Tambien formaron partedel jurado los corresponsalesde prensa de los diferentesperiodicos, asi como losperiodistas, Pedro Prieto, yDamian Bauza, de UltimaHora, y Paco Riberos, delBaleares.

La elección recayó en laSrta. Manoli Reina Quirós,17 arios, natural de Jerez dela Frontera, con 170puntos. La primera Dama deHonor fué la Srta. SorayaAmer Sevirá, 18 años, con166 puntos, y la segundaDama de Honor Srta. MaríaTeresa Vega Perez, 18 arios,con 148 puntos.

En total - se presentaronun total de once candidatas,todas ellas bastante guapas ycon buenos tipos y conganas de llegar a Miss Sóller,a pesar de no ser de laCiudad. Porque como casicada año se tuvo quelamentar la ausencia de lasbellezas sollericas, a pesar deque en Soller se cuenta conun buen plantel de chicasguapas, como nos dina elorganizador Pedro Salas,que, a pesar de los pesaressupo estar a la altura de lascircunstancias, organizandoun certamen muy agradable,y ast lo pudo apreciar elpúblico que abarrotaba la"Discoteca el Patio".

Las Misses fueronagasajadas con un grannumero de regalos ofrecidospor diferentes casas deSóller y Palma, y unespléndido trofeo donadopor el Ayuntamiento deSóller, y entregado enpropia mano por el Alcalde.

Tras las explicaciones derigor volvemos a lasimpatica Miss Soller, quenos explicaría, en pocaspalabras, que ella ni por unmomento penso queganaría, puesto que no lehabla pasado ni. por laimaginación presentarse enun concurso. Hace unos díasle propusieron si se queríapresentar para Miss Sóller, ycomo no vió nada malo enello, acepto y añadio:"Quien iba a decirme a mique sería la Miss Sóller. Asique no veas lo contenta queestoy, pues para mí esto hasido una experiencianueva".

A Manoli, le gustaría,según sus palabras, sermodelo, aunque para llegara serio tendria que estudiarel oficio. Es una joven quetiene desenvoltura y talentopara llegar a ser lo quequiera.

MARIA VÁZQUEZFotos: DAMIÁN BAUZA

La voluntad de hacerrespetar las normasurbanísticas se ha hechopatente en Biniaraix ysalta a . la vista lapreocupación del alcalde,respaldado por todo elConsistorio, de mantenerlimpia y decente la zonadel Puerto, cueste lo quecueste.

A este ,respecto,Antonio Arhona harecabado la colaboraciónde este Semanario paraexpresar su inquietud porla actual situación dedejadez y escaso interéspúblico por la limpiezaen determinados lugaresde la citada barriada delPuerto, situación que, ensu opinión puedeperjudicar seriamente laimagen de esta bellapoblación, no sólo antelos turistas extranjerossino ante cualquiera delos muchos visitantes deotros lugares de España.

Por ello el señorAr bona recuerda queexisten unas normas biendeterminadas en materiade recogida de basurasque deben serescrupulosamenterespetadas por el bien detodos, al objeto deconseguir algo tanelemental como esmantener limpio nuestroentorno.

En virtud de lasmencionadas normas alAyuntamiento disponeque las bolsas de basurasean depositadas ante elportal de cada vecino a lahora conveniente paraque los empleados delservicio de limpiezaprocedan a su recogida,no debiendo estarexpuestas al tráficorodado ni a lacontemplación delp-ublico más tiempo delnecesario.

Por otra parte, se haobservado que algunosvecinos de la calle Marinadepositan sus bolsas ahoras intempestivas juntoa la via del tranvíaproduciendo eldesagradable efecto quepuede suponerse alacumularse éstas ydesparramarse por el

suelo su contenido, loque ocurre en numerosasocasiones.

Por todo ello, elalcalde de Sóller ruega ala población del Puertopreste su máximacolaboración al esfuerzodel Ayuntamiento pormantener esta barriadapermanentemente limpia.

RETIRADA DEVEHICULOSABANDONADOS.—Otra de las acertadasmedidas adoptadas por elayuntamiento reciénestrenado ha sido laretirada de la vía publicade los no pocos vehículosabandonados, la mayoríasemi desguazados, que"decoran" desde hacebastante tiempo losalrededores de Sóller. Aeste fin, la alcaldía hacursado una serie deinstrucciones al jefe de laBrigada de Obras, a laPolicía Municipal y aotros servicios delayuntamiento en virtudde los cuales se hacomenzado ya el trasladode las citadas ruinasmecánicas a un solarsituado en Ca'n Raba,propiedad del señorBernardo Cabot que loha cedido temporalmenteal ayuntamiento paraeste fin. Según lasinformaciones de quedisponemos se haempezado por retiraraquellos vehículos quecarecen de matrícula,comunicando a lospropietarios de los queaún la conservan queprocedan al traslado desus respectivos vehículosal ya mencionado solarde Ca'n Raba o bien locomuniquen a la PolicíaMunicipal para que seencargue de ello la grúadel ayuntamiento.

ISABEL ALCOVER

ANTE EL TEMA DE LACULTURA.— Designadapor el alcalde parapresidir la ComisiónInformativa de Cultura yEducación, IsabelAlcover Rotger asumeesta responsabilidad conplena consciencia delpeso que ha recaído sibresus gentiles hombros yesboza a grandes rasgos elesquema de lo que serádurante los próximoscuatro años la políticadel ayuntamientorespecto al tema de laCultura y Educación.Conversando sobre eltema, • se advierteenseguida en Isabel unaprofunda preocupaciónno exenta de ternura porlas personas de la 'TerceraEdad a quienes, estáconvencida, hay quehacer participar de mododirecto en diversosaspectos de la vida de laciudad relacionados conla cultura, los festejospopulares, etc.— "Sepueden hacer „muchascosas con nuestrosabuelos, todas ellasfáciles de realizar, conbuena voluntad".—A segura.— "Se puedepromocionar laparticipación de estaspersonas en concursos ycertámenes muyvariados, adecuados a suscapacidades, aficiones ohabilidades, y ésto lovamos a poner enpráctica enseguida, yaque estamos pensandoseriamente en incluiractos y diversionesexclusivas para ellos enlas próximas fiestas deSan Bartolome". "Estomismo puede hacerseextensivo a los niños paraquienes también habrá endichas fiestas actividadesy entretenimientosespeciales para ellos".

El cuidado yembellecimiento de hisjardines públicos es otrode los temas a los que BelAlcover piensa dedicarespecial atención. Essabido que no sonprecisamente los parquesy jardines lo que abundaen nuestra ciudad, y estambién notorio que losque hay 'necesitan demayores cuidados. Sinembargo la preocupaciónmunicipal por este tipode instalaciones públicasno es inédita. Ana Colomclamó constantementepor la conservación ymantenimiento de losjardines, clamores que nosiempre encontraron elapoyo necesario para quese pudiera hacer algopositivo. La posición deBel Alcover es distinta,ya que se encuentrarespaldada por lamayoría, por lo que cabeesperar que susilusionados proyectoscristalicen en realidadesvisibles. Los primerospasos ya se han dadopuesto que se ha iniciadoun estudio para ampliar ymejorar algunos de losjardines que seránembellecidos con plantasy arbustos de hojaperenne, adecuados anuestro clima Y a lasrespectivas zonas en lasque se ubican dichosjardines. Dicharepoblación se llevará aefecto probablemente elpróximo otoño, si lasdisponibilidadespresupuestarias lopermiten.

Los. grupos yasociaciones culturalesestán también presentesen la línea de actuacionesinmediatas a seguir por lanueva presidenta deCultura. En este sentidoIsabel Alcover nos diceque ha mantenido yacontactos con algunas delas agrupaciones másrepresentativas, comolos grupos de teatro EsBorino Ros y NovaTerra, las agrupaciones

(Pasa a págs. int.)

Informa Nicolás Díez).— Se ha cumplido yael primer mes de rodaje del nuevoAyuntamiento, y efectivamente, se han vistocosas. En tan corto lapso de tiempo no cabeesperar espectaculares resultados, pero hahabido en cambio algunas decisiones quepermiten augurar una buena gestiónmunicipal... si no se tuerce el carro.

SABADO, 25 DE JUNIO DE 1983

(3a. EPOCA) Depósito Legal: P.(1),. 280-1958. Num.: 5023

PRECIO: 25 PTAS.

P\.' .*, 4! MANOLI REINA 0,

40 MISS SOLLER 83 O4

El pasado siándo tuvo lugar en la "Discoteca elPatio", la elección de N''iss Soller 1933.

En el certamen se contó con la presencia delAlcalde, y.su esposa que formaron parte del jurado,como presidentes de la mesa.

DEL AYUNTAMIENTO

EL ALCALDE RUEGA LACOLABORACION DE TODOS

LOS CIUDADANOS PARAMANTENER LIMPIA LA CIUDAD

AJUNTAMENTDOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD

Al objeto de facilitar la renovacion delDocumento Nacion71 de Identidad a losresidentes .de esta Ciudad y la obtención dedicho documento a los que no lo posean, esteAyuntamiento dispone de lascorrespondientes fichas de solicitud quepodrán ser obtenidas en las oficinas deinformacion municipales de Sóller y puerto.

Para el relleno de las citadas fichas deberaaportarse el D.N.I. a renovar, tres fotografiasde tamafio adecuado y la cantidad de 450pesetas.

El plazo de presentación finaliza el día 31de agosto próximo, despLiz¿:ndose a est;':población el equipo correspondiente para latoma de huellas dactilares los días 1, 5, 7, 14,19, 21 y 28 de octubre y los días 2, 4, 9, 11,16 y,18 de noviembre también próximos.

Sóller 22 de junio de 1983

2 LOCAL Semanario Sóller

"Emir'

EXTR -1CTO DE LOS ..N.CLEP DOS ADOPTADOSPOE LA CONIISMN V.UN iGIPA I. PLP, . n NE \l'E

DIA 9/6/1983

(Viene di- la. pagiha;folklóricas Aires Solk r;cs

Esto: de I ramonetc., que han ofrecido sucolaboración con elayuntamiento para laorganización dufestivales, celebracionesde tipo popular, otc..Contando con lasmencionadas entidades.la Comisión de Culturapiensa tomarse muy enserio la conservación yrecuperación de nuestrastradiciones, fiestas ycOstumbres.

Se deduce, pues, detodo lo expuesto, que noFaltan ilusiones ni ganasde trabajar. Si ademáshay colaboración Y.dinero, las cosas saldrán apedir de boca.

La próxima semanareflejaremos en estacolumna las opiniones delos tenientes de alcaldeJosé Rullán Morro yAntonio Guau, respectoa otros aspectos de la;ida municipal.

26 DE JUNIO DE 1913,

* El "Boletín Oficial delEstado" ha insertado confecha 8 de los corrientes unaOrden del Ministerio deEducación Nacionalclasificando como debeneficencia particulardocente la FundaciónAntonia Magraner,instituida en Sóller. En suparte positiva dispone quedicha Fundación instituidapor el Rdo. P. GabrielFerrer Rigo con bienespropios y con los aportadosdespués de su propiedadcomo heredero de confianzade la señora Da. AntoniaMagraner que lleva elnombre de dicha dama. Elfin de la Institución esengendrar principalmentepor medio del Apostoladode la Prensa firmes

condiciones religiosas paratodo hom bre, principal-raen te !a juventud yobreros

• orno fin de curso hantenido lugar en el ColegioMunicipal de SegundaEnseñanza los exámenesacostumbrados, en loscuales han aprobado conexcelentes notas la mayorparte de los alumnosexaminados, en losexámenes de ingreso en elBachillerato se presentaron25 alumnos, resultandotodos aprobados. En losdiversos cursos, del primeroal sexto ano, han aprobadotodas la.,; asignaturas unsei Lii ta por ciento de jamatricula.

El comerciante D.Matías Oliver Rullan.representante en esta ciudadde la entidad "BodegaCooperativa de Felanitx",ha instalado un espaciosolocal en la calle de Paloupara almacén con depósitode vinos de dichaCooperativa, con las debidascondiciones higiénicas querequiere el caso. Esta mejorapermitirá poder servirinmediatamente todos lospedidos y encargos que se leconfíen y asegurar lasexistencias de sus sucursales,dando así solución al actualservicio de transporte, loque permitirá servir a laclientela con la puntualidaddebida.

