ft

*srlr:rr.Fi!

i'

Dansk-JødiskVenskåbPostbohs 1484700 N.PstL)ed

I *, rlarIsraels folk lever! ,n lxtvl' oy

Bar Mitzua uecL

VestmurenFotos: Eua RøunMoenbah

Konto 15 51 000932 7398mail: info@djvenskab.dkweb: www.djvenskab.dkwebmast€r Allan Henriksen

BESTYRELSE:Eva Ravn Møenbåk, fonnånd.4465 6252. E t\'\ail:ravn.moenbak@mail.tele.dk

Vasn Møenbak, kasserer.4455 625) F-naillravn.rnoenbak@måil.tel€.dk

Ingelise Gregersen, 7478 9371E-mail:gregersen@compaqnet.dk

Filip Craversen, bladsekretær5765 8989E-nlail: graversen4 L 7l@os.dk

Kirsten Craversen, 5765 8989E-mailigraversen4 I 7 I @os.dk

I indaMøller reisesekretf, r5056 64t4E-mail: elkaerl@glnåi1.com

R4hP\c"lo t t lin' ICetilre oe Jerern\, Lofeficldtf'a DK 50 ai ) 73126f41) )Mobil: 05 2hll2lllTlE-naiL d jv-rep@hotmail.comP.O.Box 18407, Ranat Eshkol91182 Jerusalem tsrael

Nr.t fraDhNSK-JøDISK vENsK,A.B

Greta Axelsen ansv red364t 0623E-mail: gax@privår.dkEvå Ravn Møenbak

Layout: Greta Axelsen

DJV VOLONTøRKomit6:Ingelise Gresersen, fbnnånd.

I-indå Møller. se ovenforCecilie og Jeremy Lonsfield

ARTIKLER. der sene \ es i

blådet. dækker rkka nø-dvendrs\ rsredåktionens synsnunkrcr

EFTf,RTRYKmed tydelig kildeaneivelse eriilladt

Nvt fra Dansk-Jødisk Venskabk;n hesiilles hos red.krøren --ller eråf beslwclsens mcdlemmer cllcrhos: 'Dansk-Jødisk Venskab.Postboks 4,18, 4700 Næstved

FORSIDtrN: Byen Modiin ligger30 km. vesL lorJerusalem.Foto:GreiaISSNr22451021

tNV - slde 2

Am Israel chai, siLdan lyder de første ord i en meset kendt israelsk sang. Den eren stærk proklamation om vilje og mod i cn verden. der gang på gang hårforsøst at udrydde det jødiske folk.

Da jeg i forbindelse Ined vores Israel-rejse i oktober sidste år besøsleVestmuren, blev jeg mindet om denne sang. Som billederne viser, blev derholdt Bar Mitzva, den jødiske konfirmaiion. ved Vestmuren- Mændene og deunge drenge gennemgik ritualet på deres side af muren med Torah læsning ogbøn, og kvindeme ventedc med gaver oc fodiiskninger på den anden side. Dnvidunderlig feststemning fyldte jødedommens hellisste sted. Denne på 6n ganghøjtidelige og afslappede adfærd er netop kendetegnende for et lolk, der føiersig hjemme og er trys, og som har dybe rødder i landet. Der var den dag ensorgløshed og en glæde ved Vestmurcn, hvor familierne nød hinandens sclskabfor Guds åsyn, og oplevede sandheden i ordene lra profeten Esajas. hvor Gudsiger til sit folk: Mii /olh shal bo pd. fted.ens boplads, i boLiger huor tillid rårter,på huilesteder huor d.e han uæte sorgLøse (Es. 32,18).

Vi ved, at fred, hvile og sorgløshed langt fra altid har kendetegnei dei jødiskefolks liv hverken i eller uden for Israel. X4en Israels folk lever. fordi Gud leverl

- Og både Israel og vi andre kan have tillid til hans løIter.

Godt Nytår!Et:a. Ratn Møenbah ,nn,,,",, ,,

Fornahd for DJV

t3:drt

vest

1fiu

IIell

I

\/cr"ska [>Af Eva Ravn Møenbak, 6rman4 br Dansk-)ø4iskVenskab

Det var en stor slæde i oktober iforbindelse med vores Israel-rejseat gense nogle afvores godevenner: Zvi Givåti samt Esti og

ZVi, sorn nu er pensioneretgeneral, har fulgt Dansk-JødiskVenskab lige fra starten, hvorDJV'S tidligere ibrmandChristian Svendsen sammen medsin hristru, Inge Regitze, og andredanske venner af lsrael oprettedeforeningen Dansk-JødiskVenskab. Zvi har sammen medsin afdøde hustru Dsther væretvores gæster adskiliige gange tilDJV-stævner, os har mødt mangeaf bladets læsere. Zvi sendermange hjerteliee hilsner!

Esti r"- *--"" -"a "i"familie til Israel fra Etiopien iforbindelse med OperationSalomon i 1991, hvor 14,325etiopiske jøder, kåldei BetaIsrael, blev fløjet til lsrael i en 36timers non-stop israelsk luftbro.DJV'S savesiverc har støttet Estii hendes jura studier igennem enårrække. Esti er i dag uddannetjudst, og er et eksempel på enmeeet vellykket integration. I200? var Esti vores gæst ved DJVstævnet, og nogle af bladets

l:esere kan sikkert huske hende.Det kan Esti i hvert fald. Specielen replik husker hun: "Du ersmuk som dronningen af Saba",havde en af stævnedeltagemesagt til hende. Disse ord havdeEsti gemt i sii hjerte.

