CRENTES DA BBLIA44 O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 1CRENTES DA BBLIA1

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIMThe End-Time Evangelism

WILLIAM MARRION BRANHAMJeffersonville Indiana E.U.A.Domingo, 03 de Junho de 1962

Obrigado irmo Orman. Vamos inclinar nossas cabeas apenas por ummomento agora para uma palavra de orao. E enquanto estamos com nossascabeas inclinadas, eu perguntaria se h algum aqui que tem um pedidoespecial, que gostaria de ser conhecido pelo levantar da mo? O Senhor vessas coisas, eu estou certo. Confi ando que ele conceder isto2 Nosso Pai celestial, temos nos reunido nesta manh para nenhumoutro propsito a no ser magnifi car o nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.E agradecemos a Ti por sentir Tua presena. E estamos certos que Ele seencontra conosco, porque a Sua promessa, que: Onde quer que dois oumais estiverem reunidos em Meu Nome, Eu estarei no meio deles. Agorapedimos as Tuas bnos Senhor, sobre todos esses pedidos hoje que tmsido apresentados pelo levantar de mos.Tu sabes o que est por detrs decada mo, no corao, e eu oro para que Tu respondas a cada um.3 Ns agradecemos hoje pela oportunidade de Te adorar. Teagradecemos por esta igreja, e por este povo, e pelos irmos de f igualmentepreciosa. E agora pedimos que Tu nos ds o desejo de nossos coraes, que Te servir. Alimente-nos com aquele Man Escondido de que Tu disseste naBblia que foi dado, que estava reservado l atrs somente para os sacerdotes.E ns fomos ensinados que somos sacerdotes de Deus, oferecendo sacrifcioespiritual, que o fruto dos nossos lbios, dando louvor ao Seu nome. Agoraoramos para que Tu nos abenoe no restante deste culto, partindo o Po daVida para ns. Em Nome de Jesus Cristo, amm.4 Eu estou contente de ver novamente nossa grande famlia nessamanh e estou feliz por estar aqui com vocs. E para os de fora que estotemporariamente por aqui, de diferentes partes do pas, que se reuniram conosconessa manh de domingo. Agora, no temos nenhuma denominao, e nssimplesmente nos ajuntamos... O povo que cr em Deus se rene para adorar ao Senhor e juntos oferecer nossas oraes a Deus, fazer nossas confi ssesa Ele. E cada domingo e a cada dia ns entramos num purgatrio, que purgar nossas almas, nossos pecados, pelo Esprito Santo, tentando viver topiamente quanto ns sabemos nessa presente era, esperando ansiosamentepor Sua apario a qualquer momento. E estamos esperando que isto aconteaa qualquer instante.

CRENTES DA BBLIA2

5 Agora, temos um - um grande programa hoje. Temos nosso culto deescola dominical esta manh e ento noite, temos um - um programa muitoespecial hoje noite. Meu bom amigo, Irmo Joseph Boze, o qual no nenhumestranho entre ns aqui, mas eu creio que a primeira vez que ele nos visitaaqui na igreja. eu sempre tive duas igrejas no mundo inteiro onde eu tenhoviajado, que eu sempre chamo de igrejas modelo; e uma delas a do IrmoJoseph Boze, da Igreja Filadlfi a em Chicago, Illinois, e a outra a do IrmoJack Moore, em Shreveport, Louisiana. Eu estive tanto nessas igrejas, at quequando eu chegava de viagens missionrias, algum comentou: No ligue emJeffersonville para falar com o Irmo Branham; ligue em Chicago. Se ele noestiver l, bem... ligue em Shreveport. Eu estive l tantas vezes...6 Joseph foi embora de Chicago. Isso entristeceu nossos coraes aprincpio, quando pensamos que ele teve que sair de Chicago, mas depois deorar, descobrimos que era Deus dando a ele uma chamada. E esse meu amigoagora iniciou um grande trabalho em Tanganika, e no Knia, e em Uganda; eele est fazendo um grande trabalho. E ns sentimos de ajud-lo apoiando-o detodas as maneiras que pudermos, nessas reunies. E eu estou planejando, sefor a vontade de Deus, nesse prximo janeiro, estar com ele nas suas escolasatravs da frica, quando formos frica do Sul . E eu... Ele dir mais a vocs arespeito disso nesta noite em sua saudao igreja. Ele estar falando nesta -nesta tarde sobre isto, eu suponho, l pelas oito horas, assim que as preliminaresterminarem. E ento, ele tem um fi lme que vocs fi caro felizes de ver, tenhocerteza. E este fi lme de suas escolas na frica e o que o Senhor tem feito por ele em poucos anos. muito encorajador para mim mostrar que - ver o fi lme,porque isso mostra o que Deus pode fazer com uma pessoa que encontra oseu lugar em Sua vontade. Depois de esperar por anos para encontrar isso, ecaminhando na maneira que Deus lhe dirigiu Traga as crianas tambm, aprimeira parte do fi lme, o que apenas uma pequena parte.7 Como vocs sabem, o Irmo Joseph tem um grande senso dehumor. E eu acho que ele pensou que eu estaria olhando este fi lme. Entocerta noite ele foi e fi lmou um leo. L na frica tem muitos lees, e entoo Irmo Joseph foi e fi lmou este leo. Eu penso que foi a coisa mais bonita.Ento a me, depois de ter matado a presa e eles terem comido o o animal,ela estava tirando a pele do animal, e o pequeno fi lhotinho seguindo atrs,tentando agir como se estivesse matando o animal de novo. Voc v? Eestou certo que as crianas vo gostar disso, eu acho. Cinco ou dez minutosno comeo do fi lme. Agora, venham cedo.8 E no me pediram para dizer isso, eu no quero dizer isso. Josephno sabe nada sobre isso. Mas eu acho que esta noite vamos mostrar nossoapreo ao irmo Joseph, dando a ele uma oferta para suas misses no exterior.Ns cremos que o Senhor Jesus est vindo. E e se voc economizouuma pequena oferta missionria, ou algo assim para os missionrios, oualguma coisa que voc gostaria, uma contribuio para essa ocasio, faa

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 43

Esta mensagem intitulada O Evangelismo do tempo do fi m foi pregada pelo Irmo WilliamMarrion Branham, em ingls, domingo, 03 de junho de 1962, Jeffersonville, Indiana, EUA. A traduo do ingls para o portugus foi feita na ntegra, no ms de maio de 2009.Todos os esforos tm sido feitos para manter o texto da Mensagem em sua exatido.A publicao desta mensagem tem sido possvel graas s doaes e contribuies decrentes interessados na distribuio das mensagens no nosso pas, e esta distribuio feita por Crentes da Bblia do Brasil.

Fone/Fax: (49) 3329-8057Website: www.crentesdabiblia.org

E-mail: contato@crentesdabiblia.orgCx. Postal: 621 - CEP 89801-974 - Chapec-SC

Tu nos concedas uma grande poro do Teu Esprito sobre quem possa ser a pessoa. Tu no o chamastes pelo nome. Tu somente tens falado. E entoPai, esta a maneira que Tu queres isto. E ns somente oramos Pai, queTu concedas a esta pessoa, ou estas pessoas, sejam quem elas forem, queisto possa vir a uma uma chamada fi nal. Eu oro Pai, que no seja a ltima,que no passes desta manh, que eles iro receber e crer de todo o corao,depois deles terem ouvido a Mensagem, como Tu tens falado. E ento queeles possam receber com o corao aberto para receber o Esprito. Que elespossam se levantar e ser batizados em nome de Jesus Cristo para remissode seus pecados, e ser docemente cheios com o Esprito Santo, e guiadosa uma vida de servio e felicidade. Eu os encomendo a Ti agora Pai, e acongregao, em Nome de Jesus. Amm.216 Essas mensagens algumas vezes falam a algum. Ns no sabemosquem eles so. Algumas vezes elas falam quem voc . Mas algum aquique talvez simplesmente comeou a se afastar sem ter recebido. E quando voc faz isso, lembre-se, o Esprito Santo falando numa lngua. Que toma uma inspirao, que o mesmo que fala o mesmo que interpreta.Agora, lembre-se do que eu acabei de ler: Estes sinais seguiro aquelesque crerem. V, isto no meio dos crentes. Ns no cremos que todas as pessoas tm que fazer isto. Ns cremos que isto cai sobre a congregao, no meio das pessoas. Algumas vezes pessoas vm aqui, nunca ouviram talcoisa antes. E o Esprito Santo cai sobre eles e d uma mensagem. E cura as pessoas que esto assentadas l, que esto com cncer, todo tipo dedoenas e coisas. Isto o Esprito Santo entre Seu povo.217 Voc O ama? Amm. Eu O amo tambm. Ns esperamos tever noite. E agora irmo Neville, eu entrego o culto ao irmo Neville,nosso pastor...

CRENTES DA BBLIA42

210 E agora, antes de sairmos, depois de ter cortado tanto... E voc sabe,a Bblia diz que a Palavra de Deus... Como disse acerca das decises, talhandouma pedra, mas voc tem que ter um talhador de pedras para talhar aquiloe dar sua forma... V? E Hebreus captulo quatro diz: A Palavra de Deus mais afi ada e mais poderosa do que uma espada de dois gumes. Ela corta,circuncisa, corta fora o excedente. At mesmo discerne os pensamentos eintenes do corao; a Palavra de Deus. E Ela corta.211 Agora, para louvar, vamos cantar minha favorita e velha cano, umadas minhas favoritas, Eu O amo, eu O amo. Quantos realmente O amam? Nome importa se voc um cristo ou no, diga Eu O amo, porque Ele primeirome amou. Vamos cant-la juntos agora, todos juntos. Eu O amo Eu O amo Porque Ele primeiro me amou E comprou minha salvao No madeiro do calvrio212 Voc no ama isto? Vamos cantar novamente. E enquanto voc canta,cumprimente algum perto de voc. No se levante, simplesmente diga: Deuste abenoe, irmo. Algum perto de voc, para que voc todos sintam-se realmente bem-vindos. Este o nosso bem-vindo aqui no Tabernculo deminha parte, de cada um de vocs. Tudo bem. Eu O amo, eu O amo (Deus te abenoe irmo)o Porque Ele primeiro me amou E comprou minha salvao No madeiro do calvrio213 Vamos inclinar nossas cabeas enquanto ns sussurramos. (O irmoBranham comea sussurrar Eu O Amo.- Ed.) Agora, levante sua mo para Ele,suavemente. [Ele continua sussurrando. Ed.] Ele no maravilhoso? Sim.214 [Um irmo fala em outra lngua Ed.] Seja bem reverente... Jesusdisse: Estes sinais seguiro os que crerem. Eles falaro novas lnguas. Se eles pegarem em serpentes ou beberem coisa mortfera, isso no lhes faria danoalgum; porque um acidente ou uma exploso no lhes faria dano. Eles colocaroas mos sobre os enfermos e os curaro. Apenas espere um minuto e veja sealguma interpretao vem para isto. Se o visitante que est entre ns... Nsestamos esperando para ver o que o Senhor nos dir atravs desta mensagem.[Um irmo d a interpretao Ed.] A interpretao [A interpretao continua Ed.] A interpretao o que este homem disse aqui. Ento a pessoa aqui podeno saber o que isto. o Esprito. Isso acontece aqui no Tabernculo, dandouma mensagem para as pessoas. Vamos orar.215 Pai celestial, ns te agradecemos por isto, no sabendo que algumem algum lugar, que Tu falastes a um corao aqui em algum lugar, e o chamoude volta. Mesmo no fi nal da mensagem, chamou os Teus fi lhos. Porque Tu tenschamado a eles. E talvez eles estivessem quase para ir embora sem receber-Te. Esta a mensagem vem outra vez. Ento ns oramos, Pai celestial, que

