A!lo JV

OH r lt=tololf)Tl7 FINo'.7 . l LBE5T~ELLA

I '

S. S. PIO X A 1,. hor d• •nl,,.r •n m qutnot • u n1.1m.,,o ti• ••• •"'"- " _

do de a 5 P•• X CLl!tO ~,, to ho,u "'"· ,,. pi19l11• •• t'IOltOI' _ Notottoa "•• nmll mo• I• 1st.1b11c .. e1~n d•J •• ,, t• qve ,.. D~• M

J I .,.n.,■ bh• prl•lone,o U•I V t, .,,. µwed• •• ,..C' ... ~, ..... ...... ..

.,.-······· ··-. ······-··-· ~---- ······-i... 6./t)"""' f1~-···-··········· ......................... , .... ····· ··--~.-.. ---J] ....... ······ ... ,. ·····• ......... ·.·.·.·:.

( ~J,::.- ·::,. . ... ~~· ...... -·-~~ Caridad del ~:~::---~~~~~-~:'nYJ!!ti.;;~· .. ·.~;.:_:_).~.i~.:.··.:_:.}};:t \ .,: ...... .... __ ·::• . ..

•••••••••• •••-•••••-•• ••••'>- "••••••••• PAR A " BO H EM I A" ••••••••••~• •••••• •>,, ••••••• .... ··-- ----·•· :.....-------- ········• •t.· ·····--- ..... -_:_:_. :.:.-----~~~~

()~10 qu1cra quc en c-.lC)-; (11 · ll111th t1empo ... .,,. 1Ht lratndo en la tlutmnn dc iniciar 1111n Mhcripci6n para IM•nnlar 1111a f+.rmitn derlicada ril c ulto de la \ "irgcn de 1st ~.!ridacl tlcl Cobrc·, r>nr~rcmc 01,oru1110 dnr ti conocer im11re,ionl', mflll'I cond<.t1<iBdn'i en 1111 nr tfcttlo cpu• no llcgu~ :i ,~uhli rar por faltu de ticmpn \' pnr <.'XCt'",Q de trah11jn. Aho· rn 11m~ s{' pn11L• de nctunlidntl

, -.t• mnu·nn cit· fudoh.· c.·"lenci1tlmtntL· rt·ligio,c., es In ncn.,i611 prl't-1 R pnr,1 1,11hlir111lo 1m1m.•,.,1 011e• cntn: Ju., c11:tll''- .,obrc alt-11, rlt· uuu 1111,h• . In., tlcl1cndn, ntencio 11 l'., por 111 1

muy ;J,crndt-t·lrln-., rtllHjUt• he i,irlo fovort•cido Jmr l'I rc•.,p1· t h · hit· cnc;ul(ud,, dt.'I S:m tll ilrio. Rcvcrcndc, l'ndrc g Fu:-. t6 }' Sole!, ,. cl,• 01m pnrtc·, In 1.·xr11r,iCl11 en n11to111 6vi l 111 pncr lo d,· Jloninw , i1111wrlrnto 1i Snnti:JJ,(O en u11 i611 dt~ lo"' cli.,t111 s,rutdn"' -.t'nnr,,, lie t•nrirulo, Rodrigo l'orl11011 do y FNll·rico C,rimrrnv Mnsci"'ltritclr.> t•I prinu. ro v P.i.r111nc~11t1co t.'I "-t'V, 1111 ,In \.'i•ci11,11 dt• 111 hh,tbrirn <.11ulod ~le S,111 tiu ,-:o d l' Luhu­:i lo"'t u11l1.•, t.'lldr,, run t·,t\· moi i\'n, mi 111(i., afcc-t uo"n ... :1ludo.

Jl r,v f'II la \1uln ti.: In., 1mcblo" , trnd1l'io1u .. s c1 11c, 1111 11 pl'r tt.·m·rwmlu, murlrn., \'t·,·t·"· 1i lo, domi1110., de 111 rn11t1i ,l il.•a h·vc•nrh. Vflll 1rn-.111itifSndo'll' , cun11,crvii11do-,l' ,le l,{Cnernci611 en K'-"11«-rncl(,u, ro1110 hen.'nrio "i&l('l'nrla ,1 ,.. If>~ 1:1 1glus, co mu n:rm·nln ,.R nto dt• pa,1ula"i cdnclt.• , rr'-"'11erdo )' lwr<:nr in (Jtl C

no nlca111 ••1ti11 ,i dl' ... tr,1ir, ui .. iquicrn ti modificnr , f: 11 :.11

t" t·ncm. 111 In, vcmln\'Hl('!t ep ic de c unuclo (! II cua nd o trn"' tornnn l'I modo ,It• ,,·r tic lao; colL•cti\'idnclco;, u i !'I olt•njc dt•mol,•dor ell- h,, p:1,in11c~ l1111na 11a~. Pu etlcn d l""' 111 oro 1111r-,t: :1 lo im1,nl"'n'· clt'I prngre .. o, ln "4 c•.,d11cab inslit 11cio11 c!\ de· gt•1wud11" y nn:icrf>11icnh, "1111 1111c ,e pcrl m bc In cxbtcnciu rnor11I de la." trndicio11efli.

V Cl'tt' culto 4 lutt trnclicionc"' pnrnH, c,;c respctr, nl pa11,ndo , ....,.a vt•ncrac,611 profuu<ln :i cosa1' quc fucro n, !'SC nccnt1i11 en cuonto "'l' n•IAcionn con crccncia .. y PII Mh .,c11ti111i e111os re• liJ('.i0',0 .. , tlllC -.1 RVt'r .. ,: COUNOKrnlt1111 '~" lo., f>ijp(r ilu~ CO Ii ti Olto !'lfllltO ,le la((: r1 uc prmiujo lo, ap6 tole ... y lo, 11Hirtires, hnv !\t co11 ... a,<r111 y "I<.' 111antil·11c11 itu11Jt_•hru11tablc!I por lu sinr~rid•d de I ■ crtcncia quc con~l i tuye fund11 111 c11tnl cle· mento p,i1icol6J(lcr, de v1da., lo mhuno 1u1rn t.:I !mlivid 11 oq11c: para 111 M>citdnd.

