1

သခးကခးပါသညဟ မညသညAခါမ ၀နမခ

ေရႊျပညစး

သတပါးရ႕ ပစၥညးUစၥာေရႊေငြ… စသညတ႔ကပငရငမသေAာင တတတဆတယသ၊ ခး၀ကသက “သခး” လ ေခၚရပါတယ။ တေယာက ခငး ျဖစျဖစ၊ Aဖြ႔လကျဖစျဖစ၊ နညးနညးခးခး၊မားမားခးခး၊ ဘယသ ဆက ဘယေလာကခးခး၊ ခးတာက “ခး” တာပါပ။ Aရပသားပင၊ Aဖြ႔ Aစညးပင၊ သာသနာပင၊ Aစးရပင၊ Aမားျပညသပငရယလ႔ မခြျခား ဘး၊ သာသနာပင၊ ျပညသပငန Aစးရပငက ခးယရင ပAျပစၾကးတယ။

သခးဆတာ AမားAားျဖင မရလ႔ ခးတာမားတယ။ ဒါေပမယ ရလကန႔ ခးတာလရပါတယ။ သတ႔ကေတာသခးAႀကးစားေပါ။ နငင တငးမာ သခးရတကပါတယ။ ဒါေပမယ Uပေဒ စးမးမႈမရတ ျမနမာလ နငငမာေတာ သခးAေရAတြကက Aျခားနငငေတြထက ပမားပါ တယ။ Aေၾကာငးက နငငေတာ Aာဏာပငၾကးမား ကယတင က ခးတာရယနငငကဆငးရတာရယေၾကာင ျဖစတယ။

သခးAမးAစား ေယဘယျခၾကညရင ျမနမာနငငမာ သခး၂ မး၂ စားရတယ။

သာမာနဆငးရသားထက မရလခးတသခးန႔ ရလကန႔ခးတ Aထက တနးစား သခးႀကးေတြျဖစတယ။ Aထးသျဖင နAဖAာဏာပငႀကး ေတြဟာ နငငေတာသခးၾကးေတြျဖစတယ။ သတ႔က မားမ၊ Aလး Aရငးန႔မ ခးတာျဖစတယ။

သခးလကခ၀နမခ သခးက သ ခးပါတယလ႔ ၀နမခသလ သခးလကခကလညး၊

သခးပစၥညးက လကခပါတယလ ဘယ ေတာမ၀နမခပါ။ သခး၊ သခး လကခ၊ ခးရပါကပစၥညးန႔ ပတသကလ႔ Aခးခရသကယတင က(သ႔) သသ၊ ျမငသ၊ ေတြ႔ရသက ေဖာထတမ ခးမႈေပၚစျမပါ။ ေပၚလာတ “ခးမႈ”က စစမးစစေဆးျပး Aေရးယရမာ သကဆငရာဌာနရ႕ တာ၀န

ျဖစတယ။ သကဆငရာတာ၀နရ ဌာနက Aေရးမယပါက Aမႈဘယ ေလာက ႀကးႀကး Aလကားပါပ။

ခးမႈUပေဒAမးမးရေန န၀တ၊ နAဖေခတ ျမနမာနငငမာ ခး၀ကမႈန႔ပတသကလ႔ Uပေဒ

Aမ းမ းရေနပါတယ။ Aျမငဆးကေတာ နAဖထပပငး ဗလခပႀကးေတြ Aတြက Uပေဒမတျပနပါဘး။ AဒAထမာမ Aရပဘကန႔ စစဘကA တြက Uပေဒက တမးစျဖစေနျပနပါတယ။ ဘယUပေဒက ဘယလရရ၊ Uပေဒထကမာရေနတ နAဖေကာငစ၀ငေတြ၊ ကကဘနက၀နႀကးေတြ န Aခ႕ပဂၢလေတြAတြကေတာ ဘာUပေဒမမရ၊ သတ႔က Uပေဒက ကငးလြတခြင ေပးထားတယ။ ဒါေၾကာင Aဒပဂၢလႀကးေတြ ဘယ ေလာကခးခး၊ ဘယေလာက၀က၀က ဘယသမ Aေရးမယရဘး။

ဗလသနးေရႊ၊ ဗလေမာငေAး၊ ဗလေရႊမနးတ႔လ လနညးစ Aတြက Uပေဒမရ၊ UပေဒAထကမာသတ႔ရေနေတာ ခးခငတငးခး၊ ၀ကခငတငး ၀က၊ ဘယသမ မစစေဆးရ၊ Aျပစမေပးရဘး။ စစေဆးဖ႔မေျပာန႔ ေမး တသကေတာင သတ႔က ျပနျပးAေရးယေသးတယ။ ဒတယက ေတာ နAဖ ေကာငစ၀နေတြ၊ ကကဘနက၀နၾကးေတြ၊ တငးမႉး၊ တပမမႉးေတြ၊ တတယAဆငကေတာ ဌာနဆငရာ AၾကးAကေတြ၊ တရားသႀကး ခပ၊ရခပေတြျဖစတယ။ AဒAဆငထမာမ Aရပဘကန႔ စစဘကက ပဂၢလေတြခငးမတဘး။ သတ႔ေAာကမာ ျပနတမး၀င Aရာရႀကး ငယေတြ၊ AဒAထမာမ Aရပဘက စစဘက ကြာျခားမႈေတြ ရေန ျပနတယ။ ျပစမႈကးလြနတာခငးAတတ စစဘကကပဂၢလ ေတြက Aျပစေပါျပး Aရပဘကက ပဂၢလေတြAတြက Aျပစပေလး တယ။ ေAာကဆးAဆငကေတာ သာမနျပညသေတြျဖစတယ။ ဒA ဆငထ မာမ ႀကဖြတ၊ စြမးAားရငလ နAဖေဒါကတငေတြAတြက Aျပစပ ေပါတယ။ Aနာဆးန႔Aခရဆးကေတာ သာမနလတနးစားေတြပ။

P.O.BOX 800231, ELMHURST, NY 11380, U.S.A. E-mail: peoplesvisionny@gmail.com PV- 110 Sep, 2009

_ynfolht_rif (e,l;a,muf)

2

ခးမႈန Aျပစ ဆငးရသား Aရပသားခးမႈက Aျပစႀကးတယ။ Aစးရ၀နထမး

က နညးနညးေပါတယ။ AဒAထမာမ စစဘက၀နထမးကAျပစပ ေပါတယ။ Aဒကေန Aဆငဆငတကသြားရင ဗလသနးေရႊ၊ ဗလ ေမာငေAး၊ ဗလေရႊမနးတ႔ လနAဖAာဏာရငႀကး ေတြAတြက က ေတာ ဘာUပေဒမမရဘး။ ခးရမက လကဘယေလာကသတသတ ဘယသကဘာမမေျပာရဘး။“မညသမUပေဒ၏Aထကတြငမရ” လ႔ ဗလေရႊမနးကေျပာေပမယ သတ႔AာဏာရငA ပစက လကေတြ႔မာ UပေဒAထကမာ ထငေနသေတြျဖစတယ။

ေပၚျပခ း၀ကမႈေတြ ျမနမာနငငမာရတ သခးနစမးနစစားAနက Aထကတနးစား

လခမးသာသခးၾကးေတြ Aေၾကာငးေျပာရင နAဖAာဏာရင ဗလခပ ႀကးေတြန႔ ၎တ႔AသငးA၀ငးက ပဂၢလၾကးေတြက ခနထားလ႔မရပါ။ ဗလခပမးၾကးသနးေရႊUးေဆာငတ နAဖေကာငစ၀ငေတြ၊ စကမႈ(၁) ၀နၾကး UးေAာငေသာငးပါ၀ငတ ကကဘနက၀နၾကးေတြ၊ တရား သၾကးခပ UးေAာငတးေခါငးေဆာငတ တရားသၾကး၊ တရားေရးရာ Aဖြ ၀ငေတြ၊ ရခပခငရUးေဆာငတ ရတပဖြ႔၀ငေတြ၊ တငးမႉး၊ ဗဟာ မႉးေတြ။ ဌာနဆငရာAၾကးAကေတြ စတပဂၢလၾကးေတြန႔ ၄ငးတ႔ မသားစ၀ငေတြဟာ “နငငေတာ သခးႀကးေတြ” ျဖစပါတယ။

A ဒနငငေတာသခးႀကးေတြ ခး၀ကထားတ ေရႊေငြ ပစၥညးUစၥာ ပငဆငမႈမားက ေဖာထတထားတ နငငန႔ Aဖြ႔Aစညးေပါငး ၃၊၄ ခ ရေနပါျပ။ Aခေနာကဆးေဖာထတတ Aဖြ႔ကေတာ Aေမရကနငင Aေျခစက EarthRight International (ERI) Aဖြ ျဖစပါတယ။

(ERI) Aဖြ ရ စာမကႏာ၁၁၀ပါ Aစရငခစာမာ စစAစးရက “ဓတေငြ႔ေရာငးရေငြက စငကာပနငငရ Overseas Chinese Banking Corporation (OCBC) န႔ DBS Group တ႔မာ Aေမရ ကန ေဒၚလာ သနးေပါငး ၄၈၃၀(၄.၈၃ဘလ)က နာမညAမးမးန႔ လ႕၀ကAပႏ ထားေၾကာငး” က ERI မ တာ၀နရသ Matthew F. Smith န႔ ကနင ထြနးတ႔က ၂၀၀၉ စကတငဘာ ၁၀ရကေန႔ ဘနေကာက ၿမ သတငး ေထာက Aသငးမာကငးပတ ျပညပသတငးဌာန Aသး သးက သတငး ေထာကေတြန႔ Aဖြ႔Aစညးကယစားလယစစေပါငး ၇၀ ခန႔ တကေရာက တ သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာၾကားသြားပါတယ။ (AာရAကဖေA၊ ဗြA ေA၊ ဒဗြဘ၊ မဇၥမ၊ Eရာ၀တ ၂၀၀၉၊ ၉၊၁၀) ။ ဒါAျပင သဘာ၀ ဓတေငြ ေရာငးရေငြ သနးေပါငး ၄၈၃၀ ေဒၚလာ Aနက ၂၉ သနးသာ နငငေတာဘတဂက ေငြစာရငးမာ ေဖာျပထား ေၾကာငး၊ ERI တာ၀နရ သ ၂ ေယာကက AခငAမာ ေျပာၾကားခ ပါတယ။

Aထကပါ သတငးဌာနက ေငြAပသရ႕Aမည AတAက မေျပာဘ “စစAစးရ” ကလ႔သာ ေဖာျပေပမယ နAဖထပပငးပဂၢလ တစျဖစတ ဗလသနးေရႊ၊ ဗလေမာငေAး၊ ဗလေရႊမနးန႔Aျခား ၁ Uး ၂ Uး က ရညညြနးေၾကာငး ထငရားပါတယ။ ဒပဂၢလႀကး သးUးဟာ “Uပေဒ” Aထကတြင ထငေနသမားျဖစတAျပင နငငမာ AာဏာAရ

ဆး လဆး သခး ဂဏးေခါငးေဆာငၾကးေတြ ျဖစေသာ ေၾကာင ျဖစပါ တယ။

ဆတဆတေနလင၀နချခငးျဖစ ၂၀၀၉ စကတငဘာ ၁၀ ရကေန က ဘနေကာကျမ႕ သတငးစာ

Aသငးမာ ကငးပတ သတငးစာရငးလငးပြမာ ERI ကေျပာခြငရ Matthew F. Smith န႔ကနငထြနးတ႔က “သဘာ၀ဓာတေငြ႕မရတ AကးAျမတေတြက စစAစးရက စငကာပဘဏတက ၂ခမာ လ႕ ၀ကစြာ Aပႏထားပါတယ” လ႔ AတAလငး ခငခငမာမာ ေျပာၾကား တာက ဗလသနးေရႊန႔ ၾကရာပါ သခးဗလခပတစက “မဟတပါဘး၊ မမနပါဘး ” လ ဒေန႔ထ ျပနလညေခပ ျငငးဆျခငးမရ၊ Aလ ျပနလည ေခပ ျငငးဆျခငးမရတာကေထာကေတာ ဗလသနးေရႊန႔ ၾကရာပါ သခးဗလခပၾကးတစဟာ Matthew F.Smith န႔ကနငထြနးတ႔ေျပာတ Aတငး Aေမရကနေဒၚလာသနးေပါငး ၄၈၃၀ က စငကာပ ဘဏ၂ ခမာ လ ၀က Aပႏထားတယဆတာ ထငရားေနပါျပ။ Aဒလ ၀က Aပန သေတြထမာ ဗလသနးေရႊ၊ ဗလေမာငေAးန႔ ဗလေရႊမနးစတ နAဖထပသးေတြ ပါမာလညး ေသခာပါတယ။

နAဖသခးဂဏး၀ငေတြက Aခမ “မဟတပါ၊မမနပါ” လ႔ မေခပ မျငငးဆတာ မဟတပါ။ ၂၀၀၉ၾသဂတလ၁၃ရကေန ကAးယက နAဖ သခးစာရငး ေၾကညာစUကလညး “မဟတပါ၊ မမနပါ” လ႔ မျငငးပါ။ ဒါတငမက AရငAရငက Bank of England, Bank of Austra-lia, Bank of Canada န႔ Aျခားနငငေတြက နAဖသခးစာရငး ေၾကညာ စUကလညး သတ႔ မခးပါဘး၊ မဟတပါ၊ မမနပါဘးလ႔ တခါမ ျပနေခပ ျပနျငငးဆတာမရခဘး။ Aလျပနလညေခပ ျငငးဆျခငးမရတာက ေထာကေတာ နAဖလဆးသခးဂဏး၀ငေတြဟာ နငငေတာရ႕ ဘ႑ာေတာေငြေတြန႔ သယဇာတ ပစၥညးေတြက ျပညသေတြ မသ ေAာင လ ၀က Aပနထားေၾကာငး ထငရားေနပါတယ။