Vi tilbragte en dejlig dag iJerusalem sammen med Esti oghendes mand Oren, hvor vi deltegode minder og talte om denrejse, både geografisk og kulturel,som Esti har gennemlevet. "Jeger så stolt afhende!" sagdehendes mand. Oren. Det er viosså i Dansk-Jødisk Venskab.

Hiælp til deetiopiske jødersintegration iIsrael er derfortsat stortbehov for,I oktober-nummerct afNyt fra Dansk-JødiskVenskab 2012 bragte vien adikel om akti-viteter for etiopiskebøms integration, somDJV er med til at støtteigennem Jewish Agency,Israels indvandrerorga-

I det nye år vil de sidste afde etiopiske jøder', der kaldesFalash Mura, blive brast tillsrael. Den israelske regering harbesluttet at fuemsk]'nde deresaliyah, og den 29.10 2012landededet første fly med 237 etiopiskejøder, hvoraf halvdelen var børn.Dette fly var starten på Opera-tion Duevinger, der i løbet af2013 skal binge de resterende2000 etiopiske jøder tilbage tilIsrael med nogle hundrede hvermåned. De vil blive indkvarteret i16 integmtionscentrc i Israel,hvor de vil modtage hjælp ogundervisning. Det hele kommertil ai koste 17.5 millioner shekel.svarende til ca. 26 millioner kr.

Ved modtagelsen af detførste fly i Operation Duevingerudtalte Natan Shåransky, lederen afJewish Agency, følgendetak: "Dette kan kun ske. fordider er enjødisk stat, Israel. ogfofdi der er et stærkt båndmellem verdens jøder, vorekdstne venner og statenIsrael" (ejewishphilanthropy, nov.2012).Hermed vil de etiopiskejøders aliyah være åfsluttet. Denbegj'ndte med Operation Moses i1984, Operaiion Josva i 1985,fortsatte med Opemtion Salomoni 1991, og i dag bdnses de sidste i

Eua og Vagn Moenbah med Zui Giuati imid.ten. Foto: Mat)el

Eva sammen med, gode uenner,Esti oE Orcn

sikkelhed i Israel efter et fleretusindårisi eksil. Et forløb. somfår dybde i lyset afopfyldelsen afde bibelske proletier: "Fra landetbag Nubiens (Etiopiens.) lloderkommer mit folk, mine tilbedere,med offergaver til mig' (Sefanias3,10) og "På den dag løfterHeren atter sin hånd for åtgenvinde den rest af sit folk, derer tilbage i Nubien(Etiopien)" (Esajas 11,11).

Lad os også i det nye årværc med til at bede for og støttede etiopiske jøders ali"\'ah ogintesration i Israel.

slde g - DJV

Jerusalem vokserAf Geta Axelsen, redaldør af Nyt fra Dansk-Jødisk Venskab

I Nlt fra Dansk-Jødisk Venskabnr. 6-2012 fortalte vi lidt omvores rejse til Israel i oktobermåned 2012, hvor Eva og VagnMøenbak, Marvel Gulbrandsen ogundertegnede havde den glæde atse noget af det arbejde, som DJVudfører i Israel og samtidig mødelederne for vores samarbejds-pårtnere, organisationerneAhavat Kol Israel og OII Shalom.Vi havde også den store glæde atbesøge handicaphjemmet MeonNechim i Netanya, hvor DJV-volontører yder en fin indsats.

På vores rejse fik vi ånledning tilat tage en biltur rundt omJer-usalem, hvor vi kunne nydedet smukke bygged og densmukke udsigt fra steder somGilo, Har Homa og Talpiot. Deter imponerende at se, hvordandisse forstæder til Jerusalembliver større og smukkeæ ftagang til gang. Disse boligområderligger sammen med områderneMa'aleh Adumim og Pisgat Zeevsom en beboelsesring rundt omJerusalem, alle er de stmtegiskYigtige forctæder til Jerusålem,Isråels hovedståd.

GiloGilo blev etableret i 1973 og er etafde fem boligområder, der liggerrundt om Jerusalem. Det er detstørste boligområde syd-vest fordet centrale Jerusålem med enbefolknins på 40.000, hoved-pårtenjøder. Gilo er bygget i fleretempi, og de forskellige dele afGilo bliver benævnt efter dethebraiske alfabetr Alef, Bet,Gimmel, Dalet, Hei.

Gilo ligger i nærheden afBetlehem os tæt på den ambiskelandsby Beit Jåla. Lige ftåbegvndelsen har Gilo sørget forboliger til nye jødiske immigrar-ter fua mange steder i verden,bl.a. Iran, Syrien, Frankrig ogSydamedka, og ikke mindst

russiske immigranter. I dag erGilo et stod og dgtigt smuktbolisområde.

Har HomaHar Homa er et kvarter syd forJerusalem, og et bygget på jorderhveNet af Jerusalemskommune efter 1967-kdgen.Store dele afverden anser HarHoma som en ulovlig,ismelsk bosæitelse. selvomIsmel bestrider dette. Isråelsiger, at Har Homa liggerinden for Jerusalemsby$ænse, og det meste afjorden var ejet afjøder førdens erobring af Jordan i1948. Desuden var jodenubeboet og ubebygget, ogbåde jødiske og arabiskejordejere ft k kompensationfra staten. Alleæde i1980'eme var der planer omboligbyggeri på Har Homa,men det blev udskudt afforskellige årsager.

I 2011 havde HarHoma en befolkning på13.000 indbyggere, ogallerede i 2008 havde HarHoma l2 bømehaver. seks

daginstitutioner, to grundskoler,tre medicinske klinikker, tor.rngdomsbevægelsescentre og treindkøbscentæ, samt fl erebuslinier. Dette er naturligvisvidereudviklet i de sidste ftre år.De fleste afbeboerne i Har Homai dåg er unge familier, der erfl''ttet dertil, fordi boligprisemeer overkommelige.

