 G. Woodcock: Dawn and the Darkest Hour (1972), 193.9 Jones: Diary with Letters, 153.

10 C. Barnett: The Collapse of British Power (1984 års uppl.), 388-9 och 400.11 N. Rose: Vansittart: Study of a Diplomat (1978), 161.12 V. Brittain: Diary of the Thirties 1932-1939: Chronicle of a Friendship (1986), 256.13 A. J. P. Taylor: A Personal History (1984 års uppl.), 162.14 Clement Attlee i Daily Herald, 4 april 1935.15 M. Ceadel: Pacifism in Britain 1914-1945: The Defining of a Faith (Oxford, 1980),

205.16 Titeln till Samuel Hynes’ utmärkta studie (1978).17 N. Wood: Communism and the British Intellectuals (1959), 72.18 Carpenter: Auden, 165.19 J. Berieman: Collected Poems (1988 års uppl.), 23.20 Selected Poetry of W. H. Auden (New York: 1958), 17.21 Country Life: 26 februari 1938, Supplement XII.22 H. Johnson: Searching for the Light (1968), 154.23 M. Gilbert and R. Gott: The Appeasers (1967 års uppl.), 65.24 A. Home: Macmillan 1894-1956 I (1988), 105 och 109.25 J. Charmley: Churchill: The End of Glory (1993), 502.26 Wood: Communism and Intellectuals, 75 och 71.27 Daily Telegraph, 4 maj 1935.28 J. A. Thompson: »Labour and the Modern British Monarchy«, South Atlantic

Quarterly 70 (1971), 347.29 Brendon: Queen, 226.30 NYT, 7 maj 1935.31 Illustrated London News, 11 maj 1935.32 Rose: George V, 395.33 Daily Worker, 1 och 2 maj 1935. 34 Daily Herald, 6 maj 1935. 35 Graves och Hodge: Long Weekend, 312. 36 Daily Telegraph, 4 maj 1935.37 NYT, 6 maj 1935. 38 Daily Mail, 30 April 1935.39 NYT; 6 maj 1935. 40 Daily Mail, 7 maj 1935.41 E. Garnsey: »An Early Academic Enterprise: A Study in Technology Transfer«,

Management Studies (Research Paper 7/92), 2.42 Bond: British Military Policy between the Two World Wars (Oxford, 1980), 130.43 L. Graecan: Chink (1989), 125. Se även 116 och 143. 44 The Memoirs of Field-Marshal the Viscount Montgomery of Alamein, K. G. (1958), 28.45 The Memoirs of Captain Liddell Hart I (1965), 241.46 Middlemas och Barnes: Baldwin, 864-5.47 N. Pronay och D. W. Spring (red.):Propaganda, Politics and Film 1918-1945 (1982),

46



136.48 Times, 12 september 1935.49 J. A. Cross: Sir Samuel Hoare (1977), 112.50 Roskill: Hankey III (1974), 186-7.51 S. Goetze: Mural Decorations at the Foreign Office (1936), 5.52 I. Toplis: The Foreign Office: An Architectural History (1987), 164.53 Brendon: Churchill, 127.54 Cross: Hoare, 35.55 CUL, Templewood MSS VIII:3, Hoare to Eden, 17 september 1935.56 CUL, Templewood MSS VIII:3, Drummond to Hoare, 27 augusti 1935.57 B. Bond (red.): Chief of Staff: The Diaries of Lieutenant-General Sir Henry Pownall I

(1972), 79.58 Times, 23 september 1935.59 R. Quartararo: »Imperial Defence in the Mediterranean on the Eve of the Ethiopian

Crisis (July-October 1935)«, Historical Journal 20, I (1977), 220.60 P. Kennedy: The Rise and Fall of the Great Powers (1989 års uppl.), 435.61 CUL, Templewood MSS VIII:3, Lothian till Hoare, 18 oktober 1935.62 CUL, Templewood MSS VIII:4, Hoare till Wigram, 14 september 1935.63 CUL, Templewood MSS VIII:3, A. Chamberlain till Hoare, 1 december 1935.64 A. J. Marder: From Dardanelles to Oran (1974), 83.65 E. D. MacLachlan: Room 39 (1968), 77.66 J. Harvey (red.): The Diplomatic Diaries of Oliver Harvey 1937-1940 (1970), 299.67 Memoirs of Liddell Hart I, 290.68 K. Feiling: A Life of Neville Chamberlain (1970), 264.69 CUL, Templewood MSS VIII: 1.70 Young (red.): Diaries of Lockhart, 330.71 A. J. P. Taylor: Beaverbrook (1972), 354.72 D. Waley: British Public Opinion and the Abyssinian War 1935-6 (1975), 13.73 R. Cockett: Twilight of Truth (1989), 19.74 Middlemas and Barnes: Baldwin, 881.75 Times: 16 december 1935.76 Parker: English Historical Review 89 (1974), 322-3.77 CUL, Templewood MSS VIII:1, C. M. Patrick till Hoare, 12 december 1935.78 H. Nicolson: Diaries and Letters: 1930-1939 (1966), 233.79 Eden: Facing the Dictators, 317. Pace Kenneth Rose (George V, 400), det finns ingen

anledning att betvivla Edens berättelse.80 Young (red.): Diaries of Lockhart, 330.81 Rose: George V, 402.82 F. Watson: »The Death of George V«: History Today (december 1986), 28.83 Duff: Queen Mary, 201.84 L. Woolf: Quack, Quack! (1935), 33.85 »An American Resident«: The Twilight of the British Monarchy (1937), 22 och 14.86 P. Gibbs: Ordeal in England (1938), 12.87 F. Donaldson: Edward VIII (1974), 181.88 R. Rhodes James (red.): Chips: The Diaries of Sir Henry Channon (1967), 55.89 P. Ziegler: King Edward VIII (1990), 246.

47



90 M. Bloch: The Reign and Abdication of Edward VIII (1990), 31.91 Manchester: Caged Lion, 225.92 Brendon: Queen, 123.93 M. Bloch (red.): Wallis and Edward (1986), 196, 118 och 134.94 M.Thornton: Royal Feud (1985), 89.95 BL: Hearst Papers, hertigen av Windsor till Hearst, 9 maj 1947.96 M. Gilbert: Finest Hour (1983), 700.97 Ziegler: Edward VIII, 260.98 P. Ziegler (red.): The Diaries of Lord Louis Mountbatten 1920-1922 (1987), 239.99 O. Sitwell: Rat Week (1986), 61.

100 Country Life (26 februari 1938), 224.101 Rhodes James (red.): Chips, 83.102 B. Masters: Great Hostesses (1982), 153.103 Brendon: Queen, 188-9.104 A. de Courcy: Circe: The Life of Edith, Marchioness of Londonderry (1992), 264.105 R. Payne: The Civil War in Spain 1936-1939 (1963), 153.106 We saw it happen av tretton korrespondenter för »The New York Times« (1939), 171.107 P. Brendon: »Amendment Envy«, Columbia Journalism Review (november-december

1991), 68.108 S. Koss: The Rise and Fall of the Political Press in Britain II (1984), 543.109 Eden: Facing the Dictators, 410.110 R. Buckle (red.): Self Portrait with Friends: The Selected Diaries of Cecil Beaton 1926-

1974 (1979), 47.111 Rhodes James (red.): Chips, 77.112 Sunday Times, 24 april 1966.113 P. Hall: Royal Fortune (1992), 78.114 J. G. Lockhart: Cosmo Gordon Lang (1949), 405.115 Barnes och Nicholson (red.): Amery Diary, 431.116 J. W. Wheeler-Bennett: King George VI (1958), 283.117 W. Gerhardie: God’s Fifth Column (1981), 310.118 Times, 14 december 1936.119 Spectator, 11 december 1936.120 H. Jennings och C. Madge (red.): May the Twelfth 1937 (1987 års uppl.), 416, 272 och

305.121 Times, 12 maj 1937.122 Rhodes James (red.): Chips, 126-7.123 Times, 12 maj 1937.124 Daily Mirror, 6 mars 1937.125 D. Cannadine: The Decline and Fall of the British Aristocracy (1990), 206 och 210.126 Orwell: Wigan Pier, 87-8.127 P. Ziegler: Crown and People (1978), 46.128 Daily Worker, 12 maj 1937.129 »American Resident«, Twilight of Monarchy, 42.130 Churchill: Second World War, 171.131 P. Haggle: Britannia at Bay (Oxford, 1981), 59.132 B. A. Lee: Britain and the Sino-Japanese War, 1937-1939 (Stanford, Cal. 1973), 7.

48



133 R. Kipling: From Sea to Sea and other Sketches: Letters of Travel (1900), 435.134 Roskill: Naval Policy II, 188.135 M. och S. Harries: Soldiers of the Sun (1991), 93.136 F. S. Northedge: The Troubled Giant (1966), 468.137 I. Nish (red.): Angle-Japanese Alienation 1910-1952 (Cambridge, 1982), 39-40.138 DBFP, andra serien 1933-36, XX, 668.139 Haggle: Britannia, 51-2.

kapitel xviii

1 Chamberlin: i Contemporary Japan (september 1936), 183.2 Tota Ishimaru: Japan Must Fight Britain (1936), 275.3 J. Toland: The Rising Sun (1970), 7.4 Nish (red.): Angle-Japanese Alienation, 95.5 C. Gluck and S. R. Graubard (red.): Showa: The Japan of Hirohito (1992), 162.6 Maruyama Masao: Thought and Behaviour, 94.7 G. Henderson: Korea: Politics of the Vortex (Cambridge, Mass., 1966), 103 med flera.8 A. Peyrefitte: The Collision of Two Civilisations (1993), 145.9 H. V. Redman: »Shaw in and on Japan«, Contemporary Japan (juni 1933), 120.

10 M. Holroyd: Bernard Shaw III: The Lure of Fantasy (1991), 300-1.11 Contemporary Japan (juni 1933): 121.12 E. K. Tipton: The Japanese Police State (1990), 89.13 Mitchell: Thought Control, 101-3, 185.14 Tsurumi Kazuko: Social Change and the Individual: Japan Before and After Defeat in

World War II (Princeton, N.J., 1970), 51.15 J. Patric: Why Japan Was Strong (1944), 142.16 Shiroyama Saburo: War Criminal: The Life and Death of Hirota Koki (Tokyo, 1977),

97.17 NYT: 12 och 15 juli 1933.18 Byas: Government by Assassination, 70-1.19 IWM, Saionji (3 augusti 1933), 655.20 IWM, Saionji (september 1933), 686.21 Contemporary Japan (december 1933), 537.22 Contemporary Japan (mars 1934), 624.23 J. Gunther: Inside Asia (1939), 91.24 H. von Dirksen: Moscow, Tokyo, London (1951), 154.25 Shiroyama: Hirota, 5, 167 och 49.26 Daily Mail, 8 mars 1933.27 W. Price: Key to Japan (1946), 16.28 J. W. Morley (red.): Dilemmas of Growth in Prewar Japan (Princeton: N.J., 1971). 86.29 Byas: Government by Assassination, 79.30 Mikiso Hane: Honjo Diary, 147.31 G. J. Kasza: The State and the Mass Media in Japan, 1918-1945 (Berkeley, Cal., 1988),

125.32 Contemporary Japan (juni 1934), 66-71.

49



33 D. Borg och Okamoto Shumpei: Pearl Harbor as History (1973), 110. Det brittiskautrikesministeriet visste från dekrypteringar av japansk diplomatisk trafik att Amosförklaring var den officiella politiken. Se A. Best, Britain, Japan and Pearl Harbor(1995), 9.