1:11tre csa'°i tradickmc, ,rue man·a n cl cnrRcter c,eucinl· mcutc rcliwiMo del puchlo cuhano, 6g11ra. rur~oln tln con lo-,. hrilantfliinrn HJJltndor6 de la Ad111iraci611 sccninr, do­rr,~.1ancto t"n toda la" concienciH, y c!ominando ,11 toclos )M coru:nne~. la ,,ue e rl!fil.!re ti la rlr,ren de la '"' idntl .J' Nem,,/101 Jtl Co/trr. l.o que n para l011 !rnincesc!I IR ! irxt11

• ,1,. / .. ou1d11: lo quct.~ ,,ara los itatiano, In 1J/ndtun111: lo <1uc e1 para el Jnd6mito ■raRon~ la Pilt,n'ta: lo (Ille cis pnrn cl mactri1t"fto la virJ(rn de la PaloHta, t5 para cl ruhano la ,,ir• qrn dl· I• l 1111J11,I dd l nhu, v ui lot vaivcm:!4 dt• la 1Mlhicn, ui lo cir er ·insirl't~ moderuittt.ns. ui loa C:IJCCPlicismo~ qut: r11\mt!lvrn rn sombra1 11 conciencia popular tn 1mc&tros df• . con"utnvcn fnrr,i 1u£icientr rnrA 11rrancar del 111inn c-11brn11 rt ttnti1uiruto reliriO'O: porquc no hay nu 8olo ,mh~uu 11ut• 1mr l' l .. t'ntlnutnto. 01 nu e,,ctra11jero c1uc por ,µ,t ,·i Hen 11 cincl1d d• Santiago de Cuba. que •• olviden dt ,1u~ cu ,,,uel lC'rriloriu, ~- en la planieie de montafta ca• i 1hrupta, ~ lrv1nt1 un 01odt-1to 11ntuario so11te11ido por

11 rnn lAnl• v•n•rac1611 clc 111 fi•lct1. V no poco• """ lo• J><rti:rino qu..-ron1n 1.,. ,,..,._ a 11 M«•-,••n d h111car eu 111ue llo lua■ rn, t-lnhficadu por I• (C, comm~lo, para la dole ncla, fl•ir .. y para la dolendn moral.- que lo• ahrum1n.

1,:1 -,a 11 t 11 ario ti c la C,,rt'd,11I dd Cob,r c:.. cl ti:mplo augus~ to <le la, gra uJc, c-.r,r:ranza.., v de lo-. gra nd~., co n'iuclos. Alli p,rece reptrc1ni la vo1 d e.: Cri-.t,1 d I.'11.:uo· '' Levrl.n · t~l(: y and a".

Y rt! cnco nt rnrm t: en S,in tiago <l e t uba. obligado por de· bcrc., protesionnlt! ➔, lh) po<l ia o:.. m,Lrncr111c nl ..,cn ti111i c11to co111(111 , rd c!ejnr de vbitnr, por n11-.ia .. a11t igua .... c.- 11 esta oca-,i611 ace11t11adn..,, :iquclla Ermirn cClchre, 111 arcada con ti ._<!! lo c.·:irncteri., t ico tie) legendario mil agro: y e11 mniiana csp!Cudi dn ht: 11 chidn de lu 1., de n1 111 0 11ias \ ' de perfumes, l'!'ICUclrn ndo c111 11 .. ini,11rn<l o ln ornc i611 111nti11nl q11c pronun­dn11 c: 11 11 0 imitatlo concicrh" \a., aves y Ins florcs , c111prc11 -<H mi cxc.- un,i6n, Ii. ca lmllo , ti las nltur:H, tld Cobre. que- es l'1 lu ~n r ,,11 quc "-C n"ie ntn In vi:-.i tad:i Ermi ta

i,:., In n:~d611 oril't1tnl. y 11111 }' ci,1pecial111c11te la rcJ..: i611 fi quc 111 c r •fi cro, ri ('n en ru od 11crio11cs y nd mirahle en bclle-1.:,..,, L·1 dh,ta nci a de vnrias lcJ .. prns qn e se rccorrc dcstle Su 11 t ;ul{" 6. la Er111itn , prcsc11tn 0. In vi stn pai sn jcs quc ntrnen y q11 c cu 1111111cvcn : en Ins C!',tribucioncs d e 111ontaiins, al pa• --eccr in accc~i hlcs, t: 11 c 11 yo fonclo st: a ·um11ln11 riq11czas ·0 11 .. idcrn hk•11. 1 y :.c d..: .!-lrtrroll an tc111p c-; tnd e~ lcrrihles , S(' ('X li c11 d,: 1: predoso .. voi le!, r.c11ric i11do~ por nrroy uclos mur· 11111r:,c!Orc-. (ft 'C cm ~II corri cn tc ll cv11 11 d11l cil'> it11os cnntnres; c11 111p11 "> t·x hu bc:-a nte-; de vid11; fcc 1111ditl ~~!c.., luju r ios:is uue rcv•.• ln11 In pot e1H.: i:ilidnd producLOrn de e~ tn ti crrn 1>r ivilc· g-inda, Y coino complc111c111c,, sc ohsc r\';1 In cx 1>lota'ci611 fc . cuncla de 111im1 \I irrngotahlc,; c1uc po11c11 e 11 ac ti \' idnd la com,· tn ntc lnhor de! 111i11cro.

Ta i parccc qu c: la nntt:.ral ez.a y cl hombre -;c lrn n p11 csto clc acuerclo parn lcvn ntnr c.,.n, fohulo"oas riquczas al 111{1s nlto 11ivcl de l::t IJroducci6 11 , ulli en In ,\'inw J1 / rrrslrn, quc !H: )('Vll lltu ultivH :i 10,lo lo larl{O ti c In cost:1 , cn mo a talayt:1 y co 1110 vnllrnrte: ,; .. a Sirrra tl!ttr (/ra . (i quc dll 4.:!x lrnordi na• ri u g-rn 11cl c1.a cl l'im dt• 'liuquino qu c c-; la 111 0 11 tarla nd~ rtlln de C11h:1 : C!;R Sir1w J1 /a a ha, cu cuyns i11111cdiacio11 cs sc \1brnro11 110 pocns bat, llns c 11 In 111 ug 11 !fi ca cpopcya de 11 11 es trn rcdcnci611, Allf se otHcnt:1 11 rnje-auoso, con im prc· i,io11es de tmle11111idacl, cl pu eblo :de lu Sh:rnr dt'I Culu e, y l' II C"i~ pu eblo , se lcvn ntn In Ermita de la Caridad de! Co· brc, nycr ri c11, y hoy relnth•u111c11tc pobre, ri pt!snr de las 111 i11as quc la circ1111dn11, de los 111·1g11Hico:; ca fctnles que la ro,tenn, y rle Ins conslantcs percgrinacionei, •1ue la \'i• sitan .,, .

Hny en cste as u11to de verdodcm Mig nificnci611 relig iosa , do!' nhpectos. dos carnctcres , dos form as t{picas que es in· <li~ r,eu~ablc dciiucar pRra e .. tnblecer un~ :;ola forma hnda· mental : la leyendu y In verdndera historin relig iosa , r.po· yadR!I, la primera en in trad ii;iOn, y la scgu ndn eu hechos positives perfectumenle d t ttrminados. De una parte esui lo ideal, la concentrnci6n <lei rumor que se levoutn para consolidnr el 1111lngro que ~e nfirmn rcnlizado, y que vieue l\ constilui r un es tado de (\nimo quedoruiun en la sociedad entern bosta el ptmto de elevoue d In categoda de dogma: y do otro p•rte, lo realidad de lo• hecho• que dieron vido nl Mentimiento p(,blico, si quiern haya !5 ido bnjo el domiuio podero•o de una crccnrla mils 6 meno• dlscutldn . No• Ii· mitarcmo• d lo npreciaci6n hist6rica de la grandeza que re• pre•enla, en la esfcra de las creenci•• religio""•• la adora• cl6n que •• tributa, por todo el pueblo oubano, Ii la Virgen de la Caridad y de lo• Remedios del Cobrc.