သခးလကချငငးဆျပန ဓာတေငြ႔ေရာငးရတ AကးAျမတေတြက စငကာပဘဏ၂ ခ

မာ Aပနထားေၾကာငး ERI တာ၀နရသမားက ဘဏAမညန႔ လ႕၀က AပနေငြAတAက AတAလငးေဖာျပေပမယ သခးလကခ OCBC န႔ DBS Group တ႔က ေ၀လညေၾကာငပတျငငးဆပက ၾကညပါ။ “သတ႔ ဆမာ ျမနမာAစးရက ဓာတေငြ႔ပကလငး ပကဆေတြ Aပနထားတယ ဆတ စြပစြခကက မဟတဘး” လ႔ျငငးဆလကပါတယ။ (ဗြA ေA ၂၀၀၉ စကတငဘာ၁၀)။ ျမနမာAစးရက ေငြမAပပါဘးလ႔မျငငး၊ ဓာတေငြ႔ကရတ ေငြေတြမဟတပါဘးလ႔ဆေတာ တျခားကရတ ေငြေတြ လ႔ ဆလျခငးျဖစေနပါတယ။ ဒါကၾကညျခငးAားျဖင စငကာပ ဘဏ၂ ခ နAဖသခးၾကးေတြAတြက ၀ငးျပးဖနးဖေပးသလ Aထကတနးစား သခးေတြခး ေငြေတြAပပါတယလ႔ သြယ၀ကတနညးန႔ ၀နခရာေရာကေန ပါတယ။ ထေငြခးAပတ သခးကလညး ခးေငြပါလ႔ ဘယေျပာပါ မလ။ သတ႔က နငငမကနာဖနး၀ါရင သခးၾကးေတြျဖစေလေတာ ဒေလာက ေတာ ကၽြမးျပးသားပါ။ ဘာေၾကာငလညးဆေတာ သတ႔က

3

ဒတခါမခးတာမဟတ၊ ဟးAရငထက Aျခားနငငေတြမာ ဒလခး၀က AပနတAေတြ Aၾကကရငေနျပကး။

Aထကပါ AေျခAေနAရ နAဖ သခးဗလခပၾကးေတြက “သတ႔မဟတဘး၊ သတ႔မAပႏပါဘး” လ႔ မျငငးဆမေခပတာရယ၊ ဘဏAမည ၂ ခန႔Aပေငြ AတAက ေဖာျပထားတာရယန႔ စငကာပဘဏ၂ ခက ေငြမAပပါဘးလ႔တကရကမျငငးဘ သြယ၀က တနညးန႔ ၀နခေနသလ ျဖစေနတာရယေၾကာင စငကာပဘဏ၂ ခမာ ျပညသေတြ မသေAာင ခး၀ကAပနထားတ ေဒၚလာသနးေပါငး ၄၈၃၀ ရ႕ ပငရငဟာ နAဖထပသးေခါငးေဆာငပငးက ဗလခပၾကး ေတြျဖစရမယဆတာ ထငရားသြားပါျပ။

Aျခားသာဓကမား နAဖထပသး ဗလခပၾကးေတြဟာ ျပညသ႔ဘ႑ာေတြက ျပညသ

ေတြမသေAာင နငငျခားဘဏေတြမာ ခးယသ၀က Aပႏ ေၾကာငး ထငရားတ Aျခားသာဓကမားကလညးၾကညပါ။

(၁) A းယကနAဖသခးစာရငးေၾကညာျခငး ေဒၚေAာငဆနးစၾကညက ျပစဒါဏခမတျပးေနာက ၂ ရကAၾကာ

၂၀၀၉, ၈, ၁၃ ရကေန မာ A းယက သခးAဖြ ရ စာရငးေတြက ထတ သြငးေျပာငးလႊလ႔ မရေAာင ပတဆ႔လကတ စာရငးက ေၾကညာခ ပါတယ။ Aဒစာရငးထမာ သခးဂဏခပၾကး နAဖUက႒ ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊကယတငန႔သ႔မသားစ၀င ၁၅ေယာကလးဟာ Aျခားသခး မသားစ ၅၃၈ေယာကန႔Aတ ၎တ႔န႔ပတသကတ လပငနးေပါငး ၁၀၉ ခပါ စာရငးထမာ ထပဆးမပါ၀ငေနတာေတြ ရပါတယ။

A းယAဖြ ၀ငနငငမားရ ဘဏတကေတြမာ လ႕၀ကAပနထား တ နငငေခါငးေဆာငၾကးဆတ ဗလခပမးၾကးသနးေရႊန မသားစ ၁၅ Uး စာရငးမာ ေAာကပါAတငးျဖစပါတယ။

1. SG Than Shwe (Chairman) 2. Kyaing Kyaing (Wife of SG Than Shwe) 3. Thandar Shwe (Daughter of SG Than Shwe)

4. Major Zaw Phyo Win (Husband of Thandar Shwe, Deputy, Director, Export Section Ministry of Trade)

5. Khin Pyone Shwe (Daughter of SG Than Shwe) 6. Aye Aye Thit Shwe (Daughter of SG Than Shwe) 7. Tun Naing Shwe (a.k.a) Tun Tun Naing (Son of SG

Than Shwe, Owner of J&J co,) 8. Khin Thandar (Wife of Tun Naing Shwe) 9. Kyaing San Shwe (Son of SG Than Shwe, Owner of

J’s Donuts) 10. Dr, Khin Win Sein (Wife of Kyaing San Shwe) 11. Thant Zaw Shwe (a.k.a) Maung Maung (Son of SG

Than Shwe) 12. Dewar Shwe (Daughter of SG Than Shwe )

13. Kyi Kyi Shwe (a.k.a) Ma Aw (Daughter of S.G.Than Shwe)

14. Lt. Col. Nay Soe Maung (Husband of Kyi Kyi Shwe) 15. Pho La Pyae (alias) Nay Shwe Thway Aung (Son of

Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Grand Son of S.G. Than Shwe) (Aေသးစတန Aျပည Aစသလပါက ၂၀၀၉, ၈, ၁၅ ရကေန႔ ထတ “မးမခ” Aငတာနကသတငးရ “The Council Of The European Union ” ရ႕ေၾကညာခကပါ “Acts Adopted Under Title V of the EU Treaty” (Council Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 တြငၾကညပါ။)

(၂) Bank of England က နAဖသခးစာရငးေၾကညာျခငး Bank of England ရ႕Aမန႔န ၂၀၀၀ ခ ေမလ ၂၄ ရကမာ

Aဂၤ လနနငငရဘဏမား၊ ေငြေၾကးAဖြ Aစညးမားက ျမနမာစစAစးရ Aာဏာပငၾကးမား ၊ ၎တ႔န႔ပတသကတ စးပြားေရးလပငနးရငၾကး မားရ႕ေငြစာရငးမနသမက ထနးခပခပါတယ။ Aလ ထတသြငး လႊေျပာငးမရေAာင ပတဆ႔ခရတ နAဖသခး ၅၁၅ထမာလညး နAဖ ဂဏးခပၾကးသနးေရႊန မသားစ ၁၃ေယာကပါ၀ငပါတယ။ ၄ငးတ မာ

Aမည ေတာစပပ ၅၁၅ထမAကၡရာစUAလကAမတစU

၁။ ဗလခပမႉးၾကးသနးေရႊ နAဖUကဌ ၃၃၀ ၂။ ေဒၚၾကငၾကင ဗလသနးေရႊ၏ ဇနး ၁၂၃ ၃။ Uးႀကငဆနးေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သား ၃၂၈ ၄။ ေဒါကတာ ခင၀ငးစန ႀကငဆနးေရႊ၏ ဇနး ၃၁၀ ၅။ Uးသန႔ဇငေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သား ၃၃၂ ၆။ Uးထြနးႏငေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သား ၃၃၄ ၇။ ေဒၚခငသႏာ ထြနးႏငေရႊ၏ ဇနး ၃၇၈ ၈။ ေဒၚေAးေAးသစေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သမး ၃၂၂ ၉။ ေဒၚေရႊ၀ါ၀ါ ဗလသနးေရႊ၏ သမး ၃၂၃ ၁၀။ ေဒၚခငၿပးေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သမး ၃၂၇ ၁၁။ ေဒၚၾကညၾကညေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သမး ၃၂၉ ၁၂။ ေဒၚသႏာေရႊ ဗလသနးေရႊ၏ သမး ၃၃၁ ၁၃။ ဗလမႉးေဇာၿဖး၀ငး သႏာေရႊ၏ ခငပြနး ၄၉၀ (Aေသးစတန႔AျပညAစကသလပါက ေခတျပင၂၀၀၉,၃,၂၃တြငၾကညပါ။)

(၃) ၾသစေၾတးလက နAဖသခးစာရငးေၾကညာျခငး ဗလသနးေရႊမသားစဟာ A းယန႔ Aဂၤလနမာသာမက ၾသစ

ေၾတးလနငငမာလညး နငငေတာ ဘ႑ာေတြက လ ၀က Aပႏထား တာ ေတြ႔ရပါတယ။

ဒမကေရစစနစ AေကာငAထညေဖာရာမာ တးတကမႈမရတ Aတြက ၾသစေၾတးလ Aစးရက စစေခါငးေဆာင ၄၅ Uးက စးပြားေရး ပတဆ႔စာရငးမာ ထပျဖညလကေၾကာငး၊ Aရငရျပးသား ၄၁၈န႔ Aခ ၄၅ ေယာကေပါငးလကရင စစေပါငး ၄၆၃ ေယာကရသြားျပျဖစေၾကာငး နငငျခားေရး၀နၾကး Mr, Stephen Smith က၂၀၀၈,၁၀,၂၂ရကေန႔ မာ ေၾကညာခပါတယ။(ေခတျပင၊ AာရAကဖေA၊ ၂၀၀၈,၁၀,၂၂)

4

A ဒစးပြားေရးပတဆ႔ခရတ ၄၆၃ ေယာကထမာလညး ဗလသနးေရႊ မသားစ ၁၃ေယာကေတာငပါ၀ငတAတြက Aမားဆး မသားစ ျဖစ ေၾကာငး သရပါတယ။

Reserve Bank of Australia Aရ ဗလသနးေရႊ သခးမသားစမားမာ- 1. Senior General Than Shwe (Chairman) 2. Kyaing Kyaing (Wife of S.G Than Shwe 3. Thandar Shwe (Daughter of S.G Than Shwe)

4. Major Zaw Phyo Win (Husband of Thandar Shwe

5. Khin Pyone Shwe (Daughter of S.G Than Shwe

6. Aye Aye Thit Shwe (Daughter of S.G Than Shwe

7. Tun Naing Shwe (a.k.a) Tun Naing

Song of S.G Than Shwe

8. Khin Thandar naing Shwe (Wife of Tun Naing Shwe) 9. Kyaing San Shwe (a.k.a)

Syaing San Shwe (Son of S.G Than Shwe)

10. Dr. Khin Win Sein (Wife of Kyaing San Shwe) 11. Thant Zaw Shwe (a.k.a)

Maung Maung (Son of S.G Than Shwe

12. Dewar Shwe (Daughter of S.G Than Shwe)

13. Kyi Kyi Shwe (Daughter of S.G Than Shwe)

(Aေသးစတန Aျပည Aစသလပါက Reserve Bank of Australia http://www.rba.gov.au/media releases/2008/Mr_08_23 aunex.html တြငၾကညပါ။)

Aထကပါေဖာျပျပးတ EU, England, Australia နငငAသး သးရ ဘဏတကေတြမာ နAဖထပသးေခါငးေဆာငၾကးေတြန႔ Aသငး A၀ငးရ႕ ျပညသေတြမသေAာင ခး၀ကAပႏထားတ မသားစေတြထ မာ နငငေတာနAဖလဆး သခးဂဏးခပၾကး၊ ဗလခပမႉးၾကးသနးေရႊ န႔ မသားစဟာ AေရAတြက Aမားဆး ျဖစပါတယ။ ဒတယမသားစ AေရAတြက Aမားဆးက စကမႈ (၁) ၀နၾကး UးေAာငေသာငးေခၚ ကနေAာငေတာငး ေခၚ UးေAာင ေတာငး ျဖစတယ။ တတယလက သကေတာ “မညသမ Uပေဒ Aထကတြငမရ” လ႔ ေလပနးတ ဗလေရႊမနး ျဖစပါတယ။ ●●

5

ulnDaxmufyHhr_(ODA) jzpfpOftusOf;(tquf)

1975 ckESpf -tpPvmrf zGH‹òz;a&;b%f (IDB-Jadda) ESifh tm&yf pD;yGm;a&;zGH‹òz;r_ qkdif&mtm&yfb%f(BADEA)ukd wnf axmifzGifhvSpfonf? -IDA . pwkwWt}udrfajrmuf aiGt&if;tESD; wkd;csJ‹r_ ðyvkyfonf? (IDA4,1975-77txd a':vm-45oef;) -IMF twGif;a&eHESifhaiGa=u;qkdif&m t&H &HykHaiGtjzpf ulnDu,fq,f a&;aiGpm &if;zGifhvSpf xm;&Sdonf? ukv or*~zGH‹òz;a&;ESifh EkdifiHwum pD;yGm;a&;ðyjyifajymif;vJa&;qkdif&m qkH;jzwfukd csrSwfonf? -EkdifiHwumtrsKd;orD;rsm;ESpftpnf;ta0;ukd ruUqDukd wGif usif;yonf? -ukvor*~trsKd;orD;rsm;. (10)ESpfwmumv(1976-85ckESpftxd) -UNIDO 'kwd,t}udrfnDvmcH(vDrm)}uD;u vDrm pufr_vkyfief; a=ujimpmwrf;ESifhv_yf&Sm;r_pDrHudef;rsm;ukda&G;cs,fowfrSwfonf? -yxrt}udrfa&mroabmwlnDcsufukd csrSwftaumiftxnfazmfonf? -awmifESifhajrmuf aqG;aEG;yGJ (EkdifiHwumpD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&Gufr_nD vmcH)ukd yJ&pfòr‹YzGifhvSpfusif;yonf? (1977 ckESpfY+yD;qkH;) -a[mfvefEkdifiHu ODA twGuf GNP 0.7 % okH;pGJa&; &mxm;csuf okd‹a&muf&Sdonf? -tif*kdvmEkdifiH/ ukdrkd&kd/ rkdZrfbpf/ ygyl0ge,l;*DeDEkdifiHwkd‹ vGwfvyfa&;&&Sdonf?