* El domingo celebriiprimera misa nuestropaisano ei Rdo. D. JoséCortés Segura, de laCongregación de losSagrados Corazones. Esteacto tuvo lugar en elMonasterio de Elite. cuyaiglesia había sido adornada eiluminada con granprofusión de adornos y deluces. En medio de la gransolemnidad se celebró unatriple primera misa, y en unaltar lateral, el a. Cortéscelebró la suya, siendoasistido por su tío el R (l o.D. José Cortes y por el P. D.Guillermo Pont, misionerode los SS. CC. A estaceremonia concurrieron deesta ciudad, además defamiliares del misacantano,una nutrida comision deamigos y compañeros, quellevaron la representación dela "Congregación Mariana"a la que perteneció.

* El pasado domingo día20 se celebró en la Capelletade S'Olivar des Fenás laAsamblea arciprestal de losJóvenes y Aspirantes deAcción Católica con unoscuarenta asistentes. Despuésdel Evangelio de la misa elconsiliario Rdo. Sr. Morevhizo una adecuada homilíay luego de un tiempo deesparcimiento para elalmuerzo y visita a las obrasdel nuevo templo, se reunióde nuevo la Asamblea parael estudio de la ponencia,que estuvo a cargo de I).Miguel Castarier.

—Se acuerda, porunanimidad, conceder unaprorroga en la licencia deobras para construccion deuna vivienda unifamiliar enlos solares 64 y 65 de laUrb. "Es Port", solicitadapor D. Antonio TortellaOliver. (Expte. 370/80).

—Se acuerda, porunanimidad, conceder unaprórroga en la licencia deobras para construcción deun conjunto de 10 viviendasunifamiliares en solar No. 9de la Avinguda 11 de Maig,solicitada por Da.Adela•Margarita PuigLedesma, promotora deSolport, S.A. (Expte.268/81).

—Se acuerda porunanimidad, devolver a D.Gabriel Mayol Trias, laparte proporcional deldeposito efectuado porcubricion de una zanjaabierta en C/. ObispoColom, 9, para instalar unatoma de agua, por haberrealizado la reparacion laBrigada Munpal. de Obras.

—Se acuerda, porunanimidad, denegar elrecurso economico-administrativo presentadopor D. Julián RosselloPayeras, en nombre de D.Fco. Canals Villalonga,contra liquidaciem de la tasamunicipal por licencia deobras realizadas en el Campde Sa Mar, Ca'n Guitarro;por considerar correcto elpresupuesto de obrastomado como base para lacitada liquidacion de la tasa.

—Se acuerda, porunanimidad, aprobar laCuenta General de Valores'Independientes y Auxiliaresdel Presupuesto,correspondiente al Ejercicioeconornico de 1982.

—Se acuerda, perunanimidad, aprobar elListado de aguas. y recibosdel servicio de suministro deagua a domicilio del periodoDicbre./Febrero 1983, delSector No. 1 de S011er.

—Se acuerda, porunanimidad, aprobar exptes.sobre Liquidacion delArbitrio sobre Incrementodel Valor de los Terrenos(Plus Valía), y notificar enforma las Liquidaciones

practicadas a losinteresados.

—Se acuerda, porunanimidad, aprobar lanueva valoracion efectuadade los terrenos denominados"Ca'n Gat", sitos en Campde Sa Mar, a efectos de laLiquidacion del Impuestosobre Incremento del Valorde los terrenos (Plus Valía).Exptes. 148, 149 y- 150/82.

—Se acuerda, porunanimidad, otorgar labonificacion del 25 por 100del Impuesyo Municipal deCirculación de un vehículopropiedad de D. RamonBernat Castaiier.

—Se acuerda, porunanimidad, dar de Baja delPadron General de Arbitriosa Da. Maria del CarmenQuiros Castello, por rlconcepto de una tienda desouvenirs sita en Cl.Antonio Montis, No. 6.

—Se acuerda, porunanimidad, dar de Baja delPadrón General de Arbitriosa D. Rafael Forteza Pomar,por el concepto de un localcomercial ubicado en Carrerde Sa Lluna, No. 24, y deun letrero sito en C/. Cetre,No. 4.

—Se acuerda, porunanimidad, dar de Baja,por error en su confeccion.exptes. sobre Liquidacióndel Arbitrio sobre elIncremento del Valor de losTerrenos (Plus Valla), ynotificar en forma las Bajaspracticadas a losinteresados.

DESFILE

ABENEFICIO

DELA CRUZ

ROJAon un numeroso pú Hico

se celebró el desfile demodas infantil, el pasadosábado, en una de las salasde Altamar, del Puerto deSóller.

El desfile fue organizadopor la Casa CADISTIL ydesfilaron unos 80 niños yalgunos juveniles, consimpatia y solturadesenfadada.

Terminados los pases sellevaron a cabo unos sorteoscon el fin de conseguir unoscuantos ingresos para lacitada entidad. Tras elsorteo, se pasaron unaspeliculas de cine cómicoque serian del agrado de lospequeños, y una delsimulacro de incendio que laCruz Roja local llevó a caboel año pasado.

Acabada la sesión de cineel Presidente de la Cruz

Boja Sr. Va1.caneras,agradecio a losorganizadores el brillanteexilo de la fiesta.

MARI VÁZQUEZ

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLABRES FLORIT

PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

C/. José Antonio 171Tel. 630897 Sóller (Mallorca) •

AjuntamentPatrocinado por este Magnifico

Ayurimiento y con el fin de promocionar e!deporte, con motivo de la celebrción de lasfiestas de San Pedro Apostol, el proximodomingo día tres de Julio a It.s 10'30 horastendrá lugar en las aguas de nuestro Puerto, laregata ''II Trofeo de li-;iincisurfing".

Para inscripciones dirigirse a oficir:;.información municiptl y ':urismo, debiendoabonar una cuot, de 300 p cas.

SdlIcr. a 22 de Junio de 1.983

LSuarenta anos atrcis,N

NOTA DE LA REDACCION

SUBVENCION DEL CONSELL INSULARA LA "PRENSA FORANA"

El martes pasado, en uno de los salones del Cír-culo de Bellas Artes, y por Maximiliano Morales,ex-presidente del Consell Insular de Mallorca, fueentregada a los representantes de la Premsa Forana,la subvención que le fue concedida en octubre delario pasado. El señor Morales tuvo frases de recono-cimiento para la realización informativa realizada ylamentó que la subvención no fuera más sustancio-sa. El presidente de la "Associació" SantiagoCortés, agradeció la subvención y estimó el actocomo la fructificación de una labor realizada juntoal Consell, en beneficio de ambas Instituciones.

4RELOJERIA SOLLERENSE

OPTICAOPTICO COLEGIADO N° 1.887

RECETAS DE SRES. OCULISTAS

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

COLECCION "SOL 83" .— PACO RABANNE —

INDO - RAYBAN - MARCGAILLARD - FRAMO

Calle Luna, 9 SOLLER

•,

ih Mime ahAV.".

•••.

ILeggil0

Atipt."41-14..\,,.•0' '

SOLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:

Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnsefiatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrá MartorellFelicidad GarcíaMiguel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Socías PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyfi

4111•0n,

11=1111111•111•1

L.

per Minuel Ferrà i Martorell

ACTUALIDADCIUDADANA

por Miguel Soler

C .Victoria,1tel. 63 12 88SOL L ER

Semanario Sóller OPINIO 3

Tiene lugar esos días enel Casal de Cultura una in-teresante exposición de fo-tografías antiguas.

Organizada por la Bi-blioteca de Cultura Popular— que ultimamente incre-menta sus actividades, en es-pecial, y ello es de notar,una mayor relación entresus afiliadas— representauna meritoria labor de reco-pilación.

Familias, colegios, fiestaspopulares, están bien repre-sentadas. Personajes quefueron en la vida local,como el inefable PríncipeSal ah-el - Din-Fou ad, creoque tío carnal del Rey Fa-ruk de Egipto, de vida pin-toresca y protector del de-porte local...

Las sepias de las viejasfotos dar un aire de nos-talgia, de lo, para bien. opara mal, irremediablemen-te'perdido.

Has dos secciones, iba aescribir capítulos, ya que esun auténtico libro de histo-ria, que llama la atención.

La emigración de los so.Bujes a Europa, en gon-

Ahora con la llegada delverano al aumentar elnúmero de vehículos quecircula por la carretera deDeyá a Sóller, se hace másdifícil y angustioso "no sé sipeligroso porque nuncasucede nada gave" elcircular por dicha carretera,con autocares más grandes yrápidos que hacen la rutaturística, y mayor númerode coches de alquiler sinchófer, llenos de turistas,emocionados y asustadosque cruzan estos diezkilómetros de carreteratobogán, camino de carrosasfaltado que es la carreterade Deyá a Sóller.

Esto me recuerda haceaños en una excursiónturística que tienen:montada en la isla -cle Capri,te montan en unospequeños microbusesdescapotables quetransportan de una parte aotra de la pequeña isla poruna carretera estrecha ysinuosa, pero con la ventajaque siempre son los mismosconductores y vehículosperfectos conocedores de lacarretera. Pero eso sí con

creto Francia y América:Puerto Rico y Cuba.

La emigración a Méxicofué posterior y más limi-tada.

Y como siempre fueronmuchos los que no regre-saron, como el abuelo de unamigo que descansa —Muer-to de una epidemia de ti-fus— en las riberas delRío Amarillo... Es otrahistoria.

La doble vertiente de laemigración marcó sociolo-gicamente el pueblo de Só-ller.

Al iniciarse la emigraciaral Sur de Francia, que pro-gresaría por Europa, el em-barcarse en nuestro . Puertohacia Marsella era fácil. Lamatrícula de veleros eraimportante en la segundamitad del siglo XIX.

No requería ni dinero,escaso siempre, ni equipa-je. El encontrar cobijo entierras francesas tampoco re-presentaba mayor dificul-tad. Trabajo, si habia ganasde trabajar, y las habiá-,—se encontraba, y si la ilu-sión se. cubría alggAa .vez

una advertencia a todos losviajeros que no apoyen loscodos en la ventanilla, quelos lleven pegados al cuerpoporque la anchura de lacarretera no lo permite.Habría que establecer demomento la mismaadvertencia o indicación.

Es preciso acometer lareforma de la carretera deDeyá a Sóller, como se hizoanteriormente con el tramode Valldemosa a Deyá, enevitación del peligro querepresenta cada día circularpor dicha carretera.

Se debe insistircansarse ante los organismosresponsables, el Ministeriode Obras Públicas yUrbanismo o si hay unatransferencia decompetencias el Gobiernoautónomo, sobre laURGENCIA DE DICHAREFORMA tantas vecesdiscutida y postergada pordificultades, supongo,técnicas o económicas, queespero en el futuro puedansuperarse y veamosrealizado lo . más prontoposible dicho proyecto.

de dudas, se pensaba que elregreso no era difícil.

El choc que recibiríannuestros emigrados en Fran-cia debía ser tremendo.Sóller permanecía con unasestructuras arcaicas, casi me-dievales, en el país que losrecibía había triunfado larevolución industrial. Y ade-más vivía un momento dedesarrollo y progreso lejosde las guerras que más tar-de enturbiarían el horizon-te. Era el enfrentainjentode los menos favorecidoscon los opulentos. Fenóme-no que a lo largo de la his-toria se va repitiendo.

En fin, nuestros conciu-dadanos no estaban en igual-dad de condiciones y lleva-ban la peor parte.

Los trabajos más duros,o con menos prestigio, lospeor remunerados, etc. de-bían ser para ellos. Sacri-ficios sin cuento con un soloobjetivo: Triunfar, y regre-sar al Valle.

Creo que nuestros emi-grantes se merecen un mo-numento por su labor. Sugesta callada, los hace acree-dores a ello.

La convivencia con gen-tes de cultura más avanza-da lleva parejo la asimila-ción de dicha cultura„ aun-que sea una cultura mimé-tica, y el resultado estáen nuestra arquitectura, ennuestro dominio, más omenos, de la lengua fran-cesa, y en nuestra especialvisión del mundo.