L• tradici6n nos dice q uc Alon•o Ojeda, al llegar ndutra· go y desalenlado por lo• sttfrimlenlos, al cnc icato de Jagua, regal6 al Cncic111e de Cucba una imaren de la Virgen, con· ,ribuyendo ri In vez, porn levanlar uun Ermita . Mli• tarde sc levanl6 nnn Capilln en ~I pueblo de Cueba, dcdicando•e un ■ !ta r especial para la 1111tn lwai:en. Ln ln0ueucia re­ligiou fn6 enlonce1 do,ninadora y ab1oll11a, y mucho• in• di01 •e ncorleron d la reli&'l6n que lo• p, oleg(a y lo• ampa-

!Ml

I

raba, bajo la direcci6n d4!I eminente y res~tabilh,i:tto Pa­dre Las Casas.

C"'I po 1blc comprar coo Joy que M>licit■a, ■at.a bim ea tal !ormi- bcch , vieun, cq1u gen lntt1acul•da con la gr tta

Jndlo E" un

lo!- ,ant -.olo repr ~nto.. )O!', :ilt■rc relig10Wh,

L-::>s rndios se sometieron; el cnlto de la \'irgen tom6 un desarrollo considerable, y el sentimiento popular con-.agr6 con ~l principiu c!e las grandes ad\•ocnciont.s. d cnlto a ta miiag rosa Virgen de la Caridad del Cobre. qne ho),• ~e o:..· tento, como prol..!Ctora en todos los infortunios. en toda, las d e-sgracias, en todos los a,:cidentec; que conmne\•en la vida intime , fomiliar. del pueblo de Cuba, De ahi. que vaynn multitud de familias <:n peregri naci6n constante :i la Ermita, para soliciwr de la Virgen sus beneficio"\ 6 para implorar sus favures,

la!-. \"ntude-s qnc repr~ntaa )" pur la BU,Jbtad

de~anollan: coma~ 2.~~·£-.:mo ~rror nn-.ur "J.e'ntante--. d~ fa doc~rina augn ta de h11 tlcbi

He tenido ocasi6n ch: observnr en esa mi excur..,i6n :lt.'Ci·

dent al, qut: In adminislraci611 en general no s~ ocupa--0 cuando menos d1.·satiend1!-de dar i mpul~o efecth·o d la vi• cla de esa comarca, d la \'CZ agrkokt e industrial : y digo que11oseocu 1>1 de dor fomen ·

que Cri,-to pa-'dicara. con ~tcntac,oocs de- IDJO ~ quc, re-.ultan contraria.'"-, de todo n lodo a J c:iones ,. i JQ<,,· cjcmptM del m vida pnictica,

to a csa ·.' ida. porqu'! la c:1• n;, rrelera q ue conduce de Sa n­tin go nl Cohn~. est::i comp! eta• mente abandonada, y ofrcce no pocas d ificultad es pnrn la comu11ic::,ci611 directa e ntre ambns pohlacionc:s, que (1111-

cam entc pucdt hacerse, con relntiva comodidad por nrra')• tre de ganado, y ri In s111110 por ln:l conocida t) ca,rrlillas, ci rcunst:111ciu por ln cnol ha de c11 torpe1·~rse necesnriam en· t c c l trfifico 111erca1;til , cp1e demuucla- para !-J U dei.c11\·ol' \'irni euto-vias ampli:1!-..de co-111u11icnci611.

Pero 1116s, mucho miis, <1 11e csa ddicicncia de la comuni• caci6n iutcrloca l qut ncusn ddcctns 6 incapacic!ade!, de In admi 11i strnci611, me sorprcn· diO encontrarmc en nquel en· touces con un modt"sth,irno /Jo. !do que uo te;1ia de snntuario 1mi~ q ue el nombn•, a lH doncle ldos Jounciuues hechas 1>or los fi!!les ! en el lrnnsc urso de los licmpos sedan m 6s qne !-lo•

brados para levnntor templo Stmtuoso y palacio C'Xplt'!ndi , <lo para la \ ' irgen de la Cari­dad de! Cobre.

(D6nde ban sido empleadas csas riqueza~? (En c1u j! se hnn ilwertido esos copitales? f. A q 11Cobedece que la \1irge11 mi• lugrosa U et1yos pi~s se han deposi tado grondes for tu nns se e11co11trarn reducida nl Ji . nutndo espac= =- -~: :.: ::: b.>h:..,~

Galeria de l,reratos haspano-americanos

Bmrnl\t1A -.e com place publican~o tl rdrato dcl notuhle e,crnor c~ntro~1mc11ca1,o .. hador

l. . J.:n:10. jn\·t:n puhhci,ta con,■gr■do en ,.\me ricn . Nn.ci6 En10 en la c1mlad rapit•I d,: la Re

SALVADOR L , ERAZO

p u b It r I d.J ; I· \'ador , t'I J dc- \f•­\·o de 1~ !, Tr 1nt'I Atitb apena, de cdad y u oontbre- lilc-ra• rio e, connc-iJo dC' un extrcum a otro de I mnndo launo­•m~t no. Dr 1a lrghima aot11t1edad ~~ hart encar Jo u n:1ra • Alma .. ·u~va de Amlnca•' , •Ro-,

, nui:, •• y mov ~••lau~nlC" ''In

lt"rnacion h I.a• lino Amcru:·■a~•• ,1&1t' J~ ha \'■ltdC" al di•t1nguidn pubh ci,ta., kado ""..,, lu tluttio-,. rlt' u,i•

1;:los prohombn .... talcs cou10 "1 Doctor Rr IDe' St\enz P~iia, nc tual Prc:,ident~ d"" !a Rc:,,lihla :-a Arge11ti11:t, Lui~ M. Dr:1J.:o, Di~" d" )lcd111a , Planas Su;i.n•1, Ah-an•1. C'aldtr6n. Huru111r C Creel, Jo .. c Enr!:j11e Rod()\' entrc- la, c:tfebuda• de., del \ "it•jo Mirntlo. del gun pnt>ta 1: ,1,ricn Mi.,trnl. de Lui :.. Bl'ri,.,o. ,. de- ntrr)O,

Ernzo cs t:I ntti.,ta dd color \• rl~ la (orma • ..:I pri111oro~o 1>ro~~dor de la. Fra,t- ht-Ila \' dracar,tc. y ~lel ei., til o ~~crupulo .. amt:nte corre-c:to. ~•poro· SO y Mtlll.

Mic111 hro de la ''SociCtC de (:engr-,ipb1ie·• ,J~ Pods, de la de ii;ual naturaltu , de l.i ho.,, ft! "Aleueo Cient(fico y Lit,rorio" de! ' lvador y de olrns corporaciones literaria!',, y ci,:otl6cas de F.urop:t y Amc!rica.

Actlrnlmente .Ernz.o tiene en pre-o un g;an '' Dict."ionnrio B1ogrrific.o Salv■dord\n .. primeca obrn de e!'ltl not ura le-za que re-gistradn I• a11alH bibliografico, de lo b•lla y cnha Repdhlica IJff bnfin el Oc~nno P11d6co.

Bom.01111 se com place •::.d~r iconoc:tt la &p• rn intelect11al de! no••blo escrilor ll'■dorc,llo, glorin de Ju lelras bispano•a1norican■s. hliciaa­tlo con Erazo 1111a g■ lerla de iht.tr littrat de la AmErica Continental.

l

En cambio de esa ,,ohreza s iu justi6caci6n positive , he ol>strvodo, con sorpresn, no ex~nta de disgusto. que eutre los exvotos que testimonian I• f~. apareceo regal,os de ,tevado prccio, quc solo t,s. timonian la van id ad 6 In sobtrhia de aus donadore• .

