O ponto de encontro de DE NEGÓCIOS PARA NEGÓCIOS O …catalogodafeira.com.br/pdf/cat-tecnotextil17.pdf · o calendário internacional das feiras de negócios do setor de máquinas

O ponto de encontro de NEGÓCIOS da cadeia têxtil

CATÁLOGO OFICIALOFFICIAL CATALOGUE

prod

v

Promoção:Co-realização Febratêxtil:

Co-realização FINTT:

Co-realização Boné Show:

25 • 28 Abril 2017

Anhembi São Paulo - SP - Brasil

das 14 às 21 horas

capa tecno 14x21.indd 1 13/04/2017 17:47:40

Agenda 2017TECNOTEXTIL BRASIL: APRIL 25 – 28 (Abril)Caruaru – Pernambuco (Nordeste)Technology Fair for the Textile IndustryFeria de Tecnología para la Industria TextilFeira de Tecnologias para a Indústria Têxtil

FEBRATEXTIL: APRIL 25 – 28 (Abril)São Paulo/SP (Southeast/ Sudeste)Feira Brasil TêxtilBrazilian Textile FairFeria Brasileña Textile

FINTT: APRIL 25 – 28 (Abril)São Paulo/SP (Southeast/ Sudeste)International Fair for the Nonwoven Industry and Technical FabricsFeria Internacional de la Industria de No Tejidos y Tejidos Técnicos Feira Internacional da Indústria de Nãotecidos e Tecidos Técnicos

MAQUINTEX: OCTOBER 03 – 06 (Octubre)Fortaleza/CE (Northeast/ Nordeste)Exhibition of Machinery, Equipment, Services and Chemicals for the Textile IndustryExposición de Maquinaria, Equipos, Servicios y Productos Químicos para la Industria TextilFeira de Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química para a Indústria Têxtil

www.fcem.com.br

Agenda 2018FEBRATEXTIL: MARCH 27 – APRIL 01 (Marzo 27 a Abril 01)São Paulo/SP (Southeast/ Sudeste)Feira Brasil TêxtilBrazilian Textile FairFeria Brasileña Textile

AGRESTE TEX: MARCH 13 – 16 (Marzo)Caruaru/PE (Northeast/ Nordeste)Exhibition of Machinery, Services and Technology for Textile IndustryExposición de Maquinaria, Equipos, Servicios y Productos Químicos para la Industria TextilFeira de Máquinas, Serviçoc e Tecnologia para a Indústria Têxtil

FEBRATEX: AUGUST 21 – 24 (Agosto) Blumenau/SC (South/ Sur)Brazilian Textile Industry FairFeria de la Industria Textil Brasileña Feira Brasileira para a Indústria Têxtil

A PLATAFORMADE NEGÓCIOS PARA O SETOR TÊXTIL NA AMÉRICA LATINA

FEMICC NORDESTE: OCTOBER 03 – 06 (Octubre)Fortaleza/CE (Northeast/ Nordeste)Exhibition of Machinery for the Leather Footwear IndustryExposición de Maquinaria para la Industria de Cueros y CalzadosFeira de Máquinas para a Indústria Coureiro-Calçadista

SIGNS NORDESTE: OCTOBER 03 – 06 (Octubre)Fortaleza/CE (Northeast/ Nordeste)A Trade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Digital Printing, Signage and Screen-PrintingUna Expo feria de Equipos y Servicios para la Industria Gráfica, Impresión Digital, Señalización y SerigrafíaFeira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão Digital, Gráfica, Sinalização e Serigrafia

06-16-16-anuncios_catalogo_15x21cm.indd 1 12/04/17 13:49

FEIRA BRASILEIRA

PARA A INDÚSTRIA

TÊXTIL

2018PROGRAME-SE!

21 a 24 de agosto de 2018

das 14h às 21hParque Vila Germânica

Blumenau-SC


Av. Nossa Sra. do Sabará,3760 - cj. 04Cep: 04447-010 - São Paulo - SP - PABX.: 55 11 2228-6599

[email protected] | www.gamathi.com.br

FCEM SEdER. São Benedito, 662 | Bom Jesus, Porto Alegre/RS | CEP: 91420-530

Fone/Fax: (51) 3382.0700 | E-mail: [email protected]

Produção e Comercialização:Production and Commercialization:

Promoção:Promotion:

As informações contidas neste catálogo são de inteira responsabilidade do Expositor. Fechamento do Catálogo Oficial: 09 / 04 / 2017.All the information contained in this offi cial catalogue are the entire Exhibitors responsability. Closing Official Catalogue - 04 / 09 / 2017

MEnSAgEM FCEM | FCEM MESSAGE ....................................................................................05

EvEntOS PArAlElOS | PArAllEl EvEntS ......................................................................10

ExPOSitOrES | ExhibitorS ....................................................................................................17

guiA dE COMPrAS | buyEr´S GuidE .................................................................................25

PrOdutO x FAbriCAntE | ProduCt x MAnuFACturEr ..........................................75

PlAntA bAixA | Floor PlAn ...................................................................AnExA | AnnEx

índice | index

25 • 28 Abril 2017


das 14 às 21 horas

indice tecno.indd 2 17/04/2017 09:32:51

Agabê traz para o Brasil o que há de melhor em

tintas têxteis, a base de água.

Pitt

i

A Agabê apresenta a linha tintas CRESA, reconhecida mundialmente pelasua qualidade. As tintas CRESA a base de água, são perfeitas para impressõesserigráficas com estampas, tem ótima cobertura, elasticidade e toque suave,com cura em temperatura ambiente ou estufa, e oferecem uma ampla gamade pigmentos. Entre em contato com a Agabê e conheça as melhores soluçõesCRESA para impressão em tecidos.

Rua Madre de Deus, 719 - São Paulo - SP - Tel.: 55 11 2813-4600 - Fax: 55 11 2813-4601e-mail: [email protected] - www.agabe.com

• Emulsões • Químicos • Tecidos Técnicos • Equipamentos • Acessórios

AnúncioGuiaTecnotêxtil-CRESA-21mar2_Layout 1 3/23/17 9:00 AM Page 2

Av. Nossa Sra. do Sabará,3760 - cj. 04Cep: 04447-010 - São Paulo - SP - PABX.: 55 11 2228-6599

[email protected] | www.gamathi.com.br

FCEM SEdER. São Benedito, 662 | Bom Jesus, Porto Alegre/RS | CEP: 91420-530

Fone/Fax: (51) 3382.0700 | E-mail: [email protected]

Produção e Comercialização:Production and Commercialization:

Promoção:Promotion:

As informações contidas neste catálogo são de inteira responsabilidade do Expositor. Fechamento do Catálogo Oficial: 09 / 04 / 2017.All the information contained in this offi cial catalogue are the entire Exhibitors responsability. Closing Official Catalogue - 04 / 09 / 2017

MEnSAgEM FCEM | FCEM MESSAGE ....................................................................................05

EvEntOS PArAlElOS | PArAllEl EvEntS ......................................................................10

ExPOSitOrES | ExhibitorS ....................................................................................................17

guiA dE COMPrAS | buyEr´S GuidE .................................................................................25

PrOdutO x FAbriCAntE | ProduCt x MAnuFACturEr ..........................................75

PlAntA bAixA | Floor PlAn ...................................................................AnExA | AnnEx

índice | index

25 • 28 Abril 2017


das 14 às 21 horas

indice tecno.indd 2 17/04/2017 09:32:51

4 |

O ANO DO SIM

Encaramos 2017 com a proposta de olhar adiante. Nossa meta é extrairmos o melhor das adversidades que enfrentamos nos últimos anos e transformá-las em oportunidades. Fomos tomados por uma maré positiva e nesta “onda” convidamos a todos para, em coro uníssono, dizer sim para seguirmos apresentando, ao Brasil e ao mundo, a grandiosidade da nossa cadeia têxtil. Ao dizermos sim, reforçamos e renovamos o nosso compromisso na busca das melhores soluções para todo o setor.

Dentro deste movimento positivo de mudanças, transferimos a Tecnotêxtil Brasil – Feira de Tecnologias para a Indústria Têxtil para o Anhembi Parque - um dos principais palcos de negócios do país. Além da nova casa, a feira ganha reforços e novas parcerias. Neste ano, junto com a Tecnotêxtil Brasil, passamos a organizar mais três eventos simultâneos que, unidos, vão compor a mais completa mostra para a indústria têxtil realizada no país: FebraTêxtil – Feira Brasil Têxtil, FINTT – Feira Internacional de Não tecidos e Tecidos Técnicos e Boné Show.

A FebraTêxtil, a mais nova feira de negócios da nossa empresa, conta com o know-how do Grupo MJC|Textilia, referência no mercado editorial e nossa grande parceira há anos. O evento passa a integrar o calendário anual das feiras realizadas do FCEM | Febratex Group e se propõe a ser um grande propulsor para o fortalecimento das relações com a indústria têxtil, visando a consolidação de novos negócios e a ampliação das suas oportunidades. A sua próxima edição já tem data marcada e acontece entre os dias 23 e 255 de outubro em São Paulo.

Juntamente com a ABINT – Associação Brasileira das Indústrias de Nãotecidos e Tecidos Técnicos, traremos novas perspectivas através da FINTT, que atuará como a mais nova ferramenta para a divulgação dos produtos do segmento, suas aplicações e os recursos dessa indústria, que proporciona mais saúde, higiene, conforto e modernidade. Seguindo na linha do sim e das inovações, agregamos ao nosso evento também a “Boné Show”, importante iniciativa da ANIBB - Associação Nacional das Indústrias de Bonés, Camisetas, Brindes e Similares.

Outra novidade importante é que, a partir desta edição, a Tecnotêxtil Brasil passa a ser realizada a cada quatro anos, com o objetivo de integrar o calendário internacional das feiras de negócios do setor de máquinas e equipamentos para a indústria têxtil e de confecção. A sua próxima edição irá acontecer em 2021.

Paralelamente a todos estes eventos, uma programação de peso com o “2º Denim Meeting” e o “CIMTT – Congresso Internacional de Moda e Tecnologia Têxtil”, que integram o Fórum Árvore do Conhecimento na FebraTêxtil; e o “XXVII CNTT - Congresso Nacional de Tecnologia Têxtil, Confecção e Moda”, promovido pela ABTT – Associação Brasileira de Tecnologia Têxtil Confecção e Moda. Engrandecemos e capacitamos o setor de uma forma integrada e unimos as principais pontas da cadeia têxtil para que os profissionais de moda e confecção possam ter acesso às informações, tecnologias e lançamentos do setor.

Porém, firmar a bandeira da positividade e reforçar a retomada da economia e do setor só foi possível por que trouxemos e mantemos conosco as principais indústrias do segmento entre os nossos expositores. Fundamental também é o apoio das principais entidades do setor, como a ABIMAQ – Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos; ABINT – Associação Brasileira das Indústrias de NãoTecidos e Tecidos Técnicos; Abit – Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção; ABRAFAS - Associação Brasileira de Produtores de Fibras Artificiais e Sintéticas; ABQCT - Associação Brasileira de Químicos e Coloristas Têxteis; ABRAMACO - Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos para Confecção; ABVTEX – Associação Brasileira do Varejo Têxtil; ABTT - Associação Brasileira de Tecnologia Têxtil, Confecção e Moda; a ANIBB – Associação Nacional das Indústrias de Bonés, Camisetas, Brindes e Similares; Apex-Brasil – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos; SINDITEC – Sindicato das Indústrias de Tecelagem, Fiação, Linhas, Tinturaria, Estamparia e Beneficiamento de Fios e Tecidos de Americana, Nova Odessa, Santa Bárbara d’Oeste e Sumaré; SINDITECIDOS - Sindicato do Comércio Atacadista de Tecidos, Vestuários e Armarinho do Estado de São Paulo; Sinditêxtil CE – Sindicado da Indústria de Fiação e Tecelagem em Geral no Estado do Ceará; e Sinditêxtil SP - Sindicato das Indústrias de Fiação e Tecelagem do Estado de São Paulo.

Faço também um agradecimento especial aos colaboradores do FCEM | FEBRATEX GROUP por estarem trilhando esse caminho do sim junto conosco, com dedicação e profissionalismo. Para finalizar, convido a todos para, a partir de agora, seguirem conosco neste coro positivo, para que possamos ter um ano legítimo de mudanças.

Ótima feira e bons negócios!Um forte abraço,Hélvio Roberto Pompeo MadeiraPresidente FCEM | Febratex Group

| 5

MEnsagEMMessage

THE YEAR OF YES

We are taking on 2017 with the purpose of looking ahead. Our goal is to extract the very best from the adversities faced in recent years and to transform them into opportunities. We have been swept up in a positive tide and on this “wave” we invite everyone to, together, say yes to the presentation to follow, to Brazil and to the world, and to our magnificent textile chain. By saying yes, we reiterate and renew our commitment to the quest for better solutions for the sector as a whole.

Within this positive shift, we have transferred Tecnotêxtil Brasil – Textile Industry Technology Fair to Anhembi Parque convention center - one of the country’s leading stags of business. Besides the new address, the trade fair has also gained reinforcement and new partnerships. This year, together with Tecnotêxtil Brasil, we will also be organizing three other simultaneous events that, together, will compose the most complete trade show for the textile industry ever held in the country: FebraTêxtil – Brazil Textile Trade Fair, FINTT – International Non-woven and Technical Fabric Trade Fair and Boné Show.

FebraTêxtil, the newest business trade fair developed by our company, boasts the know-how of Grupo MJC|Textilia, a benchmark in the editorial market and a longstanding partner. The event will become a regular fixture on the annual calendar of trade fairs organized by FCEM | Febratex Group with the purpose of being a major driver in leveraging relationships within the textile industry, aimed at consolidating new business and expanding on opportunities. The next edition has already been set for October 23 and 25, in São Paulo.

Together with ABINT – Brazilian Association of Non-woven and Technical Fabric Industries, we will bring to light new perspectives through FINTT, which will act as our newest tool in promoting products from the segment, their applications and the resources from this industry, fostering more health, hygiene, comfort and modernity. Following on the line of yes and innovations, our event will also feature “Boné Show” an important initiative by the ANIBB – Association of the Baseball Cap, T-Shirt and Gift Industries.

Another important new feature is that, as from this edition, Tecnotêxtil Brasil will now be held every four years, with the goal of integrating the calendar of international business trade fairs involving the machine and equipment sectors for the textile and clothing industry. The next edition is scheduled for 2021.

In parallel with all these events is an agenda of note featuring the “2nd Denim Meeting” and “CIMTT – International Fashion and Textile Con-gress”, part of the Tree of Knowledge Forum at FebraTêxtil; and “XXVII CNTT - National Congress on Textile Technology, Clothing and Fashion”, promoted by the ABTT – Brazilian Association of Textile Technology, Clothing and Fashion. We have bolstered and capacitated the sector in a integrated manner, bringing together the leading points of the textile chain so that fashion and clothing professionals gain access to information, technology and newest releases from the sector.

However, raising the flag of positivity and focusing efforts on leveraging the economy and sector has only been possible because we have brought with and maintained sector leaders among our exhibitors. Another fundamental point is the support from the leading bodies from the sector, such as ABIMAQ – Brazilian Machinery and Equipment Industry Association; ABINT – Brazilian Association of Non-woven and Technical Fabric Industries; Abit – Brazilian Association of the Textile and Clothing Industry; ABRAFAS - Brazilian Association of Artificial and Synthetic Fiber Manufacturer; ABQCT - Brazilian Association of Textile Chemicals and Dyes; ABRAMACO - Brazilian Association of Machines and Equip-ment for Clothing; ABVTEX – Brazilian Textile Retail Association; ABTT – Brazilian Association of Textile Technology, Clothing and Fashion; ANIBB –Association of the Baseball Cap, T-Shirt and Gift Industries; ApexBrasil – Brazilian Trade and Investment Promotion Agency; SINDITEC – Union of Weaving, Yarn, Thread, Dye, Print and Thread and Yarn Processing Industries of Americana, Nova Odessa, Santa Bárbara d’Oeste and Sumaré; SINDITECIDOS - Fabric, Clothing and Haberdashery Wholesale Retail Union of the State of São Paulo; Sinditêxtil CE – General Thread and Weaving Industry Union of the State of Ceará; and Sinditêxtil SP – Thread and Weaving Industry Union of the State of São Paulo.

I would also like to offer a special thanks to those from FCEM | FEBRATEX GROUP for their dedicated and professional efforts in a blazing this positive trail with us.

And, finally, I would like to invite you all to join us, from today, in raising your voices in a positive cry of yes, to ensure that we all embrace real change this year.

Here is to an excellent trade fair and great business!Kind regards,Hélvio Roberto Pompeo MadeiraPresident of FCEM | Febratex Group

6 |

MEnsagEMMessage

23 - 25OUTUBROSão Paulo – São Paulo Comitê Realizador:

www.febratextil.com.br

04-12-17-anun-2018-15x21.indd 1 13/04/17 14:55

23 - 25OUTUBROSão Paulo – São Paulo Comitê Realizador:

www.febratextil.com.br

04-12-17-anun-2018-15x21.indd 1 13/04/17 14:55

PARA SUA VIAGEM DE FÉRIAS OU NEGÓCIOS, CONTE COM A FEIRATUR!

Nossos agentes esperam por você!

• Passagens AéreasEmissão de passagens de todas as cias aéreas

• Venda de pacotes de viagensExcursões nacionais e internacionais

• Reserva de hotéisReserva nos melhores hotéis do Brasil e exterior

• CruzeirosCruzeiros marítimos nacionais e internacionais

• Locação veículosLocação de automóveis, vans, micros e ônibus

• Seguros de viagensSeguros para tranquilidade

• RoteirosViagens com roteiros personalizados

• Feiras, Congressos e EventosViagens de negócios com atendimento diferenciado

• VistosVistos para turismo, negócios e estudos

Conheça nossos serviços de viagens:

Telefones:

51 3557.7120 - 51 3557.7121www.feiratur.com.br

Pacotes Promocionais. Hotéis com preços

especiais e passagens com desconto.


PARTICIPE DAS NOSSAS FEIRAS, MOSTRE A SUA MARCA E FAÇA BONS NEGÓCIOS!

www.fcem.com.br

AGENDA 2017Schedule 2017MAQUINTEXOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Tecnologia, Serviços e Química para a Indústria TêxtilTrade Fair for Technology, Services and Chemicals for the Textile Industrywww.maquintex.com.br

SIGNS NORDESTEOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão Digital, Gráfica, Sinalização e SerigrafiaTrade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Digital Printing, Signage and Screen-Printingwww.signsnordeste.com.br

FEMICC NORDESTEOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Máquinas para a Indústria Coureiro-CalçadistaExhibition of Machinery for the Leather Footwear Industrywww.femicc.com.br

AGENDA 2018Schedule 2018

FEBRATÊXTILFEIRA BRASIL TÊXTILOUTUBRO 23 – 25 (OCTOBER)São Paulo – São Paulo (Southeast)Moda & NegóciosFashion & Businesswww.febratextil.com.br

FEBRATEXAGOSTO 21 – 24 (AUGUST)Blumenau – Santa Catarina (South)Feira Brasileira para a Indústria TêxtilBrazilian Textile Industry Fairwww.febratex.com.br

FCEM SÃO PAULO: (11) [email protected]

FCEM PORTO ALEGRE: (51) [email protected]

@febratexfacebook.com.br/febratex

Sem título-1 1 09/05/2017 09:51:44

FÓRUM FINTTA FINTT – Feira Internacional de Nãotecidos e Tecidos Técnicos, apresenta o seu Fórum de Informações, com temas atuais do seu segmento. As palestras contam com a organização da ABINT – Associação Brasileira das Indústrias de Nãotecidos e Tecidos Técnicos e acontecem entre os dias 25 e 27 de abril.

PROGRAMAÇÃO

DATA: 25/04/17 (TERçA-FEIRA) | LOcAL: SALA 02

15H00 | ALBTTEX - AS ÚLTIMAS TECNOLOGIAS E PROCESSOS PARA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOS,Por: HANS JURGEN FLAUDER, DILO GROUP ALBTTEX

16h00 | OTIMIZAçÃO DO PROCESSO DE CARDAGEM NA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOS Por: RICHARD MORELL, DA GROZ-BECKERT CARDING

17h00 | SPUNLACED NA INDÚSTRIA CALçADISTA, ONTEM, HOJE E AMANHÃPor: Paulo Barth, da DUCI, Especialista em Materiais e Controle e Qualidade Pela PFI, da Alemanha.

18h00 | BASSETO - EQUIPAMENTOS PARA APLICAçÃO DE HOT MELT Stephane Fernandez – Gerente Comercial da Santex Rimar Group

19h00 | ALBTTEX - OS NOVOS DESENVOLVIMENTOS E SOLUçÕES PARA ENTRELAçAMENTO DE NAOTECIDOS MECANICAMENTE (POR AGULHAMENTO OU JATO DE ÁGUA) Por: JOERG EISENACHER, DA GROZ-BECKERT CARDING

DATA: 26/04/17 (QUARTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 02

14h00 | PERSPECTIVAS DO MERCADO SULAMERICANO DE NÃOTECIDOSCarlos Eduardo Benatto, Diretor Executivo da DUCI, MBA pela University of Pittsburgh, e Presidente da ABINT.

15h00 | ALBTTEX - AS ÚLTIMAS TECNOLOGIAS E PROCESSOS PARA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOS Por: HANS JURGEN FLAUDER, DILO GROUP

16h00 | ALBTTEX - OTIMIZAçÃO DO PROCESSO DE CARDAGEM NA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOSPor: RICHARD MORELL, DA GROZ-BECKERT CARDING

17h00 | APLICAçOES TÉCNICAS DE NÃOTECIDOSDiomedes Bezerra, Desenvolvimento da DUCI, Tecnólogo Têxtil e Pós-Graduado em Marketing pela UNICAMP.

18h00 | CTG - OVERVIEW DO MERCADO DE GEOSSINTÉTICOS Por: Vinicius Benjamim - ENG. CIVIL COM DOUTORADO EM GEOTECNIA PELA USP SÃO CARLOS

10 |

EvEntos paralElosParallel events

FÓRUM FINTTA FINTT – Feira Internacional de Nãotecidos e Tecidos Técnicos, apresenta o seu Fórum de Informações, com temas atuais do seu segmento. As palestras contam com a organização da ABINT – Associação Brasileira das Indústrias de Nãotecidos e Tecidos Técnicos e acontecem entre os dias 25 e 27 de abril.

DATA: 27/04/17 (QUINTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 02

15h00 | ALBTTEX - AS ÚLTIMAS TECNOLOGIAS E PROCESSOS PARA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOS Por: HANS JURGEN FLAUDER, DILO GROUP

16h00 | ALBTTEX - OS NOVOS DESENVOLVIMENTOS E SOLUçÕES PARA ENTRELAçAMENTO DE NAOTECIDOS MECANICAMENTE (POR AGULHAMENTO OU JATO DE ÁGUA)Por: JOERG EISENACHER, DA GROZ-BECKERT CARDING

17h00 | ALBTTEX - OTIMIZAçÃO DO PROCESSO DE CARDAGEM NA PRODUçÃO DE NÃOTECIDOS Por: RICHARD MORELL, DA GROZ-BECKERT CARDING

18h00 | CTH - NÃOTECIDOS PARA A ÁREA MÉDICA, SOLUçÕES SUSTENTÁVEIS, E A NORMA ABNT NBR 16064 Por: YUKI HAMILTON ONDA KABE, ESPECIALISTA DA BRASKEM EM ACV - ANÁLISE DE CICLO DE VIDA

Informações importantes:Grade sujeita a alteração sem aviso prévio;Vagas de acordo com a disponibilidade do local;Evento gratuito mediante credenciamento nas feiras;Proibida a entrada de menores de 14 anos mesmo acompanhados de pais e/ou responsáveis

| 11


cONGReSSO NAcIONAL De TecNOLOGIA TêxTIL, cONFecÇÃO e MODA

DATA: 28/04/2017 (SEXTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 1

16:00 às 16:45 | Materiais tecnológicos para vestimentas de proteção individual

17:00 às 17:45 | Sustentabilidadae na Industria Têxtil Reinaldo Rozzatti

19:00 às 19:45 | Assembleia Geral Ordinária ABTT


FÓRUM ÁRVORe DO cONHecIMeNTO e I cIMTT - cONGReSSO INTeRNAcIONAL De MODA e TecNOLOGIA TêxTIL

A FebraTêxtil – Feira Brasil Têxtil, vai reunir no Fórum Árvore do Conhecimento, que se realiza em conjunto com I CIMTT – Congresso Internacional de Moda e Tecnologia Têxtil, nomes de peso do mercado que vão debater e apresentar, diariamente, temas para o desenvolvimento do setor. A grade de palestra do evento foi elaborada pelo Fcem | Febratex Group, MjC Textilia e ABTT - Associação Brasileira de Técnicos Têxteis.

