2
TRONG ĐÓ: TẠI SAO CHÚNG TA PHẢN ĐỐI: CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA? 7 hòn đảo nhân tạo ở quần đảo Trường Sa - Biển Đông: Mischief Reef(Đá Vành Khăn), Hugh Reef(Đá Tư Nghĩa), Johnson Reef(Đá Gạc Ma), Cuarteron Reef(Bãi Châu Viên), Ga Ven Reef(Đá Ga Ven), Fiery Cross Reef(Đá Chữ Thập), Subi Reef(Đá Xu Bí) Trong quần đảo Hoàng Sa: đảo Phú Lâm, đảo Duncan Xây dựng đảo nhân tạo bởi Trung Quốc vi phạm trực tiếp Công ước Liên hợp quốc về luật biển (UNCLOS). Việc xây dựng các hòn đảo nhân tạo là để cung cấp cho Trung Quốc khả năng thực thi các yêu sách của mình đối với 90% Biển Đông như được minh họa bởi Đường 10 đoạn. Trung Quốc cũng đã thách thức tự do hàng hải của các tàu hải quân và máy bay cũng như các ngư dân ở Biển Đông. Hoạt động xây dựng của Trung Quốc gây nguy hiểm cho hòa bình khu vực và sự ổn định vì cải tạo đất của Trung Quốc sẽ phục vụ cho sự bành trướng của hải quân Trung Quốc. Cuộc biểu tình Việt Nam yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam và phải chấm dứt các hoạt động bất hợp pháp và các công trình của mình trên các rạn san hô và các thay đổi khác đối với khu vực quần đảo Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông. Việt Nam có đầy đủ cơ sở pháp lý và bằng chứng lịch sử để khẳng định chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa. Động thái của Trung Quốc nhằm xây dựng trái phép và mở rộng công trình xây dựng trên các rạn san hô và tạo ra thay đổi các khu vực của Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là một sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam. Các hoạt động bất hợp pháp của Trung Quốc đang thay đổi hiện trạng ở Biển Đông, làm phức tạp hóa tình hình căng thẳng ở Biển Đông, gây nguy cơ xung đột quân sự trên biển. Trung Quốc bắt đầu các hoạt động cải tạo đất và công trình xây dựng trên 7 rạn san hô - đá ngầm và đảo đá - trong quần đảo Trường Sa. Quá trình mở rộng và quân sự hóa các đảo nhân tạo liên quan đến nạo vét cát từ đáy biển và đổ vào các rạn san hô để biến chúng thành những hòn đảo. Sau đó, Trung Quốc đã tạo ra bến cảng, sân đỗ trực thăng, công trình quân sự và dân sự, bao gồm đường băng trên đảo nhân tạo. Trung Quốc cũng đang xây dựng trên quần đảo Hoàng Sa. Đảo Phú Lâm, bị TQ chiếm đóng từ năm 1956, đang trải qua một sự mở rộng lớn với đường băng sân bay và cơ sở không quân. Đảo Duncan, bị Trung Quốc chiếm từ Việt Nam vào năm 1974, đã được mở rộng với các bãi cát. Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa thuộc về Việt Nam Ngăn chặn hành vi xây dựng bất hợp pháp của Trung Quốc trên quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa ở Biển Đông. Trung Quốc phải tôn trọng chủ quyền của Việt Nam Bundesverband der Vietnamesen in Deutschland e.V. Website:www.bvd-vn.de Adresse: Herzbergstr. 33-34 10365 Berlin Tel.:030 68816368 / Mobil: 0176 70560179

đảo Duncan xây dựng bất hợp pháp của Trung Quốc trên quần ... fileTrung Quốc bắt đầu các hoạt động cải tạo đất và công trình xây dựng trên

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: đảo Duncan xây dựng bất hợp pháp của Trung Quốc trên quần ... fileTrung Quốc bắt đầu các hoạt động cải tạo đất và công trình xây dựng trên

TRONG ĐÓ: TẠI SAO CHÚNG TA PHẢN ĐỐI:

CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA?