C n't.-1 -

________ ..J Yo me explico qu t: t i inf~liz fo\."t)!';-..:itl,, Cb 8 U4 dolene1a

6 en ,us 1100(11 por •livios quc con1idere mil1gr""° , de­dlquc donotlvos modtttO!l y adccuftdos al 1ntuorlo: pero no me oxplico que baya crtyeotet capocu de !)4!n r que

J

.Jt.

BOHE.llA

l 'na Kl'BR revi•ta y un jtl'lln, director. que tiene I ■ o,,augre fria 5uficicnte para nnalizar, meri_Jr sus

fucrza , co:npararla,con lu del "enernigo'' y \·er el modo

de reducir a e5tt diO en cl clavo como s uele decirse. Vi6

•1ne la "' presentac16n" dt una revista e"i imponante factor

dt Cxito . Comprenc!i6 que el arte, el dibujo, la pintura,

el ,:trabado, y :a tipograHa cmpleada no como oficio sino

J=I '!I FLI •. \ e-. ~ferc ur io , que se puMic■ en ... ~e, Or• lt•an-.. El ,hrt:t"lur e--. Jo,{: Urany~.

.. <;Omo ha smrlido C~tc, en tan poco tiempo. llt.-gu 3 co· l<x.u a xrMn aht1ra 1rn11 rc\'i">t ■ c..'°'c-rit, en ca-.tt:-111.no, cuva crrc:uhu:- 011 t•,:,e-nal­mt-ntt- por uern, hi,­fJ ■ no··:tn1t: r 1canA~ c, t'normc \' CUVA impor· ta,ir1a t-"'i ,lt.·t'i,n:a, co· mot: ht>Jln II r,rt"itll•

t c16n IIIIIN:"f: ahle u tmprr- 1611 v anuma ,u 1 '<"tura)

,.\ca o Uran,·t1"' , un t- ttitor ruyo olo nom hrt· :.tr•is:a hnr1a t.'I pc 116d1co •111e rc.-,lnclt: to­d• 111 atc,u-Mn <h.• IM amantt-4' de In htern• Lura>

, E, ;,or vcutura cl J>t-u-.adn~ 1,rnfundn cu

d0t"tr111a hrilla n tt-nu·ntt- xrme tatit,can t.·l m I OJ .. r t J11rit1:al ■J)t'tt:ddo t><n mt•lec• tual("II, y gu ta,to por

,,r<ilauo ' .. . . . . . . • . . . . .

como arte, eran cosas que dehfan cuidarse en IA rfvista. V poseedor de los Mecrelos de la be· llc.-za, p 11 e., Branyns puede <l ecir "ancb ' io so pittore, '' \" lo mismo maueja el 1>i11cel que el hnril que In plt1111a, es· tudi6 con ah inco, visi• t6 lo~ g-raudes talleres clc 105 mtis import:i.ntcs 111ngo1.ines y dinrios , prnctic6 afor tuu ados c nsayoH y, por fin 1 p ll •

do rcnliinr cl suefio de toda su vidn: s 11rgi6 '

1 ,\·1ercurio1' en New

Orlcnm,. V !oh, coSR. q ue po•

rece milagro! '' Mercu· rio" dej6 utilided des• de s n primer nUmcro.

,E-. I clukt h■rdo

tCUt' 11,., a -n ... II 1111p1

rac16n t·I t-ltlir de mu, r ,ta y d 1Jen ar cte Jo,­pucblo de hahla hi•• i,■na'

. ·•·•···· I I I ■•■•■• ■ • ■

J,:,te reliult ado es de· hido al e"t1>frit11 prdc• tico de Hrn nyas. quien hien pronto He di6 c ue:n• ta ,leq uc. hoy, d ndoc111 <: ul lcclor hny qu~ dnrle 11111cho por muy poco cli 11 cro: U II e 11 texto, amenidades y bellas

.IOal.~H ■flAN VA9 Dlreo10, llt■ rarlo,, ertf■ lloa d • "M■rourlo , "

No Uran,·■, nn t:11 }rl ,,,, ,,,,/ ,_,.,,, J:c)f/1 ,11/ I,

nada ,lee to. l>t-ro Hr~nt,·n11t <1uc t1cnc c ultu rA extcn~ ·• ,111c nrnnt'jA

,..,,11 h11ra I• 111nma y ,,m~. J>Or It') tAnltl, como e-.critor • de: cmJtt-n, hucn papel. c.·11, ""°r,rc todo , nmeno. Aru~uo )' pnicuco. So l'11i un "i-01U1dor; ,. ron~tentlo l.'I j( ll "tlf> dcl

i1u"ltracion~. In p11U1icaci611 ,pie qu1ern \'ivir dc:saho~ada• mcnte necdoitA mucbos ununcim,, parn dnr todo aquello. 01i11J0Jo numen1a la circulaci6n . y s icndo ~'(ta respetablc \'ieuc d anuncio. H te C!'i c l !l'ccreto que IJrunyas bn ex•

ptihhl"'O, till w:.1 ,111 rx:pJi..Ur,clo por 111h r1 a,(1hlico 1101ticmpn.• •1 11 ic• ,~

re lo (IUC tr\'irfR 1111 ~pirit u fiua L MERCURIO m1.·nh:' t111t1I. ~al,c cfarlc nl ptihlico •0 I O<;::,.. lo que ,1uicrc ,. hil como lo ctnicrl"

Uran\'"'-· dN.le "'"" primcro afto, de c,rr-critor. ,oftO con rx>"'c:er 1111& lflO fl."\'iir.tll.

O. pu~ ,le cuh1\1ar cl period,-.· mt. c:hario t·o1110 1.•o,rt41ipon"RI de ahtnno-it JK.-ri hdiC"u t..,;>:lfloh.-.. dn nntt· u '""'" 11rtiwl ,·iRjc , 1le! J1..1do .i • ~ortt.• ,\111~rica fu11rl6 1ma rc\'1ata c.·n SHI 11r1111c.•i"t"o cit." C,.Ji, forma . la c11v· titu16 Rr•mr..-c c1/m . •

Tr<"! ho de ,·,cl• 14uguul• lie n\ la 1,uhhC'ar:1/m

qu I> 1•11 dt! tr('!I an~. Uran)•

un lucbatfor modcrno: t.·

dn"H ,,u~ 11n uu1c M>lauu: ntf' d \"alo; n 1r10 t.n toda luch■ mo

A JOSEPH BRANYAS.

Noble cnmpe{)n que vicnes ii la arena A lurhar por cl arte y In bcllew, Tiene11 cl alma de entu iasmo llcna (!ue muC!<tra tu ,·ulor y gentile-,.n.

iAdelnntc. el hcraldo del pro,creso! iAvnnm noble entre la lurha nirad11; Y quc ti tu p:uM> muer .. el retroceso llerido por 111 puntn de tu i,,;padnl

Ert."4 drl nrte paladin gluriOIIO Y M In i11JJ1trnri6n er caudillo; F:n lu pale Ira. al ,colpe , ·igoro,io, n Ila audnz de tu hlllll6n el hrillo.