DATA: 25/04/2017 (TERçA-FEIRA) | LOcAL: SALA 03

15h às 15:45hrs – Projeto Moda inclusiva e o Cenário atual - Daniela Auler e Gabriela Sanches Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo

16h às 16:45hrs - DESFILE: MODA INCLUSIVA

17h às 17:45hrs – PRÉVIA DAS TENDÊNCIAS DE MATERIAIS PARA 2018 Palestrante - Patricia Souza – UseFashion

18h às 18:45hrs – FÓRUM MODA E NEGÓCIOS Participantes: André Robic e Luciane Robic – IBModa / Talita Galli - Global Moda / Fernanda Reis Sales - Salles Comunicação e Assessoria.

19h às 20:45hrs – FASHION REVOLUTION TALKS Participantes: Eco Simples | Malwee | UN Moda Sustentável

DATA: 26/04/2017 (QUARTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 03

15h às 15:45hrs – VAREJO DE MODA: UNIÃO EM PROL DO FORNECIMENTO RESPONSÁVEL Palestrante: Edmundo Lima – Presidente da ABVTEX - Associação Brasileira do Varejo Têxtil

16h às 16:45hrs – A NOVA ERA Palestra: Andrea Bisker - STYLLUS

17h às 17:45hrs - BLOOM FÉ Palestrante: Lili Tedde - STUDIO EDELKOORT

18h às 18:45hrs – PROMOSTYLPARIS - INVERNO 18-19: ATIVISMO - TRANSFORMAçÃO DA REALIDADE Palestrante: Noberto Arena - Arena Bureax

19h às 19:45hrs - CASES REAIS DE APLICAçÃO DAS NOVAS TECNOLOGIAS DA MARCA LYCRA® PARA O JEANSWEARPalestrante: Robson T. Ferreira - Líder comercial do segmento de tecidos planos da INVISTA para a América do Sul.

20h às 20:45hrs – NOVOS MODELOS DE NEGÓCIOS NA MODA Palestrante: Nathalia Coelho – Sistema Firjan

12 |


FÓRUM ÁRVORe DO cONHecIMeNTO e I cIMTT - cONGReSSO INTeRNAcIONAL De MODA e TecNOLOGIA TêxTIL

DATA: 27/04/2017 (QUINTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 03

15h às 15:45hrs - O IMPACTO DAS INOVAçÕES DISRUPTIVAS NOS NEGÓCIOS DE MODA - INDÚSTRIA 4.0 - O QUE É E QUANDO SE TORNARÁ UMA REALIDADE? Palestrante: Maria José Orione - IED – Instituto Europeu de Design

16h às 16:45hrs - MODA & INOVAçÃO: O FUTURO DA CRIAçÃO Palestrante: Iza Dezon – PECLERSPARIS

17h às 17:45hrs – Debate: ENSINO E PESQUISA DE MODA Participantes: Katia Castilho - ABEPEM

18h às 18:45hrs - NOVAS POSTURAS PARA UM NOVO MERCADO Palestrante: Ângela Valiera - Coach & Career Counselor

19h às 19:45hrs - COMPETITIVIDADE NA MODA Participantes: Flávia Costa – GS1 / Claudilena Murro – GS1 / Bruno Diesel Gellert – Peerdustry / Thiago Petrone Peerdustry

DATA: 28/04/2017 (SEXTA-FEIRA) | LOcAL: SALA 03

15h às 15:45hrs - Tendências em Moda Feminina - Verão 18/19 Palestrante: Iza Dezon - PECLERS PARIS

16h às 16:45hrs - BLOOM BRASIL SABOROSO Palestrante: Lili Tedde - STUDIO EDELKOORT

17h às 17:45hrs – OS 10 MANDAMENTOS DA PRODUçÃO Palestrante: José Roberto Schumacker - ABRAMACO

18h às 18:45hrs - INOVAçÃO E MODA Participantes: Evandro e Manoela Peixoto | Coordenação: Dilara Rubia Pereira (SENAI/SP)

19h às 19:45hrs - PROCESSO CRIATIVO Por: Jorge Feitosa; André Fortes, Jonhson Cavalcante. Coordenação: Natalia Alves de Toledo (SENAI – SP)

20h00 às 20h45: Desfile Tess Models


| 13


2º DeNIM MeeTING

Com o tema “BRASIL AZUL De NORTe A SUL: TRAÇANDO NOVOS cAMINHOS PARA O DeNIM”, o evento

promete novidades, informações e maior integração do setor, unindo profissionais de lavanderias, tecelagens e confecções.

Com uma programação mais robusta no conteúdo de informações sobre o setor - como o Fórum de Tecelagens, que vai

discutir "Inovação, tecnologia e produtividade com valor percebido" – e a participação das empresas Canatiba, Capricórnio,

Santanense, Santista e Cedro. Durante o evento, serão apresentados, em primeira mão, o resultado de uma pesquisa

global sobre o perfil do novo consumidor de jeans, realizada pela LYCRA®,e o novo comitê Denim & Cia, focado em

profissionalizar e padronizar as lavanderias brasileiras diante das leis e demandas do mercado nacional.

DATA: 25/04/2017 (TERçA-FEIRA) | LOcAL: AUDITÓRIO ELIS REGINA

PROGRAMAÇÃO:

“Denim Meeting 2017” - Brasil Azul de Norte a Sul: Traçando novos caminhos para o Denim

08:00 | Credenciamento e Welcome Coffee;

08:50 | Boas Vindas com as CEOs do Guia Jeanswear e Hélvio Roberto Pompeo Madeira, presidente do Fcem | Febratex

Group e apresentação das Ações Denim Meeting

09:10 | Perspectivas do mercado nacional para 2017 e diretrizes para exportação com Fernando Pimentel, presidente da ABIT;

09:40 | Fórum das Tecelagens: “Inovação, tecnologia e produtividade com valor percebido” formado por profissionais das

principais tecelagens brasileiras: Marcio Coimbra, Gerente de Negócios Jeanswear da Santista; Maria José Orione, Diretora

de Planejamento Estratégico e Marketing da Capricórnio; Fabio Covolan, diretor de marketing e exportação da Canatiba;

Rogério Nogueira, Diretor Comercial e Marketing da Santanense e Oto Rafael Arantes, Gerente Comercial Jeanswear da

Cedro, mediado por Cristiano Buerger, CEO da Tecnoblu.

10:40 | Do guarda-roupa à loja: um estudo global da marca LYCRA® sobre os hábitos de consumo de jeanswear com

Robson Ferreira – Gerente de Negócios de tecido Plano – América do Sul;

11:20 | Rodhia apresenta: A forte influência do sportswear no Denim com Mario Viana, sócio consultor na M360

Consultoria de Marketing e Varejo

14 |


| 15


DATA: 25/04/2017 (TERçA-FEIRA) | LOcAL: AUDITÓRIO ELIS REGINA

11:40 | Lavanderia Denim & Cia: ANEL apresenta novo comitê com a função de levar soluções para as lavanderias brasileiras;

12:00 | Almoço (sugestão Food Trucks )

13:30 | Morfologia e técnicas futuristas: Processos de Customização do Jeans com Engº. Gilberto Oliveira, Consultor de

customização de jeans da Silmaq;

14:00 | A evolução da tecnologia e de produtos para lavanderia: que geram maior produtividade com qualidade e

sustentabilidade para os confeccionados jeanswear com Paulo Jório CEO da HiTech, Ciro Carnevalli, Responsável pelo

mercado de lavanderia jeans para o Cone Sul da CHT Bezema, Fernando Siebert , Diretor comercial da Coratex e Gilberto

Oliveira, Consultor de customização de jeans da da Silmaq; mediado por Iolanda Wutzl, CEO Guia JeansWear.

14:30 | Case de Sucesso: Inovações e estratégias que levaram a Black West ao sucesso com Eduardo Cristian, CEO da marca;

15:00 | Coffe break;

15:30 | Talk Show - Com marcas Premium e Fast Fashion, com Kelly Veloso, coordenadora de estilo da Coca Cola Jeans,

Bruna Olivo diretora criativa da Lança Perfume, Jaqueline Devegili estilista da Lez a Lez e coordenadora denim da C&A ,

mediado por Priscila Locatelli – Pesquisadora e mestre no segmento Denim;

16:10 | Análise das Tendências Jeanswear pelo mundo , explorando design exclusivo com a tecnologia laser com Lucía

Hernández - Designer Blain Box da empresa espanhola, Jeanologia.

16:50 | Como se tornar um bom líder para o sucesso da sua marca com o Marcelo Caetano Consultor do Grupo Venda mais;

17h30 | Encerramento.

Informações importantes:

Grade sujeita a alteração sem aviso prévio;

Vagas de acordo com a disponibilidade do local;

Evento gratuito mediante credenciamento nas feiras;

Proibida a entrada de menores de 14 anos mesmo acompanhados de pais e/ou responsáveis

16 |

anotaçõEsnotes


ExpositorEsExhibitors

prod

v

25 • 28 Abril 2017


das 14 às 21 horas

div base.indd 3 13/04/2017 17:06:35

18 |

ExpositorEsexhibitors

A. SAMPAIO PORTUGAL

ABIMAQ BRASIL

ABINT BRASIL

ABIT BRASIL

ABNT BRASIL

AMN ARGENTINA

IEC SUíçA

ISO SUíçA

ABPS BRASIL

ABQcT BRASIL

ABRAFAS BRASIL

ABRAMAcO BRASIL

ABTT BRASIL

ABVTex BRASIL

BRASIL

BUFALO CHINA

CRESA ESPANHA

DCS ESTADOS UNIDOS

GRUNIG SUíçA

REMCO ALEMANHA

RKS ALEMANHA

SAATI ITÁLIA

SCREEN MESH CHINA

SERITEC ITÁLIA

SIGNTRONIC SUíçA

SPS ALEMANHA

TECNIGRAF ALEMANHA

THIEME ALEMANHA

ALBTTex BRASIL

DILO GROUP ALEMANHA

GROZ-BECKERT FELTING ALEMANHA

GROZ-BECKERT CARDING ALEMANHA

GROZ-BECKERT CARDING EUA

MILLER WELDMASTER EUA

RELIANT MACHINERY INGLATERRA

ROLLMAC GRUPO GEMATA ITÁLIA

HIP MITSU ITÁLIA

DOTCOAT ALEMANHA

XINXIN CHINA

AMAZONZIP BRASIL

ÂNGeLA VALIeRA BRASIL

ANIBB BRASIL

AReNA BUReAUx BRASIL

ARTZONe BRASIL

ASSOcIAÇÃO SeLecTIVA MODA PORTUGAL

AUDAceS BRASIL

AUReMAK BRASILDAWEI KNITTING MACHINERY CO CHINA AUTeFA SOLUTIONS ALeMANHA

AUTEFA SOLUTIONS AUSTRIA ÁUSTRIA

AUTEFA SOLUTIONS GERMANY ALEMANHA

AUTEFA SOLUTIONS ITALY. ITÁLIA

AUTEFA SOLUTIONS SWITZERLAND SUíçA

AVANÇO BRASIL BALKAN TURQUIA BRASIL

BARUDAN JAPAN JAPÃOWILCOM AUSTRÁLIA

Agabê. Produtos de alta qualidade parauma serigrafia

perfeita.

Pitt

i

A Agabê é uma das maiores fornecedoras de insumos para a indústriaserigráfica do Brasil e da América Latina. Com produtos que seguem osmais altos níveis mundiais de qualidade e altíssima tecnologia, a Agabêoferece emulsões, produtos químicos, acessórios e equipamentos pararevelação e recuperação de matrizes serigráficas. Fabricados no Brasil,os produtos Agabê têm menores custos de produção e maior viabilidadede compra. Você vai se surpreeender com as soluções globais Agabêpara serigrafia, silk screen e estamparia.


Representante exclusivo da melhores marcas mundiais:


AnúncioGuiaTecnotêxtil_Layout 1 2/17/17 9:41 AM Page 1

20 |


BASSeTO BRASIL

ANDRITZ ASSELIN-THIBEAU FRANçA

ANDRITZ KÜSTERS FRANçA

ANDRITZ PERFOJET FRANçA

MIRANDÓPOLIS BRASIL

RAMINA ITÁLIA

SANTEX RIMAR GROUP SUíçA

SPOOLEX CALEMARD FRANçA

TECNOMECCANICA BIELLESE ITÁLIA

BIDIM BRASIL

BIDIM MÉXICO

BLUe OceAN BRASIL

TecTexTILe BRASIL

BONeLeSKA BRASIL

BRANDBIAS PORTUGAL

BRASIL BOTÕeS BRASIL

cAMFIVe DO BRASIL BRASIL

cANATIBA BRASIL

cASTILHO BRASIL

ceDRO TêxTIL BRASIL

cHANGZHOU TONGHe cHINA

cHINA TRADe ceNTeR BRASIL

cITeVe BRASIL

cOLTec PORTUGAL

cOMeLATO RONcATO BRASIL

cORReIAS ScHNeIDeR BRASIL

cOSTURA PeRFeITA BRASIL

cUSTOITex / cOLLOVe PORTUGAL

DA KONG TAIWAN

DALIAN OKeA FILTecH cHINA

DAMeNNy BRASIL

DANTexTIL

GRUPO SANTONI, SANGIACOMO E MATEC SOCKS E PANTYHOSE

ITÁLIA

ROSSO INDUSTRIE ITÁLIA

SGF AUTOMAZIONI ITÁLIA

TOP TEXTIL BRASIL

DeLTA eQUIPAMeNTOS BRASIL

DONGGUAN DAyANG. cHINA

BRASIL

BIANCO ITÁLIAEAS ESPANHAEFI / REGGIANI ITÁLIAFREDFULL BRASILLAIP ITÁLIAMONTI MAC ITÁLIAPENTEK ITÁLIASTALAM ITÁLIATONELLO ITÁLIAUNITECH ITÁLIA

DULcI BRASIL

eDyTONy BRASIL

eMBRAVISION IMPORT BRASIL

YIBIN GRACE GROUP CHINA

eNKA De cOLOMBIA cOLOMBIA

| 21


eSTAMAc BRASIL

eTIQ PLAST BRASIL

eURO TêxTeIS BRASIL

ANGLADA ESPANHA

BONAS BÉLGICA

COTRAN ALEMANHA

HEUSCH ALEMANHA

MARZOLI ITÁLIA

MENZEL ALEMANHA

MENZEL ESTADOS UNIDOS

MONFORTS ALEMANHA

PRASHANT WEST POINT íNDIA

PRASHANT-FERBER íNDIA

PRASHANT-ROSTONI íNDIA

RIUS ESPANHA

STÜBER, OTTO STÜBER ALEMANHA

TEXPA ALEMANHA

XETMA VOLLENWEIDER ALEMANHA

eUROBOTÓNIA PORTUGAL

FABRIL ScAVONe BRASIL

FAMA BeNeFIcIAMeNTO TexTIL BRASIL

FASHION ReVOLUTION BRASIL

FIORIMA PORTUGAL

FLOW BRASIL

MORGAN TECNICA ITÁLIA

GReAT KNIVeS TAIWAN

GRUPO 3Dc BRASIL

LGL ELECTRONICS ITÁLIA

GRUPO NS BRASIL

GUAINUMBy TêxTIL BRASIL

GUIA FÁcIL BRASIL

GUIA JeANS WeAR BRASIL

HeBeI OASIS cHINA

HeLIOTexTIL PORTUGAL

HIKARI DO BRASIL BRASIL

HUDTeLFA TexTILe TecHNOLOGy BRASIL

HyOSUNG BRASIL BRASIL

IBeRLASeR BRASIL

LASER SQUARE GROUP ESPANHA

IcLA S/A BRASIL

IeD BRASIL

IMATec BRASIL

IMPReSSÃO e cOReS BRASIL

INARMeG BRASIL

INVISTA BRASIL

IPT BRASIL

ISLAND cOSMOS PORTUGAL

ITcON BRASIL

PLATAFORMA DA MODA BRASIL

J.cHIcATTO BRASIL

22 |


JDS cOMeRcIAL BRASIL

BTSR INTERNACIONAIL ITÁLIA

JINcHANG yUHeNG cHINA

JINQIAO SPINNINGD cHINA

JOAPS MALHAS PORTUGAL

JORNAL O SeRIGRÁFIcO BRASIL

KIPAS TURQUIA

KyD AUTOMATIc MASK MAcHINe FAcTORy cHINA

LAVANDeRIA SANTO ANTôNIO BRASIL

LeMAR PORTUGAL

LIPAcO PORTUGAL

LMA PORTUGAL

LOLA BRASIL

LUcK AVIAMeNTOS BRASIL

LURDeS SAMPAIO PORTUGAL

M.M. MITU BRASIL

MANIFeSTO MODA PORTUGAL

MASISA DO BRASIL BRASIL

MASTeR cRN BRASIL

MeTALSeTe BRASIL

MIcRODATA BRASIL

MJc|TexTÍLIA BRASIL

MODA INcLUSIVA BRASIL

J S M EDITORA ME BRASIL

MURATeKS TURQUIA

MURATEX TURQUIA

NANTONG BRAUN cHINA

NISeW BRASIL NORDSTARK PORTUGAL NUSTAR cHINA

OBeR BRASIL

BWF ALEMANHA

OLMAc - OLÍMPIO MIRANDA PORTUGAL

ORION LAVANDeRIA BRASIL ORSINI BRASIL P&R TêxTeIS PORTUGAL

PecLeRS PARIS BRASIL

PECLERSPARIS FRANçA PIcANOL PITeR PAN BRASIL

PLM IMPIANTI ITÁLIA

PORTA cABOS BRASIL

PORTAL SORTIMeNTOS BRASIL

PROMAx BRASIL

[email protected] A V A N D E R I A I N D U S T R I A L

TRANSFORMANDO ARTE EM MODA!

48 3476-0053

| 23


[email protected] A V A N D E R I A I N D U S T R I A L

TRANSFORMANDO ARTE EM MODA!

48 3476-0053

PUGI GROUP ITÁLIA

QUANZHOU SHIBIWeI cHINA

ReVISTA MULTISeRVIcIOS ARGeNTINA

ReVISTA O cONFeccIONISTA BRASIL

ReVISTA SUceSSO BRASIL

ReVISTA TêxTIL BRASIL

ROLAND DG BRASIL BRASIL

SAMSUNG AGULHAS BRASIL

SANTANeNSe BRASIL

SÃO ROQUe BRASIL

ScHIcK BIN BRASIL

SHANDONG JINxIN NONWOVeN cHINA

SHANDONG RONGTAI NeW MATeRIAL cHINA

SIDÓNIOS MALHAS SA PORTUGAL

SIDÓNIOS SeAMLeSS TecH PORTUGAL

SILMAQ BRASILBRONGO ITÁLIABULLMER ALEMANHADOTEC AGULHAS TAIWANDTG DIGITAL AUSTRÁLIAEPA AKIN TURQUIAJUKI JAPÃOKORNIT ISRAELM&R ESTADOS UNIDOSMACTEC ITÁLIARACING TAIWANSEIT ITÁLIASIRUBA TAIWANSOKO CHIMICA ITÁLIASUNSTAR COREIA DO SULSWF COREIA DO SULTAJIMA JAPÃOTRIVENETA ITÁLIAVEIT BRISAY ALEMANHA

SINDITec BRASIL SINDITêxTIL - SP BRASIL SINDITêxTIL - ce BRASIL SINDITecIDOS-SP BRASIL SISPLAN BRASIL SOcIO Tec BRASIL SONIcARLA eUROPA PORTUGAL SPGPRINTS BRASIL LTDA BRASIL

24 |


SPRAyVAN cHINA STRONG H cHINA STUDIO eDeL KOORT BRASIL STUDIO SOUL BRASIL SUN SPecIAL BRASIL BRASIL

AVERY DENNISON BRASILFERROS CONTINENTAL BRASILFERROS TAKARA BRASILREGUAS TRIDENT BRASILSUPRENA JAPÃOTAKARA BRASILTESOURAS KAI JAPÃOTESOURAS MUNDIAL BRASIL TINTex PORTUGAL TOPTêxTIL

TOReNT DO BRASIL BRASIL TRM / TeRROT BRASIL WAISWOL & WAISWOL BRASIL WUyANG TexTILe cHINA xIAMeN yITAI INDUSTRIAL cHINA ZHeJIANG HeADING eNVIRONMeNT cHINA ZHeJIANG WeIHUAN cHINA


guia de comprasbuyer´s guide

prod

v

25 • 28 Abril 2017


das 14 às 21 horas

div base.indd 1 13/04/2017 17:06:24

26 |

Guia de ComprasBuyer´s Guide

A. SAMPAIOA. SAMPAIO & FILHOS TÊXTEIS, S.A.Rua São Bento da Batalha, nº 76 - Apartado, 16CEP: 4780-909 - Santo Tirso - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.asampaio.ptTel.: +351 252 808 550

Produtos: Malhas, Tecidos técnicos.Products: Meshes, Technical tissues.

ABIMAQASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOSAv. Jabaquara, 2925 CEP: 04045-902 - Mirandópolis - São Paulo - SP - Brasil E-mail: [email protected] - Home Page: www.abimaq.org.brTel.: (55 11) 5582-6311 - Fax: (55 11) 5582-6312

Perfil da Empresa: A Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos atua em favor do fortalecimento da indústria nacional, mobilizando o setor por meio de ações junto às instâncias políticas e econômicas.Produtos: Entidade de classe.Serviços: A ABIMAQ oferece diversos serviços que se diferenciam por sua excelência, como financiamento, estudos econômicos, consultoria em comércio exterior, missões empresariais, treinamentos, clínicas de gestão, programa de qualidade, entre outros.

ABINTASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DE NÃOTECIDOS E TECIDOS TÉCNICOSRua Marquês de Itu, 968 CEP: 012223-000 - Higienópolis - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abint.org.brTel.: (55 11) 3032-3015 / 3823-6087

ABITASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA TÊXTIL E DE CONFECÇÃORua Marques de Itu, 968 CEP: 01223-000 - Vila Buarque - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abit.org.brTel.: (55 11) 3823-6100

Perfil da Empresa: A Abit, (1957), é uma das mais importantes entidades dentre os setores econômicos do País. Ela representa a força produtiva de 33 mil empresas instaladas por todo o território nacional.Produtos: Associação / Entidade de Classe.

ABNTABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS Rua Conselheiro Nebias, 1131CEP: 01203-003 - Campos Elíseos - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abnt.org.brTel.: (55 11) 30173600 - Fax: (55 11) 30173650

Produtos: Normas Técnicas, certificação, cursos.Products: Technical standards, certification, courses.

| 27


ABPSABPS - ASSOCIAÇÃO BRASIL PLUS SIZERua Conde de São Joaquim, 179CEP: 01320-010 - Bela Vista - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.plussizebrasil.com.brTel.: (55 11) 98656.1608 - Fax: (55 11) 96923.1181

Lançamentos: Revista de negócios e mercado TAG, edição trimestral que terá seu lançamento em edição especial na FebraTêxtil.

ABQCTASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE QUÍMICOS E COLORISTAS TÊXTEISPraça Flor de Linho, 44 CEP: 06453-007 - Centro Comercial de Alphaville - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abqct.com.brTel.: (55 11) 4195-4931

ABRAFASASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PRODUTORES DE FIBRAS ARTIFICIAIS E SINTÉTICASRua Marques de Itu, 968CEP: 01223-000 - Vila Buarque - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abrafas.org.brTel.: (55 11) 3823-6161 - Fax: (55 11) 3825-0865

ABRAMACOASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA CONFECÇÃORua Ribeiro de Lima, 282 1º Andar Conj. 110 e 111CEP: 01122-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abramaco.org.brTel.: (55 11) 3326-6922 / 3313-4908

ABTTASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TECNOLOGIA TÊXTIL, CONFECÇÃO E MODAAv. Presidente Vargas, 962 - sala 1012CEP: 20071-002 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abtt.org.brTel.: (55 21) 4216-3620 - Fax: (55 21) 4216-3620

Serviços: A ABTT tem entre seus objetivos promover o intercâmbio de idéias e experiências entre os seus associados e os demais profissionais têxteis de outros países, bem como com entidades congêneres nacionais e estrangeiras.

ABVTEXABVTEX - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DO VAREJO TÊXTILRua Cayowaá, 1071 - 5º andar - Conj. 54CEP: 05018-001 - Perdizes - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abvtex.org.brTel.: (55 11) 2533-0034

Perfil da Empresa: A ABVTEX (Associação Brasileira do Varejo Têxtil) reúne as mais representativas redes de varejo nacionais e internacionais, contemplando mais de 50 marcas, que comercializam vestuário, calçados, bolsas e acessórios de moda, além de cama, mesa e banho.Company Profile: The Brazilian Association of Textile Retail brings together the most representative the national retail chains which commercialize clothing, shoes, bags and fashion accessories, in addition to bed, table and bathroom.

28 |


ABVTEXABVTEX - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DO VAREJO TÊXTIL

Serviços: Criada em 1999, a ABVTEX é interlocutora do varejo de moda com o governo, entidades, fornecedores, imprensa, consumidores, enfim, com todo o mercado e a sociedade em geral, sempre promovendo um diálogo em prol desenvolvimento sustentável do setor.Services: Established in 1999, ABVTEX is an interlocutor of fashion retail with government, entities, suppliers, the press, consumers, with the whole market and society in general, always promoting a dialogue for the sustainable development of the sector.

AGABEAGABÊ TECNOLOGIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDARua Madre de Deus, 719CEP: 03119-001 - Mooca - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.agabe.comTel.: (55 11) 28134600 - Fax: (55 11) 28134601

Perfil da Empresa: A AGABÊ desenvolve produtos para a indústria serigráfica, de silk-screen e de estamparia há mais de seis décadas. Company Profile: AGABÊ develops products for the screen printing industry for over six decades.

Lançamentos: Agabê lançará novas emulsões e produtos sustentáveis para preparação e limpeza de matrizes. Será também exposto as máquinas Grünig e SignTronic para preparação de telas e tintas à base de água da Cresa. Conheça o que há de mais moderno em serigrafia.New Releases: Agabê will introduce new emulsions and sustainable products for the stencil preparation and reclaiming. We will also exhibit equipments from Grunig and Signtronic for stencil preparation and water based inks of the brand Cresa.Produtos: Acessórios em geral, Aplicadores de emulsão, Bloqueadores, Caixilhos de alumínio, Condicionadores, Desbloqueador de telas em spray, Emulsionadeira, Emulsões, Endurecedores de emulsões, Fixadores, Pinças pneumáticas, Produtos químicos, Tecidos técnicos.Products: General accessories, Blockers, Aluminum frames, Conditioners, Mesh Opener in spray, Coating machine, Emulsion, Stencil hardener, Fixers, Pneumatic Stretching Clamps, Chemical products, Technical tissues.

ALBTTEXALBTTEX COMERCIO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDAAv. Santo Amaro, 3651 - Conj. 32CEP: 04555-002 - Brooklin - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.albttex.com.brTel.: (55 11) 3798-6195 - Fax: (55 11) 3798-6194

Perfil Empresa: ALBTTEX é uma empresa de representação comercial com mais de 10 anos de mercado com profissionais experientes e especializados e atuamos atendendo os setores de fabricantes de não tecidos e tecidos técnicos, setor têxtil convencional, setor de fabricantes de lonas em geral.Company Profile: ALBTTEX is a representing company with more than 10 years in the Market with Experienced Professionals and Specialized team that act to serve the segments of nonwoven, technical fabrics producers, the conventional textile, tarpaulin producers and converters.Lançamentos: Novidades em equipamentos para fabricação de não tecidos Grupo DILO; Novidades tecnológicas em agulhas para não tecidos como agulhas Ecostar, Twisted, Gebecon e réguas para jatos d´agua com nova tecnologia de materiais da Groz Beckert Felting; Guarnições para cardas agora na linhada Groz Beckert e tipos especiais como SiroLock, EvoStep; Maquinas semi novas tipo Maliwatt e Malivies; Maquinas e cabeçotes tipo slot dye.

| 29


30 |


ALBTTEXALBTTEX COMERCIO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA

New Releases: The latest technology in equipments to produce nonwoven through DILO´s Group; The latest technical development of felting needles for nonwoven as needles Ecostar, Twisted, Gebecon and jets strips with the newest technology of materials by Groz Beckert Felting; Carding clothes for cards, now the new line of Groz Beckert with special types as SiroLock, EvoStep.Produtos: Máquinas para os setores de Não Tecidos e Acabamento Têxtil em geral; Linhas completas de fabricação de não tecidos desde preparação até consolidação por meio de agulhagem, spunlace, spunbond, termobonding. Agulhas para feltros (não tecidos); Réguas de jato de agua para Spunlace; Guarnições para cardas (Novidade); Agulhas e peças para maquinas tuftings; Agulhas e acessórios para maquinas Maliwatt e Malivlies (Novidade); Maquinas semi novas tipo Maliwatt e Malivies (Novidade); Máquinas Novas e Usadas e Resinas para Laminação, Resinagem e Espalmagem para Nãotecidos, Tecidos Planos e Espumas; Maquinas e cabeçotes tipo slot dye (novidade); Resinas termocolantes: granuladas ou micronizadas como: Co-poliamida (CoPA)/ Co-poliester (CoPES)/ PE de alta e baixa (HDPE/LDPE)/ EVA / TPU / Resinas especiais micronizadas com função de PUR / EpóxiPES para carpete automotivo, baixo custo; Peças de reposição em geral como: Escovas Industriais para o Setor Têxtil em geral; Detectores de Metal; Caixas de pentes e pentes para Cardas.Products: Machines for segments of Nowoven and textile finishing in general; Complete lines of nowoven production since teh fiber preparation until the consolidation through needling, spunlace, spunbond, thermobonding. Felting needles (for nonwoven); Jets strips for Spunlace; Carding clothes for nonwoven cards (New); Needles and parts for Tufting machines; Needles and accessories for Maliwatt and Malivlies machines (New); Machines semi-new type Maliwatt and Malivies (New); Machine new and used for Resin Application, for laminating, scattering and spalming of nonwoven, flat fabrics and foams; Machines and heads for hotmelt type Slot dye (new); Thermabonding resins: granlutated or micornized as Co-poliamida (CoPA)/ Co-poliester (CoPES)/ (HDPE/LDPE)/ EVA / TPU / Special Resinas micronized with PUR function / EpóxiPES for automotive carpet - low cost. Spart parts as: Industrial Brushes for textile industry; Metal Detector; Comb and blade for Cards.Serviços: Consultoria e assessoria técnico-comercial para aquisição de máquinas/equipamentos e peças de reposição para a Indústria de Não tecidos; Acompanhamento do processo de importação; Acompanhamento ao cliente em visitas técnicas e comerciais em todo o Brasil; Representação de fabricantes de máquinas novas e usadas, acessórios, equipamentos têxteis. Services: Technical and commercial Consulting and advisory for acquisition of machines / equipments and spare parts for the nonwoven industry; Monitoring / assisting each importation process; Attendance to the customers with technical and commercial visits in all área of Brazil; Representation of the machinery News and second hands, accessories, textile equipments.

ÂNGELA VALIERAÂNGELA VALIERA MASCARENHASAl. Grajaú 129 - Sala 1406CEP: 06454-050 - Alphaville - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected].: (55 11) 2970.1200

ANIBBASSOCIAÇÃO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS DE BONÉS Av. Irati, 356 CEP: 86800-220 - Barra Funda - Apucarana - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: anibb.org.brTel.: (43) 3202-2000 / 3162-1600

Perfil da Empresa: Com mais de 10 anos de muito trabalho a ANIBB exerce grande representabilidade no setor de bonés, camisetas, brindes e similares em todo o território brasileiro.

| 31


ANIBBASSOCIAÇÃO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS DE BONÉS

Company Profile: With over 10 years of hard work, ANIBB has great representation in the caps, t-shirts, gifts and similar sectors throughout Brazil.Lançamentos: Feira BONÉ SHOW: Plataforma Online - Boné Show / Bonés do Brasil - Revista Boné Show - 2ª Edição. New Releases: Fair BONÉ SHOW: Online Platform - Boné Show / Brasil Caps - Boné Show Magazine - 2nd Edition.Produtos: Serviço de Representabilidade, Serviço de Representabilidade, para empresas do setor de bonés, camisetas brindes e similares.Products: Representation Service, for companies in the sector of caps, t-shirts, gifts and the like.Serviços: Representabilidade; Assessoria jurídica; descontos em projetos da instituição.Services: Representativeness; Legal advice; discounts on projects of the institution.

ARENA BUREAUXARENA BUREAUX DE ESTILO LTDARua Julio Ribeiro, 243 - Loja 508CEP: 03010-030 - Brás - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.arenabureaux.comTel.: (55 11) 3311-2996 / (55 19) 3648-3465 - Fax: (55 11) 3311-2996

Lançamentos: Books de tendencias para o Verão 2018 e Inverno 18/19 Produtos: Revistas técnicas e cientificas de moda, books de tendencias internacionais, conferências e assessorias de moda com 18 meses de antecipação.Products: Technical and scientific magazines of fashion, international trend books, conferences and fashion advice with 18 months of anticipation.Serviços: Pesquisas internacionais, roteiros de varejo do hemisfério norte, aulas mágnas cientifica de moda, acesso a biblioteca com acervo de 7.500 books das ultimas 4 décadas.Services: International researches, retail itineraries of the northern hemisphere, magnetics scientific classes of fashion, access to a library with a collection of 7,500 books from the last 4 decades.

ARTZONEARTZONE LTDA - MEAlameda Serra do Cabral, 40 CEP: 34000-000 - Vila Del Rey - Nova Lima - MG - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.artzone.com.brTel.: (55 85) 999601.5001 - Fax: (55 85) 999601.5001

Perfil da Empresa: O perfil da ArtZone é a imagem. Desde 1988 trabalhamos focados no trabalho criativo e inclusão de valor percebido em produtos de moda e de design. Preparamos e atualizamos grupos de trabalho para atuação na interface: Fábrica-Loja-Comprador.

ASSOCIAÇÃO SELECTIVA MODAASSOCIAÇÃO SELECTIVA MODARoberto Ivens, 1314 - Sala 18CEP: 4450-251 - Matosinhos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.selectivamoda.comTel.: +351 229 380 610

Perfil da Empresa: A Selectiva Moda é uma associação com vista a valorizar a fileira têxtil portuguesa num contexto internacional, vocacionada para a internacionalização da Ind. Têxtil e Vestuário apoiando as empresas a participarem em feiras por todo o mundo.Serviços: Promoção da internacionalização da indústria têxtil apoiando as empresas portuguesas na participação em feiras internacionais.

32 |


AUDACESAUDACES AUTOMAÇÃO E INFORMAÇÃO INDUSTRIALRodovia SC 401 - KM 01, Nº 867CEP: 88030-000 - João Paulo - Florianópolis - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.audaces.comTel.: (55 48) 2107-3737 - Fax: (55 48) 2107-3737

Lançamentos: Audaces 360.Produtos: Máquina de Corte, Mesa de corte, Mesa de enfesto, Mesa digitalizadora, Plotters, Sistema CAD / CAM, Audaces Idea, Audaces Vestuário, Audaces Neocut, Audaces Pratica, Audaces Linea, Audaces Jetlux, Audaces Digiflash, Audaces 3D. Products: Audaces Idea, Audaces Apparel, Audaces Neocut, Audaces Pratica, Audaces Linea, Audaces Jetlux, Audaces Digiflash, Audaces 3D, Cutting machine, Cutting table, Plotters, CAD / CAM System.

AUREMAKA M SILVA IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO DE MÁQUINAS INDÚSTRIAIS EPPRua José Beira da Silva, 191 - Loja 1 CEP: 83401-500 - Arruda - Colombo - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.auremak.com.brTel.: (55 41) 3055-5262 - Fax: (55 41) 3055-5262

Lançamentos: Máquina compacta retilinea Eletronica para Malharia com o menor custo do mercado. Produtos: Teares de agulha, Tecelagem.Products: Needle Looms, Weaving.Serviços: Manutenção programação e operação de teares retilíneos. Tecelagem em tricot. Desenvolvimento de produtos na área têxtil.

AUTEFA SOLUTIONSAUTEFA SOLUTIONS GERMANY GMBHPaul-Lenz-Strasse, 1CEP: 86316 - Baviera - Friedberg - AlemanhaE-mail: [email protected] - Home Page: www.autefa.comTel.: +49 821 2608-0 - Fax: +49 821 2608-299

Perfil da Empresa: A AUTEFA oferece linhas completas para a produção de nãotecidos via carda e via aerodinâmica, desde abridores de fardos até o produto final, no conceito “one-stop-shopping”. A carateristica principal é a flexibilidade extraordinaria que permite a produção de uma variedade ampla de nãotecidos.Lançamentos: Carda WebMaster Futura para alta produção e qualidade da manta superior.Dobrador de manta UNIlinerONE e TOPLINER CL4006.V-Jet para entrelaçamento com jatos de água. Secador Square Drum Dryer SQ-V. Agulhadeira StylusONE. Trocador automático de agulhas.Produtos: Cardas para não tecidos de alta produção, Nãotecidos, Secadores, Para a produção de nãotecidos via carda e via aerodinâmica foram montados laboratórios e linhas de teste. Através do Centro de Desenvolvimento na Austria a AUTEFA oferece aos seus clientes possibilidades únicas de aprimorar e refinar novos produtos, processos, componentes e máquinas. Products: Cards for nonwovens, Nonwoven, Dryers. Serviços: Assistência técnica e sistemas de controle de processo. A engenharia da AUTEFA Solutions cobre todas as áreas necessárias para a configuração de uma planta, sua operação contínua e garantia de qualidade do produto final e desempenho da produção.

| 33


AVANÇOAVANÇO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Av. Presidente Wilson, 3544CEP: 04220-000 - Ipiranga - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.orizio.com.brTel.: (55 11) 2066-0020 - Fax: (55 11) 2066-0020

Perfil da Empresa: AVANÇO começou em 1972 com a representação dos teares Orizio, em 1975, transformou em montadora, já em 1978 iniciou a produzir, hoje somos lider no Brasil e exportamos para a América Latina, com uma das marcas mais importante do mundo. ORIZIO.Company Profile: AVANÇO started in 1972 with knitting machines Orizio's representation. In 1975 became to assembler of the machines and in 1978 started the production. Leader of Brazil and exporting to all Latin American we are between the most important brands of the world. ORIZIO.Lançamentos: Tear Jacquard com Kit Moleton 3 Fios, em Diâmetro 30" e Finura 20, com Listradores.Produtos: Teares circulares. Products: Circular Looms.

BALKANBALKAN TEKSTIL LTD. STI.Astim Org San Bol. 5.Cd No.1 CEP: 09100 - Centro - Aydin - TurquiaE-mail: [email protected] - Home Page: www.balkan.com.trTel.: (55 47) 3395-1238 - Fax: (55 47) 99112-4374

Perfil da Empresa: A Balkan Textil Machinery foi fundada em 1960. Produz máquinas para o mercado textil, a mais de 30 anos, tem uma área produtiva de 30.000m2. Exporta atualmente para o Brasil, Europa, África, India e Russia.

34 |


BALKANBALKAN TEKSTIL LTD. STI.

Company Profile: Balkan Textile Machinery has been founded on 1960. Especially, it manufacture textile machinery since 30 years. It has 30.000 m² production area and exported to Brazil, Europa, Africa, America, India and Russia. Lançamentos: Super abridor para reduzir desperdícios de fibras em linhas de algodão, crú e reciclado e aumentar a produção. Linha completa para preenchimento de travesseiros e colchas.New Releases: Super opener to reducing yarn production losses are reduced and comb production increases. Complete line for pillows, pillow filling and weighing systems and quilting feeding.Produtos: Especialidades têxteis, Fiação, Filtros, Guarnições, Linhas, Máquinas para fiação, Nãotecidos, Tecidos técnicos, Linha completa de reciclagem de fibras, Maquina Rasgadeira de algodão, poliéster, TNT, Linha para fabricação de travesseiros e colchas, Linha de recuperação de resíduo textil, Linha de limpeza de algodão e resíduo, Linha de preparação para TNT - Non-woven, Linha de abertura para polyester, preenchimento de travesseiros e colchas, Válvulas, magnéticos e ventiladores.Products: Tearing Line, Tearing machine for cotton, polyester and TNT, Ball fiber for pillows, pillow filling and weighing systems, quilting feeding, Fiber, Hard Waste Recycling Machinery, Cotton Cleaning, Blowroom Machinery, Fiber Preparing Machinery for Non-woven Lines, Polyester Fiber Opening, Ball Fiber, Pillow Filling And Quilting Machinery, Clacks, Magnet and Fans, Clacks, Magnet and Fans, Textile specialties, Filters, Clothings, Thread, Spinning machines, Nonwoven, Technical tissues.

BARUDANBARUDAN DO BRASIL LTDAAv. Gomes Freire, 574CEP: 20231-015 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.barudan.com.brTel.: (55 21) 2506-0050 - Fax: (55 11) 3338-1850

Produtos: Máquinas para bordar, Software, Máquinas automáticas de bordar marca BARUDAN, Software para criação de bordados marca WILCOM.Products: Embroidery machines, Software.

BASSETOBASSETO REPRESENTAÇÕES E SERVIÇOS LTDARua Eugenio Trevisan, 110CEP: 13280-000 - Jardim Itália - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.basseto.com.brTel.: (55 19) 38262980 - Fax: (55 19) 3826-2984

Perfil da Empresa: Desde sua fundação em 1991, a BASSETO oferece aos seus clientes, em todo o Brasil, os equipamentos de produção com a mais inovadora tecnologia para fabricação de nãotecidos e tecidos técnicos entre outras aplicações no segmento têxtil.Company Profile: Since its foundation in 1991 BASSETO performs with care to offer to the customers, all over Brasil, the most technologically advanced equipments for the production of nonwovens and technical fabrics, among other applications in the textile segment.Lançamentos: Cortadores e rebobinadores de precisão para produtos delicados; Estação de filtragem centralizada; Linhas Wet laid para nãotecidos; spunlace e agulhados; Linhas de produção de GCL (Geosynthetics Clay Liner); Aplicadores de hot melt de alto desempenho. New Releases: Precision Slitters and re-winders for delicate products; Centralized filtering stations; Wet laid lines for nonwoven; Spunlaced and needlepunched; GCL production lines (Geosynthetics Clay Liner); High performance hot melt applicators.

| 35


BASSETOBASSETO REPRESENTAÇÕES E SERVIÇOS LTDA

Produtos: Linhas de: abertura-mistura de fibras; máquinas para a fabricação de NT via seca e úmida; Linhas Air Lay. Calandras de precisão. Enroladores e finais de linhas inteligentes. Aplicação de Hot Melt e dublagem. Cortadores e bobinadores p/ tec. Delicados.

Products: Opening and blending fibers lines. Lines and machines for the prod. of dry and wet laid nonwovens; Air Lay Lines. High-precision calanders. Intelligent winders / end lines. Hot Melt coating / lamination. Special cutters / winders for delicate prod. Serviços: Fiação, Nãotecidos, Preparação de fibras, Tecidos técnicos, Tapetes, carpetes e forrações, Matérias-primas, Hot melt e dublagem, Aplicações especiais.

Services: Spinning mils; Nonwoven; Fiber preparation; Technical fabrics; Carpets; Raw material; Hot melt and dubbing; Special applications.

BIDIMMEXICHEM BRASIL INDUSTRIA DE TRANSFORMAÇÃO PLASTICA LTDA

Avenida das Nações Unidas, 22833

CEP: 04757-025 - Jardim Dom Bosco - São Paulo - SP - Brasil

E-mail: [email protected]/[email protected] - Home Page: www.mexichem.com.br

Tel.: (55 11) 3103-2904 / 2126-2602 - Fax: (55 11) 2126-2626

Perfil da Empresa: Sinônimo de geotêxtil nãotecido no Brasil, a Bidim é líder de mercado hámais de 40 anos, atendendo com excelência os mercados de geotêxteis, geossintéticos, laminados sintéticos, filtração, automotivo e calçados, entre outros setores industriais. Produtos: Geotêxtil.

BLUE OCEANBLUE OCEAN CONFECÇÕES LTDA

Rua Desembargador Clotário Portugal, 58

CEP: 86800-020 - Barra Funda - Apucarana - PR - Brasil

E-mail: [email protected]

Tel.: (55 43) 3033-9000

BONELESKATOP CONFECÇÕES EIRELI - ME

Rua Marmore, 177

CEP: 86806-500 - Pq. Industrial - Apucarana - PR - Brasil

Tel.: (55 43) 3202-2000

Home Page: www.boneleska.com.br

BRANDBIASBRANDBIAS - BUSINESS SOLUTIONS, LDA

Rua João Maia, nº 65 R/C - Avioso

CEP: 4475-643 - Santa Maria - Maia - Portugal

E-mail: [email protected] - Home Page: www.brandbias.com

Tel.: (+351) 229 826 384

Perfil da Empresa: Design, produção e comercialização de vestuário.

36 |


BRASIL BOTÕESBRASIL BOTÕES LTDARua Alwin Meyer, 77CEP: 89260-840 - Jaraguá 99 - Jaraguá do Sul - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.brasilbotoes.com.brTel.: (55 47) 3370-3011 - Fax: (55 47) 3370-3011

Perfil da Empresa: A Brasil Botões é uma empresa responsável, que honra a parceria com seus clientes e fornecedores em todos os aspectos, buscando a excelência no seu atendimento e produtos, valorizando os colaboradores e preservando o meio ambiente. Produtos: Botões, Fivelas, Gravação a laser, Plaquetas.Products: Buttons, Buckles, Laser engraving.

CASTILHOCASTILHO MÁQUINAS TEXTEIS LTDARua Stella Rodine Marques de Lima, 167CEP: 18020-600 - Jd. Yaya - Sorocaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.castilhobr.comTel.: (55 15) 3227.2555 - Fax: (55 15) 3227.2555

Perfil da Empresa: A CASTILHO MÁQUINAS TÊXTEIS oferece aos seus clientes a mais alta qualidade, inovação e performance em Atadoras de Urdume e Cavaletes. Company Profile: CASTILHO TEXTILE MACHINES offers its customers the highest quality, innovation and performance in Warp Tying and Tying Stands.Produtos: Atadoras de urdumes, Tecelagem, ATADORA DE URDUME.Products: WARP TYING, Warp tying machines, Weaving.Serviços: A Atadora de Urdume Áquila reduz a tempos mínimos a troca de urdumes na tecelagem.Services: The Warp Tying Aquila reduces the minimum time to exchange warp in weaving.

CEDRO TÊXTIL COMPANHIA DE FIAÇÃO E TECIDOS CEDRO E CACHOEIRARua Paraíba, 337CEP: 31130-140 - Funcionários Belo Horizonte - MG - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: jeanswear.cedro.com.brTel.: (55 31) 3235-5000

Perfil da Empresa: Com 145 anos de tradição, a Cedro Textil é uma das principais empresas têxteis do país. Nossos principais produtos são denims, brins e telas, que compõem o mix tanto na linha Moda quanto na linha Profissional e nos Tecidos Técnicos. Company Profile: With 145years of tradition, Cedro Textil is one of the leading textile companies in the country. Our main products are denims, twills and screens that make up the mix both in line and in line Fashion Professional and Technical Textiles.Produtos: Tecelagem, Tecidos técnicos, Denim, sarja, brim, telas.Products: Weaving, Technical tissues.