Todo lo descrito en cier-to modo se puede leer enlas fotografías que se expo-nen en el Casal, para ellobasta un poco de imagina-ción, y un deseo de com-prender la labor y el sacrifi-cio de nuestros emigrantes.

Las múltiples facetas dela emigración sollerense es-tán por estudiar. Lo que hanaportado los descendientesde los emigrantes que per-manecieron en Europa, ensus segundas patrias. Y loque nos aportaron a noso-tros, los que regresaron.

Sean esas líneas un ho-menaje a las personas cuyaimagen, descolorida por losaños, podemos contemplarhoy.

La próxima semana nues-tro recuerdo será para Puer-to Rico y Cuba.

J.E.

Diuen que en el diseursd'investidura del PresidentCafiellas hi ha prop de unmiier i mig de "faltes". Creeque aix6 ho podriencertificar fins i tot tots elsal.lots de Mallorca del S deP!GB. Això demostra que lan ostra primera autoritatautónoma i els se us pc fanpoc cas de la normativa, delsnostres millors fiiòles , delsnostres escriptors classics imoderns, de la nostracultura pròpia i de lahistOria, a la que estamentroncats des de 1229...

.—Aixi) vol dir un totalmenyspreu envers delsrepresentants de la nostracultura autóctona...

—.1ixa vol dir que encaraque siguin de dretes hancomencat amb el neoesquerra i han atieat la camafins el genoll...

—Si.. . ¡Yergue desprésd'acuesta patinada cta potsentir respecte envers de lapresidencia de laComunitat? ¡,No s'endonen compta de que aixòes envergar una patada a lesnostres autoritatsacadCmiques, al professoratuniversitari, als investigadorslinguistics i fins i tot alsmestres d'EGR que dia reradia es cremen ..elspredicant la normativa... ¿Ivols dir que homes tansabuts, a nivell de govern,no saben distingir entre elque és ltengua i el que esdialecte, que no hanestudiat mai allò de norma iparla... Però encara et dirémes. . . Dubto que sidictassim, al que prepara eldiscurs, una pagina de lesRondaies d'En Tia de SaReal, que suposam que peresser dialectalíssimes, les hade conéixer molt bé...Dubtam que aixi i tot, fesmanco errades...

—"Corramos un tupidovelo". Em sembla que ambaixò, els "supermen" de ladreta fraguista han perdutmolts de "fans"...

—I parlant de coses mésalegres, vetad í a la ManoletaReina, diset anys, unabonica i bruna cara i unaf i gur e t a d'aquelles bengarrides i tallades. D'entreonze senyoretes, aquestafon la que triaren.Enhorabona.

—Una nova espectacular •fou el rescat per part d'unhelicòpter del SAR delsubdit alemany CarlGassinann, que navegant adeu milles del PortSóller, sufrí un atac de coren companyia d'altres trestnpulants. El petit vaixell, el'l'n laxirn 1", fou remolcatper una barca del nostreport En suma, una bellatasca humanitaria de la quehan pariat tots els diaris del'illa.

—1 una norma que had'afectar a la nostra gent ésque segons el codi decireu lacio tots els menorsdo tze anys no podráncircular en bicicleta per laCarretera. Recordau que bensovint en veim per lacarretera del port, per la deDeià o la de Fornalutx. Nohi ha dubte de que mesuras'h aura d'aplicar moitseverament.

—Nova tambo ésl'augment de preus que

- publica el C.G.I. i que posael trajecte de Ciutat a Sólleren primera a 224 ptes.i ensegona - a 155...

—Caram!—Finalment voldria

destacar l'existència d'unarevista que acceptaria lacol.laboració dels membresdel nostre museu de ciènciesnaturals. Es tracta de larevista "Ciència", en catala ique suposa un notableesforç per a donar aconèixer la tècnica i • latecnologia, la ciencia i lanatura, del nostre àmbitterritorial on es parta lanostra llengua. Aquestarevista s'edita a Barcelona ite mol t bona qualitattipografica.

HOY ULTIMO DIA

Y TAN SOLO 60 LOTES

GRAN

ENPTO. SOLLER

ARTE - ANTIGÜEDADES - DECORACION

Hoy a las 21.30 horasen el Restaurante ALTAMAR

(PTO. SOLLER)

ENTRADA LIBRE Y DEGUSTACION DE CHAMPAGNE

• CADA DIA SORTEAMOS UN VIAJEPARA DOS PERSONAS A IBIZA, CON ENTRADA

AL CASINO GRATIS

ORGANIZA Y PROMOCIONA: PORTNOY SUBASTAS S.A.

JAUME OLIVER SASTRE.

EXPO ICIO DE FOT G FIES MITIGUESDIMBESEIPEZTF,.....:1M,'72SE masr Mr€151121E41B21

llamarrestaurant

Semanario Sóller

LOCAL At

HOMENATGE A JAIMEOLIV

Per el vinent dia deu de julio! la Federado Balearde Ciclisme té previst tributar un homenatge a unsolleric que ha fet molt per resport del pedal dinsla nostra Ciutat i dins la nostra lila.

Ens referim a JAUME CIAVER SASTRE, unaficiona' d'arrel que ha dedicat total una vida a lapromocio d'aqttest dtr i bel! esport.

Corria Pany mil-nou-cents trenta-tres quart vaorganitzar la seva primera cursa, el Campionat de

dedicant a partir d'aquella data moltes&llores a la promovió i recolzantent d'aquestesport que tan dins sentia.

ón multes les curses imarxes cieloturistes que haorganitzadies al llargd'aquests cinquanta anys,—seria molt in teressantintentar publicar un resumd'elles—, siln moltes lesactivitats dins les que hacol.laborat, son moltes els

que ha rebut, sempre, bonsconsells d'ell. Mai ha tingutla seva porta tancada percap esportista.

L'any mil nou-centsseixanta-vuit fou un delssocis fundadors del ClubCiclista "DefensoraSollerense", essent elegit el

Jriine )reicioni carrou ;LI n •(1tilt 1)1;; ;Ics data.Ha stat actuant noucom a Vocal de :a EcrleracioRegional dc carreedel que recen tmelit vapresentar la dimissio (Lgut.inotius de salut.

mil nou-eenissetanta-sis Lou elegit perFecieracio Balear deCiclisme com a ihillorPromotor Regional, rebentde la Delegacio Baleard'Esports la medalla a la"DEDICACIO I ENTREGAAL ESPORT".

A part del ciclisme haestat tambe promotor deboxa organitzant vetllades ala "Defensora dui ant mes dequatre anys.

Ha estat duran t . catorzeanys, i encara segueixostentant el càrrec,President de la SocietatRecreativa i Cultural"Defensora Sollerense". Idurant vint-i-sis anysorganitzador de les Festesde S011er, des de l'anyquaranta-set al setanta-tres.A més d'haver format parttambé de la Directiva delClub Fútbol Sóller.

Creiem que davant unhistorial d'aquestesdimensions els comentarissobren.

L'homenatge es mes quemerescut. ENHORABONAJAUME! I que aixi corn arahas cumplit les NOCESD'OR DINS EL CICLISME,podem de nou brindar tots

• junts en cumplir —d'aquídeu anys— les d'argent elClub que tan dignamentt'honres en presidir.

CARRERES.—

TROBADA DE VELLSI MALALTS YTERCERA EDAD

Para el dia 26 del actualestá prevista una Trobada deVells, Malalts y Terceraedat. La trobada se llevará acabo en la Casa Hospital deesta Ciudad, a las 16'30 dela tarde, celebrandose laEucaristia para todos losasistentes a la trobada.

Tras la Eucaristía secontara con una atracciónsorpresa.

El passat dissabte dia 11se celebra amb un \

d'honor la inaugurad(*) del'exposició de FotografiesAntigues organizada pelCasal de Cultura i el Fomentde Cultura de la Dona, i que

romandrá oberta fins elproper 30 de ,juny.

L'exposicio, que comptaamb un nombre superior ales 500 fotografies, en blanci negre i de tota mida,procedents del col.ieccionsparticu lats i àlbumsfamiliars, ha estat muntada

(Informa MARIVÁZQUEZ).— Unmuestrario de joyeríacontenido en dos maletasfué sustraído por personasdesconocidas la pasadasemana en una de las callesde Sóller. El contenido delas maletas se calcula queestá valorado en unosquince millones de pesetas.

Según informaciónrecibida, llegaron a Sóllerdos viajantes de joyería ydejaron coche aparcadoen las cercanías de un

sobre taules de fustacubertes amo vidrestransparents en les própiesdependències del Casal.

Dins la temática del'exposició sobresurten lesfotografíes de personatgesde la nostra historia, com elmetge Mayol o el canongede Cas General, fotos denoces deis nostresavantpassats no tanllunyans, grups escolars deltemps dels nostres padrins,escenes familiars o socials,com la dels membres de laJunta del Ferrocarril, i

111111181111111311191~E1

conocido restaurante en elque fueron a almorzar. Lasmaletas con el muestrario dejoyas quedaron en elinterior del vehículo.

Al salir del restaurante elvalioso muestrario habíadesaparecido. En el cocheno había seriales deviolencia. Se supone que losdos viajantes habían sidoseguidos desde Palma porlos que serían luego los quese apoderarían de las joyasque esperaron el momentopropicio.

qualque paisatge. Calesmentar especialment lacoi.lecció cedida pelfotògraf Josep Noguera, quecomporta un bon barriscd'escenes del tren, de lacobertuta del Torrent Majori d'alguns deis nostreshomes mes preclars.

Es tracta, en definitiva,,d'un conjunt d'imatges queavui ja són història, i quefan les delicies del nombróspúblic que visita aquestaexposició i , especialment, deles persones majors que sóncapaces encara d'identificaralguns dels personatges mésil.lustres o dels seus propisavantpassats, i quedesfermen la imaginació i lesrecordanees dels temps de lainfantesa.

VIGILANCIA ENEL PUERTO

Desde esta semana se vemás vigilancia por la zonadel Puerto de día y denoche. No se veno bstaculizaciones a lallegada y salida de autocaresfrente al RestauranteAltamar y Hotel Generoso,como también losvendedores ambulantes noaparecen. La PoliciaMunicipal ha sido refórzadacon cuatro numeros mas, yestos prestan servicio en elPuerto y Playa.

Quince millones enjoyas das en Stiller

BODASPRIMERAS COMUNIONES

Pida presupuesto Tel. 63 12 06Port de Sóller

.•.•

per J. Estades de Montcaire

LES C SSIONSMU ICIPALS

ELS SEUS AFERSAFERS QUE SON DELA COMPETLNCI I DECADA COMISSIO

Després s'informa deles matèries o apartatsque serán competenciade cada cornissió.

Presidencia i Esportss'ocuparán del Regiminterior, O rdenances,Reglaments de Servais,Personal Protocol,1Coordinacio amb CentresOficials, AssessoriaJuridica, Reclamacions iRecursos, Foment del'Esport, Relacions ambla premsa.

Governació tendrácura de Estadistiques,cens i padró d'habitants;reemplaçaments, afersgenerals (registre general,certificats, documenta-ció), multes, circulació,vigilancia i seguretat depersones i bens.

Hisenda será com eslogic l'encarregada delsl'resuposts, GestióPresupuestaria iRecaptació; SubvencionsI Donatius; Emprestits iContractació de'Presoreria; InspeccióFiscal etc. etc.

A la Comissió deTurisme li reserven totquan afecti a la promociódel turisme, la defensa iprotecció del paisatge;l'embelliment i proteccióde l'entorn natural aixicom l'agermanamentamb altres ciutats; lesplatges i costes en generaletc etc.

O hres i Urbanismes'ocupará de Ilicenciasu rb an istiques i obresparticulars aixi. complan ificació urbanisticamunicipal etc.

La comissió de Bens,serveis, activitats i .contractació s'encarre-gará de l'inventarimunicipal, de laconservació, compra,cessió o manteniment debens patrimonials,control i mantenimentdels bens de servei public(cases de la vila,escorxador, mercat,escotes, l'hospital,monuments, cementiri);control i manteniment deles instalacions i materialdels serveis municipals(ciavagueram, aigues,recollida d'escombraries,

l enllumenat .públic);!licencies d'activitats dequalsevol mena;

permissos i autoritza-cions administratives noassenyalades a altrescomissions; traspassos desepultures, projectesteen ics, expropiacions,concessió d'obres iserveis municipals,subhasta o encant (1),concurs-subhasta,concursos i concertsdirectes); contribucionsespecials, controld'obres, brigada d'obres.