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 3

seu cheque em nome de Joseph Boze, para esta noite. B-o-z-e, est certo, no est? E ... Eu conheo o irmo Joseph como meu amigo do peito, meuamigo pessoal, e eu sei que isto ir para o Reino de Deus, no melhor do seuconhecimento para faz-lo.9 E ento, antes de seguirmos adiante, eu gostaria de apresent-lo e odeixar falar algumas palavras aqui. Eu tentei persuadi-lo a pregar no culto destamanh, e ele no quis faz-lo. Ento ele ir falar para ns esta noite s oitohoras, pelo tempo que ele quiser. E a cmera ser colocada, e a tela aqui,para o fi lme. Mas agora eu gostaria de dizer para a igreja, e apresentar para aigreja meu bom amigo irmo Joseph Boze. Irmo Boze. (O irmo Boze fala por oito minutos. Ed.) Obrigado irmo Joseph, isso muito bom. Isto a Suciae Irlanda juntos. Deus te abenoe Irmo Joseph. Muito obrigado pelos seuselogios, irmo Joseph... Eu posso dizer o mesmo a respeito dele. Estou toagradecido ao Senhor pela grande obra que est acontecendo na frica. E elelhes dir mais a respeito disso noite.10 E agora, eu creio que Billy veio aqui e me pediu para que o irmo Nevilleou algum... A a acstica no muito boa l atrs. Ou pode... Vocs podemouvir bem a atrs? No, eles no ouvem muito bem. Voc ajustaria o aparelho?11 E eu creio, enquanto ns esperamos ele fazer isto, eu creio que minhasobrinha Donna tem um pequeno ela e Teddy tm um companheirinhoaqui que eles querem dedicar ao Senhor. Ento Donna, se voc trouxer ocompanheirinho agora, porque... E vamos ver, onde est a irm do piano? A pianista, ela est presente?12 Este aqui? Tudo bem, senhor. Ficar bom. Tudo bem. Eu tinha Euestava no lugar errado. Eu acho que era eu que estava no lugar errado.13 Agora, temos uma pequena cano que sempre cantamosnesses momentos para os companheirinhos, que : Traga-os, traga ospequeninos a Jesus.14 Muitas igrejas aspergem esses companheirinhos, tudo bem se elesquerem fazer isto. Tudo bem, dentro do meu conhecimento. E outros tm outrasmaneiras que eles, talvez, eles chamam de batismo. E se eles querem chamar aquilo de batismo, est tudo bem tanto quanto eu saiba.15 Mas as Escrituras o que ns intentamos seguir, exatamente damaneira que a Bblia diz isto; mantenhamo-nos nas Escrituras. No hnenhum lugar na Bblia e no Novo Testamento, a no ser quando elestrouxeram criancinhas a Jesus e Ele os abenoou e disse: Deixai vir amim os pequeninos, porque dos tais o Reino dos Cus. Agora, esta a maneira que fazemos isto. O pastor e eu fi camos aqui na frente e tomaremosnos braos os pequeninos e ofereceremos uma orao de dedicao ao Senhor. E ento quando eles esto...16 Ns sabemos que um beb no tem nenhum pecado, nada maisalm do pecado no qual ele nasceu. Todos nascemos em pecado, formados

CRENTES DA BBLIA4

em iniqidade, viemos ao mundo falando mentiras. E agora, quando Jesusmorreu no calvrio, Ele tomou os pecados do mundo. Ento o beb poderia ter nascido, ou poderia ter morrido antes de nascer; ou morrer antes de vir idadeda responsabilidade, ele no tem pecado. Jesus levou sobre Si os pecados domundo. Mas depois de ter idade sufi ciente e cometer pecado, ento ele temque confessar seus pecados, e ser batizado para remisso dos pecados. Masagora, claro, ele muito jovem.17 Agora, vamos todos cantar este bom e velho hino; cantemos agora. Euno sei se posso liderar este hino ou no. Traga-os dos campos do pecado;

Traga-os, traga-os; Traga os pequeninos a Jesus.18 Qual o nome dele? Teddy, Junior. Tudo bem senhor. Estamos muitofelizes de ver esse casal jovem aqui nesta manh, com o pequeno Teddy, eorar para que Deus o abenoe abundantemente e d a ele a Vida Eterna nomundo por vir e uma vida longa aqui. Posso peg-lo por um minuto? Este ojovem Teddy Arnold. Ns todos conhecemos Teddy, ele nosso um irmo aquida igreja, casado com a fi lha do meu irmo, Donna. E eles tm esse pequenocompanheiro aqui, um recm nascido. Penso que ele o segundo. E o outro uma menininha, no certo? Ele um companheirinho alegre. Eu estou semprecom medo de machuc-los, quando eu os pego... Parece to delicados, eu fi cocom medo de machuc-los.19 Agora, voc poderia imaginar uma me trazendo seu pequenino comoeste a Jesus? Se Ele estivesse aqui nessa manh em pessoa, como nsestamos aqui, esta me viria rapidamente a Ele querendo que Ele colocasse asmos sobre seu beb e o abenoasse. O corao do papai pularia de alegria.Ns sabemos que Deus tem dado este beb para eles como fruto de sua unio,e eles querem dar isso de volta a Deus, em apreciao a Ele, por d-lo a eles.Vamos inclinar nossas cabeas.20 Nosso Pai Celestial, estamos tentando seguir o Teu exemplo. Quandoas mes e os pais trouxeram suas pequenas crianas, Tu colocaste Tuas mossobre eles e os abenoaste. E agora Pai Celestial, este jovem casal tem sidoabenoado em seu lar recebendo esse menininho, o pequeno Teddy ArnoldJunior. Ento ns rogamos, Pai Celestial, que Tuas bnos descansem sobrea criana. Colocamos nossas mos sobre ele em comemorao a Ti e Tuapromessa a ns, que deveramos colocar nossas mos sobre as pessoas emcomemorao Tua grande Palavra. Abenoe o pequeno Teddy. Deus, oramospara que Tu ds a ele vida longa e boa sade.21 Que ele possa viver para ver a vinda do Senhor, se for possvel. E nsoramos por seu pai e sua me, que eles possam ser abenoados ao criar essacriana. E se houver um amanh, faa dele um ministro Senhor, do Evangelho,e d a ele as coisas que Tu tens prometido para a raa humana, que ele possater vida e vida com abundncia. Entregamos a Ti agora o pequeno Teddy Arnold,

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 41

Reino, em Teu companheirismo aqui na Terra, cada um desses crentes. Sejamisericordioso com eles. Jesus, Tu dissestes quando Tu estavas aqui na Terra,em So Joo 5:24: Aquele que ouve Minhas palavras e cr naquele que Me enviou, tem Vida Eterna.; e no viro a julgamento. Eles no estaro l quandoo julgamento atingir a Terra; mas eles passaro da morte para a vida. Tuprometestes isto Senhor. Eu os reclamo.205 E agora, por todos aqueles que levantaram suas mos, e at mesmoaqueles que em seus coraes creram que eles deveriam ter levantado suamo e no o fi zeram. Eu os entrego a Ti nesta manh, Pai, como trofus dagraa de Jesus Cristo e de Sua Palavra, a qual ns pregamos nesta manh. Eles so Teus. Mantenha-os em segurana Senhor, at aquele dia. E queeles possam crescer como crescem os bebs. E que eles possam descer s guas enquanto confessam seus pecados, morrendo e sendo sepultadosem Cristo, para levantar novamente para uma nova vida. Para caminhar numnovo mundo, caminhar com novos colegas, caminhar em nova companhia,caminhar com anjos, caminhar na presena do Sobrenatural. E aquelas coisas que eles no podem ver ao seu redor, mas eles sentem e sabem que elas esto l, elas so coisas eternas. O Sobrenatural eterno. Eu osentrego a Ti Pai, em nome de Jesus. Amm.206 Agora, me desculpem por segurar vocs um pouquinho alm do horrio,e eu estou seguro que vocs... Vocs se sentem bem? Agora, as vezes nestescultos, eu tenho que cortar e espremer. Agora, para vocs que levantaram suasmos e creram no Senhor Jesus, eles tero servio batismal, eu suponho, nestanoite. Ou sim, eu penso que o batistrio est cheio. Se voc quiser fazer istoagora mesmo. E as roupas para o batismo esto prontas. Se voc deseja ser batizado agora mesmo, a qualquer hora, ns estaremos aqui para fazer isto.207 Agora, depois de cortar e serrar... Ns ns agradecemos a vocs,os visitantes que esto entre ns, que vieram ter companheirismo conosconesta manh, ao redor da Palavra de Deus. Ns apreciamos a sua vinda. O Senhor lhes abenoe. Estamos to contentes por vocs estarem aqui. Euvejo um amigo meu aqui, assentado l atrs no edifcio, que eu no tenhovisto por muito tempo. E eu nem mesmo sei o nome do rapaz. Ele um bom amigo meu. Ele um primo de uma moa com quem eu costumava sair, Marie Francisco. No consigo lembrar qual o seu nome. Voc levantaria sua mo? Estamos contentes por t-lo sentado aqui. Que Deus te abenoe.Este rapaz tem sido um cristo por muitos anos. E eu estou...208 Meu amigo aqui, Jim Poole, quantos tm me ouvido mencionar Jim Poole, um amigo de infncia, seu fi lho e esposa... E Donny, eu no consigolembrar o seu sobrenome. Gard, Donny Gard e sua amvel pequena esposa aqui. Eles foram a minha casa ontem me visitar. Estou to contente por t-los aqui nesta manh.209 E eu creio que este um irmo visitante assentado bem aqui perto doirmo Way, e oh, ento bem aqui. Talvez eu esteja errado. Eu algumas vezesesqueo os rostos. Estou contente por ter todos vocs aqui nesta manh.

CRENTES DA BBLIA40

um jornal dizendo: O que aconteceu? Centenas de pessoas atravs da naodesapareceram. Oh Deus, ento ser tarde demais para o resto deles; o raptoveio. E o julgamento ir atingir a terra, o injusto ser destrudo. Ento eles iropara os cemitrios e diro: Bem, no era... Eles abriram essa sepultura? Bem,o que aconteceu aqui? Oh, aquele que confi ou em Deus, que morreu anosatrs ter se ido. Ento haver tanto choro e clamor, quando ao perdido for ditosobre seu destino. Eles clamaro s rochas e s montanhas, de acordo comas Escrituras; oraro, mas ser tarde demais para oraes. Que isso no sejaassim com nenhum dos que esto presentes aqui hoje.201 E enquanto ns estamos com nossas cabeas inclinadas, e tambmnossos coraes inclinados... Eu sou uma pessoa muito estranha com relaoa convidar pessoas para vir ao altar. Eu creio que no uma doutrina apostlica.Eu creio que, mesmo de onde voc estiver assentado voc pode fazer suadeciso, se voc realmente quer viver ou morrer. Eu creio que isto depende devoc. E se h algum aqui que nunca viu isso dessa maneira, e percebe a horaem que ns estamos, e voc gostaria que eu me lembrasse de voc em orao.E voc quer que a sua vida se parea com a vida de Cristo, e estar pronto paraSua Vinda, voc levantaria sua mo, onde quer que estejas no edifcio?202 O Senhor te abenoe. Abenoe voc, abenoe voc, e voc, evoc. Deus abenoe voc l atrs, abenoe voc aqui em baixo. Isto bom.Deus te abenoe moa, bem aqui no entroncamento da vida, irm. Esta uma grande deciso. Voc pode ter feito muitas grandes coisas... Deus teabenoe, papai. Sim, voc pode ter trabalhado por muitos dias difceis nasua vida tambm, e criado uma pequena criana. Mame, voc assentadaperto dela. Oh, Deus! Talvez voc tenha cuidado da sua famlia e fez grandes coisas, e acariciou a bochecha do bebezinho quando ele estava chorando,e balanou o bero com suas mozinhas; e agora elas esto velhas efracas. Voc pode ter balanado o beb e feito muitas coisas boas, mas amelhor coisa que voc alguma vez j fez foi ter levantado a mo agora. [O Ir.Branham se emociona. Ed.] Perdoem-me, me desculpem, por favor.203 Nosso Pai celestial, Tu vs as mos, Tu sabes o que est por trs delas, agora, eles so trofus desta reunio, eles so trofus desta mensagem. Tu dissestes: Todo o que o Pai me der, vir a mim, e ningumpode vir a mim exceto que meu Pai o traga primeiro. E Tu falastes a estaspessoas, e eles estavam l assentadas. De acordo com a cincia, elesno poderiam suas mos esto supostas a estarem para baixo, porque agravidade as segura para baixo. Mas eles quebraram e desafi aram as leis dacincia. Eles tm um esprito neles que os fez levantar a mo. Isto contrario cincia. Porque o Esprito que est l dentro pode desafi ar a cincia. Eeles levantaram suas mos porque h um Esprito de Deus ao redor deles,que diz: Voc est voc precisa de Cristo. E eles levantaram suas mos,dizendo: Lembra-te de mim, oh Senhor. Como aquele ladro moribundo nacruz disse, Lembra-te de mim quando entrares no Teu Reino. E o que Tudissestes a ele? Hoje mesmo estars comigo no paraso.204 E eu oro Pai, que neste mesmo dia que Tu os tomars em Teu

