O-RINGE, QUAD-RINGE OG BACKUP-RINGE · 2019. 12. 10. · 3771 og ISO 3601/1. Hvis det måtte ønskes, kan vi imidlertid også levere O-ringe efter andre eksisterende normer: NORM

O-RINGE, QUAD-RINGEOG BACKUP-RINGE

En dansk leverandør af

Præcisions-O-ringePTFE-støtteringeQuad®-ringeO-ringsnorSortimentkasser/tilbehør

O-ringe

tætn

inge

r

Oplysningerne i dette katalog er baseret på mange årtierserfaring inden for anvendelsen af tætnings- og paknings-elementer. Alligevel kan det forekomme, at ukendte pa-rametre har negativ indvirkning på de teoretiske angivel-ser. Derfor kan vi i sådanne særlige tilfælde ikke påtageos noget ansvar for rigtigheden af anbefalingerne i kata-loget. Er der tale om sådanne særtilfælde, anmoder vi omat blive kontaktet.Vi tager forbehold for ændringer i dimensioner og billed-materiale, idet dette opdateres løbende i takt med, at vierhverver kendskab til nye erfaringsværdier.Alle rettigheder forbeholdes.Eftertryk kun med vor tilladelse.

A/S GUNNAR HAAGENSEN

T Æ T N I N G E RA/S GUNNAR HAAGENSEN

2

Side1. Virkemåde, tætningsprincip 4

2. O-ringe og deres anvendelse 5

3. O-ringens design 73 A Valg af gummityper (elastomerer) 83 B Spalteekstrusion/støtteringe 123 C Geometri og notudformning ved

statisk anvendelse 14-1 Aksial indbygning 15-2 Radial indbygning 16-3 Trapeznot 17-4 Trekantnot 18-5 Vakuumtætning 19

3 D Notudformning veddynamisk anvendelse 20

-1 Hydraulisk anvendelse 21-2 Støtteringe efter AS 568 samt i mm 22-3 Pneumatisk anvendelse 28

3 E Geometri og notudformning forTeflex ® O-ringe 29

3 F Geometri og notudformning forPTFE O-ringe 31

4. Montage af O-ringe 32Deformeringskræfter 33

5. O-ringe som ikke-tætnende 36elementer

6. Måltabel for O-ringe 37O-rings-tolerancer 50

7. Tilbehør 51Vulkaniseret O-ringsnor 51O-ringsnor og tilbehør 52Sortimentkasser 54

8. Quad® ringe 568 A Notmål/notudformning 57

Måltabel for Quad® ringe 588 B+B1 Anvendelse ved roterende bevægelse 60

O-ringe

Forord

Tætninger Vort leveringsprogram omfatter et bredt spektrum aftætningselementer.

Som Deres kvalitetsbevidste samarbejdspartner tilbydervi Dem specifikke løsninger i alle konstruktions- og mon-teringsspørgsmål. I kraft af vor omfattende tekniskeknow-how er voksende krav og specielle ønsker ellerløsninger en udfordring for os - ikke blot når det drejersig om vore seriefremstillede kvalitets-standardpro-dukter, men også når der er tale om helt specielle tæt-ningstyper til højt avancerede procestekniske løsninger.

Vi står til Deres rådighed, når De har brug for os. Derforhar vi ikke alene sat os som mål at tilbyde Dem et rig-holdigt program af artikler og fabrikater, men vi anser detfor ligeså vigtigt, at vi hurtigt og direkte kan leve op tilDeres ønsker med hensyn til service og rådgivning.

KvalitetskriterierEn væsentlig og medbestemmende faktor for en lønsomanvendelse af tætninger er ikke mindst vore kvalitetskri-terier.

Vore tætninger fremstilles i overensstemmelse med deallernyeste produktions- og kontrolteknikker, således atde opfylder industriens høje kvalitetskrav.

Tætningerne kontrolleres efter internationale normer påalle produktionstrin - lige fra selve råvareindkøbet og tilemballeringen og forsendelsen. Som slutkontrol foreta-ges stikprøvekontrol efter forskrifterne i DIN 2859, del 1.

Der opnås således sikkerhed for et ensartet og højt kva-litetsniveau for alle vore leverede produkter.

Dette høje kvalitetsniveau for tætningerne kan oprethol-des over lange tidsrum, hvis tætningerne opbevares påden rette måde. Gummitætninger bør opbevares på ensådan måde, at de ikke udsættes for beskadigelser iform af deformering, eller for ældning ved påvirkning fraozon, UV-lys eller fra for høje varmegrader.

Retningslinier for korrekt opbevaring er fastlagt i interna-tionale normer og standarder som f.eks. DIN 7716, ISO2230 og MIL HDBK-695 C (jf. tabel 3.A-3).

Vore tætningsmaterialer er miljøvenlige. De fremstilles afCFC-fri og ikke-kræftfremkaldende materialer.

O - R I N G E A/S GUNNAR HAAGENSEN

3

IndledningVor O-ringsmanual er et godt og nyttigt stykke værktøj foralle indkøbere og konstruktører.Måltabellen omfatter et stort antal O-ringe, som normaltlagerføres og som hører til standard-sortimentet.Herudover lagerføres et stort antal specialdimensioner.

Standard-O-ringene er fremstillet efter normerne DIN3771 og ISO 3601/1.Hvis det måtte ønskes, kan vi imidlertid også levere O-ringe efter andre eksisterende normer:

NORMAS 568A USABS 1806 EnglandSMS 1586 SverigeAFNOR 47501 FrankrigJIS B2401 Japan

Desuden kan vi på forespørgsel levere O-ringe efter ikkestandardiserede dimensioner.

Vi står selvfølgelig gerne til rådighed med at løse netopDeres specielle O-rings-opgaver.


4

1. VirkemådeO-ringe er dobbeltvirkende tætningselementer. De tryk-kræfter, som opnås ved selve indbygningen, sørger forden nødvendige begyndelsestæthed. Mediets tryk deformerer O-ringsmassen og O-ringenepresses med stor kraft (afhængigt af tryk og medium)mod tætningsfladen. I tilfælde af for højt medietryk i for-hold til elastomerhårdheden og/eller en for stor tætnings-spalte mellem de elementer, der skal tætnes mellem, erder risiko for såkaldt spalteekstrusion. Følgen heraf er, atO-ringen ødelægges. Den tilladelige tætningsspalte afhænger af tryk og me-dium. Jo højere trykket er, desto mindre skal tætnings-spalten være. Man kan også vælge en hårdere elastomer-compound, som yder større modstand mod deformering. Her er det imidlertid bedre at anvende “back-up”-ringeeller støtteringe.Oplysninger herom findes på side 12.

w

d

Medium

Medium

Medium

Fig. 3

Fig. 1d = O-ringens indvendige diameterw = O-ringens snordiameter (eller snortykkelse)

O-ringe og deres tætningsprincipO-ringe er præcisions-tætningselementer bestående afelastomere materialer; efter ønske kan der også anvendesPTFE, men tætningsprincippet er her så et andet.

O-rings-tætningskonceptet kan både benyttes i dynami-ske og statiske konstruktioner.

Ved statiske tætninger andrager sammentrykningen ellerkompressionen ca.15-25%. Der er her en lille forskelafhængigt af, om der er tale om radial eller aksial ind-bygning. Ved dynamiske tætninger andrager kompres-sionen ca. 8-20%.

O-ringe med mindre snordiameter (snortykkelse) trykkesprocentvis mere sammen end O-ringe med større snor-diameter, idet relativt større nottolerancer skal udfyldes.