La comissiód'Educació i Culturas'ocupará d'activitatsescolars, de biblioteques,de festes i fires, deconcursos i exposicionsaixi corn de qualsevolactivitat dirigida engeneral a la promoció idefensa de la nostracultura (Ilengua,patrimoni historie--artistic, folklor etc.).

inalment"Beneficencia i Sanitat''tendrá cura de Sanital,Ii igiene, saludabilitat,pompes funebres,beneficencia i assistènciasocial, i qualsevolactivitat. dirigda a ladefensa i protecció de lasalut publica i promociódel benestar social

nsp e c c i ó d'ailments,proveirnent, defensa delconsumidor, de la salutpublica i promoció delbenestar social (inspecciód'aliments, proveilment,defensa dei consumidor,

L'AUTOR I ACTOR DETEATRE RAYMONDBISBAL FORMA PARTDE LA COMISSIO DECULTURA

Els components de lescomissions, abansesmentades, serán elssegiients regidors:Presidencia i Esports: EnP ere Antoni SampolOliver (UM), En JaumeFons Umbert (UM), EnJauem Antoni AguilóLlabrés (AP-PDP),N'Antoni Garau Coll(PSOE).

Governació: En JaumeA. Agulló, En JaumeFons, Na Maria HerreroGual (PSOE) i EnJoaquim Buades Roig(PC IB).

Hisenda: N'AntoniSampol Ferrer (AP-PDP),En Pere A. Sampol, EnBernat Ensefiat Cifre(PSOE) i En JoaquimBuades.

Turisme: N'Isabel

:Ilcover Rotger (UM), EnPere A Sampol, NaMaria Herrero, En JaumeA. Aguiló aixi corn eltinent batle En JosepSalvador RuLlan Morro(PSOE) que s'incorporacorn a simple vocal al noacceptar la presidencia.

Obres i urbanisme:N'Antoni Sampol, EnPere A. Sampol, EnJaume Fons, En RamónBisbal Bauçà (PSOE) i EnJoaquim Buades.

Bens, Serveis,Activitats i Contractació:En Jaume Fons,N'Antoni Sampol, EnRamón Bisbal i EnBernat Enseriat.

Educació i Cultura: EnPere A. Sampol, EnJaume Eons, En RamónBisbal i Na MariaHerrero.

Creim convenientinformar a les personesque ho desconeixen, irecordar a les que jaestan assabentadas que elregidor socialista RamónBisbal Bauça no es altreque l'actor de teatreRaymond Bisbal Unsolleric nescut l'any1.940 i amb molts d'anysde vol corn a professionalen els escenaris de teatreparisenc. En RamónBisbal no es unicamentactor sino autor d'obresteatrals i la sevaespecialitat es el teatredidactic per a infants.Era d'esperar que, corn aregidor de la seva ciutatnadiva, se li reservaria unlloc a la comissiód'Educació i cultura.

Beneficencia i Sanitat:En Bernat Ensefiat, EnP ere A. Sampol, EnJaume Fons i N'AntoniS ampol; incorporant-secom a vocal el tinentbatle socialista N'AntoniGarau, al no acceptar elPSOE cap presidencia,corn hem dit abans„

Sota la direcció delSenyor Secretari GeneralEn Manuel Pérez Ramosactuarán com a secretarisefectius, de les indicadescomissions, els segiientsfuncionaris: N'AntoniMari Miret a lescornissions de Presidenciai E sport, Governació,Turisme. Hisenda iBeneficencia i Sanitat.

N'A nto ni MiguelBelda a la cornissiód'Obres i Urbanisme.

En .loan Cabrer Far a

la corn issió de Bens,serveis, activitats icontractació.

En Jordi Viso Ballestera la comissió d'Educaciói Cultura.

ELS PLENARISORDINARISSEGUIRÁN CELE-BRANT-SE EL PRIMERDIMARTS

Aprovada la formació icomposició de lescomissions informativesper set vots (UM i AP)contra sis (socialistes icomunista), el batlemanifesta la seva sorpresadavant aquesta votacióquan' el mateix porta-veudel PSOE haviaespecificat que ellsacceptaven treballar corna simples vocals dinsaquestes comissions.Manifestació que foucontestada pel Tinentbatle En Josep Rul.lanafirmant que ellsacataven els resultats decada votació penó queaixò no volia, dir queestiguessen d'acord ambels plantejaments iencarrilament de laproposta de la baila.

La sessió d'aquestprimer plenari acabarlaamb l'acord de celebrartots els dimarts, dematí,les reunions de lacornissió permanent. Elsplenaris ordinariscontinuaran celebrant-seel primer dimarts de cadames. A requeriment delporta-veu socialista esretarda en mija horal'horari del començamentde les sessions plenaries.Les sessiones plenariesdel nostre ajuntamentcomençaran a les delcomençament de lessessions plenaries. Lessessiones plenaries delnostre ajuntamentcomençarén a les delPSOE, Na Maria Herrero:que corn tots sabemtreballa corn a guia a unaagencia de viatges.

(1) La paraula castellana' subasta " que significa"venda a l'encant" o "almillor postor" s'escriu encatalà amb una "h"in tercal.lada o sia"subhasta". Però unaforma més planera per aMallorca i que en realitatdiu exactament lo mateixes d ir i escriuresimplement "l'encant".

6

Semanario Sóllet

CCNTINuAN BAJANDOSUBIENDO LA CARNE D

Los precios de estasemana se puede decir queno tienen grandes cambios,como la de la anterior, sibien se nota un ligerodescenso en las hortalizas yunas 35 pesetas menos porkilo en la carne de cerdo.

El resto de las carnes semantiene aunque se prevéun ligero descenso en lacarne de ternera, para laproxima semana. Esperemosque asi sea, pues el ama decasa celebra con entusiasmotodas las bajas aunquesuelen ser pocas a lo largodel año.

En cuanto al pescado losprecios de nuevo están enalza y la abundancia no esmuy destacable. Las frutaspor el contrario están en supleno apogeo, y a precios debuen ver y con muchasvariedades donde escoger.

CARNESTERNERA

Solomillo, 1181. Bistecs,827. Entrecots, 901. Carnes2a., 402. 3a., 174.

CORDEROChuletas, 809. Pierna,

Muy señor mío:Veo que está muy

molesto y hasta diríaimpertinente, sobre mipersona y mi gestiónpolítica, pues mire si somosdiferentes que a mí megustaría que a Vd. al finalde su mandato políticopublicara una relación de sugestión o colaboración ytrabajos en beneficio deSóller y su comarca.

De todas maneras deseoaclararle esas ideassuperficiales, de que hacegala cuando escribe ocuando habla en público,porque en mi opinión Vd.no se molesta en enterarsede los temas que trata, y seembrolla.

En cuanto al tema de lasbasuras le ruego que sedocumente, y si de verdadquiere hacer honor a sudiscurso de colaboración ybuenas intenciones ayude aresolverlo. Porque demomento los socialistas sonlos culpables de que esteterna no esté resuelto porcuestiones y diferencias decriterio, que nada teníanque ver con Sóller.

Sus reflexiones sobrepolítica y azar, que merecomienda es mejor que las

LAS HORTALIZAS YE CERDO

632. Brazo, 490 Falda yCuello, 143.

CERDOLomo, 638. Chuletas,

375. Panceta, Costilleja,224. Carne magra, 459.

POLLO, 200. CONEJO,550.

PESCADOGambas, 1500/200.

Calamares, 1500/1000.Sepias, 700. Salmonetes,700. Bacaladillas; 200/300.Pescado de sopa, 600.Mejillones, 125. Emperador,1560.

FRUTASNaranjas, 100. Nisperos,

80. Albaricoques, 50.Limones, 50. Cerezas, 180.Fresas, 150. Peras, 120.Manzanas, 45/60. Platanos,120. Sandias, 70. Melón,100. Brevas, 380.

VERDURAS YHORTALIZAS

Jud las verdes, 100.Zanahorias, 45/50. Patatas,35. Pimientos verdes, 200.Tomates, 50/60. Pepinos,45/60. Berenjenas, 80/90.Lechugas, 35. Ajos tiernos,35. Champiñones, 240.Cebollas, 35/40. Endivias,350.

explique a los suyos, leshará más provecho.

Además le diré a Vd. quepretende estar informado yque le consta, que al sermiembro de la comisión deGobierno le obliga a uno aenterarse de todos lostemas. Por otra parte en elConsell Insular de Mallorca,no hay Consellerías comoVd. dice sino comisionesinformativas o de trabajodonde cada uno de losmiembros de la Comisión,da su opinión sobre lostemas que más conoce, porsus conocimientos técnicoso por ser temas de suentorno o Comarca.

En cuanto a mi sueldo deConseller he cobrado el queme han asignado, para mimás bien modesto o sinopregúnteselo a suscompañeros de partido en elConsell, y después comparecon otras Instituciones demayorías de izquierdas.

para finalizar S. Rullán,debo reconocer que tiene demomento una ventaja sobremí, no se le puede criticarnada, porque sencillamenteaún no ha hecho nada.

Atentamente,

MIGUEL SOLER.

LA CESTA DELA COMPRApor Mari Vázquez

CARTAS AL DIRECTORCARTA ABIERTA A D. JOSE RULLAN MORROSecretario General del P.S.O.E. - SOLLER

Unión de Asociacionesy Centros de Asistencia

a Minusválidosde Baleares

U.N.A.C.

LA CRUZ ROJA PIDEURGENTEMENTEVOLUNTARIOS

Como consecuencia de la entrada en vigor delnuevo Reglamento General dei Cuerpo de Tropasde Socorro de C.R.E. han sido boja en elDestacamento de dichas Tropas en la C. Roía deSóller, varios sanitarios (antes Camilleros): Unospor cumplir la edad reglamentaria de retiro que en:,a los 65 aRos y ahora es a los 5; otros por noreunir las condiciones específicas que exige dichoReglamento. Consecuencia de todo ello es quenuestra plantilla masculina ha quedado reducid& aONCE sanitarios, de los cuales huy CINCO que enverano no se puede contar con ellos para ningunaclase de servicio por trabajar de camareros enhoteles. En consecuencia para cubrir cualquieremergencia de importancia solo podemos disponerde seis hombres, las dos ambulancias y la UnidadFemenina con SIETE Saniiarias. •

NOIVS DE FORNALUTXENCS QUEMEREIXERIEN ESSER DECLARATS FILLSIL.LUSTRES II.

Semanari Sóller ARTICLES 7

Dadas las circunstanciasexpuestas que nos dejan ensituación precaria en cuantoa personal se refiere, nosvemos obligados a efectuarUN ANGUSTIOSOLLAMAMIENTO DESOLIDARIDAD CIVICA YHUMANITARIA a todos loshombres de buena voluntad,desde los 18 a 40 arios, quedeseen ser utiles a sussemejantes en momentos denecesidad para la salvaciónde una vida humana.Personas con sentido deresponsabilidad y amor alprojimo; hombres, en fin,que sientan el orgullo detrabajar por una causa nobley desinteresada.

A todos los que lesinterese, pueden pasar por laCruz Roja para suinscripcion.

Con la 'nuevaReglamentación, el PersonalVoluntario de Tropas deSocorro, disfrutará de lossiguientes derechos:

1:RIMER0.— Tendrápreferencia para ingresar alservicio de la lnstitucion,con caracter fijo, en lasplazas retribuidas que seconvoquen con ocasion devacantes, siempre que reunalas condiciones exigidas.

SEGUNDO.— Poderoptar a condecoraciones,ascensos y demasdistinciones que otorgue laInstitución.

TERCERO.— Ei personalque no este acogido a laSeguridad Social, Mutua oEntidad similar, tendráderecho a asistencia médicaen consultas y a laaplicacion de lascorrespondientes técnicas dediagnostico, en hospitales yConsultorios de laInstitucion. Tambientendran derecho a labonificación del 50 por 100del importa de losproductos farmaceuticosque se le receten.