1976ckESpf -OPECtxl;&HykHaiG(0def;òr‹) ukd wnfaxmifonf? -IMFtmrcH&HykHaiGukdwnfaxmifonf? -=opa=w;v#zGH‹òz;a&;ulnDaxmufyHha&;Xme(ADAB) ukdwnfaxmifonf? (ulnDaxmufyHha&;Xme (ADAA) ukd zsufodrf;onf?) -UNCTAD pwkwWt}udrfajrmuf nDvmcH (Ekdif&kdbD) wGif ukef=urf; ypPnf;qkdif&m taxGaxGpDrHudef;ukd csrSwfonf? -urBmhtvkyform;tzGJ‹csKyfu urBmhtvkyf&&Sd nDvmcHukd usif;yonf? (v_yf&Sm;r_pDrHudef;ukdcsrSwfonf) -vlom;rsm;aexkdif &yfwnfr_qkdif&m nDvmcHukd usif;yonf? (Aeful;Am; a=ujimpmwrf;ukdcsrSwfonf?) -Oa&myaumifpDonf ajrxJyifv,fa'o (8)EkdifiHwkd‹. pD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&Gufr_tay:oabmwlvufrSwfa&;xkd;=uonf? -aemfa0;EkdifiHu ODA twGuf GNP 0.7 % okH;pGJa&; &mxm;csufokd‹ a&muf&Sdonf?

1977 ckESpf -EkdifiHwumv,f,mvkyfief;zGHòz;a&;&HykHaiG(IFAD-Rome) ukdwnf axmifonf? -ukvor*~vlom;rsm; aexkdif&yfwnfr_qkdif&m nDvmcH (UNCHS (or) HABITAT-Ekdif&kdbD) usif;yonf? -IMFt&H&HykHaiGukdwnfaxmifonf? -ukvor*~ a&aqG;aEG;yGJnDvmcHu (Mar del Plata Water Con-ference, Argentina) v_yf&Sm;r_pDrH udef;ukdcsrSwfcJhonf? -ukvor*~oJuEWm&qkdif&mnDvmcH (Ekdif&kdbD) u v_yf&Sm; r_pDrHudef;rsm; ukdcsrSwfonf? -urBmhusrRma&;tmrcHvkyfief;u 2000 ckESpfta&muf wGifvlom; tm;vkH;usrRmap&rnf[k a=ujimonf? -'*sDAkdwDorRwEkdifiH (Republic of Djibauti) vGwfvyfa&;&&Sdonf?

1978ckESpf -IDA.yO<rt}udrfajrmuf aiGt&if;tESD;wkd;csJ‹r_ ðyvkyf onf? (IDA5, 1978-80 txda':vm-77oef;) - UNDP (China)onf yxrt}udrfajrmuf enf;ynm yl;aygif;aqmif &Gufa&;pDrHudef;ukd csrSwfvkyfaqmifonf? - tDwvD zGH‹òz;wkd;wufr_yl;aygif;aqmif&Gufa&;Xmeukd zGifhvSpfonf? -UNCTADu vuf&Sdtajctaeukd jyefvnf xdef;nSd jcif; RTA-Regional Trade Agreement) ukd csrSwf vkyfaqmifonf? -EkdifiHwumzGH‹òz;qJEkdifiHrsm;twGif; enf;ynm yl;aygif; aqmif&Gufa&; nDvmcH (TCDC-Technical Co-operation among Deve-loping Countries) u abmfeD,kdtkdif;vufv_yf&Sm;r_ (BAPA-The Buenos Aires Plan of Action(BAPA)ukd csrSwfaqmif&Gufonf? -yxrt}udrf usrRma&;jy\emqkdif&m EkdifiHwum nDvmcHukd usif;yonf? (UNICEFESifh WHO- Alma-Ata dectaration) u usif;yonf? -EkdifiHpkHcsnfr#ifvkyfief;oabmwlnDcsufoufwrf;ukd aemufxyfoufwrf; (4)ESpfwkd;csJ‹onf? -'def;rwfEkdifiHu ODA twGuf GNP 0.7 % okH;pGJa&;&mxm;csuf okd‹ a&muf&Sdonf? -aqmfvrGefEkdifiHESifh pkbmvEkdifiH(Tuvalu)wkd‹ vGwfvyfa&&&Sdonf?

1979 ckESpf -UNCTAD . yO<rt}udrf nDvmcHukd reDvm òr‹wGifusif;yonf? wkd;wufr_ tenf;qkH; zGH‹òz;qJ EkdifiHrsm; twGuf ta&;ygaomtpDtpOf

6

opf v_yf&Sm;r_ (The Substantial New Programme of Action -SNPA)ukd csrSwfonf? -ukvor*~zGH‹òz;a&;vkyfief;rsm;twGuf ody`HESifhenf;ynm nDvmcHu 0def;v_yf&Sm;r_ pDrHudef;ukdcsrSwfcJhonf? -urBmhusrRma&;tzGJ‹csKyf (FAO)u v,f,majr ðyjyif ajymifvJa&;ESifh urBmhv,fajrrsm;zGH‹òz;a&;nDvmcH (WICARRD)ukd a&mrYusif;yum v_yf&Sm;r_tpD tpOfrsm;ukdcsrSwfonf? -'kwd,t}udrfa&mrpmcsKyf oabmwlnDr_&=uonf? -cDvdbwD (Republic of Kiribati) EkdifiHESifh AmEk tmusLk (Republic of Vanuatu ) orRwEkdifiHwkd‹ vGwfvyfa&;&&Sdonf?

1980 ckESpf -urBmhb%f.rwnf&if;ESD;aiGyrm%ukd a':vm aomif; aygif; (4000) txdwkd;csJ‹vkdufonf? -urBmhb%f.yxrqkH; aiGa=u;zGJ‹pnf;ykH jyefvnfjyifqif owfrSwfjcif; ðyvkyf+yD;/ acs;aiG(loan)rsm;xkwfacs;onf? -ukvor*~.wwd,t}udrfzGH‹òz;a&; (10) ESpfwmumv pDrHudef;csrSwfonf? -ukvor*~.EkdifiHwumzGH‹òz;a&;qkdif&m r[mAsL[mopf ukda&G;cs,fowf rSwfonf? -ukvor*~EkdifiHwumaomufokH;a&oef‹&Sif;twGuf (10) ESpfwmpDrH udef;ukdcsrSwfonf? -ukvor*~urBmhtrsKd;orD;rsm;. (10) ESpfwmumv nDvmcH (ukdyifa[ *ifòr‹)}uD;u (10) ESpfwmumv. aemufykdif;umvrsm;jzpfaom (1981rS 1985txdumv)twGufv_yf&Sm;r_pDrHudef;rsm;ukdcsrSwfonf? -ukvor*~zGH‹òz;wkd;wufa&; jy\emqkdif&m vGwfvyf aomaumfrwD (Blind Committee) u (awmifESifh ajrmuftwlwuG yl;aygif;aexkdif a&;twGufpDrHudef; (Blind Report) ukd xkwfjyefa=ujimonf?

-ZifbmabG (Southern Rhodesia)EkdifiH vGwf vyfa&;&onf? ●

7

Ak'<0g'eJ h EdkifiHa&; (1) rSm pma&;olu Ak'<&J@ tpGef;vGwf rZÆdrqdkwJhusifhpOf (odk hr[kwf) twWrJh rZÆdr0g' udk EdkifiHta&; rSma&m/ avm uta&;rSma&m/ avmuuvGwfajrmufa&;rSmyg tokH;csvdk@&w,fvdkwifjycJhygw,f// rZÆdr0g'udk tv,f tvwfvrf;pOf (Middle Way) vdk@vnf;ac:w,f// rSefaomvrf;pOf (Right Way) qdkjyD;awmh a&S@u rl&if; ygVdpum;(orRm)udk=unfhum ajymavhvnf;&Sdygw,f// rZÆdr vrf;pOfudk Ak'<[mol&Jh yxrOD;qkH; "rRobifyGJrSmbJ pwif a[mawmfrlcJhygw,f// ola[m=um;cJhwJh w&m;awmfawGxJu trSefqkH;t&m av;ckaomopPmrSmwpfckaom opPmtjzpf xnfhxm;ygw,f// 'DopPmw&m;[m vdkufemusifhokH;=u&rnfh trSefopPmjzpfw,f//

'Dae&mrSmawmh avmuu xGufajrmufa=umif;xuf usKyfwdk hjrefrmawG trsm;pk[m tckypPKy`ef&aewJh a[m'Dvl@ b0av;awmif rylryif ra=umifhr=u/ ra=umufr&Gef heJ h aumif; aumif;ae/ aumif;aumif;pm;/ aumif;aumif;0wf/ aumif;aumif; oGm;&wJhb0udk r&=uao;bl;qdkawmh Ak'<0g'udk EdkifiHa&;/ pD;yGm; a&;/ vlrSKa&;awGrSm tokH;csoGm;vdk h&atmif (qEN&Sd=u&ifaygh av) avmuDta=umif; awGjzpfwJh EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&; vlrSKa&; awGudkbJ Ak'<0g'tjrifawGeJ@pma&;ol wifjy oGm;ygr,f// pma&; olwdk@jrefrmjynfu vltrsm;pk&J@b0awG udk,fa&mpdwfyg csrf; om=uwJh tcsdefrSmawmh rZÆdrusifhpOfjzifh avmuuxGufajrmuf a=umif;awG usKyf pma&;jzpfygvdrfhr,f// 'guvnf; pma&;ol taeeJ h avmuuxGufajrmufbdk@tqifh oifhjzpfrSyg//

tpGef;vGwf rZÆdrusifhpOfawGuawmh (8)csuf&Sdw,f// rSefpGm odjrifjcif;/ rSefpGm =uHjcif;/ rSefpGm ajymqkdjcif;/ rSefpGm jyK

vkyfjcif;/ rSefpGm toufarG;jcif;/ rSefpGmtm;xkwfjcif;/ rSefpGm atmufarhjcif;/ rSefpGm wnf=unfjcif;wdk@ygbJh// 'D(8) csufu wpfckESifh wpfck qufpyfjyD;awmhaewmyg// wpfck rrSef&if usef wmawGvnf; vGJukefwm// rSm;awmhwm// tmvkH;uawmh ta&;=uD;wmawG=uD;ygbJ// ta&;t=uD; qkH;ajymqdk&ifawmh rSefpGmatmufarhjcif;qdkwJh owd(orRmowd)bJ// tJ'Dowd [m ta&;=uD;wma=umifh &SifawmfAk'<[m aemufqkH;tcsdefrSm “cspfom;wdk@a& owdeJ@om aumif;aumif;ae=uawmh ”vdk@ qdkum avmu=uD;u vGwfajrmuf&m edAŠmefudk 0ifpHoGm;w,f r[kwfvm;// owdav;aumif;aumif;xm;rdwmeJ@ todav; aumif;aumif;&awmhwm//

EdkifiHa&;udk aumif;wJhowdav; xm;=unfh=u&atmif// aumif;wJh atmufarhrSKowd(orRmowd)qdkwmu trSefudk trSeftwdkif; atmufarhwJhoabm/t&Sdudk t&Sdtwdkif; atmuf arhwJhoabmyg// trSefudk trSeftwdkif;/ t&Sdudk t&Sdtwdkif; owd eJ hxm; r=unfhrdbl;qdk&if rSefpGm odjrifem;vnfjcif;qdkwJh (orRm 'dÏ d) oabmawG vlrSm&SdvmrSm r[kwfygbl;// rSefpGmodjrifjcif; [m Ak'<bmomudk ,Hk=unf=uwJh olawGtzdk@ a&m/ vlom; wpf&yfvHk;taeeJ@a&m odyfta&;=uD;w,f// aumif;wm r aumif;wm/ aumif;usdK;ay;wm/ raumif;usdK;ay;wmawGudk od=u&ygr,f// rdrd&J‹ twGif;rSma&m ywf0ef;usiftjyifrSmyg jzpfysufaewmawGudk odaerSompOf;pm;awmh aumif;wmawG vkyfzdk‹pOf;pm;rd=urSmaygh// odw,fqdkwmu aumif;wJh ^m%f (orRm'dÏ d)eJ‹odaerSvdk‹ qdkvdkwmyg// rSefpGmodjrifjcif;qdkwm t=um;a&m/ tjrifa&m/ vufawG@a&m tm;vkH;odaerS tJ'D tod[m cdkifrmw,f// 'grSr[kwf&if\ a&mif0g;0g;eJ odaewJh todomjzpfw,f// a&mif0g;0g;eJ@odaeolawG[m trSm;jrif (rdp>m'dÏ d)buf ul;oGm;=ujyD;awmh trSm;odeJ@trSm;awGudk

8

vkyf=uawmhwmygbJ// olwdk@[m aemufqkH;awmh rdkufwGif;euf olawG jzpfoGm;awmhwmbJ//

wpfckowdxm;=u&rSmu od&rSm[m aumif;wmawG =uD; odae&rSmudk ajymwmvdk hr,lq vdkufeJ‹// umr*k%fudkom aumif;w,fvdk‹odjrifjyD; tJ'DaemufbJ avSsmufvdkuf vkyfae &ifvJ tpGef;a&mufwm// raumif;wmawGom odjrifjyD;awmh raumif;wJhtusifhqdk;(rdp>m0g') awGudk tjyif;txef usifh&if vnf; tpGef;a&mufwm// Ak'<&Jh rZÆdr0g'u t&Sdudk t&Sdtwdkif;/ trSefudk trSeftwdkif; owdeJ‹ odjrifpOf;pm; 0D&,pGrf;tm; tjynfheJ‹ aumif;wmawGudk orm"daumif;aumif;eJ‹ ajym qdk vkyfudkifwmudk qdkwmyg//