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 5

em nome de Jesus Cristo. Amm. Deus lhes abenoe, Donna e Teddy. Vidalonga e muitas bnos. E para voc pequeno Teddy, porque Ele te ama.22 Oh, eu acho que eles so to bonitinhos, eu... Companheirinhos,eu gosto de todas as pessoas; mas eu acho que crianas e pessoas idosas;quando voc envelhece. Algum idoso ou idosa, que vieram por todo o caminho,e esto frgeis. Eu penso que eles so do tipo que nos faz sentir pena, vocsabe. E eu penso que ns nunca deveramos... Ao v-los atravessar a rua, pare.E se fosse seu pai e sua me, v? Pai ou me de algum. Ento, os respeite.E eles falam talvez, devagar e por longo tempo, e talvez coisas que a voc nointeressa; mas lembre-se, algum dia voc pode se tornar velho tambm. Ento,os respeite sempre.23 E esses pequenos companheiros, quem poderia maltratar a umdeles? Por falar nisso, voc nunca deveria fazer isso. Voc sabe, Jesus disse: Cuidai para no desprezar nenhum desses pequeninos, pois os seusanjos sempre contemplam a face do Meu Pai, que est no cu. Lembrem-se, eles tm um anjo. Quando voc nasce, este anjo fi ca com voc durantetoda a vida. E agora ento, quando voc salvo, voc recebe o EspritoSanto, e Ele te guia e te dirige.24 E agora, eu estou olhando diretamente na audincia para ver aquelesque eu conheo. E se eu no estou enganado, eu vejo uma irm de Chicago aqui; isso faz voc sentir um pouco em casa, por estar representandoChicago. A Irm Peckenpaugh e todos aqueles de l. Ns estamos felizesesta manh de ver o Irmo e a Irm Cox aqui; os conhecemos como Charliee Nelly. Eu suponho que Rodney est aqui em algum lugar Irm Cox. E oIrmo Willard Crase, um dos nossos irmos ministros aqui. E tantos outros que eu no poderia nomear a todos.25 Estou contente de ver o Irmo e a Irm Evans ali atrs. Este ohomem que eu estava lhes contando que foi picado por uma cascavel, e oSenhor... Voc levantaria sua mo Irmo Evans, para que eles possam ver? Ns estvamos pescando e uma cobra o picou bem na perna. E eu coloqueias mos sobre ele e orei por ele e isso nem mesmo fi cou dolorido, ou nuncateve mais nada... Depois daquilo. E a Bblia diz, voc sabe: Eles expulsaro demnios; pisaro na cabea de escorpies e serpentes, e nada lhes far mal; e e suas... Em Meu nome, aqueles que creem em Mim. Que todos os poderes, e o que eles fariam, e assim por diante, foram dados a ns. Ento,contanto que voc no fi que com medo...26 O que seria se algum te desse um cheque assinado, e voccarregasse aquele cheque em seu bolso por toda sua vida? Aquilo no te fariabem algum. V e desconte o cheque. E assim, cada promessa na Bblia temo Nome de Jesus assinado no rodap dela. O banco do cu responsvel, eo depsito foi colocado no Calvrio, quando todos os nossos pecados foramperdoados; ns fomos feitos fi lhos e fi lhas de Deus. Portanto, no fi que com medo de sacar qualquer ddiva que Deus prometeu. Apenas lembre-se, Ele

CRENTES DA BBLIA6

prometeu e seu. Eu tenho visto Ele parar as chamas do fogo, estancar sangue, aplacar a violncia do diabo; e expulsar os inimigos e curar cncer;levantar o morto, depois que o mdico o examinou, estando morto por horase horas, voltou vida novamente.27 Eu tenho visto isso no meu pequeno e fraco ministrio, eu mesmo, vezesaps vezes. Ento, eu tenho visto animais selvagens domados a ponto de nopoderem se mover, e todas as coisas mais. Ento, Ele simplesmente... Ele ainda Deus. Ele... Se Ele alguma vez foi Deus, Ele ainda permanece Deus. E se Eleno Deus, Ele nunca foi Deus; porque Ele teria que ser infi nito. Ele teria quesaber todas as coisas. Ele teria que ser Onipotente, Todo-Poderoso, Onisciente,Onipresente. E, oh, Ele simplesmente Deus. A perfeio da perfeio Deus.28 Agora, eu no pretendo... Algumas vezes quando eu ensino em classesde escola dominical, por cerca de quatro horas. Aqui, h poucos domingosatrs, eu fi quei aqui por seis horas. Eu no estou querendo assustar vocs,voc v, mas mas eu eu no pretendo fazer isso esta manh. S cinco horase meia. [A congregao ri. Ed.]29 Eu posso no estar com vocs por algum tempo agora... Ns estamosindo para Virgnia, ou l em cima na Carolina, e Carolina do Norte e Carolina doSul. E ento para a Costa Oeste, e l em cima por toda Costa Oeste; e dali parao Canad e Alasca, e ento voltar. E talvez, se o Senhor permitir, ir frica eestar com o irmo Joseph, e dali viajarmos novamente pela frica do Sul, ondetivemos uma grande reunio h no muito tempo atrs na frica do Sul, quandoisso mudou o curso inteiro da frica em apenas algumas horas, quando Deus,em Sua maneira sobrenatural onde a primeira pgina dos jornais trazia osartigos, toda a primeira, segunda e terceira pginas, no traziam nada mais ano ser os artigos sobre a reunio.30 A primeira vez que fui l, eles simplesmente rejeitaram. Eles nemmesmo venderiam gasolina a um homem porque ele estava indo reunio;diziam: qualquer fantico como aquele... E no prximo dia, estavam querendodar gasolina de graa para ele.31 Essa a diferena, voc v? Eu estou... Alguma coisa aconteceu. Ohomem estava acariciando um fi lhotinho de leo, voc sabe, e disse para ooutro: Aonde voc vai? Ele disse: Eu estou indo l em Johannesburg. Disse: Oh, voc homem de negcios? Disse: No, eu estou indo para ver o Irmo Branham, na reunio. Disse: O qu? Disse: Voc parece ser um homem mais inteligentedo que isso. Ele disse: Bem, eu sou um cristo; eu vou l para ver. Ele disse: V em algum outro lugar e consiga sua gasolina.32 E ento no dia seguinte, voltando, aquela era a nica parada entreaquele posto e o Transvaal; ento ele teve que ir mais acima e parou no

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 39

aquele precioso santo chorando, quarenta igrejas; e aquele lder se colocou le disse: Bem, se ele batiza usando o nome do Senhor Jesus Cristo, ns no oqueremos. E tirou o Evangelho daquelas pobres pessoas famintas.196 E Pai, eu disse: Confronte-me com as Escrituras. E ele no fezisso. Por qu? Ele sabia melhor. Pai, por que se enfurecem e as pessoas imaginam coisas vs? Verdadeiramente, pelo estender da mo do Teu Santo Filho Jesus para curar o doente e mostrar sinais e maravilhas no fi m. Isto serepete Senhor. Eu oro por eles. Deus, no os deixe ser lanados fora. Muitos deles ainda so bons homens. Conceda Senhor, que eles vejam e saiam.197 E aqui na nossa pequena congregao nesta manh Pai, ns noconhecemos os coraes das pessoas. Mas Tu sim, conheces este pequenogrupo aqui. Eu estou indo l fora de todas as maneiras. E agora antes desairmos da igreja, Senhor, este pequeno grupo que tem estado por esses diasaqui, eles so peregrinos. Eles no professam ser deste mundo, Senhor. Elesso estrangeiros. Eles tm nascido de novo, eles so novas criaturas. Elessaram das coisas do mundo para servir a Deus, sabendo como diz o hino: No cobiceis as riquezas vs deste mundo As quais to rapidamente se desfazem Ns temos nossa esperana construda nas coisas eternas As quais jamais passaro198 Pai celestial, se por acaso tiver um ou mais entre ns nesta manh,que nunca teve um sentimento que eles deveriam fazer aquela mudana, euoro que Tu fales aos seus coraes nesta hora. E que eles possam suave ehumildemente em seus coraes se renderem completamente a Ti, e dizerem:Senhor Jesus, seja misericordioso comigo, um pecador. Eu no quero morrer no estado em que eu estou agora. E no sabendo se eu viverei at o fi m dodia, ento seria tolice desperdiar meu tempo com coisas mundanas. E todasas coisas aqui perecero. E as pessoas perecero juntamente com o mundo.Mas Deus, o Pai Eterno no pode perecer, nem to pouco Seu povo. Que elespossam aceitar isto agora, nosso Pai celestial.199 Santifi que esses lenos colocados aqui para os enfermos e afl itos. A Bblia diz: Que levavam aos enfermos lenos e aventais do corpo de Paulo.Espritos malignos saram deles. Cure os enfermos que esto no nosso meionesta manh. Eu oro para que no haja nenhuma pessoa fraca entre ns.Possa o grande Esprito Santo mover atravs da audincia agora, e possacada um perceber Sua presena. E como eu falei no comeo, quando umatempestade est vindo no vero seco, o vento fi ca abafado e quente. A poeirasopra. Mas de repente, quando ns ouvimos o trovo, ns podemos ver asnuvens se levantarem. E eu disse que o sinal vermelho veio. Ele est vindo. Ens sentimos a fresca brisa das boas vindas do Esprito Santo, enquanto Ele semove atravs neste lugar abafado. Nos ajude hoje.200 Salve os perdidos, enche-os com o Esprito Santo, Senhor, rapidamente,antes que a Luz se apague; porque o sinal j est se indo. O velho navio deSio est no porto. E no demorar at que ele chame. E de repente eles tero

CRENTES DA BBLIA38

191 Esa, mesmo quando ele mais precisou dele... Esa, quando ele oencontrou, ele... E lembre-se, por todo aquele mesmo tempo, Deus estavatrabalhando no corao do seu irmo tambm. Isto certo. E quando Esaveio a ele, disse: Eu tenho exrcitos aqui, disse, eu vou... Voc est fraco Jac.Seu corpo est afl igido, voc est esgotado. Disse: Eu eu vou eu vouenviar soldados para te proteger. Exatamente quando ele precisava deles. Masele tinha encontrado algo e disse: Eu irei sozinho. Amm. Foi quando ele serecobrou da fraqueza, quando ele se recobrou do choque.192 Quando Jesus se recobrou do choque da morte, Ele se tornou omais forte. Ele pde passar atravs de um edifcio sem nem mesmo tirar o reboco da parede. Ele pde comer peixe e po. Amm. Oh, sim. Foinaquele tempo depois da fraqueza ter vindo, que Ele se encontrou forte. Foidepois da fraqueza ter vindo. E parece bastante fraco agora para ambos, mensagem e mensageiro. Mas no se preocupe. Em algum lugar, no seicomo, mas estou confi ando Nele. Ele entrar em cena algum dia. No sepreocupe. Vamos seguir juntos. Vamos inclinar nossas vamos inclinar nossas cabeas juntos. Este o evangelismo do tempo do entardecer...193 Oh, Deus, a grande Luz do entardecer tem brilhado agora por umtempo. Ns temos visto passar atravs desses corredores aqui, trazendoaqueles que eram somente sombras de homens e mulheres, comidospor cncer, cegos, doentes e afl itos. Vrios casos, pessoas por todos oslugares, desenganadas por mdicos, at mesmo da clnica Mayo. Agora eles esto assentados aqui nesta manh, muitos deles saudveis e fortes. Nosomente aqui, mas ao redor do mundo, mulheres receberam suas crianasde volta vida depois de estarem mortos por horas. Crianas sendo mortasna estrada por automveis, tidas como mortas e colocadas l, com todos osossos quebrados, e em um minuto de tempo est caminhando na estrada,louvando a Deus. Sim, Senhor, Tu s Deus. O tempo do entardecer estaqui. As sementes do evangelismo do entardecer foram semeadas, Pai. E agora parece que est fi cando um tempo perigoso. Muitos desses...194 Quando Tu viestes cena l em Tua dispensao, todos eles, Aquelejovem profeta da Galilia... Oh, eles se ajuntaram ao Teu redor. Mas quandoTu comeastes a atingi-los e falar sobre seus credos e e as coisas, entoeles se separaram de Ti. Tu fi castes sozinho, fi nalmente eles Te levaram aoCalvrio. Pareceu que eles venceram, pareceu que seus seus grandes gruposintelectuais tinham derrotado a causa de Deus. Mas, oh, no! Na manh daPscoa, a terra sofreu uma convulso nervosa, a sepultura se abriu e o Filhode Deus ressuscitou. Ele tinha as chaves da morte e do inferno. E Ele tinha obatismo do Esprito Santo entre seus bens para lhes dar. Ele falou Sua igreja:Suba a Jerusalm e espere, e Eu enviarei o Esprito Santo sobre vocs; eento sereis minhas testemunhas at que eu volte.195 Ento Tu te levantaste e disseste a eles como seria o tempo. E aquins estamos no fi m do tempo. Senhor, venha novamente, no virs Pai? Nsestamos fi cando cansados e esgotados. Os homens tm nos rejeitado emtodos os lugares. Todas as denominaes nos rejeitaram. L na Califrnia,