Indbygningsmålene (notdybde og notbredde) er anført itabellerne. I denne manual anvendes overvejenderetningslinierne i DIN 3771/5+7.

Fig. 2


5

2. O-ringe og deres anvendelseO-ringen er et universelt og prisfordelagtigt tætnings-element, idet nemlig:• O-ringen er relativt prisbillig• Konstruktionen er kompakt og enkel

Der skelnes mellem:- Statiske tætninger- Dynamiske tætninger

Statiske tætninger:Der skelnes her mellem 3 varianter:

1 Aksial anvendelseO-ringens snordiameter trykkes her sammen i aksialretning, f.eks. på samme måde som en flangepakningeller -tætning. (Fig. 10).

2 Radial anvendelseO-ringens snordiameter trykkes her sammen i radialretning. (Fig. 11a - 11b).

2a) TrapeznotO-ringens snordiameter sammentrykkes aksialt, men her iden specielle situation, hvor O-ringen er fastholdtmekanisk, f.eks. i forbindelse med et låg eller dæksel,som åbnes regelmæssigt. (Fig. 12).

3) TrekantnotO-ringen trykkes helt sammen.O-ringen er “ikke selvvirkende”, men den udfylder detmellemrum, der ønskes tætnet. (Fig. 13).

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Druck f

a

b


6

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

a

b

Dynamiske tætninger:Der skelnes mellem følgende anvendelser:

1 Translation (dvs. frem- og tilbagegående bevægelser)Tætning ved glidende bevægelser, f.eks. cylindertætnin-ger i hydrauliske eller pneumatiske ventilcylindre. (Fig. 14).

2 Rotation + translationTætning ved bevægelser, hvor der optræder enkombination af roterende og glidende bevægelse. (Fig. 15).

3 RotationTætning ved roterende bevægelser; selv om en O-ringsløsning er mulig, er denne anvendelse dog kritisk.(Fig. 16).

4 Andre anvendelsesmulighederO-ringe har mange andre anvendelsesmuligheder, f.eks.som skraberinge, buffere, drivelementer osv.(Fig. 17).


7

3. O-ringens design

Under punkt 1 og 2 har vi beskrevet O-ringens anvendel-sesmuligheder. På de næste sider findes parametrene fordisse anvendelsesmuligheder. Der vil dog alligevel altidvære tilfælde, hvor forholdene gør, at det ikke er muligt påforhånd at vurdere alle aspekter.

Afsnit 3 er opdelt i 6 underafsnit:3A. Valg af gummityper (elastomerer)3B. Spalteekstrusion set i relation til hårdhed,

anvendelse af støtteringe, temperaturens indflydelse på hårdheden.

3C. Indbygningsmål og notudformning ved statiske tætninger.

3D. Indbygningsmål og notudformning ved dynamiske tætninger.

3E. Indbygningsmål og notudformning ved Teflex® O-ringe.

3F. Indbygningsmål og notudformning ved PTFE O-ringe.

O-ringe til ekstreme driftsforholdFor 40 år siden introduceredes en fluor elastomer (FPM) -en gummitype, som var kemisk modstandsdygtig over forde fleste kendte kemikalier og termisk stabil indtil 200 ºC.Et enestående materiale, som i dag har et stort anvendel-sesspektrum og som leveres i mange forskellige størrel-ser, hårdheder og farver.

For 25 år siden udvikledes den første perfluor elastomer(FFPM). Et produkt med fluor elastomerens mekaniskeegenskaber og PTFE’s kemiske modstandsdygtighed.

Og dog - ikke helt!

Dette er årsagen til, at der i dag findes mere end 30 for-skellige compounds med forskellige hårdheder, farver ogkvalitetsegenskaber!Vi kan således levere et bredt spektrum af forskelligecompoundtyper med tilhørende know-how.

Vi har ikke kun én type, men vi kan tilbyde næsten alle i dag eksisterende elastomertyper.

Hvis man ikke anvender den helt rigtige compound til detspecifikke formål, kan man risikere, at tætningen gørmere skade end gavn. Det er derfor vigtigt, at det er den helt rigtige compound,der anvendes. Vi kan hjælpe Dem med at finde vejgennem compound-junglen.

Der er specielle compounds til lave temperaturer og tilaggressive kemikalier.

Der er compounds med termisk stabilitet indtil en kon-stant temperatur på 315 ºC, selv i aggressive kemiskemiljøer.

Der findes specielle compounds til meget varme aminer,til ethylen/propylen oxyd, til kraftige oxyderingsmidler ogtil halvlederindustrien (se også side 8).

Der findes compounds, der er fremstillet i overensstem-melse med de amerikanske FDA-bestemmelser.


8

Tabel 3A-1

Elastomertype NBR EPM CR VMQ FVMQ AU FPM FFPM TEFLEX(ASTM) EPDM PVMQ EU Viton® (Perfluor- kombi-

elastomer) nationVMQ/FEPFPM/FEP

Generelt

Hårdhed (Shore “A”) 40-90 40-90 20-90 30-80 60-80 60-95 60-90 65-90 Tmax

4) continu °C 110 130 120 230 230 80 210 3164 205Tmin

4) continu °C -35 -55 -45 -55 -60 -30 -15 -504 -60

Bemærkning Temperaturerne er stærk compound-afhængige

Compression set, Z.G. G. G. U. Z.G. R. G. R.-Z.G.* R.Slidstyrke, G. G. G. N. N. U. G. G. R.Gastæthed G. G. G. N. N. R.-G. G. G. R.

*Compression set ved FFPM er relativ. Ved lave temperaturer er denne værdi normal, vedhøjere temperaturer er denne værdi meget god.

Alkohol ZG U ZG ZG ZG N R U +Aldehyder N ZG N G N N N ZG1 +Alkalier R-G U G R-G R-G R-G G U +Aminen R-G1 R-G1 R-G1 R1 R-G1 N N ZG1 +

Estere, alkyl fosfat (Skydrol) N ZG N G N N N U +Estere, aryl fasfat N U N G ZG N U U +Estere, silikater G N R N ZG N U U +Estere N R N N R R N U +Ketoner N U U G U N N ZG +Kulbrinter, alifatiske G N R R U G U U +Kulbrinter, aromatiske N-R N N-R N ZG N-R U U +Kulbrinter, halogeniserede N N N N ZG R U U +Luft R ZG G U ZG G ZG U +Olier, animalske ZG N G G U G ZG U +Olier, mineralske, høj-aniline ZG N G G ZG U U U +Olier, mineralske, lav-aniline ZG N N R ZG ZG U U +Olier, vegetabilske U N G ZG ZG R U U +Olier, siliconer U U2 U R R U U U +Vand/damp G U R R R N R-G3 G4 +Syrer, uorganiske R G R-G R-G R-G N U U +Syrer, organiske G G G R-G R-G N G U +

+)Som gennemsnit ‘ZG’, da kapperingen består af FEP (fluorethylen-propen).

3A. Valg af gummityper (elastomerer)Efter ISO 1629 findes der 7 forskellige elastomergrupper omfattende ca. 25 typer.I dette afsnit beskrives de mest gængse O-rings-typer. Basis for ISO-normen erindeholdt i nedenstående tabel.

NB!Denne oplysning er kun retnings-givende. Herudover bør den kemiskebestandighedstabel konsulteres.Denne sender vi Dem gerne påforespørgsel.