EdkifiHa&;rSm a&S@rSmajymcJhwJh atmifjrifwJh 'Drdku&ua& pDpepf&SdwJh EdkifiHawG&J htajccHOya'awG[m cdkifrmw,f// EdkifiH awmftkyfcsKyfykH tajccHOya' aumif;aumif;eJ@/ jynfol@usifhxkH; Oya' aumif;aumif;tay:rSm wnfaqmufxm;wJh vl h tzGJ h tpnf;[m t&SnfwnfwHhw,fqdkwmudk trSefod&r,f// Ak'< udk,fwdkifuvnf; ajymxm;wm&Sdygw,f/ Oya' rjyXmef;/ Oya' r&SdwJh bk&m;&Sifwdk@&J h omoemawmfonf c%bJ wnfcJh w,f qdkwm// bk&m;&Sif. wynfh=uD;rsm;uvnf; Oya'onf omo emawmf=uD; ruG,fzdk@twGuf t"dutoufbJvdk@ em;vnf awmfrl=uw,f//tJ'Davmufxd Oya'u ta&;=uD;wm// Oya' u ta&;=uD;vGef;vdk@ bk&m;&SifuOya'eJ@ywfoufvdk‹ ol@&J@ omoemawmfaumif;usdK;twGuf/ &[ef;oHCmawG aumif; usdK;twGuf/ owW0gtrsm; aumif;usdK;twGuf rnfolrqdk wifjyavSsmufxm;vm&if tjcm;bmom0ifawG usifhokH;=uwJh Oya'awGudkawmif vufcHjyD;Oya'ynwfay;wmawG 0denf; ydÉurSmawG h&ygw,f//

om"uwpfckjy&&if/ &[ef;awmfrsm; rdk;wGifokH;v 0gqdk wJhudpPqdkygawmh//rdk;wGifokH;v 0gqdk=uwJh tavhtxudk usifhokH; ae=uwm[m bmomjcm;wdwdÎwdk‹u pwifusifhokH;ae=uwmyg// a&S;acwfAk'<&J@om;awmf&[ef;awGuawmh aqmif;/aEG/rkd;Owk okH;yg;vHk; c&D;xGuf=uwmrsm;ygw,f// vlawGu “omuD0ifrif; om; bk&m;tEG,fawmfjzpfwJh &[ef;awG[m bma=umifhrsm; aqmif;/aEG/rkd; OwkoHk;yg;vHk;pdrf;&SifwJh jrufyifawGukd eif;acsjyD;/ touf&SdwJh ao;i,fwJh owW0gawGudkzsufqD;=uum c&D;oGm; ae=uygvdrfhaemf// omoemawmfrSty tjcm;t,l0g'&SdwJh wdwdÎawGawmif rkd;okH;vywfvHk; b,frSc&D;roGmbJ ausmif;rSm bJ udef;atmif;aexdkifao;wm// aemufjyD; iSufawGawmifrS rkd;wGif;rSmqdk&if todkufvkyfjyD;a=umifh=uylyifrJh wae&mxnf;rS

jrJjrHpGm ae=uao;wm” vdk@uJh&J h&SKwfcs tjypfjya0bef=uwm udk jrwfpGmbk&m;tm; avSsmufawmh/ jrwfpGmbk&m;u &[ef; awmfawGudk rdk;wGif;umvrSm owW0gtrsm; aumif;usdK;twGuf ta&;r=uD;&if c&D;rxGuf=ubJ 0guyf=ubdk@rdef‹awmfrlcJhw,f//

EdkifiHa&;vkyfolrsm;/ EdkifiHudktkyfcsKyfolrsm;[m ordkif;wGif acgif;aqmifaumif;awG vkyfoGm;=uwmawGudk avhvmum pHerlemxm;jyD; usifhokH;oifhw,f// usKyfwdk@wpfawG Ak'<bmom 0ifawG jzpfwma=umifh Ak'<&J@jrifhjrwfwJh oabmxm;awGudk tm;usum Ak'<&J‹vrf;pOfawGudk vdkufzdk@oifhw,f// wdkif;jynf twGuf aumif;r,fxifwJh Oya'rsdK;awG taemufEdkifiHawGu bJjzpfjzpf/ ta&S@EdkifiHawGubJjzpfjzpf/ab;em; EdkifiHawGu bJjzpfjzpf/ Oya'aumif;rsdK;awGudk ,loifh&if ,l&ygvdrfhr,f// udk,feJ@ rwnfhvdk@qdkjyD;awmh wdkif;oljynfom;wdk@twGuf tusdK; &SdrJh tjcm;EdkifiHawGu Oya'awGudk avhvmrSKjyKum xnfhjyD;r okH;=u&if wdkif;oljynfom;wdk@a&m/tkyfcsKyfolwdk@a&m aumif;wJh &v'fawGeJ ha0;=uvdrfhr,f//

Oya'udka&;qGJ&mrSm rnfonfh aumif;usdK;twGuf 'DOya'udk xnfh&ygw,fqdkwmudk wdkif;oljynfom; &Sif;jy&if awmh taumif;qHk;ygbJ// odk@rSom wdkif;oljynfom;awGu odyfaumif;wJh Oya'bJqdkjyD;awmh oabmusjyD; axmufcH =urSmaygh// Oya'aumif;qdkwm t"rRrSKawG rjzpfatmif um uG,fay;wJhusifhpOf jzpfjyD;awmh/ "rRawGudk wdk;wufvkyf&atmif tajccH yHhydk;ay;wJhpnf;urf;awGygbJh// rdrdwdk ha&;qGJxm;wJh Oya' onf t"rRawG jzpfay:vmbdk@ "rRawGudk aysmufuG,foGm;bdk h jzpfae&ifawmh wdkif;oljynfom;awG&J‹b0awGonf ydkItqkd; qkH;bufodk‹ a&mufoGm;bdk‹ aocsmonf// t"rRawG=uD;pdk;vm jcif;onf EdkifiHtwGuf4if;/ tkyfcsKyfolacgif;aqmifrsm;twGuf 4if;/ tkyfcsKyfcHjynfol@b0rsm;twGuf4if; qif;&J'kuQwGif;xJodk@ wjznf;jznf;jcif; usa&mufbdk hyifjzpfonf//

jrwfAk'<. b0ysufpD;jcif;ta=umif;rsm; (y&mb0)w&m; awmfwGif rdef‹awmfrlxm;onfudk=unfhyg-

“w&m;udk vdkvm;awmifhwolonf =uD;yGg;.? w&m;udk rvdkvm; rawmifhwrkef;xm;olonf ysufpD;&.//---t=uifol onf vlrdkuf/ vl,kwfrmwdk‹udk cspfcifjrwfEdk;.? vlolawmf aumif;wdk hudk cspfcifjrwfEdk;rSKrjyK (rkef;wD;.)// vl,kwfrmwdk‹ .w&m;udk ESpfoufjrwfEdk;.// xdkodk hjyKjcif;onf b0. ysufpD; qkwf,kwfa=umif;wdk@aywnf;//”

9

wpfESpfru/ q,fESpf/ tESpfESpfq,fru rjynfpkHwJh/ udk,fwdkifvnf; rvdkufemEdkifwJh Oya'awG/ rrSefuefwJht"rRawG eJ htkyfcsKyfcJhwJh usKyfwdk h&J hEdkifiH=uD;[m urBmrSmtqif;&JqkH;EdkifiH pm&if;rSmqdk&if xdyfujrif&wmudk4if;/ tcsrf;omqkH;&J‹ EdkifiHpm &if;rSmqdk&if pm&if;rawG‹&awmhwmudk4if;/ wdkif;jynfu jynfol jynfom;awG[m olrsm;EdkifiHawGrSm xGufajy;ae&wmudk4if;/ rdrdwdk‹ udk,fwdkifu xrif;0/[if;0 rylryifra=umifhr=u ae&ay rnfh/ jynfol jynfom;trsm;pku r0a&pmav; pm;aomuf umtouf&Sifoefae&wmudk4if;/ urBmhacgif;aqmifawGu pnf;a0;yGJawGrSm rdrdwdk‹udkqif;&JrGJawwJh jynfol/ pm;p&m 00 rpm;=u&wJh jynfoltrsm;pkudk tkyfcsKyfae&wJh*k%foduQmrJhwJh vlawGqdkwJh txifao;wJhrsufvkH;awGeJ‹ =unfhaewmudk4if;/ acgifaqmif;olawG trSefudk trSeftwdkif; t&Sdudk t&Sdtwdkif; (orRm'dÏ d)eJ‹ odum“atmf igwdk h&Jwdkif;jynfu jynfolawG[m igwdk h&Jh om;orD;awGbJ// igwdk hawG olwdk h&J‹ b0udk vHkjcKHatmif/ csrf;om=uG,f0atmifvkyfay;&r,f”vdk hawG;um raumif;wm awGjyif/ aumif;wmawGvkyf/ aumif;wmrvkyfEdkif&ifvnf; vkyf Edkifoludk *k%f&Sd&SdvGJay;/ a[m'gawGuawmh wdkif&if;om;awG nDnGwfa&;/ a[m'gawGuawmhjynfol‹b0 wdk;wufa&;/ a[m 'gawGuawmh aemufwpfzefxyf &ufpuf=urf;=uKwfjyD; jynfol udk &efolvdk ESdyfpufwJh tm%m&Sifacgif;aqmif ay:rvma&; Oya'aumif;awG a&;qGJ=ujyD;/ "rReJ hnDwJh EdkifiH=uD;wnfaxmifrS tm;vkH;twGuf csrf;omrSm// 'Dvdkom qufoGm;&if/ r=umcif jrefrmjynf=uD; tcGef=uD;usefawmhrSmbJqdkwmudk acgif;aqmif awGtm;vkH; em;vnf=u&r,f// Oya'rJh/ Oya'qdk;awGeJ@ tkyfcsKyf wJh usKyfwdk h &J hEdkif=uD;u wdkif;oljynfom;awG jzpfjcif&mjzpf awmhqdkjyD; tjcm;EdkifiHawG ajy;ukef=uvdk‹ wdkif;jynfomusefjyD; jynfolrusefawmhbJ &SdawmhrSm// tcsdK hjynfe,fawGudk vSef; =unfhvdkuf&if rl&if;wdkif;&if;om;awG avSsmhukefjyD// wdkif;jynfrSm wu,fhudk ppfrSefwJhw&m;Oya'u v$rf;rdk;/ rSefuefwJh"rRawG=uD; pdk;/ pD;yGm;a&;uzGH‹jzdK;qdk&if wdkif;&if;om;awGtmvkH; wpfOD;wpfOD; cspfcifpGm twlae=urSmygaocsmygw,f//

urBm=uD;&J‹ vlawGtrsm;pku EdkifiHa&;rSm 'Drdkua&pD pum;udk ajymae=ujyD//'Drdkua&pD r&Sdao;ol urBm‹jynfolwdk@u vnf; 'Drdkua&pDudk OD;wnfoGm;zdk‹jyifqifae=ujyD// jrefrmjynfu jynfolawGvnf; 'Drdkua&pDudk arSsmfae=ujyD// wdkif; jynfaumif; usdK;jyK 'Drdkua&pDudk acgif;aqmifawG tjrefvkyfzdk h oifhaejyD//

'Drdkua&pDqdkwJhpum;u *&dbmompum;wJh// t"dy`g,f u trsm;jynfolxHrStrdef htm%mjzifh tkyfcsKyfaompepfjzpfjyD;

awmh tkyfcsKyfol acgif;aqmifa&m/tkyfcsKyfcH jynfolawGa&m wef;wlomjzpfonfwJh (Democracy is a principle that thecontrol of authority comes from public, and ruler and non-ruler are the same.)// 'Drdkua&pDqdkwJhpum;u *&dpum;qdkawmh taemufu 'Drdku a&pDvdk@ajym=uwmaygh//taemufu 'Drdkua&pDudk bDpD 4 eJ‹ 5&mpkavmufrSmpw,fvdk@qdkw,f// wpfcsdK‹=uawmh vGwfvyf wJh tdENd,EdkifiHrSm bDpD 6&mpkavmufu oHCmac:/ *%ac: bmoma&; tkyfpkawGu pcJhwmvdk@vJ qdk=uygw,f// 'Dtqdk ESpfckt&qdk&if ta&S‹u'Drdkua&pDu apmwmaygh// ol‹wdk@xuf apmwJh 'Drdkua&pD&J‹ta=umif;udk trSefwu,f ajymjywm uawmh tjcm;olr[kwfbl;// Ak'<yg//

Ak'<ajymwJh/ Ak'<w&m;awmfawGrSmygwJh a&S;acwfurBmOD; vlwdk@ tod^m%f&Sd&Sd'Drdkua&pD0g'udk pwifazmfaqmifykHudk =unfhprf;yg// tJ'Dacwfu 'Drdkua&pD0g' bma=umifhay:vmovJ qdk&if vdk&if;tajzu rw&m;rSKt"rRawG xGef;um;vmcJhvdk@ jzpfygw,f// urBmOD; vlwdk h[m tpydkif;rSm at;at; csrf;csrf;eJ h pkaygif;ydkifwJhya'omyifujzpfwJh pm;p&mawGeJ@bJh a&mihf&Jum aexdkifae=uw,f// aemufydkif;enf;enf;ysif;vmwJhvlawGu ya'omyifujzpfwJh pm;p&mawGudk wpfae@pm r[kwfawmhbJ &uft=um=uD;xdkifpm;vdk@&atmif tdrfrSm odkrSd;xm;vm=u w,f// aemufawmh rormol tckacwfvdk vlnpfawGay:vm jyD;/ olwdk‹u ol hypPnf;=uawmh odrf;xm;/ olrsm; odkrSd;xm;wm awGudk cdk;,ljyD;awmh pm;wJh raumif;wJh tusifhrsm; ay:vmw,f// tJ'DrSmwif vlaumif;awGu 0dkif;0ef;zrf;qD;/ wkwfvufeufawG eJ‹&dkuf/ESKwfeJ‹qJqdkqkH;r=uwmaygh// 'DtrSKrsdK;awG rjzpfcifu urBmOD;vlawG[m wpfa,mufwpfa,muf uJ&J h&SkH h cswmwdk@/ r[kwfrrSef/ =urf;wrf;pGmajymqdkwmwdk‹/ wkwfvufeufawGudkif um jcdrf;ajcmufwmwdk hqdkwmawG r&Sd=ubl;// 'gawGtm;vkH;[m olrsm;ypPnf;awG cdk;wmuae pvdkufwmbJ// b0&JhrvkHjcKHrSKu pwmbJ qdkygawmh//