CUARTO.— Igualmente,los indicados, podraningresar en los citadosHospitales de la Institucióncuando lo precisen debido aenfermedad o a intervencionqui rurgica, con tarifareducida al 30 por 100 de su

importe, como maximo, sillevan mas de tres arios deservicio activo. Identicosbeneficios y régimen que loscontemplados en esteapartado, gozarán los padresa cargo de los beneficiarios,conyuge no separadolegalmente e hijos menoresde edad no emancipados.

Q UIN T O .— Asimismo,tendrán derecho los que seencuentren en activo yprevia prescripcionfacultativa a que se lestraslade en ambulancias dela Institución gratuitamente.

Ademas de los derechosantes señalados y quefiguran en el ReglamentoGeneral, la Asamblea Localles concede, mientras puedafinanciarlos, los siguientes:

PRIMERO.— Pasaje enferrocarril a Palma conbillete de ida y vuelta porsolo 100 ptas. La Cruz Rojapagará la diferencia deltotal. Estos pasajes solo seconcederan al sanitario y unfamiliar.

SEGUNDO.— Rebaja deun 10 por 100 sobre lascompras que se efectúen en¿os Comercios cuya relacionse les entregará. Paraobtener 'esta rebaja deberánacreditar su condición deSanitario de la C. Rojapresentando el oportunocarnet.

TERCERO.— Si seconsiguen otras mejoras seles comunicara.

Jóvenes y adultos quegozais de algunas horasdiarias de ocio: Deditadalgunas durante el mes enayudar a la Cruz Roja que escomo si lo hicierais por losdemas. Pensad que cualquierdía, podéis ser vosotros losque pidais ayuda ¿QUEPENSARIAIS SI NADIEACUDIERA?

Sed utiles a la sociedaddando la mano a quienprecisa de ella para salvarse.

NO LO PENSEIS MAS.ACUDID AL LLAMA-MIENTO DE LA CRUZROJA..

OS NECESITAMOS YSOLLER TAMBIEN.

J. VALLCANERASPresidente-Delegado

Cruz Roja Local.

Continuant amb el quepublicaven el passat 21 demaig, cree quel'Ajunt amen t deFor utx podria estudiarla possibilitat de declararcorn a Fills Il.lustres,ademes de les personesassenyalades en el numero5018, a:

* Maria Ferrer i Arbona(1.777-1.819? ) Era filla deJaume Ferrer i Mas i deMaria Arbona i Mir.Juntament amb la sevamare, fou una de lescoLlaboradores del BisbeNadal en la fundació delCol.legi de la Puresa,destinat a la instrucció deles al.lotes mallorquines.Maria Ferrer está enterradaa la capella de l'esmentatcol.legi on mori cap a l'any1.819.

Bonaventura Mayol.Germà de Pere AntoniMayol que mori de rector deFelanitx, l'any 1.687, eramonjo de l'Ordre del Cister ifou Abat del Monestir de laReal.

Mateo Mayol. Oncle del'anterior, fou canonge de laSeu de Mallorca i, segonsl'historiado Joaquin MariaBover, fou un home moltvirtuós i savi.

* F rancesca Ballester.Emparentada amb la familiade Ca'n Serra, de Sóller, perlligams de matrimoni, visquéen la primera meitat delsegle XVIII. Segonsl'historiador Josep Rul.lan iMir, aquesta senyora mori ala Ciutat de Valencia en olorde santetat.

* Guillem Busquets iDeyá. De la familia de Ca'nXandre que tenien llur casapairal enfront de la propiafaçana de l'església delpoble. De l'any 1.861 a1.897 fou vicari "in capite"de la mateixa església.Con ten d'en moltesanècdotes; la més conegudaseria la d'haver mostrat unacalavera dalt de la trona. Noobstant aquests gests demalhumor, propis d'untemperament impulsiu, elVicari Xandre fou recordat,durant molts d'anys, comun benefactor de necessitatsi desvalguts. La construccióde l'actual cementiri deFornalutx fou idea d'aquestsacerdot i home de brega.

També podriem parlard'altres fornalutxencsbenemèrits corn JaumeEstaue i Serra-Popuet

(1.7 85-1827), tinentcoronell de l'exércit ipertanyent a la Casa delsEstades de Montcaire o elseu nebot Joan BaptistaEstades i Socias que fouaju d ant del GovernadorMilitar de Mallorca.

* Jaume Antoni Mayol iBusquets, mort l'any 1.935a Sóller i, que per espai detants anys, fou metge titularde Fornalutx i de Sóller.Nascut a la vilafornalutxenca, a una casadel carrer de Sant Bartomeuconeguda per Ca'n Borras, elcarrer fou rebaptiat amb elnom del Metge Mayol corlaagrai'ment als serveis quepresta per a resoldre lesnecessitats sanitàries de laseva vila nadiva.

* Bartomeu Estade i Far(1.781-1867). Més cotice-Litper "en Tomeu Bartola".Sembla que estudia alSeminari de Mallorca, cosaque li permete tenir unacerta il.lustració. Enrepetides ocasions i essentbatle Joan Ripoll, de Balitad'Avall o Bartomeu Estadede Montcaire i Socias deFangar — del que era cosí ensegon grau — fou regidor al'ajuntament de Fornalutxon exercí canees de moltaresponsabilitat; entre ells elde sindic.

* Jaume Busquets. EsCapella. Raó. SacerdotMilitar, de principis de segle.

* L'any passat mori unnebot del Capella Raó,Josep Arbona i Busquetsque fou batle de Fornalutxen dues temporades.Descendia d'una de lesbranques dels anticspropietaris de Sa Cabana i elseu para Sebastià Arbona iVicens fou tinent batledurant la primera guerramondial poc més o manco.Dotat d'una situació social ieconómica, prou desfogada,i no havent tengutdescendencia de la sevaesposa Francesca Colom iMayol que li premorí unany abans, destina gran partdel producto de les rendesdel seu patrimoni a unafundació que porta el seucognom i el de la soyaesposa. Essent ell batles'adquiri el rellotge de la vilal'any 1.935 i la propietat deSes Cases de la Vila l'any1.951. Podriem continuar la(lista un altre dia, tal volta.

I,a eeli•braci6 va esser benV iva i participinia. Elsmateixos jovess'encarregaren de lapreparació de la Litúrgia dela Paraula, de les pregariesdels feels i de la processód'ofrenes, i tambéd'elaborar un manifest onexposaven les motivacionsde per qué volien esserconfirmats, alhora quedemanaven al Bisbe —com aúltim responsable de lanostra Església Diocesana —d'esser admesos a lacomunitat dels cristians. Ennom dels catequistes, JosepRullan, va fer la presentaciodels catecúmens al Bisbe.

L'homilia del BisbeTeodor es va centrar en trespunts: el seguiment de Jesuscom a criteri últim per aanar configurant la nostravida: "Que Jesus sia elSenyor de lesvostres vides'', repetíinsistentment; en segon lloc,la recerca de les mediacionsnecessàries per a viureaquest estil de vida: opciópels pobres, celebració de la

penitencia i de l'Eucaristia,pregaria... i en tercer lloc elcomprom is d integrar-secorn a membres vius de lafamilia dels cristians.

Cal dir també, que apartir de l'opció per laConfirmació, cada und'aquests joves passa aintegrar-se a algun delsdiferents grups de jovescristians que hi ha a lanostra comunitat(Moviment Escolta i Guiatgede Mallorca; Esplai;Catequistes de -llaves od'infants; Justicia i Pau;Moviment Cristi a de Jovesde Pobles).

Un cop acabada lacelebració el Bisbe es vaanar trobant amb cada grupde la "Coordinadora deJoves Cristians" al Casal"Els Jardins", i una vegadahaver saludat els distintsgrups en una Assemblea detots els ¡oyes que formenpart de la Coordinadora,N'Antònia Cabot,responsable del Casal, vaexposar el funcionament dela Coordinadora al Ilargd'aquest curs fent unaanàlisi breu delsdesafiaments amb qué estroba actualment, desprésEn Guillem Cortes féu lamem óri a d'activitatsd 'en guany. A questesexposicions varen essercontestades pel bisbe, queens confirma i anima en elnostre treball. L'Assembleaacaba amb un refresc, alqual s'hl afegiren els paresdels nous confirmats.

CRISTIANISME IMARXISME EN DIALEG

Organitzat pels Seminarisd'Etica i Religió del Col.legi

"Guillem Colom", i per laCoordinadora de JovesCristians, s'ha anat fent uncicle de conferencies alCasal "Els Jardins" sobre laqüestió, un temps tanapasionant, "Cristianisme imarxisme en diáleg". Elpassat divendres dia, 3, Mn.Gabriel Amengual, vice-degàde la facultat de Filosofia iLletres, va parlar amb unesquema molt clar i unllenguatge assequible sobrela "crítica marxista de laReligió". El dilluns, Mn.Bartomeu Bennissar, doctoren Teologia Moral, exposi laresposta cristiana a la críticamarxista. Tanmateix, elvespre on els ànims es vanencalentir més i el debat vaesser més viu fou a la taularodona dels dimarts sobre:"militancia marxista iexperiencia cristiana" en laqual in tervengueren EnFrancesc Obrador, batle deCalvià i Secretari General dela UGT a les Illes; En JesúsPérez Lambe d'UGT (sectord'ilostatgeria); Na Catalina',labres, assistent social del'Ajuntanient de Ciutat ique ha treballat amb elsemigrants espanyols aFrança; En Julian Blas, queha estat a l'Executiva deCCOO de Granada i militantdel Moviment d'EsglésiaHOAC, ara professor de FPde Sóller. Modera el debatam b molt d'encert EnFerran del Barrio.

Creim que aquestesxerrades hauran estatprofitoses per troncardistancies i fantasmes entremilitants que si es ver que asota hi ha distintesmotivaciones de Fe, tambées ver que l'esforç detransformació social, lamilitancia, es la mateixa.Entre els assistents hi haviapreferentment joves imilitants de partits isindicats d'esquerres.ENQUESTA DE LACOMISSIO DE LITURGIA

quinze dies a laParròquia de SantBartomeu, la Comissió deLitúrgia. va llançar unmilenar d'enquestesdemanant que fossincontestados per ajudar — apartir de les respostes — aparticipar més activamentels cristians en lescelebracions litúrgiques.Seria bo, "just i necessari"que els qui encara no hanrespost les enquestes hofessin el més prest possible.Les celebracions són de totsi entre tots cal quecol.laborem a que lesnostres reunionseucaritiques sien vertaderesfestes dels qui volemeelebrar l'alegria de viure "lallibertat dels fills de Déu".

COM ISSIOPARROQUIALD'INFORMACIO

ESGLESIA EN CAMI

LA CON FIRMACIOEl passat dimecres, dia primer de juny, el nostre

Bisbe Teodor vingué a presidir l'Eucaristia delscristians de Sõ$ler , i en ella a celebrar el sagramentde la Confirmació amb un grup de trenta-dos joves,que durant dos anys s'havien anat preparantsetmanalment per a fer aquesta passa de laConfirmaci6, que significa optar pel seguiment deJesús i per intearar-se Iliurement i responsablerrenten la comunitat cristiana.

CAN TERRASSADES DE L'ANY 1918

Rama• discoteca

FRANCESC ARBON GUANYADOR ..‘BSOLUT DE SAPR n:ERA EDICIO DE SA "CURS POPUL kR DE SANT

PER E".

JUAN MAYOLTRANSPORTES EN GENERAL Y SERVICIO

DE AGUA POTABLE A DOMICILIOINFORMES TELEFONOS: 63 19 28 -63 08 97 - 63 02 68 y 61 20 70

VALLDEMOSA

8

ESPORTS

Semanario Sóller

Això des hum va per llarg

GRANDES NOVEDADESDEL JUEVES

Definitivamente, a partirdel jueves proximo, el C.F.So I ler ten dra de formaoficial, nuevo Presidente.

Para tan señaladoacontecimiento se haorganizado un programa deltodo atractivo: A las 830 se"abrira la sesion" con unaperitivo gratuito para todoslos asistentes. A las 9'30 seabrira la asamblea en cuyomomento el nuevoPresidente Luis Mira,anunciara oficialmente losn'ue vos fichajes vacristalizados, al parecervarios de ellos importantes.