N Kan ikke anbefalesR MiddelN-R Lidt under middelG GodR-G Relativt godZG Meget godU Glimrende

1. Se tabel over kemiskbestandighed

2. EPM/EPDM kan krybe3. Afhængigt af FPM-type4. Compound-afhængig


9

Tabel 3A-2 Standard Compounds

Elastomer Compound Hårdhed Temp.- Anvendelsetype nr. ° Sh. A ±5 interval °C

NBR, NITRIL, 36624 70 -35 til +110Buna-N,Perbunan-N®

NBR, NITRIL 47702 90 -25 til +110Buna-N,Perbunan-N®

NBR, NITRIL D25-70 e.a. 70Buna-N,Perbunan-N®

NBR, NITRIL Andre

EPDM 55914 70 -55 til +130(E.P.)

EPDM 55914 DP 70 -50 til +150

EPDM 55918 DP 80 -50 til +150

EPDM 55918 FAPI 80 -50 til +150

EPDM Andre

VMQ/PVMQ 714166 60 -55 til +230Silicone 714177 70 -55 til +230

FVMQ 701966 60 -60 til +230Fluorsilicone

FVMQ AndreFluorsilicone

FPM Viton® 51414 70 -15 til +210

FPM Viton® 514320 90 -15 til +210

FPM Viton® V14-75 75 -15 til +210

FPM Andre

FFPM Perfluor-elastomer

FFPM 4079 75 -50 til +316

FFPM 1050LF 82 -41 til +280

FFPM 250GP 80 -28 til +250

FFPM Andre

Teflex FPM -15 til +205

Teflex VMQ -60 til +205

Hydrauliske olier, vegetabilske olier¸ animalske olier, acetylen,vand, luft, alkohol, brændstoffer samt mange andre medier.DVGW-godkendt.

Anvendelse som ovenfor, men til højere tryk.

O-ringe efter MS 28775 Mil-P-257321.

Vi tilbyder gerne specielle compounds på forespørgsel.

Opløsningsmidler, alkohol, ketoner, estere, mange organiskeog uorganiske syrer og baser, damp, hydrauliske væsker,meget ældningsbestandig. Må ikke anvendes i kontakt medvegetabilske, animalske og mineralske olier.

Anvendelse som compound 55914, men bedre tempera-turbestandighed, også kompressionen (‘compression set’)ved højere temperaturer er betydeligt bedre.

Sammenlignelig med compound 55914 DP, men med 80° Sh. A.

Bedre kompression end 55918 DP.


Til ekstremt høje og lave temperaturer; luft, oxygen, varmtvand indtil 150°C, bremsevæske på glykolbasis. Vedhydrauliske olier bedes De kontakte os.Da de mekaniske egenskaber er dårligere end ved de øvrigecompounds, bør O-ringe af silicone kun anvendes statisk.

Som VMQ/PVMQ, men også til brændstoffer og smøremidlerpå petroleumsbasis (flyindustrien).


Kemisk meget resistent compound. Lille kompression, ogsåved højere temperaturer. Velegnet til vakuum, olier, fedter,brændstoffer. DVGW-godkendt.

Identisk, men til højere tryk.

O-ringe efter NAS 1593-MILR-83248, AMS 7278, AMS 7280


FFPM er i dag den kvalitetsmæssigt mest avanceredeelastomer til kemiske og termiske anvendelsesformål.

Universel FFPM, egnet til 95% af alle anvendelsesformål,hvortil FFPM foretrækkes.

Anvendes til hedtvand/damp, egnet til aminer.Ikke egnet, hvor der sker hurtige temperaturskift.

Noget mindre resistent end FFPM.


Høj termisk og kemisk bestandighed. Kun til ikke statiskeanvendelsesformål. Må ikke udvides ved monteringen.

Identisk, men egner sig ikke til vakuum.

O-ringe i compounds som (HNBR), Buna S (SBR), PUR (PU), Neopren, Teflon®, PTFE kan leveres på forespørgsel.Andre compounds på forespørgsel.


10

Hårdhed:Hårdheden angives i Shore (°Sh. A)Målingerne foretages på basis af norm ASTM D2240, DIN53505, BS 2719, ISO 7619. Normerne foreskriver etgeometrisk fastlagt prøveemne med en tykkelse på 6 mm.Testmetoderne er fastlagt i normerne ASTM D 1415 ogDIN 53519. I intervallet mellem 40 og 75 IRHD er for-skellen mellem IRHD og Shore A insignifikant (ved 6 mmtykt prøveemne).

Blivende deformering (‘compression set’)Når gummi belastes mekanisk, fjedrer det efter kort tidtilbage igen. Men en vis deformering forbliver altid tilbage.Dette fænomen kaldes for blivende deformering eller‘compression set’. ‘Compression set’ angiver, hvor storelastomerens evne til at fjedre tilbage er. ‘Compressionset’ udtrykkes som følger:

t0 - t1C = ———— x 100%

t0 - tsJo mindre resultatet er, desto bedre er kvaliteten.‘Compression set’ vokser med stigende temperaturer.

Det er hovedsageligt ASTM D395 metode B og DIN53517, der anvendes.

Belastning/kompression Compression set

Oprindeligt Under Efter testenO-rings-tværsnit belastning

O-ringenes hårdhed er vigtig af mange årsager:• Jo blødere elastomeren er, desto bedre tilpasser

materialet sig tætningsfladen, og desto bedre er tætningseffekten - specielt ved lavt tryk.

• Jo blødere elastomeren er, desto mindre kraft kræves der til at deformere O-ringen.

• Jo blødere elastomeren er, desto større er friktions-koefficienten. Ved den samme sammentrykning vil en hårdere elastomer udøve en større friktionskraft på overfladen.

• Med voksende temperatur bliver elastomeren til at begynde med blødere. Senere bliver den hårdere på grund af ældning (vulkaniseringsprocessen fortsætter langsomt).

• Spalteekstrusion, jf. 3-B.

to ts t1

c

Trækstyrke og brudforlængelse:Trækstyrken beregnes som følger: Kraften i brudøjeblikketdivideres med prøveemnets tværsnit i uforlænget stand.Brudforlængelsen er det procentuelle forhold mellemafstanden for 2 mærkninger i brudøjeblikket divideret medmærkningernes oprindelige afstand. Der trækkes i prøve-emnerne med en hastighed på ca. 500 mm/min.Normerne er her ASTM D 412, DIN 53505 og BS 903 delA3.

Diffusion ved vakuum Alle elastomerer er gasgennemtrængelige, nogle mereend andre. Gasgennemtrængeligheden afhænger afgummisammensætningen og temperaturen. Jo højeretemperaturen er, desto større er diffusionen. Det er altsåvanskeligt at opgive nøjagtige talværdier. Butylgummi (IIR) har lille diffusionsværdi, men anvendessom O-rings-compound kun lidt. Den øvrige rækkefølgeser ud som følger:

AU voksendeNBR med stort ACN-indhold diffusionsværdierNBR med lille ACN-indholdFFPMFPMEP/EPDMSBRNR

Silicone (VMQ) og fluorsilicone (FVMQ) har en højere diffu-sion. Også ved anvendelser inden for højvakuumområdetspiller diffusionen en vigtig rolle. Større deformering oghøjvakuumfedter giver bedre resultater. Inden for vakuum-teknikken benyttes specielle notudformninger (jf. 3C-5).Når en gasart under højt tryk diffunderer ind i elastome-ren, kan den inddiffunderede gas ved pludseligt trykfaldudvide sig, hvorved O-ringen kan blive beskadiget (eks-plosiv dekompression). Dette fænomen afhænger meget af kvaliteten. Noglecompounds indeholder efter vulkaniseringen fortsat rela-tivt flygtige bestanddele, som diffunderer bort ved høj-vakuum.Følgerne heraf er, at:• Vakuum’et ikke er konstant.• O-ringen mister volumen. Ved høje temperaturer er risikoen større. I forbindelsemed højvakuum anvendes der da derfor også overvejendeFPM (Viton®) og FFPM.