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 7

prximo posto. E ento o rapaz veio correndo e o alcanou, disse: Venhaaqui, venha aqui. E os jornais tinham todas as pginas da frente e as pginasseguintes todas cheias do mesmo assunto; o que o nosso Senhor fez. Estamosagradecidos por tudo que o Senhor fez.33 Agora, nesta ocasio que nos reuniremos; se alguns de vocs tmamigos por l, estaremos no Cow Palace. uma grande feira de gado e tudoque concerne ao oeste, que ocorrer na costa oeste em South Gate. Ento,se alguns de vocs so como eu, que gosto de armas, e vou at a FbricaWeatherby. Venham comigo, se vocs desejarem, se vocs estiverem por l.E eles estaro indo em muitos lugares durante o dia. Voc pode ir at a IlhaCatalina, voc sabe como isto. Vocs homens, mulheres com fi lhos pequenos,ali est a Disneylndia. Eles tambm so parte do grupo, ento venha. Voc eu sei que voc ter um bom tempo. E, acima de tudo, ore para que Deus abraos olhos dos incrdulos e faa-os convertidos a Cristo.34 Agora, vamos ler apenas algumas palavras da Bblia, porque eu gostode fazer isto. E ento eu tenho algumas escrituras aqui e algumas notas sobreo que eu gostaria de ensinar nesta manh, por alguns momentos. Lembremo-nos do culto desta noite... E ento eu gostaria de lhes dizer tudo que aconteceunesta semana, nas entrevistas particulares e assim por diante, mas eu notenho tempo. E eu sei que alguns deles esto assentados aqui nesta manh,que esto ainda esperando por aquelas entrevistas, que so de fora da cidade.Ns vamos tentar atend-los nesta semana, tentar resolver todas as coisas queesto pendentes, de alguma maneira, antes de viajarmos.35 Agora, abramos a Bblia no Evangelho de So Marcos 16, o captulo 16de So Marcos. E meu ttulo disto hoje : O Evangelismo do Tempo do Fim. E vamos comear lendo em So Marcos 16 e comeando no verso 14.

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lanou-lhes em rosto a sua incredulidade edureza de corao, por no haverem crido nos que O tinhamvisto j ressuscitado.E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a todacriatura. Quem crer e for batizado ser salvo; mas quem nocrer ser condenado.E estes sinais seguiro aos que crerem: Em Meu nomeexpulsaro demnios; falaro novas lnguas;pegaro nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortfera,no lhes far dano algum; e imporo as mos sobre os enfermos e os curaro.Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no cu e assentou-se direita de Deus.E eles, tendo partido, pregaram por todas as partes, cooperandocom eles o Senhor e confi rmando a Palavra com os sinais quese seguiram.

CRENTES DA BBLIA8

Amm. H tanto que poderia ser dito sobre isto. Esta a ltimacomisso que o Senhor deu Igreja.

36 Eu estou... Aconteceu de eu olhar aqui; estou tentando pensar... Irmo West, eu estava tentando lembrar seu nome h poucos momentosatrs, sentado ali, da Gergia. Eu simplesmente no consegui lembrar qualera seu nome, h poucos momentos atrs. E o outro irmo sentado ali, no consigo lembrar o nome dele. E muitos de vocs entendem. Eu no estou fazendo pouco caso de ningum, mas eu simplesmente... Eu no tenho osseus nomes bem gravados em minha mente.37 Agora, estamos pensando sobre O Evangelismo do Tempo do Fim. Equalquer um que lesse pudesse ler um jornal, e pudesse ler... O cu est negroe escurecendo, e as nuvens vindo e e sabe que est para chover, e sente istono ar; e v os grandes raios a uma grande distncia, e os seus refl exos e sentea presso do vento. Sabe que est se aproximando uma tempestade, e quevai chover em poucos momentos. Qualquer pessoa pode ler um jornal e ver acondio desta nao e das naes, e perceber que alguma coisa est paraacontecer. Quando voc v algum com um pedao de pau no ombro, e o outro e esto discutindo com todo tipo de armas para brigar, sem acordo; e tirandoo sapato e batendo na mesa e todas as coisas nas suas conferncias, vocsabe que alguma coisa est para acontecer. E aquilo traz sobre as pessoasum tipo de sentimento de que alguma coisa vai acontecer. O mundo, como nspoderamos chamar isto de cosmos, o mundo exterior; sente que est vindouma destruio, como diramos, uma era atmica est para explodir.38 O cristo sabe que a vinda do Senhor. V? H uma atmosfera.Depende para o que voc est olhando. Porque nosso Senhor expressamentenos disse o que estaria para acontecer nesse tempo; e ns no sabemos ominuto ou a hora, mas sabemos que estamos aproximando de algo agora.39 Como eu estava falando aqui h algum tempo atrs, um dia euestava observando um cordeiro ali na frica, fora do curral, e ele estava ele estava pastando quietamente, e de repente ele fi cou nervoso. Eu meperguntei qual seria o problema com o companheirinho. E voc sabe, umaovelha no pode achar seu caminho de volta, seja de onde for que tenhavindo; ela est completamente perdida. Essa a razo pela qual o Senhor nos compara com ovelhas. V? Quando ns estamos perdidos, s h umacoisa que pode nos trazer de volta: o pastor. E esse pequeno companheiroestava balindo, e ele tinha se desgarrado do curral. E eu observei no pasto,bem abaixo, o pequeno companheiro no podia ver isto. E um cordeiro ouuma ovelha no pode farejar seu inimigo como os outros; como um veadoou alguma coisa assim. Mas ele - ele podia sentir que a morte estava por perto. E l estava um leo vindo sorrateiramente, chegando perto. Ele podiasentir a ovelha, ento ele estava vindo, para pegar o cordeiro. E o pequenocompanheiro fi cou nervoso, e voc no poderia ver qual a razo, mas era amorte escondida to perto que o deixou nervoso.

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 37

f que uma vez foi dada aos santos. Traz-la de volta a f dos pais, os paispentecostais, no tempo da restaurao. Eu restaurarei, diz o Senhor. Este overdadeiro evento do evangelismo do tempo do fi m.187 Agora eu quero s dizer estas poucas palavras antes de terminar.Eu no vou tomar o restante das Escrituras e, talvez numa outra ocasiopossa chegar a elas. Mas eu quero dizer isto. Ns cremos que estamos notempo do fi m. Ns cremos nisto. E ainda que parea com o tempo do fi m,neste tempo, que a mensagem e o mensageiro esto para surgir... Pareceque Satans tem tentado o mximo nos destruir. O Irmo Neville com seu acidente; irmo Crase l; e a arma explodindo. Veja, parece, e bem agoraquando cada igreja tem me rejeitado. E veja, veja, parece que est estpara se romper. Parece que estamos derrotados. No se preocupe. Vocsabe, geralmente nestes momentos que Deus entra em cena para algoque Ele est observando h muito tempo. Lembre-se.188 Vocs se lembram do caso dos jovens da fornalha ardente? Elesestavam fi rmados por aquela Palavra. Tudo deu errado. Eles os jogaram na cadeia, os manteve l a noite toda. Eles iriam queim-los na manhseguinte. E parecia que o fi m estava perto; eles estavam caminhando diretopara a fornalha. Mas Ele desceu para mudar. E toda a cena foi mudada emapenas um momento. sempre no momento mais fraco quando parece que a mensagem est a ponto de ser derrotada, quando Deus entra em cena.Ele Ele deixa a mensagem e o mensageiro chegarem ao fi m da estrada (v?), ento Ele toma o controle das altas ondas. Isto certo.189 Recordem, foi Jesus, quando Seus inimigos pensaram que Eleestava derrotado; o incrdulo disse: Ns O pregamos na cruz. Os Saduceuse os Fariseus que O odiavam e O pregaram na cruz, eles pensaram: NsO pegamos agora. H-h! Foi naquela hora que Deus veio a cena e Oressuscitou na manh da Pscoa, quebrou o reino de Satans, e despojou oinferno, tomou as chaves da morte e do inferno e subiu com elas. Certamente, foi exatamente naquele momento fraco. E a mensagem que Ele pregou, aPalavra pela qual Ele se fi rmou, e todas as coisas. Ento foi exatamentenaquele momento fraco que a vitria veio. Quando Ele fez tudo quanto podia fazer, ento Deus veio. Ele mudou a cena.190 E Jac fugindo de Esa, desviando-se daqui e dali, escondendo-se ecoisas mais, tentando esconder-se de Esa. Ento seu corao comeoualmejar voltar para casa. E no seu caminho de volta ele enviou mensageiros; eleenviou presentes e todas as coisas, tentando apaziguar Esa. Mas foi quandoJac chegou ao seu fi m. Foi quando Jac no sabia para qual caminho se virar.Ele atravessou sua esposa e fi lhos na gua, atravessou o riacho. Foi quandoJac tinha lutado toda a noite, at sua fora se acabar, ele estava aleijado, eleestava fraco e seu corpo estava esgotado. Foi naquele momento que Deusveio a cena. E na manh seguinte como o encontramos? Um prncipe corajoso,depois de sua fraqueza, quando parecia que estava derrotado. Mas ns oencontramos um prncipe destemido. A mensagem prosseguia e o mensageirocom ela. Isto exatamente correto. Um prncipe vencedor no outro dia.

CRENTES DA BBLIA36

igreja de Chicago. Eles esto tirando minha igreja. Eles me colocaram pra fora.Eles votaram pela minha sada, e eu no sei o que fazer.181 Eu disse: Joseph, Deus no mente. Eu disse: Voc viu Chicagosacudir. Aquilo comeou em Nova York quando eu te vi l. Porque eles nocooperariam com voc, eu nem mesmo iria. Eu nem mesmo conhecia ele, masalguma coisa a respeito dele me atraiu. Eu me recusei ir para Chicago, porqueeles no deixaram ele vir. No deixaram ele estar na cooperao. Eu disse: Ento eu no vou tambm. Disseram: Voc no o conhece. Eu disse: Eu sei que no o conheo, mas Deus o conhece. Ele umservo de Deus. E para mim, est tudo certo com ele.182 E ento Joseph disse: Eu gostaria de poder ver Chicago sacudir. Nopense que este sacudir signifi ca aquela bucha de canho l. Eu no quero dizer aquele lixo l, que vai ser destrudo. A Igreja est sendo sacudida. Veem? Nocenculo, houve somente cento e vinte que foram tirados de entre os milhesnaquele dia, quando a sacudida veio. Isto certo. Com certeza. V? Isto umasacudida nas pessoas.183 Olhe isto, quando eles estavam tendo aquele grande reavivamento, eApolo, o pregador Batista que no tinha ainda recebido o Esprito Santo. Ele notinha nem sido batizado em Nome de Jesus Cristo...184 Paulo, passando pela costa de feso, ele encontrou aquela poderosaigreja da qual a Bblia fala e ele foi l e lhes contou sobre o caminho doSenhor. E eles disseram... Ele disse: Vocs receberam o Esprito Santo desde que creram? Eeles estavam gritando e tendo um tempo maravilhoso. Disse: Vocs receberam o Esprito Santo?. Disseram: Ns nem sabemos se h Esprito Santo. Disse: Ento como vocs foram batizados? Eles disseram: Ns fomos batizados no batismo de Joo. Ele disse: Aquilo no funciona mais. Vocs tm que serem batizadosoutra vez. E ele os batizou de novo no Nome de Jesus Cristo, e o EspritoSanto caiu sobre eles. Eles falaram em lnguas e profetizaram. E eles eram s uns oito ou dez deles. Isto certo. Sacudir (v), Deus no sacode aquilo. O inferno vai sacudi-los quando chegarem l. Mas Deus sacode Sua igreja.185 Um anjo veio a Abrao e seu grupo l em cima na montanha, e fez um milagre, discernindo os pensamentos que estavam em seu corao. E Sara estava dentro da tenda. E os anjos foram a Sodoma e tiveram milhares l. V, a sacudida vem ao pequeno grupo. Voc viu isto, Joseph. Voc viuChicago receber sua ltima chamada. Isto certo. E Deus te honrou. Fez exatamente o que Ele disse.186 A coisa agora preparar a Noiva. Agora ns vamos terminar dizendoisto. A Mensagem do tempo do fi m para tomar a igreja e prepar-la para orapto. Como pode fazer isto? De acordo com Malaquias 4, traz-la de volta