7 hòn đảo nhân tạo ở quần đảo Trường Sa - Biển Đông:Mischief Reef(Đá Vành Khăn), Hugh Reef(Đá Tư Nghĩa), Johnson Reef(Đá Gạc Ma), Cuarteron Reef(Bãi Châu Viên), Ga Ven Reef(Đá Ga Ven), Fiery Cross Reef(Đá Chữ Thập), Subi Reef(Đá Xu Bí)Trong quần đảo Hoàng Sa: đảo Phú Lâm, đảo Duncan

Xây dựng đảo nhân tạo bởi Trung Quốc vi phạm trực tiếp Công ước Liên hợp quốc về luật biển (UNCLOS). Việc xây dựng các hòn đảo nhân tạo là để cung cấp cho Trung Quốc khả năng thực thi các yêu sách của mình đối với 90% Biển Đông như được minh họa bởi Đường 10 đoạn. Trung Quốc cũng đã thách thức tự do hàng hải của các tàu hải quân và máy bay cũng như các ngư dân ở Biển Đông. Hoạt động xây dựng của Trung Quốc gây nguy hiểm cho hòa bình khu vực và sự ổn định vì cải tạo đất của Trung Quốc sẽ phục vụ cho sự bành trướng của hải quân Trung Quốc.

Cuộc biểu tình Việt Nam yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam và phải chấm dứt các hoạt động bất hợp pháp và các công trình của mình trên các rạn san hô và các thay đổi khác đối với khu vực quần đảo Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông. Việt Nam có đầy đủ cơ sở pháp lý và bằng chứng lịch sử để khẳng định chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa.Động thái của Trung Quốc nhằm xây dựng trái phép và mở rộng công trình xây dựng trên các rạn san hô và tạo ra thay đổi các khu vực của Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là một sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam.Các hoạt động bất hợp pháp của Trung Quốc đang thay đổi hiện trạng ở Biển Đông, làm phức tạp hóa tình hình căng thẳng ở Biển Đông, gây nguy cơ xung đột quân sự trên biển.

Trung Quốc bắt đầu các hoạt động cải tạo đất và công trình xây dựng trên 7 rạn san hô - đá ngầm và đảo đá - trong quần đảo Trường Sa. Quá trình mở rộng và quân sự hóa các đảo nhân tạo liên quan đến nạo vét cát từ đáy biển và đổ vào các rạn san hô để biến chúng thành những hòn đảo. Sau đó, Trung Quốc đã tạo ra bến cảng, sân đỗ trực thăng, công trình quân sự và dân sự, bao gồm đường băng trên đảo nhân tạo.

Trung Quốc cũng đang xây dựng trên quần đảo Hoàng Sa. Đảo Phú Lâm, bị TQ chiếm đóng từ năm 1956, đang trải qua một sự mở rộng lớn với đường băng sân bay và cơ sở không quân. Đảo Duncan, bị Trung Quốc chiếm từ Việt Nam vào năm 1974, đã được mở rộng với các bãi cát.

Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa thuộc về Việt Nam

Ngăn chặn hành vi xây dựng bất hợp pháp của Trung Quốc trên quần

đảo Trường Sa và Hoàng Sa ở Biển

Đông.

Trung Quốc phải tôn trọng chủ quyền của

Việt Nam

Bundesverband der Vietnamesen in Deutschland e.V.Website:www.bvd-vn.de

Adresse: Herzbergstr. 33-34 10365 BerlinTel.:030 68816368 / Mobil: 0176 70560179

Page 2: đảo Duncan xây dựng bất hợp pháp của Trung Quốc trên quần ... fileTrung Quốc bắt đầu các hoạt động cải tạo đất và công trình xây dựng trên

TRƯỚC SAUCuarteron Reef(Bãi Châu Viên)

Hughes Reef(Đá Tư Nghĩa)

Fiery Cross Reef(Đá Chữ Thập)

Johnson Reef(Đá Gạc Ma)

Gaven Reef(Đá Ga Ven)

Mischief Reef(Đá Vành Khăn)

Subi Reef(Đá Xu Bí)

Source:WSJ

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Source:CSIS/AMTI

Xây dựng các hòn đảo nhân tạo cho thấy Trung Quốc củng cố tham vọng lãnh thổ của mình.Các hình ảnh vệ tinh cho thấy một sự mở rộng đáng kể các hoạt động cải tạo của Trung Quốc ở Biển Đông.

Bằng chứng: Trung Quốc xây dựng đảo nhân tạo & mở rộng đảo trong Biển Đông