UdvidelseskoefficientUdvidelseskoefficienten for gummi er ca. 10 x højere endfor stål, nemlig ca. 1,5 x 106/°K. Den volumetriske udvi-delseskoefficient er 3 gange så stor som den lineære. ForFFPM og Viton® er koefficienten 2,3 x 106/°K. Dette skaltages i betragtning ved beregningen af noten og vedtemperaturer på > 150°C.


11

Koldfleksibilitet ved lave temperaturerVed lave temperaturer mindskes molekylernes bevæge-lighed. Gummimaterialet bliver stivere.Ved en bestemttemperatur bliver gummien glasagtig. Ved hjælp af et såkaldt “koldfleksibilitetsapparat” kanman bestemme den temperatur, ved hvilken gummien bli-ver glasagtig (glasovergangstemperaturen). Denne metodeer beskrevet i normerne ISO 812, ASTM 2137, BS 903,del 25 og ASTM D746.

Opbevaring:Opbevaringstiden afhænger af elastomeren. I tabellen3A-3, som nedenfor er gengivet i original efter USA Mil.Spec. HD BK-695C skelnes der mellem 3 grupper afelastomerer.De anførte værdier er mindsteværdier.

Ved opbevaring af O-ringe anbefaler vi:• Omgivelsestemperatur ikke højere end 25°C.• Opbevaring i tørre omgivelser.• Beskyttelse mod sollys, UV-stråling.• I ozonholdig luft ældes elastomererne hurtigere, altså

ingen opbevaring sammen med ozonholdigt udstyr.• Kontakt med væsker og metaller skal undgås.• O-ringe skal opbevares i spændingsfri tilstand (bør

altså ikke hænges op på søm).

Vi står gerne til rådighed med yderligere oplysninger.

Denne tabel giver oplysninger om de forskellige O-rings-compounds holdbarhed ved opbevaring i henhold til MIL-norm.

Tabel 3A-3 MIL-HDBK-695C

Age resistance generally associated with productsfabricated from various rubbers

Common or ASTM D1418 ASTM D2000 MIL-STD-417Type of rubber Trade Name Abbreviation Abbreviation Designation

Maximum (Up to 20 Years)

Silicone Silicone Q FE TAFluorosilicone Silastic LS FVMQ FK TAPolysulfide Thiokol T BK SAFluorocarbons Fluorel, Viton FKM HK -Polyacrylate Acrylic ACM, ANM DF, DH TB

Average (5 to 10 Years)

ChlorosulfonatedPolyethylene Hypalon CSM CE -Isobutylene/Isoprene Butyl IIR AA, BA RSPolychloroprene Neoprene CR BC, BE SCPolyether Urethane Urethane EU BG -Polypropylene oxide Propylene oxide GPO - -Ethylene/propylene- Ethylene propylene EPDM BA, CA -diene terpolymerEthylene/propylene Ethylene propylene EPM BA, CA -

copolymerEpichlorohydrin, Hydrin 100, CO - -

Minimum (3 to 5 Years)

*Butadiene/ Nitrile, NBR NBR BF, BG, SBacrylonitrile BK, CHButadiene/styrene SBR SBR AA, BA RSCis-polybutadiene Butadiene BR AA RNCis 1, 4, poly- Natural, pale NR AA RNisoprene crepeCis 1, 4, poly- Synthetic natural IR AA RNisoprenePolyester urethane Urethane AU - -

(Original efter USA MIL. Spec.)


12

3B. Spalteekstrusion/støtteringeSpalteekstrusionen kan forhindres på forskellige måder:• Med mindre spalte• Ved hjælp af O-ringe med større hårdhed, f.eks. NBR

90° Sh., FPM 95° Sh., PUR.(FPM 95° Sh. er særdeles velegnet mod eksplosiv dekompression). Jf. side 10.

• Ved montering af støtteringe (back-up ringe) i tilfælde afhøjt arbejdstryk.

ArbejdstrykStatisk anvendelse:• Indtil 5 MPa ( 50 bar) uden støttering• Indtil 40 MPa ( 400 bar) med støttering• Indtil 200 MPa (2000 bar) med specialstøttering

Dynamisk anvendelse:• Frem- og tilbagegående bevægelse indtil 5 MPa (50

bar) uden støttering• Højere tryk med støttering

HastighedFrem- og tilbagegående bevægelse indtil 0,5 m/sRoterende bevægelse indtil 2,0 m/s

Spalt

Druck

Zylinderstange

Max. Spaltvölliger Exzentrizität

Bohrung

Max. Spalt beivölliger Konzentrizität

S

S

Disse værdier gælder for et tryk på max. 80 bar (8 MPa)ved 20° C.

I tabel 3B-1 er angivet, hvilke tætningsspalter der ertilladelige ved forskellige tryk. For andre hårdheder kander ekstrapoleres.

Tabel 3B-1

Snordiam. Max. spalte Max. spalte i mm 70°Sh.A 90°Sh.A

1,0-2,0 0,1 mm 0,15 mm2,0-3,0 0,1 mm 0,15 mm3,0-4,0 0,15 mm 0,2 mm4,0-6,0 0,15 mm 0,2 mm>6,0 0,18 mm 0,25 mm

Fig. 19

Fig. 20 Fig. 21

Spalte

Tryk

Boring

Max. spalte vedfuld excentricitet

Max. spalte vedfuld excentricitet

Tilladelig tætningsspalte i mm.

Tryk

/bar

Hårdhed

Cylinderstang


13

Støtteringe (“back-up”-ringe)Ved korrekt beregning af spaltemålet går man ud fra, atder ved 70° Shore A ved 20°C og ved 80 bar (8 MPa) ikkeoptræder spalteekstrusion.For at eliminere evt. risici anbefales det imidlertid at an-vende O-ringe med hårdhed 90° Shore ved tryk højereend 50 bar (5 MPa). Vi anbefaler også, at der fra og med50 bar (5 MPa) anvendes støtteringe, som praktisk tagetreducerer spalten til 0 mm. Støtteringe fremstilles overvejende i PTFE. Til specielleanvendelsesformål anvendes også andre højt belastbarekunststoffer, f.eks. PTFE med fyldstoffer eller polyamider. Fig. 22 viser, at støtteringen altid skal monteres på denside, hvor der ikke er noget medietryk. Der monteres 2 støtteringe, hvis der optræder belastnin-ger på begge sider. Ved anvendelse af støtteringe skalnotbredden tilpasses. Spaltebredden skal i henhold tiltabellen øges med 1 x eller 2 x støtteringens tykkelse.

StøtteringsmodellerDen spiralvundne støttering er standard. Som følge afden ikke-endeløse konstruktion er den let at montere.Ved standardmål skal man være opmærksom på, athøjden af støtteringen skal svare til notdybden plus tæt-ningsspalten. Endeløse massive støtteringe er den ideelle løsning. Deanvendes imidlertid kun i tilfælde af delte notkonstruktio-ner.Massive støtteringe med slids anvendes i tilfælde af ikke-delte notkonstruktioner. Der kræves her stor målnøjagtig-hed.Ved høje tryk og temperaturer anbefales massive støtte-ringe uden slids.Ved kritiske anvendelser indtil 400 bar (40 MPa) kan O-ringen blive ekstremt deformeret. Her er profilstøtteringeen god løsning (fig. 24).Til O-ringe efter AS 568 målangivelser samt i mm-dimen-sioner findes der spiralvundne standard-støtteringe. Disseanvendes ved glidende bevægelser.Af tabel 3D-2 og 3D-2.1 fremgår detaljer vedrørendenotudformningen.