'Dvkyf&yfawGudk t,kwfw&m;awGvdk h a&S;acwfu ,lq =ujyD;/ tJ'DrSmwif yxrqkH;aom urBmOD;jynfolwdk@&Jh vlxk tpnf;a0;yGJ=uD; pawmhwmygbJ// vlxkpnf;a0;yGJ=uD;rSm tarSsmf tjrif&SdolawGu“rdwfaqGwdk/h wdk@awG&J h=um;rSmawmh cdk;wmwdk h/ uJ&J h&Skwfcswmwdk h/ r[kwfrrSefajym qdkwmwdk h/ wkwfvufeuf awGudkifjyD;awmh qkH;r&wmwdk‹qdkwJh t,kwfw&m;awGawmh ay:vmukefjyD// 'ga=umifh &Skwfcsxkdufoludk w&m;ojzifh &SKwfcs EkdifpGrf;&SdwJh/ uJh&Jhxkdufoludk w&m;ojzifh uJh&JhEkdifpGrf;&SdwJh/ESifxkwf

1 0

xkdufoludk w&m;ojzifh ESifxkwfEkdifpGrf;&SdwJh vlwpfa,mufudk awmh usKyfwdk hawG a&G;cs,fum acgif;aqmiftjzpf wif=u& atmi/f/ ol hudkawmh usKyfwdk h&J hv,f,muae xGufwJh oav; qefudk cGJa0jyD;awmh ay;=uwmaygh” qdkjyD;awmhwifjy=uw,f// tqdkjyKcsufawGudk tm;vkH;u oabmwl=ujyD;awmh olwdk‹xJ utvGefudktqif;vS/ tvGefudk=unfhvdk hvnf;aumif;/ tvGef udk =unfndKzG,f&Sd/tvGefudk owWd/ AswWd/ tod^m%f&SdwJh yk*~dKvf xH csOf;uyfjyD;awmh ajym=uw,f-

“t&Sif=uGyg// &SKwfcsxkdufoludk w&m;ojzifh &SKwfcsyg// uJh&Jhxkdufoludkw&m;ojzifhuJh&Jhyg/ ESifxkwfxkdufoludk w&m; ojzifh ESifxkwfyg/ usKyfwdk hu toifhudk usKyfwdk h&J h v,f,mu aexGufwJh oav;qefudk cGJa0jyD;awmh ay;yghr,f” vdk ajym=uyg w,f// a&G;cs,fcH&oluvnf; trsm;pk/ vlxk&Jh tqdkjyKcsufudk vufcHvdkufygw,f// wm0efudk vufcHvdkufwJh tcsdefupjyD; awmh acgif;aqmiftkyfcsKyf oludk trsm;pkvlxku a&G;cs,fxm; oljzpfjcif;a=umifh “r[morRw”vdk h acg=uygw,f// tJ'g[m Ak'<ajymwJh 'Drdkua&pDyg// olvkyf&rnfhwm0efrsm;u- (1) &SKwfcs xkdufoludk w&m;ojzifh &SKwfcsbdk h (2) uJh&Jhxkdufoludk w&m; ojzifh uJh&Jhbdk‹ (3) ESifxkwfxkdufol udk w&m;ojzifh ESifxkwfbdk‹ yifjzpfygw,f// ol.tusdK; cHpm;cGifh (Benefit) u jynfolu ae a0pkay;wJh xdkufoifhaoma0pkudkom ,l&rSmyg//

'Da&S;u 'Drdkua&pDay:jcif;&J‹ta=umif;awGudk =unhf&if/ jrefrmjynfrSm wu,fbJh wpfae hae‹ a&S;acwfuvdk 'Drdkua& pDay:rSmuawmh aocsmaeonf// bk&m; a[mcJhwJh a&S;acwfu 'Drdkua&pDay:wJh ta=umif;tcsufawG jrefrmjynfrSm ay:vm aeonf// 1) acgif;aqmifawG tygt0if trsm;pkvlawGu tusifhysufvm=ujyD// 2) wdkif;jynf&J‹ o,HZmw (ya'omyif) udk nDwlnDrSs rokH;=uawmhbJ vufOD;wJhol/ tm;=uD;ol/ vlawG u cdk;ukef=ujyD// 3) rkom0g'awGudk pifay:wuf a[mola[m/ w&m;cGifay:wufajymolu ajymvmae=ujyD// 4) wkwfvufeuf awG udkifum rw&m;rSKawGudk awmfvSef&wmwdk hjzpfaewm=um jyD// jynfoltrsm;pku a&S;acwfuvlawGvdk tod^m%f&Sd&Sd&SKwfcs xkdufoludk w&m;ESifhtnD &SKwfcsEdkifol/ uJh&Jhxkdufol udkw&m;ESifh tnD uJh&JhEdkifpGrf;&Sdokl// vl htzGJ h tpnf;uae ESifxkwfxkdufoludk w&m;ESifh tnD ESifxkwfEdkifpGrf;&Sdol vlpGrf;aumif;udkom a&G;cs,f

=uzdkhvdkawmhonf//●

1 1

wpfudk;ajcmufwpf(1961)/ 'dk‹arG;wJhESpf/ 'Drdkua&pDpepfvJ &Sdaewkef;rdk‹ 0+zdK;wJh tarEdk‹udk/ cyfcsdKcsdK pdk‹ atmf tJ'Dacwf&Jh 'dk‹b0[mav bmrSa=umihf=uzdk‹rvdk/ idkvdkuf&if tukef& tm[m& wu,fudk jynfh0cJhvSw,f// wpfudk;ajcmufESpf(1962)/ pepfawGajymif; vlaumif;awGu armif;xkwfcH& t[kwfudk =urf;vSwJhacwfaygh// bD;vl;awGu tm%modrf; tpdrf;o&Ju acgif;aqmifjzpfvdk‹ vnf;yifawG tukefnSpfawmh tarcrsmvnf; pdwfnpfvdk‹xifyg&J‹ rSwfrdao;w,f- pdk‹vdkufwJhEdk‹a&/ csdKqdrfhwmudk rawG‹&awmhbl;// &dkufprf;uGmrifhom;/ tidkrsm;wdwfatmif tazawmif ajym,l&aomfvnf;/ EkvGef;wJhom;/ vufzsm;eJ‹awmif/ xdEdkifaygifawmfvdk h Edk‹r0whJom;=uD;/ acwfysuf=uD;rSm atmfjyD;awmif umuG,fay;avwJh tar// tar[m taotcsmbJ/ tarygbJ acwfawGb,fvdkajymif;/ a&S;a[mif;udkawmh rarh jynfhodyfwJhwm0ef/ ausyGefatmifaqmif&Guf tazhawmif ray;&ufwJ‹/ om;wGuf arwWmawG ay;vdkufwmrS vGefa&mbJ// jynfolydkiftodrf;/ txdef;aumif;wJhtar/ bdk;ab;awG pkvmwJhtxkyf/ jyKwfay;apawmh/ ighom;av; vl&kyfraygufcif/ acgif;rcscsifbl;wJh// wu,fwnf;udk/ ol‹om;udk wefzdk;xm;/ t"dywdzGm;av;rdk‹/ vuf&Sdpepfum; bmjzpfjzpf trsm;jynfolcspfwJh/ orRw=uD;jzpfonfhxd/ &nf&G,fumxm;&SdjyD;/ cvkwfrxd ql;rjid/ tem*wftwGuf/ &nfrSef;csufxm;&SdcJhw,f// &nf&G,fwJhtwdkif;/ tar&Jhtxkyf om;vdrRmjzKwfvdk‹ /jyKwfjyKwfjyKef;awmh pepfqdk;atmufwGif ynmoifcJhwJhom;

bmpmrsm; wwfrSmwkef; t&D;jr&,fvdk‹ &GmOD;u q&mawmfajymawmh tarjyKH;vdk‹ jidrfaewm jrifrdw,f// 'geJ‹bJ wpfudk;&Spf&Spf(1988)a&muf 26ESpfjzwfoef;/ =urf;vSwJhc&D; jiD;=uwJh jynfolawGeJ‹twl om;0ifjyD;ulawmh/ atmfoH idkoH ac:oHawG=um; ighom;awmh ygr,f rxifbl;qdkwJh tawG;eJ‹ tar ajy;yl&SmcJhao;w,fqdk// av&l;wdk‹okwf/ wJukyfurdk;,dk taztdk r&SdwJhaemuf/ (2009)a&mufaygh// ukef;aumufp&mr&Sdatmif rGJolawG=um;rSm oEWKÏ dw&m; vufudkifxm;jyD; vuf=um;rSm ykwD;ukef;/ =udK;txHk;awGeJ‹ wpf&mh&Spf(108)vkH;awmifrS jynfhr,frxifbl;/ t&ifq&mawmf 'kwfzsm;/ oif=um;cJh&wJhw&m;awG ESkwfuae wzGm;zGm; &Gwf&if; om;vlrif; jyeftvmudk/ 0g;x&Hayguf=um;u apmifhpm;um ai;=unfhae&Smw,fqdkwJh tar// a,muf,ufcwf qlyGuf/ wdkif;jynfysuf=uD;=um; t"rRorm;awG&Jh"m;eJ‹/ uHaumif;wJh tarhom; ygroGm;bl;vdk‹=um;jyD;/ csufcsif;qdkovdk q&mawmfxH tajy;oGm;avSsmufawmh/ t&D;jrac:aewJh=um;/ EdkifiHawmfbGJ‹rsm; &jyD; azmufoGm;ovm;vdk‹ rawG;&Jbl;// [Jh rr,fjr/ eifh&Jhom; =uGoGm;jyD =um;aewmvdk‹ qdkjyD; 'umr rxnfh/ eifawG bmawGeJ‹ rdef‹av&J‹qdk tar// pepfaumif;wpfacwf/ r=umrDS ESpfwpfESpfrSm acgif;aqmifopfay:awmhrSmrdk‹/ rxdwxdr[kwf wu,fudk uwdeJ‹vkyfae=uwJh 'DuvlawGeJ‹twl om;cspfoltarhem;rSm/ Edk‹csdKudk pdk‹um aer&awmhayrJh aEG;axG;vSwJh tarh&J‹&ifaiG‹udk cdkvSKHzdk‹ om;awmfarmif 0ifumajy;vmrnfh vrf;udk pdwfwif;umom qufarSsmf aeprf;ygtkH; tar//

ol‹vl (u,f&dkvdkif;em;)

1 2

Uးႏ၊ Uးေကာညမး၊ Uးဗေဆြတ႔ဟာ စစAစးရရ႕ Aာဏာသမး ခရတနနးကပဂၢလၾကးေတြျဖစပါတယ။ သတ႔ဟာ ကြနျမနစက ဆန႔ ကငခငလြနးလ႔ ကြနျမနစမဟတတ ဗလေန၀ငးက သားစမးငါးစမး ေကၽြးျပး သရေမြးသလ ေကၽြးေမြးျပစ ပးေထာငခပါတယ။ သရေလးက သရၾကးျဖစလာျပး Aစြယေပါကလာေတာ ေကၽြးေမြးသေတြက ကပခး စားျပး ရာဇာပလင ေပၚတကထငပါတယ။ ဒမာတင စစAာဏာရငစနစ စတငခပါေတာတယ။

ေကၽြးတလကက ျပနကကတ စစဗလေတြက သမးေတာေတြ က မေကနပၾကတာ Aလြနသဘာ၀ကပါတယ။ ဒါေပမယ ပဂၢလေရး မေကနပမႈဟာ နငငေရးေတာမဟတေပဘး။ ျပညသေတြရ ဆႏၵန႔ ေပါငး စပမသာ နငငေရး စစစစျဖစ လာပါမယ။ ျပညသေတြကလ စစ ဗလ ေတြက မေကနပၾကပါဘး။ ျပညသေတြရ Aလက မဆႏၵေပးျပး ေရြး ခယထားတ ျပညသ ကယစာလယေတြရ လကထက Aာဏာက လကနကျပ ဓါးျပတကလယသြားျပး ရဟနးရငလ ျပညသေတြက မတရားဖနပခပခယေနတ စစဗလေတြက သားေတာသမးေတာေတြန႔ Aတ ပးေပါငးတကပြ၀ငၾကရမာပါဘ။

သမးေတာေတြက စစAစးရကျဖတခရာမာ ျငမးခမးတ နညးျဖစတ ေရြးေကာကပြနညးက ေရြးခယလကတာဟာ သငျမတ ေလာကနပါတယ။ သတ႔ဟာ၀ါရငနငငေရးသမားၾကးက Uးေဆာငတ နငငေရးAဖြ Aစညးထက ၀ငေရာကျပး ေရြးေကာကပြ ၀ငၾကပါမယ။ (၀ါရင နငငေရးသမားၾကးေတြဆတာကေတာ သတထားၾကရပါမယ။ ဘယနငငေရးမာ ဘယ ေလာကAနစနာချပး ေဆာငရြကခသလ၊ Aနာခခသလား၊ Aသာစခသလား၊ Aညာခခသလားဆတ ေနာက ေၾကာငး ေတြက စစေဆးၾကည ရပါမယ) ထားပါေတာ။ သမးေတာေတြ နငငေရးထ ၀ငလာၾကတာကေတာ ၾကဆၾကရမာပမဟတလား။

ဒါေပမယ ေရြးေကာကပြ ၀ငမယဆရင ေရြးေကာကပြက “စစဗလခပေတြရ႕ေထာငေခာက”ဆတာကေတာ သတ႔ သပမရဘး။ ဒါမမဟတ သရကန႔ ေထာငေခာကAမခခငလ႔ ေရြးေကာကပြ၀င တာဆရငေတာလ သတ႔သေဘာေပါေလ။