I\lV - slde 4

TalpiotTalpiot, der påhebraisk betydertcendte tdrne elletstatsLdet blgget, er etkvarter i det sydøstliseJerusalem. son blevoprettet i 1922 afzionistiske pionerer.Navnet Talpiot stam

Højsången 4.4, hvorder står: D;r åals e,"

som DauidstbneLbrgget til ud.hig.De tidligere beboereblev evakueret fraTalpiot i kølvandet påmassåkren på denjødishe befolkning iHebron i 1929, menvendte senere tilbage.Efter den israelskeuafhængighedskig i 1948 blevTalpiot en del af Israels grænse,omgivet af det jordanskkontrollercde Øsijerusålen, osisraelerne blev ved med åt bo der.Boligområdet blev betydelictudvidet efter seksdageskrigen i1967. Talpjot består j dag af lleredistdkter. "Old Talpiot" er dethistoriske villakvarter grundlågt i1922. I det nordlise Talpiot.bysset efter 1967, siver Haaspmmenaden en fantastiskpanoramaudsigt over Hinnom ogKedrons dal og den Gamle By.Mod vest er det Talpiots indu-strielle zone som nu er en afJerusalems vigtigsteindustdkvarterer.

Udsiet lra Haas Promen.LdenFata: Matrel

Denne bydcl, som en del afverdenbetragter som en ulovlig bosæt-telse, nåede vi ikke at gensedenne gang. Bydelen ligger 7 kmøst for Jerusålem. Et afformålenemed oprettelsen af Ma'alehAdumim var at tilbyde billieeboliger til unge par, der ikkehavde råd til den høje boligprisinde i Jerusalem.

Byen cr på alle fire sideromgivet af Judæås ør'ken. Mangeaf indbygserne arbejder i Jeru-salem og pendler dagligt til og fraderes arbejde. Andre er ansat iMa'aleh Adumims industriellepark, som ligger på vejen til DetDøde Hav, omk ng 10 min. kørsellra Jerusalen Den industriolle

Boligområde i Har HotnaIroh: MnrDeI

Ma'aleh Adumim

zone huser omkdng 220forskellige virksomheder.I 2011 havd€ Ma'alehAdumim 39.000indbyggere og byen havde21 skoler os 80børnehaver. En stor del afbyens budset sår tiluddannelse. Skoleriilbyder efterskole'plogrammer, klassetureog studievejledning. Etsærligt progmm erudviklet til

Pisgat ZeevDenne byd€l nord for'Jerusalems centrum erden største af de femboligområder, der erbysset rundt om

Jerusalem. Bydelen blev oprcttet i1982, og befolkningstållet er i dagpå omkrins 50.000. hvoraf 40% afbeboerne er under 21 år. PisgatZeev hår 58 hømehaver. Igrundskoler, to mellemskoler ogtrc gymnasier. samt 22 synagogerog to biblioteker. Vi besøgtePisgat Zeev en dag, hvor vi togJerusålems nve sporvogn, der'kører på strzekningen fla Herzl-bjerget ti1 Pisgat Zecv. Det val enmeget positiv oplevelse. Mångebenytter sig åfdette nye trån-sportmiddel, både jøder osarabere, da sporvognen passererigennem flere arabishe bydele, ogpå den måde forbinder og fotener,Ierusalems beboere.

E.n

r't

slde 5 - INV

Operation Pillar ofDefense

- Operation forsvarssøjle

Af Cecilie og Jeremy Longfield,DlVs repræsentanter i Israel

n ! \\'1" ,Tet A\,.Y-Yatt€ ! Wr.srBå,Ylmr ^ { UÅiii

;l *"ffi;n"no*F ,,-/

"S" å* lj-Yt lsRA,**

'0"

3&ersneba

altr

l.otm.zt.6m.b

?6km.a0-!.rilc

muren stod og bad. Sirenen tavefter kort tid, og ti minuttersenere var alle tilbage i dereslejligheder.

Mange vil måskebetragte følgende udsagn somuforståeligt, men på mangernåder er vi glade for, at vi fikrnulighed for at være i Israelunder Operation Pillar ofDefense. En sådan oplevelse eri mere end en forstand enøjenåbner, og selvom voresoplevelse af konflikten ikkekan sammenlignes med defarer og omstændigheder somIsraels befolkning i syd leverunder, har det alligevel væretmed til at øge vores forståelsefor deres situåtion.

Kæfe venner

For mange afos synes krigenmellem Hamas i Gaza ogIsrael efterhånden langt væk.Gårsdagens nyheder ergammelt sto{ og \.i har måttetforholde os til mange andreoverskrift er, problematikkerog debatter siden da, det væresig nære så vel som fjerne. Forandre står krigens hændelserdog stadig levende i dereserindring, og dagligt må deforholde sig ti1 flash-backs ogsmertefulde minder.

Det kom som et chok forden israelske befolkning, atraketter frå Gaza blev affyretmod, og næsten nåedeJerusalem, som er islamstredje helligste by. To gangelød sirenerne over Jerusalem.og særligt den første gang stårklart i vores erindring.