Angående støtteringsdimensioner henvises til side 22-25.

Stützringe

Stützringe

Medium-druck

Medium-druck

Stützringe

Stützringe

Medium-druck

Fig. 22

45°

0,5 R

.... ....

....

Fig. 24Nøjagtige mål for disse støtteringe fremsendes

på forespørgsel.

Medie-tryk

Medie-tryk

Medie-tryk

Støttering

Støtteringe

Spiralvunden

Profilstøttering

Massivmed slids

Fig. 23

Massiv

Støtteringe

Støttering


14

3C. Geometri og notudformning ved statiske anvendelse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

% Reißdehnung Innendurchmesser

% A

bnah

me

Sch

nurd

urch

mes

ser

Fig. 25

Udvidelse:Det kan forekomme, at den indv. O-rings-diameter udvi-des i noten.Da elastomerer er inkompressible, bliver snordiameterenmindre.Udvidelsen bør begrænses til max. 5%.

Stukning:Det kan forekomme, at O-ringen må “stukkes”.Stukningen bør ikke andrage mere end 3% af O-ringensindv. diameter.

%Fa

lden

de

snor

dia

met

er

% Brudforlængelse indv. diameter


15

3C-1. Notmål/notudformning

For O-ringe, der belastes statisk ogaksialt (flangetætninger fig. 26).

Middelværdier fastlægges efter DIN3771.

Der skelnes mellem 2 situationer:a Indvendigt tryk:

O-ringens snordiameter skalvælges således, at denudvendige diameter ligger anmod notens udvendige kant.

b Udvendigt tryk:O-ringens snordiameter skalvælges således, at denindvendige diameter ligger anmod notens indvendige væg.

Ved anvendelse i forbindelsemed luftarter (gasser) og vakuumkan bearbejdningen ændres fra0,8 til 0,4 µ.Tabel 3C-1 viser i detaljernotmålene for fig. 27.

Radius der Ecke ca. 0,15mm

F5°

max

S

0.8

0.8

1,6

ER

90°

Druck von außen

Druck von innen

Tabel 3C-1Snor/Ø Tol. % Not- Tol. Not- S R

W snor kom- dybde E-0,0 bredde± pression E F0+0,15

0,90 0,08 25 0,65 +0,02 1,30 Jf. 0,21,0 -1,02 " 22 0,80 " 1,40 tabel 0,21,20 " 21,6 0,90 " 1,70 3.B-1 0,21,25 -1,27 " 21,4 0,95 " 1,80 0,21,42 " 21,2 1,10 " 2,00 0,21,50 " 21,0 1,15 " 2,10 0,2

1,60 -1,63 " 20,8 1,25 +0,03 2,20 0,21,78 -1,80 " 20,5 1,40 " 2,50 0,21,90 " 20,3 1,50 " 2,60 0,2

2,0 " 20,2 1,60 +0,04 2,80 0,22,20 -2,21 " 20,0 1,75 " 3,10 0,22,40 " 19,8 1,90 " 3,30 0,22,46 " 19,7 1,95 " 3,40 0,22,50 " 19,6 2,00 " 3,40 0,22,62 " 19,4 2,10 " 3,60 0,22,70 0,09 19,3 2,15 " 3,70 0,22,95 " 19,2 2,40 " 4,00 0,5

3,0 " 19,1 2,40 " 4,10 0,53,15 " 19,0 2,55 +0,05 4,30 0,53,50 -3,53 0,1 18,7 2,85 " 4,80 0,53,60 " 18,6 2,90 " 4,90 0,5

4,0 " 18,4 3,25 +0,06 5,40 0,54,50 " 18,1 3,70 " 6,10 0,54,70 " 18,0 3,85 " 6,40 0,54,80 " 17,9 3,95 " 6,50 0,5

5,0 0,13 17,8 4,10 +0,06 6,80 Jf. 0,75,33 -5,34 " 17,7 4,35 +0,08 7,20 tabel 0,75,50 " 17,6 4,50 " 7,40 3.B-1 0,75,70 0,15 17,6 4,70 " 7,70 0,75,80 " 17,5 4,80 " 7,80 0,7

6,0 " 17,4 4,95 " 8,10 0,76,40 " 17,3 5,30 +0,1 8,60 0,76,50 " 17,2 5,40 " 8,80 0,76,90 " 17,1 5,70 " 9,30 0,76,99 " 17,0 5,80 " 9,40 0,7

7,0 " 17,0 5,80 " 9,40 0,77,50 " 16,8 6,25 " 10,00 1,0

"8,0 0,18 16,6 6,65 " 10,70 1,08,40 " 16,5 7,00 +0,15 11,30 1,0

9,0 0,2 16,3 7,50 " 12,20 1,010,0 " 16,0 8,40 " 13,30 1,011,0 " 15,7 9,25 " 14,70 1,012,0 " 15,5 10,15 " 16,00 1,513,0 x 15,3 11,00 " 17,30 1,514,0 x 15,2 11,85 +0,3 18,70 1,516,0 x 15,1 13,60 " 21,20 1,518,0 x 15,0 15,30 " 24,00 1,520,0 x 15,0 17,00 " 26,50 1,5Mål i mm x tol. ±1,8%

Fig. 26

Fig. 27

Trykudefra

Tryk

ind

efra

Hjørneradius ca. 0,15 mm

Overfladeruhed i µRaNotdybde E er incl. tætningsspalte


16


For O-ringe, der belastes statisk og radialt.

Tabel 3C-2 angiver notmålene.Middelværdier efter DIN 3771.

Tabel 3C-2

Snor/Ø Tol. % Not- Tol. Not- S RW snor kom- dybde bredde

pression E E-0,0 F0+0,15

0,90 0,08 22,5 0,70 +0,02 1,20 Jf. 0,21,0 -1,02 " 19,5 0,83 " 1,35 tabel 0,21,20 " 19,1 0,95 " 1,65 3.B-1 0,21,25 -1,27 " 18,9 1,00 " 1,70 0,21,42 " 18,7 1,15 " 1,95 0,21,50 " 18,5 1,20 " 2,10 0,21,60 -1,63 " 18,3 1,30 +0,03 2,20 0,21,78 -1,80 " 18,0 1,45 " 2,40 0,21,90 " 17,8 1,55 " 2,60 0,2

2,0 " 17,7 1,65 +0,04 2,75 0,22,20 -2,21 " 17,5 1,80 " 3,00 0,22,40 " 17,3 2,00 " 3,20 0,22,46 " 17,2 2,00 " 3,40 0,22,50 " 17,1 2,05 " 3,40 0,22,62 " 16,9 2,15 " 3,60 0,22,70 0,09 16,8 2,20 " 3,70 0,22,95 " 16,7 2,45 " 4,00 0,5

3,0 " 16,6 2,50 " 4,00 0,53,15 " 16,5 2,60 +0,05 4,30 0,53,50 -3,53 0,1 16,2 2,90 4,80 0,53,60 " 16,1 3,00 " 4,85 0,5

4,0 " 15,9 3,35 +0,06 5,40 0,54,50 " 15,6 3,80 " 5,80 0,54,70 " 15,5 3,95 " 5,90 0,54,80 " 15,4 4,00 " 6,00 0,5