34 Contemporary Japan (december 1933), 742.35 H. Patrick (red.): Japanese Industrialization and its Social Consequences (1976), 97 och

65.36 IWM, Saionji (september 1934), 993.37 Grew: Ten Years, 132 och 136.38 IWM, Saionji (november 1934), 1074.39 IWM, Saionji (juni 1935), 1253.40 Osanaga Kanroji: Hirohito (Los Angeles, 1975), 120.41 Daily Mail, 8 mars 1933.42 IWM, Saionji (15 maj 1933), 607.43 Daily Mail, 14 maj 1933.44 Daily Mail, 8 mars 1933.45 Mikiso Hane: Honjo Diary, 106, 144-5 och 140.46 F. O. Miller: Minobe Tatsukichi (Berkeley, Cal., 1965), 182.47 Borg och Shumpei: Pearl Harbor, 501.48 IWM, Saionji (februari 1935), 1166.49 IWM, Saionji (juni 1935), 1236.50 Mikiso Hane: Honjo Diary, 149.51 IWM, Saionji (juli 1935), 1276.52 IWM, Saionji (augusti 1935), 1305.53 Japan Today and Tomorrow (1935-6), 112.54 IWM, Saionji (september 1935), 1305.55 IWM, Saionji (31 januari 1936), 1410.56 Mishima Yukio: Hagakune (Harmondsworth, 1979), 16.57 Mishima: Runaway Horses, 393-4.58 Shillony: Revolt in Japan, 133.59 Toland: Rising Sun, 17.60 G. M. Wilson: »Kita Ikki’s Theory of Revolution«, Journal of Asian Studies XXVI, No.

1 (november 1966), 95.61 E. Behr: Hirohito: Behind the Myth (1989), 163. 62 Shillony: Revolt in Japan, 143.63 Noguchi Takehiko: »Mishima Yukio and Kita Ikki: The Aesthetics and Politics of

Ultranationalism in Japan«, Journal of Japanese Studies 10, No. 2 (sommaren 1982),452.

64 Osanaga: Hirohito, 126.65 Mikiso Hane: Honjo Diary, 215.66 IWM, Saionji (februari 1936), 1417.67 Murakami: Japan: Years of Trial, 57-8.68 A. Morgan Young: Imperial Japan (1938), 181.69 S. S. Large: Emperor Hirohito and Showa Japan (1992), 69.70 Mikiso Hane: Honjo Diary, 172.71 NYT, 1 mars 1936.

50



72 R. Stony: »Fascism in Japan: The Army Mutiny of February 1936«, History Today(november 1956), 726.

73 NYT, 1 mars 1936.74 Marukami: Japan: Years of Trial, 61.75 Shillony: Revolt in Japan, 209.76 Shiroyama: Hirota, 149.77 Contemporary Japan (juni 1936), 136.78 Baba Tsunego: »Hirota’s ‘Renovation Plans’«, Contemporary Japan (september 1936),

173.79 Fleisher: Volcanic Isle, 206.80 DBFP, andra serien, XX, 788.81 Irie Sukemusa: »My 50 Years with the Emperor«, Japan Quarterly XXX, No. 1 (janu-

ari-mars 1983), 40.82 C. Sheldon: »Japanese Aggression and the Emperor, 1931-1941, from Contemporary

Diaries«, Modern Asian Studies 10 (februari 1976), 2.83 D. A. Titus: Palace and Politics in Prewar Japan (New York, 1974), 40.84 Irye Akira (red.): The Chinese and the Japanese (Princeton, N.J., 1980), 233.85 Marukami: Japan: Years of Trial, 62.86 Peattie: Ishiwara, 278.87 F. Leith-Ross: Money Talks (1968), 215.88 IWM: Saionji (juni 1937), 1816.89 M. A. Barnhart: Japan Prepares for Total War (Cornell, 1987), 89.90 J. B. Crowley: »A Reconsideration of the Marco Polo Bridge Incident«, Journal of

Asian Studies 22, 2 (maj 1963), 281.91 NYT, 8 juli 1937.92 Time, 16 juni 1941.93 Grew: Ten Years, 224.94 J. Bertram: North China front (1939), 83.95 F. Dorn: The Sino-Japanese War, 1937-41 (New York, 1974), 45 och 56.96 J. W. Morley (red.): The China Quagmire: Japan’s Expansion on the Asian Continent

1933-1941 (New York, 1983), 235.97 A. Y. Kalyagin: Along Alien Roads (New York, 1983), 122.98 R. Farmer: Shanghai Harvest (1945), 85.99 H. J. Timperley: What War Means: The Japanese Terror in China (1938), 149.

100 Dom: Sino-Japanese War, 85.101 J. G. Andersson: China Fights for the World (1939), 172.102 North-China Daily News, 24 september 1937.103 IWM: Japanese War Trials, box 143, MM-4.104 NYT, 18 december 1937.105 M. Gilbert: A History of the Twentieth Century II (1998), 163.106 Hata Ikuhiko underkastade Iris Chang med fleras överdrivna påståenden för en

genomträngande analys i »Nanking: Setting the Record Straight«, Japan Echo 25, No.4 (augusti 1998).

107 I. Chang: The Rape of Nanking (New York, 1997), 48.108 Timperley: Japanese Terror, 41.109 E. Wickert (red.): The Good German of Nanking: The Diaries of John Rabe (1999),

51



115.110 Shiroyama: Hirota, 194.111 M. och S. Harries: Soldiers of Sun, 408.112 J. Goette: Japan Fights for Asia (1945), 52.113 Shiroyama: Hirota, 194.114 T. R. H. Havens: Valley of Darkness (New York, 1978), 13.115 IWM: Saionji (mars 1938), 2050 och 2067.116 Diary of Kido, 181.117 J. H. Boyle: China and Japan at War 1937-1945 (Stanford, Cal., 1972), 82.118 Peattie: Ishiwara, 307.119 B. W. Tuchman: Sand Against the Wind: Stilwell and the American Experience in

China, 1911-45 (1970), 174-6.120 J. W. Morley (red.): Deterrent Diplomacy: Japan, Germany and the U.S.S.R., 1935-

1940 (New York: 1976), 214-15.

kapitel xix

1 C. Andrew och O. Gordievsky: KGB: The Inside Story (1990), 187.2 Getty och Manning (red.): Stalinist Terror, 47. Ännu nyare forskning av Jurij Zjukov

tenderar att bekräfta detta synsätt. Se Guardian, 23 maj 1998.3 A. Kuusinen: Before and After Stalin (1974), 133-4.4 R. C. Tucker: Stalin in Power: The Revolution from Above 1928-1941 (1990), 265.5 W. Laqueur: Stalin: The Glasnost Revelations (1990), 206.6 J. Haslam: »Political Opposition to Stalin and the Origins of the Terror in Russia,

1932-1936«, Historical Journal 29, 2 (1986), 409.7 D. J. Dallin och B. I. Nicolaevsky: Forced Labour in Russia (1947), 255.8 N. Tolstoy: Stalin’s Secret War (1981), 11.9 Mandelstam: Hope, 99.

10 R. Medvedev: All Stalin’s Men (Oxford, 1983), 35.11 R. Sartoris: »Stalinism and Carnival: The Aesthetics of Political Holidays« in H.

Günther (red.): The Culture of the Stalin Period (1990), 66.12 Orlov: Secret History, 147.13 Tucker: Stalin in Power, 330.14 V. Paperny: »Moscow in the 1930s and the Emergence of a New City« i H. Günther

(red.): Culture of Stalin Period, 231.15 L. Feuchtwanger: Moscow 1937 (1937), 32.16 M. F. Parkins: City Planning in Soviet Russia (Chicago, 1953), 36.17 Citerat efter Oskar Maria Graf av R. Medvedev: Khrushchev (1982), 17.18 Medvedev: Stalin’s Men, 124.19 Colton: Moscow, 327.20 Thomas: Spanish Civil War, 124.21 J. von Herwarth: Against Two Evils (1981), 41.22 El Campesino: Listen Comrades, 72.23 Pasternak: People and Propositions, 243.24 Mackenzie (red.): Letters of Webb III: 405 och viii.

52



25 Trotsky’s Diary in Exile (1935), 84.26 Orlov: Secret History, 129.27 A. Vaksberg: The Prosecutor and the Prey: Vyshinsky and the 1930s’ Moscow Show

Trials (1990), 81.28 D. N. Pritt: The Autobiography of D. N. Pritt I (1965), 110.29 BDFA: II, serie A, 13, 312.30 Vaksberg: Prosecutor, 82.31 NYT: 21 och 23 augusti 1936.32 R. E. Conot: Justice at Nuremberg (1983), 19.33 Maclean: Eastern Approaches, 118.34 NYT, 27 augusti 1936.35 M. Litvinov: Notes for a Journal (1955), 212. Litvinovs dagbok var en förfalskning,

men tillräckligt trovärdig för att lura E. H. Carr. Se J. Haslam: The Vices of Integrity(1999), 174.

36 E. Ginzburg: Into the Whirlwind (1967), 193.37 F. Beck och W. Godin: Russian Purge and the Extraction of Confession (1951), 31.38 Ehrenburg: Eve of War, 197.39 Trotsky’s Diary, 66.40 W. P. Coates (red.): The Moscow Trial (1937), 222 och 212-13.41 S. de Beauvoir: The Prime of Life (1962), 230.42 Martin: Editor, 230.43 BDFA: II, serie A, 14, 23 och 31.44 L.-F. Céline: Mea Culpa (1937), 34.45 J. E. Davies: Mission to Moscow (1942), 54.46 C. E. Bohlen: Witness to History 1920-1969 (1973), 52.47 Feuchtwanger: Moscow, 161-2. Uppenbarligen hade Feuchtwanger privata dubier, men

undertryckte dem.48 D. J. Dallin: From Purge to Coexistence (Chicago, Ill., 1964), 116.49 Coates (red.): Moscow Trial, 249.50 Krivitsky: Stalin’s Agent, 171.51 Fainsod: Smolensk, 423.52 S. Talbott (red.): Khrushchev Remembers I (1971), 114.53 B. Pasternak: An Essay in Autobiography (1959), 92. och G. Robakidze: Die gemordete

Seele (Berlin, 1933), passim.54 Y. Rapoport: The Doctors’ Plot (1991), 148.55 The Works of Jonathan Swift utgivna av D. L. Purves (Edinburgh, 1889), 178.56 BDFA: II, serie A, 14, 226.57 A. Bullock: Hitler and Stalin: Parallel Lives (1991), 727.58 Volkogonov: Stalin, 306.59 T. Tchernavin: Escape from the Soviets (1933), 88.60 To quote the title of A. Vucinich’s book (Berkeley, Cal., 1984).61 Kravchenko: Freedom, 283.62 H. D. Hudson Jr.: »Terror in Soviet Architecture: The Murder of Mikhail Okhitovich«,

Slavic Review 51, No. 3 (Fall 1992), 461.63 Medvedev: Let History Judge, 402.64 A. Weissberg: Conspiracy of Silence (1952), 306.

53



65 R. A. McCutcheon: »The 1936-1937 Purge of Soviet Astronomers«: Slavic Review 50,No. 1 (Spring 1991), 117.

66 S. I. Luck: Observation in Russia (1938), 226 och 221.67 J. Becker: The Lost Country: Mongolia Revealed (1992), 94.68 Conquest: Great Terror, 340.69 B. Starkov: »Narkom Ezhov« i Getty och Manning (red.): Stalinist Terror, 30.70 B. Bonwetsch: »The Purge of the Military and the Red Army’s Operational Capability

during the ‘Great Patriotic War’« i B. Wegner (red.): From Peace to War (1997), 396.71 A. Sakharov: Memoirs (1990), 32.72 P. Yakir: A Childhood in Prison (1972), 34.73 M. Buber: Under Two Dictators (1949), 9.74 J. Arch Getty: Origins of the Great Purges (Cambridge, 1985), 179.75 B. G. Katz: »Purges and Production: Soviet Economic Growth 1928-1940«, Journal of

Economic History 3 (september 1975), 585.76 Ginzburg: Into the Whirlwind, 45 och 147.77 Mandelstam: Hope, 458.78 Dallin och Nicolaevsky: Forced Labour, 169 och 121.79 R. Conquest: Kolyma: The Arctic Death Camps (1978), 78.80 G. Herling: A World Apart (1951), 91.81 Dallin och Nicolaevsky: Forced Labour, 153.82 V. Petrov: It Happens in Russia (1951), 161.83 Conquest: Kolyma, 23.84 E. Upper: Eleven Years in Soviet Prison Camps (1951), 125.85 E. Ginzburg: Within the Whirlwind (1981), 9 och 117.86 V. Kravchenko: I Chose Justice (1951), 239.87 V. Conolly: Beyond the Urals (1967), 313.88 Dallin och Nicolaevsky: Forced Labour, 73.89 Beck och Godin: Russian Purge, 156.90 Ginzburg: Within the Whirlwind, 216.91 Buber: Two Dictators, 156.92 Lipper: Eleven Years, 150.93 Dallin och Nicolaevsky: Forced Labour, 223.94 A. Williams-Ellis (red.): The White Sea Canal (1935), 11 och 7.95 C. R. Proffer: The Widows of Russia (Ann Arbor, Mich., 1987), 15.96 D. Caute: The Fellow Travellers (1973), 100.97 T. Mann: Tagebücher 1935-1936 (Frankfurt, 1978), 358.98 BDFA: II: serie A, 14, 274 och 132.99 W. Citrine: I Search for Truth in Russia (1936), 256.