A la fi! Mos hem hagutde fregar vis ulls percreure-ho. Des de dime-eres d'aquesta setmanales maquines den Perelló

• solquen el recinte exteriorde Can Maiol. S'ha donadala primera passa per la ins-tal.lacióde l'enllumenat.Les torres, ajagudes alcamp des de fa un parellde setmanes, somriuen in-ternament, gojoses de queprest serán aixecades iútils. Però això no ens hade fer tirar les campanes alvol. Amics, això va perllarg. Després den Perelló,vendrá en Xesc Castanyer,amb la intalació eléctrica.Però lavors, amb tot aixeiIlest, ens trobarem amb ladificultat pot ésser máxi-ma: la instalació de unnou transformador i case-ta corresponent a les in-medicions o voltants delcamp, caseta que encaras'ha de començar a cons-truir. La potencia definiti-va del enllumenat cons-tará de setze focus de

2000. wats cadascn, queja hi ha Ilum! :\ mb aixi)es veu clar que les insta-lacions actuals de trans-formadors són totalmentinadequades per insuficien-tes.

Seguirem informantla marxa d'aquesta essen-

Per dema, diumenge, icom !in arte nies de sesFestes Patronals des Port deSóller, amb sortida a les noudes matí de es Molls desPescadors, esta prevista sadisputa de sa segona edicto-de sa "Cursa Popular SantPere", baix de s'organitzaciótécnica de sa Secciod'Atletisme des "CirculoSollerense". -

Ses inscripcions es podenfer en es mateix lloc desortida fins deu minutsabans de donar-se aquesta.Es recorregut, molt diferentde sa primera edicio(recordem que es sortia dedavant s'Hotel Marbell, per

cial millora. Esperem queno s'allargi més la proces-só, i , sobretot, que per partde la GESA local, que Un-cirá la darrera paraula, espuguin accelerar els ma-

burocrátics i de totamena, i que quan arribiseptembre es faci la hum,

acabar da‘ant sa "Posadadel Mar - ) sera es seguent:1%11 Sa Turre — Platjad'en Repic - Sa Torre - Mol!.Es mes petit donaran duesvoltes completes en esseguent circuir: Moll -Església - Ca'n Generós -Moll.

Recordem que a saprimera edicio, amb un totalde quaranta-sis participants,es va imposar brillantment,en solitari, en FRANCESCARBONA, seguit pen JoanFar. Essent na SEBATIANAAB AT sa primera al.lotaclassificada, seguida pern'AntEmia María Marti.

JOAN

mai mes apropriat.****

PEDRO O. PAEZ,NOU ENTRENADOR

Ja ho adelantivem lasetmana passada. Desprésdels intents, fallits, per lacontratació den Biel Timo-ner, el nom que sonava ambmés foro era el de Páez,triomfal preparador del So-Ilerense Juvenil, que acabad'aconseguir el títol al seuGrup. Es la gran oportu-nitat per el jove Paez, queper cert aquests dies és aSevilla, al Curset per el Ti-to! de Preparador Nacional,i allá hi será fins mitjansjuliol. Els que el coneixena fons destaquen, denPaez, la seva rectitut iconstancia en el treball.

Asimismo Luis Mira nospondrá al corriente de loque puede llamarse "torneode campanillas". Nosreferimos al Trofeo "Ciudadde Sóller" cuyo presupuestosUpera con mucho loanteriormente realizado. Sehabla de la presencia delPoblense y Constancia entreotra. Existe la firmeintencion de que el mentadotorneo se desarrolla bajo lanueva iluminacion, para lotrue Mira tiene sussoluciones al respecto.

En definitiva, unaasamblea distinta, con eloptimismo por bandera ycon multitud de proyectos.Es de menester que elaficionado no solo acuda eljueves al teatro Defensora,sino que colabore a nivel

Exigeix molt, no vol figu-retes de saló, i sí homesque, através dels entre-naments, es guanyin el!loe de titulars. Prest l'en-trevistarem. Es difícil, peròesperem que vengui dela capital andalusa ambel títol sota el brae. Hi hamolt poques places, enfunció deis nombrosísiinsaspirants, de tots els in-drets de l'Estat.

BAIXES I ALTES

Mentres el preparador fael Curset esmentat, la novaJunta Directiva, encapça-da ja de modus oficial apartir de la setmana vinentper Lluís Mira, du moltamarxa al sustancial capitolde renovació de plantilla.De moment, hi ha tres

EN LA ASAIVBLEA

similar. Luis Mira Y suequipo se lo merecen.

T.

baixes . segures: el porterPujol, el defensor Txemi(destinat a la Peninsula) iEn Sion, que també marxaa Madrid per assumptes detreball. Un fitxage impor-tant confirmat: el deljugador Céspedes, ex-titulardel Jaén a Segona Divi-sión, i que l'any passatestar al Lloret de Mar, deTercera Divisió Catalana, si-guent l'home més desta-cat i màxim golejador. EnCéspedes semblarà enprincipi un fitxagemassa bò per la cate-goria de Primera Regional.Ara bé, des de el mo-ment que els dirigents delClub pensen fer un equipamb totes, llógic és que esdugui algun home de pri-mera linia i qualitat. Pervenir, En Céspedes va de-manar un Roe de treball(cosa dificil com es sap),però que a través de unesgestions d'En Mira ja éscosa feta.

Es ben probable que lasetmana qui vé hi hagimés noticies respecte a no-ves incorporacions dins elSóller.

1115111111E=111111

ATLETISM EDEf.t:A, "SECIONA CURSA POPULAR SANTPERE"

ULTI'VA HORA DEPORTIVA

EL JUEVES, 30 DE JUNIO EN

"TEATRO DEFENSORA"

JUNTA GENERAL DEL C.F. SOLLER

Y

ELECCION NUEVO PRESIDENTEA las 20'30 Cocktail-aperitivo

A las 21'30 Lectura orden del díay comienzo asamblea

ESPORTISTES, SEGUIDORS IAFICCIONATS: ESTAU TOTSCONVIDATS AL DEFENSORA.¡TOTHOM A LA ASAMBLEA!

VISCA EL C.F. SOLLER!

Si som moltsels qui

• peilaJustíciaseran molts els qui

ten ran Pau.Si vols informarte, adreça't a: JUSTICIA I PALI

TEL-F. 22 58 46 C/. SEMINARI. 4

PALMA OE MALLORCA-1

gegxgeg®8@xeog(g3geigeigesoeso1LIBRERIA MARQUESCASA FUNDADA EN 1885

San Bartolome, 13Tel. 63 01 06 SOLLER(Mallorca)

080)(0800801408008&08008eX

Papelería, objetos escritorio yregalo, encargos en trabajos

de imprenta

Motor Balear, S.calle Aragón.Palma de Mallorca.

EN SOLLERTALLER AUTORIZADO

tofol martiCTRA DESVIO S/N TEL 6319 31

ESPORTS

9

LOS VETERANOS PERDIERON EN EL PAR-TIDO AMISTOSO JUGADO EL PASADO SA-BADO EN PALMA CONTRA LOS VETERA-NOS DEL MALLORCA

VETERANOS MALLORCA 6 — VETERANOSSOLLER 2

El partido se jugo en el dio comienzo a las 6,30 decampo del Collérense, y la tarde, los primeros

El pasado viernes día17, tuvo lugar una cena-fiesta en homenaje a losjuveniles del Sollerense,por el logro del título decampeones y como final detemporada. Los jugadores,técnicos, directivos, juntocon sus esposas y simpa-tizantes femeninas de losjugadores, se reunieron enel Restaurante Es Caiiis,donde les fue servida unaexquisita cena, en un am-biente de confrate rn iza-ción y buen humor. Des-pués de los postres se pa-só a comentar la grancampaña realizada pornuestros juveniles y el Pre-sidente D. Amador Casta-ñer, tuvo unas palabrasde elogio para ellos comoasimismo para la directivaque el preside, por el gran"trabajo realizado durantetoda la temporada, con lafeliz culminación de la ob-tención del título de cam-peones. Posteriormente,

tuvo lugar la entrega detrofeos, que fue como si-gue:

Se entregó una copaa cada jugador, conmemo-rativa del título alcanza-do, como perdurable re-cuerdo de la efemérides.Igualmente se procedió aconceder los trofeos quea principio de la liga sehabía acordado, o seaMAXIMO GOLEADOR aTolo Serra; REGULARI-DAD a José Girbent;MEJOR COMPORTA-MIENTO a Jaime Adro-ver y MAYOR PROGRE-SION DURANTE LATEMPORADA a VicenteOlivaras. Aparte había dostrofeos, cedidos por losdirectivos, dedicados alCOMPAÑERISMO y quefueron adjudicados me-diante propia votación delos mismos jugadores a An-drés López y SalvadorSuau. Las chicas, ofrecierontambién un trofeo al ju-

veinte minutos fueron dedominio de los V. Sóllerque dispusieron de va-rias ocasiones claras deparear pero los delante-ros no acertaron. Se ade-lantaron los V. Sóller pormediación de Torrens quedesde fuera del área co-nectó un fuerte disparoque se coló por la misma

gador más de su agrado(sexi), y por unanimidaden todos los votos, salióelegido Antonio Sampol.Hubo después una seriede obsequios, como unencendedor grabado con elnombre del club, para elentrenador de la pasadatemporada JUAMI, unosllaveros con la misma ins-cripción para los cuatro ju-gadores que finalizan superiplo juvenil, Varón, Edu-ardo, Adrover y Salvador.Los jugadores, a travésde su capitán Andrés, hicie-ron entrega a José Mora"Es Padrí", de una pla-ca con una sentida dedi-catoria por sus desveloshacia ellos. Fue unafiesta muy agradable, queseguro dejará sentida hue-lla en todos los que estu-vieron presentes. Desdeestas líneas queremos agra-decer a la dirección delRestaurante Es Caí-lis,su valiosa colaboraciónpara que dicha fiesta pu-diera llevarse a cabo,como asimismo a los pro-pietarios del Forn desPort, que regalaron a losjugadores la tarta conme-morativa del título decampeones.

EL ENTRENADOR PAEZA SEVILLA

El pasado día 18, setrasladó a Sevilla, pararealizar el Curso de Entre-nador Nacional, PedroOrtiz "Paez", técnico deljuvenil Sollerense. En di-cho curso, participan 97técnicos, para la obtencióndel título. Entre elloshay hombres tan conocidosen el mundo futbolísticocomo Iribar, Uriarte, Irure-ta, Sabaté, Grande, DelSol, Hita, etc., y afama-dos entrenadores entreel elenco de profesorescomo Javier Clemente, Ma-riano Moreno, Migue! Mu-ñoz, Antonio Ruiz, GarciaTraid, Alzate y Paquito.

Desde estas líneas de-seamos a "Paez" la mejorsuerte y acierto en estecurso y que a la vueltahaya obtenido el títulode Entrenador Nacional.

AVISO A LOS JUGADO-RES DEL U.D. SOLLE-RENSE Y JUVENIL SO-L LER

Se convoca a los jugado-res de ambos equipos,para un partido a realizarel próximo 1 de julio alas 6 de la tarde en elCamp d'en Maiol. Se rue-ga la asistencia de todosellos.

escuadra, al poco rato em-pataron los del Mallorcapor mediación de Sánchezy cinco minutos más tar-de nuevamente Sánchezmarcaba el dos a uno y asíterminaba la primera parte.En el segundo tiempo fuede claro dominio pot par-te de los Veteranos delMallorca que marcaron cua-tro tantos al meta PabloPomar, los goles fueronmaterializados en bonitasjugadas por Nieto, Curru-cales, Sánchez y Piter, elgol de los V. Sóller mar-cado en esta segunda partefue obra de Bernat. Debe-

V. SOLLER Pt ERT() 3AT. FORNALU1A —

El sábado pasado hubosorpresa en el campo de laEstación Naval, pues losVeteranos salieron de-rrotados por 4 a 3. Laderrota se debió a quelos "FORANEOS" sacaronuna media de verdadera"CALIDAD" con Toni"TURISMO" Juan de For-nalutx y el 'GENIAL" Jai-me Quirós, a pesar de rueeste último no está fiska-mente a tope pues llevaunas pocas semanas defeliz matrimonio "ejem.ejem."