5,0 0,13 15,3 4,20 +0,06 6,10 Jf. 0,75,33 -5,34 " 15,2 4,50 +0,08 6,50 tabel 0,75,50 " 15,1 4,70 " 7,00 3.B-1 0,75,70 0,15 15,1 4,80 " 7,20 0,75,80 " 15,0 4,90 " 7,30 0,76,0 " 15,0 5,10 " 7,60 0,76,40 " 15,0 5,40 +0,1 8,10 0,76,50 " 15,0 5,50 " 8,20 0,76,90 " 15,0 5,80 " 8,70 0,76,99 " 15,0 5,90 " 8,80 0,7

7,0 " 15,0 5,90 " 8,80 0,77,50 " 15,0 6,40 " 9,60 1,0

8,0 0,18 15,0 6,80 " 10,20 1,08,40 " 15,0 7,20 +0,15 10,80 1,0

9,0 0,2 15,0 7,70 " 11,55 1,010,0 " 15,0 8,50 " 12,70 1,011,0 " 15,0 9,40 " 14,10 1,012,0 x 15,0 10,20 " 15,30 1,013,0 x 15,0 11,10 " 16,60 1,514,0 x 15,0 11,90 +0,3 17,80 1,516,0 x 15,0 13,60 " 20,50 1,518,0 x 15,0 15,30 " 23,00 1,520,0 x 15,0 17,00 " 25,00 1,5

Mål i mm x tol. ±1,8%

F5°

max

S

0.8

0.8

1,6

ER

90°

Fig. 28

Fig. 29


Overfladeruhed i µRaNotdybde E er incl. tætningsspalte


17


For O-ringe, der belastes aksialt i trapeznot.

Undertiden er der påkrævet, at O-rin-gen fastholdes i noten.

I sådanne tilfælde er en trapeznotløsningen. Denne løsning bør imidler-tid kun benyttes i særlige tilfælde.Principielt anbefales trapeznot førstfra og med en snordiameter på 3 mm.

0.81,6

R1

R2

F 1

F 2

24°±1°

E°

- 0,0

5

Fig. 30

Tabel 3C-3

Snor/Ø Notdybde Notdybde NotdybdeW E+0 F2 ± 0,05 F1 ± 0,05 R1 R2

-0,05

3,0 2,40 2,45 2,60 0,4 0,253,5-3,53 2,80 2,80 3,05 0,8 0,25

4,0 3,20 3,10 3,40 0,8 0,254,5 3,65 3,50 3,75 0,8 0,25

5,0 4,15 3,85 4,10 0,8 0,255,33 4,40 4,10 4,35 0,8 0,255,5 4,6 4,20 4,60 0,8 0,45,7 4,8 4,35 4,75 0,8 0,4

6,0 5,05 4,55 4,95 0,8 0,46,5 5,50 4,90 5,30 0,8 0,46,99 -7,0 5,95 5,25 5,65 1,5 0,4

7,5 6,40 5,60 6,00 1,5 0,4

8,0 6,85 6,00 6,50 1,5 0,58,4 7,25 6,25 6,80 1,5 0,58,5 7,35 6,35 6,90 1,5 0,59,0 7,80 6,70 7,25 1,5 0,59,5 8,20 7,05 7,60 1,5 0,5

10,0 8,70 7,40 7,95 1,5 0,5

Mål i mm F2 er målradius

F1 er bearbejdningsradius

Overfladeruhed i µRa


18

3C-4 Notmål/notudformning

For O-ringe i trekantnot.Væsentlige ulemper er her den van-skelige fremstillingsproces og denkendsgerning, at denne not byder påmeget lille plads. Tætningsspaltenbør være så lille som mulig.

F

R

0.8

45° 0.8

0.8

F

45°

O-ring

f

Tabel 3C-4

Snordiameter Notbredde R

W F tol.

1 1,45 +0,08 0,21,5 2,00 +0,08 0,21,6 2,15 +0,08 0,21,78 2,40 +0,08 0,2

2,0 2,70 +0,12 0,22,4 3,25 +0,12 0,22,5 3,40 +0,12 0,22,62 3,55 +0,12 0,5

3,0 4,10 +0,2 0,53,5 4,80 +0,2 0,53,53 4,85 +0,2 0,5

4,0 5,50 +0,2 0,54,5 6,15 +0,15 0,55,0 6,85 +0,2 0,7

5,33 7,35 +0,2 0,75,5 7,55 +0,2 0,75,7 7,85 +0,2 0,7

6,0 8,25 +0,3 0,76,5 8,95 +0,3 0,76,99 9,60 +0,3 0,7

7,0 9,60 +0,3 0,77,5 10,30 +0,3 1,0

8,0 11,00 +0,3 1,08,4 11,55 +0,3 1,08,5 11,70 +0,3 1,0

9,0 12,40 +0,4 1,09,5 13,05 +0,4 1,0

10,0 13,70 +0,4 1,010,5 14,40 +0,4 1,011,0 15,10 +0,4 1,011,5 15,80 +0,4 1,012,0 16,50 +0,4 1,012,5 17,15 +0,5 1,513,0 17,85 +0,5 1,513,5 18,50 +0,5 1,514,0 19,20 +0,5 1,514,5 19,90 +0,5 1,515,0 20,60 +0,5 1,5

Mål i mm

Fig. 31


19


VakuumtætningVed anvendelse inden for højvakuum-området spiller diffusionen en vigtigrolle. Ved udformningen af noten erdet vigtigt at sørge for, at spalten ud-fyldes mest muligt med elastomer, daO-ringen altid krymper en lille smuleved vakuum. Det skal ligeledes for-hindres, at O-ringen kan rulle.Overfladen bør bearbejdes så glatsom muligt. Viton® og FFPM giver herde bedste resultater. Da begge disseelastomerer overvejende forhandlesmed US-AS 568A-mål, har vi angivetnotudformningen for disse standard-mål.

Tabel 3C-5

Snordiameter Notdybde Notbreddeø W E +0,05-0,0 F+0,15-0,0

1,78 1,27 2,112,62 1,88 3,003,53 2,57 3,995,33 3,86 5,997,00 5,11 7,75

Mål i mm

,

F5°

max

S

0.8

0.8

1,6

ER

90°

Fig. 32

Overfladeruhed i µRa Notdybde E er incl. tætningsspalte



20

3D. Notudformning for O-ringe ved dynamisk anvendelse

Spalteekstrusion:Også her gælder, hvad der er anført under punkt 3B. Vedglidebevægelser øges risikoen for spalteekstrusion, hvisden på O-ringen virkende friktionskraft og trykket virker isamme retning.

Montering af O-ringene:I reglen anvendes der 2 forskellige materialer ved glide-bevægelser. Noten bør her altid udføres i det af materi-alerne, der er blødest.

Friktion:Der henvises også til del 3A.Er friktionen for høj, kan denne reduceres ved at• øge notdybden,• vælge anden hårdhedsgrad,• vælge anden elastomer eller compound med lavere

friktionskoeffecient,• anvende Quad®-ringe.

Overflader:Af fig. 34 fremgår kravene til overfladekvaliteten.Principielt er hverken riller, ridser, lunker eller lignendetilladt. Bevægelsesfladens overfladekvalitet skal være 0,2< Ra < 0,4 µm.En for ru overflade medfører for stort slid på O-ringen iform af afgnavningsslid. En for glat overflade forhindrerdannelse af smørefilm, hvorved der opstår ‘stick-slip’-effekter og slid.