F tu hn110 la un lnrrha que iluminu, I.a anlo~hu dt• la cltnria ) de lu idl'll, iQue d rrami, en la \n,t:rim Latina

>• dr lu; tu < pkndoroa tea! J(;/,1,./,ron,/o s,11,,....

:, ,._,,.

plotndo con sutrle y conocimiento de cntum, lograudo ,1uc su ''Mer· cnrio" figure hoy ri 111 cnbe1.n d e la~ puhlicacioncs ilu~trndn-, redoc· tadns en cnstell nno.

Nosotros , que ndmirnruos ia i11· ten Ma lnbor <lei amigo con su revis · ta que ~ tii,1bre de orgullo para lat; tetrn111 }' artes grll fi cas hisrnno· nmcricnnnA. le tributnmo§ 1111 pc• qnciio homenajc y le ,mludamos nnn vez md.s como hernldo de cnl• turn ortf1tica.

HI por 11 11 • JlrnnyRS nl publicor una gran revi1ta en cnRtellauo, es· pcciah11e111c dcdlcndo 4 Am6rica, •h11i6 la ciudnd <le New Orlenn• para hacrrlo . lo cxplice 61 del ai­ruieute modo: 11 lt" mi opini6n, 11in116.n pd• 111h a prop(,.ilo para

rande• e pcculacionc• periodl■ ti• ra, c1ue 10" F.1t1dos L1'uidos: y, de

ellos, ningt'tn Inger ru,jor, g•o·

grdficamentc, que Ntw Orleam,,

de can. nl aur, &i nuHtra& berm••

n•• hi panica . Yo he d""ddodo

tiiempr~ el pre tigio de I•" grandt

urht-5 en una rc\·iata . P•rf11, Ma•

drid y New York nada ,ignlficon

•I In pubticaci6u no ea d• primer

orde.-1; y ai lo f'tl, y " a nc-hu ~l ~·

p(ritu que la anima y unlv•nal ,u

inter&, ~ irupondr& 1)4\f la futrza

de 1u• triurf01 ■unqut <e publi•

que f!'II cnalqn:c.r ntra l>:tthi ,t ~tv i ■ I l'r , en mi C"on t-ptn <-olo

c.rnic tn uu 1t12ar d"-.d" clond •

di ponicndn rlt- In Kr1111I~ f1c1h •

d■dt: Jd protH ,, en m,tcna t1•

poitrli6ra y en medil"'\ dt! tnn p·,r•

te , pudiera rrc- tnt ■ r 11111 hnl"IH

obra v haotrlft llt;l111 a mano del

ltttor t.-on la mayor r•pidn pr, i•

I ~

hi,•. Ht 111uf por q"' I f , ••

BOHEMIA

AL MARGEN DE LOS LIBROS "E N '(R[ACTOS", POR J OSE

ANTONIO R-"MOS - - • • • •

Jo-,1 .\ntonio Ramo-, ac-ab:i de: rmhlicar nu nUt\'O lihro qnt rcafirma nu\!, "tU f>c:r,onahdad lileraria ya ddinidr,

ph:nnmentc. Un Jibro arrog1rntc y ,ano, to<!o rnz6n y ,·a.lentfo, que he leido con r~gocijo ri la v,.u riue con ai,,omm,

de tri"tc1a. Lo uno porcine icu:into~ o,tntirc!'t mfo .. 110 rcRc· jn """ autor <.'II e-,a bU ohm ,•htoro~a! Con asomo!'i de: tri.,te!,a r>0r q1u: c:·1 ella se <l1cen \'erdadco; am;1rga.., quc hcmo, la ,•u•1HAdo 1c:mprt• I'>., r1u,, amnmoo; el idc:·,I \' gmndruno" en

t-1 almn 1111 cn-,ueflf)quc e-, nuc~tro gufo y t;:!, nut-,tronlicu­to p.ira In lucha.

Entn•aCUJ!'t01 !'ie llamn cl lihro, un mont6n de articoJo-, 'JllC Ramch e..,rrihicr:ulc"<le Mn• dnd 1,:un d peri6dico ,!c: e111ta ,apitnl /. ,1 l'1111Su . i\' en ,1uc 01mnunulnd !legal Vo quicro toni c ar ,pie lo lw leido y me l,t­l'lllU ia,.mndo con el nutor. Con plums durn y :\11pern critica vi• cio1i, nacionnll"' y flt 01muc 11Jolu .. cionc.,.., Al 1..• crihir " ✓,ttrra con lnl1.co mujado en vitriolo' 1 co:un dijcra 1111 t•rh1co inglC111 dcl uci 1irt H,• dt Hila, Y "ill'I lntiga/.011

1,rod11~cm decto,-. \' ...... c1uu.m ll't: Hntrcaclo"" Nicnle c111c cl ,Ima • le llcna de ((, y ticnt en ,u , r 1111 ,1, .. pertar de adnl id <lllt< t' di pnnc 11 luchur por In 11111111t·rn.

II, ,1t<110 •111c el hhro lien ,\ tu~111110. fuy c1c:rto ""· [,lc:gn ti t1cm110 parn inf en 1uoment, qul'" t ntht todn ~I cie"tAlic11to '4Ui•

ridA de.- Jo <111l" c ha.u ,·an~Ado a11c11a c111pc1:11dn In hrega . A he rc.•councido en d outor de ''l\ntrc1clM

00

cl aqud bombrt· alti\·o \' h:unlla<lor que mmca lil'

,inti6 derrohulo porc1ue ticnc el ■Ima mU\' scrandl' \' muchf'4imo t lrnto

Ramo nr, c.·111.•nta mucho mn, de• t·1nro Ju.,trO'l . E1 e! orgu lloclt:n11e,trojll\·entud, de nuc"'tru mocedad lle:no de idca16, \' ha h1horado uui"' por 11111:.'itrA cultnra y por 1111,~tra patriR <111e c!K>, viejo" llamado"i ilmdrt!'i v ,i tote que rcvertncia la mult1lud n1111cn ahita de ador111 {dolo"' de barro, Su tilti 111<> libro ,111• 110 p11cde pa•or •i11 que Tor111fo rfa imb&.,l• uum•c y in que Zoilo, d6de su C!!ltercolero tenga re. pin­JfO' tie rnhill, ,,. un lihro potri6tico, Ot• producir efocto tie11~ qu~ produrirlo como tsas curas cruele.. que ca1114a11 dolorcs de tortur1 pcro que cxlirpan el ms.I de raiz, por• quc el hierro c:andente, t\;n quc cl bra7.o dcl curatidcro ten· ac• ,. cilaC'tone.1 de compun6n. 1bra1.1 en aquel lug■r de ta berida doude la 1en•lbilld1d •• mu aguda.

Bion,·onldo ca • libro. SaluJemoa ti u autor coruo sc, lud1ba 4 lo 1tlacli1dor que ib111 al circo 4 pugun con

la ficr Iii td II la 1rr111 comhale cou una hc:>tia ft•

I ~t,

ro;,, dt forocidacl q ue nterrori,m al mds vnliente. Ramos ltt · cha contra la imbecilidad. lAlg11 ie11 duda ahora de qne la pelta na de ser brnvfa y diffcil la victorio?