CHANGZHOU TONGHECHANGZHOU TONGHE TEXTILE MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD.No.192 Dongfang East RoadCEP: 213025 - Economic Development Zone - Changzhou - Jiangsu - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.throller.comTel.: (86 519) 8840-5688

Company Profile: As a standing director of China Textile Machinery & Accessories Industry Association and China Cotton Textile Industry Association., Tonghe focuses on research, development, production, and sale of textile machinery, such as roving and spinning fram. Such as roving and spinning frames, rollers, pendulum arms and compact spinning devices.Products: Roller, Pendulum Arm, Compact Spinning Device.

| 37


CHINA TRADE CENTERCHINA BRASIL INVEST.DESENVOL. COMERCIAL LTDARua Pamplona 518, 10º andarCEP: 01405-000 - Bela Vista - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.chinatradecenter.com.brTel.: (55 11) 3504-0977

CITEVECITEVEAvenida Angélica, 321CEP: 01227-000 - Higienópolis - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.citeve.ptTel.: (55 11) 3042-2443

Perfil da Empresa: CITEVE é um Centro Tecnológico com um portfólio de serviços que inclui ensaios laboratoriais, certificação de produtos, consultoria técnica e tecnológica, I&D+inovação, formação, e moda e design.

COLTECCOLTEC - NEVES & CO, LDARua de Vilar, Lote 21 Candoso, S. Tiago - Apartado 316CEP: 4835-256 - Guimarães - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.coltec.ptTel.: +351 253 520 630


COMELATO RONCATO COMELATO RONCATO & CIA LTDAAv. José Meneghel, 1625CEP: 13478-820 - Dist. Indústrial - Americana - SP - Brasil E-mail: [email protected] - Home Page: www.comelatoroncato.com.brTel.: (55 19) 3468-3120

CORREIAS SCHNEIDERCORREIAS SCHNEIDER LTDA.Praça Bento de Camargo Barros, 64CEP: 01101-020 - Ponte Pequena - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.correias.com.brTel.: (55 11) 3775-8080 - (55 11) 3315-0777 - Fax: (55 11) 3313-3258

Perfil da Empresa: Somos importador e distribuidor das correias e polias OPTIBELT Alemã e das correias erm V desmontaveis FENNER DRIVES norte-americana.Serviços: Somos importador e distribuidor das correias OPTIBELT alemã e fenner drives norte-americana, temos correias sincronizadoras abertas por metro e fechada, correias em V, Poly-V, polias sincronizadoras e em V, e buchas conicas.

COSTURA PERFEITAREVISTA COSTURA PERFEITARua Newton Prado, 333CEP: 01127-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.costuraperfeita.com.brTel.: (55 11) 2171-9267 - Fax: (55 11) 2171-9200

38 |


CUSTOITEX / COLLOVECUSTOITEX - DIST. DE PRODUTOS TÊXTEIS, LDARua da Cal, nº 95 - 107CEP: 4461-901 - Senhora da Hora - Matosinhos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.collove.com.ptTel.: (+351)229 530 496

Perfil da Empresa: Especializada no desenvolvimento e produção de meias, lingerie sem costura, shapewear e sportswear, combina qualidade e conforto com as ultimas tendências do setor.

DA KONGDA KONG ENTERPRISE CO., LTDNo.1, Sec.1, Chung Shan Road - Chang Hwa City - Taiwan E-mail: [email protected] - Home Page: www.dakong.com.twTel.: 886-4-7627171 - Fax: 886-4-7622274

Company Profile: Da Kong is a socks knitting machines manufacturer in Taiwan. Hosiery machine is a single cylinder machine and 100% MADE IN TAIWAN. Machine is equipped with Japanese WAC high-speed select actuator and allowed for more color combinations, option of up to 18 colors.New Realeases: Computerized jacquard hosiery machineProdutos: Máquinas para Meias; Máquinas para Fabricação de Meias.Products: Sock Machines.

DALIAN OKEA FILTECHDALIAN OKEA FILTECH CO., LTD.Room 2303, Xinghai Wangzuo Mansion, No.572 Zhongshan RoadCEP: 112023 - Shahekou District - Dalian - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.china-okea.comTel.: (86 411)8253-0118

Perfil da Empresa: OKEA specialized in all kinds of filter material including dust filtration, air filtration and liquid filtration.Produtos: Filtros.Products: All kinds of filter fabric, filter bag for dust filtration, air filtration and liquid filtration, Filters,

DAMENNY DAMENNY INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PROD. TÊXTEIS LTDAXV De Novembro, 2807CEP: 89107-000 - Centro - Pomerode - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.damenny.com.brTel.: (55 47) 3242-2000

DANTEXTILDANTE COMÉRCIO E IMPORTAÇÃO DE MÁQUINAS PARA MEIAS LTDA EPPRua Wadia Jafet Assad, 341 - TérreoCEP: 09850-090 - Dos Casas - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.dantextil.com.brTel.: (55 11) 4330-1079 - Fax: (55 11) 4330-8306

Produtos: Automação industrial, Auxilixares têxteis, Elastano, Máquinas de passar, Máquinas para meias, Máquinas remalhadeira.Products: Industrial automation, Elastane, Bording machines, Sock machines.

| 39


40 |


DELTA EQUIPAMENTOSDELTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDARua XV de Novembro, 6633CEP: 89107-000 - Testo Central - Pomerode - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.deltaequipamentos.ind.brTel.: (55 47) 3395-0494 - Fax: (55 47) 3395-0494

Lançamentos: Embaladeira de Edredons e Travesseiros; Compactadeira Tubular.Produtos: Embaladeira automática de Rolos, Relaxadeira de Malha, Umidificadores, Revisadeiras, Abridora de Malha, Destorcedeira de Tecido, Centralizadores, Lavadora de Amostras, Sensor Régua Digital, Enroladores, Contador de Golas, Foulard, Preparadoras, Calandra.Serviços: A Delta nasceu em Pomerode e conquistou o mercado nacional e internacional.É uma empresa especializada no desenvolvimento e fabricação de máquinas, equipamentos e soluções para a indústria têxtil com tecnologia inteligente.

DESIGUAL.INDGUTO LAVANDERIA INDUSTRIAL LTDA.Rua Carlos Guidarini, 250CEP: 88868-000 - Caravaggio - Nova Veneza - SC - BrasilE-MAIL: [email protected] - Home Page: www.desigual.ind.brTel.: (55 48) 3476-0053 -Fax: (5548) 3476-0053

Perfil da Empresa: Empresa situada em Nova Veneza – SC, trabalha a 4 anos com ramo de Lavanderia Industrial especializada em Jeans. Tem como estratégia competitiva a diferenciação de produtos, prestando serviços com qualidade, pontualidade e responsabilidade em todo território nacional.Lançamentos: Lavações diferenciadas aliadas ao bordado ou cerzido; Lavações com menos impacto ambiental; Lavações com efeito Gesso.Serviços: Lavagens diferenciadas e tradicionais, efeitos manuais para possibilitar que o trabalho de lavanderia possa resultar em um produto diferenciado, temos uma área especifica de nossa empresa para os serviços de efeitos manuais, tais como: lixados, corrosões, used, pinturas e puídos. Também dispomos serviços de Laser e Bordado/ Cerzido.

DONGGUAN DAYANG.DONGGUAN DAYANG AEROSOL CHEMICAL TECHNOLOGY CO., LTD.14/F, Yida Apartment, Hengzeng Road, Chang’an Town CEP: 523880 - Dongguan - Guangdong - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.dyqwj.comTel.: (86 769) 8697-6550

Perfil da Empresa: Dayang Aerosol manufacture is the biggest aerosol manufacture in Asia with over 16 years experience of aerosol products. The SPRAYIDEA, including embroidery spray adhesive, multipurpose spray adhesive, sponge spray adhesive, spot lifter, silicone thread lubricant oil and so on. Dayang has attracted a batch of senior experts and a high-quality R&D team on research and management. The professional equipment, modern production line with laboratory equipment. We specialized in producing green environmental protection, energy saving and emission reduction of aerosol products, also provide OEM/ODM service. Welcome to join us!Produtos: Adesivos.Products: Multipurpose spray adhesive, all purpose spray adhesive, sponge spray adhesive, embroidery spray adhesive, spot lifter, silicone thread lubricant.

| 41


DUALTECHDUALTECH REPRESENTAÇÕES DE MÁQUINAS EQUIP. E SERVIÇOS TECNICOS LTDAAv. Professor Pedro Clarismundo Fornari 475, Conj. 92CEP: 13214-660 - Engordadouro - Jundiai - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.dualtech-ltda.comTel.: (55 11) 3964-6991 - Fax: (55 11) 3964-2393

Perfil da Empresa: A Dualtech Ltda é uma empresa que representa vários fabricantes de maquinas e equipamentos alem de oferecer serviços técnicos para o setor têxtil, de não tecidos, plastico e industrial. A empresa conta com três unidades: Nordeste, SP e SC.Lançamentos: Tanque para a remoção do óleo em tecidos sintéticos modelo Happy Scour Bianco, Rama modelo Red Evo 7 Unitech, Maquinas para impressão digital em tecido ou papel modelo Renoir Efi - Reggiani, Automação completa para tinturarias e acabamento da EAS.Produtos: Abridoras de malha, Abridores de ourelas, Acabamentos, Acessórios em geral, Aparelho alinhador, Aparelhos para tingir em Laboratório, Armários para tingimento de meadas, Assessoria técnica, Automação industrial, Balanças de gramatura, Bobinadores non stop, Cabine de resinas e pigmentos, Calandras, Centralizadores de tecidos, Chamuscadeiras, Compactadeiras para aberto, Compactadeiras para tubular, Destorcedoras de corda, Embalagens, Endireitadores de trama, Enfestadeiras, Enfraldadeira, Especialidades têxteis, Estamparia, Fornos de polimerização, Foulard, Impressoras digitais, Indigo, Instrumentação para rama, Instrumentos de medição, Jiggers, Lixadeiras, Máquinas de acabamento, Máquinas de estampar, Máquinas de lavar, Máquinas de tinturaria, Máquinas fechadeira, Máquinas para coating, Máquinas para sublimação, Máquinas para tingir, Mercerizadeiras, Navalhadeiras, Pipetadora, Polimerizadeiras, Rama, Secadores, Tingimento, Tinturaria, Transfers.Products: Decurlers for knits and wovens, Finishing, General accessories, Laboratory dyeing aparatus, Cabinet hank dyeing machines, Technical asistance, Industrial automation, Pocket scales, Non stop batchers, Resin & pigments cabin, Rolling Machines, Centering device for woven, Singeing machines, Open compacting machines, Tubolar compacting machines, Rope opener, Packagings, Automatic straightening machine, Textile specialties, Printworks, Polimerations ovens, Padder, Digital printers, Indigo, Instrument for stenter, Measurement instruments, Jiggers, Sandings, Finishing of knitted fabrics, printing machines, Washer machine, Dyeing machinery, Lape seaming machine, Coating machines, Sublimation machines, Dyeing Machine, Mercerizing machines, Shearing Machines, Dye Lab Dispenser, Polimerisers, Stenter, Dryers, Dyeing, Dyehouse, Transfers. Serviços: A Dualtech Ltda oferece serviços de consultoria técnico / comercial para os próprios clientes e novos projetos nos setores de tinturaria, acabamento e estamparia alem de prestar serviço técnico nas maquinas das representadas vendidas em todo o Brasil.

DULCI DUPONT CIPATEX S.AEstrada Municipal Octavio Pilon, S/N KM 2,3CEP: 18520-000 - São Francisco - Cerquilho - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.duci.com.brTel.: (55 15) 3384-8438 - Fax: (55 15) 3384-8400

Perfil da Empresa: Somos uma empresa experiente no mercado, produzindo nãotecidos para diversas aplicações e com a mais alta tecnologia, atendendo às necessida des especiais e exigências diárias, investindo em inovação e oferecendo qualida de diferenciada.Company Profile: We are an experienced company in the market, producing nonwoven fabrics for various applications and with the highest technology, meeting the special needs and daily requirements, investing in innovation and offering differentiated quality.

42 |


DULCI DUPONT CIPATEX S.A

Lançamentos: Produzindo sempre nãotecido customizados, garantindo qualidade, segurança e alta performance.New Releases: Producing always customized non-fabricated, guaranteeing quality, safety and high performance.Produtos: Auxilixares têxteis, Aviamentos, Embalagens, Especialidades têxteis, Isolamento térmico, Nãotecidos, Tecidos técnicos.Products: Trims, Packagings, Textile specialties, Thermal isolation, Nonwoven, Technical tissues.Serviços: Atendemos o mercado de calçados, limpeza crítica, higiene pessoal, setor gráfico, automotivo, construção civil, químico, hospitalar, cosmético, move leiro entre outros. Produzimos nosso nãotecido através do processo de spunlaced (hidroentrelaçados).Services: We serve the footwear market, critical cleaning, personal hygiene, graphic industry, automotive, civil construction, chemical, hospital, cosmetic, furniture, among others. We produce our nonwoven through the process of spunlaced (hydroentangling).

EDYTONY EDYTONY REVISTAS IMPORTADASRua Sebastião Bach, 141CEP: 05304-020 - Vila Leopoldina - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.edytony.com.brTel.: (55 11) 3641-9136

EMBRAVISION IMPORTEMBRAVISION COM.IMP.EXP. PRODUTOS TEXTEISCalçada Dos Ciclames N 62CEP: 06453-044 - Centro Com. Alphaville - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.embravision.comTel.: (55 11) 4193-2474 - Fax: (55 11) 4193-2474

Perfil da Empresa: A Embravision é uma empresa importadora e expordadora de produtos têxteis para seguimento de fiação, tecelagem, malharia e nãotecidos. Company Profile: Embravision is an importer and exporter of textile products for spinning, weaving, knitting and nonwoven. Products: Viscose staple fiber, Polyester staple fiber, Viscose spun yarn and rayon filament.Produtos: Fibra de viscose, Fibra de poliester, Fios 100% Viscose e Filamento de rayon, Fiação, Filamentos sintéticos, Filamento de Rayon.Products: Viscose staple fiber, Polyester staple fiber, Viscose spun yarn, Synthetic filaments and rayon filament.Serviços: A embravision atua no segmento de importação e exportação de produtos têxteis paara atender o mercado nacional e toda America Latina. Services: Embravision operates in the import and export segment of textile products for the domestic market and Latin America.

ENKA DE COLOMBIAENKA DE COLOMBIA S.ACarrera 37ª #8-43 OF 901El Poblado - Medellin - AntioquiaE-mail: [email protected] - Home Page: www.enka.com.coTel.: 3195106 - Fax: 3195151

Perfil de la Empresa: Enka es uno de los principales productores de nylon y poliéster en Latinoamérica. Su portafolio de productos incluye resinas, hilos y cuerdas industriales, lona para llantas, filamentos y fibras textiles, y productos complementarios.Produtos: Cordas, Especialidades têxteis, Filamentos sintéticos, Malhas.Products: Ropes, Textile specialties, Synthetic filaments, Meshes.

| 43


ESTAMACESTAMAC MÓVEIS E COMPONENTES LTDARua Argirita, 149CEP: 07231-020 - Cumbica - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.estamac.com.brTel.: (55 11) 2413-4333

ETIQ PLASTETIQ PLAST INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDARua do Nylon, 29CEP: 13474-770 - Distrito Ind. Abdo Najar - Americana - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.etiqplast.com.brTel.: (55 19) 3469-9200 - Fax: (55 19) 3469-9200

Perfil da Empresa: A Etiq Plast atua em todo território nacional atendendo diversos segmentos com produtos para marcação, fixação e identificação.Produtos: Aplicadores de tags, Fixadores, Tags, Etiquetadoras, Etiquetas, Fixadores, Tags, Pinos plásticos, Trava Anel Plus.Products: Fixers, Tags, Labeling machines, Tags, Fixers, Tags.Serviços: A Etiq Plast atua em todo território nacional, visando o mercado têxtil, confecção, calçadista, frigoríficos entre outros. A empresa comercializa produtos como pinos plásticos, aplicadores, travas entre outros.

EURO TÊXTEIS EURO TÊXTEIS COMÉRCIO REPRESENTAÇÕES MÁQUINAS LTDARua Conde Prates, 469 CEP: 03122-000 - Parque da Moóca - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.euro-texteis.com.brTel.: (55 11) 3384-3021 - Fax: (55 11) 3384-3023

Perfil da Empresa: Instalações de Fiação, Acabamento Úmido e Seco, Coating, Tingimento Contínuo, Ramas, Pré-encolhimento, Navalhadeiras, Peluciadeiras, Preparação à Tecelagem, Engomadeiras, Urdideiras, Gaiolas, Modernizações de Máquinas e Comandos, etc...Produtos: Acabamentos, Alvejamentos, Carretéis de urdume, Carros de Transporte, Carros de Urdume, Chamuscadeiras, Compactadeiras para aberto, Compactadeiras para tubular, Empilhadeira de urdume, Endireitadores de trama, Engomadeiras, Fiação, Fitas, Flaneladeiras, Fornos de polimerização, Foulard, Gaiolas, Indigo, Instrumentação para rama, Inversores de frequência, Jiggers, Lixadeiras, Maçaroqueiras, Máquinas de acabamento, Máquinas de lavar, Máquinas de passamanaria, Máquinas para coating, Máquinas para fiação, Máquinas para tingir, Máquinas sacaria, Mercerizadeiras, Nãotecidos, Navalhadeiras, Painéis elétricos, Polimerizadeiras, Rama, Recobridoras, Secadores, Software, Urdideiras, Vaporizadoras. Products: Finishing, Transport cars, Warp beam lifting truck, Singeing machines, Open compacting machines, Tubolar compacting machines, Forklifts, Automatic straightening machine, Sizing machines, Ribbons, Raising machines, Polimerations ovens, Padder, Cages, Indigo, Instrument for stenter, Inversores de frequencia, Jiggers, Sandings, Finishing of knitted fabrics, Washer machine, Machines for passementerie, Coating machines, Spinning machines, Dyeing Machine, Bag closer machine, Mercerizing machines, Nonwoven, Shearing Machines, Eletrical panels, Polimerisers, Stenter, Covering machine, Dryers, Software, Warper Machine.

EUROBOTÓNIAEUROBOTÓNIA - IND. DE BOTÕES, LDARua de Damão, nº 29, Apartado, 502CEP: 4435-198 - Rio Tinto - Porto - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.eurobotonia.comTel.: +351 224 890 526

Produtos: Botões.Products: Buttons.

44 |


FABRIL SCAVONES.A FABRIL SCAVONEAv. Independência, 226CEP: 13250-909 - Centro - Itatiba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.fabrilscavone.com.brTel.: (55 11) 4524-9280

Produtos: Nãotecidos. Products: Nonwoven.

FAMA BENEFICIAMENTO TEXTILFAMA BENEFICIAMENTO TEXTIL LTDARua Santa Cruz, 815CEP: 88353-650 - Águas Claras - Brusque - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.famalavanderia.com.brTel.: (55 47) 3251-9700 - Fax: (55 47) 3251-9700

Perfil da Empresa: Atua de forma inovadora se destacando através da diferenciação de produtos, onde não existe limites para criação lavações em jeans e tinturado, prestando serviços com qualidade, pontualidade e responsabilidade em todo território nacional.Lançamentos: Lavagens diferenciadas com Cerzido e Bordado.Produtos: Lavanderia Industrial Jeans.Serviços: Na Fama você encontra uma enorme gama de lavagens, desde as tradicionais até as mais diferenciadas. Concentra-se nas lavagens diferenciadas, que possibilitam aos clientes produtos mais atrativos e consequentemente com maior valor agregado.

FASHION REVOLUTIONFASHION REVOLUTIONRua Barão do Bananal 1390, Apto 1CEP: 05024-000 - Pompéia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: http://fashionrevolution.org/country/brazilTel.: (55 11) 95776-8881

FIORIMAFIORIMA, S.A.Rua da Quinta da Goja, nº 75 - FrossosCEP: 4700-155 Braga - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.fiorima.comTel.: (+351)253 307 080

Perfil da Empresa: A Fiorima dedica-se em exclusivo à concepção, produção e comercialização de peúgas e similares de malha para homem, senhora e criança.

FLOWFLOW IMP. E DISTRIBUICAO DE MAQUINAS E PEÇAS PARA IND. TEXTIL LTDARua Catumbi, 560, TérreoCEP: 03021-000 - Belenzinho - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.flowbr.com.br/Tel.: 35872110 - Fax: 35872110

Perfil da Empresa: Representante exclusiva Morgan Tecnica no Brasil - fabricante de softwares CAD e máquinas para a sala de corte 100% italiana. Conta com equipe local para atendimento pré e pós-vendas, equipe comercial e estoque de peças.Company Profile: Official and exclusive Morgan Tecnica distributor in Brazil - manufacturer of CAD software and machines for the cutting room - 100% Italian made. With local teams to provide sales, pre and after sales services and local parts inventory. Visit us!

| 45


FLOWFLOW IMPORTACAO E DISTRIBUICAO DE MAQUINAS E PECAS PARA INDÚSTRIA TEXTIL LTDA

Lançamentos: 3Dress - software de modelagem em 3D interativo, que veste um modelo virtual configurável, com simulação de caimento e fitting, além de ambientação em diferentes cenários.

New Releases: 3Dress - interactive 3D pattern making software, which wears a configurable virtual model, with fitting simulation, besides setting in different scenarios.Produtos: Assessoria técnica, Automação industrial, Cortadeiras, Enfestadeiras, Etiquetadoras, Etiquetas, Máquina de Corte, Máquinas de enfesto automático, Mesa de corte, Mesa de enfesto, Mesa digitalizadora, Plotters, Sistema CAD / CAM, Software, Software de Modelagem, Software de Encaixe Automático, Software de Gestão de Sala de Corte, Carregador de Rolos de Tecido para Enfestadeiras.

Products: Pattern Making Software, Automatic Nesting Software, Cutting Room Management Software, Roll Loader to the Spreader, Technical asistance, Industrial automation, Sheet cutters, , Labeling machines, Tags, Cutting machine, Automatic spreading machine, Cutting table, Plotters, CAD / CAM System, Software, Serviços: Vendas consultivas. Instalação, treinamento, manutenção preventiva, preditiva e corretiva. Consultoria de produção, melhorias de processos de criação, desenvolvimento, produção e gestão. Assessoria para importação de equipamentos e financiamentos.

Services: Consultative selling. Installation, training, preventive, predictive and corrective maintenance. Production consulting, creation, development, production and management processes improvements. Machinery import process and financing support.

46 |


GREAT KNIVES GREAT KNIVES MANUFACTURE CO., LTD.No.115 Wugong 3rd Road, CEP: 248 - Wugu District - New Taipei City -TaiwanE-mail: [email protected] - Home Page: www.greatknives.com.twTel.: (886 2) 2299-1297

Company Profile: We have been established in 1978. We had factories with efficient production in Shen-Zhen, China & in Vietnam and was awarded ISO 9001:2000, with good quality products and better service, offering competitive prices of more than 4,000 different blades & parts for more than 500 customers globally! Products: Straight Knives, Round Knives, Overlock Knives, Tagging Gun, Thread Cutters, Binders, Hemmer Feet, Band Knives, Tailor Shear, Button Hole Knives, Skiving Knives, Trimming Blade, Suction-Type Chain Cutter, Textile Cleaning Gun, Industrial Scissors & Knives,

GRUPO 3DC3DC SERVIÇOS E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INDÚSTRIAIS TÊXTEIS LTDA - EPPRua Manoel Duarte, 217CEP: 02756-130 - Jd. Primavera - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.grupo3dc.com.brTel.: (55 11) 3932-1106 - Fax: (55 11) 2339-1106

Perfil da Empresa: Fabricante italiana de tensionadores eletrônicos para controle de fios. Produz alimentadores que são utilizados pelos principais fabricantes de máquinas do setor têxtil. Atua em malharia, tecelagem, fiação e aplicações especiais.