P Medium

ReibungBewegung

P Medium

ReibungBewegung

Fig. 32 aNegativt virkende spalteekstrusion.

Fig. 32 bPositivt virkende spalteekstrusion

FriktionBevægelse

FriktionBevægelse


21

3D-1. Notmål/notudformning

For O-ringe ved dynamiskebevægelser i smørende medier.

Værdier efter DIN 3771.

Tabel 3D-1 angiver notmålene efterfig. 34. (Tolerancer snordiameter W -efter tabel 3C-1).

Fig. 33


Overfladeruhed i µRa

Fig. 34Notdybde E er incl. tætningsspalte

Tabel 3D-1

Snor % Not- Tol. Not- S RØ kom- dybde E-0,0 breddeW pression E F+0,20

0,90 21,5 0,70 +0,02 1,20 Jf. 0,21,0 -1,02* 21,2 0,80 1,35 tabel 0,21,20 20,8 0,95 " 1,60 3.B-1 0,21,25 -1,27* 20,4 1,00 " 1,70 0,21,42 20,0 1,15 " 1,85 0,21,50 19,6 1,25 " 1,90 0,21,60 -1,63 19,2 1,30 +0,03 2,15 0,21,78 -1,80 18,5 1,45 2,30 0,21,90 18,0 1,55 " 2,40 0,2

2,0 17,5 1,65 +0,04 2,50 0,22,20 -2,21 16,5 1,85 " 2,75 0,22,40 15,5 2,00 " 3,00 0,22,46 15,3 2,05 " 3,10 0,22,50 15,0 2,10 " 3,15 0,22,62 14,5 2,25 " 3,20 0,22,70 13,3 2,30 " 3,30 0,22,95 13,2 2,55 " 3,60 0,5

3,0 13,2 2,60 " 3,65 0,53,15 13,1 2,75 +0,05 3,80 0,53,50 -3,53 13,0 3,10 4,20 0,53,60 13,0 3,15 " 4,30 0,5

4,0 13,0 3,50 " 4,80 0,54,50 12,5 3,90 " 5,45 0,54,70 12,5 4,10 " 5,75 0,54,80 12,5 4,20 " 5,85 0,5

5,0 12,5 4,30 6,10 Jf. 0,75,33 -5,34 12,0 4,70 +0,05 6,35 tabel 0,75,50 12,0 4,85 " 6,50 3-B-1 0,75,70 12,0 5,00 6,80 0,75,80 12,0 5,10 " 7,00 0,7

6,0 12,0 5,30 " 7,15 0,76,40 12,0 5,60 " 7,70 0,76,50 12,0 5,70 " 7,80 0,76,90 12,0 6,00 " 8,30 0,76,99 12,0 6,10 " 8,40 0,7

7,0 12,0 6,10 " 8,40 0,77,50 12,0 6,60 " 9,00 1,0

8,0 12,0 7,00 " 9,60 1,08,40 12,0 7,40 " 10,00 1,0

9,0 12,0 7,90 " 10,80 1,0

10,0 12,0 8,80 " 11,90 1,0

Mål i mm - * Her anbefales fortrinsvis Quad®-ringe.


22

3D-2. Notudformning ved anvendelse af støtteringe

(Efter AS 568A-mål) ved dynamisketætning for væsker.

For O-ringe efter AS 568A findes derstandardiserede spiralvundne støtte-ringe. Se side 25.

Af tabel 3D-2 (mm-dimensioner) og3D-2.1 (AS 568A) fremgår detaljernefor støtteringenes mål samtnotudformningen efter fig. 35.

O-Ring

Druck

T

M

F

W

Tabel 3D-2

Snordiameter Støtterings- Randbredde Notbredde NotbreddeW tykkelse M F F

T for 1 for 2støttering støtteringe

+0.00-0.25 +0.00-0.25 +0.10-0.00 +0.10-0.00mm mm mm mm

1,78 1,5 1,45 3,80 5,302,62 1,5 2,25 4,70 6,203,53 1,5 3,10 5,70 7,205,33 1,8 4,70 8,15 9,957,0 2,6 6,10 11,00 13,60

Mål i mm.

Quad® -ringe

Til dynamiske anvendelsesformålbenyttes undertiden Quad®-ringe.Quad®-ringen er en selvtættendeelastomertætning med 4 afrundedehjørner eller “tætningslæber”. Den anvendes sådanne steder, hvorO-ringen ikke fungere optimalt, f.eks.ved glidende bevægelser.

Mellem 2 “tætningslæber” opstår deret lille rum, som fyldes med smøre-middel. Dette oliereservoir forhindrertør friktion. ‘Stick-slip’-effekter fore-kommer derfor praktisk taget ikke vedQuad®-ringe.

Quad®-ringens mål svarer til O-rin-gens mål efter AS 568A.Notudformningen er anderledes.

Yderligere detaljer findes i forbindelsemed beskrivelsen af Quad®-ringe påside 54.

Fig. 35

Fig. 36 Fig. 37

Tryk

O-ring


23

Fig. 38

Anvendelse af støtteringe

Extrusion

a cb

For at undgå, at O-ringen presses ind i tætningsspalten,kan det ved tryk på over 50 bar (undtagen ved flange-samlinger) anbefales, at der anvendes støtteringe. Dettegælder specielt i tilfælde, hvor der ikke kan eller må an-vendes hårde O-ringe, hvis tolerance-værdierne ikke kanholdes så små, at indpresningen af O-ringen derved kanforhindres. Normalt fremstilles støtteringene af PTFE. Men herudoveranvendes der også andre materialer.

Støtteringene findes i 3 versioner:• Massive støtteringe (a)• Massive og opslidsede støtteringe (b)• Spiralformede støtteringe (c)

Fortrinsvis bør der benyttes en massiv støttering, fordidenne giver den bedste støtte. For at støtteringen kantilpasses til det aktuelle arbejdstryk, kan der vælges envariabel tykkelse. Dette betyder imidlertid, at det i defleste tilfælde er nødvendigt med en 2-delt konstruktion.

Ganske vist afhjælpes denne ulempe ved at opslidseringene, men i disse tilfælde opstår der en åbning,hvorigennem O-ringen så muligvis alligevel ville kunneekstrudere. Af denne grund anvendes der ofte spiral-formede støtteringe, som konstruktionsmæssigt bedst kansammenlignes med en gammeldags nøglering. Vi levererogså sådanne spiralformede støtteringe. Vi har et stan-dardprogram for O-ringe efter de amerikanske AS-normer.Andre udførelser end massive ringe med eller uden slidskan leveres på forespørgsel.

Ekstrusion


24

Anvendelse af støtteringeBredden (E) på støtteringen svarer til dybden på O-rings-noten ved dynamiske tætninger. Notbredden må her såøges med 1 eller 2 gange støtteringens tykkelse (S), altefter om der skal benyttes 1 eller 2 støtteringe.

Det er tilstrækkeligt at indbygge en støttering på den side,hvor der er risiko for, at O-ringen eller Quad®-ringen kanekstrudere. Kun ved skiftende trykbelastninger skal derindbygges en støttering på begge sider.Ud over de i den følgende tabel anførte standardstøtte-ringe kan vi også levere støtteringe med andre mål tilspecialopgaver.Spørg vore tætningspecialister!