100 E. Radzinsky: Stalin (1996), 363.101 R. W. Thurston: »Fear and Belief in the USSR’s ‘Great Terror’: Response to Arrest:

1935-1939«, Slavic Review 45, No. 2 (1986), 227.102 Coates: Moscow Trial, 8.103 Orwell och Angus (red.): Collected Orwell I, 368-9.104 G. T. Rittersporn: »The Omnipresent Conspiracy: On Soviet Imagery of Politics and

Social Relations in the 1930s« i Getty och Manning (red.): Stalinist Terror, 115.105 S. Davies: »Stalin: Propaganda and Soviet Society during the Great Terror«, The

54



Historian 56 (Winter 1997), 29.106 Kravchenko: Freedom, 282.107 Thurston, i Slavic Review 45, 223.108 Shostakovich: Testimony, 135.109 Ginzburg: Into the Whirlwind, 119.110 De Jonge: Stalin, 276.111 Fainsod: Smolensk, 449.112 Conquest: Great Terror, 383.113 Weissberg: Conspiracy, 54-7.114 Kolakowski: Marxism III, 96.115 Solzhenitsyn: Gulag, 325.116 Bullock: Hitler and Stalin, 400.117 A. Rybakov: Children of the Arbat (1988), 559.118 De Jonge: Stalin, 341.119 Davies: Mission, 152.120 Pasternak: Zhivago, 495.121 Talbott (red.): Khrushchev Remembers, 585.122 Moscow News, 29 december 1937.123 Poretsky: Own People, 171.124 A. Platonov: The Fierce and Beautiful World (1970), 8.125 E. Mossman (red.): The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg

1910-1954 (1982), 163.126 M. Gilbert: The Holocaust (1986), 368.127 Pasternak: Pasternak: Tragic Years, 107.128 V. Grossman: Life and Fate (1985), 214.129 Mandelstam: Hope, 357.130 S. N. Driver: Anna Akhmatova (New York, 1972), 132.

kapitel xx

1 C. Gentry: J. Edgar Hoover: The Man and The Secrets (New York, 1991), 214.2 PPRV: 383-4.3 Ickes: Secret Diary II (1955), 52.4 F. A. Warren: Liberals and Communism (Bloomington, Ind., 1966), 175.5 A. Kazin: Starting out in the Thirties (1966), 86.6 M. Cowley: The Dream of the Golden Mountains: Remembering the 1930s (New York,

1980), 118.7 M. Eastman: Love and Revolution: My Journey through the Epoch (New York, 1964),

624.8 B. L. Grayson (red.): The American Image of Russia 1917-1977 (New York: 1978),

143.9 NYT, 26 augusti 1936.

10 Gunther: Inside Europe (1937 års uppl.), 497.11 K. D. Eagles: Ambassador Joseph E. Davies and American-Soviet Relations 1937-1941

(1985), 87.

55



12 R. Coulondre: De Stalin à Hitler (Paris, 1950), 113.13 Davies: Mission, 67.14 R. C. Williams: Russian Art and American Money 1900-1940 (Cambridge, Mass.,

1980), 231 och 253.15 FRUS: The Soviet Union 1933-1939, 365 och 369.16 Eagles: Davies, 164.17 G. L. Weinberg: The Foreign Policy of Hitler’s Germany: Starting World War II 1937-

1939 (Chicago, Ill., 1980), 354.18 R. H. Ullman: »The Davies Mission and United States-Soviet Relations, 1937-1941«,

World Politics 9 (1956-7), 239.19 R. Nisbet: Roosevelt and Stalin: The Failed Courtship (1989), 16.20 O. Friedrich: City of Nets (1987), 154.21 D. Culbert: »Our Awkward Ally: Mission to Moscow (1943)« in J. E. O’Connor and

M. A. Jackson (red.), American History/American Film (New York, 1979), 134.22 L.-F. Céline: Journey to the End of the Night (1934), 214.23 B. M. Hall: The Best Remaining Seats (New York, 1961), 123.24 C. Carlen: The Papal Encyclicals 1903-1939 (Raleigh, 1990), 520.25 E. Rosow: Born to Lose: The Gangster Movie in America (New York, 1978), 176.26 Wilson: Shores of Light, 665.27 Spectator: 29 juni 1991.28 R. S. and H. M. Lynd: Middletown, 261.29 R. Pickard: The Hollywood Studios (1978), 439.30 B. Hecht: A Child of the Century (New York, 1954), 469.31 J. Von Sternberg: Fun in a Chinese Laundry (1966), 68.32 J. B. Priestley: Midnight on the Desert (1937), 174 och 198.33 I. S. Cobb: Exit Laughing (New York, 1941), 473.34 J. Tebbel: The Life and Good Times of William Randolph Hearst (1953), 40.35 J. R. Taylor: Strangers in Paradise (1983), 107.36 The Complete Works of Nathanael West (1957), 352.37 L. C. Rosten: Hollywood: The Movie Colony (New York, 1970 års uppl.), 46.38 Hecht: Child of Century, 476 och 471.39 B. Thomas: King Cohn (1967), 137.40 Pickard: Hollywood Studios, 282.41 A. Marx: Goldwyn: The Man behind the Myth (1976), 225.42 Hecht: Child of Century, 482.43 Rosten: Hollywood, 310.44 F. Donaldson (red.): Yours Plum: The Letters of P. G. Wodehouse (1990), 126.45 Marx: Goldwyn, 77.46 Taylor: Strangers in Paradise, 112.47 U. Sinclair: How I Got Licked and Why (1935), 151 med flera.48 NYT, 4 november 1934.49 L. Harris: Upton Sinclair: American Rebel (New York, 1975), 308.50 E. Lyons: Red Decade (1941), 284.51 R. Maidment: »The New Deal Court Revisited« i S. W. Baskerville och R. Willett (red.):

Nothing Else to Fear (Manchester, 1985), 38.52 Cashman: America in Twenties and Thirties, 205.

56



53 New Yorker: 21 september 1935. New Yorker såg trots depressionen världen som »ettstort cocktailparty« och dess politiska intressen sträckte sig inte längre än till att klagapå de kulörta ljusen på Empire State Building – Al Smith var tillmötesgående och lätändra dem till vita ljus. Se B. Yagoda: About Town: The New Yorker and the World itMade (New York, 2000), 224 med flera.

54 M. Pusey: Charles Evans Hughes II (New York, 1963), 723.55 N. L. Dawson: Louis D. Brandeis, Felix Frankfurter and the New Deal (Hamden,

Conn., 1986), 143.56 W. E. Leuchtenburg: »Franklin D. Roosevelt’s Supreme Court ‘Packing’ Plan« i H. M.

Hollingsworth och W. F. Holmes (red.): Essays on the New Deal (Austin, Tex., 1969),96.

57 A. A. Ekirch: Ideologies and Utopias (Chicago, 1969), 199.58 M. Dubofsky och W. Van Tine: John L. Lewis (New York, 1976), 219.59 I. Bernstein: Turbulent Years (Boston, 1970), 516 och 548.60 M. E. Parrish: Anxious Decades (New York, 1992), 357.61 American Mercury (juni 1937), 138.62 Ickes: Secret Diary II, 241.63 I. Bernstein: A Caring Society (Boston, 1985), 307.64 Ickes: Secret Diary II, 241.65 J. M. Blum (red.): The Morgenthau Diaries I (Boston, Mass., 1959), 394 och 420.66 Gentry: Hoover, 207.67 Ekirch: Ideologies and Utopias, 226.68 W. S. Cole: Roosevelt and the Isolationists 1932-45 (Lincoln, Neb., 1983), 296.69 D. Brinkley: Washington Goes to War (1989), 16.70 J. E. Edwards: The Foreign Policy of Colonel McCormick’s Tribune, 1929-41 (Reno,

Nev., 1971), 117.71 R. Dallek: Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 1932-1945 (New York,

1979), 148.72 BL, Hearst Papers, Hearst till J. F. Neylan, 6 oktober 1938 och E. D. Coblentz till

Hearst, 22 oktober 1938.73 M. Jonas: Isolationism in America 1935-1941 (Ithaca, N.Y., 1966), 72 och 105.74 A. Nevins: The New Deal and World Affairs (Yale, Conn., 1950), 81.75 C. Hull: The Memoirs of Cordell Hull I (New York, 1948), 667.76 E. B. Nixon (red.): Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs January 1933-January

1937 II (Cambridge, Mass., 1969), 437.77 Jonas: Isolationism in America, 121.78 M. Leigh: Mobilizing Consent (Westport, Conn., 1976), 34.79 D. C. Watt: How War Came (1989), 125.80 D. Reynolds: The Creation of the Anglo-American Alliance 1937-41 (1981), 32.81 L. Baker: Days of Sorrow and Pain: Leo Baeck and the Berlin Jews (New York, 1978),

226-7.82 Ickes: Secret Diary II, 468.83 F. W. Marks: »Six Between Roosevelt and Hider: America’s Role in the Appeasement of

Nazi Germany«, Historical Journal 28, 4 (1985), 975.84 A. A. Offner: American Appeasement (Cambridge, Mass., 1969), 268.85 J. H. Stiller: George S. Messersmith (Chapel Hill, N.C., 1987), 128.

57



86 Dallek: Roosevelt and Foreign Policy, 187.87 Cole: Roosevelt and Isolationists, 289.88 Leigh: Mobilizing Consent, 48.89 Ickes: Secret Diary II, 545 och 677.90 L. Payne: Lighter than Air (1977), 178.91 Koestler: Arrow in Blue, 381-4.92 J. G. Vaeth: Graf Zeppelin (New York, 1958), 182.93 Payne: Lighter than Air, 231.94 M. G. Mather: »I Was on the Hindenburg«, Harper’s Magazine (november 1937), 593.95 L. Lochner: What About Germany? (1943), 41.96 Vaeth: Zeppelin, 213.97 CAC, LKEN 1/19, 27 februari 1936.98 H. Eckener: My Zeppelins (1957), 180.99 D. H. Robinson och C. L. Keller: »Up Ship!« (Annapolis, Ma., 1982), 229.

100 Ickes: Secret Diary II, 173.101 Eckener: Zeppelins, 170.

kapitel xxi

1 Hart-Davis: Hitler’s Olympics, 49.2 Hitler’s Table-Talk, 426.3 Citerat av W. J. Baker: Jesse Owens (1986), 4.4 François-Poncet: Fateful Years, 203.5 B. F. Gordon: Olympic Architecture (New York, 1983), 37.6 T. Wolfe: You Can’t Go Home Again (Harmondsworth, 1968 års uppl.), 572.7 B. Fromm: Blood and Banquets: A Berlin Social Diary (New York, 1990 års uppl.), 198-9.8 Manchester Guardian, 6 december 1935.9 CAC, NBKR, 6/54/1, Will ? till P. Noel-Baker, 26 november 1935.