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 9

40 E o o mundo est agora mesmo numa tal condio neurtica, queeles dirigem rua abaixo a cento e quarenta e cinco quilmetros por hora, paraparar num boteco e beber duas horas antes de ir embora para casa. E isto uma investida do...41 Fale com algum, meu Deus! Eles explodem. Como eu estavafalando outra noite no Tabernculo, e quando fui ao hospital, tentando ajudar oirmo Neville com algumas de suas chamadas. E toda vez que eu falava comuma enfermeira ou com um mdico, eles atendiam com irritao e diziam Euno sei nada sobre isto. Bem, eu pensei: Qual o problema? Suponho, quetodo mundo est simplesmente deixando escapar a presso. Ento... Mas osmdicos, os psiquiatras esto medicando os psiquiatras. Ento mas h umescape; que Cristo.42 Agora, o cristo no deveria estar nesta condio. Ns deveramos ser felizes, esperando a Sua vinda, porque est prxima. Ns podemos sentir afresca brisa do Calvrio. Quando olhamos e vemos o Deus do cu, Quem feza promessa, e as mesmas coisas que Jesus fez em Sua vida; prometeu queretornaria nos ltimos dias, e aqui vemos isto. O que isto? Isto o soprodaquele frescor vindo como de chuva. V? Ns sabemos que a redeno estperto. V? Alguma coisa est para acontecer.43 Agora, o mundo no v isto. Eles riem disto, como eles fi zeram emoutro tempo. Mas ns sabemos que est se aproximando. E esta a razo queeu escolhi este assunto por ltimo, por enquanto, para o Tabernculo, sobreevangelismo do tempo do fi m. E quando ns estamos trabalhando na obramissionria, ou misses estrangeiras com a Palavra de Deus, ns sabemosque estamos sempre na vontade de Deus, porque a primeira comisso deJesus para Sua igreja foi Ide e pregai o Evangelho. Esta ltima comisso foipregar o Evangelho. A primeira vez que Ele ordenou as pessoas para pregaremo Evangelho e irem atravs do pas, Ele disse: Cure os enfermos, ressuscitemos mortos; expulsem os demnios; de graa recebestes, de graa dai. SoMateus no captulo 10, enviando os setenta, de dois em dois. Aquela foi aprimeira comisso que Ele deu sua Igreja.44 Agora, a ltima comisso que Ele deu para Sua Igreja antes Dele ser recebido na glria, Ele disse: Ide por todo o mundo. Logo depois Dele ter ressuscitado. E muitos deles estavam assentados juntos, e Ele lhes lanouem rosto a dureza dos seus coraes; por causa de sua incredulidade, por no terem crido naqueles que O tinham visto ressuscitado. V? Eles tiveramum testemunho de que viram o Senhor. E os outros no acreditaram... E Elelhes repreendeu por causa da dureza de seus coraes. Eles no acreditaramnaquelas pessoas que tinham visto que Ele no estava morto. Ele est vivo.45 Alguma coisa hoje, quando voc v Suas obras... Agora, ns j temosvisto e testemunhado a apario do Senhor. Agora lembre-se, apario e vindaso duas palavras diferentes. Aparecer e ento vir. Agora a apario; Ele jtem aparecido nestes ltimos dias, bem aqui conosco nestes ltimos anos.

CRENTES DA BBLIA10

Agora, isto um sinal de Sua Vinda. Sua apario na Sua igreja na forma deEsprito Santo, mostrando que Ele. Porque o homem no pode fazer estascoisas que voc v o Esprito Santo fazendo; ento esta a apario do Senhor.Agora lembre-se, falou das duas coisas: aparecer e vir.46 Agora, Ele os repreendeu por causa da dureza dos seus coraes,porque eles no acreditaram naqueles que O tinham visto. Eu creio que Ele fariaa mesma coisa hoje. Eles no acreditaram no testemunho daquelas pessoas,e Ele os repreendeu por isso. Ento Ele os comissionou a irem pelo mundo,pregar o Evangelho a toda criatura, e Ele estaria com eles at a consumao, ofi m do mundo. Estes sinais seguiro aqueles que crerem.47 Agora, hoje em dia, ns procuramos levar a Palavra escrita e a temos na forma de letra, forma de credos e assim por diante, e procuramos levar para o mundo. E missionrios tm ido por todo lugar. Mas o que ns vemosquando eles chegam l? Um nativo que no pode ler seu nome, segurando um folheto em sua mo. Ele nem sabe qual a sua mo esquerda ou adireita. Mas quando Jesus disse: Ide, pregai o Evangelho, Ele nunca disse ensine a Palavra. Ele disse: pregue a Palavra. E o Evangelho no vems em palavras, mas atravs da manifestao da Palavra. Porque a nicamaneira que isto poderia ser feito, era fazer Sua Palavra se cumprir.48 Qualquer pessoa pode ler, por exemplo sobre William Jennigs Bryant,quando ele estava tendo um debate com Darrell, acerca da teoria de Darwin.V? Ele s poderia dizer o que Darwin disse. E William Jennigs Bryant spoderia dizer o que a Bblia disse. Era sobre isto o debate. Mas neste caso,Deus vem no meio do povo e prova que Sua Palavra manifestada. E anica maneira que voc pode fazer isso, no por um folheto, mas atravsdo Esprito Santo operando atravs de voc. A sua vida chega a ser a VidaDele. Ele est em voc.49 Os pagos, quando eles adoram um dolo, eles se prostram diantedo dolo e acreditam que aquele dolo responde a eles. Que seu deus, entranaquele dolo e fala com eles atravs dele. Ou seja, o oposto ao que Deus emrealidade . Deus no trabalha com dolos. Voc mesmo Seu instrumento.Voc se prostra diante de Deus e Ele vem em voc e fala para o povo. Esta a diferena. Ele um Deus vivo para uma pessoa viva; no um deusmorto para um dolo morto. Ele um Deus vivo para um ser vivo. E vocse torna Sua testemunha, como Ele disse aqui. Isto o agora observe,muitas pessoas dizem que aquilo foi s para os apstolos. Ele disse aqui:Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a toda criatura e (conjuno)estes sinais seguiro aos que crerem.50 Agora, hoje em dia, ns dizemos que um bom membro de igreja aqueleque aperta a mo do seu pastor, tira o seu nome da igreja Metodista e colocana igreja Batista, ou da Batista para a Metodista, e assim por diante; e vive umaboa vida. Agora, ns missionrios, ns vemos aqueles pagos viverem umavida que estes americanos, assim chamados cristos no poderiam serem

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 35

falando. Ento l, ela era aquele tipo de mulher. Olhe, olhe, este o tipo degente que segue a Ele. Eu estou to contente. Eu estou to contente.176 Aquilo era o que eu era, voc sabe. Eu era aquele tipo de pessoa, nada de bom, um pecador. E o mesmo com cada um de vocs; os que no tm vindo a Ele. Voc no vem s para ser um membro de igreja; voc vemporque h uma coisa para ser feita. Jesus precisa ser servido; algum devede estar ali. Vamos fazer isto.177 Ela nunca perguntou: Senhor, Tu me abenoarias, Tu farias isto? No.Ela somente lavou Seus ps e enxugou com os cabelos de sua cabea. Vocsabe, algumas de nossas irms tm que dar um jeito de ter sufi ciente cabelo para para enxugar os ps Dele. E l estava ela, seus lindos cachos pendurados, eela enxugou Seus ps. E ela beijava Seus ps continuamente daquele jeito; eJesus simplesmente se manteve quieto e a observava. Ele no se moveu umapolegada. E depois de algum tempo, quando ela tinha terminado, Ele se virou...L estava o velho Simo em p com toda a associao ministerial, e dizendo:V? Ah!... Aquele Ele. V, aqui est voc; isto mostra o que Ele . Ele no nenhum profeta. Olhe pra Ele.178 Ento Ele se virou e disse: Simo... Oh, imagino, ele fi cou com o rostovermelho. Ele disse: Eu tenho uma coisa para te dizer: Voc convidou-me a tuacasa. (V?) Quando Eu entrei por estas portas voc no lavou Meus ps; vocno me deu o beijo de boas vindas; voc no ungiu Minha cabea. Voc s fi coua tentando zombar de Mim. (V?) Voc me trouxe aqui para este propsito. Masesta mulher, desde que Eu entrei - desde que Eu entrei, ela est continuamentelavando Meus ps com suas lgrimas e enxugando meus ps com os cabelosde sua cabea. E ela estava constantemente beijando no o Meu pescoo,mas o Meu p. Voc no esperava por nada, esperava irm? No. Mas eu te digo que seus pecados, que so muitos, esto todos perdoados.179 V, v? Por todo o tempo, ela no tinha nada a no ser um sentimentoque ela, talvez, no estava fazendo a coisa certa. Mas aquilo precisava ser feito.Sua recompensa veio no fi nal. Talvez voc pode estar ouvindo-me pregar estamensagem. Talvez voc pode ver o Esprito Santo discernir e fazer grandescoisas e fazer milagres. Talvez voc pode orar e nada acontecer. Mas prossigaadiante, sua recompensa vem no fi nal. No seria melhor desta maneira? Sim.Faa um servio para Jesus. Esta a mensagem do tempo do fi m. Ele tem umaNoiva. Deus est procurando por carter. Ento, depois que Eliezer encontrouaquele carter, a prxima coisa era apront-la para ir. o mesmo agora irmo,o mesmo agora. A mensagem do tempo do fi m no est l em Babilnia.180 Isto foi o que eu te disse, Joseph, e este meu irmozinho sueco, queestava l e colocou sua cabea em meu ombro um dia e chorou como um beb.Ele disse: Irmo Branham, Deus me enviou aqui para Chicago, Ele disse queeu veria Chicago sacudir num desses dias. E ele disse: Agora, eles esto memandando embora. Eles esto tirando minha igreja de mim; grande, a melhor

CRENTES DA BBLIA34

aquilo estava Nele; e Suas roupas fediam poeira e coisas da estrada. Aquelefedor de quintal de fazenda e coisas... E aquilo estava impregnado Nele. Indo casa de hspedes com aqueles grandes tapetes de chenil no cho, e todas ascoisas. Eles tinham um costume, que eles - eles lavavam seus rostos e lavavamseus ps e lhes davam um tipo de chinelo e guardavam suas sandlias. Entoentravam quando estavam todos vestidos e arrumados, e penteavam o cabeloe entravam. Era ai ento que voc encontrava os convidados, e eles e entovoc e ento voc voc os cumprimentava e os abraava. Eles abraavame beijavam um ao outro no pescoo. V? Como voc viu o Irmo Joseph e eu hpouco tempo atrs, colocando os braos um ao redor do outro, dando tapinhasnas costas; eles beijavam um ao outro no pescoo. Mas aquele Fariseu, depoisde convid-Lo, e Ele estava sentado l atrs. Eles no lavaram Seus ps. Nofi zeram nada pra Ele. Deixaram-No assentado l, s para zombar Dele.173 Mas uma pobre prostituta, degradada, com algumas poucas moedasque ela tinha conseguido com sua vida de infmia, ela O viu assentado l. E grandes lgrimas rolaram por sua face. Ela foi l embaixo e conseguiu umvaso de alabastro, com todo o dinheiro que ela tinha. E ela se esgueirou dealguma maneira e foi l atrs; ela prostrou-se aos Seus ps e comeou a chorar. Seus cabelos cados para frente, e e ela chorou e pegou seus...Eles no tinham dado nenhuma toalha para enxugar Seus ps, e ela pegou seus cabelos e enxugou os Seus ps. Que bonita gua para Seus ps!Lgrimas de uma pecadora arrependida. E se Ele apenas tivesse movido Seus ps, ela teria se afastado. Ela no estava pedindo por nada. Ela s viuque aquilo era necessrio ser feito.174 No podemos ns fazer aquilo hoje? Agora, ns no pedimos por nada. Isto somente precisa ser feito. O Evangelho precisa ser pregado. Sens temos um centavo, ou o quer que seja, no faz nenhuma diferena. Eununca levantei uma oferta em minha vida. Esta uma necessidade. Esta umachamada. Separe-se, e as igrejas te odiaro e todas as coisas; colocam vocpra fora e voc fi car com poucos amigos... Mas h uma Mensagem. Ela temque prosseguir, sem importar... Eu nunca me coloquei em programas de rdioou em grandes programas de televiso para implorar s pessoas, por dinheiro.Eu no poderia fazer isto. Eu quero ser seu irmo. Eu quero ir onde Deus... Setiver cinco pessoas aqui, v l. V l se tiver um milho. Deus prover um meiopara eu ir. Isto tudo. Somente viva pela f. Esta a maneira que todos nsdeveramos estar fazendo. E graas a Deus, muitos deles esto fazendo isto(Voc v?) da mesma maneira. Isto verdade. Eles esto fazendo isto.175 Olhe para esta pequena mulher. Jesus no moveu nem o p. Olhepara este velho fariseu l, tentando fazer zombaria Dele, disse: Agora, se Elefosse um profeta Ele saberia que tipo de mulher est lavando Seus ps. V? Elesaberia que tipo de mulher est perto Dele. V, a est Ele. Isto mostra com queclasse de pessoas Ele trata. Eu estou to contente por isto. Ele sabia. Olhel que classe de gente est com ele. Ns somos respeitveis. Ns somos osmembros da igreja. Mas olhe aquela velha pecadora l com Ele, aquela mulher.Ns sabemos quem ela ; ela anda pela rua. Ela ... Voc sabe do que estou