Det var fredag ogshabbat var lige startet.Stearinlysene var tændt, og vinød den stilhed og ro somshabbat bringer. Pludselig lødsirenen. Jeremys førstereaktion var at gå ud pååltanen og se hvordan folkudenfor reagerede. Hver gangsirenen lyder i forbindelse meden øvelse el.lign., vurderer vi

tUV - sldo 6

åltid situationen udfra hvordan voresomgivelser reagerer.Jeremys respons var'folk løber i skjul', ogmed det sammehørte vi lyden afnaboernes fodtrinude i opgangen.Vores opgangfungerer sombeskyttelsesrum, ogher var ålle hurtigtsamlet iklædt derespæne shabbat tøj.Æle forholdte sigrolige og kun enenkelt afbørnenegav udtryk forbekymring. Enteenagepige sommed ansigtet vendtind mod et hjørne af

Billedet oiser hvor langtrahetterne frø Caza når ind. iIsrael

Ahut hjælptil Orr ShalomSeks af Orr Shaloms 'Family-Group-Homes' ligger iBeersheva og Ashkelon og tilsammen huser de 55 børn.Under Operation Pillar ofDefense var disse byer sombekendt under konståntraketangreb fra Gaza. Efter touger med søvnløse nætter oganspændte dage tilbragt ibeskyttelsesrum, fik OrrShalom tilladelse til atevakuere de 55 børn og enstab på 25 bestående af

husforæidre, rådgivere ogsherut-leumi piger (israelskevolonører) til en kibbutz inord. Evakuedngen var enstor uventet udgift for OrrShalom, som sendte en appelom hjælp ud til organisa-tionens støtter. hedblandtogså DJV, som havde mulig-hed for at sende en chanukah-gave på 6500$ med det sam-me. En stor tak til alle jergivere, som gjorde det muligtfor DJV at yde denne akuttehjælp!

Eoahuering øfOn Shalom børnNoam, Orr Shalomsområdeleder i det sydligeIsrael. har berettet om sineoplevelser."Bombardementerne uarhonstante, sirene, bombe,sirene, bombe, latugt mereintenst og omfattende endhDad der bleD berettet om inlhederne. Dette shlldes atman ihhe uil opllse fjenden omhaor og huad clet er Llhhedesdem at ramme, da så.d.anne

oplysninger han hjæIpe demmed at si.gte og dernled rammebed.re og rnere præcist.

For nogle af husforæl-d,rene bleu det hele for meget,og de brød. sammetu.Behy mre de biologi s he forældreringed.e honstant, og dabornene ihhe turd.e utere alene,soo de ølle i husforældrenesucerelser. Børnene uar bønge

for at uere ctLene, bdnge for atgå, i bad, bd\ge fot at gå. pdtoilettet osu. Det Dar miftimaLthwLd husfoncldrene fih afsøun, og hl)er gang d.e skulle påtoilettet. stod. børnetue lige påden e.nden side øf døren.

Da ui. fih beshed på at ulhunne bl[.ue erahueret, uar jegfyldt mecl frygt, merLs jeg hørterundt og hentede børnene.Huad nu lnis si.renenplud,selig Iød midt i d,et hele,og hDis en rahet ramte bussen!AILe vør anspeendte og panishe,og som et resultat heraf €lemtebørn og persone,le bdd.e d.et eneog det andeL og nogle hqudehun det tøj med som de havdepå.

Da bøtnefte uar i ttyghed ino , måtte jeg tilbage oglænte min egen fømilie ogefterfølgende selu af sted tilhczren, d.a jeg uør bleuetindhaldt til reseruen. En afOrr Shalom børnene bleuindlagt på. en psyhiqtrishafdeling. Børnene hør alleredeDærct meget igennem i dereshorte liu, og de har traumernok, så al d.enne ehstta brcetudepå et allerede blussende båluar oueruczldend,e for dem.

Efter en uge i nord hunnebørn og personøIe uende hjemigen, men to dage efter lLjem-homsteh soL) flere øf børnenestadigr@h i hjemmetsb e s hlttelsesrum, ihhe p gci,.

angreb, men pga. dngsten fotan€reb. Det er nu ued at u(ereet styhhe tid sid,en at alt d.ette

fand,t sted., men tøber nogle ihjemmene noget på guluet,

farer øLle stadiguæh sammen,

flere øf børnene tisser i. sengenom natten og er gået tilbage ideres ellers positiue ud.uihli.ng,så ui har et stort styhhe arbejdeliggende foran os."

Dennis-hjemmetFå dage efter at Metal vartilbage i rollen som husmor,elter tre måneders barsel.besøgte vi hende sammen medDebbie og fik dermedmulighed Ibr at se familiensnye hjem i Mevasseret Tzion.I hjemmet bor der pt. 10 OrrShalom børn (7 piger og 3drenge) samt Metals tre døtrepå 8 år, 5 år og tre måneder.Den yngste af Orr Shalombørnene er 9 år, den ældste 16år og 8 ud af de 10 børn erteenagere.I september bød familien trenye piger velkommen og de er

Udsigt fta Dennis-\emmet i Mevasser€t Tzion

alle tre ved at være faldet godttil. Al,elei er knap 15 år. Hunhar ingen kontakt med sinbiologiske far og forholdet tilhendes mor er problematisk.

Ayelet finder skolegangenovervældende og da hun harsvært ved skolearbejdet,modtager hun en masse ekstrastØtte på netop dette område.

Forts.s.8

side 7 - DJV

Forts. fra s.7llonif cr 14 år og meget lille afvækst. Hendes opførsel erlangt fra alderssvarende, oghun er meget umoden.Desværre har hendes mor ensvær psykisk lidelse, og hunhar ingen kontakt til sin far.Hendes mor har giftet sig igenog fået en baby, og tanken omat moderen tager vare på etandet barn. mens hun selvføler sig forladt, er svær forIlanit at håndtere.

Ilanit får særlig hjælp tilat bearbejde disse følelser ogderudover går hun i enspecialklasse i skolen, hvorhun får ekstra hjælp. Hun harvist sig at være en god elev,som arbejder seriøst medtingene.

Cå@Jø er 11 år og haringen kontakt til sine fraskiltebiologiske forældre, dogbesøger hun sin bedstemor,når hun har mulighed for det.