စUးစားၾကညပါ။ ၁၉၉၀ ျပည နစတနးက ေရြးေကာကပြမာAမး သားဒမကေရစAဖြ႔ခပက AျပတAသတ Aနငရချပးပါျပ။ေရြးေကာက ပြ စစUေပးတ စစဗလေတြကပ Aာဏာလႊမေပးဘ Aာဏာလ စစAစး ရAျဖစ ႏစေပါငး၂၀ေလာက ျပညသေတြက ဖနပေသြးစပေနခၾက တယဆတာကေရာ၊ ဒစစဗလေတြကပ ေနာကထပေရြးေကာကပြ တခ လပျပနA း မယ လ AၾကAဖန လပေနတာကေရာ သမးေတာေတြ သၾကျပးသား ျဖစမာပါပ။ ဒေရြးေကာကပြျပးရင Aနငရသက “ရးရးသား သား”Aာဏာလႊေပးမာပါ။ ဒေရြးေကာကပြဟာ AာဏာလစစAစးရ Aျဖစက တရား၀ငAစးရAျဖစေျပာငးလဖလပတ ေရြး ေကာကပြပါ။ Aာဏာလႊေပးမာကေတာ ဒတၾကမမာ AေသAခာပါပ။ လႊေပးမာက စစတပလကထကပါပ။ ဗလေန၀ငးလပ ခသလစစAစးရလကက AရပသားAစးရလကက AာဏာAပပါတယဆျပး စစဗလေတြက ယနေဖာငးခၽြတျပး ေတာငရည ပဆးေတြ၀တခၾကပါတယ။ ဗလေန၀ငး နညးထက ေနာကလေတြကသာပါတယ။ သတ႔စတၾကက Aေျခခ Uပေဒက Aရငေရး ဆြျပး စစဗလခပေတြက ေရြးေကာကပြမ၀ငဘ ထပဆးရာထး “တမတသား( Aစတသား)က AလAေလာက ရရရမယလ႔Uပေဒ လပထားျပးျပေလ။ ဒေတာဘယသေတြ နငနင၊ ဘယသေတြရးရး ဗလခပေတြက Aာဏာျပနရျပး Aရငလ သတ႔ပ ခပခယျမခယလယမာပါပ။ သတ႔Aဆကဆက A ပခပလာတာ ၁၉၆၂ကစျပးတြကရင ၅၀( ရာစနစတ၀က)ေလာကရချပ။ တငးျပည ပမြျပး ျပညသေတြ ဆငးရၾကပတညးလာတာ လကေတြ ပါပ။ ဒါန မား ဒငးတ႔လကက တရား၀င Aာဏာလႊေပး ရမယေရြးေကာကပြက ဘာျဖစလ ၀ငခငရသလ။ နငငေရးလပတယဆတာက ပဂၢလေရးမေက နပမႈပါသညတငေAာင ပဂၢလေရးနာကညးမႈခညး ၾကညလ႔ မျပးပါဘး။ ျပညသလထAေရးက Uးစားမေပးရင မၾကာခငေျမာငးထ ေရာကတကပါတယ။

ေရြးေကာကပြ ၀ငတာကေတာ စစAစးရရ႕Aၾကကပ။ ရးရးနငနင သတ ကAာဏာေပးရမာပ။ ေရြးေကာကပြမ၀င ဘေနၾကရင မေကာငးဘးလား။ သတ႔မၾကကတလမးကေရြးရင သတ႔ကဆန႔ ကငရာကတာပ မဟတလား။ သတ႔က တရား ၀ငAစးရလပရာမာ ကယက “ဓားခတရာ လကလတAလပက ဘာေၾကာငလပမလ၊

1 3

စသည စသည စUးစားဆငျခငသင ပါ တယ။ (မစးရမဆရာေတာၾကး ကေတာ ကၾကးထကမ လေတြန႔ မပးေပါငးၾကန လ႔မာၾကားခပါတယ။) ဒလ သတ႔က စစAာဏာရငAျဖစက Aရပသားတရား၀င AစးရAျဖစ Aတညျပျပး AာဏာAပရမယ ေရြးေကာကပြက(၁)မ၀ငဘး(၂) မမေပး ဘးလ ဆန႔ကငၾကမသာ နငငေရးလမးစUမန ျဖစပါမယ။

တခ ကေျပာၾကျပနတယ။ “ေရြးေကာကပြမ၀င”ဘ ေနတာက ေတာ ျဖစနငပါရ“မမေပး” ဘေနလ႕ကေတာ မျဖစ ဘး။မေပးရာမာ ကၾကကတ ပါတကလမရလ႕မမေပးပေနရင ၾကဖြတေတြက တA မ တကဆငး သနးေခါငစရငးကငျပး ေခၚၾကမာတ။ ကယေပးတမကလ သတ႔ၾကကသလ မပးေျပာငးထညေရတြကၾကမာတ။ Aသလ Aၾကပကငေတြကလ မဆႏၵရငေတြဘကမာ ၾကေတြ႕နငပါတယတ။ ဒါေပမယ“လတငးမေပးခြငရသည” လ႔သာUပေဒရပါတယ။ “လတငး မမ ေပးမေနရ”လ Uပေဒမရပါဘး။ ဒါေၾကာင မေပးဘေနလ ရပါတယ။

မမေပးဘေရာငေနရင ၾကဖြတေတြက Aမတထားျပး တနညးနညးန႔ဒကၡေပးေနမာပါဘတ။ ဒါေပမယ မေပးခငး တာဟာ တရားUပေဒမရာကပါတယ။ မမေပးဘေနၾကရပါမယ။ မမေပးလ႔ ေနာကယကခရမာထက မေပးျပး သတ႔လကထ တရား၀င Aာဏာ ေရာကသြားမ ျပညသေတြနစနာၾကရမာက ပျပးနကနတာရညပါလမ မယ။ စစကၽြနဘ၀ျပနေရာကၾကပါလမ မယ။ စစဗလေတြ A ပခပမႈဟာ မေကာငးဘးဆတာ သမငးက သကေသျပချပ မဟတလား။ မၾကက လေနာကေရြးေကာက ပြတခ ေနာက၄နစAၾကာမာ ထပလပေတာ ကယ ဘကက နငရေAာငလ သတ႔က တျဖညးျဖညးန သတ႔ေဘာင Aတြငးမာပ ျပျပငယမယလ႔စတကးယUလ႔မရ။ AေျခခUပေဒမာ ေရြးေကာကပြ မ၀ငဘ စစဗလခပေတြက Aျမငဆးမာ ေနရာေပး ျမ ေပးၾကရမယလ႔စစUျပး Aခနမေရြး Aာဏာသမးခြငကလ Uပေဒ ထမာပါျပးသားပါ။ ဒါေၾကာင Aစကတက ေရြးေကာကပြ လမ၀င၊ မလမေပးဘေနၾကရမာပါ။ ဒါကမ မလပရဘးဆရင မမေပးေနခြင ခငမာေAာင နညးလမးရာရမာပါပ။

မဆႏၵရင ျပညသေတြက “နငငတကာၾကးၾကပေရးAဖြ႔” တရပရရေAာင ေတာငးဆၾကရင မေကာငးဘးလားတ၊ ဒနညးလ ေကာငးပါရ။ ဒါေပမယ စစAစးရက လကခဖ႔ခယUးပါတယ။ လကခရငေတာင နငငတကာ ၾကးၾကပေရးAဖြ က ျမနမာတနငငလးက မရေတြက ၾကးၾကပနငမလား။ မထြကလာေသးတ ေရြးေကာကပြ Uပေဒ က တရားမတေAာငလပေပးနင မလား။ ဒါေတြလစUးစားစရာပါ။

ဘာဘျဖစျဖစ ကယ Aားကယကးျပး မမေပးဘေနၾကရင Aေကာငးဆးပါပ။ စစAစးရရ႕ ေရြးေကာကပြက နညးမးစ န ဆန ကင ၾကရမာပါ။ ခမဆန ကငရင ေနာငကေတာ ပျပးဒကၡေရာကမာAတတ ခဆန႔ကငျပး သမငးေပးတာ၀န ထမးၾက ဖ႔ပါပ။ သမးေတာေတြလ လမးမနျမငၾကပါေစ။●●

1 4

Statement Of United Nationals Organization of Burma ျမနမာတငးရငးသားမးႏြယစမားAသငး (Aေမရကနျပညေထာငစ)

United Nationals Organization of Burma (UNOB) ဖြ႕စညးျခငးေကညာခက

Founding Statement August 08th , 2009

ျမနမာျပညဘြားတငးရငးသား ညAက ေမာငႏမမားခငဗား -

Aားလးကနးမာခမးသာၾကပါေစေၾကာငး ႏတခြနးဆကသလကပါသည။

Aေမရကနေရာက ျမနမာတငးရငးသားမးႏြယစမားျဖစၾကေသာကၽြႏပတ႕သည ေၾကာငးကးညၫြတစြာျဖင ဖေလာရဒါျပညနယ၊ ဖ႕ေလာ ဒါေဒးၿမ႕တြင “ျမနမာတငးရငးသားမ းႏြယစမားAသငး (Aေမရကနျပညေထာငစ)” က ၂၀၀၉ ခႏစ၊ ေမ (၂၇) ၇ကတြင ေAာငျမငစြာဖြ႕စညး တညေထာငႏင ခၾကပါသည။ တကေရာကသ(၃၈)Uးပါ၀ငေသာ စတငဖြ႕စညးၾကသညAစညးAေ၀းႀကးမ ဖြ႕စညးပAေျခခUပေဒ(ယာယ)၊ AလပAမႈေဆာငAဖြ႕ႏင AလပAမႈေဆာငAဖြ႕၏တာ၀နႏငလပပငခြငမားက ေရးဆြ တငေျမာက ခမတေပးခပါသည။

စတငဖြ႕စညးၿပးခနမစ၍ Aားလး၏ဆႏၵႏငရညရြယခကမားျဖစေသာ (၁)Aဖြ႕၀ငတငးရငးသားမားAားလး၏ ရးရာယUေကးမႈမားကထနး သမးရန (၂)Aဖြ႕၀ငတငးရငးသားမားAၾကား ခစၾကညရငးႏးမႈမားပမတးတကေစရန (၃)Aဖြ႕၀ငမားAားလး၏ လမႈေရးကစၥမားႏငA ကးစးပြါးက UပေဒေဘာငAတြငးမကညကာကြယေစာငေရာကရန တ႕ကလပေဆာငႏငေရးAတြက ႀကးပမးေဆာငရြကလကရပါသည။

Aဖြ႕ႀကး၏Aမညႏငရညရြယခက၊ ဖြ႕စညးပႏငစညးမUးစညးကမးမားက ဖေလာရဒါျပညနယAစးရထတြင တရား၀ငမတပတငၿပးလညး ျဖစပါသည။ ယေန႕Aခနကာလမားတြင ျမနမာျပညမလာေရာကAေျခခေနထငသ ထးထးျခားျခားမားျပားလာေနပါသည။ Aျခားေသာတငးျပညမားမ လာေရာကAေျခခေနထငသမားနညးတ ကၽြႏပတ႕သညလညး ေပာရႊငခမးေျမ႕စြာေနထငရငသနလၾကပါ သည။ တUးခငး၏AခြငAေရးႏင UပေဒAရ ကာကြယေစာငေရာကမႈ၊ လနညးစတခAျဖစသတမတခရေရးႏင UပေဒAရ ရသငသညA ခြငAေရးမား ျပညျပည၀၀ ရယခငၾကပါသည။

မမတ႕၏ျပညသျပညသား၊ တငးရငးသတငးရငးသားႏငAမးAႏြယစမား၏Aေရးက ပရဟတAမားAကးေဆာငလသမားက ေဆြးေႏြး တငပငျခငးျဖင၎၊ Aစ Aဖြ႕ Aသငးမားတညေထာငျခငးျဖင၎ လပေဆာငခ လပေဆာငဆရသညက ကၽြႏပတ႕ေလးစားစြာသၾကပါ သည။ ထထ AသငးAဖြ႕မား၏Aကးေဆာငမႈမားရေနျငားေသာလညး Aထကတြငေဖာျပခၿပးျဖစေသာရညရြယခကမားရရေရးမာ လAပသည မားရေနေသးျခငး သညကၽြႏတ႕၏ `ျမနမာတငးရငးသားမးႏြယစမားAသငး (Aေမရကနျပညေထာငစ)´UNOB ကတညေထာငခရသည Aေၾကာငး ရငးပငျဖစပါသည။

ျမနမာျပညဘြားမားသည တUးကတUးရငးပငးကညျခငးက၎၊ AစAဖြ႕ျဖငAမားAကးေဆာငရြကျခငးက၎ စတဆႏၵထကသနၾက သညက ကၽြႏပတ႕မAျပညA၀ယၾကညၾကပါသည။ ထသ႕ယၾကညျခငးျဖငပင AမားAကးေဆာငAဖြ႕မားႏငဆကသြယျခငးက၎၊ တUးခငး၏Aသငး၀ငျဖစ လာေရးစညးရးျခငးက၎ Aဖြ႕ႀကးပမAားေကာငးစြာလပေဆာငသြားႏငေရးAတြက ႀကးပမးသြားမညလညး ျဖစပါသည။

AားလးAကးရရေစမည လမႈေရးလပငနးျဖစျခငး၊ လUးေရAရေရာAခနကာလAရပါလAပေနေသာAသငးႀကးျဖစျခငး၊ လကေတြ႔ေဆာငရြက ေနသမား၏သႏၷဌာနခငမာျခငးတ႕ျဖင Aသငးႀကး၏လမႈကညေရးရညရြယခကလပငနးစUမား ေAာငျမငေAာငေဆာငရြက သြားႏငမညဟ AခငAမာ ယၾကညပါေၾကာငး ျမနမာျပညဘြားAားလးတ႕ကေလးစားစြာAသေပးေကညာAပပါသည။

UNOBAဖြ႕ႀကးကAားေပးၾကပါ။ ၀ငေရာကၾကပါ။ ပါ၀ငUးေဆာငမႈေပးၾကပါရနလညး စတရငးေစတနာမနကနစြာျဖင ထပေလာငးပနၾကား Aပပါေၾကာငး။

AလပAမႈေဆာငAဖြ႕ ျမနမာတငးရငးသားမးႏြယစမားAသငး (Aေမရကနျပညေထာငစ) United Nationals Organization of Burma (USA)