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 11

comparados com eles de jeito nenhum, v? Ento se somente a classe de vida tudo o que conta, eles esto salvos da mesma maneira que o resto delesesto, por um dolo. A moral deles, e a sua maneira de agir nos deixaria muitoatrs, nos superaria at que no teramos chance de fi car na presena deles.Isto certo! E suas atitudes - mas no isto.51 Jesus disse: Necessrio vos nascer de novo. E para nascer de novo preciso render-se por completo, morrer para si mesmo e o Esprito de Cristo vir a voc. Ento voc no pertence mais a voc mesmo. Cristo em voc (v?), o Esprito Santo. Paulo disse: Cada dia eu morro e no vivomais eu, mas Cristo vive em mim. V?52 E se eu te digo que o esprito de John Dillinger [Famoso pistoleiroamericano. Ed.] estivesse em mim, eu teria armas aqui e seria um fora da lei; por que aquilo seria seu seu esprito em mim. Se eu te dissesse queera o esprito de um artista, voc esperaria que eu pintasse algum quadro deum artista.53 Se eu te digo que eu sou um cristo e que o Esprito de Cristo est emmim, ento ns fazemos as obras de Cristo. Jesus disse em So Joo: Aquele que cr em mim, as obras que Eu fao ele tambm as far. Ento Ele disseaqui: Estes sinais seguiro aqueles que crerem.54 Agora, atravs das eras, tem havido um tempo quando estes sinaisno seguiram os crentes. Isto certo. O profeta falou, e ele falou disso em Zacarias, ele disse: Haver um tempo que no ser chamado dia ou noite, mas no tempo, da tarde haver luz.55 Agora, o sol se levanta no leste e se pe no oeste, isso no muda; o mesmo sol. Agora, quando o Esprito Santo veio, Jesus, o Filho de Deus,Ele veio no oriente para o povo oriental. Tem sido um dia... E a medida queas civilizaes tm vindo, tem viajado com o sol, vindo do leste para o oeste,e agora, ns estamos na costa ocidental... Ns no iremos muito longe. Seavanarmos mais, regressaremos ao leste. Ento... Oh!, tudo aponta para Suavinda. Ns estamos no tempo do fi m. Tudo mostra que se acabou.56 Agora, aquele profeta disse. E nenhuma profecia pode ser deveriade ser de particular interpretao, como Jesus disse. Isto exatamente o queEle fala. Haver luz no tempo da tarde. Ento o mesmo Filho que veio l para o povo oriental, e mostrou Sua palavra e Suas bnos, foi profetizado quehaveria um dia deprimente; nem dia nem noite. um dia melanclico, comoque nebuloso. E voc no pode ver o sol, mas o sol d sufi ciente luz. Algumacoisa como... Ele est l agora, mas talvez um pouco mais escuro. E ns jtivemos o sufi ciente de nos unirmos igreja, e colocarmos o nosso nome nolivro e assim por diante. Mas naquele tempo da tarde, aquele mesmo grandepoder de Cristo viria sobre Sua Igreja, exatamente como foi l atrs, no lesteassim seria o mesmo no oeste. Ento por isso que eu quero falar sobre OEvangelismo do Tempo do Entardecer .

CRENTES DA BBLIA12

57 Cada Era tem tido sua mensagem e seu mensageiro. Atravs dostempos, cada Era tem trazido sua mensagem com seu mensageiro. Deus, emcada dispensao, tem enviado algum ungido com o Esprito Santo para trazer Sua mensagem para cada Era, todas as vezes.58 Agora, ns poderamos comear l atrs, voltar l atrs umpouquinho. Desde o comeo, Deus foi o mensageiro no princpio, para dizer a Ado e Eva: Voc pode comer isto, mas voc no pode fazer isto. Aquilofoi a mensagem. Mas quando o homem desobedeceu a mensagem da hora,isto trouxe morte e caos para toda a raa humana. Agora, isso mostra oquanto a mensagem signifi ca. E lembre-se que isso no foi s uma completarejeio do que Deus disse, que Eva creu; foi tirar o que Deus disse e clarear aquilo um pouquinho ou - ou s interpretando mal um pouquinho, sadicionando, ou tirando um pouquinho disto.59 Esta a razo que eu creio que a Palavra a Verdade. Se nossos credos e nossas denominaes no esto completamente de acordo com aPalavra, ento esto errados. E se Deus no permitiu, sendo Sua Palavrato importante, ao ponto de que simplesmente por citar erradamente umas palavra Dela causou toda morte que j houve, todo sofrimento, todo bebque chorou, cada funeral e cada sepultura, e cada sirene de ambulncia queapitou. Todo sangue que foi alguma vez derramado em toda antiguidade efome e problemas que ns temos tido. Simplesmente porque a Palavra deDeus foi mal interpretada, se aquilo causou tudo isso; Ele nos desculpar neste tempo se ns A interpretarmos mal outra vez?60 Ento voc v, que o cristianismo uma coisa importante. Se istocausou todos estes seis mil anos de problemas, por causa de uma palavra sendo mal usada, agora ns no voltaremos ali com uma outra palavra malusada? Tem que ser exatamente como a Palavra, sem a interpretao deningum; somente o que a Palavra diz. Tantos homens se ajuntam e eles dizem: Isso signifi ca isto. Eles concordaro e outros diro: isso. Mas a

g jj

Palavra diz: Isto Isto.61 Se Deus vai julgar o mundo pela igreja, ento por qual delas? Se Ele vaijulgar por uma nao, por qual nao seria? Ele vai julgar o mundo pela Palavra,a Bblia. Porque: No princpio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. E a Palavra se fez carne e habitou entre ns. Aquilo foiCristo, a Palavra de Deus feito carne, falada por um ser humano. Agora, no livrode Apocalipse Ele disse: Se um homem tirar uma palavra daqui, ou adicionar uma palavra a isto, o mesmo ser tirado (sua parte) tirada do Livro da Vida.62 Ento, voc sabe que no s: Bem, eu creio nisto, mas eu no estoucerto sobre aquilo. Voc tem que crer em toda Ela. Talvez voc no tem tidof sufi ciente para se por ao lado dela, mas no tente se colocar no caminhode algum.Eu tenho freqentemente dito que eu gostaria de ter f, quandominha vida terminar, e poder ir como Enoque. No morrer. Mas simplesmentefazer uma caminhada tarde e ir a Casa com Deus. Eu gostaria de fazer isto.Mas se eu no tenho tido aquele tipo de f, eu no me colocarei no caminhode algum que tenha este tipo de f. V?

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 33

encontrou carter. Lembre-se, Abrao o colocou como responsvel, assim comoDeus nos colocou como responsveis (isto certo), ns ministros. Procuremminha Noiva. Deus abenoe seus coraes. Eu no estou procurando por membros; eu estou procurando pelos puros de corao (v?), algum que crerna Palavra. Eliezer procurou e pensou: Oh, eu no posso fazer isto sozinho.

( ) g

muita responsabilidade. Eu reconheo a responsabilidade que encontrar paraIsaque... O qual um tipo da igreja, voc sabe, Cristo; Rebeca o tipo da Noiva...E Eliezer se prostrou de joelhos e disse: Deus, Tu Tu precisas ajudar-me. Equando ele se dirigiu a Deus, Deus o ajudou. Ele encontrou carter.168 Volte para a Palavra irmo. Volte para Deus. No preste nenhumaateno a esta igreja a que voc pertence. Voc pode fi car l se voc quiser, seeles te deixarem. Mas a primeira coisa a se fazer vir a Deus. Isto certo. Este O Evangelismo do Tempo do Fim. Sim senhor.169 Carter... E quando ele o encontrou... E quando Eliezer encontrou ocarter que havia naquela mulher, Rebeca, a linda noiva de Isaque, ele falou praela sobre Isaque. E ela nunca questionou nenhuma coisa. Ela creu na palavra domensageiro e se preparou para ir. E eles foram e perguntaram ao seu pai, e eledisse: Pergunte pra ela; a donzela tem idade. Pergunte pra ela; deixe-a fazer a deciso. Ela disse: Eu irei. Para onde? Para um homem que ela nuncatinha visto, no sabia nada sobre ele. Mas mesmo assim ela estava preparada,porque ela era predestinada e preordenada para aquilo. Exatamente correto.170 Voc observou a mulher lavando os ps de Jesus? Ela nem pediupor uma bno. Ela somente O viu ali, e aquele hipcrita estava tentando zombar Dele, degradar Seu carter... Isto era o que eles sempre estavamtentando fazer: faz-Lo parecer pequeno. Algumas pessoas, voc sabe, eles O seguiram s para fazerem isto. Eles diziam: Olhe aqui bom Mestre, ns sabemos que Tu s um grande homem de Deus, Tu no temes nada.Devemos pagar tributo a Csar? V? Todas estas coisas que... S tentando denegrir o Seu Nome, suj-Lo. Este Fariseu convidou-O para o jantar. Aquela denominao, sabendo Ele que eles tinham l, que eles tinham umferro no fogo em algum lugar (como um jogador de cartas diria: uma carta namanga.) Eles tinham alguma coisa em comum.171 E quando voc v algum que seja assim, que te odeie, que odeie asua posio por Cristo, ento eles te trazem, at mesmo isto para fazer muitodinheiro contigo, ou algo mais, ou te usarem de alguma maneira. Vem? No... Eles no vo crer na mensagem. Eles te trouxeram ali para alguma outracoisa. Voc pensa que Aquele mesmo Cristo no discerne a mesma situaohoje? Certamente Ele discerne.172 Mas eles O trouxeram ali; e disseram: Agora ns provaremos isto. E Ocolocaram l atrs, e deixaram-no entrar cheirando mal; no lavaram Seus ps,no O fi zeram Se sentir bem-vindo. Naquele tempo, onde eles caminhavamcom aqueles roupes, voc sabe, caminhavam l onde os cavalos e coisastinham estado ao longo da estrada naqueles dias; aquelas trilhas pequenas.Eles todos viajavam da mesma maneira. Aquele roupo com aquele fedor, e