10 Daily Herald: 31 december 1935.11 CAC, NBKR, 6/54/1, P. Noel-Baker till W. P. Crozier, 4 december 1935.12 CAC: NBKR, 6/54/1, Manifesto of the Organization of American Good-Will Olympic

Association, 13 december 1935.13 Manchester Guardian, 7 december 1935.14 NYT, 14 juli 1936.15 A. Guttmann: The Games Must Go On: Avery Brundage and the Olympic Movement

(New York, 1984), 71 och 73.16 Hart-Davis: Hitler’s Olympics, 38.17 R. G. Reuth: Goebbels (1993 års uppl.), 214.18 NYT, 3 augusti 1936.19 R D. Mandell: The Nazi Olympics (1972), 130.20 C. C. Graham: Leni Riefenstahl and Olympia (New York, 1986), 61.21 P. Conrad: Modern Times, Modern Places (1999), 497.22 Daily Mirror, 9 november 1938. Formuleringen var Walter Winchells.23 Hart-Davis: Hitler’s Olympics, 167.24 A. Roberts: Eminent Churchillians (1994), 296.

58



25 S. G. Jones: Workers at Play (1986), 184.26 NYT, 1 augusti 1936.27 Spectator, 7 mars 1936.28 Guttmann: Brundage, 79.29 Times, 4 augusti 1936.30 Hart-Davis: Hitler’s Olympics, 195.31 Baker: Owens, 45.32 Orwell och Angus (red.): Collected Orwell IV, 62.33 BDFA: II, serie F, 47 (1994), 242.34 DGFP, 2:a serien, XVII, 769.35 Rhodes James (red.): Chips, 112 och 111.36 Shirer: Berlin Diary, 59.37 Times, 27 augusti 1938.38 DGFP, 2:a serien, XVII, 758.39 Wolfe: Home Again, 576.40 CAC: PHPP 10/2, Phipps’ »Berlin Diaries« (10 december 1936), 170.41 G. Sereny: Albert Speer: His Battle with Truth (1995), 154.42 J. Thies: »Hitler’s European Building Programme«, Journal of Contemporary History

XIII (1978), 424.43 K. P. Fischer: Nazi Germany (1995), 377.44 Papen: Memoirs, 388.45 Irving: Göring, 161.46 P. Schmidt: Hitler’s Interpreter (1951), 54.47 Irving: Göring, 88.48 S. Welles: The Time for Decision (1944), 92.49 R. J. Overy: Goering, The ‘Iron Man’ (1984), 73.50 de Courcy: Circe, 271-2.51 N. Henderson: Failure of a Mission (1940), 80.52 Citerat av G. MacDonagh: A Good German: Adam von Trott zu Solz (1990), 101.53 Manchester Guardian, 24 januari 1938.54 L. Mosley: The Reich Marshal (1974), 216.55 Schmidt: Interpreter, 30.56 J. och A. Tusa: The Nuremberg Trial (1983), 282.57 R. Manvell och H. Fraenkel: Hermann Göring (1962), 102.58 Hitler’s Table-Talk, 206.59 CAC, Christie Papers 1/5/57-8, memorandum från en konversation med Göring 28 juli

1937.60 Lochner: Germany, 33.61 Simpson: Schacht, 142.62 H. Schacht: »Germany’s Colonial Demands«, Foreign Affairs 15 (januari 1937), 230.63 Simpson: Schacht, 146.64 Cerruti: Ambassador’s Wife, 188.65 Manvell och Fraenkel: Göring, 151.66 Simpson: Schacht, 141.67 D. Irving: The Rise and Fall of the Luftwaffe: The Life of Erhard Milch (1973), 54.68 Overy: Goering, 78.

59



69 R. J. Overy: »Hider’s War and the German Economy: A Reinterpretation«, EconomicHistory Review 35 (maj 1982), 279.

70 CAC: Christie Papers, 1/5/57-8, 28 juli 1937.71 J. Gehl: Austria, Germany, and the Anschluss 1931-38 (1963), 135.72 K. von Schuschnigg: The Brutal Takeover (1969), 90.73 Schmidt: Interpreter, 59.74 CAC, HLFX, 410.3.2.75 Schuschnigg: Takeover, 170.76 Manvell och Fraenkel: Göring, 156.77 DGFP, serie D, I, 381.78 Ibid, 376.79 R. Luza: Austro-German Relations in the Anschluss Era (Princeton, N.J., 1975), 8.80 J. Lewis: Fascism and the Working Class in Austria 1918-1934 (Oxford, 1991), 78,

som citerar en socialdemokratisk tidning från 1931.81 E. Lichtenburger: Vienna: Bridge Between Cultures (1993), 94.82 G. E. Gedye: Fallen Bastions (1939), 152.83 Schuschnigg: Takeover, 65.84 G. Brook-Shepherd: Anschluss: The Rape of Austria (1963), xxi.85 DGFP, serie C, VI, 1088.86 Starhemberg: Between Hitler and Mussolini, 174.87 Gehl: Anschluss, 169.88 K. von Schuschnigg: Austrian Requiem (1947), 20-5.89 BDFA: II, serie F, 14, 279.90 Schuschnigg: Requiem, 279.91 Brook-Shepherd: Anschluss, 80 och 65.92 CAC: CHAR 2/328/75, Unity Mitford till Winston Churchill, 5 March 1938.93 Schuschnigg: Takeover, 255.94 Gedye: Bastions, 288.95 Schuschnigg: Requiem, 50. Schuschniggs beskrivning av Gestapomän med ärrade ansik-

ten stämde bara på en liten minoritet av de äldre officerarna. Gestapo rekryteradesfrämst från karriärpoliser, av vilka mycket få gått på universitet där de skulle ha kunnatfå ärr av värjor. Se G. C. Browder: Hitler’s Enforcers: Gestapo and the SS SecurityForces in the Nazi Revolution (Oxford, 1997), bilaga.

96 BDFA: II, serie F, 14, 322.97 E. B. Bukcy: Hitler’s Hometown (Bloomington, Ind., 1986), 168.98 R. H. Bruce Lockhart: Guns or Butter (1938), 253.99 G. Clare: Last Waltz in Vienna (1982 års uppl.), 195.

100 R. Schwarz: »Bürckel and Innitzer« i F. Parkinson (red.): Conquering the Past: AustrianNazism Yesterday and Today (Detroit, Michi., 1989), 138.

101 Gedye: Bastions, 268.102 P. Gay: Freud: A Life for Our Time (1988), 619.103 G. E. Berkley: Vienna and its Jews (Cambridge, Mass., 1988), 253.104 S. Gardner och G. Stevens: Red Vienna and the Golden Age of Psychology, 1918-1938

(New York, 1992), 124.105 BDFA: II, series F, 14, 360.106 J. Lipski: Diplomat in Berlin 1933-1939 (New York, 1968), 411.

60



107 Daily Telegraph, 16 mars 1938.108 Times, 19 juli 1938.109 BDFA: II, serie F, 14, 340.110 Ibid, 359-60.111 Lockhart: Guns, 246.112 Brook-Shepherd: Anschluss, 209.113 D. Dilks (red.): The Diaries of Sir Alexander Cadogan OM 1938-1945 (1971): 70.114 BDFA, II, serie F, 14, 290-1.115 A. Bullock: »Hitler and the Origins of the Second World War«, Proceedings of the

British Academy 53 (1967), 271.116 Toland: Hitler, 472.117 François-Poncet: Fateful Years, 257.118 R. Kee: Munich (1988), 144.119 Noakes and Pridham: Documents on Nazism, 539.120 R. A. C. Parker: Chamberlain and Appeasement (1993), 137.121 I. Lukes: Czechoslovakia between Stalin and Hitler (Oxford, 1996), 56.122 Weinberg: Foreign Policy of Germany 1937-1939, 409.123 T. Taylor: Munich: The Price of Peace (1979), 722 och 721.124 V. S. Mamatey och R. Luza: A History of the Czechoslovak Republic 1918-1948

(Princeton, N.J., 1973), 247.125 Cooper: Old Men Forget, 229.126 Daily Telegraph: 26 september 1938.127 Henderson: Mission, 160.128 Gisevius: Bitter End, 325.129 M. Toscano: The Origins of the Pact of Steel (Baltimore, Ma., 1967), 81.130 Brendon: Churchill, 132.131 IMTN II, 425.132 Fest: Third Reich, 47.133 Fest: Hitler, 536-7.134 L. S. Dawidowicz: The War Against the Jews 1933-45 (1975), 101.135 M. Gilbert: The Holocaust (1986), 70.136 S. Rodgers: Red Saint, Pink Daughter (1996), 161.137 Reuth: Goebbels, 241.138 IMTN I, 981.139 Conot: Nuremberg, 342.140 IMTN I, 984.141 The Memoirs of Field-Marshal Keitel (1965), 81.142 DGFP, serie D, VI, 15.143 DGFP, serie D, VI, 38.144 D. C. Watt: »Misinformation, Misconception, Mistrust: Episodes in British Policy and

the Approach to War, 1938-1939« in M. Bentley och J. Stevenson (red.), High and LowPolitics in Modern Britain (Oxford, 1983), 244.

145 IMTN III (1946), 585.146 M. Bloch: Ribbentrop (1992), 220.147 The Van Hassell Diaries (1948), 66.148 IMTN III, 574.

61



149 Sereny: Speer, 186. För ytterligare bevis för Hitlers »globala« intentioner se M.Michaelis: »World Power Status or World Dominion«, Historical Journal 15 (1972),331-60.

150 Carr: Hitler, 51.151 Speer: Inside Third Reich, 162.

62



kapitel xxii

1 G. Rochat: »L’Attento a Graziani e la repressione italiana nel 1936-37«, ItaliaContemporanea 118 (1975), 21.

2 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 9.3 T. E. Hachey (red.): Anglo-Vatican Relations, 1914-1939 (Boston, Mass., 1972), 277

och 341.4 Le Temps: 5 juli 1933.5 G. Lewy: The Catholic Church and Nazi Germany (1964), 165, 160 och 93.6 DGFP: 2:a serien, V, 525.7 DGFP: serie D, I, 967.8 Hitler’s Table-Talk, 143.9 Rhodes: Vatican, 198 och 200.

10 G. O. Kent: »Pope Pius XII and Germany: Some Aspects of German-Vatican Relations1933-1943«, American Historical Journal 70 (oktober 1964), 62.

11 O. Friedlander: Pius XII and the Third Reich (1966), 4.12 Hachey (red.): Angle-Vatican Relations, 360.13 Ibid, 379 och 370.14 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 147.15 Acta Apostolicae Sedis 29 (Rome, 1937), 149.16 Delzell (red.): Papacy and Totalitarianism, 72.17 Lewy: Church and Nazi Germany, 326.18 D. Carpi: »The Catholic Church and Italian Jewry Under the Fascists (To the Death of

Pius XI)«, Yad Washem Studies IV (1975), 48, 46 och 56.19 G. Passalecq and B. Suchecky: The Hidden Encyclical of Pius XI (1997), 252 och 247.20 Binchy: Church and State, 673-4.21 Sani (red.): Ax Within, 192.22 M. Michaelis: Mussolini and the Jews (Oxford, 1978), 95.23 OOMXXIV, 82.24 A. Stille: Benevolence and Betrayal: Five Italian Jewish Families under Fascism (1992),

53.25 D. V. Segre: Memoirs of a Fortunate Jew (1987), 49.26 Keene (red.): Neither Liberty Nor Bread, 219.27 BDFA, II, serie F, 13, 7.28 M. Knox: Mussolini Unleashed 1930-1941 (Cambridge, 1982), 12.29 V. de Grazia: The Culture of Consent (Cambridge, 1981), 185.30 Citerat av A. de Grand: »Women under Italian Fascism«, Historical Journal 19, 4

(1976), 965.31 Citerat av D. Thompson: State Control in Fascist Italy (Manchester, 1991), 124.32 V. de Grazia: How Fascism Ruled Women (Berkeley, Cal., 1992), 214.33 BDFA: II, serie F, 12, 72.34 M. Moore: Fourth Shore (1940), 18.35 Segrè: Balbo, 293.36 G. L. Steer: A Date in the Desert (1939), 132.37 Segrè: Balbo, 297.38 BDFA: II, serie F, 13, 25.