I efteråret måtte familiendesværre sige farvel til Søro,b,som har været hos dem i to år.

Metal, hjemmetshusmor, ogDebbie Fayer,er DJV',skontaOrr S

Sarah var elsket af alle, menogså svært skadet af fodidenog hendes adfærd virkedestressende og skræmmende påde andre børn.

Hen mod slutningen afsin tid i hjemmet, beg)'ndtehun at få store raserianfald.hvor hun gik så vidt at hun endag slog Metal i maven, dadenne var 9 måneder henne isin graviditet. Sarah varutrolig destruktiv, og hendesvredesudbrud, som ofte komuden varsel, gik ud overmøblerne.

Beslutningen var svær attræffe, men til sidst endte manmed at fl'.tte Sarah til BeitGoldschmidt hjemmet, OrrShaloms intensive behand-lingshjem for svært misbrugteog forstyrrede piger, hvor hunvil få den hjælp som hendespsykiatriske profrl og voldeligetemperament kræver. Over-

flytningen har allerede vist sigat bære fuugt og Sarah erfaldet godt til i sit nye hiem.(For dt beslqtte bøtnene, et alle nlme

Nye rammerSom tidligere nævnt harDennis-familien fået nyadresse. Det nye hus har mas-ser af potentiale og er belig-gende i et stille forstadsområde, som byder på varmeog masser af naturligt lys.hvilket til sammen er ned tilat skabe en god atmosfære.Ofte, når Orr Shalom flytterind i et nyt nabolag, vækkertånlen om et hris firld åtlarmende børn bekymring hosnaboerne, hvilket også vartilf€eldet her, hvor mange afnaboerne er velhavende ældremennesker,

Indtil videre er det doggået godt, og naboerne harikke haft grund til bekymring."Selvfølgelig kan man hørc nårbørnene er i haven" sigerMetal. "men de hører efter nårjeg siger noget til dem ogopfører sig p:ent."Det nye hus har godeudendørsarealer som benyttesmeget, og husets loft er blevetomdannet til 6t stort hyggeligtværelse med eget toilet og bad,til stor glæde for hjemmets treældste piger.

tr'orts. s. I

cecilie (i midten) isafitale med

DJV - slde I

Hilsen medtak fra OrrShalorn"Kærc vcnnerl Vi ønsker at takkejer for jeres trofaste støite iilhjelnmene i Ramot og Mevasseretog forjeres støtte i forbindelsemed Operation Pillar of Defense.Uden jeres generøsitet ville detikke håve værc muligt for os atsende de mest sårbare afvoresbørn på lejr i forbindelse medChanukah og åndre af år'etsferier. hvor Orr Shalomshusforældre hoider fri. Jeresgaver, som også går til dagligefomødenheder såsom tøj o.lign.,er også med til at gørc det muligtfor os at have shelut-leumivolontører. som er essentielle fordet daglige arbejde i hjemmene.

Palinerskab somjeles er med til atgørc det muligifor os at lykkes ivort arbejde for dcborn og unge som

våretæst. På

vil vi fra dybet afvole hjerter gernesise TAK!"

Debbie Føier

Et lille blik fremadOgså AXI modtog en særlig gavepå 4000$ i forbindelse medChanukah. I næste nummer afbladet bringer vi en update lradem. Derudover vil vi b].a. ogsåintroducere dig som 1æser for etnyt initiativ, som vi glæder os tiLat skyde i gang her i begyndelsen

af dct n5'e år. OG så skulle voreslille baby gerne have meldt sinankomst til den tidl

Kærlig hilsenJeremy ag CeciLie

kop kalfc i deres dejlige hjem iJerusalem, blev jes hørt tilplejehjemmet Beit Barth, hvor jegfor en pedode igen skal være

Om tilblivelsen af minvolontøropgave i IsraelKærligheden til lsrael og detjødiske iblk blev allerede lagt imin barndom, gennemuudervisningen i søndagsskolenog min nor. dcr som ung tjente ihuset hos en jødisk familie. Seh'Ijk jeg i skoletiden. som bedsteveninde, en pige med jødiskbaggrund. Men selv at skul1ekunne komme iil Isråcl var åldrignogetjeg havde tænkt uligt.Efter åt minc bør"n var fløjet ftareden. ogieg selv fik chancen for

K@rlig hilsenLiliøn Bahae

slde 9 - DIV

Volontørhilsen fra Lilian BakaeDen 28.

en ualmindeligfin tlyrejse. blevjeg i Ben Gurionlufthavn i TelAviv modtag€taf Cecilie og

DJV. Efier en

at holde orlov fra mit arbejde i ethalvt år, kontahtede jes eninstitution for handicappede børni Jerusalem, et sted som jeg varblevet varmt anbefalet. Det blevet vidundelligt haivt år, dervendte op os ned på mit liv.

Henvendelsenfra DJV i 2002I 2002 fik jee en henvendelse fraLinda fra DJV om at blivevoiontør på plejehjemmet BeitBarih i Jerusalem. Det var ethjem med ca. 80 beboere somtilbaea i tiden var startet som etseniorbofællesskab. Det følte jegvar en Guds ledelse, eftersom jegnetop var' gået på efterløn.Det har været et stort privilegiumigennem 10 år åt få lov åt vendetilbåge til Beit Barth gennemmange pedoder, for på den mådeat kunne hjælpe, opmuntre ogtrøste. d6r hvor der har værct

Chanukah-fejringen idecemberI december fejredes Chanukah, enfest der står omtalt i John. 10,22,

som omhandler genindvielsen aftempelt ca. 165 år før Kdstus.Over hele landet ses den ni-armede lysestage, kaldetChanukah-stagen. Lyset i midten,lidt fremtrukket, ksldes ogsåhjaelperen. Med den tændes det 1.

lys dag et, det 2. lys dag to osv.Det er en glædesfest hvor dersynges Chanukåh-sange, spisesSufganiot/Berliner van Kuchen ogpå mange måder siver migminder om julen. Især'Hjælperen'i staeen er for mig et smuktbillede på Jesus, der ved sit offerpå korcet giver renselse og tænderlys i vort hjertes indre, ikke blot ifå dage, men vil være vor hjælpersennem livet.