CRENTES DA BBLIA32

s Pedro, uma pedrinha. Mas que bem faz uma pedra se no h um talhador ali para talh-la em um fi lho de Deus? Voc est somente empilhando ummonte de pedras. Est isto correto? No est fazendo nem um pouquinho debem. V? A gua desgasta a pedra. V, est correto; aquilo so as pessoas.161 Que bem faz ter pedras, se voc no tem um verdadeiro talhador,com uma boa e afi ada ferramenta para mold-las e assent-las no lugar correto na casa de Deus? S quero te perguntar, que bem fazem as decises? Que bem te faz colocar seu nome num livro? Que bem te faz seunir a uma igreja, se o Talhador no estiver ali? Aquele que ir dar formae faz-los parar com isto e aquilo. E cort-los e faz-los desse jeito, e ajust-los, e torn-los cristos que se assentam na casa de Deus, com os sinaisque seguem aos crentes. Este O Evangelismo do Tempo do Fim, tomandoas pedras e dando-lhes forma. V?162 Mas de que serve as pedras se voc simplesmente as empilha? Deixe-as fi carem onde elas esto; seria melhor do que empilh-las. Elas podem ser mais teis l. V, isto certo. Sem um talhador a pedra no tem nenhum valor.163 A Jesus o que importa carter, no membros. Voc sabia disso? ParaEle o que importa carter. Deus tem sempre tentado ter um homem em Suasmos. tudo que Ele precisa. um homem, e Ele far o Seu trabalho. Atravsdos anos, apenas pense, Ele s pde encontrar um homem justo no tempo deNo. No tempo de Moiss, ele s pde encontrar um homem justo.164 Olhe em Sanso. Deus s pode usar o que voc Lhe entregar.Sanso era um grande homem forte; ele tinha muita fora. Sanso entregousua fora a Deus, mas no o seu corao. Ele entregou o seu corao paraDalila. V? E esta a maneira como as pessoas fazem hoje. Oh, irmo,eles iro e pagaro suas contas, e coisas como estas, e construiro a maior denominao, e assim por diante desta maneira. Mas quando se trata de dar seus coraes, eles no faro isto. Isto certo. Que bem...165 Pedro tinha uma espada. Ele puxou aquela espada e cortou a orelhado servo do sacerdote, e coisas como aquela; ele fez isto. Mas quandochegou ao assunto de ter uma verdadeira coragem crist, ele no teve. Elese acovardou e O negou. isto correto? Ele pde cortar a orelha do servo do

g g

sacerdote com sua espada, claro, ele soube como manej-la. Mas quandoveio o aperto e o tempo de se fi rmar pela Palavra de Deus, ele no tevecoragem; e at negou que conhecia Jesus.166 assim como est hoje. Ns temos coragem de construir prdios ecolocar milhes de dlares neles. Ns temos coragem sufi ciente de colocar rgos, e assentos macios, e todas as coisas. E fazer proselitismo de lugar emlugar, e fazer o Metodista se tornar Batista, e assim por diante, pra l e pra cdesse jeito. Mas quando a questo ter coragem crist para aceitar a Palavra ea Mensagem de Deus, e se fi rmar nisso, ns somos poucos. Ento, novamente,que bem faz ter pedras se no h um talhador? Isto certo.167 Deus est procurando por carter, no associao, mas carter. Eliezer,quando ele foi buscar a noiva de Cris de de Isaque, ele teve que suar, at que

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 13

63 Agora ns estamos no tempo do entardecer. Estudando os mensageirosatravs das Eras... Ns encontramos ali no princpio, quando um mensageiroera enviado, interpretar mal sua palavra, ou duvidar de uma palavra, aquiloera uma aniquilao total e uma separao eterna de Deus; interpretar mal apalavra daquele mensageiro. E o primeiro mensageiro foi o prprio Deus. Etodos os outros mensageiros tm sido Deus falando atravs do homem, o qual a Palavra de Deus. Porque ali no principio no havia ningum por meio do qualEle falasse; se no aquele com quem ele esteve falando, mas desde que Ele sefez homem e redimiu o homem, tem sido Deus falando atravs do homem. Eleno usa a a capacidade de um aparelho mecnico, mas a capacidade de umhomem, um homem que esteja rendido e consagrado a Deus.64 Ele poderia trazer Sua Palavra atravs de profetas, desde Sanso eem todo o tempo at esta presente era. Sempre tem sido um indivduo comDeus. Agora, cada Era - eu disse - teve sua mensagem e seu mensageiro.Agora, vamos tomar outra Era depois da Era do den, s para ter uma

g g gg

pequena base. Agora, depois da Era do den, veio a era de No. Eu estavag

falando outra noite, l no Tabernculo Clarksville sobre o assunto do Sinal Do Tempo Do Fim. E ento, outra noite, quinta noite, sobre SendoIdentifi cado Com Jesus. E agora esta manh sobre o Evangelista do Tempodo Fim, Evangelismo, me perdoem.65 Agora, bem antes da destruio antediluviana, e o tempo do dilvio,bem, ns encontramos uma civilizao mais poderosa do que ns temoshoje. Eu creio que eles tinham o controle do poder atmico. Eu acho que foi o que sacudiu o mundo de sua rbita. Eu estive nos campos de gelobritnicos. Cavaram quinhentos ps (Aproximadamente 150 metros- Ed.),tiraram folhas de palma, indicando que tinham palmas ali, muitas centenas de anos atrs. E ns temos sido ensinados e sabemos que o mundo fi cou na posio vertical. Mas e eles tinham tal mecnica e tal cincia, queeles puderam construir uma pirmide, esfi nge, e assim por diante, que ns no poderamos construir hoje. Ns no temos nenhuma maquinaria para levantar aqueles blocos a tal altura, v? A menos que isso fosse fora atmica. Poder de gasolina no faria isso e poder eltrico no faria isso. Mas isto foi outra era muito mais inteligente que a nossa.66 E naquela Era Deus chamou um homem chamado No, um homemsimples, um campons, porque ele foi encontrado como sendo um homem justo em sua gerao. E Deus trabalhou com aquele homem no assunto de construir uma arca. Agora, porque pecado... Ns observamos que naquele tempo as fi lhas dos dos homens , a Bblia diz: Os fi lhos de Deus viramque as fi lhas dos homens eram formosas.67 Isto tem sido discutido, onde muitos escritores pensam que aquiloforam anjos cados que entraram no esprito dos fi lhos de Deus. Eu no vejocomo um homem poderia pensar isto. Aquilo faria dele um criador. Faria desatans um criador. Satans no nenhum criador. Satans o pervertedor da criao (v?). Uma mentira somente uma verdade mal contada. Umadultrio a perverso do ato correto. V? E isso exatamente o que o

CRENTES DA BBLIA14

pecado . Satans no pode criar. Ele s pode perverter o que foi criado.Ento, foram os fi lhos de Deus, os quais eram os fi lhos de Sete, da linhagemde Deus atravs de Ado, e as fi lhas de Caim, Satans... E quando elesviram que elas eram bonitas, formosas...68 E ns observamos aqui que olhando as fotos de alguns anos atrs,digamos, uns cem anos atrs, como que a formosura das mulheres temultrapassado a beleza que elas costumavam ter antes. Se voc ler Genesis6, voc vai achar um bonito quadro disto. Elas eram bonitas. E as mulhereshoje em dia so muito mais bonitas do que costumavam ser. por causa das suas vestimentas e a tendncia moderna, isso o que as tem destacado. Eutenho uma foto de Pearl White, quando Scott Jackson, o amante, a matou apunhaladas no peito. E a nao inteira fi cou chocada com a msica de Pearl White. Ela estava suposta a ser a mulher mais bonita do mundo naquelesdias. Ela seria como uma pea de antiguidade na rua hoje, em comparaocom uma dessas mulheres.69 Ou volte ao tempo de Clara Bow, quando ela comeou aqueleescndalo de descer as meias abaixo do joelho, e dizia: Desenrolem garotas,desenrolem!. Eu me lembro disso, no meu tempo de rapaz. E pegue uma fotode Clara Bow e compare com uma dessas mulheres bonitas de hoje. V?70 E isto um sinal do tempo do Fim. Jesus disse: Como foi nosdias de No, assim ser nos dias da vinda do Filho do homem. E elasesto despindo-se continuamente. O que isso? Filhas de Caim. por issoque ns somos considerados excntricos e fanticos, quando simplesmentetentamos explicar e dizer a verdade do Evangelho sobre isso. Mas elascontinuamente se desmoralizam, e saem na rua e agem do jeito que elas fazem, e no percebem que elas vo responder no dia do julgamento. Agora,a mulher que se veste mal, sexy, e pode... Voc pode ser to pura como lriopara o seu marido, ou para o seu amado, namorado, mas quando o pecador passando na rua olha para voc vestida daquele jeito, ele vai te cobiar,porque voc se apresentou diante dele daquela maneira.71 No so as crianas que precisam de umas varadas, o papai e a mame, por as deixarem fazer daquele jeito. Aquilo... No delinqncia juvenil. a delinqncia dos pais. E eu penso muito na delinqncia dosplpitos, porque deixam isso passar e no dizem nada a respeito, quandoest bem claro na Palavra.72 Agora agora na Bblia Jesus disse: Qualquer que olhar numa mulher e cobi-la em seu corao, j (verbo no passado), em seu coraoj cometeu adultrio com ela. E quando aquele pecador for ao julgamentopara responder por algum adultrio, aquilo voltar diretamente: Com quem elecometeu adultrio? Com voc. Ainda que voc nunca tenha feito o ato, masa Bblia diz que voc culpada de todas as maneiras. Quem ser o culpadoento? Qualquer que olhar a uma mulher e cobi-la em seu corao, jcometeu adultrio com ela.73 A seriedade disto... Em Jeffersonville hoje, noventa e nove vrgula

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 31

hipcrita e permitem o homem fazer as coisas, ir para o mundo e dar risadas ezombar do Evangelho, e tudo daquele jeito. Isto ... V?156 Os lderes destes dias esto dizendo outra vez: Nmeros, nmeros,nmeros. Isto isto tudo o que conta hoje. Nmeros, decises. Agora, setornou uma palavra muito falada hoje: decises. Eu gostaria que algumfi zesse uma deciso para servir ao Senhor ao invs de se unir a uma igreja.Faa uma deciso, venha, coloque seu nome no livro. Envia um punhado degente l e escreve: Qual o seu nome? John Jones. Voc aceita Cristo como seu Salvador? Sim. Voc cr que Jesus Cristo o Filho de Deus? Sim. Satans cr na mesma coisa. A mesma coisa. A Bblia diz que ele cr eestremece. Sim senhor! Mas voc no estremece quando voc realmente cr.Voc regozija. Amm. Todos aqueles que amam a Sua vinda...157 Como tenho dito, e sempre me esto chegando cartas, dizendo:Irmo Branham, voc mata as pessoas de medo, dizendo que o tempo dofi m se aproxima. Colocar medo na igreja? Meu Deus, a coisa mais gloriosaque poderia acontecer, a vinda do Senhor, o tempo do fi m. Eu gostaria queisto fosse bem agora. Com certeza. a coisa mais gloriosa que eu poderia

g

pensar; encontrar meu Senhor. Esta velha roupa de carne cair e ressuscitar,e tomarei posse do eterno galardo. Voltarei a ser um jovem, e viverei parasempre com meu Senhor, com todo meu povo? Que coisa! No posso pensar sobre passar por todos esses pecados e provas, e oh, dores, aqui nesta casade pestilncia. Deixar tudo isto e ir e receber uma uma coroa de justia. acoisa mais gloriosa que j ouvi.158 Como o Apstolo Paulo disse: Combati o bom combate, acabei acarreira, guardei a f. Desde j h guardei a f e desde j a coroa dajustia me est guardada, a qual o Senhor, justo juiz me dar naquele dia; Eno somente a mim, mas a todos os que amarem a Sua vinda. No os quecreem em Sua vinda, mas os que amam a Sua vinda. Que alegria saber queEle est vindo. Certamente. Sim senhor. Mas hoje, s se fala em membros edecises; tragam membros para a igreja, tantos membros. Isto no istono o Evangelismo do Tempo do Fim.159 Agora eu vou parar em apenas um minuto. Eu quero falar com vocdo meu corao. Eu espero que no tenha no tenha segurado vocs por muito tempo. Est... Eu tenho mais ou menos sete, oito minutos ainda, eeu quero falar com vocs do meu corao. Agora, no exatamente isto?Decises, unir-se a uma igreja. Deixe a igreja Metodista e se una a ns osBatistas. Ou, deixe os Batistas e se una a ns, os Metodistas, Presbiterianos,Luteranos? A Catlica querendo apoderar-se de todos. V? Membros,membros, membros, membros, decises, decises.160 Que bem faz ter pedras, se voc no tem um talhador para talh-las? Confi sses so pedras. Quando Pedro fez sua confi sso, Jesus disse: Tu

