ED

ITO

RIA

L

O MAQUINÁRIO

É com muita satisfação que a Oya-mota lança a terceira edição de “O Maquinário”. Neste informativo tentamos agregar todas as informa-ções e novidades que aconteceram em 2009, incluindo o início da con-strução da quarta filial do grupo Oya-mota, que desta vez será em Marabá, sudeste paraense.Além disso, você também poderá ler sobre rodadas de negócios e parce-rias entre grandes empresas brasile-iras, e até internacionais, que a Oya-mota alcançou. Tudo isso priorizando sempre, a realização de obras para o beneficiamento da qualidade de vida da população do Pará.Desejamos a todos um abençoado Natal, e um excelente Ano Novo!

Felicidades,Roberto Kataoka

Auditores recebem capacitação

Funcionários da Oyamota partici-param de capacitação e reciclagem de auditores internos. A atualização da versão da ISO foi um dos pontos

mais discutidos.

CONFIRA NA PÁG 2

Conheça a trajetória de Ademar Lima, chefe do setor de

montagem da fábrica da Oyamota.

Funcionário destaque

SAIBA MAIS NA PÁG 4 NOTAS NA PÁG 4

Confira as últimas novidades de obras,

contratos e realizações da Oyamota. São os

destaques da Coluna.

E não deixe de ler

TORNEIO DE FUTEBOL DA OYAMOTA AGITA QUADRAS DE CASTANHAL

Um campeonato de futebol foi promovido pela Oyamota como encerramento da Semana Interna de Prevenção de Acidentes no Trabalho. Agitação, disputas acirradas de tirar o fôlego e muitos gols marcaram o torneio da empresa. O prêmio, uma espécie de “14º salário, foi muito disputado.

VEJA OS DETALHES NA PÁG 2

INFORME TRIMESTRAL DA PRIMEIRA EMPRESA PARAENSE COM A CERTIFICAÇÃO ISO 9001/2000

Ano 1 - Edição 3 - Dezembro 2009

expedienteEditorial: Roberto Kataoka - Produção e edição: BM Comunicação - Diagramação:Franklin Oliveira - Impressão: Tato –

Oyamota do Brasil S/A - Rodovia BR 316, Km 70, Castanhal Fone 55 91 3721-3800

OYAMOTA VISITA FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS FERROVIÁRIOS

Entre os dias 10 e 12 de novembro de 2009, o diretor-presidente da Oya-mota, Roberto Kataoka, e o gerente de planejamento comercial, Ivo Petta, estiveram em São Paulo, em visita às sedes da Enfil, Alstom e Alcoa.

Além de reavivar as relações comer-ciais, os executivos também prestigia-ram uma Feira de Produtos Ferroviári-

os, a Business on Rails. A exposição, reconhecida como o maior evento do setor na América Latina, é organizada pela Revista Ferroviária.

A exposição contou com mais de 150 expositores, divididos numa área total de 12 mil metros quadrados. Entre os países participantes estiver-am Brasil, Argentina, Canadá, China,

Japão, África do Sul, Suíça e Estados Unidos.

Mais do que fortalecer as relações empresariais, o evento também tinha como objetivo gerar novas oportuni-dades de negócios, lançar produtos e serviços, fazer demonstrações técni-cas, consolidar posições estratégicas e aumentar a network industrial.

CAPACITAÇÃO DE AUDITORES INTERNOSEm novembro, treze funcionários da

Oyamota participaram de um curso de capacitação: Reciclagem de Auditores In-ternos para adequação à ISO 9001:2008, e Formação de Novos Auditores. Os temas foram discutidos sob supervisão da Consul-tora em Sistema de Gestão da Qualidade, Eline Marques.

Através de trabalhos em grupo e ex-

p o s i ç õ e s teóricas, os participantes d e b ate ra m sobre os processos e planejamen-tos de audito-ria, métodos

para coleta de evidências, elaboração de relatório, e acompanhamento de ações. Os funcionários foram avaliados com apresen-tação de estudo de casos e teste de conheci-mentos teóricos sobre o treinamento. Entre os objetivos do curso, estava a capacitação de treinando para realizar auditorias inter-nas do SGQ, sendo o principal foco nas mu-danças da versão 2008 da ISO 9001.