Animo, alicnto , firiueza e,; lo <Jue queremos qut: tenga <:Me gladiador: que no desi-.ta de ~u em;>efio, '}tie nova• cile un momenloj y quien co1101.ca nl autor de "Liherta" ,. :;epa del temple de s u nlma, de la capacidad de su ce­rebra r de: Ml amor por el ideal no puecle te ner desali en-10,. Recorrlod s i no ....

Hard unos seis aiios Ramos trab:ijaba en med io d ? la in­diforencia general. Cdticc.s barnLos c uando se dignabnn

fijar l;i vista eu sui. procluc~io. nes-vatieutes clesde cl primer momcnto-lo hacinn con t11in be· ncvolcmcin iusnlsn de rac111fticos mcntoleo;, Cuando d m{ me die­ron ii. leer sns primeros libros "Uun hnln perclida'' y "Ln Hi · drn'' sc me ofrc.:ciernn como cunlquier cosn. Yo ld ambns ohms de. 1111 11r6n y con ln avi­dez qne despicrtn lo que logrn inlercRRrnos. V terminnda In lccluru, yo, 1111 muchncho cnto11 • cc~, cscrib{ al morgen de u110 de los libros, 1111 comcnlurio cando· roMO: tenemos cu C uba un co· 111cdi6grnfo.

I.ef despu~s "llumherto Fa · bre" y mi~ shupnUns por Ramos Ul\111<:11tnron Sub ·sfucrzos en pro de lo crcnci6n rlcl lcalro cu· hnuo, loH 8cg 11( de ccrca y con ~1 compurtl sm; espernnzos y 5U

dcsnlie11to , precursor de cs ta fie· brl! dl: trab11jo quc hoy le nnima, , con ~1 llegu~ ol convencimien·

to <le In 11ecesicln<l quc ;,ay aqui de trnbajnr sin d escntrno, si n nnn tregna siqniern por 11t1cslra culture, tau deficiente n(rn.

No hace afios todavfa lei "Li­berto", novela escen icn co·

mo el ~utor le llama y el li/Jro ,mfr inlclertun! que se ha es­crito en muchos aiios; seg(111 yo lo tengc, por autor cuba· no, r~u todo este tiempo la persona lid ad del e!Scritor se ha ido desenvoh•ieudo, pero en undo ha dismiuuhlo Ja rt'! que le alent6 e n Jos prhn~ros empeitos de su ndolesceucin. Hoy ronsagrndo como uuo de nucstras mentatidades mBs fir. me!, tiene el mi,mo Amor :.1 los idcoles c1uc fueron su con· •uclo cua11(.o •• le discutfa y •e le negaba .

Karuos 110 es uua promt!Sa, es uuo herwosa reolidad en uu preacntc victorioso. Vencedor lquereis decirnos a los que lucbamcm. un pocodescorazonados d, anlemano, quC 61tro po ·eei• para col mar nuc tros dolores y llegor souriente has• t~ la meta, hosta la cima1

..Ato,./o l!r«ano ./(1,,,//n.

ACTUALIDADE5

187

pt

i:,tnnl·ta de1 C'rttc ro en Ja CApual de I■ Ritp ,:c-ntina. v. repr num rl <TUC'tl"O an lado ca I D.ir· "'t:nG.: Jo gnarriia~ marinas; ti ('(lmaa~antr Pttit nau , la o6ciolidad poeo de..pob de la lit ~­Jo \'i•qt6 el harco nu("'-.tro mini tro 1a ofil: 1.-. cruct"ro vi-,itando el Hotel de lna1igr■utn ,: la ta de Im,, marino, ■ '• E c-uela de .\preod11: lllCOS en J■ [). NC-Ila.

• ·udttro~ oficiale~ \· cadet~. c1611 ban !-ldn mu) bien reab1dCK Bueno~ \ire'. ntc.•rec1t-ndo dotti

p h·ncia c:ondoeicndo b3.h,lmentr 1 pcqlldo • tn,v& del Athintico cu un \IIJe de t'ttd dna dad v •111 • 11111 pro\·tthow ha de- r ultu a u guarcli ,,-marm■

El via!'!. adtm&! • ha 1do en r p ra nu~tra Patria c.uvQ pabdl

BOHEMIA

An,;c1mo Jl,pe-;r. Ralacl Pa tor l' l'trna n do <;o w~Aclay,

.~monota in

ormativa de loi lncl~"uce M

que llev:tron la alarm;, :\ Cien luogo, y d Inv, a ali;uno, hoga­re.41, (llthlicamo, u n a fotograffa dcl t:nlit>rro de J~~ t1erniindez (Chichi) tr,Ri c:amcnte mucrto como c ahido.

Po r fortun■

parccc que ca1 mad~ I 01 .ini mO!'S. e I hne n sentido y t-1 or den c han im PU<! to en In Pt.•r lu de! Sur.

clar e:j nu estra bab{:i , el cruct: ro de gu err a ale· mlin • Breem eu• que pnede verse en la adjunta £o tografia, y que e!:i un buque mo• dl ·,o de esta• ci6n en los ma· res antillano!!•

Scan bien veni• dos los marinos nlemttnes,

El sei',or Jua n Guerra Segui, cuyo retrato pu­blicamos apro· vechando su au· St:ncia, segurus cle que estaudo en la Habaua su modestia s t: bu· biese l11stimado al ver el senc illo homenoje quc le tributa B 0!11 F.·

>rJA, b:lllase ac­tu a 1 m e ntc en

El jUC\1tll t,I

lud6 A I• pla1" pac ,nnmt'nl~

d.,.pun d•· an-··":~'!~.'~:~o"t ,:~~':»'::.:.1::!!."u·•·~=:::':;rA~';!1: ~~:':b~:~~0• b"!;:'i-o;~'!:,,fa~':. ~:1r: AL,J!':.!1:

st• PanBmR vie itan-

qu• dlriJ• ,. Hftorlt■ M ■ ,h1 Escob•r. do las obras del

ClrNrUtQOS Cfttl•rro d• Jo•• r■ rn ndes 'Chichi. '' J.-fe d•I n•gOcl•do de •o•r••·

CAJ ■A .. l(N Ch,• Y .-. ciuyoa trlunfo• h•n t •nldo 1,■ n',••o ..

n ■ nol■ •f'I •• ,.,,i.n1eo1,n de "•m•dlo•

CONCUIA,70 ~ De LPi

~ev1 /Tt=t 15\0ln!lEM~»41

Ca::al . El seiior SeRui es uu ingeniero electricista de MJ. lidos conocimientos que debido a sus m~ritos y sin tener 'JUC npelar e los medios que otros emplean para •~ceuder , hnbiendo empeza.d o s u labor administrativa como simple dclincante de Obras rublicas, llcgG a ln gemero Jefe cle In

y :l re quc lo coosegoini. como mi addaatc- Ym.D • tros favorcccdora .

El plno de admi i6n de cupoo , con lu ,oln :ioae 6.w el 31 de Al'[osto.