63



39 E. D. O’Brien: »With the Duce in Libya«, English Review 64 (maj 1937), 553.40 Moore: Fourth Shore, 13 och 18.41 Segrè: Balbo, 313.42 Moore: Fourth Shore, 117.43 Steer: Date, 162.44 Segrè: Balbo, 378.45 D. C. Watt: »The Rome-Berlin Axis, 1936-1940: Myth and Reality«, Review of’

Politics XXII (1960), 523.46 D. Alfieri: Dictators Face to Face (1954), 53.47 F. W. Deakin: The Brutal Friendship (Harmondsworth, 1962), 63.48 A. Collier: Duce! (1971), 376.49 Kirkpatrick: Mussolini, 333.50 E. Dollmann: The Interpreter (1967), 159.51 G. B. Guerri: Galeazzo Ciano (Milan, 1979), 69.52 E. Ciano: My Truth (1975), 86.53 Dollmann: Interpreter, 220 och 160.54 W. Phillips: Ventures in Diplomacy (1955), 116.55 Dollmann: Interpreter, 154.56 Phillips: Ventures, 92.57 G. A. Craig och F. Gilbert: Diplomats 1919-39 (Princeton, N.J., 1953), 515.58 P. V. Cannistraro: Historical Dictionary of Fascist Italy (Westport, Conn., 1982), 228.59 Craig och Gilbert: Diplomats, 517.60 BDFA: II, serie F, 13, 70 och 69.61 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 13.62 Alfieri: Dictators, 197.63 Guerri: Ciano, 388.64 BDFA: II, serie F, 12, 60.65 Wiskemann: Axis, 86.66 M. Muggeridge (red.): Ciano’s Diplomatic Papers (1948), 87.67 DGFP, serie C, V, 1002 och 1000.68 DGFP, serie C, V, 637.69 DGFP, serie C, VI, 32.70 Wiskemann: Axis, 102.71 Starhemberg: Hitler and Mussolini, 170.72 Mack Smith: Roman Empire, 140.73 Starhemberg: Hitler and Mussolini, 238.74 R. Overy: The Road to War (1989), 170.75 Library of Congress: Spaatz Papers, Box 134. Görings uppfattning delades också av

Georges Mandel, som förutsade seger över Hitler inom sex månader, eller tre månaderom Italien deltog i kriget på Tysklands sida.

76 Muggeridge (red.): Ciano’s Papers, 162.77 Starhemberg: Hitler and Mussolini, 170.78 NYT, 25 och 26 september 1937.79 BDFA, II, serie F, 13, 63.80 NYT, 30, 27 och 29 september 1937.81 BDFA, II, serie F, 13, 64.

64



82 NYT, 26 september 1937.83 Mack Smith: Mussolini, 217.84 Muggeridge (red.): Ciano ‘s Diary 1937-1938, 27 och 47.85 Knox: Mussolini Unleashed, 35.86 Muggeridge (red.): Ciano’s Papers, 152.87 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 73.88 Binchy: Church and State, 660.89 NYT, 2 och 4 maj 1938.90 Weizsäcker: Memoirs, 129.91 J. Whittam: »The Italian General Staff and the Coming of the Second World War« i A.

Preston (red.): General Staffs and Diplomacy Before the Second World War (1978), 93.92 Clough: Economic History of Italy, 262.93 Hitler’s Table-Talk, 268.94 D. Mack Smith: Italy and its Monarchy (1989), 295.95 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 114.96 R. Spitzy: How We Squandered the Reich (1997), 209.97 Baynes (red.): Speeches of Hitler II (1969), 1462.98 NYT, 3 maj 1938.99 Toscano: Pact of Steel, 19 och 23.

100 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 124.101 NYT, 7 maj 1938.102 Binchy: Church and State, 614.103 H. Fomari: Mussolini’s Gadfly: Roberta Farinacci (Nashville, Term., 1971), 185.104 DBFP, 3:e serien, III (1950), 497 och 350.105 FRUS 1938: II (1955), 591 och 596.106 Michaelis: Mussolini and Jews, 195.107 DGFP, 3:e serien, IV, 547.108 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1939-1943, 56.109 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary I937-38, 148.110 Kirkpatrick: Mussolini, 348.111 DBFP, 3:e serien, III, 349.112 Gallo: Mussolini’s Italy, 290.113 DBFP, 3:e serien, III, 500.114 Muggeridge (red.): Ciano’s Papers, 251.115 DGFP, serie D, IV, 533.116 Mack Smith: Roman Empire, 136.117 Collier: Duce, 150.118 DGFP, serie D, IV, 533.119 Hassell Diaries, 44.120 B. J. Fischer: King Zog and the Struggle for Stability in Albania (New York, 1984),

279.121 BDFA, II, serie F, 15, 26.122 S. Polio och A. Puto: The History of Albania (1981), 225.123 Watt: How War Came, 214.124 Toscano: Pact of Steel, 283.125 Ciano: Truth, 161.

65



126 De Felice: Mussolini il Duce II: Lo Stato totalitario 1936-1940 (1981), 653.127 Zamagni: Economic History of Italy, 271.

kapitel xxiii

1 NYT, 18 april 1937.2 P. Dupays: Voyages Autour du Monde (Paris, 1938), 102.3 BDFA, II, serie F, 23, 20.4 A. Werth: The Twilight of France (1942), 139.5 Dupays: Voyages, 226.6 O. Bernier: Fireworks at Dusk: Paris in the Thirties (Boston, Mass., 1993), 260.

Ironiskt nog hemkallades organisatören av den sovjetiska paviljongen till Ryssland1937 och arresterades under anklagelser för att »spionera för Frankrike«. (Memoirs ofIvanov-Razumnick översatta till engelskan av P. Squire [1965], 307.)

7 Dupays: Voyages, 109.8 Martin: Editor, 209.9 P. Greenhaigh: Ephemeral Vistas (1988), 133.

10 Dupays: Voyages, 88.11 NYT, 8 augusti 1937.12 Illustrated London News, 29 april 1939.13 P. Dupays: L’Exposition Internationale de 1937 (Paris, 1938), 156, 230 och 201-3.14 J. Green: Personal Record 1928-1939 (ingen uppgift, 1940), 287.15 E. M. Forster: Two Cheers for Democracy (Harmondsworth, 1965 års uppl.), 16.

Dupays: L’Exposition, 203.16 P. White: Elsa Schiaparelli: Empress of Paris Fashion (1986), 172.17 E. Schiaparelli: Shocking Lift (1954), 79.18 White: Schiaparelli, 176.19 V. Steele: Paris Fashion (Oxford, 1988), 250.20 NYT, 30 april 1937.21 Seidman, i French Historical Studies (1981), 266.22 Adamthwaite: France and Second World War, 58.23 D. och M. Johnson: The Age of Illusion (1987), 111.24 BDFA, II, serie F, 23, 16.25 A. Werth: France and Munich (1939), 104.26 Duroselle: Décadence, 309.27 Lacouture: Blum, 375.28 CAC: PHPP 1/19, Phipps till Eden (med ett citat av Joseph Caillaux), 9 november 1937.29 Bullitt (red.): For the President, 173.30 A. Prost: »Le Climat Social« i R. Rémond och J. Bourdin (red.), Edouard Daladier,

Chef du Gouvernement (Paris, 1977), 102.31 CAC: PHPP 1/19, Phipps till Eden, 30 september 1937.32 CAC: PHPP 1/20, Phipps till Halifax, 28 mars 1938.33 Colton: Blum, 303.34 P. Lazareff: Deadline: The Behind-the-Scenes Story of the Last Decade in France (New

York, 1942), 203.

66



35 BDFA, II, serie F, 23,154.36 Craig och Gilbert: Diplomats, 391.37 Churchill: Second World War I, 236.38 R. J. Young: France and the Origins of the Second World War (1996), 30.39 Times, 19 juni 1973.40 Adamthwaite: France and Second World War, 103.41 A. och V. M. Toynbee (red.): Survey of International Affairs 1939-1946: The Initial

Triumph of the Axis (1958), 170.42 M. Gamelin: Servir II (Paris, 1946), 333.43 W. Jedrzejewicz (red.): Diplomat in Paris 1936-1939 (New York, 1970), 263.44 V. Cronin: Paris: City of Light, 1919-1939 (1994), 291.45 E. de Réau: Edouard Daladier 1884-1970 (Paris, 1993), 61.46 M. S. Alexander: The Republic in Danger (Cambridge, 1992), 144.47 E. Weber: The Hollow Years: France in the 1930s (1995), 244.48 J.-P. Sartre: The Reprieve (Harmondsworth, 1963), 58.49 BDFA, II, serie F, 23, 180.50 Duroselle: Décadence, 280.51 Bloch: Strange Defeat, 168.52 Y. Lacaze: France and Munich (Boulder, Col., 1995), 330.53 För att citera titeln på R. L. Dinardos bok (1991).54 Gamelin: Servir II, 345.55 »Perdnax«: Gravediggers, 89.56 Alexander: Republic in Danger, 45.57 Rémond och Bourdin: Daladier, 228.58 Jedrzejewicz: Diplomat in Paris, 72.59 H. Noguères: Munich (1965), 22.60 CAC, PHPP 4/3, Hardinge till Phipps, 2 juni 1938.61 CAC, PHPP 4/1, Phipps till George VI, 1 februari 1938.62 Werth: France and Munich, 205.63 NYT, 20 juli 1938.64 NYT, 17 juli 1938.65 D. Cooper: The Light of Common Day (1959), 221.66 NYT, 23 juli 1938.67 D. G. Troyansky: »Monumental Politics: National History and Local Memory in

French Monuments au Morts in the Department of the Aisne since 1870«, FrenchHistorical Studies XV (våren 1987), 122. Se även A. Gregory: The Silence of Memory(Oxford, 1994), 158-9 med flera.

68 P. M. H. Bell: The Origins of the Second World War in Europe (1997 års uppl.), 99.69 Cooper: Light, 223.70 BDFA, II, serie F, 23, 170.71 NYT, 22 juli 1938.72 Bradford: George VI, 273.73 Bullitt (red.): For the President, 210.74 J. E. Dreifon: »The French Role in the Least Unpleasant Solution« i M. Latynski (red.):

Reappraising the Munich Pact (Washington, D.C, 1992), 39.75 G. Fergusson: »Munich: The French and British Roles«, International Affairs 44 (okto-

67



ber 1968), 654.76 S. Butterworth: »Daladier and the Munich Crisis: a Reappraisal«, Journal of

Contemporary History 9 (juli 1974), 207.77 Lacaze: Munich, 321.78 CAC: PHPP 1/20, Phipps till Halifax, 14 september 1938.79 C. de Gaulle: Lettres Notes et Carnets 1919-Juin 1940 (Paris, 1980), 442.80 Noguères: Munich, 99.81 de Gaulle: Lettres, 475.82 A. Adamthwaite: »France and the Coming of War« i Mommsen and Kettenacker:

Fascist Challenge, 254.83 Lacaze: Munich, 361. Anmärkningen var Bernard de Montferrands.84 Remond och Bourdin: Daladier, 259.85 Sartre: Reprieve, 42.86 Noguères: Munich, 206. Anmärkningen gjordes av lärarförbundets generalsekreterare.87 Le Populaire, 20 september 1938.88 L’Humanité, 20 september 1938.89 Werth: France and Munich, 302.90 Bullitt (red.): For the President, 297.91 BDFA: II, serie F, 23,182.92 J. M. Sherwood: Georges Mandel and the Third Republic (Stanford, Cal., 1970), 213.93 Bernier: Fireworks, 289.94 Cooper: Old Men Forget, 240.95 Lacaze: Munich, 176.96 G. Bonnet: De Washington au Quai d’Orsay (Genève, 1946), 294.97 De Beauvoir: Prime of Life, 267.98 Paris-Soir, 1 oktober 1938.99 Noguères: Munich, 305-6.