GRUPO GB CUSTOMIZAÇÃOGB LAVANDERIA LTDA - EPPRua Amarilio Caiado Fraga, 208CEP: 29704-438 - Honorio Fraga - Colatina - ES - BrasilE-mail; [email protected] / [email protected] Page: www.grupogbcustomizacao.com.br Tel.: (55 27) 3721-6183

GRUPO NSNS IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO LTDARua São Paulo, 3275CEP: 89030-000 - Itoupava Seca - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.ns.com.brTel. NS Sul: (55 47) 3321-4333 - Tel. NS Sudeste: (55 19) 3517-8200 - Tel. NS Nordeste: (55 84) 3227-2368

NS Têxtil: agulhas industriais e domésticas, agulhas para aplicações especiais como costura em jeans, tecidos finos e delicados, anéis, assentos de automóveis, estofados, costuras multidirecionais, para bordado e agulhas com pontas cortantes para costura em couro, alimentadores de fios, cilindros de grande diâmetro, detectores de quebra de agulhas, detectores de malha, fitas positivas, gaiolas, guarda-urdumes, instrumentos de medição e controle de qualidade, lamelas e pentes, liços, linhas para bordado, lubrificadores, máquinas de atar, remeter e limpeza de lamelas, peças de sistema, periféricos para o segmento de malharia, quadros de liços, refil para caneta de marcar couro, seletores e teares de urdimento.NS Química: Especialidades para toda a indústria têxtil. Preparação: detergentes, sequestrantes, antiquebraduras, umectantes e compounds. Auxiliares para tingimento: dispersantes, acelerador de processo, igualizantes, redutores ecológicos, agentes de lavagem, compounds, oxidantes. Auxiliares de acabamento: amaciantes graxos, graxos com silicone, emulsões de silicone, silicones hidrofílicos, resinas, encorpantes e acabamento hidrofóbico. Estamparia: ligantes, espessantes, agente de toque e emulsionadores. Óleos lubrificantes: costura, malharia circular, retilínea, de mesa, hidráulico, óleos de encimagem. Fluído térmico. Agentes de limpeza. Corantes reativos, dispersos, ácidos e diretos. NS Sincronizadas e NS Metal Mecânica: Correias industriais, fabricação de peças e usinagem em geral.

| 47


GRUPO NSNS IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO LTDA

Lançamentos: NS Têxtil: Litespeed®plus Groz-Beckert® (agulha otimizada para malharia), Agulha SAN® 5.2 Groz-Beckert® (agulha para costura), INH (Ideal Needle Handling) Groz-Beckert® (Sistema de Gestão de Qualidade). NS Química: Impocolor® – Corantes reativos, dispersos, ácidos e diretos. Produtos: Agulhas, Alimentadores, Amaciantes, Anti-quebraduras, Corantes, Correias, Detergentes, Dispersantes, Espessantes, Ligantes, Linhas, Óleos, Pentes têxteis, Silicones, Tecidos técnicos, Products: Needles, Feeders, Softner, Dyes, Belts, Detergents, Dispersing, Condensers, Connectings, Thread, Oils, Textile reeds, Silicons, Technical tissues.Productos: Agujas, Alimentadores, Suavizantes, Colorante, Correas, Detergentes, Dispersantes, Espesantes, Ligantes, Hilos, Aceites, Peines textiles, Silicones, Tejidos técnicos.

GUAINUMBY TÊXTILGUAINUMBY TÊXTIL LTDARua Cristiano Kilmeyers, 357CEP: 13.460-000 - Pq. Ind. Harmonia - Nova Odessa - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.guainumby.com.brTel.: (5519) 3476-1249 - Fax: (5519) 3466-8661

Perfil da Empresa: Indústria de Linhas para Costura e Bordado; Fios Tintos de Poliéster Fiado para Linhas e Texturizado em geral; Serviço de Tingimento de fios para terceiros.Lançamentos: Fios Tintos de Poliéster Fiado para Linhas e Texturizado em geral.Produtos: Linhas, Linha para Costura Ponto Forte, Linha para Bordar a Máquina Eletrônica Soluz, Fios de Poliéster Fiado para Linhas, Fios de Poliéster Texturizado para Tecelagem, Malharia, Linhas, etc..Products: Thread.Serviços: Tingimento de Fios de Algodão, Viscose, Aramida, Linho, Poliamida, Acrílico, Poliéster Fiado e Texturizado, etc.

GUIA FÁCILGUIA FÁCIL SOLUÇÕES EM COMUNICAÇÃO LTDAAv. Marting Luther, 399CEP: 89012-010 - Centro - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.guiafacilcomunicacao.comTel.: (55 47) 2102-1010 - Fax: (55 47) 2102-1033

Perfil da Empresa: O Guia Têxtil realiza seu trabalho de organizar a cadeia têxtil, facilitando a venda de produtos e informações sobre as empresas. E nós fazemos isso de duas formas: uma lista com edições semestrais e nosso portal: www.guiatextil.com Serviços: Disponibilizar a visualização da cadeia têxtil de forma organizada, facilitando o intercâmbio entre produtores/produtores e produtores/pontos de venda contribuindo para a fomentação deste segmento secular da Brasil.

GUIA JEANS WEARGUIA JEANS WEARRua Angelina Zarzur, 39CEP: 07022-140 - Gopouva - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.guiajeanswear.com.brTel.: (55 11) 2475-1113 - Fax: (55 11) 2440-6564

48 |


HEBEI OASISHEBEI OASIS MACHINERY EQUIPMENT CO., LTNo.1 Lingxi Road, Xiyangling VillageCEP: 50021 - Gaoxin District - Shijiazhuang - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.heboasis.comTel.: (86 311) 8589-2569 - Fax: (86 311) 8589-2569

Company Profile: Our company was founded in 1960, now it is the leading company in southwest china for textile parts and accessories. Our brand ring travelers have ranked No.1 in China for market share and sales volume. A leading ring traveler manufacturer in China, we deliver more than 2 billion pieces ring travelers each year. They are also exported to Southeast Asia, West Asia, North Africa, America, and Europe. We also offer spinning ring, spindle tape, apron and cot. Ring Traveller Features: Short running period; 1-3 times longer working life than average; Stable ballooning and less tension variation; Suitable for high-speed spinning with 19000-20000RPM. We also offer spinning ring, spindle tape, apron and cot.Ring Traveller Features: 1. Short running period; 2. 1-3 times longer working life than average; 3. Stable ballooning and less tension variation; 4. Suitable for high-speed spinning with 19000-20000RPM; 5. Less end break and small hairiness; 6. Environment adaption, no pollution and energy saveing; 7. Good application for general fibres and yarnsProducts: Traveller Ring, Spindle tape, Apron, Cot.

HELIOTEXTILHELIOTEXTIL, S.A.Rua dos Combatentes do Ultramar - Zona Ind. das TravessasCEP: 3700-089 - São João da Madeira - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.heliotextil.comTel.: +351 256 201 178

Produtos: Elásticos, Etiquetas, Fitas, Transfers. Products: Elastics tape, Tags, Ribbons, Transfers.

HIKARI DO BRASILHIKARI DO BRASIL EQUIPAMENTOS E MÁQUINAS EIRELLIRua dos Trilhos, 603 - Sala 02CEP: 03168-005- Mooca - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected].: (55 11) 2693-7206

HUDTELFA TEXTILE TECHNOLOGYHUDTELFA TEXTILE TECHNOLOGY EIRELIAvenida Industrial, 2000CEP: 13460-000 - Distrito Industrial - Nova Odessa - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.hudtelfa.com.brTel.: (55 19) 3466-9696

Perfil da Empresa: A Hudtelfa é uma indústria que atua no setor têxtil, altamente integrada do fio ao produto acabado, com atuação nos segmentos de moda, calçados e industrial, com o objetivo de fornecer soluções têxteis adequadas para as necessidades de cada cliente.Lançamentos: Linha Stone Color, uma novidade que possibilita processos de beneficiamento, para marcação de costura e outros efeitos. Disponível em cores e com excelente custo benefício. Outras novidades: em fios mescla, aspecto jersey, índigo maquinetado e Finale.Produtos: Tecelagem. Products: Weaving. Serviços: Indústria Têxtil, com atuação nos segmentos de moda, calçados e industrial.

| 49


HYOSUNG BRASILHYOSUNG BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FIBRASRodovia BR 101, KM 69 - SN CEP: 89245-000 - Rainha Araquari - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.hyosung.com.brTel.: (55 47) 3025-9600

IBERLASERSQUARE BRASIL COM.IMP. E EXP. DE MÁQUINAS LTDARua Mafalda Maria Imperato Pinhata, 173CEP: 13280-000 - Nova Vinhedo - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.iber-laser.comTel.: (55 11) 96499-9311

Perfil da Empresa: Unir a criatividade de nossos técnicos e designers com a tecnologia de que dispomos assim como um árduo trabalho nas áreas de produção, engenharia, administração e direção é o que nos têm permitido crescer até o ponto onde estamos atualmente.Lançamentos: ATOM - Máquina de corte e gravação à laser compacta.Produtos: Acabamentos, Corte a laser, Estamparia, Gravação a laser, Máquina de corte a laser, Máquinas de gravação a laser.Products: Finishing, Laser cut, Printworks, Laser engraving, Laser cutting machine, Laser engravement machine.

ICLA S/AICLA S/A COM. IND. IMP E EXPORTAÇÃORua Ministro Hipolito, 210CEP: 07250-010 - Jd Aracilia - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.icla.com.brTel.: (55 11) 2496-5806 - Fax: (55 11) 2496-5806

Perfil da Empresa: Há mais de 50 anos a ICLA vem compartilhando do desenvolvimento da indústria brasileira nas áreas em que atua. Considerada uma empresa de vanguarda, nas soluções inovadoras e contemporâneas, garantindo um forte diferencial competitivo.Lançamentos: Estaremos lançando a coleção primavera/verão 2017/2018Produtos: Acabamentos , Aviamentos, Etiquetas, Fivelas, Lacres, Tags. Products: Finishing, Trims, Tags, Buckles, Sealers, Tags. Serviços: Etiquetas de couro, etiquetas importadas, etiquetas de Zetex, Metais para costura, metais para aplicação com rebite, Fivelas, Lacres de autenticidade, tags para roupas, Brindes promocionais e Sacolas Metalizadas.

IEDISTITUTO EUROPEO DI DESIGN - SÃO PAULO Rua Maranhão, 617 CEP: 01240-001 - Higienópolis - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: ied.edu.brTel.: (55 11) 3660-8000 - Fax: (55 11) 3660-8000

Perfil da Empresa: O Istituto Europeo di Design é uma rede internacional de formação e pesquisa em Design, Moda, Comunicação Visual e Gestão de disciplinas criativas.Produtos: Faculdade de Design.Products: Design College.Serviços: O IED São Paulo atua em diversos segmentos no Brasil: Faculdade de Design em São Paulo; Escola dedicada à economia criativa no Rio de Janeiro; Consultoria, Pesquisa e Inovação presente em 11 estados brasileiros; Centro de Fomento à Cultura do Design.

50 |


IMATECIMATEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDARua Hermann Huscher, 2977CEP: 89023-001 - Valparaíso - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.imatecmaquinas.com.brTel.: (55 47) 3324-2886

Produtos: Enfestadeiras, Enfraldadeira, Máquinas de enfesto automático, Mesa de corte, Urdideiras, Enroladeira de Elásticos.Products: Automatic spreading machine, Cutting table, Warper Machine.

IMPRESSÃO E CORESTERRANOVA COMUNICAÇÃO E EVENTOS CULTURAIS LTDARua Katia, 91 - Casa 1CEP: 06708-130 - Pq. São George / Granja Vianna - Cotia - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.impressaocores.com.brTel.: (55 11) 2690-2021 - Fax: (55 11) 2690-2021

Perfil da Empresa: Empresa editorial e de eventos culturais trabalhando também com imprensa especializada nas áreas de comunicação visual.

INARMEGINARMEG INDÚSTRIA DE ARTEFATOS DE METAIS GUTZ LTDARua Machado de Assis, 333 CX Postal 151CEP: 89120-000 - Distrito Industrial - Timbó - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.inarmeg.com.brTel.: (55 47) 3312-2600 - Fax: (55 47) 3382-0623

Produtos: Máquinas de Costura longitudinal e de Corte e Costura Transversal de Bainhas para Toalhas, Edredons, Pano de Copa, Lençóis, Cortinas entre outros; Máquina de Corte Transversal, Redutores e Moto redutores de Velocidade; Máquina Corte de Sacaria; Serviços de Usinagem e nacionalização de peças; Máquinas de Corte; Máquinas de Costura.Serviços: Nossa empresa presta serviço de desenvolvimento de máquinas especiais em qualquer ramo de atividade, atuamos também como prestadora de serviços em geral de usinagembem como fabricação e concerto de redutores especiais.

IN FASHION BRASILAv. Prado Junior, 48 sala 311 CEP: 22011-040 - Copacabana - Rio de Janeiro - RJ - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.infashionbrasil.com.brTel.: (55 21) 2224-0151 / (55 21) 98591-9042

INMODAINCUBADORA DE NEGÓCIOS DA MODARua Caiena, 24Tel.: (55 11) 4106-2433CEP: 02650-090 - Jd. Peri - São Paulo - SP - Brasil E-mail: [email protected] - Home Page: www.inmoda.com.br

IPTIPT- INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLÓGICASAv. Prof. Almeida Prado, 532CEP: 05508-901 - Butantã - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.ipt.brTel.: (55 11) 3767-4918

Representante exclusiva no BrasilRua Catumbi, 560 - Brás São PauloSP - Brasil - CEP 03021-000Tel: +55 11 3587 2110www.flowbr.com.br - [email protected] NOSSO SHOWROOM

Você procura uma solução integralque realmente impacte sua operação

de maneira rápida e inteligente?

Convidamos você a fazer umteste comparativo de

ENCAIXE AUTOMÁTICO.Você vai se surpreenderVocê vai se surpreender

com a economia gerada.

Rápido, simples, matemático.

Passe a economizar tempo e tecido imediatamente!!!

52 |


ISLAND COSMOSISLAND COSMOS UNIPESSOAL, LDARua Joaquim Ribeiro, nº 165CEP: 4460-750 - Custóias - Matosinhos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.islandcosmos.comTel.: +351 223 221 894

Produtos: Malhas.Products: Meshes.

ITCONITCON- INTELIGENCIA E TECNOLOGIA DE CONSUMO LTDARua Coronel Oscar Porto 736, cj. 93CEP: 04003-003 - Paraiso - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.plataformadamoda.com.brTel.: (55 11) 3939-0990 - Fax: (55 11) 3939-0990

Perfil da Empresa: E-marketplace de venda de produtos e serviços no atacado da cadeia produtiva de empresas do segmento da moda. Serviços de vendas via internet integra certificação de qualidade, produção fotos/videos, logística, gestão recebíveis, oferta de crédito.Lançamentos: Natal Moda Outlet - Centro Comercial de vendas Varejo/Atacado em Natal. Gravatai Moda Outlet - Centro Comercial de vendas Varejo/Atacado em Porto Alegre. Nova Iguaçu Moda Outlet - Centro Comercial RJ. New Releases: Natal Moda Outlet - Outlet Mall in Natal focused in wholesale and retail. Gravatai Moda Outlet - Outlet Mall in Porto Alegre focused in wholesale and retail. Nova Iguaçu Moda Outlet - Outlet Mall in RJ focused in wholesale and retail.Produtos: E-Marketplace, Financiamento Compras no Atacado, Financiamento Vendas no Atacado, Vendas via Internet, Crédito, Gestão Qualidade Produção, Produção Fotos / Videos, Logística de Entrega.Products: e-MarketPlace, Sales Financing, Purchace Financing, Logistics / Delivey, Professional Photos and Video production, Quality Audit / Assurance / Insurance, Internet Sales.Serviços: E-Marketplace, intermediação de compras e vendas no atacado via Internet, integração de serviços de auditoria de qualidade, administração administrativa, industrial, financeira, logística integrada, produção fotos e vídeo, financiamento compra/vendas.Services: e-Marketplace, intermediation of wholesale purchase and sales via Internet, integration of quality audit services, administrative, industrial, financial management, integrated logistics, photo and video production, purchase / sales financing.

J.CHICATTOJ.CHICATTO COMÉRCIO E IMPORTAÇÃO LTDARua República Argentina,704 - sala S001CEP: 89050-100 - Ponta Aguda - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.jchicatto.com.brTel.: (55 47) 3340 0175

JDS COMERCIAL JDS COMERCIAL LTDA - MERua Carlos Belmiro Correa 771 Fundos CEP: 0252-012 - Parque Peruche - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.btsr.comTEL.: (55 11) 2951-5915

Perfil da Empresa: Empresa que representa, comercializa e dá assistência técnica para aparelhos BTSR Italia, que controlam a tensão de entrada do fio uniformemente.

| 53


JDS COMERCIAL JDS COMERCIAL LTDA - ME

Lançamentos: Ultrafeeder 2Productos: Wingdfeeder, Unifeeder, Ultrafeeder.Serviços: JDS COMERCIAL promove e vende serviços e produtos da BTSR exclusivamente para a seguinte área comercial: Fiação - Torção - Enrolamento - Texturização - Transporte Elástico - Cabo do Pneu - Deformação - Costura - Tecido estreito - Preparação de cops - preparação de Fios para Tapete, no território do BRASIL.

JINCHANG YUHENGJINCHANG YUHENG NICKEL SCREEN CORPORATION6, Xinhua Road, Jinchang City, 717300CEP: 717300 - Gansu Province - Jinchang City - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.tynickelscreen.comTel.: (86 51) 8636-0099

Perfil da Empresa: World-class top nickel screen producer, with guaranteed quality, we are serving for more than 500 printing mills worldwide, customized service available.Products: Printing Machinery & Accessories.

JINGMEI / SANTONIM.M. MITU INDÚSTRIA COMERCIO E SERVIÇOS LTDA - MERua Carlos Belmiro Correia, 771CEP: 02532-010 - Casa Verde - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected].: (55 11) 98456-3901

JINQIAO SPINNINGJINQIAO SPINNING MACHINERY PARTS MANUFACTURING CO., LTD.No.3639, Changchengnanda StreetCEP: 71000 - Qingyuan District - Baoding City - Hebei Province - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.jqfangji.cnTel.: (86 312) 5807728

Company Profile: Jinqiao is a professional manufacturer of high speed OE spinning technology components since 1996. By 20 years of joint efforts of the staff and continuous development, Jinqiao has mastered several core technologies and know-how for OE technology components production, such as diamond coating technology, solid ring for full-automatic OE spinning machines production technology and super high speed bearing production technology, etc. We are official supplier of Chinese leading manufacturers ofProducts: OE spare parts

JOAPS MALHASJOAPS CONFECÇÃO DE MALHAS, LDARua da Riopele, nº 410CEP: 4770-217 - Joane V. N. Famalicão - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.joaps.ptTel.: (+351)252 990 330

Perfil da Empresa: A JOAPS dedica-se à prodeução de Tecidos malha: Felpa, Americana e Italiana, Interlock, Jersey, Peluche, Piqué, Polar, ribs, outros. Tecidos de malha exterior, interior, desporto, homem, senhora e criança.

54 |


JORNAL O SERIGRÁFICOJORNAL O SERIGRÁFICOR. ABAGIBA, 565CEP: 04294-000 - Vila das Mercês - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.oserigrafico.comTel.: (55 11) 3744-2203 - Fax: (55 11) 3742-9699

Perfil da Empresa: Jornal Técnico, Voltado aos Mercados de Impressão Digital, Serigrafia, Sublimação, Comunicação Visual, Brindes, Têxtil, entre outros, distribuído em todo o País, Gratuitamente, em mais de 500 pontos.Produtos: Jornal de Informação Técnica.

KIPASKIPAS MENSUCAT ISLETMELERI A.SKaracasu Karaziyarte M. Fatih Sultan Mehmet C.N: 1/ACEP: 46100 - Kahramanmaras - TurquiaE-mail: [email protected] - Home Page: www.kipasmensucat.comTel.: +9034423-63800

KYD AUTOMATIC MASK MACHINE FACTORYKYD AUTOMATIC MASK MACHINE FACTORYNO. 3 Gaoqing Road, CEP: 523726 - Qinghutou, Tangxia Town - Dongguan City - Guangdong - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.facemaskmachines.comTel.: +86 769 8793-7118

Company Profile: KYD is a professional disposable nonwoven products equipment manufacture.Our factory has 18 years experience and has a strong R&D team to develop technique all the time.Products: Fully automatic face mask making machine, surgical cap making machine, medical gowns making machine, under briefs making machine.

LAVANDERIA SANTO ANTÔNIO SERVIÇOS DE ACABAMENTO EM PEÇAS DO VESTUÁRIO SANTO ANTÔNIO LTDA MERodovia Francisco Fernandes Pinho, 1301CEP: 88790-000 - Mato Alto - Laguna - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.lavandsa.com.brTel.: (55 48) 3644-1284 - Fax: (55 48) 3644-1284

Perfil da Empresa: A Lavanderia Santo Antônio está no mercado desde 1988 em Laguna–SC. É uma empresa que investe continuamente na capacitação de seus colaboradores, prezando sempre pela ética e qualidade na prestação dos serviços.Company Profile: The Santo Antônio Laundry has been in the market since 1988 in Laguna-SC. It´s a company that invests continuously in the training of its employees, always looking for ethics and quality in the provision of services.Produtos: Lavanderia, Diferenciado, Laser, Customização, Products: Washing, Customization, dyeing, Laser.Serviços: A Lavanderia Santo Antonio presta serviços às Empresas do ramo têxtil, principalmente confecções e facções, beneficiando suas peças ou tecidos. Lavações, tingimentos, diferenciado, laser entre outros são nossos serviços.Services: Santo Antonio Laundry provides services to companies in the textile industry, mainly confections and factions, benefiting their parts or fabrics. Lava, dyeing, differentiation, laser among others are our services.

| 55


LEMARLEMAR - LEANDRO MAGALHÃES ARAÚJO, LDARua da Moura PevidémCEP: 4835-909 - Guimarães - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.lemar.ptTel.: (+351)253 539 740

Perfil da Empresa: Empresa dedicada à Industria Textil, produzindo uma vasta gama de tecidos: lisos, tintos em fio e em peça, riscas, quadrados, estampados em diversas composições, para banho, casual, desporto - tecidos tecnicos para vestuário, carrinhos de bébé, malas, bagagem - redes 100% PES.

LIPACOLIPACO - LINHAS PARA CONFECÇÕES, LDAAv. Comendador Francisco Alves Quintas, nº 49 - Z.Ind. Bouro CEP: 4740-010 - Gandra - Esposende - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.lipaco.comTel.: +351 253 969 240

Produtos: Linhas.Products: Thread.

LMALMA - LEANDRO MANUEL ARAÚJO, S.A.Avenida Américo TeixeiraCEP: 4795-160 - Rebordões - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.lma.ptTel.: +351 252 808 040


LOLALOLA SOLUÇÕES IMPORTAÇÃO, INDUSTRIA E COMERCIO LTDA - EPPAv Minas Gerais, 4.000CEP: 86812-490 - Vila São Miguel - Apucarana - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.lolasolucoes.com.brTel.: (55 43) 3047-1011 - Fax: (55 43) 3047-1011

Perfil da Empresa: A Lola é uma empresa focada na distribuição de soluções para o ramo de aviamentos e confecção. A empresa busca sempre trazer para o mercado produtos e processos inovadores, gerando valor para o cliente.Company Profile: Lola is a company focused on solutions distribuition to garment and textile manufacturing. The company always seeks to offer innovative products and processes to the market, generating value to the customer.Lançamentos: Botão de Encapar Estrela, Entretela de Memória, EVA para Bordado, Aba Plástica para Boné, Regulador Plástico para Boné.New Releases: Top Button, Woven Interlining, EVA for Embroidery, Visor for Cap, Plastic Closure for CapProdutos: Aviamentos, Máquinas para bordar, Nãotecidos, Aviamentos, Máquinas de costura, Máquinas para fusionar, Nãotecidos, Tecidos técnicos, Entretela.Products: Interlining, Trims, Embroidery machines, Nonwoven, Trims, Sewing machines, Fusing equipment, Nonwoven, Technical tissues.Serviços: A Lola Soluções é uma empresa que faz a importação e comércio de aviamentos para a indústria têxtil.Services: Lola is a company that imports and trades garment for textile industry.