Oyamota02 O MAQUINÁRIO Oyamota O MAQUINÁRIO 03

OYAMOTA COMEMORA MAIS UM ANO DE SUCESSONo último dia 7 de dezembro, uma

animada festa de confraternização re-uniu cerca de 150 funcionários da Oya-mota na sede da fábrica, em Castanhal. Estiveram presentes colaboradores de todas as áreas da empresa, da produção fabril à diretoria.

Ao som de muita música, os convi-dados foram embalados pelos ritmos do brega e do forró durante toda a festa. Mas

além da confraternização interna, sempre valorizando ações sociais que beneficiem a comunidade, também foram arrecada-das cestas básicas para serem doadas a instituições de caridade.

“Confraternizar é importante para unir as pessoas e estabelecer um clima organizacional bom, onde todos se res-peitem. A festa de fim de ano marca o fe-chamento de um ano de muito trabalho

e sucesso, na forma de agradecimento a todos os colaboradores pelo esforço e a crença na Oyamota, e os anseios para um ano melhor e mais próspero”, afir-mou a Gerente de Qualidade da Oyamo-ta, Janaína Silva.

E as expectativas para o próximo ano são de muito trabalho, muitas oportunidades de crescimento, e infini-tas realizações. Que venha 2010!

SEMANA DE PREVENÇÃO DE ACIDENTESEm novembro de 2009 a Oyamota

realizou a 15ª Semana Interna de Pre-venção de Acidentes do Trabalho. O destaque do evento foi conscientizar que a segurança no ambiente de tra-balho está ligada ao comportamento do colaborador, e também, com a valoriza-ção do mesmo pela empresa.

A SIPAT foi aberta pelo diretor-pres-idente da Oyamota, Roberto Kataoka. A palestra de abertura ficou por conta da psicóloga Luzia Aquime, que falou sobre “O Assédio Moral nas Organizações”.

Com a média de 180 participantes por dia, a programação da SIPAT também teve palestras sobre a Gripe Influenza A (Vírus

H1N1) e sobre DST/Aids. Além disso, foram realizadas oficinas de reciclagem de jornal e papelão, campanha de doação de ali-mentos e um torneio de futebol de salão.

“A SIPAT é essencial para uma maior conscientização dos nossos colaboradores sobre a importância da segurança no am-biente de trabalho. É também um momen-to de reflexão sobre temas como tratar o colega de trabalho, por exemplo”, expli-cou a gerente de qualidade Janaina Silva. A programação foi fechada com a benção dada pelo Padre Diego, e um lanche para todos os participantes.

AGRONEGÓCIO É DISCUTIDO EM BELÉMO ex-ministro da agricultura, Roberto

Rodrigues, desembarcou em Belém no último dia 4 de novembro para discutir as “Perspectivas do Agronegócio Brasileiro” com o empresariado local. Entre os convi-dados do evento estava Roberto Kataoka, diretor-presidente da Oyamota do Brasil S/A, que representou o grupo através da atuação no setor metalúrgico. A palestra foi uma das atividades da programação em comemoração aos 80 anos da Imigra-ção Japonesa na Amazônia, com realiza-ção organizada pela Câmara de Comércio e Indústria Nipo Brasileira do Pará.

Roberto Rodrigues ressaltou o papel do estado do Pará no cenário nacional, e comentou também sobre a demanda e o espaço alcançado pelos produtos brasileiros no mercado internacional, através dos chamados comodities, como o café, o açúcar, biodiesel, além de frutas e flores tropicais, entre out-ros. O ex-ministro fez ainda, mais um alerta sobre a nova ordem econômica, ou a nova economia pós crise, res-saltando a importância do Brasil no cenário mundial.

“A nova economia é chamada eco-nomia verde. A demanda mundial por

alimentos vai explodir, mas falta um projeto para atender essa economia verde; o Brasil poderá perder a chance de se tornar um dos um dos países mais importantes, no mundo, para a produção agropecuária. A econo-mia verde vai exigir dos países maior redução das emissões de carbono e uma produção com sustentabilidade”,

afirmou o ex-ministro.Ele criticou também, a falta de in-

teligência e bom senso, tanto para empresários quanto para especialis-tas e governos, na construção do de-senvolvimento sustentável do Brasil e também do Pará, porque segundo ele, somente os interesses individuais são respeitados.