100 Cronin: Paris, 295.101 R. Aron: Mémoire (Paris, 1983), 147.102 Citerat av A. Adamthwaite: Grandeur and Misery: France’s Bid for Power in Europe

1914-1940 (1995), 201.103 The Journals of André Gide III: 1929-1939 (1949), 405.104 S. Albouy: Bernanos et la politique (Toulouse, 1980), 183.105 De Beauvoir: Prime of Life, 268.106 Bullitt (red.): For the President, 287.107 Réau: Daladier, 299.108 T. Kemp: The French Economy 1913-39 (1972), 156.109 Remond och Bourdin: Daladier, 93.110 Jackson: Popular Front, 111-112.111 J.-P. Azena: From Munich to the Liberation, 1938-1944 (Cambridge, 1984),112 Duroselle: Décadence, 238.113 BDFA: II, serie F, 23, 202.114 Sherwood: Mandel, 216.115 Werth: France and Munich, 433.116 T. Maga: »Closing the Doors: The French Government and Refugee Policy, 1933-

1939«, French Historical Studies XII (våren 1982), 429.

68



117 Bullitt (red.): For the President, 350.118 L. Stein: Beyond Death and Exile (1979), 22.119 H. L. Matthews: Half of Spain Died (New York, 1973), 217.120 Regler: Owl of Minerva, 323.121 Citerat av Werth: France and Munich, 427.122 Nation (6 maj 1939), 542.123 I. de Palencia: Smouldering Freedom (1946), 67.124 A. Koestler: Scum of the Earth (1955), 97.125 L. Guilloux: »The Betrayal of the Refugees«, New Republic 98 (22 februari 1939), 68.126 Regler: Owl of Minerva, 321. Konservativa tidningar i Storbritannien censurerade his-

torien för att inte störa de goda relationerna med Frankrike.127 W. I. Shorrock: From Ally to Enemy (Kent, Ohio, 1988), 271.128 Documents Diplomatiques Français 1932-1939, 2:a serien, XIII (Paris, 1979), 824.129 J. Modi: Une Si Longue Vie (Paris, 1976), 153.130 Lazareff: Deadline, 220.131 A. Maurois: Why France Fell (1940), 24-5.132 W. L. Shirer: The Collapse of the Third Republic (Richmond Hill, Canada, 1971 års

uppl.), 416.133 C. W. Brooks: »Jean Renoir’s The Rules of the Game«, French Historical Studies VII

(hösten 1971), 273.134 Warner: Laval, 147.135 Home: Price of Glory, xvi.136 Weber: Hollow Years, 243.137 Planner: Paris, 222.138 H. R. Lottman: Albert Camus (1979), 209.139 Beauvoir: Prime of Life, 303.

kapitel xxiv

1 R. W. Thompson: Churchill and Morton (1978), 72.2 Maurois: Why France Fell, 33.3 J. McMillan: The Way It Happened 1935-1950 (1980), 106.4 CAC, PHPP 1/20, ff 14,15 och 22. Phipps till Halifax 28 mars 1938.5 P. Stansky (red.): Churchill: A Profile (1973), 52.6 R. Rhodes James: Churchill: A Study in Failure 1900-1939 (1970), 90.7 J. Colville: The Fringes of Power (1985), 122.8 D. Cannadine: Aspects of Aristocracy (1994), 132.9 R. E. Foster: Lord Randolph Churchill (Oxford, 1981), 177.

10 H. Vickers: Gladys (1979), 227.11 Brendon: Churchill, 112.12 J. Campbell: F. E. Smith (1983), 821.13 A. Chisholm och M. Davie: Lord Beaverbrook (New York, 1993), 163.14 M. Foot: Debts of Honour (1980), 79.15 C. Lysaght: Brendan Bracken (1979), 196.16 Brendon: Churchill, 12.

69



17 Life, 9 januari 1939.18 Lord Beaverbrook: The Decline and Fall of Lloyd George (1966), 306.19 Taylor: English History, 4.20 Charmley: Churchill, 441.21 A. J. P. Taylor: From Napoleon to the Second International: Essays on Nineteenth-

Century Europe (1993), 374.22 Times, 7 november 1938.23 Gilbert: Churchill V, 457.24 G. Craig: »Churchill and Germany« i R. Blake och R. Louis (red.): Churchill (Oxford,

1994 års uppl.), 36.25 D. Dilks: Neville Chamberlain I (Cambridge, 1984), 441.26 N. Rose: Churchill: An Unruly Life (1994), 181.27 R. J. Minney: The Private Papers of Hore-Belisha (1960), 130.28 P. Addison: Churchill on the Home Front 1900-1955 (1992), 278.29 Jones: Diary with Letters, 422.30 K. Middlemas: Diplomacy of Illusion (1972), 54.31 Feiling: Chamberlain, 323.32 D. Cannadine: The Pleasures of’ the Past (1989), 311.33 Dilks: Chamberlain I, 32.34 »Cato«: Guilty Men (1940), 41.35 A. Salter: Memoirs of a Public Servant (1961), 256.36 W. J. Brown: So Far... (1943), 222.37 Colville: Fringes of Power, 79.38 Cockett: Twilight, 8.39 Pimlott (red.): Diary of Dalton, 225.40 Harvey (red.): Diaries of Oliver Harvey, 48.41 Feiling: Chamberlain, 321, 317, 314 och 292.42 Middlemas: Illusion, 116.43 Andrew: Secret Service, 408.44 R. P. Shay: British Rearmament in the Thirties (Princeton, N.J., 1977), 286.45 CAC, HOBE 1/5/12, 14 mars 1938.46 Bond (red.): Chief of Staff, 99 och 129.47 S. Newton: Profits of Peace (Oxford, 1996), 111.48 J. P. D. Dunbabin: »British Rearmament in the 1930s«, Historical Journal 18, 3 (1975),

598.49 Spitzy: Reich, 184.50 Carbon: Eden, 82.51 E. Shuckburgh: Descent to Suez (1986), 131.52 A. Roberts: ‘The Holy Fox’: A Biography of Lord Halifax (1991), 31.53 CAC: HLFX, Halifax till sir Eric Mieville, 29 oktober 1939.54 M. Cowling: The Impact of Hitler (Cambridge, 1975), 9.55 J. Charmley: Chamberlain and the Lost Peace (1989), 18.56 Lord Birkenhead: Halifax (1965), 326.57 W. P. Crozier: Off the Record (1973), 71.58 Taylor: Beaverbrook, 270.59 Birkenhead: Halifax, 248.

70



60 CAC: HLFX, 410.3.2.61 Ibid.62 Henderson: Mission, 23.63 CAC: HLFX, 410.3.2, Henderson till Halifax, 23 november 1937.64 Cockett: Twilight, 65.65 Daily Herald, 1 december 1937.66 CAC, HLFX, 410.3.2.67 Cockett: Twilight, 53.68 Times, 23 november 1938.69 J. Lewis: The Left Book Club: An Historical Record (1970), 43 och 102.70 C. Sykes: Evelyn Waugh (1975), 184.71 »Palinurus«: The Unquiet Grave (1946 års uppl.), 24.72 A. Adamthwaite: »The British Government and the Media, 1937-1938«, Journal of

Contemporary History 18 (1983), 291.73 P. Scannell och D. Cardiff: A Social History of Broadcasting (Oxford, 1991), 88.74 Brendon och Whitehead: Windsors, 76.75 J. Richards: The Age of the Dream Palace (1984), 102.76 MacNeice: Autumn Journal, 17.77 R. Ellmann: Yeats: The Man and the Masks (1949), 281.78 Times, 15 november 1936.79 Nicolson: Diaries 1930-1939, 342.80 Rowse: All Souls, 77.81 Pimlott (red.): Diary of Dalton, 231.82 Dilks (red.): Cadogan, 47.83 V. Rothwell: Anthony Eden: A Political Biography 1931-57 (Manchester, 1992), 250.84 CAC, STRN 4/1, Halifax till Strang, 7 januari 1957.85 Carlton: Eden, 127-8.86 Times, 25 februari 1938.87 R. A. Butler: The Art of Memory (1982), 51.88 Northedge: Troubled Giant, 491.89 CAC, HOBE 1/5/42, 9 februari 1939.90 The Memoirs of the Earl of Woolton (1959), 132.91 R. Bruce Lockhart: Jan Masaryk (1956 års uppl.), 18.92 Daily Telegraph, 15 september 1938.93 Liverpool Weekly Post, 11 maj 1938.94 Gilbert: Churchill V, 927.95 Lord Strang: Home and Abroad (1956), 134.96 N. Ferguson (red.): Virtual History (1997), 282.97 DBFP, 3:e serien, II, 11 och 21.98 Noguères: Munich, 77.99 N. Annan: Our Age (1995 års uppl.), 267.

100 DBFP: 3:e serien, II, 256.101 H. Aulach: »Britain and the Sudeten Issue, 1938: The Evolution of a Policy«, Journal of

Contemporary History 18 (1983), 251.102 Henderson: Mission, 147.103 DBFP, 3:e serien, II, 257.

71



104 CAC, HOBE 1/5/22.105 Minney: Hore-Belisha, 146.106 CAC, HOBE 1/5/23.107 Strang: Home and Abroad, 137.108 Harvey (red.): Diaries of Oliver Harvey, 187-8.109 Middlemas: Illusion, 351.110 Harvey (red.): Diaries of Oliver Harvey, 187.111 U. Bialer: »Telling the Truth to the People: Britain’s Decision to Publish the Diplomatic

Papers of the Inter-War Period«, Historical Journal 26, 2 (1983), 357.112 Strang: Home and Abroad, 140.113 Schmidt: Interpreter, 96.114 Dilks (red.): Cadogan, 107.115 Daily Telegraph, 23 september 1938.116 Daily Telegraph, 26 september 1938.117 Times, 26 september 1938.118 Times, 27 september 1938.119 Barnes och Nicholson (red.): Amery Diary, 485.120 CAC, HOBE 1/5/38.121 Daily Telegraph, 15 september 1938.122 DBFP, 3:e serien, II, 571.123 Taylor: Munich, 884.124 Times, 28 september 1938.125 Daily Telegraph, 29 september 1938.126 Felling: Chamberlain, 381.127 Spitzy: Reich, 254.128 M. Muggeridge: The Thirties (1967 års uppl.), 325.129 Brendon och Whitehead: Windsors, 106.130 Times, 6 oktober 1938.131 Young (red.): Diaries of Lockhart, 406.132 Graves och Hodge: Long Weekend, 440.133 R. Eatwell: »Munich, Public Opinion and Popular Front«, Journal of Contemporary

History 6, 4 (1971), 126.134 D. Lammers: »From Whitehall after Munich: The Foreign Office and the Future Course

of British Policy«, Historical Journal 16, 4 (1973), 832.135 CAC: STRN 4/2, O’Neill till Strang, 29 november 1938.136 Time & Tide, 4 november 1939.137 Strang: Home and Abroad, 153.138 R. J. O’Neill: The German Army and the Nazi Party 1933-39 (1968 års uppl.), 231.139 P. Kennedy: The Realities Behind Diplomacy (1981 års uppl.), 303. Det måste dock

sägas att en del tjänstemän, inklusie regeringens ekonomiske chefsrådgivare, sirFrederick Leith-Ross, ansåg »silverkulor« vara en god investering.

140 P. Stafford: »The Chamberlain-Halifax Visit to Rome: a reappraisal«, English HistoricalJournal 98 (januari 1983), 79 och 89.