1 5

Note: Aဖြ႔၀ငေႀကး (ရပေငြ) မားက ေပးပ႔ပါက Pay to the order of ေနရာတြင “Aung A. Thet” (သမဟတ) “Maung Nge” (သမဟတ) “Thi Han” တ႔မ Aမညတစခကသး၍ ေပးပ႔ႏငပါသည။

Commit

ttee member

rs of United

1 6

Nationals O

Organization of Burma (UUSA)

1 7

ဒတပတ သကၾကးစကားသကငယၾကားစရာAျဖစ ေျပာျပခင တာကေတာခေခတမာေရးေနၾကတ“စကားေျပာသလ စာေရးျခငး” Aေၾကာငးပါပ။ ဒAေၾကာငးက စာတမးတေစာငေရးျပး သသမတမတ စတငေဆြးေႏြးခၾကတာကေတာ ၁၉၆၈ခနစ ကျဖစပါတယ။ ၁၉၆၈ ခနစက AထကဗမာနငငစာေရးဆရာAသငးရ႕စာဆေတာေန႔ စာတမး ဖတပြမာေမာငသာနးက “ဗမာစာ AေရးAသားသစရ႕ ျပ နာမား” ဆတစာတမးတေဆာငက ေရးသားတငသြငးလကပါ တယ။ သဘာ ပတAဖြ ၀ငမားျဖစၾက တလထUးလ၊မႏ ေလးတကသလ ပါေမာကၡခပ Uးေကာရင၊ မႏေလးတကသလ သမငးပါေမာကၡ ေဒါကတာသနးထြနးန လငယ စာေပAမားAျပားကေထာကခခပါ တယ။ ေမာငသာနးရ စာ တမးကပရသတက“စကားေျပာသလေရးဖ တကတြနးတ စာတမး” လ လြယလြယပေျပာဆေဆြးေႏြးေလ ရၾက ပါတယ။ ဒလေခၚေ၀ၚ သးစြတာ လတနညးAားျဖငမနပါတယ။တကယ ေတာစာေရးတယဆတာ ေျပာ ခငတစကားက Aကၡရာသေကၤတန႔ ေျပာငးလတငျပတာပမဟတပါလား။

လြနခန႔ နစေပါငး၇၅နစေလာကကလထUးလန႔ေဒၚAမာတ႔ မတေဆြဘ၀န႔ AျပနAလနေရးၾကတစာတေဆာငမာ “စာေရးတယ ဆတာတကယေတာစကားကလကန႔ ေျပာတာပမဟတလား”လ႔ ေဒၚ Aမာကေရးခဖးပါတယ။ဒလေျပာတာဟာ စကားကသေကၤတန႔ ဖလယ တငျပတာပဆတဖြင ဆခကန႔Aတတပါပ။ ခAခါမာေတာ Uးလန႔ ေဒၚAမာတ႔ ဟာစကားေျပာသလစာေရးရာမာေရ႕ ေဆာငစျပ ပဂၢလ ေတြျဖစခ ပါတယ။

စာေရးတာကစကားေျပာတာန ညေAာငျပျပငသြားၾကရပါတယ။ စာဆတာေကာကစာ၊ ေပစာ၊ ပရပကစာဆျပး ေရးလကရငကနရစခပါ တယ။စကားကေရ႕ ကေရာကလာပါတယ။ Aဂၤလပစာမာရတစပး ယားတ႔လကထကက Thou,Thee,Thy ဆတာေတြကခေခတမာ You, Your စသျဖငေျပာငးလေျပာဆေရးသားလာၾကပါတယ။ ဗမာ စကားမာ သည၊ မည၊ ၏၊ ၍၊ ၌၊ ၄ငး ဆတာ ေတြကမေျပာၾကေတာပါဘး။ ေခတသစစာေပသမငးမာလယတဆရာေတာဘရားၾကး၊ဆရာၾကးသခငကယေတာမငး၊ ေရႊU ေဒါငး၊ ပမးနငး၊Uးဖးကားန သပၸေမာင၀Aစရတ ေခတစမးစာေရးဆရာမားဟာ ကနးေဘာငေခတAေရးAသားကေနျပး

ေခတ ေပၚစကားဘကက ျပျပငေျပာငးလ ေရးသားလာၾကသေတြ ျဖစပါတယ။ ရငဇနကာဘ၀သ၊ သခငဘေသာငး၊သခငစး၊ သခငႏ သခငသနးေဖတ႔လ စကားေျပာသလေရးေလရခ ၾကပါတယ။ ေမာငသာနးရ႕စာတမးမေပၚခငကေရးခၾကတာပါ။ ေမာငသာနး စာတမး ေပၚေပါကလာမ လကေရးသေတြရသလ Aရြ႕တကျပး ကနးေဘာငေခတUးၾသဘာသေလန ျပနေရးလာၾကသေတြလရပါတယ။ ေတာငေပၚေဒသတငးရငးသားေတြကေတာသတ႔မာဗမာစာန ဗမာစကား ႏစမး သငေနရသလျဖစလ မႏစသကၾကပါ ဘး။ ဘာသာစကား ပညာ ရင၊ ဘာသာသပၸနားလညသမားကေတာ ေထာကခၾကပါတယ။ ေတာင ေပၚ မာေတာAခကAခၾကၾက ရဆပါပ။တကယေတာစာေရးတAခါမာ “သည”လား၊“ ၏”လား၊ “ ၌” လား၊ “တြင”လား၊ “က”လား “Aား”လား စသျဖင စUးစားမေနရဘ စကားေျပာတAတငး တနးေရးလကတာ ဟာAလြယဆးန႔ သဘာ၀ Aကဆးပါပ။လြယတာန႔ခကတာနစမးရ ေနရငလြယ တာကပ ေရြးၾက မာပါပ။ ေမာငသာနးစာတမးတငခ တာနစ ေပါငး၃၀ ၄၀ၾကာချပဆေတာ တခ႕ကေမသြားျပးတခ႕ကမသေတာ ပါဘး။ ဘာမAျငငးမပြားဘ စကားေျပာသလေရးေနၾကပါျပ။ ေခတမသြားၾကပါျပ။●●

ကေနာေမာငစြမးရညပါ။ ၂၀၀၉စကတငဘာ၃၀

(VOA သကၾကးစကားသကငယၾကား၊AစAစUရ ေကးဇး)

1 8

ကမာၻ႔ကလသမဂၢ AစညးAေ၀းက ဗလခပသနးစန လာတက ပါတယ။ သဟာ ၁၄ႏစတာကာလAတြငး ကလသမ ဂၢAစညးAေ၀းက လာတကတ ဗမာစစAစးရရ႕ AဆငAျမငဆး စစေခါငးေဆာငျဖစပါ တယ။ လာတကတ Aဆင ျမင စစ ေခါငးေဆာငၾကးက နယးေယာက က လငယတစက “လႈကလႈကလလ” ၾကဆလကၾကတသတငးက ေတာ Aမားသၾကျပး သား ျဖစလ သပျပးAကယမခ လကေတာပါဘး။

“ၾကဆပ”က AကUးခပေျပာရရငေတာ(၁)ရးဖနပန ေပါကတယ (၂) ၾကကUပတေတြန ေပါကတယ (၃) AဆငA ျမင ဆး ပဂၢလၾကးက AျမငAျမင ဆး“ဆနညးမးစန ဆလကၾကတယတ” ဆ လကၾကတာ မား ၾကားလ ေတာငမေကာငးဘး ရငးပေနသလားမသဘးလ ဆေရး သမားကေ၀ဖနေတာ” ခငဗားတ ၾကားဖ ဆတာမဟတဘး , သနးစန ၾကားဖ ဆတာလ ျပန ေျပာတာၾကားလကရပါတယ။ “လငယေတြက ခြင လြတၾကပါဗာ။ ေဒါသAေလာက ၾကမးသြားၾကရတာပါ”လ ေဘးလတ ေယာကက၀ငျပးေလေျပထးပါတယ။ ဟတတာေပါ Aသက၄၀-၅၀ ေကာလငယေတြဆေတာလ Aေလ… ျဖစျဖစ ေကာငးပါတယ ဗာ”တ။ ဒါေၾကာင သာသနာUေသာငပဌနးAဖြ က “သနးစနက ၾကဆ ေရး Aဖြ ” သားမားက ေAာကတဘာ ၄ရကေန က သာသနာUေသာင Aဖြ ရးခနးမာ ဂဏျပပြလပလကပါတယ

ဗဒၶဘာသာ ဗမာလမးတ ၏ထးစAရ ဂဏျပထကသက ဂဏျပတာဟာ မဂၤလာတပါးပါပ။ သဃာေတြကသတ၊ ေကာငးသားေတြ က ဖမးဆးႏပစက၊ ျပညသAေပါငးက ဖႏပA ပခပေနတ Aရငး Aစငး စစဗလခပက တေယာကတေပါက ဂဏျပဆေရး ၾကတာဟာလ လပသငလပထကတ Aလပမဟတပါလား။ ဆႏၵျပ ဂဏျပတ Aဖြ႔ဟာ တကယေတာ နညး လြနး လတယလ႔ ေ၀ဘန ၾကသေတြလ AမားAျပားပါပ။ ေ၀ဖနသမားပါ တကေရာကဆႏၵျပၾကရငေတာ ပျပး ျမငသြား မာ ေပါဗ။ ဒလပြမးမာ ဂပနေရာကဗမာေတြက ပစည ပည တာက သတငးေတြမာ ျမငေတြ ရပါတယ။

ကေနာတ တေတြ သရဗလသနးစနက Aေရ ကဆႏၵျပေနတနး မာ သကကလ AစညးAေ၀းၾကးကတကျပး Aေမရ ကနန Aေနာက A ပစက ဆႏၵျပရတခသြားတာကလ သတျပမလကၾကပါတယ။ ထးစ Aတငး AေနာကA ပစက ဗမာျပညက ဆငရငေခၚတ စးပြားေရး သပတေမာကထားတ ကစၥက ျပစတငရခသြားခ ပါတယ။ ၂၀၀၉၊ စကတငဘာ၂၈၊ တနလာၤေန ကပါ။

စစဗလခပေတြန သရ ပလငးတဗးဆ A မနးခငးေတြက “ဆင ရငဟာ မထေရာကပါဘး”လ မၾကာခဏေျပာခ ၾကပါ တယ။ ဆငရင လပရတ Aေၾကာငးရငးကေတာ ဘာမ မေဖာထတၾကပါဘး။ ကမာၻ

လယUေကးA ပစကေတာ စစAစးရ A ပ ခပေနတ ဗမာျပညဟာ လ AခြငAေရးခးဖကမႈ Aဆး၀ါးဆး နငငAျဖစသတမတထားပါတယ။ ဒနစေဖေဖာ၀ါရလမာ ထတ ျပနတAေမရကနျပညေထာငစ Aစးရရ လ Aခြင Aေရးဆငရာ Aစရငခစာမာ “ စစAစးရရ ႔” လျခေရး မားက နငငေရးAကUးသားေတြက ရးမတငဘ ထနးသမး ႏပစကလ႔ ေသဆးရတာေတြ၊ မဒမးမႈေတြ၊ ညငးပနးမႈေတြ၊ ညငးပနးႏပ စကခရလ ေသဆးသြားတAခါ စာရငးေဖာကမႈေတြရေနပါတယလ႔ေဖာထတ ေၾကညာခပါတယ။ လ႔AခြငAေရးတးတက မႈကဘာမမလပခတ သခးက လလဟစျပး (၁) ဒါဟာ Aကငယတတာ (၂) ဒါဟာသမား ျပညတြငးေရး၀ငေရာကစြတဖတတာလ႔ ဗလသနးစနက ကလမာ “ႏႈတ သးေကာငးလာပါး”စြခကတငခပါတယ။

ကလသမဂၢ AေထြေထြAတြငးေရးမႈ ဘနကမြနးကေတာ ဗလသနးစနစြခကမတငမ တပတေလာကကၾကတငျပး A စရငခစာ တခထတျပနရာမာ “ဗမာစစAစးရက ဒၚေAာငဆနးစၾကညက ဆက လကျပး A မခပခလကတာဟာ စစမနတ A မးသား ျပနလညေပါငး စညးေရး AလားAလာAတြက ေနာကဆတသြားခ ပါတယ”လ ေဖာျပ လကတ Aျပင Aေရ ေတာင Aာရ နငငျခားေရး၀နၾကးေတြန ေတြ ဆ ေဆြးေႏြးၾကရာမာလ ဗမာျပညန႔ပတသကျပးေတာ “ Aေရ႕ေတာင Aာရနငငမား ဟာ Aေရးပါတက႑ကရပါတယ။ နငငေရး AကUး သားေတြ လြတေျမာကေရးန တရားမတတေရြးေကာကပြ ျဖစေပၚေရး မာ ကညေဖးမနငပါတယ” လ ေျပာျပတကတြနးခပါတယ။

“မထေရာကဖး” လ ေျပာတ“ဆငရင” ဆတာက ဘာေၾကာငသတ႔ ကဖြငခငရတာလ။ တရတန ရရားက လသမ လကနကခယမးေထာက ပေနတယ။ A ႏၵယ၊တရတန႔ A မနးခင Aာလးက“ေရာငးသမ၀ယ၊ ၀ယသမေရာငး” ေနတယ။ ဘာပစရာရသလလ ဆေနၾကတ ၾကားက ပတဆ မႈဖြင ေရးက မဟားဒရားေတာငးဆရတာဟာ ဘာေၾကာင လ။ ပတဆ မႈေတြ ဟာသတ႔ကထလ႔ေပါ။ စးပြားေရးလထ၊ ဂဏသကၡာလ ထတာပ မဟတလား။