TORNEIO DE FUTEBOL AGITA FUNCIONÁRIOSPara fechar com chave de outro a SI-

PAT 2009, o parazão de futebol da Oyamo-ta esquentou a quadra do Sesi Castanhal. Na primeira rodada o destaque foi o time da Montagem III, que goleou o AJ Mon-tagem por 8x2. No grupo dos invencíveis entraram também os meninos da EWN, FJ Serviços, Manutenção, e JP Serviços. Na segunda rodada a competição ferveu com a goleada de 12x4 da Manutenção em cima do FJ Serviços.

Nos últimos jogos o time da Monta-

gem III parecia imbatível: desclassificou o time da EWN por um gol de diferença. A Manutenção também garantiu vaga na final vencendo a Montagem I com difer-ença de quatro gols.

Quando todos achavam que o time da Montagem III era imbatível, a equipe da Manutenção surpreendeu e garantiu a medalha de ouro. Além do troféu o time levou para casa 200 reais. O segundo lugar ficou com Montagem III, que por pouco não chegou lá. A Montagem I ficou com o terceiro lugar do pódio.

Internacional

Esporte

Bem estar

Ano novo

Negócios

Curso

Roberto Kataoka com diretores e participantes do evento

Participantes durante palestra

Times participantes do campeonato

expedienteEditorial: Roberto Kataoka - Produção e edição: BM Comunicação - Diagramação:Franklin Oliveira - Impressão: Tato –

Oyamota do Brasil S/A - Rodovia BR 316, Km 70, Castanhal Fone 55 91 3721-3800

OYAMOTA VISITA FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS FERROVIÁRIOS

Entre os dias 10 e 12 de novembro de 2009, o diretor-presidente da Oya-mota, Roberto Kataoka, e o gerente de planejamento comercial, Ivo Petta, estiveram em São Paulo, em visita às sedes da Enfil, Alstom e Alcoa.

Além de reavivar as relações comer-ciais, os executivos também prestigia-ram uma Feira de Produtos Ferroviári-

os, a Business on Rails. A exposição, reconhecida como o maior evento do setor na América Latina, é organizada pela Revista Ferroviária.

A exposição contou com mais de 150 expositores, divididos numa área total de 12 mil metros quadrados. Entre os países participantes estiver-am Brasil, Argentina, Canadá, China,

Japão, África do Sul, Suíça e Estados Unidos.

Mais do que fortalecer as relações empresariais, o evento também tinha como objetivo gerar novas oportuni-dades de negócios, lançar produtos e serviços, fazer demonstrações técni-cas, consolidar posições estratégicas e aumentar a network industrial.

CAPACITAÇÃO DE AUDITORES INTERNOSEm novembro, treze funcionários da

Oyamota participaram de um curso de capacitação: Reciclagem de Auditores In-ternos para adequação à ISO 9001:2008, e Formação de Novos Auditores. Os temas foram discutidos sob supervisão da Consul-tora em Sistema de Gestão da Qualidade, Eline Marques.

Através de trabalhos em grupo e ex-

p o s i ç õ e s teóricas, os participantes d e b ate ra m sobre os processos e planejamen-tos de audito-ria, métodos

para coleta de evidências, elaboração de relatório, e acompanhamento de ações. Os funcionários foram avaliados com apresen-tação de estudo de casos e teste de conheci-mentos teóricos sobre o treinamento. Entre os objetivos do curso, estava a capacitação de treinando para realizar auditorias inter-nas do SGQ, sendo o principal foco nas mu-danças da versão 2008 da ISO 9001.

Oyamota02 O MAQUINÁRIO Oyamota O MAQUINÁRIO 03

OYAMOTA COMEMORA MAIS UM ANO DE SUCESSONo último dia 7 de dezembro, uma

animada festa de confraternização re-uniu cerca de 150 funcionários da Oya-mota na sede da fábrica, em Castanhal. Estiveram presentes colaboradores de todas as áreas da empresa, da produção fabril à diretoria.

Ao som de muita música, os convi-dados foram embalados pelos ritmos do brega e do forró durante toda a festa. Mas

além da confraternização interna, sempre valorizando ações sociais que beneficiem a comunidade, também foram arrecada-das cestas básicas para serem doadas a instituições de caridade.

“Confraternizar é importante para unir as pessoas e estabelecer um clima organizacional bom, onde todos se res-peitem. A festa de fim de ano marca o fe-chamento de um ano de muito trabalho

e sucesso, na forma de agradecimento a todos os colaboradores pelo esforço e a crença na Oyamota, e os anseios para um ano melhor e mais próspero”, afir-mou a Gerente de Qualidade da Oyamo-ta, Janaína Silva.