56 |


LUCK AVIAMENTOS WILSON APARECIDO DE OLIVEIRA DIAS EIRELI - ME Rua Da Graça, 469 - São Paulo - SP - BrasilCEP: 01125-001 E-mail: [email protected] - Home Page: www.luckaviamentos.pedidonaweb.com.brTel.: (11) 3338-2513

LURDES SAMPAIOLURDES SAMPAIO, S.A.Rua do Comércio, nº 315, lote 6CEP: 4760-739 - Vilarinho das Cambas - V.N.Famalicão - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.lsmalhas.comTel.: +351 252 373 960

Produtos: Malhas. Products: Meshes.

LYCRAINVISTA FIBRAS E POLIMEROS BRASIL LTDAAv. das Nações Unidas, 4777 - 16º Andar BCEP: 05477-902 - Jd. Universidade Pinheiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.invista.comTel.: (55 11) 2858-8109 - Fax: (55 11) 2858-8100

MANIFESTO MODAMANIFESTO MODARua José Estevão, nº 29 R/CCEP: 1150-200 - Lisboa - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.manifestomoda.comTel.: (+351) 919 722 742

Perfil da Empresa: Manifesto Moda é um projecto tri-vectorial: inovação têxtil, funcionalidade de acabamentos e design contemporâneo.

MASTER CRNMASTER CRNRua Sassafraz, 07CEP: 86803-310 - Afonso Alves Camargo - Apucarana - PR - BrasilE-mail: [email protected].: (55 43) 3422-2936 - Fax: (55 43) 3422-2936

Perfil da Empresa: Nossa empresa no ramo de confecções há 15 anos ,5 anos atuando na linha de licenciados juntos a magazines. Produtos na malharia: camisetas, camisas polo, batas, blusinhas, pijamas e moletons e nos acessórios bonés, viseiras e chapéus.Produtos: Camisetas. Products: T-shirts.

METALSETEMETALSETE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDARUA Rui Barbosa, 300CEP: 89026-600 - Progresso Selecione - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.metalsete.com.brTel.: (55 47) 3329-4350

Perfil da Empresa: Fundada em Novembro de 1997, a Metalsete com o decorrer dos anos buscou ampliar suas atividades e tecnologia, sendo que hoje abrange os segmentos: têxtil, comunicação visual e higiene pessoal.

| 57


METALSETEMETALSETE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

Company Profile: Founded in November 1997, with the years Metalsete sought to expand its activities and technology, and today covers textile segments, visual communication and personal hygiene.

Produtos: Enfestadeiras, Máquina de Corte, Máquinas de enfesto automático, Mesa de corte, Mesa de enfesto.

Products: Cutting machine, Automatic spreading machine, Cutting table.

MICRODATAMICRODATA SISTEMAS LTDA

Avenida 9 de Julho, 562

CEP: 13471-140 - Jd. São Domingos - Americana - SP - Brasil

E-mail: [email protected] - Home Page: www.microdatasistemas.com.br

Tel.: (55 19) 3472-9090 - Fax: (55 19) 3472-9090

Perfil da Empresa: Sistemas ERP Têxtil, nas áreas de Tecelagem (Plana, Decoração, Índigo e Malharia) Estamparia (Digital, Quadros e Cilindros) Fiação (Algodão e Polipropileno) Tinturaria (Acabamento, Lavandaria e Tingimento) Confecções em Geral, tudo Integrado.

Produtos: Software, SIMTêxtil - Sistema Integrado Microdata para Indústrias Têxteis.

Products: Software.

58 |


MJC|TEXTÍLIAMARIA JOSÉ DE CARVALHO TÉCNICA DE COMUNICAÇÃO LTDARua Professor João Arruda, 222CEP: 05012-000 - Perdizes - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.textilia.netTel.: (55 11) 3676-1934 - Fax: (55 11) 3865-6991

Perfil da Empresa: Portal e Revistas e Guia QPQ – Guia da Cadeia Têxtil juntos, significa maior visibilidade e audiência para sua empresa. Ela será vista por quem produz, compra, distribui e comercializa por toda cadeia têxtil nacional e internacional.Company Profile: O Portal Textilia.net conquista audiência pelo seu formato exclusivo, dividido em vários setores empresariais da industria têxtil e da moda. Atualmente acessam e recebem nossos conteúdos, setores relevantes da cadeia têxtil. Produtos: Revistas Técnicas e Mídia Especializada, Revista - Textília Texteis Interamericanos.Products: Technical Magazines and Specialized Media, Revista - Itt Press International Top Trends.

MODA INCLUSIVAAv. Auro Soares de Moura Andrade, 564 - Portão 10 CEP: 01156-001 - Barra Funda - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.brTel.: (55 11) 5212-3778

MURATEKS MURATEKS TEKS MAK SAN TIC LTD STIDavutpasa Cad. Kale Is Merkezi C Blok No: 164CEP: 34010 - Topkapi - IstambulE-mail: [email protected] - Home Page: www.muratex.netTel.: +90 (212) 481 8073

Perfil da Empresa: Maquinário Textil.Company Profile: Textile Machinery.Produtos: Acabamentos, Calandras, Estamparia, Máquinas de acabamento, Máquinas de estampar, Máquinas de flocar, Máquinas de transfer, Máquinas para coating, Máquinas para sublimação, Maquinas Bondeadoras, Maquinas Para Glitter, Maquinas Para Hotmelt.Products: BONDING MACHINES, GLITTER MACHINES, HOTMELT MACHINERY, Finishing, Rolling Machines, Printworks, Finishing of knitted fabrics, printing machines, Coating machines, Sublimation machines.

NANTONG BRAUN NANTONG BRAUN MACHINERY CO., LTD.Room 901-902, Office Building, Phoenix Cultural PlazaCEP: 226000 - Chongchuan District - Nantong - Jiangsu - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.brauntextile.comTel.: (86) 18015228175 - Fax: (86) 18015228175

Company Profile: NANTONG BRAUN MACHINERY CO., LTD. is a professional manufacturer and supplier in China, focusing on developing, manufacturing and marketing High-Quality textile parts. Our main textile parts are: Vario Bars; Faller Bars, Gill Head Parts; Twin Disc, Rotor Complete, Opening Roller; Top Roller; Pinned Roller; Braiding Spindle.Products: Woollen systems parts, Open end spinning parts, Autoconer parts, Pinned rollers.

| 59


NISEW NISEW COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDARua Newton Prado,112CEP: 01127-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.nisew.com.brTel.: (55 11) 3333-2085 - Fax: (55 11) 3333-2089

Perfil da Empresa: NISEW COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA é uma empresa especializada no ramo de máquinas de costura, corte e bordado, a nossa marca de trabalho chama-se NISEW e temos uma linha diversificada de equipamentos que atende as necessidades do setor têxtil. Lançamentos: Nova linha completa de máquinas modernas com motor direct drive acoplado no cabeçote e máquinas eletrônicas.Produtos: Máquina de Corte, Máquinas cós, Máquinas de acabamento, Máquinas de costura, Máquinas elastiqueira, Máquinas escarnideira, Máquinas fechadeira, Máquinas filigrana, Máquinas galoneira, Máquinas multi-agulhas, Máquinas overloque, Máquinas para bordar, Máquinas para calçados, Máquinas para casear, Máquinas para couro, Máquinas picueta, Máquinas reta, Máquinas sacaria, Máquinas zigue zague.Products: Cutting machine, Waist band machines, Finishing of knitted fabrics, Sewing machines, Elastic inserting machine, Leather skiving machine, Lape seaming machine, Pattern sewing machine, Coverstitch machines, Multi needles machines, Overlock machines, Embroidery machines, Machine for shoe, Buttonhole machine, Machine for leather, Picot sewing machine, Straight stitch machines, Bag closer machine, Zig zag machines.Serviços: Comercio de maquinas de costura, maquinas de corte, maquinas de bordar, peças e acessórios.

NORDSTARKNORDSTARK PERFORMANCE APPARELZona Industrial da Poupa 2, Rua C, Lote 4CEP: 4780-321 - Santo Tirso - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.nordtark.comTel.: (+351) 223 290 800

Perfil da Empresa: A NORDSTARK é um confecionador de roupa de alta performance completamente focado nos segmentos tecnicamente mais exigentes. A Nordstark oferece experiência e knowhow nos mercados de sportswear e moda, bem como um novo nível de gestão global e satisfação do cliente.

NOVA GIULEN NOVA GIULEN INDÚSTRIA TÊXTIL DA MODA LTDAAv. Affonso Pansan, 4967CEP: 13473-620 - Salto Grande - Americana - SP - BrasilE-mail: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.giulen.com.brTel.: (55 19) 2109-3800

NUSTARNUSTAR CO., LTD.B622, Dongfang Bldg, No.268, Ningxia RoadCEP: 266071 - Qingdao - ChinaE-mail: [email protected] / [email protected] - Home Page: www.nustarfabric.comTel.: +86 532 8668-1280

Company Profile: We are nonwoven fabric manufacturer, we can produce fabric with weight from 10gsm to 270gsm, the width are from 2cm to 320cm in any colors. Our company has been insisting on the business principle of "superior quality, good reputation and the best services" for so many years. We are looking forward to cooperating with you to create resplendence and a beautiful tomorrow!

60 |


NUSTARNUSTAR CO., LTD.

Products: Nonwoven products in Garden & Agriculture:winter fleece, weed control fabric, ground cover, etc, Nonwoven fabric for furniture & upholstery, pillow inner cover etc, SMS nonwoven fabric for medical: face mask, etc, Nonwoven bags: shopping bags, etc, Nonwoven fabric: in rolls or pieces, Printed nonwoven fabric, Nonwoven.

OBEROBER S/A INDUSTRIA E COMERCIOAv. Industrial Oscar Berggren, 572CEP: 13460-000 - Distrito Industrial II - Nova Odessa - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.ober.com.brTel.: (55 19) 3466-9200 - Fax: (55 19) 3466-2131

Perfil da Empresa: Uma das maiores empresas de nãotecidos do Hemisfério Sul, produz de forma inovadora e sustentável através de suas tecnologias, produtos com alto padrão de qualidade para abastecer o mercado nacional e internacional, atuando em 12 segmentos de mercado.Company Profile: One of the largest companies in the Southern Hemisphere, it produces in an innovative and sustainable way through its technologies, products with a high quality standard to supply the national and international market, operating in 12 market segments.Produtos: Acabamentos, Acessórios em geral, Auto-adesivos, Especialidades têxteis, Filtros, Isolamento térmico, Nãotecidos, Nãotecidos para indústria automobilística, mangas filtrantes, feltros para epi e filtração, geotexteis, absorventes e wipers, esfregões, sacarias, esponjas, Substratos para indústria de laminados e calçadista, feltro artesanato, nãotecido high loft.Products: Nonwoven for automotive industry, filter sleeves, epi and filtration felts, Geotextiles, absorbents and wipers, sponges, substrates for laminated and footwear industry, felt crafts, nonwoven high loft, Finishing, General accessories, Textile specialties, Filters, Thermal isolation, Nonwoven.

OLMAC - OLÍMPIO MIRANDAOLMAC - OLÍMPIO MIRANDA, LDAAvenida S. Cristóvão, nº 1835CEP: 4770-088 - Cabeçudos - V.N.Famalicão - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.olmac.ptTel.: (+351) 252 301 890

Perfil da Empresa: A OLMAC é uma empresa de confecção capaz de: desenvolvimento de malhas e acessórios; técnicas de laser e colados; acolchoados; sublimados.

ORION LAVANDERIAORION LAVANDERIA LTDA - ME Rod.Paulo Kuster, S/N - KM 01CEP: 29745-000 - Zona Rural - São Domingos - ES - BrasilE-mail: [email protected].: (55 27) 3727-2314

P&R TÊXTEISP&R TÊXTEIS, S.A.Lugar das Pontes - Tamel São VeríssimoCEP: 4750-754 - Barcelos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.prtexteis.comTel.: +351 253 809 710

Produtos: Tecidos técnicos.Products: Technical tissues.

| 61


PECLERS PARIS PECLERSPARIS Rua Joaquim Floriano, 871 / 43 CEP: 04534-013 - Itaim Bibi - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.peclersparis.com Tel.: (55 11) 94330-3089

Perfil da Empresa: Agencia francesa de previsão de tendências com 47 anos de mercado. Uma empresa do grupo WPP. Company Profile: A french trend forecasting agency with 45 years of expertise. A WPP company.Lançamentos: Lançamos os materiais para o Inverno 18/19.New Releases: We recently launched our Autumn/Winter 18/19 trend books.Produtos: Eu vendo serviços de previsão de tendências e consultorias, por tanto todos podem ser meus clientes! Products: I offer trend forecasting services and consulting, therefore anyone can be my client!Serviços: Oferecemos cadernos de tendência, uma plataforma digital e serviços de consultoria. Trabalhamos com os mercados de moda, beleza, decoração e inovação.Services: We offer trend forecasting books, a digital platform and consulting services. We work in fashion, beauty, home decor and innovation.

PERU REYAMAZONZIP IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDARua Xavantes, 719 - 9° Andar - Sala 917CEP: 03027-000 - Brás - São Paulo - SP - Brasil E-mail: [email protected].: (55 11) 2291-2728

PITER PANPITER PAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.Rua Solon, 1096 / 1100CEP: 01127-010 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.piterpan.com.brTel.: (55 11) 3357-0000 - Fax: (55 11) 3357-0036

Perfil da Empresa: Piter Pan ind. de aviamentos plásticos e metais. Há 60 anos desenvolvendo produtos; são mais de 6 mil itens, personalizados, cores e acabamentos desejados. Atende confecções, calçados, acessórios, íntima, bonés, pet, brindes, segurança, militar, etc.Company Profile: Piter Pan plastic and metal accessory industry. Over 60 years developing products; over 6000 items, personalized, desired colors and finishings. We serve clothes, footwear, accessory, intimate, caps, pet, gifts, security, military industries, etc.Produtos: Apliques, Argolas, Aviamentos, Botões, Correntes, Elos, Enfeites, Esticadores de corda, Etiquetas, Fivelas, Ganchos, Ilhoses, Lacres, Meias - argolas, Ornamentos, Passadores. Products: Appliqués, Rings, Trims, Buttons, Chains, Links, Ornaments, Stretchers, String stretcher, Tags, Buckles, Hooks, Eyelets, Sealers, D-rings, Ornaments, Passers.

PLM IMPIANTI PLM IMPIANTI S.R.LVia Luigi Galvani 1/3 - 24011 - Almé (BG) - ItaliaE-mail: [email protected] - Home Page: www.plmimpianti.comTel.: +39 035 52 7663

62 |


PORTA CABOSPORTA CABOS INDÚSTRIA E COMERCIO LTDARua Francisco Visentainer, 875CEP: 09861-630 - Vila Santa Cassia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.portacabos.com.brTel.: (55 11) 4072-2217

Perfil da Empresa: A Porta Cabos desenvolve alta tecnologia e trabalha com produtos de qualidade comprovada. Dispõe de uma das maiores linhas de Esteiras Porta Cabos em polímero e em aço, Cabos Flexíveis, Limpadores de Barramento e Carrinhos Porta Cabos.Lançamentos: Esteira Porta Cabos Metálica linha Simplex.Produtos: Cabos para Uso Móvel; Carros porta-cabos; Esteira porta-cabos; Limpadores de barramentos.

PORTAL SORTIMENTOS SORTIMENTOS COMUNICAÇÃO Rua Saldanha Marinho, 199 / 402CEP: 90160-240 - Bairro Menino Deus - Porto Alegre - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: http://www.sortimentos.com.brTel.: (55 51) 3387-1780 - Fax: (55 51) 3387-1780

Perfil da Empresa: Editamos os Home Pages Sortimentos.com, Moda Eventos e Looks da Moda. Sortimentos.com revista virtual com diversos assuntos. Moda Eventos traz a cobertura de eventos e feiras de moda. Já Looks da Moda, publica sobre coleções e lançamentos das temporadas.Lançamentos: Os Home Pages Sortimentos.com e Moda Eventos publicam as principais notícias sobre a Feira, levando ao leitor informações sobre expositores e seus lançamentos através de links e tags personalizadas e de fácil identificação e acesso.Produtos: Veículos de Comunicação, Home Pages e Portais, Mídia.Serviços: Divulgue sua empresa, produtos e ações na internet através das matérias e banner nos Home Pages da Sortimentos Comunicação. São mais de 10 anos proporcionando visibilidade nacional e internacional. aos parceiros e anunciantes. Apareça com Sortimentos!

PROMAXPROMAX PRODUTOS MÁXIMOS S.A INDÚSTRIA E COMERCIORua Promax, 1CEP: 07776-225 - Jordanésia - Cajamar - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.bardahl.com.brTel.: (55 11) 4898-8618 - Fax: (55 11) 4447-4125

Perfil da Empresa: A Promax Bardahl desenvolve lubrificantes para o segmento têxtil desde a década de 1980. A empresa é líder de mercado neste segmento, que está entre os três mais representativos, em volume e faturamento, da sua área de lubrificantes industriais. Company Profile: Promax has an important know-how in textile lubricants, supplying textile industry since 1980’s. This kind of lubricants is one of the most important because of its business volume within Promax industrial lubricants.Lançamentos: Kelube SINT TEX 9 e Kelube SINT TEX 10. Lubrificantes 100% sintéticos, isentos de óleo mineral, com ótima resistência ao amarelamento, elevada lubricidade e fácil remoção (superlavável). NPE free. Atendem NR 15 Anexo 13.Produtos: Especialidades quimicas, Lubrificantes, Óleos, Graxas, Produtos químicos. Products: Lubricants, Oils, Greases, Chemical products. Serviços: Indústria Quimíca de lubrificantes especiais.Services: Chemical industry of industrial and automotive lubricants.

| 63


PUGI GROUPPUGI GROUP SRLVia Della Querce 22/24 Capalle - 50013 (FI) - ItaliaE-mail: [email protected] - Home Page: www.pugi-group.comTel.: +39 055 898-5186 - Fax: +39 055 898-5625

QUANZHOU SHIBIWEIQUANZHOU SHIBIWEI TRADING CO., LTD.503-9# Triumphal Arch Guangya Shigong RoadCEP: 362000 - Fengze Distract - Quanzhou City - China E-mail: [email protected] - Home Page: www.spraywaysingapore.comTel.: (86 595) 28221988

Company Profile: Managed by Sprayway Singapore Pte Ltd. main office, conveniently located in Singapore, with branches in China, Bangladesh, India, Cambodia and Vietnam, Quanzhou Shibiwei Trading Company offers customer assistance and sales support for all of Sprayway/TPR’s distribution in Africa, Asia Pacific, Europe and the Middle East. We have been providing industry with the highest quality aerosol products. Our leading edge technologies ensure that our customers will receive the most consistent high quality products and packaging available.Products: Spot lift, silicone spray, spray adhesive.

REVISTA MODA AGRESTEJ S M EDITORA E PRODUTORA DE MODA E EVENTOSRua Marjor Sinval, 124 1º AndarCEP: 55004-310 - Nossa Sra. Das Dores - Caruaru - PE - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.modaagreste.com.brTel.: (55 81) 3722-3089

Perfil da Empresa: A JSM Editora e Produtora de Moda e Eventos com a revista Moda Agreste, há 19 anos vem se destacando cada vez mais no mercado nacional. Com foco no empreendedorismo do segmento de confecção, indústrias, fornecedores e toda a cadeia de moda.Lançamentos: Revista Moda Agreste - Edição 61 - Slow Fashion.Produtos: Produção de Moda, Impressos (Catálogos, Folderes, entres outros), Desfiles, Eventos. Serviços: Produção de Moda e Eventos.

REVISTA MULTISERVICIOSREVISTA MULTISERVICIOS DE LAVANDERIAS, TINTURARÍAS, HOTELARÍA, GASTRONOMÍA E TÊXTILRua Pichincha 1270 - Código Postal C1249ABBCEP: 1249 - San Cristobal - Buenos Aires - ArgentinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.multiservicios.com.arTel.: (54 11) 4308-3853 - Fax: (54 11) 4308-3853

Perfil da Empresa: 23 años informando sobre: Pre Lavado, Desmanchado, Lavado, Planchado, y teñido de ropa para la industria Textil y de la confección. www.multiservicios.com.ar - www.multiserviciosmagazine.blogspot.com - [email protected] Produtos: Calandras, Centrífugas, Couro, Detergentes, Indigo, Lavadoras Centrifugadoras, Leitores de código de barras, Lubrificantes, Máquinas de acabamento, Máquinas de costura, Máquinas de lavar, Máquinas de limpar tecidos, Máquinas de passar, Máquinas de tinturaria, Máquinas de transfer, Máquinas para tingir, Produtos auxiliares, Secadores, Sistemas tira-manchas, Software, Tinturaria.Products: Rolling Machines, Centrifugal machines, Leather, Detergents, Indigo, Washing machine, Lubricants, Finishing of knitted fabrics, Sewing machines, Washer machine, Machine for cleaning apparel, Bording machines, Dyeing machinery, Dyeing Machine, Chemical Product, Dryers, Software, Dyehouse.

64 |


REVISTA O CONFECCIONISTAIMPRESSÃO EDITORA E PUBLICIDADE LTDA.Rua: Alcides de Almeida, 184CEP: 09715-265 - Centro - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.oconfeccionista.com.brTel.: (55 11) 2769-0399 - Fax: (55 11) 2769-0399

REVISTA SUCESSOEDITORA E REVISTA SUCESSO LTDARua Poeta Drummond, 180CEP: 89163-083 - Canta Galo - Rio do Sul - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.sucessosa.com.brTel.: (55 47) 3525-4584 - Fax: (55 47) 3525-4584

Perfil da Empresa: A Revista Sucesso S/A é catarinense, e já está há 15 anos no mercado de revistas especializadas, atua fortemente nos 3 estados do Sul, com penetração em todo o Brasil, atua fortemente no segmento de Moda, Têxtil, Calçadista e Máquinas Têxteis.Lançamentos: Revista com um preview da Tecnotêxtil para ser distribuída na Feira.Produtos: Publicações - Revista Especializada Segmento Têxtil.Products: Publications - Specialized Magazine Textile Segment.Serviços: Editora de Revistas Especializadas no segmento Têxtil,(Moda, Textil, Calçadista, Máquinas) produzimos também revistas customizadas para clientes.

REVISTA TÊXTILR DA SILVA HAYDU & CIA LTDARua Dr. Albuquerque Lins, 1151 2º Andar Apto. 21CEP: 012300-001 - Santa Cecilia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.revistatextil.com.brTel.: (55 11) 3661-5500 - Fax: (55 11) 3661-5500

Perfil da Empresa: A REVISTA TEXTIL é uma revista inovadora que há 86 anos informa a cadeia têxtil nacional e internacional desde a fibra até o produto pronto, confeccionado. Orgão oficial da ABIT / SINDITEXTIL; ABTT e ITMF. Company Profile: The REVISTA TEXTIL is an innovative maGazine for 86 years informs the national and international textile chain from fiber to finished products, Official organ of ABIT/SINDITEXTIL ; ABTT and ITMF.Produtos: Da fibra ao fio, do fio ao tecido, do tecido a confecção, passando por maquinários e técnicas de enobrecimento de tecidos e vestuário, sempre com a inovação tecnológica guiando os grandes temas. Da fibra ao fio, do fio ao tecido, do tecido a confecção, passando por maquinários e técnicas de enobrecimento de tecidos e vestuário, sempre com a inovação tecnológica guiando os grandes temas.Products: From fiber to yarm , yarm to fabric, fabric for clothing, going trough machinery and ennoblement of technical fabrics and clothing, always with technological innovation leading the major themes.Serviços: Da fibra ao fio, do fio ao tecido, do tecido a confecção, passando por maquinários e técnicas de enobrecimento de tecidos e vestuário, sempre com a inovação tecnológica guiando os grandes temas.Services: From fiber to yarn, yarn to fabric, fabric for clothing, going through machinery and ennoblement of technical fabrics and clothing, always with technological innovation leading the major themes.

| 65


RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALIDADES LTDAAv. dos Estados, 5852CEP: 09290-520 - Jd. Monte Libano - Santo André - SP - BrasilE-mail: [email protected].: (55 11) 4435-2587

ROLAND DG BRASILROLAND DG BRASIL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDARua San Jose, 780CEP: 06715-862 - Pq. Industrial San Jose - Cotia - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.rolanddg.com.brTel.: (55 11) 3500-2600 - Fax: (55 11) 3500-2600

Perfil da Empresa: A Roland DG Brasil é uma unidade de negócios da Roland DG Corporation. Empresa japonesa líder mundial em soluções industriais para sinalização, artes gráficas, envelopamento de veículos, impressão UV, fotografia, gravação e modelagem 3D.Lançamentos: Linha Texart XT-640 e RT-640 com cores especiais, como laranja, violeta, fluorescente pink e fluorescente amarelo.Produtos: Máquinas para sublimação, Impressoras para impressão digital Sublimática, Impressoras para impressão digital Sublimática | Impressoras para impressão e recorte de filme transfer. Impressoras para impressão e recorte de filme transfer.Products: Sublimation machines.Serviços: A Roland DG Brasil é uma unidade de negócios da Roland DG Corporation. Empresa japonesa líder mundial em soluções industriais para sinalização, artes gráficas, envelopamento de veículos, impressão UV, fotografia, gravação e modelagem 3D.