Adelantándose los deFornalutx en 3 tantos acero en la primera parte.Cambiando el "DECORA-

mos destacar a Currucalesque fue la figura de esteencuentro, es un hombreque a sus cincuenta y tresaños conserva su tecnicaindividual y corre lomismo que en sus mejoresaños.

Los Veteranos Sóllerjugaron bien el primertiempo y el segundo sevieron sorprendidos por elbuen juego de los del Ma-llorca, también influyóbastante el viento que so-plaba en la segunda parteque les favorecio.

Por los V. Sóller jugaron:POMAR, HIJO°, MA-

DO" los Veteranos y ju-gando al primer toque,como está mandado,inauguraron su marca-dor con un tremendo chutdesde más de 40 ni. deRata "KUSTODIK". Mi-nutos más tarde en uncambio de juego delmismo jugador Toni"MACUA" conseguía el se-gundo tanto Veterano,nada más sacar el gol Juan"SUPERSONICO" Lladóen jugada magistral empa-taba el encuentro, este golfue muy aplaudido por el •numeroso público presen-te. Pero la alegría no du-ró mucho pues en el úl-timo segundo haciendogala de su consumada"FAMA" rateril Toni"TURISMO" rompió lasesperanzas Veteranas de

VOL, TORRENS, CRECE,RAJA, MOLINO, RAMIS,CASTAÑER, BERNAT,LAZO.

El torneo de Veteranosque se disputa este veranova por buen camino, esposible aunque no definiti-vo la presencia en dichotorneo de los Veteranosdel Mallorca, se está prepa-rando un sorteo para su-fragar los gastos que sesacará a la venta en breve.En la próxima semana da-remos información másconcreta de este I Torneode Veteranos.

JUAN ANTONIO

empatar este partido quetan cuesta arriba se leshabía puesto.

Veteranos: "CHOPO",JORQUERA, CERAF1N,COLOM, MAYOL, PEDRE-RO, TORRENS, RU-LLAN, "MACUA", CO-BOS, "CERVEZIÑO",LLADO, IGLESIAS, MIN-GORANCE.

At. Fornalutx: BUADES,FAUSTO, AD R O VER,"GARçO", PONS, JAVI,QU1ROS, JUAN, CAR-LOS, COLOM, JUAN II.

El sábado día 25a las6 de la tarde se celebraráel partido de revancha enel mismo campo, espere-mos que esta vez los Ve-teranos hayan aprendidola lección de que no hayenemigo fácil. Disputándo-se un precioso trofeo delas fletas del Puerto su pa-trono SAN PEDRO.

FUTBOL JUVENIL FINAL TEMPORADA 1982 - 1983

VETERANOS SOLLEB PUERTO

CICLISME2nit 114 -

"SEGON CIRCUIT SANT BARTOIVIEU — GRANPREMI TORRES BICICLETES"

Muebles jardín, Terraza y Camping

AUTOMOBILISME

ES DARRERS PREPARATIUS, ABANS DE SAVICTORIOSA SORTIDA, EN ES FORD .FSCORT

RS - 1800 DE N'ANTONI ROCA.

INESPERADA I BRILLANT VICTORIA DEN'ANTONI ROCA EN ES "SEGON CRITERIUIV.TR BALEAR"

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchan de algodc, y tergal

COLCHONERIA

OLIVERy.ctotia. I tel 63 12 88 stiller

10

ESPORTS

ES POLIFACETIC BARTOMPRO

Baix de s'organitzacios'Ajuntament de Sóller estáprevista per es vinentdiumenge dia tres de juliolsa disputa de sa segonaedicio des Trofeu de "WindSurfing" Ciutat de Sóller, ases aigues des nostre Port.

En y rincipi, i corn as'edicto anterior, es teprevist es fer dues proves, saprimera a les onze des matí isa segona a les quatre descapvespre, actuant dejutge-arbitre s'amicBartomeu Pong.

Ses regates es disputaranamb subjecció en esreglament de la I.Y.R.U. ide sa Federacio Espanyolade Vela, consistint esrecorregut en un triangledeterminat per tres balisesmuntades en es segitentordre: 1-2,3-1 a sa primeraregata (triangle montat as'exterior des Port) i1-2-3-1-2-1-2 (trianglemontat a s'anterior desPort) per sa segona prova,considerant-se sa balisanúmero un sa que hi hagi esvaixell des Comite deRegates per sa sortida.

Es temps limit será de

— DESENA CORREGUDAFESTES PATRONALS DEL'HORTA"

Amb motiu de ses Festesde L'Horta i baix despatrocini des seusorganitzadors, es disputaraes diumenge dia deu dejuliol, a sa nostra Ciutat,baix de s'organització desClub Ciclista DefensoraSollerense sa desena ediciode sa cursa "FESTESPATRONALS DEL'HORTA" reservada a sescategories d'aficionats ijuvenils.

Sa prova s'iniciará' a lesdeu des. mati, a L'Horta,entre es Bar Bera i es BarCa'n Macia, havent derecé) 2rrer es participantscinquanta-una vegades esseguent circuit: CarrerPoetessa Francesca Alcover— Pon t d'en Barona —Car rero d'en Figa —Carretera Desviacio al Portde Sóller — MonumentHeroins del 11 de Magi —Carrer Poetessa FrancescaAlcover, amb un reco rreguttotal de setanta-dosquiI6metres, haventbonificacions de tres — dos iun segons en es tres primersclassificats cada tres voltes

Eli _PONç ARBITRE DE SAVA.dues hores a partir de sasortida válida, puntuant esparticipants per es sistemade puntuació olímpica. Encas d'empat de dosparticipants guanyará es quehagi aconseguit millorclassificacio a sa darreraprova. -

Recordem que a saprimera edició, disputadadia dinou de setembre del'any passat, amb unaparticipacio de trenta-dosparticipants a sa primeraprova — que degut en esvent de llevant només varenacabar set — es va irnposaren S-ERGIO TORQUETseguit d'en MIQUELBORRAS. A SA SEGONAREGATA, AMB UNTOTAL DE VINTPARTICIPANTS I VENTDE GARGAL es va imposaren MIQUEL BORRAS,segon classificat a sa primeraprova, seguit d'en Miquel'Piza.

Ses inscripcions es podenformular, a partir d'avui as'Oficina d'Informacio des'Ajuntament de Soller.

JOAN

D'inesperada i brillanthem de catalogars'apoteasica vict6ria den'Antoni Roca en es "SegonCriterium TR Balear"'aconseguida es passatsdissabte i diumenge, diesdivuit i dinou. Eren moltesses vegades que en Tonihavia quasi fregat es primerRoe, i en aquesta ocasió)

amb una conduccioimpecable i quasi temeraria,Iluitant per imposar-se atotos ets "scraths ' a la fi elva aconseguir. EnhorabonaToni per aquest just ibrillant trionif!• Cinquanta vehicles a sasortida, des cinquanta-dosinscrits, mencant com erad'esperar en"GENITO"ORTIZ. S'altre "forfait"fou es Talbot Rallie d'enMaties Pujades.

Rallie bastant dur amb untotal de dotze crono-metrades, acabant nómes untotal de trenta-tres vehicles.A destacar sa retirada delR-5 Turbo de n'Antoni Pizá,maxim favorit en es triomffinal, 'per rompuda descollectors. Sa d'en JoanTomás a pocs quiliimetresdes final de sa prova, perrompuda de sa junta de saculata, quan anava es quarta sa general amb es FordEscort RS 2000 d'enBartomeu Coll. I sa d'enKalenborn per manca de sessuspensions des seu OpelAscona.

Sorpresa també pes segonlloc aconseguit per n'OnofreAlba amb es seu FordFiesta, rompent ab() aquestaratxa de rompudes iretirades. Es va classificaramb tres mil nou-cents

cinquanta-dos punts, avint-i-quatre de n'AntoniRoca.

En tercer lloc es sollericBartomeu Coll amb enJaume Ensenyat de copilot,arn b tres-mil nou-centscinquanta-vuit punts, ambuna actuacio un pocdesafortunada. Ja sabemque es 'recorregut tampocera es mes idoni pes seuPorsche 911 SC. emperócreiem sincerament que sien Tolo volia, i si es sabiamentalitzar oportunament,podria donar moltessorpreses, ja que hi haconductor i maquina abastament. Esperem unarápida reaccio positiva caraa ses vinents competicions,es necessaria i s'aficiol'exigeix. Anim Tolo!

Sa classificacio desrestan ts finalistes des'Escuderia sollerica "PuigMajor" fou sa següent:

7.- Manuel Ortega-JosepRosado (Seat 124-1800).Tercers de classe i de grup.

9.- Francesc Planes - J.Tomas (Golf GTI). Quartsde grup i tercers de classe.

11.- Bartomeu Arbos - J.Marroig (Auto-bianchi-Abarth). Sises degrup i primera de classe.

20.- Igualats a puntsAlexandre Pomar-JosefinaCapo (R-5 Alpine) i JaumeGarcies - Miguel Vives (R-5Alpine).

N'Alexandre i na Josefinavaren aconseguir es lloc desede grup i sise de classe i enJaume Garcies i en Vives,s'onze de grup i es sete declasse.

JOAN

Se estan ja fent es darrerspreparatius per aqUestacursa ciclista reservada a sescategories de veterans, queorganitzada pes ClubCiclista "DefensoraSollerense", compte enaquesta ediciO amb essuport de Torres Bicicletes ide La Caixa, i sacoliaboració de MOBLESCASTANYER, CALcATSFLAVIA D'INCA,COMERCIAL FRANCO DEBUNYOLA, Artesania Toloi Calcats Ketti des Port de

So Iler, Cafeteria Miguel,Ferreteria Ca'n Bibi.Begudes Lluc Morell, BarRoma, Art de Toledo, BarEs Pou de Lloret,Carniserria Valls,Comestibles Ca'n Mas, Caixad'Estaivis "Sa Nostra" iCaixa de Pensions ''LaÇaixa".

Es "Segon Circuit SantBartomeu -Gran PremiTorres Bicicletes" esdisputará es diumenge diatres de Juliol, amb sortida ales deu hores. de davant es

Bar Roma des Port deSoller.

S'itinerari a recorrer pesparticipants será es segaent:Port de Soller - Ca'n Repic(Soller) - Port de Soller(entrada pes Bar Roma isortida pes Carrer AntoniMontis), donant-se set voltescompletes en aquest circuitamb un total de 62'300qms., havent com a premisun mínim de quinze trofeusper sa classificació generalde ses dues categories.

Recordem que sa primeraedició es va disputar diavint-i-quatre d'agost delvuitanta-un en es circuit desCarrer de Sa Mar, en es quees participants donaventotal de trenta voltes, ambun recorregut decinquanta-quatrequilómetres. A sa general esva imposar en JOANGELABERT seguit pern'Antoni Jimenez. Esguanyador des grup B fouen LLORENc BOVERseguit d'en Gabriel Abrahami en Miguel Alarcón. Enaquesta cursa hi va fer es seudebut es solleric BERNATOLIVER ABAT que es vaclassificar es vuite a sageneral i es cinque des grupA.