CRENTES DA BBLIA30

dos mpios. No. para esta Era, uma mensagem que sair, que far oqu? Restaurar a f das pessoas, a igreja de hoje, que est fora de todasestas diferentes corrupes, e corpos denominacionais apodrecidos cheiode feridas, de volta a uma f viva num Deus vivo. A mensagem tem ido por anos. Isto certo. tempo agora que ns deveramos receber e crer que o

g

evangelismo do tempo fi nal para restaurar. Joel disse a mesma coisa: Eurestaurarei tudo o que foi comido por todos estes anos.152 Olhe aqui, lembram-se de minha recente mensagem sobre a rvoreNoiva? (v?), como que eles tomaram a Jesus? Ele era a rvore, a mesma

g

que Davi viu. Uma rvore plantada junto a ribeiros de guas, seus frutos ( )

em sua estao, a rvore mais perfeita. E eles O cortaram e O penduraramnuma cruz romana feita pelo homem, para ser zombado. Mas o que ele fez?Ressuscitou no terceiro dia. O que mais Ele fez? Ele fez brotar uma rvoreNoiva, um homem e uma mulher, como as rvores que foram plantadas nojardim do den. Duas rvores. Uma delas era a rvore da Vida e a outra arvore da morte. E o que Ele fez? Ele veio para redimir esta rvore. Ento,desde que Ele a redimiu no calvrio, Ele est pronto para plant-la agora.Oh, que coisa! Eu me sinto religioso ao dizer isto. V? Restaurar Sua rvore

g

Noiva, a que deveria estar no jardim do den. Mas ela caiu ali quando elag

descreu da Palavra. Mas Ele restaurar a rvore que crer na Palavra. Equando ela surgiu no dia de Pentecostes, com aquela doutrina original,aquela f original, o que Roma fez? Enviou um pulgo, uma lagarta. E cada um deles tirou sua parte do fruto, das folhas e tudo, e sugou-a toda.153 Mas o que viu o profeta, quando: Eu restaurarei aquela rvore,diz o Senhor. Esta restaurao comeou l atrs na Reforma. O que elafez? Organizou-se. Deus a podou, como diz em So Joo 14, cortou toda aorganizao para fora dela. E ela voltou com Wesley, se organizou e foi podada.Eu restaurarei. E ela ainda est vindo.154 Agora, o que isto faz? No tempo da tarde no haver umaorganizao. Haver uma - uma copa na rvore. Onde o fruto comea abrotar? Na copa. Por qu? O sol bate ali. E no tempo da tarde as sementesso plantadas, para uma rvore Noiva do tempo da tarde, quando a rvoreda Vida retorna novamente para a rvore Noiva. Vem vocs? E a Luz doentardecer tem vindo agora para aguar e fazer brotar aquele fruto que temestado na rvore que foi plantada. As sementes esto plantadas. V? o

g gg g

tempo do entardecer. Ento, o Evangelismo do Tempo do Entardecer sera marca de Malaquias 4. Para restaurar a f das pessoas f dos pais. Simsenhor! De volta s pedras do fundamento. Amm.155 Hoje os lideres esto dizendo novamente: Nmeros, nmeros. Comodiziam ali no tempo de Jesus, naquela dispensao. Jesus disse: Ai de vos escribas e fariseus hipcritas, vocs atravessam o mar para fazer um proslito,conseguir um membro. E quando vocs o trazem, ele se torna duas vezes mais fi lho do inferno do que quando comeou. E hoje eles iro - eles gastaro bilhesde dlares e faro tudo que puderem para fazer mais um membro de igreja. Equando o obtm, ele se torna pior do que era l fora. que o convertem em um

g j

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 15

noventa e nove por cento das mulheres so culpadas diante de Deus. A naointeira est desse jeito. Por qu? A delinquncia nos plpitos para falar para aspessoas e a delinqncia nos lares por deixarem as moas sarem nas ruas eagirem desse jeito. E logo dizem: Est tudo bem.74 Agora, isto exatamente o que No contendia em seus dias. As fi lhasdos homens eram bonitas, e os fi lhos de Deus olharam para elas. Veja, a cobiatomando lugar. Mas No, oh, ns poderamos fi car aqui por horas. No eraum homem reto, de integridade pia. E ele clamou contra tais coisas. E eles ochamaram de um homem louco. Zombadores, a Bblia diz. E eles zombavamdele, o criticavam. Mas ele disse: Est vindo o tempo de uma tempestade, guavai cair do cu. Nunca tinha havido chuva. E seu Evangelho no se baseavanas teorias cientfi cas daquele dia, porque no havia chuva nos cus.75 E hoje, as teorias cientfi cas dos grupos modernos, os assimchamados religiosos, tem tentado provar que esta abenoada coisa que nstemos, chamado Esprito Santo, s emoo. Veja, isso no est de acordocom suas teorias cientfi cas. Mas eu gostaria de perguntar-lhes: O que fazas pessoas mudarem? O que faz um bbado parar de beber? O que faza prostituta parar com sua vida infame? O que faz o cncer e e doenassarem das pessoas, e os mudos, e os surdos, e os cegos, e os mortos selevantarem? Explique-me isto.76 Isto emoo? Isso tem emoo, certamente. Qualquer coisaque est viva tem emoo. E qualquer coisa que no tem emoo estmorta. Perdoem-me a expresso, mas eu penso que ns deveramos enterrar algumas de nossas religies sem emoes, porque esto mortas. J no hmais emoo. Qualquer religio que no tem emoo deveria ser enterrada,v? Porque trata-se de emoo. Jesus, quando Ele entrou na cidade, ascrianas e todos os seus amigos clamaram: Hosana quele que vem em nome do Senhor. E aqueles religiosos daquele dia no puderam suportar aquilo; era muito emocional. Ele disse: Se eles se calarem, logo as pedras clamaro. V? Alguma coisa tem que clamar, porque havia vida l.77 No teve um tempo terrvel, mas fi nalmente um dia ele teve umaprovao. E todos que seguem a Deus tm provaes; sua f testada.Quando voc comea a viver para Ele, ento todos os vizinhos vo falar de voc, tudo vai dar errado para voc. Apenas lembre-se disto: porqueDeus est testando voc. A Bblia diz: Todo fi lho que vem a Deus deveser primeiro provado, castigado, treinado para ser fi lho. Como meu pai mecorrigia quando eu fazia alguma coisa errada. Eles tinham eles tinham o os dez mandamentos pendurados na porta. Era um galho de mais ou menos este tamanho. E o Sr. Branham tinha braos muito bons. Ele nos pegava enos corrigia. E esta a maneira que Deus faz. Ele te corrige porque voc fi lho Dele. Haver alguma coisa no futuro para voc, um lar na Glria. Ele tecorrigir. Agora, cada fi lho deve ser provado.78 No, um tipo agora da sua dispensao, teve uma provao; porqueDeus lhe disse para entrar na arca. E quando ele entrou na arca, a porta se

CRENTES DA BBLIA16

fechou sozinha. E No, sem dvida, disse para a sua famlia: Observe amanh.Oh, a porta se fechou ontem noite; mas pela manh haver chuva l emcima nos cus. Nunca tinha chovido antes, lembre-se. E os zombadores, talvezalguns daqueles meio crentes, disseram: Vamos l em cima pra ver. Voc sabe,aquele velho poderia estar certo. Eles pararam em volta da arca esperando,voc sabe, pensando: Bem, agora ele poderia estar certo. E eles se foram, ena manh seguinte o sol saiu to bonito como sempre.79 Voc sabe, sem dvida o diabo se colocou l em cima naquele buracoda arca, naquela janela e disse: Voc pensa que ainda est certo? Bem, essa a maneira que o diabo faz com todos ns. Mas se Deus disse, fi que comaquilo. No importa, fi que fi rme com aquilo.80 O segundo e o terceiro dia passaram, No estava fi rme. Mas fi nalmente,depois de sete dias. Foi no dia dezessete de fevereiro que ele entrou. E entodepois de sete dias, naquela manh quando ele acordou, os troves estavamrugindo, grandes gotas de chuva estavam caindo e aqueles que vieram efi caram por um ou dois dias para ver, disseram: Bem, ns iremos e veremos sealguma coisa vai acontecer. Ento era tarde demais. Eles bateram e gritaram.As ruas fi caram cheias de gua, comearam a subir os montes. Pessoas forampara as terras altas. Eles tentaram colocar as pessoas em barcos, e assim por diante. Mas se o barco no foi construdo por Deus, aquele grande balano naterra naquele tempo, simplesmente levou o barco para o fundo da gua.81 Voc diz: Qualquer de... Eu tenho uma religio, estar tudo bem.No, no estar. Tem que ser uma experincia religiosa construda por Deus. V? Tudo o demais perecer. Eu no digo isto para ser diferente. Eudigo isto por causa do amor, e sabendo que eu eu vou responder por istoum dia e serei responsabilizado. Ento, se eu digo unicamente o que Ele diz,eu sei que estarei bem. Mas se eu tento colocar o credo e a teoria de algumnisso, eu eu no posso fazer isso; eu no teria nenhuma f naquilo. Eu screio no que Ele disse.82 Agora observe, depois de um tempo, isso fi cou mais profundo e maisalto. Eles bateram na porta, eles gritaram, eles choraram. Isso no fez nenhumbem. Talvez alguns dias antes, quando eles colocaram os animais l, eu possoouvir alguns dos zombadores dizerem: Entre com seus animais fedorentos;viva a com seu fedor, se voc deseja. exatamente assim hoje. Eles te dizema mesma coisa: Siga adiante, seja antiquado se voc deseja. Ns vamosaproveitar a vida. Siga adiante, deixe que aproveitem. Mas, oh, irmo, estar salvo dentro da arca com a porta fechada. Esta esta a coisa.83 Na dispensao de No, foi difcil para ele (V?). Porque o povonunca tinha ouvido de tal coisa. Mas aconteceu do mesmo jeito. Ento nsencontramos a cena, veio depois da salvao de No, e assim por diante. E aterra comeou a crescer de novo e e tudo que tinha flego pereceu. E entons encontramos, de novo, que vem um tempo... Ento Deus estava trazendoSeus fi lhos para fora do Egito, e surgiu Moiss com a lei. Aquilo foi to difcil parao povo entender, mas que uma dispensao estava mudando para outra, a

O EVANGELISMO DO TEMPO DO FIM 29

e no quer... no quer dizer assim como disse, isto foi para outra era. Oraseu incrdulo (v), qual o seu problema? Voc pe uma pedra de tropeo nocaminho daquela pessoa.147 Jesus... Eu quero dizer nos Salmos, Davi disse: Bem aventuradoo varo que no anda segundo o conselho dos mpios e no se assentana roda dos escarnecedores. V? No se coloque no caminho do mpiodaquele jeito, e assente na cadeira do escarnecedor, criticando aqueles queesto certos e fi cando ao redor com uma aparncia de santidade. Mas oseu prazer esta na lei do Senhor, ele ama fazer isto. Ele ser como arvore plantada junto aos ribeiros de guas cujas folhas no caem. Mas oque ele fi zer prosperar. Isto acontecer exatamente assim. Este o tipode igreja que Deus quer. Cegos liderando cegos, fazendo com que surjamescarnecedores e assim por diante, nestes ltimos dias.148 A mensagem do Evangelismo do tempo do fi m vem de Malaquias 4. uma restaurao. A mensagem e o mensageiro tero que ser, ambos, umarestaurao da f. Judas disse (no livro de Judas), mais ou menos trinta anosdepois da crucifi cao, ele disse: Eu vos escrevo com toda diligncia, quevocs deveriam batalhar pela f que uma vez foi dada aos santos. V, v?Malaquias disse que nos ltimos dias, o ltimo profeta do Velho Testamento:Antes do dia grande e terrvel do Senhor vir, Eu vos enviarei Elias, o profeta.E ele restaurar a f dos fi lhos de volta a ou a f dos fi lhos de volta aospais, um pouco antes do tempo da destruio. O que isto? a mensagemque sai, a mensagem e o mensageiro dos ltimos dias que no os trar a umcredo, mas os lanar fora dos credos e os trar de volta f original dospais, dos pais pentecostais; onde a igreja estar nos ltimos dias. No os paismosaicos, mas os pais pentecostais.149 Os pais mosaicos esto em Malaquias 3: Eu envio o meu mensageirodiante da minha face para preparar o caminho diante do Senhor. Mateus 11:6 diz a mesma coisa. Jesus testemunhou aquilo quando Ele viu Joo,disse: O que viestes ver? Um homem vestido em trajes fi nos, e assim por diante? No Joo. Ele disse: Aqueles que se vestem daquela maneira vivem nos palcios dos reis e aquelas grandes denominaes que beijam osbebs, casam os jovens e enterram os mortos e assim por diante. Eles estol atrs. Disse: O que sastes a ver? Uma cana agitada pelo vento? No,assim no era Joo. No, no. Ele no se agitou quando eles o prenderam.Disseram: Voc no ter nenhuma cooperao se voc for l. Isto no feznenhuma diferena para Joo. Ele foi de todas as maneiras. V?150 Disse: O que saste a ver, um profeta? Disse: Sim, vos digo, emais que um profeta. Se voc puder entender isto, o que foi escrito pelo profeta, dizendo: Eu envio Meu mensageiro diante da Minha face par