SAMSUNG AGULHASWBTEX COMERCIAL EIRELIRua General Flores, 290 Cnj. 63CEP: 01129-010 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected].: (55 11) 3333-0933 - Fax: (55 11) 3225-0784

SANTANENSECOMPANHIA DE TECIDOS SANTANENSERua Aimores, 981 - 2° AndarCEP: 30140-071- Belo Horizonte - MG - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.santanense.com.brTel.: (55 31) 2129-9800

Perfil da Empresa: Com 126 anos de atuação, a Santanense produz hoje 60 milhões de metros lineares de tecidos de alta qualidade, voltados para os segmentos de moda e de roupas profissionais. A cada coleção novos produtos são lançados visando o atendimento dos diferentes perfis de consumidores do mercado interno e externo .Lançamentos: Coleção completa e diversificada de tecidos elastizados para o segmento de moda; Super Stretch com tecidos de tecnología DUO CORE, que permitem maior alongamento e recuperação. Novos artigos: Biscaia Flex, Ávila Extreme Power, Fiji Flex, Mali White Denim, Murano Color Denim, Vera Cruz Stretch, Veneto Strech.Produtos: Sarjas e telas coloridas de alta qualidade, 100% algodão, algodão / elastano e algodão / elastano / poliéster fazem parte da coleção Santanense. Uma coleção completa que visa praticidade e conforto do consumidor final.Serviços: Coleção completa de sarja e telas coloridas com tecidos de alta elasticidade, elastizados e 100% algodão. Coleção de estampas com acabamentos diferenciados e completa coleção de cores para estação. Desenvolvimentos especiais de cores e estampas e assessoria técnica em confecção e lavanderia.

66 |


SÃO ROQUE SÃO ROQUE DO BRASIL INDÚSTRIA DE MÁQUINAS TÊXTEIS LTDARua Raimundo Correia, 200CEP: 89032-030 - Passo Manso - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.roqinternational.comTel.: (55 47) 3037-3205 - Fax: (55 47) 3037-3205

Perfil da Empresa: Empresa líder mundial em soluções de estamparia localizada, com mais de vinte anos de presença no mercado Brasileiro, especialista em máquinas automáticas de estampar de formato carrossel e Oval, bem como acessórios automáticos de aplicação de foil.Produtos: Máquina automática para estamparia - Carrossel 100% Automático, Máquina automática para estamparia - Carrossel 100% Automático.Serviços: Seguimento Têxtil - estamparia localizada.

SCHICK BININDÚSTRIA E COMÉRCIO SCHICK BIN ACESSÓRIOS E MÁQUINAS LTDARua Praga, 237CEP: 09220-180 - Vila Metalúrgica - Santo André - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.schickbin.com.brTel.: (55 11) 4461-4534 - Fax: (55 11) 4461-4534

Produtos: Máquinas de tear-circular; Tecelagem.

SHANDONG JINXIN NONWOVENSHANDONG JINXIN NONWOVEN FABRICS CO., LTD.Erhuai Village, Haosheng Subdistrict OfficeCEP: 256200 - Zouping County - Shandong Province - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.sd-jinxin.com/Tel.: (86 533) 577-4213

Company Profile: Shandong Jinxin Nonwoven Fabric Co., Ltd is a manufacturer of polypropylene spunbonded non-woven fabric and finished products. We have 8 production lines of S,SS and SSMS, producing 10cm to 320cm non-woven fabric, and producing finished table cloth, bed sheet, shopping bags, banana sleeves, small rolls, winter fleece and pillow case.Products: PP spunbond nonwoven fabric of SSMS, SSS and SS, small rolls nonwoven fabric of 20m-100m, banana growing cover sleeves, nonwoven garden fleece, TNT table cloth, nonwoven pillow case.

SHANDONG RONGTAI NEW MATERIAL TECHNOLOGYSHANDONG RONGTAI NEW MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD.Guangxing Road NO. 27 - Guangrao Economic Development ZoneCEP: 257300 - Dongying - Shandong - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.shenyu-group.comTel.: (86 546) 645-4299

Perfil da Empresa: Shandong Rongtai New Material Technology Co., Ltd has four spunbond nonwovens production lines with an annual output of 20000 tons. One advanced SMMS nonwoven production line with width 2400mm; three advanced SSS production lines, with available wide 3200mm.Products: SSS /SMS Spunbond Nonwoven.

SIDÓNIOS MALHAS SASIDÓNIOS MALHAS SARua do Gaioso, nº 216 - Roriz - Apartado, 284CEP: 4754-909 - Barcelos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.sidonios.ptTel.: +351 253 886 210

Produtos: Malhas.Products: Meshes.

| 67


SIDÓNIOS SEAMLESS TECHSIDÓNIOS SEAMLESS TECH, S.A.Ladeira da Senra, nº 2 - Apartado, 297CEP: 4754-909 - Barcelos - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.sidoniostech.comTel.: +351 253 886 259

Produtos: Tecidos técnicos. Products: Technical tissues.

SILMAQSILMAQ COMÉRCIO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDARua República Argentina, 2025CEP: 89050-101 - Ponta Aguda - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.silmaq.com.brTel.: (55 47) 3321-4444 - Fax: (55 47) 3321-4455

SINDITECSINDICATO DAS INDÚSTRIAS DE TECELAGEM, FIAÇÃO, LINHAS, TINTURARIA, ESTAMPARIA E BENEFICIAMENTO DE FIOS E TECIDOS DE AMERICANA, NOVA ODESSA, SANTA BÁRBARA D'OESTE E SUMARÉRua Luiza Meneghel Mancini, 112CEP: 13468-274 - Jd. Paulista - Americana - SPE-mail: [email protected] - Home Page: www.sinditec.com.brTel.: (55 19) 3407-1050 - Fax: (55 19) 3405-8996

Perfil da Empresa: Uma entidade patronal sem fins lucrativos, que conhece as necessidades das indústrias têxteis do interior paulista, o SINDITEC é o sindicato da maior região têxtil das Américas.

SINDITECIDOS-SPSINDICATO DO COMÉRCIO ATACADISTA DE TECIDOS, VESTUÁRIOS E ARMARINHO DO ESTADO DE SÃO PAULORua Paula Souza, 79 - 2 º AndarCEP: 01027-001 - Centro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.sindicatodetecidossp.com.brTel.: (55 11) 3228-4236 - Fax: (55 11) 3228-0786

Perfil da Empresa: O Sindicato do Comercio Atacadista de Tecidos Vestuários e Armarinho do Estado de São Paulo, entidade criada em 1941 é entidade legalmente constituída para a finalidade de representar as empresas no seguimento do comercio atacadista de tecidos.Serviços: Assessoria jurídica (na área trabalhista, comercial, contencioso e preventivo); Curso permanente de inglês; Convênio com clínica médica para exames admissional e demissional; Certificado para as lojas abrirem aos domingos e feriados; Certificado de REPIS.

SINDITÊXTIL - CESINDICATO DAS INDÚSTRIAS TÊXTEIS DO ESTADO DO CEARÁAv. Barão de Studart, 1980 - 3º andar - Sala 308CEP: 60120-001 - Aldeota - Fortaleza - CEE-mail: [email protected] - Home Page: www.sinditextilce.org.brTel.: (85) 3461-2042

SINDITÊXTIL - SP SINDICATO DAS INDÚSTRIAS DE FIAÇÃO E TECELAGEM DO ESTADO DE SÃO PAULORua Marques de Itu, 968CEP: 01223-000 - Vila Buarque - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: http://sinditextilsp.org.brTel.: (55 11) 3823-6100 - Fax: (55 11) 3823-6100

Perfil da Empresa: O Sinditêxtil-SP tem como principal missão coordenar, fortalecer e representar legalmente a Cadeia Produtiva Têxtil; do cultivo do algodão, matérias-primas sintéticas, fibras têxteis, fiações, até tecelagens, tinturarias e estamparias em São Paulo.Produtos: Entidade de Classe / Sindicato.

68 |


SISPLAN SISPLAN SISTEMAS E PLANEJAMENTO LTDARua 21 de abril, 214CEP: 89130-000 - Carijós - Indaial - SCE-mail: [email protected] - Home Page: www.sisplansistemas.com.brTel.: (55 47) 3380-6100 - Fax: (55 47) 99216-4615

Produtos: Software, ERP, Business Intelligence, Força de Vendas.

SOCIO TEC SOCIO TEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MAQ. E EQUIPAMENTOS LTDARua Waltério de Oliveira Verdi, 270CEP: 15076-130 - Pq. Indl. Campo Verde - São José do Rio Preto - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.sociotec.com.brTel.: (55 17) 2137-7777 / 3234-7070

SONICARLA EUROPASONICARLA EUROPA TÊXTEIS, S.A.Rua da Boavista, nº 330CEP: 4770-350 - Mogege - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.sonicarla-europa.comTel.: (+351) 252 990 670

Perfil da Empresa: A SONICARLA EUROPA exporta actualmente 99% da sua produção baseada em produtos seamless. Dispõe de teares de elevada qualidade e tecnologia com um dep. de investigação e desenvolvimento apostando em inovação, flexibilidade e criatividade.

SPGPRINTS BRASIL LTDASPGPRINTS BRASIL LTDAAv. Comendador Leopoldo Dedini, 150CEP: 13422-210 - D. Ind. Unileste - Piracicaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.spgprints.comTel.: (55 19) 3437-1343

Perfil da Empresa: A SPGPrints é uma empresa líder mundial do mercado em impressão têxtil e gráfica. Disponibiliza soluções completas para sistemas de impressão rotativa e digital, no setor têxtil com equipamentos, cilindros, emulsões, serviços de gravação, software, peças de reposição, assistência técnica, engenharia de aplicação e tintas digitais. Por ser especialista em galvanoplastia, implica em que além de uma tecnologia altamente confiável, possua um extenso programa de produtos de metal de precisão.Lançamentos: Tecnologia De Gravação De Cilindros Ultra HD.Produtos: Emulsões, Software, Tinta, Sistema De Impressão Rotativo E Digital, Cilindros Rotativos, Tintas Digitais Textil.Products: Emulsion, Software, Inks.Serviços: Gravação de Cilindros; Engenharia de Aplicação; Software; Desenvolvimento; Assistencia Técnica.

SPRAYVANSPRAYVAN (NANJING) CHEMICAL INC. LTD.Room C/306, Laifucheng, 1st Lijing RoadGaoxin Aera - Nanjing City - Pukou District - China E-mail: [email protected] - Home Page: www.sprayvan.comTel.: (86 25) 8475-7136

Company Profile: Sprayvan (Nanjing) Chemical Inc Ltd. has more than 10 years experience in aerosol products, dedicates to manufacturing aerosol products suited to you by adopting imported raw materials, international advanced formula and techniques and manufacturing them in China.Products: Spot lifter, spray adhesive, no fray spray, silicone spray.

| 69


STRONG HSTRONG H MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD.No.1699 Kaiming RoadCEP: 261400 - Developing Zone - Laizhou - Shandong - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.strongh.cnTel.: (86 535) 2292507

Company Profile: STRONG H MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD is an exclusively foreign-owned enterprise founded in 1996,.The company manufactures ten thousands products of six series including edge, needle plate, feed dog, presser foot, needle clamp and knives for embroidery sewing machines for worldwide customers. Now the company has 1,300 employees, having a rich-experienced and creative management team as well as highly quality staff. The company occupying 50,000 square meters, equipped with WEDM-LS, CNC machining centers, meshbelt furnace, vacuum furnace, multifunctional furnace and other advanced machining equipment, can undertake production capacity of three million sets per month. The company invests money in special technological innovation.Products: The company manufactures ten thousands products of six series including edge, needle plate, feed dog, presser foot, needle clamp and knives for embroidery sewing machines, automation products like auto trimmer devices.

STUDIO AURUM BRASILAUGUSTO RIBEIRO DA COSTARua Voluntarios da Patria, 1551 - Sala 4CEP: 02011-300 - Santana - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.studioaurum.com.br

STUDIO EDELKOORTSTUDIO EDELKOORT / TREND UNION BRASILAlameda Itú, 890 / 71CEP: 01421-002 - Jardim Paulista - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.lilitedde.com.brTel.: (55 11) 99938-5908 - Fax: (55 11) 99938-5908

Perfil da Empresa: Somos um Bureau de Tendências liderado pela trendforecaster holandesa Lidewij Edelkoort. Criamos livros de tendências de Moda, Cores, Activewear, Masculino, Beauty e Lifestyle. Livro Bloom Brasil Saboroso e Bloom Fé como pesquisas sobre o Brasil.Company Profile: We are a trend bureau created by Lidewij Edelkoort, a dutch trend forecaster. We have trend books as: General Trends, Colours, Activewear, Men's Fashion, Beauty and Lifestyle. Also have the Bloom Brazil Lucius and Bloom Faith a brazilian research. Lançamentos: Coleção outono / inverno 2018-19 Portraits of Fashion; Bloom Fé.New Releases: Collection winter 2018-19 Portraits of Fashion; Bloom Faith.Produtos: livros de tendências, livros de tendências.Products: trend books.Serviços: oferecemos livros de tendência, consultorias, dossier.Services: we offer trend books, consulting, dossier.

STUDIO SOULSTUDIO SOULAv. Jurema, 885 - Apto 54 - Bloco 07CEP: 07244-000 - Parque Jurema - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.stsoul.com.brTel.: (55 11) 2496-7403

70 |


SUN SPECIALSUN SPECIAL COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA

Rua da Graça, 577

CEP: 01125-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil

E-mail: [email protected] - Home Page: www.sunspecial.com.br

Tel.: (55 11) 3334-8800 - Fax: (55 11) 3334-8804

Perfil da Empresa: Sun Special é uma empresa altamente especializada no comércio e

na distribuição de máquinas de costura, corte, bordado, passadoria, peças de reposição e

acessórios bem como outros materiais relacionados ao mundo da confecção.

Lançamentos: Máquina de Costura Doméstica - CORTA E REFILA O TECIDO - SS-226C

Produtos: Máquina de Corte, Máquina de corte a laser, Máquinas de costura, Máquinas de

estampar, Máquinas de gravação a laser, Máquinas de passadoria, Máquinas de passar,

Máquinas de serigrafia, Máquinas de transfer, Máquinas filigrana, Máquinas galoneira,

Máquinas overloque, Máquinas para bordar, Máquinas para couro, Máquinas para fusionar,

Máquinas para sublimação, Máquinas reta, Máquinas zigue zague, Mesa de passar.

Products: Cutting machine, Laser cutting machine, Sewing machines, printing machines, Laser

engravement machine, , Bording machines, Pattern sewing machine, Coverstitch machines,

Overlock machines, Embroidery machines, Machine for leather, Fusing equipment, Sublimation

machines, Straight stitch machines, Zig zag machines, Ironing Table.

TAKARACASA DE MÁQUINAS TAKARA LTDA

Rua da Graça, 490 / 92 B

CEP: 01125-000 - Bom Retiro - São Paulo - SP - Brasil

E-mail: [email protected] - Home Page: www.takaramaquinas.com.br

Tel.: (55 11) 3361-9500 - Fax: (55 11) 3223-2087

Perfil da Empresa: CASA DE MÁQUINAS TAKARA atua no mercado de máquinas de costura

industriais e equipamentos para confecções há 45 anos, tendo uma grande variedade de peças

e acessórios para máquinas industriais.

Produtos: Acessórios em geral, Aplicadores de tags, Arrematadeira, Cordões, Etiquetas, Máquina

de Corte, Máquinas de cordão, Máquinas de passar, Mesa de passar, Sistemas tira-manchas, Tags,

Vaporizadoras, Acabamentos, Acessórios em geral, Cordões, Etiquetas, Máquinas de cordão, Máquinas

de limpar tecidos, Máquinas de passar, Mesa de passar, Ribbons, Tags, Tesouras, Vaporizadoras,

Products: General accessories, Corde tape, Tags, Cutting machine, Cord machine, Bording

machines, Ironing Table, Tags, Finishing, General accessories, Corde tape, Tags, Cord machine,

Machine for cleaning apparel, Bording machines, Ironing Table, Ribbons, Tags, Scissors.

| 71


TECTEXTILE BLUETEX TEXTIL EIRELLI -ME Rua Joaquim Murtinho, 153CEP: 01123-050 - Bom Retiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.tectextile.com.brTel.: (55 11) 2694-5151 / 3337-6242

Perfil da Empresa: Fabricante de tecidos planos nacionais mais direcionadas para linha fashion feminina, produzidos com matérias primas diferenciadas possibilitando diversas construções, texturas e composições sendo a maior parte dos tecidos em fios de viscose.Produtos: Tecidos planos em 100% viscose, 100% modal, misturas de modal com linho, algodão, algodão com elastano, poliéster com elastano, 100% poliéster, entre outros. Em diversas texturas, visuais e pesos diferentes.Serviços: Contamos com equipe interna e parcerias externas para pesquisas de moda e comportamentos, desenhistas, estúdios de desenhos, desenvolvimento de estampas exclusivas, prestação de serviços em estamparia digital em fibras naturais e sintéticas, desenvolvimentos de cores exclusivas para tingimento independente da nossa cartela da estação.

TINTEXTINTEX TEXTILES, S.A.Zona Industrial Polo 1 - Campos - Apartado 99CEP: 4924-909 - V.N.Cerveira - PortugalE-mail: [email protected] - Home Page: www.tintextextiles.comTel.: +351 251 708 200

Produtos: MalhasProducts: Meshes

TORENT DO BRASILTORENT DO BRASIL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDARua Joinville, 526 - Subsolo - Depósito 3CEP: 89035-200 - Vila Nova - Blumenau - SC - BrasilE-mail: [email protected].: (55 47) 3041-1110 - Fax: (55 47) 3041-1110

Produtos: Colas, Etiquetas, Fitas, Ribbons, Termo - tranferência, Products: Glues, Tags, Ribbons, Ribbons, Thermo - transfers.

TRM / TERROTTREVIZAN MALMEGRIM COMERCIAL TÊXTIL LTDAAv. Dos Trabalhadores, 1436CEP: 13323-000 - Jardim Marília - Salto - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.trmtextil.com.brTel.: (55 11) 4028-9393 - Fax: (55 11) 4021-3570

USE FASHIONSISTEMA USE FASHION DE INFORMAÇÕESTel.: (51) 3037-9507E-mail: [email protected] Page: www.usefashion.com

72 |


WAISWOL & WAISWOLWAISWOL & WAISWOL LTDA

Rua Dr. Nicolino Morena, 110

CEP: 02257-000 - Jaçanã - São Paulo - SP - Brasil

E-mail: [email protected] - Home Page: www.salotex.com.br

Tel.: (55 11) 2243-0111 - Fax: (55 11) 2243-3343

Perfil da Empresa: A Salotex atua no ramo têxtil há 56 anos e hoje é uma das maiores fabricantes de tecido do Brasil. Somos conhecidos pela excelente qualidade em malharia de urdume, pela variada estamparia e rica cartela de cores, incluindo os tons Neon, DNA da marca.

Company Profile: Salotex has been operating in the textile industry for 56 years and today it is one of the largest fabric manufacturers in Brazil. We are known for the excellent quality in warp knitwear, for the varied stamping and rich color chart.

Lançamentos: A atual coleção de Verão 18 conta com 12 novas bases, sendo 2 delas exclusivamente estampadas. Nossa cartela de cores ganhou 13 novos tons. A linha de estamparia com mais de 30 novos desenhos e suas variantes.

New Releases: The current Summer 18 collection has 12 new bases, two of them exclusively stamped. Our color chart won 13 new tones. Our stamping collection won more than 30 new designs and their variants.

Produtos: Estamparia, Malhas, Tecelagem, Tecidos técnicos, Estamparia, Malhas, Tecelagem, Tecidos técnicos.

Products: Printworks, Meshes, Weaving, Technical tissues, Printworks, Meshes, Weaving, Technical tissues.

Serviços: malharia circular, malharia de urdume e estamparia.

Services: Circular knitwear, warp knitwear and stamping.

WORLD FASHIONWORLD FASHION EDITORA E EVENTOS LTDA.ME

Rua Nelson Eggas, 262

CEP: 86047-350 - Jd. Vale do Reno - Londrina - PR - Brasil

Tel.: (55 11) 5535-7709 - Tel.: (55 43) 3343-1925

E-mail: [email protected] - Home Page: www.worldfashion.com.br

WUYANG TEXTILEWUYANG TEXTILE MACHINERY CO., LTD.

Hi-Tech District South Area Longyue Road -3 Wujin

CEP: 213164 - Changzhou - Jiangsu - China

E-mail: [email protected] - Home Page: www.wytex-en.com

Tel.: (86 519) 8622-9033- Fax: (86 519) 8622-9033

Company Profile: Wuyang Textile Machinery Co., LTD was established in 1986, known ad the leader of the double needle bar raschal machine in the world. Wuyang is National high-tech enterprise of research, development, manufacture, sale and after-sale services.

Products: Warp Knitting Raschal Machine.

| 73


XIAMEN YITAI INDUSTRIALXIAMEN YITAI INDUSTRIAL CO., LTD.Room 19a, Haibin Building, No.52, Lujiang RoadCEP: 361000 - Siming District - Xiamen - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.yeetex.comTel.: (86) 13-45921-2551

Company Profile: XIAMEN YITAI INDUSTRIAL CO.,LTD is a professional manufacturer for Disposable Hygiene Products Production Lines and Weaving Machines. We provide the complete solution from design, research, project analyze, manufacturing, assembly, training throughout the lifespan maintenance and support for our customers. We are insisting of "Live on quality, Develop from innovation", offer best quality and high efficient after-sales service for our customers.Products: Baby Diaper Production Line, Sanitary Napkin Production Line, Adult Diaper Production Line, Pull Up Pants Production Line, Hygiene Products Production Lines.

ZHEJIANG HEADING ENVIRONMENT TECHNOLOGYZHEJIANG HEADING ENVIRONMENT TECHNOLOGY CO., LTD.No.8 Yuannan Rd, PingqiaoCEP: 317203 Tiantai County - Taizhou - Zhejiang - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.headingfilter.comTel.: 8367-0886

Company Profile: Zhejiang Heading Environment Technology Co., Ltd. is the most original and professional filtration manufacturer in China. We offer a one-stop service for all filtration needs.Produtos: Acessórios em geral, Filtros.Products: Non-woven needle felt: Polyester, Polypropylene,Acrylic, PPS, Nomex, P84, FMS, PTFE, Fiberglass , Filter bag: Dust filter bag, Liquid filter bag, Woven filter cloth: Polypropylene and Polyester (Multi filament, spun&mono filament yarn ), Mesh Belt, Filter press cloth, Filter cartridge, Filter bag sewing machines, General accessories, Filters.