GavenUden min dejlige familiesopbakning ville tiden på BeitBarth ikke have været densamme for mig. Foruden den, erjeg blevet beriget med endnu enstor familie - nemlig Beit Barth.En gave for livet.

Kvittering forgaver og kontingentertil DanskJødisk Venskab

November 2012;Kirsten Jønsson 300. Tage Barrit Nielsen l50, lnge &Kim Thinggåa.d I 3 5, Else & Jens Erik Pedersen 2OO,

Rigmor Noomi Niels€n 2O0, Henry Knudsen tOO. Sven.loluf Riisager 1250, Mads Jo, G. F. Ko.h Fede loo, ottoOluf Olsen 150, Mefte Hintze 300, Lene Dige 3oo,AnetteJ. Pugh 3O0, Else & willy Christensen 2oo. LetfJr.irgensen Dam l0O, Kristina & Ja.t Poulsen 250,Anonym 1O0, Else Agerskov 30O, arian Kallehauge zoo,Elding 600, Aage Woller 500, Lis Bech 2OO, Bent ClaudiMortensen t00. Lene & Carsten Christiansen 2OO,

Flemming Madsen lO0, Tomtny vestesen I oo, Anna M.Becker 2O0, Susanne & Salle Fischermann 250.JytteChristensen 3O0, Nanne Brix 300, Bertil Rostvecl loo,Eva Westerdahl 1000, Lilian Aakae l2OO, PinsekirkenEsbietg 2062, Jø.qen D. GrønbÆk 2OO, AnnemarieNicolåjsen 100, Esther Sørensen 5OO. Edith Sørensen500, Lene Lumholtz 75, Margit Olsen 5OO, AkselJensen30O, Birgit Christiansen lO0, Torben Gørgens 30O, pererCorfitz Jensen 100, Helga Nygåard-Nielsen lO0, KirstenI Hansen l0O, Ruth Pedersen 7500, carl christianJensen I00, L'llian Lundbåek 30O, Ame Toldam 3OO K.Reith 1000, Margrethe Erichsen lOO. Janne Jensen 30O,Anna Boeskifte 2O0, Levi Hansen 3oo, Susanne KamperPlenborg 75, Ella Olesen loo, Hanne Petersen 100,Gudrun Poulsen 500, Ketty Rasmussen 2OO. Amos Slor150, Frikirken Salem l3OO, Martha Hansen IOOO EvåMaria Schulin 2000, Exodus MC 5OO.Johannes & BenteEvy Hauge 5O0, Marlin Yonan I OO, Alice Håman 5OO,

Henning Møller Christense.r 2OO, Blomhøj I OOO, E.nstMathias Jessen 250, Birgit Kamper Nielsen lOO, HanneMøller Fredberg l0O, Søren Bøgel Pedersen 150. Hava &Bjørn Andersen l0O, Lene oige 25o, Johnna Jessen3O0, Henrik Frånk Howardsen lOO, Else Marie Pe.lersen2O0. Anonym 7000, Anonym t5aO

Chanukahgave:Kirsten Nielsen soo, Sonja & Henning Mesager 3oo,Ma.ls-Jo G.F. Koch Fede 5O0, Flemming Madsen 5OO,

Margaret O'Neill 500, Eva & Ove Stage loo, MosheGivoni2OT, Lily Kjelkvist 20O, Mogens Mølgaarcl'Andersen 3O0, Else Agerskov 5OO, Elisabeth Sicilie K.M.Hendriksen 75, BentAvlund 30O, ajarneA. MadsenI OO, Hardi Niclasen I 0O, Kirsten & Tommy Vestesen200, Henning Krogh Hansen 20O, Anne K. Gtinther30O,J}4te Lyngroth 50O, OleErik Kristjånsen 60, BirgitEgdrup Davino 1000, Lis & Bent Nielsen 2oo, AgnerChristensen 500, BirgitAskholm 2oo, Eltsabeth Juul300, BenilRostved 600, Vibeke søllner 4OO, MonaKristensen 500, Birtha & KarlHansen l50,lngeMargretheJessen 100O, Jørgen D. Grønbæk 400.Carsten Dalsgaard Poulsen lOO, Hanne Møller Fredberg100, Anne-Grethe Pedersen 2oo, Marttn Ruben Dam300, lis & Johån Due 1000, Jutta Gangsted 500, NielsE.Knudsen 500, MargretheJensen 5oo, Alice & OleHaman 50O, Lilt Nielsen l50, Peter corfitz Jensen 25O,Kaja Redam 200,lnge Christensen 5oo, Niels Dahn 50,Brigitte Torp 20O, Anonym 3OO, Helga Nygaar.l-Nielsen5O0, Kirsten T. Hansen 575, Frede Pedersen 7500. CarlChristia.r Jensen I 0O, Unin B. Neerskov 5OO, HanneJensen lOO, Merethe Frølund Jensen 2OO, Børge BoesenI O00, G. & H. Marsbøll 3OO, Henning Evald Lritje 20O,Susanne Kamper Plenborg lOO, Mette Hintze 700,Gerda Mortensen 5OO,lmmanuel Kasse 2000, Anders