141 Dunbabin, i Historical Journal (1975), 603.142 Templewood: Troubled Years, 328.143 Charmley: Chamberlain, 170.

72



144 Observer, 26 mars 1939.145 S. Newman: March 1939: The British Guarantee to Poland (Oxford, 1976), 136-7.146 Muggeridge (red.): Ciano’s Diary 1937-1938, 85.147 Newman: March 1939,136.148 J. W. Wheeler-Bennett: Munich: Prologue to Tragedy (1948), 376.149 Newman: March 1939, 207.150 CAC, HOBE. 1/5/58.151 Charmley: Chamberlain, 178.152 Andrew: Secret Service, 420.153 Mowat: Britain Between the Wars, 640.154 CAC, HOBE, 1/5/72.155 CAC, HOBE, 1/5/77, 23 april 1939.156 Spectator, 2 juni 1939.157 Evening Standard, 11 maj och 26 april 1939.158 CAC, HOBE, 1/5/80.159 Boyce och Robertson (red.): Paths to War, 254.160 A. J. P. Taylor: The Origins of the Second World War (1971 års uppl.), 245.161 Henderson: Mission, 273.162 A. Adamthwaite: The Making of the Second World War (1977), 92.163 Roberts: Holy Fox, 171.164 CAC, STRN 4/3, 30 augusti 1939.165 S. Howarth: August ‘39 (1989), 190.166 The Memoirs of General Lord Ismay (1960), 84.167 CAC, LKEN 1/23, Leo Kennedys dagbok, 4 maj 1940.168 Gilbert: Finest Hour, 190.

kapitel xxv

1 Havens: Valley, 13.2 Kasza: State and Mass Media, 177.3 Oka Yoshitake: Konoe, 73.4 Japan Today & Tomorrow (1940), 87.5 Ibid.6 Havens: Valley, 17.7 BDFA, II, serie E, 17, 224.8 H. Abend: Chaos in Asia (1940), 43.9 S. Okita: Japan’s Challenging Years (Sydney, Aus., 1983), 26.

10 Havens: Valley, 30.11 BDFA, II, serie E, 17, 162-3.12 E. O. Hauser: »Japan’s Die-Easy Liberals«, Asia (januari 1939), 36.13 BDFA, II, serie E, 17, 67.14 F. Oliver: Special Undeclared War (1939), 18.15 A. Young: China and the Helping Hand (Cambridge, Mass., 1963), 107.16 S. Lillico: »Knowing Not What They Do«, Asia (januari 1939), 24.17 J. Bertram: North China Front (1939), 494.

73



18 Contemporary Japan (mars 1939), 149.19 BDFA, II, serie E, 17, 72.20 North-China Herald, 9 mars 1938.21 BDFA, II, serie E, 17, 72.22 W. H. Chamberlin: »Looking Back at Japan«, Asia (juli 1939), 378.23 Mosley: Hirohito, 169.24 Contemporary Japan (april 1939), 229-30.25 BDFA, II, serie E, 16, 246.26 Lee: Britain and Sino-Japanese War, 142.27 Grew: Ten Years, 189.28 BDFA, II, serie E, 16, 318-19.29 Lee: Britain and Sino-Japanese War, 60.30 Sato Kyozo: Japan and Britain at the Crossroads 1939-1941 (Tokyo, 1986), 207.31 Morley (red.): China Quagmire, 329.32 J. W. M. Chapman (red.): The Price of Admiralty I (Brighton, utan årtal, omkr. 1981),

xxiv.33 DBFP, 2:a serien, XXI, 749 och 920.34 CAC: KNAT 1/11/118, sir H. Knatchbull-Hugessens dagbok, 16 november 1937.35 W. H. Auden och C. Isherwood: Journey to a War (1973 års uppl.), 58.36 P. P. Y. Loh: »The Politics of Chiang Kai-shek«, Journal of Asian Studies 25 (1966),

436.37 Ch’en Chieh-ju: Chiang Kai-shek’s Secret Past (Boulder, Col., 1993), 227 och 40.38 S. Segrave: The Soong Dynasty (1985), 158.39 K. Furuya: Chiang Kai-shek: His Life and Times (New York, 1981), 196.40 B. Crozier: The Man Who Lost China (1976), 115.41 Det kallades senare Peiping, men för att staden ska vara lättare att identifiera används

här namnet Peking genomgående.42 E. Snow: »China’s Fighting Generalissimo«, Foreign Affairs XVI (juli 1938), 616.43 Crozier: Man Who Lost China, 165 och 10.44 R. E. Herzstein: Henry R. Luce (New York, 1994), 101.45 R. Sues: Shark’s Fins and Millet (Boston, Mass., 1944), 166.46 F. Wakeman: Policing Shanghai (1995), 259 och 275.47 Boyle: China and Japan, 278 och 152.48 H. Suyin: Eldest Son (1994}, 85.49 E. Snow: Red Star Over China (1968 års uppl.), 90.50 K. E. Shewmaker: Americans and Communists 1927-1945 (Ithaca, N.Y., 1971), 188.51 Sues: Shark’s Fins, 283-4.52 G. Benton: Mountain Fires (Berkeley, Cal., 1992), 19.53 H. Salisbury: The Long March (1985), 234.54 Snow: Red Star, 197.55 A. Smedley: Battle Hymn of China (1944), 122.56 T. Terrill: Mao (New York, 1980), 27.57 Coox: Nomonhan I, 66.58 S. Schram: Mao Tse-tung (1967), 64 och 95.59 Salisbury: Long March, 121.60 J. R. och S. R. MacKinnon: Agnes Smedley (1988), 193.

74



61 H. Forman: Horizon Hunter (1942), 162.62 Snow: Red Star, 229.63 H. Abend: My Years in China 1926-1941 (1944), 233.64 J. M. Bertram: Crisis in China (1937), ix.65 Suyin: Eldest Son, 151.66 Tien-Wei Wu: »New Materials on the Xi’an Incident«, Modern China 10 (januari

1984), 116.67 Bertram: Crisis, 146.68 H. L. Boorman (red.): Biographical Dictionary of Republican China (New York, 1967),

329.69 Boyle: China and Japan, 189.70 J. Haslam: The Soviet Union and the Threat from the East, 1933-41 (Pittsburgh, Pa.,

1992), 105.71 H. Conroy: »Japan’s War in China: Historical Parallel to Vietnam?«, Pacific Affairs 43

(1970), 61.72 J. C. Hsiung och S. I. Levine: China’s Bitter Victory (New York, 1993), 82.73 Dorn: Sino-Japanese War, 7.74 Abend: Chaos, 149.75 Auden och Isherwood: Journey, 226 och 44.76 A. D. Coox: »Effects of Attrition on National War Effort: The Japanese Army

Experience in China, 1937-1938«, Military Affairs 32 (1968), 57.77 North-China Herald, 6 juli 1938.78 J. Belden: Still Time to Die (1945), 113 och 164.79 Kalyagin: Alien Roads, 12.80 BDFA: II, serie F, 14, 30.81 Kalyagin: Alien Roads, 129.82 Dorn: Sino-Japanese War, 185.83 Sues: Shark’s Fins, 298.84 H. Suyin: Destination Chungking (1969 års uppl.), 58 och 94.85 Boyle: China and Japan, 339.86 IWM, Saionji, 2329.87 Haggle: Britannia, 128.88 Auden och Isherwood: Journey, 135.89 BDFA: II, serie E, 17, 298.90 Military Affairs (1968), 61.91 Suyin: Chungking, 143.92 R. B. Ekvale: »The Bombing of Chungking«, Asia (augusti 1939), 471-2.93 Suyin: Chungking, 197.94 Asia (augusti 1939), 472.95 Suyin: Chungking, 207.96 IWM, Saionji, 2364.97 Asia (januari 1939), 36.98 Contemporary Japan (mars 1939), 33-4.99 NYT, 22 maj 1932.

100 IWM, Saionji, 2349.101 Contemporary Japan (mars 1939), 57.

75



102 G. M. Berger: Parties out of Power in Japan 1931-1941 (Princeton, N.J., 1977), 206.103 Storry: Double Patriots, 248.104 Abend: Chaos, 203.105 BDFA, II, series E, 18, 159.106 IWM, Saionji, 2470.107 BDFA, II, serie E, 17, 244.108 IWM, Saionji, 2495 och 2602.109 BDFA, II, serie E, 18, 180.110 Nish (red.): Anglo-Japanese Alienation, 88.111 F. C. Jones: Shanghai and Tientsin (Oxford, 1940), 176.112 BDFA, II, serie E, 18, 200 och 202.113 Lee: Britain and Sino-Japanese War, 202.114 Coox: Nomonhan I, 101.115 Butow: Tojo, 3 och 435.116 Craigie: Mask, 127.117 Irokawa Daitichi: The Age of Hirohito (1995), 82.118 Maruyama Masao: Thought and Behaviour, 17.119 IWM: Japanese War Trials, box 149, XX-24.120 Browne: Tojo, 74.121 Coox: Nomonhan II, 1064, 1083 och 1089.122 Watt: How War Came, 342.123 Diary of Kido, 222.124 IWM, Saionji, 2619 och 2628.125 C. Boyd: The Extraordinary Envoy (Washington, D.C., 1980), 150. Stalin uppgav

20 000 döda; den korrekta siffran var nästan 20 000 döda och sårade.

kapitel xxvi

1 R. W. Thurston: Life and Terror in Stalin’s Russia, 1934-1941 (1996), 112.2 BDFA, II, serie A, 14, 327.3 Z. K. Brzezinski: The Permanent Purge (Cambridge, Mass., 1956), 118.4 D. Holloway: Stalin and the Bomb (1994), 27.5 Cohen: Bukharin, 368 och 99.6 Nicolaevsky: Soviet Elite, 14 och 17.7 Lih m fl (red.): Stalin’s Letters, 155 och 168.8 Berger: Shipwreck, 107.9 Wood: Communism and British Intellectuals, 133.

10 S. Alliluyeva: Letters to a Friend (1967), 37. 11 T. Bergmann, G. Schaefer och M. Selden (red.): Bukharin in Retrospect (New York,

1994), xvii.12 Cohen: Bukharin, 365.13 Volkogonov: Stalin 295-6.14 Radzinsky: Stalin, 362.15 Medvedev: Let History Judge, 174.16 R. Medvedev: Nikolai Bukharin: the last years (New York, 1980), 136.

76



17 K. A. Jelenski: »The Literature of Disenchantment«, Survey 41 (april 1962), 115.18 A. Koestler: Darkness at Noon (Harmondsworth, 1987), 131.19 Radzinsky: Stalin, 378.20 A. Larina: This I Cannot Forget (1993), 238.21 Radzinsky: Stalin, 378 och 376.22 R. C. Tucker och S. F. Cohen (red.): The Great Purge Trial (New York: 1965), 666-7

och 665.23 NYT, 8 mars 1938.24 N. Leites och E. Bernaut: Ritual of Liquidation (Glencoe, Ill., 1954), 166.25 Tucker och Cohen (red.): Great Purge Trial, 331, 340 och 517.26 NYT, 13 och 7 mars 1938.27 Times, 2 mars 1938.28 Maclean: Eastern Approaches, 95 och 93.29 NYT, 13 mars 1938.30 Tucker och Cohen (red.): Great Purge Trial, 655.31 R. Stites: Russian Popular Culture: Entertainment and Society since 1900 (Cambridge,

1992), 90.32 Thurston: Life and Terror, 114.33 Tucker och Cohen (red.): Great Purge Trial, xv.34 D. Volkogonov: The Rise and Fall of the Soviet Empire (1998), 90.35 Volkogonov: Stalin, 339.36 A. Knight: Beria (Princeton, N.J., 1993), 89.37 Nicolaevsky: Soviet Elite, 48.38 Conquest: Stalin, 208.39 R. Medvedev: On Stalin and Stalinism (Oxford, 1979), 111.40 Knight: Beria, 22.41 Larina: Forget, 203.42 Knight: Beria, 96.43 Thurston: Life and Terror, 196.44 Tucker: Stalin in Power, 412.45 NYT, 13 mars 1938.46 Tucker: Stalin in Power, 503.47 BDFA, II, serie A, 14, 369.48 J. Hochman: The Soviet Union and the Failure of Collective Security, 1934-1938

(Ithaca, N.Y., 1984), 123.49 G. F. Kennan: Russia and the West under Lenin and Stalin (1961), 316. Kennans argu-

ment förebådades i G. Hilger och A. G. Meyer: The Incompatible Allies (New York,1953), 293.

50 Herwarth: Evils, 115 och 162.51 T. J. Uldricks: »The Impact of the Great Purges on the People’s Commissariat of

Foreign Affairs«, Slavic Review 36 (juni 1977), 192.52 M. J. Carley: »End of the ‘Low, Dishonest Decade’: Failure of the Anglo-Franco-Soviet

Alliance in 1939«, Europe-Asia Studies 45, 2 (1993), 315.53 BDFA, II, serie A, 14, 403 och 347.54 G. Roberts: The Unholy Alliance (1989), 86.55 Carley, i Europe-Asia Studies 45, 310.