"Bohcmia-M - ica" -En la atranle

Provincia y hoy ocupn el cargo de J eie de! Ncgociado de nccras,

I~l'ciba el senor Gucrrn Stgu{ nues­tro~ placemcs y accpte en ei:,tos breve~ reuglone!- la expre.si6n de 11uestro res· pet uoso homennje ~ sus m uchos m&­ri tos.

Nucstro Concut'!!O.- P ublicamos, como puede11 ver nue,tros favorf-cedo· res , un verdndt:ro prodigio de dibujo debido al ldpiz de Jain,e Valls. el mt•

rit{s imo nr tista cuyn popularidnd es mnyor y est ll mrui jmst i61.!nda cndn ve,. Un prodigio •• lo hecbo por Valls al re1>rod11cir de I• fotogrorfa las cari­tns de 1n." nifiac y niiios que clan moti· \'O d nueMro Coucurro: "(Son nii\o!'\ C uina ?' 1

Al mi. mo tien1po 1101.i complacemos en haccr pUblico que en "Le Palais Ro\·nl 11

, Obi-.po y Com:x,-,teh•) e ... tau expue<tos los roga!o, iue I a N, ti~ and Anl'[lo Swiss Condensed Milk Co,, con la mavor e~pteudidez ha acordado repartir entre aquclJas per· son as quc acierte.n 11111 ,;olucioncscon­rorni• • 1 .. ha,,es del Concuno.

Dicb• £uert• eompailla qni"°, de...te el primer momt.nto. apt:na hnbo be• cbo ~U>'• nuc tra inidativa, qut- el Concur'IO ..., ap,1r11 • de lo C9tricnte

JOSE Dt. UAGILLS8, C•rlcatur-■ por M•H•lu•••

"ti'iiinl•I c• rloatu rl•t• Conrado M••• 1uer. dlNte• tor d• 1• nuev y almi, tica revlat ''G,,'1100'' que "' •u• DtODIOS mel'1to••· h•abi11rto C■ rrtlnO ,. .... d .. men•

~•.:~n!~•d-.,d:.,',7,:n;•~:!i'ri• ~':,;_r:~.~• 1:0~:!n•d~•n~o

•dm1rebl•m•nt• •u•, 101.1• ll•on6m1e.oo y •••gor■n•

tiri ta f!d&Cann pr trada )' <"On ranch. cal .

SEp,,alo Hf 1 ... ,iello,

AU A UJER

do~°o•,,~ -~l~r~;:1~0.ma 9rond• ter1dr -4'fee- O wnl'Jl •••

!~~-.::~".~'!:~~=:'i:!':.!~~~~:r:".::1~:• d•.".::~~>'o::: • pleto ••Ito

I~•

BOHEMIA

D0 ~:~!t : eR:.i: •inneJ{abJe (alguieu no~ llamar:i in modes• to-.) que la mayoria de los lectorc.i, de BouY.MJA , al recibir nur~t ra r e vis ta , la pdmera secci6n 'l ll l! bu o;;can y Jc~n es la Cr6nica So ­cial .

V tiene s u ex· plicaci6n: es 1111a

secci6n II n ica y ex c lu siv amcntc d c.dicada no ~olo <I I•• bellns lenii• nn,; s ino tamhi£':n nl scxo fco, :1 ni• iio s y niiios, nl ;1bog3do, a I mC­<lico , n I nrtiMn , nl ~ tudi a ntc j nl n Ill i go fJtlC IIO'i

nhandonn, nt <rue vuch·c , d cm o s· t rnudo r1 os otro "i 1111n l>11 cn:1 cunli• tlud: " tprc huhla­mo" hicn d c los nu1,c 11 tcs' 1

••• •

•rrn tnmos de nscrndo.r, d · complacer, y co; lo cicrto q11c nlv. 1111ns vcccs 110 nccrtnmn ... .. ,

(No c~ crcihlc csto? sr lo c~. lec tor 6 lcctorn ; hPy vccc!» cpu: t i clngio <111c hacemoi, de u11n pcrftonn mortifica O otrn .. •.•.

Prcscotnrcmos 111:h cle 1111n vcz l:1 opor· 11111idad de comJJrobnrlo .

Ningun a pen.01rn loma como exngera• do los clog tol'\ ,,uc In cr611irn Hocinl le clc<licn pcro los c ncucnl rn txngcrndb,i· rnoM, '"riclfculoi; '' cunn,lo Kc t rntu de olr., c111c lee~ nn liJ)thicn .

V c:ntonccs ic6mo ~c pone nl cro11ista n~e110 ti cllof

... A . TCTE LfteOfl0£ or: CONCt~CION.

C'.I •ClO del ••P•llo de •• que rue en •Id• c• rl llo•• :.::.!:t·:.·.':.dr.nt:~•;:p'!r:~•-:,::.n;,~-.,~1 ::~·~:r:,r:;

Boda di,tinguida. La noche del mit':rcole:-., se congreguon nnmerosas re­

presentacio nes .;ociales en la I g lesia de Bc!C:n para presen­ciar la boda de dos j6venes muy estiw11dos .

La novia t:ra la bella S:ta. T ctC: Berenguer, la intere~an te hij a de lo:; distinguidos espo­sos el senador Sr. An tonio Berenguer y su i,ondadosa ·efiora Anita Ramirez

El novio , un a ntig uo compafiero e n la cr6· nica. el simp.i t ico joven Larenzo df" Castro.

El ac~o de s11 nni6n rue solemne y muy hermc-so.

Fueron r.ad riuos de dicha bocla: el rcspe~ablc caba llero Sr. A ntonio Bereng uer y la I ondadoo;asciiora Anita Ra­mirez padres de la novia.

m■1tlfe11■cl6n dedu•lo, ~ puso de manlfleuo ••• •Im• •••'•• de qu■ oo••b• 1 ■ ,l n■d■ ~ de que 9oz.■ mere• old■ment• nue11,o oomo•fle,o eHlmedo • qulen r•I• ••r•mo, nue11,■ '"'• •Inc•,• ••pre■ l6n d• condo•

:encl■ , .... LOR ENZ O DE CA.TAO. TETE 8C,t£Nauu, DE CAaTRO.

l'•t,J1 CW11•f,.,.,, C,,

Vo , ~ que •• llr11a h1>tn • xclamar icu:luto habrd gann• dol. . . .

\' uo 10wo. 110,.otro" ~ lC>!l lo c1lumni1do11 1 de lo cro­ni1t1 tca traleA ca a Un PN>r; he nido dtcir: las cr6nfoah tea• tra it• 110 rucrccen d mcuor crb:lito , • .Eio de h1cer bncnn una arti1ii&.a y • tgurarlo •• \'awo!I,.

V 1111 J)e'raon ■ quc ,,., ecxprC'fl■n .. padndo1t de 1i1t111''. 1011 IH quc m, loc11id1dr 1,idtn , nu.,.tro• corupaftcro•. y 4 nO'IOtrc,,i not 11obian con u, noto, que •i ae p1g10, 100 ell01 loa quc la cobrao.

!Como quc ya ba uctdido,

Por la noviu fucron tc!'tigos : El Dr. 11 Polo' 1 Deavcrni­ne. el Generol Gcrordo Mnchodo y cl Sr. Adolfc Oviea.