411111:111111111111

SEGON TROFEU DE "WIND SURFING" CIUTATDE SOLLER

FIESTA DE"ELS ESTIRADORS"

BANCO DECREDITO BALEAR

1101Sa de Madrid•.•

BANCOS 17-6 83 24-6-83

Banco AtlánticoBaaaco Popular Español 241 233Banco Europeo de NegociosBanco de Bilbao 238 237Banco Central 308 297Banco Español de crédito 288 287Banco Exterior de España 202 202Banco Hispano Americano 2,27 229Banco Rural y MediterráneaBanco de Santander 268 268Banco UrquijoBanco de Valencia 180 182Sanco de Vizcaya 361 238Banco Zaragozano 231 234Banco de Crédito Bale& 202

ELECTRICIDADMedra de ViesgoP.E.C.S.A. 53 5250P.E.N.O.B.A.Hidroeléctrica canté.brico 115 113Hidroeléctrica Cataluña 49'50 48Hidroeléctrica Española 53'75 54'50Eléctricas Reunidas Zaragoz• 146 13.8rberduero 45Saltos Nansa 242 220Sevillana de Electricidad 48 47'75Unión Eléctrica 48 47'25

ALIMENTACIONEBRO, Azúcares y Alcoholes 345 346El MullaGeneral Azucarera 98 99

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y Construcciones 123 111Inmobiliaria Metro 123Tnraoblliarla Urhis 13 12'50Portland ValderrivesUrbanizadora EspaciaUrbanizadora Metropolitana 231Val/Olemos° 70

MINERASPonitrrada

QUIMICASEnergia e Industr. Aragonec 35 34Explosivos Rio Tinto 1225 11'75Papeleras Reunidas 12 15Española de Petróleos

SIDERURGICASAltos Hornos 8'25 8'25Auxiliar de FF.CC. 125 120Duro Felguera 215 252P.A.SA.Pinanzauto 116'75 103Material y ConstruccionesMetalúrgica Santa Ana 41S.EA.T.Citroón

MONOPOLIOS160 15750

Tabacalera 104 105Telefónica Nacional 88'50 91

VARIOSFinanzauto y Servicios 116'75 103Galerías PreciadosGeneral de Inversiones i,5 61Industria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIONEurovalor-1

224'61 224'34Eturvalor-2 . 264'48 264'53

DERECHOS DESUSCRIPCION

rédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco Pastorreceta

Semanario Sóller 11

Ha dado comienzo Ispreparacion de la Fiesta de- Els Estiradors". Serándentro del mes de julio, porSan Jaime. Se contara,como el año pasado, con lapresencia de un toro, y elregalo de una ensaimadapara todos los socios.También se contará con laReina de las Fiestas, la obrade Teatro, por laAgrupación Nova Terra, ycon las verbenas y conrenombrados conjuntos yfiestas, para la menudenciay para la tercera edat.

En deporte se contaracon el- Trofeo deAtletismo ; del cualinformamos su reglamento.

1. • Con motivo de lasFiestas de los Estiradors(Soller), se convoca adisputar el II TrofeoAtletismo, para todos lossol lerics residentes, ypersonas que bajo suresponsabilidad quieranparticipar.

2.- La fecha de lacelebracion dia 25 de Julioa las 10 horas.

3.- Categorias y distanciasa recorrer:

Benjamines, 1974 yposterior - 2 vueltas, 1.500rn.

Alevines - 72-73 - 2vueltas. 1.500 m.

Infantil - 70-71-69.vuelta - 2 vueltas. 2.500 m.

Juvenil - 66-67-68 -vueltas. 5.000 m.

:ECOlEGUT3 I DISTANCIal

o Punta a Vicilancla i Control

AecorrecNt A

-, ,!ocorrocut B

I. : 2 vnito, - 1 ,, á

5 volt ,: r B.

Nmiors - 65 y anterior -S vueltas. 5.000 m.

Veteranos - 46 yanterior - 5 vueltas. 5.000in.

Todas las categorías ydistancias son paracategorías Masculina yFemeninas.

4.- Premios y Guardons.A. Trofeos:Ganador y Ganadora de

cada categoría. Ganador yGanadora absolutos.

Medallas para los 2 y 3 decada categoría.

5.- Circuito.Plaza de Estiradors -

Celler Fortuny - BisbeColom - - Pare Barò -Morague - Estirador - Celler- San Ramón - S. Jaime -Rullán i Mir - Bisbe Colom -Pare Baro - Morague -Estiradors.

6.- Inscripcion.En la misma salida o a la

Comisión de Fiestas de losEstiradores de Sóller, o alCirculo Sollerense. Tel:631206 - 63 28 75. Losdorsales se podrán recoger ala salida.

7.- La inscripción suponela aceptacion de estereglamento.

Patrocina: elAyuntamiento de Sóller y(Sa Nostra).

La direccion técnicacorrerá a cargo de la Secciónde Atletismo CIRCULOSOLLERENSE.

15,API VÁZQUEZ

2, N, lo .0 \•AN OC•h , ,N , ; n •••,..V ARTO DE SOL I. EM

ESTUDIANTU NIVERSITARIAD ONA CLASSESPARTICULARS. Tell.631617.

03SOLAR EN LA PLAYA

'EN REPIC SEVENDE, SE PUEDEEDIF ICAP. Inf. Telf.630723

P5JUBILADO TRAS-PASA BAR RES-TAURANTE CONV IVIENUA Y GRANPARKING. Irf. Telf.630723

VENDO MOBILETT EEN MUY BUENESTADO.Inf. Telf.630996 DE 8 a 1 y de 32 8.P8

GISE VENDE SCLARCENTRICO DEG RANDES DIMENSIONES EDIFICABLE.

Telf. 630422

P7SE GONEN

CLASSES D'E.G.B.Telf. 631960.

EMPLEQS

IVECANGGRAFIACLlculo - Conti.-IbilidadNuevos cursillos seiniciar2ii el 1 y 15 deJulioS'ACADEMIA DEPLApAPLc.a Coilstiteció, 21.

P6BUSCO PLAZARECEPC1ON -- HABLOY ESCRIBO FRANCES

INGLES. MECA-NOGRAFIA.Llamar al 631184, por

t;rdes.

P9SE VENDE SURFN U E N) C 40.000 ptas.Tell. 6306C4.

LICENCIADA DACLASES DE LATIN YGRIECG, 6UP, COU.Tell. 630257

GUARDERIAINFANTIL"SOLLER"

. Sa-nta ;Teresa 3, Secomunica que quedaabiert2 IF iriscripcion deniros hasta el mes deSeptiembre. Tfno.630941.

RESTAURANTE III VENTAS

MARISOL le ALQUILERES!'

MAMÁ MARQUESAGENTE DE LA. PU:PIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Casa de cuatro viviendas y garage en laVuelta Piquera. Ptas. 3.500.000

Casa antigua de sólida construcción detres plantas con entrada de dos ver-tientes, medio sótanos con lavadero,despensa y establo, entresuelo con sa-la y hogar, comedor, y cocina, piso consala alcoba y cuatro dormitorios, tercerpiso con desvanes. Ptas. 3.500.000

HORARIS DE MISSES

DIUMENGES DISSABTES

Sant Bartomeu . 9h;12h;18 .30h; 20h.L Horta 10-30h; 19h.Port . . .. 9 30h; 12h; 19h.Fornalutx 10h; 20h.Biniaraix 10h.Deià 9h; 20h.Convet . . 7 .30h; 10h; 19h.St. Felip . . . . 10 10h; 19h.L 'Hospital 11h.Sa Capelleta 18 1i.

Sant Bartomeu 20h.L Ilorta 20h.Port 20h.Fornalutx 20h.Biniaraix 18h.Deià 20h.Convent 1730h; 19h.St. Felip 19h.Lilospital 18h.

CARTELLSConsell Insular

de Mallorca

Poc a poc es cartells isenyals de ses nostrescarreteres se vannormalitzant i escrivintcorrectament, encara quedesprés de ser unacompetencia des Consellcom resa es cartel!, sesuposa que no s'hauriende cometre errors, peròper coses que pasan i peralió de que som Humans,encara no escrivim he. Deresultes, mos han (.ariviat

es nom des Batle, deREPIC ha passat aREPIG. Esperem que secorregeixi.

Parlant de senyals detràfec, hem vist que adevora es monument hansituat una senyai de fi determe. Será que es nousgovernants han donat saindependencia a saBarriada des Port? Si noanam errats, Sóller noacaba fins a la mas.

EXCURSIO PUIGDE MIGDIA

Foto

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

EL "VILLA DESOLLER" PARTICIPA

EN UN RESCATE

ULTIMA PAGINA

Semanario Sóller

Un vate de diez metrosde eslora, el "Maxim I",quedó a la deriva el pasadodomingo, al sufrir su capitánun ataque cardíaco. Lallamada de socorrotransmitida por lostripulantes fué oída por elmercante "San Riemi", quepuso proa a !punto donde seencontraba el barco endificultades, al tiempo quese ponía en marcha el SAR,enviando al lugar unhelicóptero que trasladó aPalma al enfermo._Posteriormente el yate fueremolcado al Puerto deSóller, donde se encuentraactualmente por el 'pequerode esta localidad "Villa deSóller", propiedad de loshermanos Enseñat Cifre. Seda la circunstancia de quelos hermahos Jaime yBernardo . ,-Ettseñat -hanparticipado ya varias veces

- en operaciones de rescate,por cuyas acciones han sidocondecorados con laMedalla de Salvamento, aligual que otros pescadoresde esta localidad.

FIESTAS DE SAN PEDROAPOSTOL

Hoy sábado dancomienzo las fiestaspatronales de nuestrabarriada marinera en honorde su Patrón el apóstol SanPedro. A las cinco de latarde se dará suelta a losalegres y ruidosos cohetes.que dicen que este año seránmás gordos que en losanteriores. A las seis, el Clubtitular C.F. San Pedro seenfrentará a un potente rivalen el Campo de Deporte delDestacamento Naval, que se

espera esté lleno hasta labandera. Por último. a lasdiez de la noche tendrálugar la primera de lasverbenas programadas con laactuación estelar del famosoconjunto "Los Bríos" y elcélebre grupo local"Imagen", con el joventrompeta Tolo Palou. Endicha verbena estabaprograma la actuación deEstel D'Or, que ha sidoaplazada debido a que f.steestupendo grupo tenía uncompromiso pre \ lo,habiendo sido incluido en elprograma para estaactuación, por error. EstelD'Or, actuará sin embargoen la Verbena del martes.

Mañana domingo losplatos fuertes del programaserán el homenaje tributadoal profesor don Pedro CerdaValenzuela por sus antiguosalumnos, la actuación deunos graciosos payasos en elmuelle de pescadores, la delgrupo folklórico "Estol deTramontana" y una granverbena.

El lunes, ‘la AgrupaciónTeatral ''Nova- Terra",capitaneada por nuestracompañera en las tareasinformativas, Mari Vázquez,pondrá en escena la obra dePere Capella "Sa Pesta",acto que ha sidopatrocinado por la Caja deAhorros "Sa Nostra". Losfestejos continuarán hasta elmiércoles, día de San Pedro,cerrándose pasadas las..-diezde la noche con una grantraca final , que, comodecíamos más arriba, pareceser que este año será másgorda que de costumbre.Bones festes.

NICOLAS DIEZ.

Com ja va essent habitualen aquests dies de SantJoan, enguany un altre picse fará sa tradicional pujadaen es PUIG DE MIGDIA perveure sa SURTIDA DESSOL. Aquest acte té undoble caire festiu per unapart es Sant Joan, per altracomença es Solstici d'Estiu.

Així que ja ho sabeu, avuivespre tots es qui estigueuanimats a les 10 des vespre aSA PLAçA será sa sortida.Sa tornada sol ser es dematíamb una berenada a sa Fontdes Coloms a Sa Coma deN'Arbona.

V.P..

ADVERBIS (3)LIiçó trenta-quatreADVERBIS DE QUANTITAT.

Per - una part poCem considerar corn aadverbis ais adjectius i pronoms quantitatius.Entre aquests podreim fer una ¡lista: TANT,QUANT, MOLT, GAIRE, POC, BASTANT,PROU, MES, PUS, MANCO, MASSA, GENS,QUELCOM.

Per altri.: banda sempre tenen funciód'adverbi els següents: NOMES, SOLS, TANSOLS, SOLAMENT, GAIRABE, o QUASI,ALMENYS o ALMANCO.

ACLARACIO

Dos deis adverbis que sóvint se confonensón QUAN i QUANT. El primer de temps i elsegon de quantitats. Així els distingirem en elssegüents exemples: "Quan vens? " En aquestafrase actuaria corn a adverbi de temps. Ara, sideim: "Me donarás sucre? " i se respon"Quant en vols? ". En aquest cas seria unpronom amb fundió de modificador del verb,en definitiva adverbi.

LLIBRE RECOMENAT.

Els molins fariners. Jordi Bolós i Masclans.Editorial KETR ES.

El 'libre és realitzat per un professor catalai conté la tipologia, historia i funcionamentdeis molins fariners. Lo més interessant és lasemblança amb els de Sóller. Cosa que fainteressant la seva lectura.

V.P.

LLIÇONS DE CATALA

per V.P.

m'atta JOLEZ DEFAIMATERIALES cpNsTRIJÇ_CION - TRANSPORTES

im4tNPAMESA, Pavimentos cerámicos en exclusiva

C. De la mar, 193 - Telf. 63 02 19 - S611er.