E as expectativas para o próximo ano são de muito trabalho, muitas oportunidades de crescimento, e infini-tas realizações. Que venha 2010!

SEMANA DE PREVENÇÃO DE ACIDENTESEm novembro de 2009 a Oyamota

realizou a 15ª Semana Interna de Pre-venção de Acidentes do Trabalho. O destaque do evento foi conscientizar que a segurança no ambiente de tra-balho está ligada ao comportamento do colaborador, e também, com a valoriza-ção do mesmo pela empresa.

A SIPAT foi aberta pelo diretor-pres-idente da Oyamota, Roberto Kataoka. A palestra de abertura ficou por conta da psicóloga Luzia Aquime, que falou sobre “O Assédio Moral nas Organizações”.

Com a média de 180 participantes por dia, a programação da SIPAT também teve palestras sobre a Gripe Influenza A (Vírus

H1N1) e sobre DST/Aids. Além disso, foram realizadas oficinas de reciclagem de jornal e papelão, campanha de doação de ali-mentos e um torneio de futebol de salão.

“A SIPAT é essencial para uma maior conscientização dos nossos colaboradores sobre a importância da segurança no am-biente de trabalho. É também um momen-to de reflexão sobre temas como tratar o colega de trabalho, por exemplo”, expli-cou a gerente de qualidade Janaina Silva. A programação foi fechada com a benção dada pelo Padre Diego, e um lanche para todos os participantes.

AGRONEGÓCIO É DISCUTIDO EM BELÉMO ex-ministro da agricultura, Roberto

Rodrigues, desembarcou em Belém no último dia 4 de novembro para discutir as “Perspectivas do Agronegócio Brasileiro” com o empresariado local. Entre os convi-dados do evento estava Roberto Kataoka, diretor-presidente da Oyamota do Brasil S/A, que representou o grupo através da atuação no setor metalúrgico. A palestra foi uma das atividades da programação em comemoração aos 80 anos da Imigra-ção Japonesa na Amazônia, com realiza-ção organizada pela Câmara de Comércio e Indústria Nipo Brasileira do Pará.

Roberto Rodrigues ressaltou o papel do estado do Pará no cenário nacional, e comentou também sobre a demanda e o espaço alcançado pelos produtos brasileiros no mercado internacional, através dos chamados comodities, como o café, o açúcar, biodiesel, além de frutas e flores tropicais, entre out-ros. O ex-ministro fez ainda, mais um alerta sobre a nova ordem econômica, ou a nova economia pós crise, res-saltando a importância do Brasil no cenário mundial.

“A nova economia é chamada eco-nomia verde. A demanda mundial por

alimentos vai explodir, mas falta um projeto para atender essa economia verde; o Brasil poderá perder a chance de se tornar um dos um dos países mais importantes, no mundo, para a produção agropecuária. A econo-mia verde vai exigir dos países maior redução das emissões de carbono e uma produção com sustentabilidade”,

afirmou o ex-ministro.Ele criticou também, a falta de in-

teligência e bom senso, tanto para empresários quanto para especialis-tas e governos, na construção do de-senvolvimento sustentável do Brasil e também do Pará, porque segundo ele, somente os interesses individuais são respeitados.

TORNEIO DE FUTEBOL AGITA FUNCIONÁRIOSPara fechar com chave de outro a SI-

PAT 2009, o parazão de futebol da Oyamo-ta esquentou a quadra do Sesi Castanhal. Na primeira rodada o destaque foi o time da Montagem III, que goleou o AJ Mon-tagem por 8x2. No grupo dos invencíveis entraram também os meninos da EWN, FJ Serviços, Manutenção, e JP Serviços. Na segunda rodada a competição ferveu com a goleada de 12x4 da Manutenção em cima do FJ Serviços.

Nos últimos jogos o time da Monta-

gem III parecia imbatível: desclassificou o time da EWN por um gol de diferença. A Manutenção também garantiu vaga na final vencendo a Montagem I com difer-ença de quatro gols.

Quando todos achavam que o time da Montagem III era imbatível, a equipe da Manutenção surpreendeu e garantiu a medalha de ouro. Além do troféu o time levou para casa 200 reais. O segundo lugar ficou com Montagem III, que por pouco não chegou lá. A Montagem I ficou com o terceiro lugar do pódio.