ZHEJIANG WEIHUAN ZHEJIANG WEIHUAN MACHINERY CO., LTD.No.15 Lianhe Road, Industrial Zone, the West of CityCEP: 311800 - SanDu Town - Zhuji City - Zhejiang - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.weihuan.netTel.: (86 575) 8731-5673

Company Profile: Zhejiang wiehuan machinery is the one of largest hosiery knitting machine manufacture in china, our main products: socks knitting machine with cylinder diameter from 2 3/4inch to 5 inch, for plain socks, terry socks, sports socks, baby socks, pantyhose and so on. Computerized flat knitting machine from 3guage to 14guage, one carrier double system, comb device and knitting width has 48inch, 52inch and 56inch.Products: Hosiery Machinery, Flat Knitting Machine, Lady Legging Machine.

74 |

anotaçõesNotes


produto fabricanteproduct manufacturer

prod

v

25 • 28 Abril 2017


das 14 às 21 horas

div base.indd 5 13/04/2017 17:06:47

76 |

Produto FabricanteProduct Manufacturer

00007 Abridoras de malha00007 Decurlers for knits and wovensDUALTECH .................................41

00009 Abridores de ourelas00009 Eyelet openerDUALTECH .................................41

00017 Acabamentos 00017 FinishingDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43IBERLASER ................................49ICLA S/A ....................................49MURATEKS ................................58OBER..........................................60TAKARA......................................70

00022 Acessórios em geral00022 General accessoriesAGABE .......................................28DUALTECH .................................41OBER..........................................60TAKARA......................................70ZHEJIANG HEADING ..................73

00044 Adesivos00044 AdhesivesDONGGUAN DAYANG ................40

00075 Agulhas00075 NeedlesGRUPO NS .................................46

00087 Alimentadores00087 FeedersGRUPO NS .................................46

00097 Alvejamentos00097 BleachesEURO TÊXTEIS ...........................43

00101 Amaciantes00101 SoftnerGRUPO NS .................................46

00124 Anti-quebraduras00124 LubricantsGRUPO NS .................................46

00127 Aparelho alinhador00127 Alignment deviceDUALTECH .................................41

00131 Aparelhos para tingir em Laboratório00131 Laboratory dyeing aparatusDUALTECH .................................41

00135 Aplicadores de emulsão00135 Emulsion applicatorsAGABE .......................................28

00136 Aplicadores de tags00136 Tag ApplicatorsETIQ PLAST ...............................43TAKARA......................................70

00137 Apliques00137 AppliquésPITER PAN .................................61

00160 Argolas00160 RingsPITER PAN .................................61

00163 Armários para tingimento de meadas00163 Cabinet hank dyeing machinesDUALTECH .................................41

00171 ArrematadeiraTAKARA......................................70

00178 Assessoria técnica00178 Technical asistanceDUALTECH .................................41FLOW .........................................45

00181 Atadoras de urdumes00181 Warp tying machinesCASTILHO..................................36

00190 Auto-adesivosOBER..........................................60

00194 Automação industrial00194 Industrial automationFLOW .........................................45DUALTECH .................................41DANTEXTIL ................................38

00207 Auxilixares têxteis00207 Textile AuxiliariesDANTEXTIL ................................38DULCI ........................................41

00209 Aviamentos00209 TrimsDULCI .......................................41ICLA S/A ....................................49LOLA ..........................................55PITER PAN .................................61

00214 Balanças de gramatura00214 Pocket scalesDUALTECH .................................41

00260 Bloqueadores00260 BlockersAGABE .......................................28

00263 Bobinadores non stop00263 Non stop batchersDUALTECH .................................41

00294 Botões00294 ButtonsBRASIL BOTÕES ........................36EUROBOTÓNIA ..........................43PITER PAN .................................61

00337 Cabine de resinas e pigmentos00337 Resin & pigments cabinDUALTECH .................................41

00351 Caixilhos de alumínio00351 Aluminum framesAGABE .......................................28

00356 Calandras00356 Rolling MachinesDUALTECH .................................41MURATEKS ................................58REVISTA MULTISERVICIOS .......63

00380 Cardas para não tecidos de alta produção00380 Cards for nonwovensAUTEFA SOLUTIONS .................32

| 77


00384 Carretéis de urdume00384 Warp BobbinEURO TÊXTEIS ...........................43

00387 Carros de Transporte00387 Transport carsEURO TÊXTEIS ...........................43

00388 Carros de Urdume00388 Warp beam lifting truckEURO TÊXTEIS ...........................43

00403 Centralizadores de tecidos00403 Centering device for wovenDUALTECH .................................41

00405 Centrífugas00405 Centrifugal machinesREVISTA MULTISERVICIOS .......63

00413 Chamuscadeiras00413 Singeing machinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

00451 Colas00451 GluesTORENT DO BRASIL ..................71

00467 Compactadeiras para aberto00467 Open compacting ma-chinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

00468 Compactadeiras para tubular00468 Tubolar compacting machinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

00500 Condicionadores00500 ConditionersAGABE .......................................28

00547 Corantes00547 DyesGRUPO NS .................................46

00548 Cordas00548 RopesENKA DE COLOMBIA .................42

00549 Cordões00549 Corde tapeTAKARA......................................70

00551 Correias00551 BeltsGRUPO NS .................................46

00554 Correntes00554 ChainsPITER PAN .................................61

00556 Cortadeiras00556 Sheet cuttersFLOW .........................................45

00566 Corte a laser00566 Laser cutIBERLASER ................................49

00570 Couro00570 LeatherREVISTA MULTISERVICIOS .......63

00585 Desbloqueador de telas em spray00585 Mesh Opener in sprayAGABE .......................................28

00601 Destorcedoras de corda00601 Rope openerDUALTECH .................................41

00609 Detergentes00609 DetergentsGRUPO NS .................................46REVISTA MULTISERVICIOS .......63

00625 Dispersantes00625 DispersingGRUPO NS .................................46

00653 Elastano00653 ElastaneDANTEXTIL ................................38

00654 Elásticos00654 Elastics tapeHELIOTEXTIL .............................48

00672 Elos00672 LinksPITER PAN .................................61

00673 Embalagens00673 PackagingsDUALTECH .................................41DULCI ........................................41

00680 Empilhadeira de urdume00680 ForkliftsEURO TÊXTEIS ...........................43

00681 Emulsionadeira00681 Coating machineAGABE .......................................28

00682 Emulsões00682 EmulsionAGABE .......................................28SPGPRINTS ...............................68

00685 Endireitadores de trama00685 Automatic straightening machineDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

00687 Endurecedores de emulsões00687 Stencil hardenerAGABE .......................................28

00690 Enfeites00690 OrnamentsPITER PAN .................................61

00691 Enfestadeiras00691 Conveying MachineryDUALTECH .................................41FLOW .........................................45IMATEC ......................................50METALSETE ...............................56

00692 EnfraldadeiraDUALTECH .................................41IMATEC ......................................50

78 |


00698 Engomadeiras00698 Sizing machinesEURO TÊXTEIS ...........................43

00787 Especialidades quimicas00787 Chemical SpecialtiesPROMAX ....................................62

00788 Especialidades têxteis00788 Textile specialtiesBALKAN .....................................33DUALTECH .................................41DULCI .......................................41ENKA DE COLOMBIA .................42OBER..........................................60

00791 Espessantes00791 CondensersGRUPO NS .................................46

00806 Estamparia00806 PrintworksDUALTECH .................................41IBERLASER ................................49MURATEKS ...............................58WAISWOL & WAISWOL .............72

00824 Esticadores de corda00824 Stretchers, String stretcherPITER PAN .................................61

00832 Etiquetadoras00832 Labeling machinesETIQ PLAST ...............................43FLOW .........................................45

00833 Etiquetas00833 TagsETIQ PLAST ...............................43FLOW .........................................45HELIOTEXTIL .............................48ICLA S/A ....................................49PITER PAN .................................61TAKARA......................................70TORENT DO BRASIL ..................71

00887 Fiação00887 WiringBALKAN .....................................33EMBRAVISION IMPORT .............42EURO TÊXTEIS ...........................43

00890 Filamentos sintéticos00890 Synthetic filamentsEMBRAVISION IMPORT .............42ENKA DE COLOMBIA .................42

00903 Filtros00903 FiltersBALKAN .....................................33DALIAN OKEA FILTECH .............38OBER..........................................60ZHEJIANG HEADING ..................73

00922 Fitas00922 RibbonsEURO TÊXTEIS ...........................43HELIOTEXTIL .............................48TORENT DO BRASIL ..................71

00924 Fivelas00924 BucklesBRASIL BOTÕES ........................36ICLA S/A ....................................49PITER PAN .................................61

00927 Fixadores00927 FixersAGABE .......................................28ETIQ PLAST ...............................43

00929 Flaneladeiras00929 Raising machinesEURO TÊXTEIS ...........................43

00983 Fornos de polimerização00983 Polimerations ovensDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ..........................43

00993 Foulard00993 PadderDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01023 Gaiolas01023 CagesEURO TÊXTEIS ...........................43

01026 Ganchos01026 HooksPITER PAN .................................61

01053 Gravação a laser01053 Laser engravingBRASIL BOTÕES ........................36IBERLASER ................................49

01058 Graxas01058 GreasesPROMAX ....................................62

01062 Guarnições01062 ClothingsBALKAN .....................................33

01076 Ilhoses01076 EyeletsPITER PAN .................................61

01080 Impressoras digitais01080 Digital printersDUALTECH .................................41

01091 Indigo01091 IndigoDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01171 Instrumentação para rama01171 Instrument for stenterDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01172 Instrumentos de medição01172 Measurement instrumentsDUALTECH .................................41

01183 Inversores de frequência01183 Frequency inverters EURO TÊXTEIS ...........................43

01185 Isolamento térmico01185 Thermal isolationDULCI ........................................41OBER..........................................60

01195 Jiggers01195 JiggersDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

| 79


01204 Lacres01204 SealersICLA S/A ....................................49PITER PAN .................................61

01218 Lavadoras Centrifuga-doras01218 Washing machineREVISTA MULTISERVICIOS .......63

01219 Leitores de código de barras01219 Barcode Readers REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01223 Ligantes01223 ConnectingsGRUPO NS .................................46

01240 Linhas01240 ThreadBALKAN .....................................33GRUPO NS .................................46GUAINUMBY TÊXTIL .................47LIPACO ......................................55

01241 Lixadeiras01241 SandingsDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01252 Lubrificantes01252 LubricantsPROMAX ....................................62REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01264 MaçaroqueirasEURO TÊXTEIS ...........................43

01272 Malhas01272 MeshesA. SAMPAIO ...............................26COLTEC .....................................37ENKA DE COLOMBIA .................42ISLAND COSMOS ......................52LMA ...........................................55LURDES SAMPAIO ....................56SIDÓNIOS MALHAS SA .............66TINTEX .......................................71WAISWOL & WAISWOL .............72

01307 Máquina de corte a laser01307 Laser cutting machineIBERLASER ................................49SUN SPECIAL ............................70

01359 Máquinas cós01359 Waist band machinesNISEW .......................................59

01361 Máquinas de acabamento01361 Finishing of knitted fabricsDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43MURATEKS ................................58NISEW .......................................59REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01364 Máquinas de cordão01364 Cord machineTAKARA......................................70

01367 Máquinas de costura01367 Sewing machinesINARMEG ...................................50LOLA ..........................................55NISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01375 Máquinas de enfesto automático01375 Automatic spreading machineFLOW .........................................45IMATEC ......................................50METALSETE ...............................56

01377 Máquinas de estampar01377 Stamping machinesDUALTECH .................................41MURATEKS ...............................58SUN SPECIAL ............................70

01379 Máquinas de flocar01379 Flocking machinesMURATEKS ...............................58

01380 Máquinas de gravação a laser01380 Laser engravement machineIBERLASER ................................49SUN SPECIAL ............................70

01387 Máquinas de lavar01387 Washer machineDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01389 Máquinas de limpar tecidos01389 Tissue cleaners MachinesREVISTA MULTISERVICIOS .......63TAKARA......................................70

01391 Máquinas de passadoria01391 Ironing machinesSUN SPECIAL ............................70

01392 Máquinas de passa-manaria01392 Machines for passemen-terieEURO TÊXTEIS ...........................43

01393 Máquinas de passar01393 Bording machinesDANTEXTIL ................................38REVISTA MULTISERVICIOS .......63SUN SPECIAL ............................70TAKARA......................................70

01396 Máquinas de serigrafia01396 Screen printing machines SUN SPECIAL ............................70

01406 Máquinas de tinturaria01406 Dyeing machineryDUALTECH .................................41REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01407 Máquinas de transfer01407 Transfer machinesMURATEKS ...............................58REVISTA MULTISERVICIOS .......63SUN SPECIAL ............................70

80 |


01414 Máquinas elastiqueira01414 Elastic inserting machineNISEW .......................................59

01415 Máquinas escarnideira01415 Leather skiving machineNISEW .......................................59

01417 Máquinas fechadeira01417 Lape seaming machineDUALTECH .................................41NISEW .......................................59

01418 Máquinas filigrana01418 Pattern sewing machineNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01419 Máquinas galoneira01419 Coverstitch machinesNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01425 Máquinas multi-agulhas01425 Multi needles machinesNISEW .......................................59

01427 Máquinas overloque01427 Overlock machinesNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01428 Máquinas para bordar01428 Embroidery machinesBARUDAN ..................................34LOLA ..........................................55NISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01429 Máquinas para calçados01429 Machine for shoe NISEW .......................................59

01430 Máquinas para casear01430 Buttonhole machineNISEW .......................................59

01431 Máquinas para coating01431 Coating machinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43MURATEKS ................................58

01434 Máquina de Corte01434 Cutting machineAUDACES ..................................32FLOW .........................................45METALSETE ...............................56NISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70TAKARA......................................70

01436 Máquinas para couro01436 Machine for leatherNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01448 Máquinas para fiação01448 Spinning machinesBALKAN .....................................33EURO TÊXTEIS ...........................43

01451 Máquinas para fusionar01451 Fusing equipmentLOLA ..........................................55SUN SPECIAL ............................70

01453 Máquinas para meias01453 Sock machinesDANTEXTIL ................................38

01460 Máquinas para subli-mação01460 Sublimation machinesDUALTECH .................................41MURATEKS ................................58ROLAND DG BRASIL......................SUN SPECIAL ............................70

01462 Máquinas para tingir01462 Dyeing MachineDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43REVISTA MULTISERVICIOS .......63

01465 Máquinas picueta01465 Picot sewing machineNISEW .......................................59

01467 Máquinas remalhadeira01467 Reaming machinesDANTEXTIL ................................38

01468 Máquinas reta01468 Straight stitch machinesNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01469 Máquinas sacaria01469 Bag closer machineEURO TÊXTEIS ...........................43NISEW .......................................59

01475 Máquinas zigue zague01475 Zig zag machinesNISEW .......................................59SUN SPECIAL ............................70

01507 Meias - argolas01507 D-ringsPITER PAN .................................61

01510 Mercerizadeiras01510 Mercerizing machinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01512 Mesa de corte01512 Cutting tableAUDACES ..................................32FLOW .........................................45IMATEC ......................................50METALSETE ...............................56

01513 Mesa de enfestoAUDACES ..................................32FLOW .........................................45METALSETE ...............................56

01518 Mesa de passar01518 Ironing TableSUN SPECIAL ............................70TAKARA......................................70

01520 Mesa digitalizadoraAUDACES ..................................32FLOW .........................................45

01662 Nãotecidos01662 NonwovenAUTEFA SOLUTIONS .................32BALKAN .....................................33DULCI .......................................41EURO TÊXTEIS ...........................43FABRIL SCAVONE ......................44LOLA ..........................................55NUSTAR .....................................59OBER..........................................60

Pitt

i

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO:Rua Madre de Deus, 719 - São Paulo - SP

Tel.: 55 11 2813-4600 - Fax: 55 11 2813-4601e-mail: [email protected] - www.agabe.com

AGABÊ. EXCELÊNCIA EM SOLUÇÕES GLOBAIS.

Fabricados em Schwarzenburg, na Suiça, os sistemas automatizadosGrünig para a pré e pós impressão garantem aos seus clientes umtrabalho final de altíssima qualidade, o que se pode chamar de umaTela Perfeita. A Agabê dispõe também de assistência técnica, vendade peças e treinamento.

Os sistemas de gravação digital por exposição direta UV à matriz(Cts - Computer to screen) proporcionam uma qualidade excepcional de retículas limpas e bem definidas. Como eliminamo uso de filmes e reduzem o tempo de ajuste de registro dasimpressoras, todo o processo é agilizado principalmente quandoo fluxo de trabalho é realizado em linha.

Grünig: Equipamentos de alta tecnologiapara tensionamento, emulsionamento,revelação, limpeza e reaproveitamentode matrizes serigráficas.

Sign-Tronic: Sistema digital de exposiçãodireta UV - CtS. A revolução na gravaçãode matrizes serigráficas.

AnúncioTecnotêxtil-GrünigSign_Layout 1 2/21/17 10:10 AM Page 2

Pitt

i

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO:Rua Madre de Deus, 719 - São Paulo - SP

Tel.: 55 11 2813-4600 - Fax: 55 11 2813-4601e-mail: [email protected] - www.agabe.com

AGABÊ. EXCELÊNCIA EM SOLUÇÕES GLOBAIS.

Fabricados em Schwarzenburg, na Suiça, os sistemas automatizadosGrünig para a pré e pós impressão garantem aos seus clientes umtrabalho final de altíssima qualidade, o que se pode chamar de umaTela Perfeita. A Agabê dispõe também de assistência técnica, vendade peças e treinamento.

Os sistemas de gravação digital por exposição direta UV à matriz(Cts - Computer to screen) proporcionam uma qualidade excepcional de retículas limpas e bem definidas. Como eliminamo uso de filmes e reduzem o tempo de ajuste de registro dasimpressoras, todo o processo é agilizado principalmente quandoo fluxo de trabalho é realizado em linha.

Grünig: Equipamentos de alta tecnologiapara tensionamento, emulsionamento,revelação, limpeza e reaproveitamentode matrizes serigráficas.

Sign-Tronic: Sistema digital de exposiçãodireta UV - CtS. A revolução na gravaçãode matrizes serigráficas.

AnúncioTecnotêxtil-GrünigSign_Layout 1 2/21/17 10:10 AM Page 2

82 |


01663 Navalhadeiras01663 Shearing MachinesDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01676 Óleos01676 OilsGRUPO NS .................................46PROMAX ....................................62

01680 Ornamentos01680 OrnamentsPITER PAN .................................61

01704 Painéis elétricos01704 Eletrical panelsEURO TÊXTEIS ...........................43

01723 Passadores01723 PassersPITER PAN .................................61

01751 Pentes têxteis01751 Textile reedsGRUPO NS .................................46

01767 Pinças pneumáticas01767 Pneumatic Stretching ClampsAGABE .......................................28

01772 Pipetadora01772 Dye Lab DispenserDUALTECH .................................41

01802 Plotters01802 PlottersAUDACES ..................................32FLOW .........................................45

01816 Polimerizadeiras01816 PolimerisersDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01870 Produtos auxiliares01870 Chemical ProductREVISTA MULTISERVICIOS .......63

01882 Produtos químicos01882 Chemical productsAGABE .......................................28PROMAX ....................................62

01932 Rama01932 StenterDUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ...........................43

01946 Recobridoras01946 Covering machineEURO TÊXTEIS ..........................43

02009 Ribbons02009 RibbonsTAKARA......................................70TORENT DO BRASIL ..................71

02045 Secadores02045 DryersAUTEFA SOLUTIONS .................32DUALTECH .................................41EURO TÊXTEIS ..........................43REVISTA MULTISERVICIOS .......63

02098 Silicones02098 SiliconsGRUPO NS .................................46

02111 Sistema CAD / CAM02111 CAD / CAM SystemAUDACES ..................................32FLOW .........................................45

02138 Sistemas tira-manchas02138 Stain remover systemsREVISTA MULTISERVICIOS .......63TAKARA......................................70

02175 SoftwareBARUDAN ..................................34EURO TÊXTEIS ..........................43FLOW .........................................45MICRODATA...............................57REVISTA MULTISERVICIOS .......63Sisplan ......................................68SPGPRINTS ...............................68

02196 TagsETIQ PLAST ...............................43ICLA S/A ....................................49TAKARA......................................70

02202 Teares circulares02202 Circular LoomsAVANÇO .....................................33

02205 Teares de agulha02205 Needle LoomsAUREMAK ..................................32

02208 Tecelagem02208 WeavingAUREMAK ..................................32CASTILHO..................................36CEDRO TÊXTIL ..........................36HUDTELFA TEXTILE ...................48WAISWOL & WAISWOL .............72

02209 Tecidos técnicos02209 Technical tissuesA. SAMPAIO ...............................26AGABE .......................................28BALKAN .....................................33CEDRO TÊXTIL...........................36COLTEC .....................................37DULCI .......................................41GRUPO NS .................................46LMA ...........................................55LOLA ..........................................55P&R TÊXTEIS .............................60SIDÓNIOS SEAMLESS TECH .....67WAISWOL & WAISWOL .............72

02220 Termo - tranferência02220 Thermo - transfersTORENT DO BRASIL ..................71

02233 Tesouras02233 ScissorsTAKARA......................................70

02238 Tingimento02238 DyeingDUALTECH .................................41

02240 Tinta02240 InksSPGPRINTS ...............................68

02242 Tinturaria02242 DyehouseDUALTECH .................................41REVISTA MULTISERVICIOS .......63

02268 Transfers02268 TransfersDUALTECH .................................41HELIOTEXTIL .............................48

02330 Urdideiras02330 Warper MachineEURO TÊXTEIS ...........................43IMATEC ......................................50

02380 Vaporizadoras02380 VaporizersEURO TÊXTEIS ...........................43TAKARA......................................70

Agabê traz para o Brasil o que há de melhor em

tintas têxteis, a base de água.

Pitt

i

A Agabê apresenta a linha tintas CRESA, reconhecida mundialmente pelasua qualidade. As tintas CRESA a base de água, são perfeitas para impressõesserigráficas com estampas, tem ótima cobertura, elasticidade e toque suave,com cura em temperatura ambiente ou estufa, e oferecem uma ampla gamade pigmentos. Entre em contato com a Agabê e conheça as melhores soluçõesCRESA para impressão em tecidos.



AnúncioGuiaTecnotêxtil-CRESA-21mar2_Layout 1 3/23/17 9:00 AM Page 2

84 |

anotaçõesnotes

FEIRA BRASILEIRA

PARA A INDÚSTRIA

TÊXTIL

2018PROGRAME-SE!

21 a 24 de agosto de 2018

das 14h às 21hParque Vila Germânica

Blumenau-SC



PARTICIPE DAS NOSSAS FEIRAS, MOSTRE A SUA MARCA E FAÇA BONS NEGÓCIOS!

www.fcem.com.br

AGENDA 2017Schedule 2017MAQUINTEXOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Tecnologia, Serviços e Química para a Indústria TêxtilTrade Fair for Technology, Services and Chemicals for the Textile Industrywww.maquintex.com.br

SIGNS NORDESTEOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão Digital, Gráfica, Sinalização e SerigrafiaTrade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Digital Printing, Signage and Screen-Printingwww.signsnordeste.com.br

FEMICC NORDESTEOUTUBRO 03 – 06 (OCTOBER)Fortaleza – Ceará Nordeste (Northeast)Feira de Máquinas para a Indústria Coureiro-CalçadistaExhibition of Machinery for the Leather Footwear Industrywww.femicc.com.br

AGENDA 2018Schedule 2018

FEBRATÊXTILFEIRA BRASIL TÊXTILOUTUBRO 23 – 25 (OCTOBER)São Paulo – São Paulo (Southeast)Moda & NegóciosFashion & Businesswww.febratextil.com.br

FEBRATEXAGOSTO 21 – 24 (AUGUST)Blumenau – Santa Catarina (South)Feira Brasileira para a Indústria TêxtilBrazilian Textile Industry Fairwww.febratex.com.br

FCEM SÃO PAULO: (11) [email protected]

FCEM PORTO ALEGRE: (51) [email protected]

@febratexfacebook.com.br/febratex

Sem título-1 1 09/05/2017 09:51:44

Documents

O ponto de encontro de DE NEGÓCIOS PARA NEGÓCIOS O …catalogodafeira.com.br/pdf/cat-tecnotextil17.pdf · o calendário internacional das feiras de negócios do setor de máquinas