77



56 M. Harrison: Soviet Planning in Peace and War, 1938-1945 (Cambridge, 1985), 8.57 I. Maisky: Who Helped Hitler? (1964), 78.58 BDFA, II, serie A, 14, 359.59 A. Roshchin: »People’s Commissariat for Foreign Affairs before World War II«,

International Affairs (maj 1988), 109,60 J. Haslam: »The Soviet Union and the Czechoslovakian Crisis of 1938«, Journal of

Contemporary History 14 (juli 1979), 452.61 Carley, i Europe-Asia Studies 45, 321.62 »Munich: Witness’s Account«, International Affairs (december 1988), 128-31.63 B. Cohen: »Moscow at Munich: Did the Soviet Union Offer Unilateral Aid to

Czechoslovakia?«, New European Quarterly 12, 3 (hösten 1978), 344.64 G. Jukes: »The Red Army and the Munich Crisis«, Journal of Contemporary History

26 (1991), 197. Åsikterna om detta skiljer sig fortfarande åt. R. C. Raack (Stalin’sDrive to the West, 1938-1945 [Stanford, Cal., 1995], 19) anser att det är »osannoliktatt Stalin över huvud taget ville hjälpa tjeckerna ».

65 1939: Lessons of History (Moscow: 1989), 193.66 Roberts: Unholy Alliance, 109 och 113.67 G. Roberts: The Soviet Union and the Origins of the Second World War (Basingstoke,

1995), 65.68 FRUS: Soviet Union 1933-39, 741 och 739.69 Read och Fisher: Deadly Embrace, 68.70 S. Aster: »Ivan Maisky and Parliamentary Anti-appeasement, 1938-39« i A. J. P. Taylor

(red.): Lloyd George: Twelve Essays (1971), 344.71 Carley, i Europe-Asia Studies 45, 319.72 A. Resis (red.): Molotov Remembers (Chicago, Ill., 1993), 193.73 Roshchin, i International Affairs (maj 1988), 114.74 Churchill: Second World War I, 288.75 Watt: How War Came, 113.76 Hilger and Meyer: Incompatible Allies, 301.77 L. Mosley: On Borrowed Time (1969), 269.78 A. Beaufre: 1940: The Fall of France (1967), 97.79 R. P. Ernle-Erle-Drax: »Mission to Moscow, August 1939«, Naval Review XL (augusti

1952), 251.80 CAC, Drax 6/5,10.81 Read och Fisher: Deadly Embrace, 156.82 CAC, Drax 6/5,15.83 J. Herman: »Soviet Peace Efforts on the Eve of World War Two: A Review of the Soviet

Documents«, Journal of Contemporary History 15 (1980), 597.84 Drax, i Naval Review XL (november 1952), 400.85 CAC, Drax 6/5, 35.86 Beaufre: 1940, 142.87 R. Craig Nation: Black Earth, Red Star (1992), 102.88 A. Yaklovlev: The Events of 1939: Looking Back after Fifty Years (Moscow, 1989), 8.89 Read och Fisher: Deadly Embrace, 257.90 DGFP, serie D, VI, 1075.91 Deist: Germany and Second World War, 706.

78



92 DGFP, serie D, VII, 62 och 99.93 DGFP, serie D, VII, 133.94 Read och Fisher: Deadly Embrace, 252.95 DGFP, serie D, VII, 227.96 H. Hoffmann: Hitler was my Friend (1955), 109.97 Bullock: Stalin and Hitler, 685.98 Hoffmann: Hitler, 114.99 Herwarth: Evils, 162.

100 NYT, 23 augusti 1939.101 Radzinsky: Stalin, 443.102 NYT, 23 augusti 1939.103 Pravda, 24 augusti 1939.104 R. Overy: Russia’s War (1997), 74 och 97.

avslutning

1 T. Harrisson: Living through the Blitz (1976), 27.2 P. Padfield: Dönitz: The Last Führer (1989), 187.3 C. Andrew: For the President’s Eyes Only (1995), 118.4 P. Gibbs: Realities of War (1929), 9.5 W. Albig: Public Opinion (New York, 1939), 284, 305-6 och 310.6 Authors Take Sides on the Spanish Civil War (1937).7 J. M. Roberts: The Pelican History of the World (1980), 848.8 Kindleberger: World in Depression, 10.9 CAC, CHAR 20/204B/H9.

79



II. Översättarens anmärkningar

1 Syftar på ett tal Churchill höll 18 juni 1940, när den franska regeringen beslutat begäravapenvila hos tyskarna. Churchill förklarade i ett radiotal att Storbritannien nu stodensamt och att det skulle bli nationens ”största stund” (finest hour).

2 En dagstidning i London som köptes av Rupert Murdoch 1969 och var den första därhan prövade sin blandning av brott, sex, skandaler och människoöden.

3 Podsnap och Pecksniff är två Dickensfigurer. Pecksniff är hycklaren som predikar detgoda, men alltid gör förfärliga saker som ”sin plikt mot samhället”. Se romanen MartinChuzzlewit. Podsnap är en självbelåten och pompös figur ur Our Mutual Friend (”Vårgemensamme vän”).

4 Kungen härskar själv.5 Låt tyskarna komma in.6 Anspelning på ”fuming”, rasande, rykande. 7 En figur i bl. a. Shakespeares Henrik IV. Berömd för sin feghet. 8 ”Manifest destiny”, en anspelning på den doktrin som, första gången formulerad 1845,

gav USA ”rätt” att annektera Texas, Oregon, New Mexico, Kalifornien och senareAlaska, Hawaii och Filippinerna.

9 Paulownia är en japansk trädart, kylin eller chilin ett enhörningslikt fantasidjur.10 Kortform av ”gentleman” som även har bibetydelsen skojare, dumbom, typ.11 Här efter Bengt Höglunds tolkning i Ezra Pound: ”Cantos I–XXX, Sånger från Pisa,

Hugh Selwyn Mauberley” (Uddevalla, 1969), s. 272.12 Stjärnor inom baseball, golf, boxning resp. en sångare och förste flygaren över

Atlanten.13 Work, first, am/are/is not, radio, hospital.14 En korsblommig växt som använts för blåfärgning.15 The Presidents Organization for Unemployment Relief. POUR, uttalas som ”poor” (fat-

tig).16 1 bushel (ung. skäppa) = 35,3 liter.17 Intelligence betyder både underrättelsetjänst och intelligens.18 En lista över 80 av ”tidens villfarelser”, bifogad encyklikan Quanta cura (1864).19 Ordlek: Pius XI heter på italienska ”Pio undecimo”.20 Dreadnought är en typ av slagskepp med grovkalibriga kanoner i stridstorn och har fått

namn av det första fartyget av det slaget som sjösattes av britterna 1906.21 Teaterpjäs som hade stor framgång i Paris 1928.22 Att utelämna h-ljuden (aspirata) anses karakteristiskt för talad underklassengelska. 23 Englands sydvästligaste udde.24 I Storbritannien är finansministern ”kansler för kungliga räntkammaren”.25 George Cruikshank, konstnär som bl. a. gjorde gravyrer till Dickens böcker. 26 Frälsningsarméns grundare. 27 Savile Row är en känd skräddargata i London.28 Ett sprängämne som bygger på natriumnitrat.29 P. T. Barnum (död 1891) gjorde bl. a. den amerikanska cirkusen till ett gigantiskt spek-

takel, ”Jordens största show”.30 Resolute var ett skepp som deltagit i ett brittiskt försök att öppna nordvästpassagen.

80



Skeppet övergavs men påträffades flera år senare, 1855, av en amerikansk valfångare. 31 Den odugliga poliskåren i Mack Sennetts stumfilmer från 1910- och 20-talen. 32 En massaker på tusentals hugenotter i Paris natten mellan 23 och 24 augusti 1572, all-

mänt ansedd vara iscensatt av drottningen Katarina av Medici. 33 Svensk upplaga: Clarté 1933 med förord av Georg Branting, i översättning av Leif

Björk och James Rössel. 34 I Tyskland tilläts dueller i det militära reglementet fram till första världskriget och 1936

legaliserades de igen. På universiteten tycks dueller hela tiden ha förekommit och gördet än idag.

35 Italienskt namn på Tolvöarna eller Södra Sporaderna (Rhodos, Kos, Patmos m. fl.).36 Gibraltarklippan.37 Gash. 38 Traditionellt ett liberalt mittenparti.39 En form av kortteater som utvecklades i Paris på 1800-talet och som betonar våld,

skräck och sadism.40 En ombytlig älskarinna i bl. a. Shakespeares De muntra fruarna i Windsor. 41 Pukkah sahib är en artighetsfras som användes vid hänvändelse till kolonialmyndighe-

terna i Brittiska Indien.42 Omdurman var huvudstad i Sudan som intogs av britterna i ett blodigt slag 1898.

Valley Forge var ett lättförsvarad plats vid Schuylkillfloden där George Washingtonövervintrade med sina trupper 1777–78.

43 Det första tillägget i USA:s författning förbjuder kongressen at stifta någon lag sominskränker yttrande- eller tryckfriheten.

44 Skriven av W. H. Auden och Christopher Isherwood.45 Bollinger är ett Champagnemärke.46 Christopher Wren (1632–1723), engelsk arkitekt.47 I dagens mått 2,13 miljarder lux.48 Jättarna i Swifts Gullivers resor.49 Gestalt i Anthony Trollopes 1800-talsroman Barchester Towers. Slope är en pastor som

avancerar till kaplan hos en biskop och i praktiken tar över stiftet.50 Att skicka kol till Newcastle, som sedan 1200-talet varit berömt för sitt stenkol, är i

engelskan lika korkat som att skicka halm till Egypten, virke till Norge, te till Kina,peppar till Indien, avlatsbrev till Italien eller öl till München.

51 Vile Bodies (1930) av Evelyn Waugh.52 Anspelar på frasen honi soit qui mal y pense (skam över den som tänker illa därom).53 Ungefär ”Gamla svinet Lang, så full av hyckleri du är”, en parodi på Auld Lang Syne.54 William Gilbert (1836–1911), pjäsförfattare och humorist, bäst känd för sitt samarbete

med Arthur Sullivan i komiska operor.55 I den kinesiska fabeln arbetar myran hela heta sommaren lång och lägger upp förråd

för vintern. Gräshoppan tycker att myran är en idiot och skrattar, dansar och leker bortsommaren. Utan mat eller tak över huvudet dör hon när vintern sätter in.

56 Showaperioden kallas kejsar Hirohitos regeringstid (1926–90).57 Överhuset i den japanska riksdagen. 58 ”Mellanpassagen” (the Middle Passage) gick under 1500–1800-talen med miljontals

slavar från Västafrika till Brasilien eller Karibien. Resan kunde ta allt från några veckortill månader och dödligheten var enorm.



59 Surinamopaddan bär rom och yngel i små fördjupningar på ryggen.60 ”End Poverty in California”, förkortat EPIC (epos).61 Tidningsman (1811–72) som med ett nytt parti, liberala republikanerna, tog 40 procent

av rösterna i presidentvalet 1872.62 Minnesdagen (Memorial Day) till minne av stupade i olika krig, vanligen 30 maj.63 ”Good Man” (arkaiskt) används som titel för en respekterad (ofrälse) person.64 ”Hell” är engelska för helvete. 65 21,3 miljoner lux.66 På engelska goose-step, gåssteg.67 Stillande, lugnande. Ordet har i eftervärlden fått en förskjuten betydelse och är nu

synonymt med undfallenhet och eftergiftspolitik.68 Soutien-gorge.69 Dödlig ruin.70 Har varit en skurk.71 Jag är mot.72 Öknamn på The Times.73 Fu Manchu uppfanns av författaren Sax Rohmer. I filmen The Mask of Fu Manchu

(1932) spelades Fu av Boris Karloff.74 Klassisk japansk teaterform.

82