Por el novio: El Secretorio de Hnciendn Sr. Mauuel Gu• ti~rrr, QuiM• . el Dr. Luis Fclip• Rodrfi ue, Molina y • I Sr. Ricardo de la Torr,.

Jll lind foimo r•mo nnpcinl le fo6 entregado por la oovia d la herm o,ia oeftorlta E ug,nito Ovico.

Seda fmproba labor con•tar aquf los nombrct inronta• bl•• de las ••ftorn , ••ftori111 y c•hallcros quc a i,u.,on.

Que la diou Fellrldad lcs 10nrf1 ,ie111pre 100 nu .. tMt d tOI.

bal y dt la Torre. Lc\·111taruo~ ■eta dt tau impdtico 1cto d Hndom ucha fo Jicidadt "- ti J~ no\•fo . •

nitntc re t ■ hlccada Cou 11.?gda lo con ignarn01,

r.-~·---..-.A-AA---·---7 l $ 10.000 •

VALi: 1:STIE CUPO

5 f 5?' f Ll'.CHI! NI\TURI\L MI\Tl!R IZJ\bl\ ~ : H• por cxctleuda el alimcllllO dd re- "' ID

w .. CZ:

omtu

C.,/l l dl!:11 n1cldo. No e. mU qa.e letbe frn-<' en formade poh·o. rdcbld mtutcptt JMlrada pera aiae-m•Jun todc:. lo mu po-1ible l\ la ltchc ma.tuna. Ht pc,altin­mtulc la aalvack)n de los alloe dfbUa..

l 111 i11tcrqante llbto '' llL lU~\' DB LA CASA'' lr,•ta dc1 perUcatar, )' H cada Kuli1 Por corrco 6 todo el q:ae 1o ricw,

~ IJK,1/iJiJJ

la o6claa tlcl CZ: Mi , ,no • ., , ,, ilz.,

.. . •

f • HARRISON INSTITUTE , 1 0 Ram, 24. H■ll■ ft■• - .. t ........... ~ ................................. ~ ......... ~ 191

BOHEMIA

Celebnn boy ~us dias, l.a joveo y b~mou ~Pora

InC"! \hria T~·rin, am.ante~­pc: ::!cl quen,ir, y coo ecuen­te ,nn;!o ..,. compaflcro d

apiuin Sr Andres ola• no .\lvart-1.. alto cmplCA· do de 1a Rcnta.

La re-.p table r,~ftorc Ine.., M-aeui. 9ioda de t..:a· balle:ro, t., hondado'ia da­ms mnd.-c muy amada del di-.tingmdo periodi~UI Sr. Juan )!anuel Caball"° ro. jcfe: tit- iofo-rmaci6n de .. r.l Ofa" ~ h.-rm~a Srita, Jnl-s:

.. • oy, h , J • <1~1 estimado amigo Sr. Anrelio Nov.

Fdie1dad"''

han ,·i.sto bendccida "H u11i611 con cl nacimicntodc un hcrm.o o oli Reciban mi ma '7rnct-ra fc:Iicitad6n. . Proc~t-ole de Xue·.•a York hau llegado a bordo dd \"apor ~ cur

CONSTANTINO Y MARIA AREL DC LA F'UC.ll!TC F.l j • f e del Ejercho.

~foynr r.eneral Jose de J. Monlt!:llfUdo $<: t.·ncuen tra

Q,-acio,11.oa nlllo• , hlJo• d• un folh: matrimon io, qu• aleg ran hoy nu•atra cr♦nica con •u• b ■ lll'IS • lnocent•• carh••·

i n,tnl•do dc,dc el ,tlbudo en Ja hermn O rJUinta 1 'S11n Jois,r' !-tituuda en •a Vfbnra.

Le ocontµAfin .. u dbtingui­d-a fnmiJin

1ionista "VictodA Louise". dos per~ouas diKtmguido ... v ~!'.limada cl hacendado seiior Francisco Phi y Picabia y el . t!ilm Jorge kcv~ Sc:cretnrio de la Legaci611 de la Rcp6blica Argentina en Cuba.

Sean bient'enidos.

1'•no1mo• hOM•"•J•" '""' t,•tflo104 ••I\O'" ,11a, ,.,,. d• """''• d1aonoutdo i, •nllauo

•miJ:~:•~=••"•~";.~::.~!"::,. enp•l•n•r su•

I>t- t'ff a tan d 1 ,t i11J,tnido amif.(o un·a ogrodnbJe h:rupo• rmla

Grala noiicia.

••111n • cen, t11n -11rtuH• 1•fto,t1.a. Rnsita Quevt..-do, ht monCsima t! inteligenle ni'1"'- hijo de mi., d

tingnidos v lmenos amigoll Jos tbr>o\o!'.O'i Sra .• farg-ont:t de la La tu y ~fhrel Angel Qnevcdo, Direc.lor·propietario ct':: norn~mA 'M: ~n cuentrn n~t-nblecida de In le5iones quc recibiO hac.: ulguuol'!o dfo

, ,

SOCIETE FRANCAISE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES

i 9 RUt. Ot. LI\ Pt.RLt.. .r\. I)):{} 1\.. N &, ( _:; ().

·======;::;::=========::;;::;:::====== ===a-Pi\RI

K1 Sulfurine LEVADU!IA oe cenveu ANEMIA • LINFAT1suo i Langlebert - .AoR1.AN - EXTRAC~~!~A~REALES

i

HE~MOSURA E HIOIE"E OE LA PIEL Polvo · Granulado · Comprimido 1.1Qu100 o GRANULADO

CAP SU LAS =Bronqullis=

JARABE SERAFON AM POLL AS llkrc«lesls, lmmr

LECITHIN E ,\ IJ R l ,\ li ::::::

Ampnll• , drngcaa, grunulado, pll• : : : durnt1, Neurustt>nin, Anc:mia.:::

PYll.AKIDON com'!)rimido

y granulado ADRIAN

llRl \N

: • : Uiur&:th.·o ptHlrtnNo. : : :

Jugo de Carne A Ul<I Ali

!IEOICACION REtONSTITUTENTE.

MBBTfH:\u ::A IHllAN :,

1'ratnrnicmto c.lcJ insmnnio. nmpo­: : : yrui, pildoraa. jnrube. : : :

CLOROFORUE ADRIAN - ONIYERSALIENTE EIPLmo -

AXPOI,I.AB J>Z lo. 30 1 60 oa.r.xoa.

T116,r, (l'1t.,sr1, r.·,11e,mnladts dt la.. j,ttl A,hifiJHttJ. A1111u Atttmia.

ARRHENAL ADRIAN Am/,•rla , ('"111p11,,11,lv~,

<,1,u1u/41t, So/11t::/i~n.

LA SALUD DEL l'.STOMAGO

Eica.r bona. to de Sosa. ADRIAN

Vesicatorlo I, I !Jr I IH J

HIUfJ'l'

ACEITE RICINO ADRIAN

FRASCO 30 Y 60 GRAMOS

AUPOLLAS ADRIAN DE 'l'OD.11.B CLABES

Lo productos ADRIAN « CO. obtuvlcron cl "Grand Prix" en la Exnoslcion de Brustlas de 1910. 11~1SZE 1111!:0!Smll~ liEi2!D a m m~ ~ ~!Smilllm2!~lml

l'.I?