DJV - side l0

Jakobsen IOOO, Anonym 180, lnge Marie Kristensen20O, Ruth Grege.sen 100, Amos Slor t5O, Mrk.5 IOOO,

Søren Mogensen 5O0, Wbeke Kammer IOOO, BrianXallehåuge 2OO, Mårgrethe Bruus 5OO.Annette Lund(olthoff I ooo, Marlin Yonan lO0, Bngit SandnerJensen50O, Lis Bech lOO, Jette Berg Poulsen l50, Else Hansen2OO, Carsten Ladefoged 4OO,signe Steenholdt 5OO, L

Jørgensen 225, Edith Strandberg lOO, Christian Martins20O, Elin Eriksen 3OO, Ejvind Kristensen 5OO, AnonymtOO, Henny & Filip lbsen IOOO,

Cecilie 09 Jeremy Longfield. Jerusalem:Mrk. ekko lOO, lnge Regitze Svendsen t2OO, LilianBakae 5OO, Hans Tegner 10O0,

Fattige og nødstectte jødetEvangeliekirken 2600, Anne Maria Zachariassen 70,Kristent Fællesskab l0O0 OrrShalom, AnniBak Frank300, Yvonne & Karr Gulløv tO00 Familiegruppe, KirstenGenach 500AKI, Mrk. KIG 8OO, Mtk. BvJ 2465,E'naMøberg Hanse.r 800, Eva Weste.dahl 5OO, GudrunLarsen 2OO OrrShalom

Til bladet Anonym rooo

Kærcbladmodtager

Endnu et år er gået, og vi er allerede enmåned inde i 2013. Jeg vil gerne takkealle jer, der har været med til at gøre2012 til et bedre år for de fattige ognødstedte i Israel, som gennem jeresmange gaver har fået nyt rnod og håb.Ikke rnindst vil jeg sige TAK til alle jer,der var rned til, at vi her sidst på året fiksamlet riglig mange bidrag ind. ogjeresekstra Chanukah-gave på i alt kr.55.272har været en stor hjælp for vort arbejdeher sidst på 2012,

2013 byder på rnange nyeudfordringer, og vi håber, at I fortsat vilvære med til at række ud til de mangefattige i Israel. Ifølge Israels statistiklever 35% aflsraels børn i familier. hvisøkonorniske forhold befinder sig underfattigdomsgrænsen. I DJV vil vi megetgerne også i dette år yde en indsats bådegennem vores tilstedeværelse i Israel,ved vores volontører og ved donationertil vores samarbejdspartnere i Israel.Uden jer er det umuligt.Tak på forhånd for enhver gave - alt eren stor hjælp,

Godt Nytår - shalomVagn Møenbak, DJV's kasserer

Kvitteting forgaver og kontingentertil DanskJødisk Venskab

De€ember 20 l2:Tage Bar t Nlelsen I 50, Kirsten Jrnsson 3O0, lnge &Kim Thinggaard 135, Els€ & Jens edk P€de6en 20O,Helle Flensted-Jeds€n 1OO, Eva Johanne Nielsen 2OO,Elise & Henning Krogh Hånseh 20O, Kirsten & H.C.Rasmussen I 0OO, Bjarne Krihn.i(h 7O0, Esther SøensenI oo, ulla & Poul schrdt loo, Etding 600. Barge JensenI O0, Annecrethe Pede6en I 0O, Willy Mdler JensenI 0O, Helle Hånsen I I t Ruben Krogh 2OO, BertelStyrbeck 20O, Verå & Flemming N. Hansen 3O0, HerdisPe.lersen 3O0, Mrk. KIG 2OO, Alice & Helge Aåberg5 I OO. Margåret O'Neill I OO, Agnes poulsen I 0O, AnetteJ. Pugh 3O0, Kristina & Jan Pouls€n 25O, Anonym lOO,Tommy Vestesen 2OO, Else Ag€.skov 3OO, BrienKallehåuge 20O, Mett€ Hintz€ La.sen 3OO, Aåge Woller35O, Eva & Ove Ståge I O0. Hånhe Jensen 2O0. AlmåeSchroller 5OO. Dora Ejarneboe IOOO, Aåge KristensenI 0O, Svend Viggo Htjegaard I 0O. Kjeld Ni€lsen 2O0.Elsebeth Horst Sfensen 225 Michael Wadsholt I 0O,Ussi AnkJær Nielsen 3OO, Niels Nygaård lOO, Asge. &Johånne Nielsen 2OO0. lnger Margrete Jesren 600.Anonym 21OO, Ruth & G€org gech l0O. Else AgeEkovI 0OO0, Hans Thomsen Midtgaerd I O0. Adle.sson 2d),Rlgmor Gundfelt l0O. Ane Måde llindberg lOO, AnetteJtrgensen I0O, Edlth Standberg l0O, Jens Kr.Kristensen 2OO, Rlta Ersbtll l0O. Clarå Vestergaard 5O0,Dods La.sen 600, Mrk. S lO0. Grethe E. Dohn lOO.Torben Ga.gens 3OO, Alice Wåldihg l0O Anne EliseJtrgensen 40O, Bodil Nlelsen lOO, MargætheJensenI 0O, Br€e Boesen 50O, Kirst€n & Egon Olesen 2OO,Elisabeth Juul I Oo,lnger Mårgi€the Blomhrj 5O0O,Anna Bo€lskifte 2OO. Kåya Winthe. I OO, Levi Hansen3OO, Bodil & Niels Madsen lOO, Hans P€ter LausteftThoms€n I 0O. H€nrik P€teI Jacobsen 25O, Eskil Holm5OO, Anita Ntrgåard 20O, Måry Funch 900, Eskild SkovSærkjær 3OO, Malgethe Eridsen 30O, Else M. HaåhrRåsmussen lOO, Vlbeke & Kjeld Kammer 1OO. AnetteClausen l0O, Elna Hedegåard 2OO. Anonym lOOqA.V.Moos 2O0O, Jtrgen Vagn P€tersen 2 I O0, ElsebetHedegåård Pedersen I 50, Ulty Nielsen r 50, UIåLåursen 275. Edith Jensen |Oo,S.E. Larsen I l0O, KåteRamild Jrrgensen I l0O. Eva å Saren Ullersted lOO, KunE. Clausen 1OO. Hanna Kiel 20O. Aase Helene Nielse.l57S, Edith Aggeboe 100. Vlbekc Lu.a Rasmussen lOO.Edith Sa.ensen 3OO, Rigmor Jensen tOO, Annette FalkSheye l0O, Ki6ten Nlelsen lO0. Edvard Stgaa.d Nielsen50, 6. Lund-Jensen 75. Gullw IOOO. Hanne Peteasen2OO. OleJensen 5OO, Grethe & Tåge Strensen 50O,Dorcthe & Hans Gaove 2O0. Greta lårsen lOO. Mrk. F6J5OO. Anne Made B. Jargensen lOO, Anon)m 30OO.lmmanuel Kasse 5OO, lnge & All FJelhun I O0, KaiMadsen 5(x), Exodus MC 5OO, Niels & Helle Flenste<l-Jensen 25O. Emst H. Jensen I d', lnge Lis Meyer 3OO0.Staen Bagel Pede6en I 50. Dagmaa & Tage Larsenloo,Henning Mtlle. Ch.lstensen 2OO, Anonym 9734,Bodil & Nlels Medseo 30O, Edel Næsby 600, ElisabethGilvang Enema.k 5OOO. Thomas Sheeno lOO. MargitVlelsted l5o, lnge sandne. l0o, H. P. Lodahl 600, EliNielsen loo./{nna Wendelbo€ lOO, Greta Axelsen lOO,Ma.vel Gulbrandsen I OO. Mrk. UvlF 575.