တခ က“ စစAစးရက မထ၊ ျပညသကထတယ”လ ဆပါတယ။

ဖြငလကရင ျပညသဘ၀ေခာငလညမယတ။ ထငသလား ဘရားဒကာ?။

၀ငလာသမဟာ ဗလခပတကာရ ဘဏတကထကသြားမာေပါ ။ ျပညသ

ကဖႏပဖ ပျပးAားရမာေပါ ။ ဒါေၾကာင A ဘားမားAစးရန Aေနာက

နငငမားရ “ဗမာစစAစးရက စးပြားေရး ပတဆ မႈ” ဟာလAပပါတယ။

စစAစးရက လ AခြငAေရးခးမႈေတြ မရပေသးသမ စစAစးရက၄ငး

ႏငငမားရ႕ဒဏခတမႈေတြဟာလAပပါတယ။●●

UေသာAတြက

ျပညေ ႊ၂၀၀၉Summသဃာပစတ၀

တညျငမကျမ

ဆရာေတာ

AေမရကနAာင ဌာနခပရ စက Aလြနစတ၀င

၂၀၀၉, ၉,၂ရႊ၀ါေရာငသဃာ၉ခ Pennsylvanmit AစညးAေ၀ာေတာမားရ A၀ငစား၊ပဆြ ေဆာ

ျမနမာသဃာျငမစြာ ျပညသမာျမငကယေတြ ေတ

ာမားန G 20 (

Aေရ ျခမး နယးစကတငဘာလႈပငစား၊ Aလြနဆြေ

၃ေန မာစတငလႈAေရးAခငး ၂နia ျပညနယ၊ Pit၀း တကဆငေန

Aၾကမးမဖက ေAဆာင မႈရသြားပါတယ

ာေတာမားဟာ ျမားAေပၚ ေမတာေတြ သြားၾကရလ ျဖ

သဃာေတစတ၀ငတ

(၂၀၀၉,၉,၂၃/၂

းေယာကျမ Aေျပရားမႈမားဟာ နငေဆာငမႈ ရေစခ ပ

လႈပရားတ ဒလႈပနစေျမာကAထနttsburgh ျမ မာပါ တယ။ ဒတက

Aးခမးတညျငမမႈကယ။

ျမတဗဒၶလမးစUAေရ ထား ဂရဏာျဖစပါတယ။

တာမား တရာတစား သတင

၂၄/၂၅)

ျခစက သာသနာငင ျခားသားမားပါတယ။

ပရားမႈဟာ ျမနမာနး Aမတေန န ာကငးပတ G20ကဆငမႈက ျမနမာက ကမာၻကပသ

Aတငး ေAးခမးဏာ ပြားေၾကာငးက

ားထငေနသညငးဓာတပမာ

1 9

ာ း

ာ

0 ာ ၊

း က

ေဆာSampCentသြားၾကAထးခၾက၊ေတာ

စညးေသျပငတ ျပပရက

ညက ျပညတြး ႐ကယေနစ

၂၀၀၉,၉, ၂ငတ ဆရာေတpsonia Way လer ရရာသ ေAၾကပါတယ။ လမးတလညၾကည ၾက တခ က လမားကျမငဘးဟ

Conventioေ၀းခနးမAနးမာငရြတဆၾကပါတယျပညတြငးျပညပမသကၾက၊ Aငတာဗးလ

တြငးျပညပ သစU (Pittsbu

၂၄ရကေန မာ ကတာမားန တကာလမးကေန G 20 Aးခမးတညျငမစြမးတေလာက ေၾကပါ တယ။ တခ

လကခတတး ၾသဘနမတပါဘး။

n Center န နး ဆရာေတာမားကယ။ ခဏAၾကာမသတငးေထာကAလပၾကပါတယ။

သတငးေထာကrgh 9/24/20

ကေနဒါဆရာေတာ တကာမမားဟSummit ကငးပစြာၾကြ ခရငး ေမေဘး၀ယာမ နငခ ကေမးၾက၊ တဘာေပးၾကပါတယ

းေလ ၀ယာမၾကညက ျငမသကစြာရမာ G 20 AတြကAခ ႕ေရာကရလာ

ကမား 009)

တာ Uးေကာ၀ဒ Uဟာ တညးခရာပမ Conventionမတာသတရြတဆငငျခားသားမားကတခ ကလကAပယ။ ျမနမာသဃာ

ည သမားေလပါရပ၍ ေမတာသတက ေရာကရေနၾကလာၾကကာ သတင

Uး ာ n ဆ က ပ ာ

ါ။ တ ၾက ငး

20

၁၅မနစခန ၾကာ ရြတဆျပးေနာက ဆရာေတာမားက တငပU ခတထငကာ မကစမတ၍ ျငမသကစြာ တရားရမတ ၾကျပနပါတယ။ သတငးေထာကန႔ၾကည သမား ပ၍ပ၍ မားလာပါတယ။ ဆရာေတာမား ေမတာသတရြတဆတာ၊ တရားထင တာက မေတြ ဖး၊ မၾကဖးၾကလ ျဖစမာပါ။ AျခားAဖြ မားန မတ၊ တမထးျခားေနတာေၾကာင သာသနာ UေသာငAဖြ ဟာ A ျခားAဖြ မားထက Aာရစကျခငး၊ ဆြေဆာငျခငး ခရပါတယ။ တျဖညးျဖညးန ဆရာေတာမားရ ေရ ၀ယာဘကမားမာ သတငး ေထာကေတြ၊ ဓါတပဆရာေတြန ျပည သြားပါတယ။

သတငးေထာက ၅၀ ေလာကက ပစAမးမး၊ AေနAထား Aမးမး ေဒါင Aမးမးက ရကယၾကပါတယ။ (ဓါတပ မားကၾကညပါ) A ဒလ သဃာေတာမား တကာ တကာမမားရ႕ ရပ၍ေမတာသတဆ ျခငး၊ ထင၍တရားရမတျခငး စတ လႈပရားမႈမားဟာ သတငးဌာနမားမ တဆင၊ you tube မားမတဆင တမဟတခငး တကမာၻ လးပ႕ႏ႕ သြား ပါတယ။ ေနာကေန (၂၀၀၉/၉/၂၅) ထတ New York Times, Pittsburgh Newspaper န Aျခားသတငးစာ ေတြမာ ဓါတပန တကြ သတငးေဖာျပတာေတြ ရပါတယ။ Pittsburgh G 20 Summit Meeting Aတြက ဒခရးစUဟာ သာသနာUေသာငဆရာေတာမားရ႕ ေAာငျမင တ လႈပရားမႈတချဖစပါတယ။

ဆရာေတာမားန Union Square (၂၀၀၉/၉/၂၆) ကေနဒါဆရာေတာ Uးေဆာငတ သဃာေတာမားဟာ ၂၀၀၉/ ၉/၂၆ ရကေန႔က နယးေရာက Manhattan ရ Union Square မာ ရပ၍ လညးေကာငး၊ ထင၍လညးေကာငး၊ ကမာၻသကမာၻသားAားလး ကယ စတခမးသာ၍ ေဘးAေပါငး ရနးAေပါငးမ ကငးေ၀း လြတ ေျမာကေစ ဖ႔ ေမတာသတရြတ၊ ေမတာပ ၾကပါတယ။

Aလြနစညကားတ Union Square မာ ဒလလပရျခငးမာ ျမနမာရဟနးေတာမားန တကြ တငးသျပညသားAားလးဟာ Aၾကမး မဖက၊ ျငမးခမးေသာနညးန ေမတာကAေျခခကာ မမတ႔ရ႕စစမန ေသာ ဆႏၵက ေAးခမးစြာေဖာထတသမား ျဖစေၾကာငး နယးေယာကျမ႕သျမ႕ သားမားန႔တကြ ကမာၻAရပရပက ခရးသညမားသရၾကေစဖ႔ျဖစပါတယ။

Aလသဃာေတာမားန ျပညသမားက ရပ၍ေမတာသတရြတ ျခငး၊ထင၍တရားရမတျခငးမားက မေတြ႔ဖးမျမငဖးၾကတ နယးေယာကျမ သျမ သားမားန႔ကမာၻလညခရးသညမားက ဆြေဆာငမႈျဖစေစခပါတယ။

Aငတာဗးလပသမား၊ေမးသမားက တာ၀နခဆရာေတာတ ပါးက ေျဖၾကားေပးျခငးျဖင ျမနမာျပညAေျခAေနန႔သ ဃာေတာမား၊ ျပညသမား Aေၾကာငးကသရသေဘာေပါကကနၾကပါတယ။

ဆရာေတာမားန ကလဌာနခပ ၂၀၀၉/၉/၂၇ ရကေန ညေနပငးတြင ကလသမဂၢဌာနခပရး ေရ ၌ ကေမာငေမာငတတUးေဆာငတ ရကသတ တပတ ၾကာ Aစာ ငတခဆႏၵျပ စခနးသမးပြ AခနးAနားက သာသနာ Uေသာငမ ဆရာ ေတာမား ၾကြေရာကခၾကပါတယ။ ဆရာ ေတာမားက တရားထင၍

လညးေကာငး ေမတာသတရြတဆ၍လညးေကာငး Aစာငတခ ဆႏၵျပပြ AခနးAနားက ရပသမးေပးခပါတယ။

ခလလပျခငးAားျဖင ျမနမာရဟနးေတာမား၊ ျပညသမားဟာ ေမတာတရားက Uးထပထား၍ ေAးခမးေသာနညးျဖင မမတ ရ႕ဆႏၵ Aမနက ေAးခမးစြာေဖာထတေၾကာငးက ကလသမဂၢAစညးAေ၀း လာတကတ နငငတကာမေခါငးေဆာင မား သရသြားၾကပါတယ။

သာသနာUေသာငရ ေAာငျမငမႈ သာသနာ Uေသာင ဆရာေတာမားရ စကတငဘာ လႈပရား မႈကေန ျမနမာရဟနးသဃာေတာမား၊ ျမနမာျပညသမားဟာ Aၾကမးမ ဖက၊ ေမတာတရားက Uးထပထားကာ ေAးခမးေသာနညးန မမတ ရ ဆႏၵAမနက ေAးခမးစြာေဖာထတေၾကာငး ကလသမဂၢAစညးAေ၀း တကတ ကမာၻေခါငးေဆာငမား၊ G 20 AစညးAေ၀းတကေခါငးေဆာင မား၊ Aေမရကနျပညသမား၊ကမာၻလညခရးသညမားန you tube, TV ၾကည ပရသတမား မကျမငကယ ေတြ သရနားလည၊ သေဘာေပါက သြားၾကတAတြက သာသနာUေသာင ဆရာေတာမားရ႕လႈပရားမႈဟာ ထေရာကေAာငျမငမႈရသလ ျမနမာနငင ဒမကေရစAျမနရရေရးAတြက ပါ မားစြာ AေထာကAက ရရမယလ႔ယၾကညပါတယ။●●

21

84-32, Apt#2A,GRAND AVE,ELMHURST NY 11373, U.S.A. Tel & Fx: (718) 426-3959 www.burmesemonks.org

Declaration of the Second Anniversary Saffron Revolution by the International Burmese Monks Organization, New York. U. S. A

It has been 48 years: - since 2nd March 1962, our country has been governed by the self-seeking group of military officers. They have used the personals of the Defense Forces which is supported by the public funds, to suppress any form of dissent by the population. During this dark period in our history, our country, once known as the Granary of the South East Asia region has been reduced to the poorest country in the region. The people of all ages and sexes have to seek any occupation abroad just to survive. It is a well known fact that can be seen in the neighboring countries- Thailand, Malaysia and Singapore, where they have to work as domestics servants, illegal laborers, sex workers and drug countries. During those 48 years under the military administration, we have become a pariah nation in the world.

Two years ago, the Buddhist Monks of Burma, in their role as people’s councilors and leaders, united and demonstrated to the military junta of the wretched status of the people. Instead of using peaceful means the military used force, shooting the demonstrating monks, beating them on the streets and torturing them after arrests.

The most shameless, cowardly act was organizing the criminals and ex-convicts into mafia like gangs to beat up the civilians who courageously oppose the military laws.

The new 2008 Constitution – Mockery of Law and Justice In 2008 – the ruling junta realized that their illegal existence as the administrator is no longer being accepted by the World and

brought about a new Constitution for the country, aided by a group of civilian and ex-military personal to enable the military to continue their rule by devious means.

Amnesty and release of prisoners There had been so many arrests that the military junta has to empty the jails to make room for new arrests. Of the recent release of

prisoners, only a few were political prisoners, the rest, over 6,500s were criminals. There are two thousand political prisoners in the jails all over Burma... Despite the cruel tortures and abominable living conditions, the brave people of our country continue to protest against the junta. We appeal to all responsible to treat these political prisoners in a more humane manner and release all of them.

We must continue to Protest because:-

1. The groups of military personal ruling the country are self-seeking, usurper of an elected organization NLD. 2. They have proposed and accepted by force, the illegal 2008 constitution. 3. That constitution will only serve and legalize the military junta as the government of Burma. 4. The country has no independent information media like Radio, Television, Newspaper and Magazine and those are all

strictly censored and gagged. 5. Opposition political parties and organizations are not permitted to exist. 6. The NLD Party, which won a landslide victory in 1990 election, has been ignored. 7. All forms and methods of deceptions are used to keep Daw Aung San Suu Kyi and other political activists under arrests. 8. Over two hundred monks imprisoned lawlessly.

Venerable Ashin Kawwida (Vice President) International Burmese Monks Organization New York U.S.A Date: 9/23/2009

သာသနာUေသာငသာသနာUေသာင AျပညျပညဆငရာAျပညျပညဆငရာ ျမနမာရဟနးေတာမားAဖြ႕ခပျမနမာရဟနးေတာမားAဖြ႕ခပ SSÃÃSSAANNAAMMOOLLII

II NN TT EE RR NN AA TT II OO NN AA LL BB UU RR MM EE SS EE MM OO NN KK SS OO RR GG AA NN II ZZ AA TT II OO NN

22

Vincent S. Wong

þjynfolYtjrif pmapmifudk ra0a0wifrSwqifh *syefESifh tjcm;EdkifiHrsm;odkY tcrJh jzefUcsday;ygonf/

246 Fifth Avenue 39 East Broadway 11 East BroadwaySuite 600 Suite 304 Suite 8A New York, NY 10001 New York, NY 10002 New York, NY 10038 Phone: 212 888 0884 Fax: 212 349 2299 E-Fax: 917 595 5331 Mobile: 917 653 4000 info@vswlaw.com