Internacional

Esporte

Bem estar

Ano novo

Negócios

Curso

Roberto Kataoka com diretores e participantes do evento

Participantes durante palestra

Times participantes do campeonato

NOTAS- Em novembro a Oyamota fechou um contrato com a Al-bras, para a produção de 40 cubas de aço, utilizadas no pro-cesso de mineração. O investimento total da obra, que vai produzir mil toneladas de aço, chega próximo aos 4 milhões de dólares.

A marca de qualidade da Oyamota do Brasil S/A poderá ser vista, em breve, na entrada de Belém. A Oyamota é responsável pela fabricação, pintura, montagem, e trans-porte da passarela do entroncamento. As obras do Pórtico Metrópole têm mais de 220 toneladas e fazem parte do projeto de arquitetura e urbanização da cidade. No canteiro de obras ao lado do Shopping Castanheira, serão construí-dos três pavimentos, que vão abrigar os serviços de caixas eletrônicos e a administração do Pórtico. A passarela por onde o público terá acesso direto ao Shopping Castanheira ficará no segundo pavimento. O investimento total é de cerca de 8 milhões de reais.

Oyamota04 O MAQUINÁRIO

- Entre as melhorias re-alizadas em 2009 está a implantação da nova fachada da loja da Oya-mota Ferro e Aço, em Castanhal. A nova frente foi montada pensando em aproveitar todos os

pontos de visualização da loja, tanto para quem chega como para quem sai da cidade.

O Grupo Oyamota possui as seguintes certificações:

- A parceria entre a Oyamota e a Florapac garantiu um produto de alta qualidade e aca-bamento de primeira. Depois de fabricar es-tes equipamentos para caldeiraria, totalizando uma obra de aproxima-

damente 300 toneladas, a Florapac realizou a pintura externa dos produtos. O investimento total é de cerca de 900 mil reais.

- Com obras em ritmo acelerado e ainda muito trabalho pela frente, a quarta filial da Oya-mota será inaugurada em Marabá em julho de 2010. A nova filial terá capacidade para fabri-cação de equipamentos para os setores de agroindústria, mineração e energia. No total, a área da nova filial é de 4 mil metros quadrados, com cerca de 2 mil metros de área edificada. No rol de fornece-dores, estão Gerdau, Esab e Aço Cearense. A nova também realizará os serviços de corte e dobra de chapas metálicas.

FUNCIONÁRIO DESTAQUE: ADEMAR COSTA DE LIMADe sobra, só mesmo a vontade de trabalhar. Ademar

Costa de Lima, chamado carinhosamente de Ademarzinho, coordena uma equipe de 14 pessoas como chefe do setor de montagem da fábrica da Oyamota, empresa metalúrgica referência no Pará e no Brasil. Mas até conquistar seu espaço profissional, Ademar enfrentou uma realidade bem diferente da que vive hoje.

Natural do município de Bonito, interior do estado, Ade-mar deixou o dia-a-dia na roça para vir trabalhar em Castan-hal, em busca de melhores condições de vida. Encontrou seu lugar na Oyamota, onde começou trabalhando na produção de produtos seriados.

Apesar da altura não ter ido muito longe - parou nos 1,60m -, na profissão podemos destacar o contrário. Aliás, em questão de trabalhar na Oyamota, Ademar é pratica-mente especialista. Com vinte anos de empresa, ele diz que viu e participou de toda a transformação interna da Oyamo-ta; do chão batido ao de cimento, e da fabricação do simples carrinho de mão aos equipamentos de última geração, com tecnologia e valor agregado. Depois de uma trajetória de lu-tas e conquistas, Ademar é o que hoje podemos chamar de “pequeno grande homem”.

Logo que chegou a Castanhal, sem muito dinheiro, Ade-mar ia trabalhar a pé. Depois, com metas estabelecidas, ele foi juntando suas economias, e assim conseguiu comprar uma bicicleta... E não parou mais. Casou, comprou uma moto, a família cresceu; aí não teve jeito. Ademar agora anda de carro, herança que já vai servir para seus netos. Quando vierem, claro.

Sobre o trabalho, ele afirma: “Quero trabalhar aqui até quando eu puder; só saio se me mandarem embora”. Quan-to a isso, Ademarzinho pode ficar tranquilo, porque se de-pender da diretoria, ele não vai embora tão cedo! Não é à toa que ele foi escolhido como funcionário destaque de “O Maquinário”.

Destaque