Chanukatlgåve:Elise Larsen l(xn LlmgeJensen I(X)O, Hanne B. N.

Eorella 20q Mrk. KIG 5O0, Margå.et O'Neill 3O0, AgnesPoulsen loq christiån Nissen 2oo.lnge aattefeld loo,Esther Strensen 5O0, Henrikka øregaård 2OO, Michael\yadsholt I 50, Niels Nygaård 2O0, Håns ThomsenMldtgaård 2OOO. Elise Carlsen 50, Else M. Viert I O0.Rigmor Gundfelt 50O, G.ethe Jensen 2OO, Ritå Ersbrll2OO, Bodil Nielsen 5OO, Elisåbeth Juul I 0O, Else M.Haahr Råsmussen lO0, Edith Jensen 50O, LoneMårg.ethe Hesselholdt I 50, Eva Johanne Nielsen 20O,Rigmo. Jensen 20O, Ole Jensen 30O, Lis Bech 2OO

Cecilie og Jeremy Longfield, Jerusalem;lnge R€gitze Svendsen 1800, Mrk. Ekko t00,

Fattige og nødstedte iøder:Evangeliekirken 1000, Mrk. l(lc 3OO Orr shalom, DunjaVilja Novak t0O0 AKI, Kirsten Genach 5OO AKl, AnneMaria Zachariassen 2OO, Ane Marie Hindberg I175,Mrk. S TOOOO Bombeskjul, Anne K. Gunther 200, AnetteClausen 50 OrrShalom, EliNielsen 9OO Orr Shalom

Aliya:AliceWalcling 5OO,

Tips 09 Lotto: 63.6e3,74

eliv medlem afDansk-Jødisk VenskabVi vil gerne opfordre til medlemskab

af Dansk-Jødisk Venskab. Et højtmedlemstal har bl.a, betydning for

foreningens godkendelse somskaftef radragsberettiget.

Mange af jer er allerede medlemmer,men er du det ikke vil det glæde os at

ønske dig velkommen som nytmedlem her i 2013,

Du kan blive medlem ved at betale

kr. 100,- pr. år.

Benyt det vedhæftede girokortog sæt kryds ved medlemskab.

Velkommensom DJV-medlem!

side'l'l - OJV

I \ /=:tl )1l l' 'a) )t"iortedesspcl=t

-l;ra:l"Bed om fred for Jerusalem'

(salme 122,6)

Møderne, der ledes af Eva RavnMøenbalq er åbne for alle

interesserede. Til hvert møde er derinformationer fra Israel.

ÆndringFra januar 2Ol3 er mtderne flyttet fra den

3. mandag til den 3. onsdag i måneden.Onsll. 2Ol 2, 20 13, 17 I +2013

Møderne finder sted iApostolsk Kirke, Filippavej 3, Frederiksberg

Hjertelig velkommen

@P P

oo"o^*

ID NRr 47420M as ki negnet adressering

ikke ieenge før Linda Møller,initiativets koordinator. blevkontaktet afflere som havde lyst tilbakke op om id6en,

Børnene har brug for jer!

Tak til jer der allerede har bidragetmed dejlige hjemmestrikkede ting tilbørnene i Israel.

For mereinformation om

Hjerte-Strikkontakt venligst

Linda MøIler på tlf.5A5664L4 eller viac-mail elkaerL@

gmail.eom

zoF1xo

E

q

^*

o

t

Besøg vores hjemmeside:www.djvenskab.dk. Her findes mangeinteressante aftikler, oplysning om DJV

og vores arbejde i Israel m.m.Webmaster er: Allan Henriksen