S O-Ring

E

F1Stützringe

Druck

Stützringe

Quadring

Druck

F1

S

E

Fig. 39 Fig. 40

Tryk

Støtteringe

Støtteringe

Quad®-ringQuad®-ring

Tryk


25

006007008009010

011012014015016

017022023025028

031036110111112

113114115116117

118119120121125

126129132135136

137138139140142

143144148210211

212213214215216

217218219220221

222223224225226

2,90 x 1,783,68 x 1,78 4,47 x 1,78 5,28 x 1,78 6,07 x 1,78

7,65 x 1,78 9,25 x 1,78 2,42 x 1,78 4,00 x 1,78 5,60 x 1,78

17,17 x 1,7825,12 x 1,7826,70 x 1,78 29,87 x 1,78 34,65 x 1,78

44,17 x 1,7860,05 x 1,78 9,20 x 2,62

10,77 x 2,62 12,37 x 2,62

13,95 x 2,62 15,55 x 2,62 17,12 x 2,62 18,72 x 2,62 20,30 x 2,62

21,90 x 2,62 23,47 x 2,62 25,07 x 2,62 26,65 x 2,62 33,00 x 2,62

34,60 x 2,62 39,35 x 2,62 44,12 x 2,62 48,90 x 2,62 50,47 x 2,62

52,07 x 2,6253,64 x 2,62 55,25 x 2,62 56,82 x 2,62 59,99 x 2,62

61,60 x 2,6263,17 x 2,62 69,52 x 2,62 18,64 x 3,5320,22 x 3,53

21,82 x 3,5323,39 x 3,53 24,99 x 3,53 26,57 x 3,53 28,17 x 3,53

29,74 x 3,53 31,34 x 3,53 32,92 x 3,53 34,52 x 3,53 36,09 x 3,53

37,69 x 3,5340,87 x 3,5344,04 x 3,5347,22 x 3,5350,39 x 3,53

53,57 x 3,5356,75 x 3,5359,92 x 3,5363,09 x 3,5366,27 x 3,53

69,44 x 3,53 72,62 x 3,5375,80 x 3,5378,97 x 3,5382,14 x 3,53

85,32 x 3,53 88,49 x 3,5391,67 x 3,5394,84 x 3,5398,02 x 3,53

101,20 x 3,53104,37 x 3,53107,54 x 3,53110,72 x 3,53113,89 x 3,53

117,07 x 3,53120,25 x 3,53123,42 x 3,53132,95 x 3,53142,47 x 3,53

148,82 x 3,53 37,47 x 5,3340,64 x 5,3343,82 x 5,3346,99 x 5,33

50,17 x 5,33 53,34 x 5,3356,52 x 5,3359,69 x 5,3362,87 x 5,33

66,04 x 5,3369,22 x 5,3372,39 x 5,3375,57 x 5,3378,74 x 5,33

81,92 x 5,33 85,09 x 5,3388,27 x 5,3391,44 x 5,3394,62 x 5,33

97,79 x 5,33100,97 x 5,33104,14 x 5,33107,32 x 5,33110,49 x 5,33

113,67 x 5,33139,07 x 5,33142,24 x 5,33148,59 x 5,33158,12 x 5,33

164,47 x 5,33177,17 x 5,33234,32 x 5,33304,17 x 5,33113,67 x 7,00

116,84 x 7,00120,02 x 7,00123,19 x 7,00126,37 x 7,00129,54 x 7,00

132,72 x 7,00135,89 x 7,00139,07 x 7,00142,24 x 7,00145,42 x 7,00

151,77 x 7,00158,12 x 7,00164,47 x 7,00170,82 x 7,00177,17

183,52 x 7,00189,87 x 7,00202,57 x 7,00215,27 x 7,00227,97 x 7,00

240,67 x 7,00253,37 x 7,00278,77 x 7,00291,47 x 7,00304,17 x 7,00

316,87 x 7,00342,27 x 7,00354,97 x 7,00380,37 x 7,00393,07 x 7,00

405,26 x 7,00

227228229230231

232233234235236

237238239240241

242243244245246

247248249252255

257325326327328

329330331332333

334335336337338

339340341342343

344345346347348

349357358360362

363365374381425

426427428429430

431432433434435

437438439440441

442443445446447

448449451452453

454456457459460

461

Mål

d x w

Nummer Mål

d x w

Nummer Må¨l

d x w

Nummer

PTFE støtteringe for O-ringe efter AS 568A

• = Lagerdimensioner Andre mål og materialer på forespørgsel

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

d

w

Tabel 3D-2 .1


28

Fig. 41

Notdybde E er incl. tætningsspalteFig. 42

Hjørneradius ca 0,15 mm

3D-3. Notmål/notudformning

For O-ringe til dynamiske tæt-ninger. Tætning for gasformigeeller dårligt smørende medier.

Middelværdier efter DIN 3771.

Tabel 3D-3 viser notmålene efter fig.42. (Vedr. tolerancer for snordiameterhenvises til tabel 3C-1). Til kritiskedynamiske anvendelsesformål anbe-fales det at anvende Quad®-ringe. Jf.side 56.

Tabel 3D-3

Snor % Notdybde Tol. Notbredde S RØ kom-W pression E E-0,0 F+0,20

0,90 20,0 0,72 +0,02 1,20 Jf. 0,21,0 -1,02 17,2 0,83 " 1,30 tabel 0,21,20 16,5 1,00 " 1,60 3B-1 0,21,25-1,27 16,3 1,05 " 1,70 0,21,42 16,0 1,19 " 1,85 0,21,50 15,7 1,26 " 1,90 0,21,60-1,63 15,5 1,35 +0,03 2,00 0,21,78-1,80 14,9 1,50 " 2,20 0,21,90 14,5 1,60 " 2,30 0,2

2,0 14,2 1,70 +0,04 2,50 0,22,20-2,21 13,8 1,90 " 2,75 0,22,40 13,4 2,10 " 2,90 0,22,46 13,2 2,15 " 3,10 0,22,50 13,0 2,20 " 3,10 0,22,62 12,8 2,25 " 3,20 0,22,70 12,7 2,30 " 3,30 0,22,95 12,3 2,60 " 3,60 0,5

3,0 12,1 2,65 " 3,60 0,53,15 11,5 2,80 +0,05 3,80 0,53,50-3,53 11,3 3,10 " 4,20 0,53,60 11,2 3,15 " 4,30 0,5

4,0 10,7 3,55 +0,06 4,80 0,54,50 10,2 4,05 " 5,40 0,54,70 10,1 4,20 " 5,60 0,54,80 10,0 4,30 " 5,80 0,5

5,0 9,8 4,50 " 5,90 Jf. 0,75,33-5,34 9,7 4,80 +0,08 6,30 tabel 0,75,50 9,6 4,95 " 6,60 3B-1 0,75,70 9,6 5,15 " 6,70 0,75,80 9,5 5,25 " 6,80 0,7

6,0 9,5 5,45 " 7,10 0,76,40 9,4 5,80 +0,1 7,60 0,76,50 9,4 5,90 " 7,70 0,76,90 9,3 6,25 " 8,20 0,76,99 9,3 6,35 " 8,30 0,7

7,0 9,3 6,35 " 8,30 0,77,50 9,2 6,80 " 8,90 1,0

8,0 9,2 7,25 " 9,40 1,08,40 9,1 7,65 +0,15 9,90 1,0

9,0 9,1 8,20 " 10,60 1,0

10,0 9 9,00 " 11,80 1,0

Mål i mm *Her anbefales fortrinsvis Quad®-ringe


29

3E. Geometri og notudformning for Teflex® O-ringe ® ERIKS

UdførelseTeflex® O-ringen består af en elastomerkerne og ensømløs Teflon®-FEP-kappe. Der skelnes mellemudførelser med massiv kerne og hul kerne (fig. 23).

Fig. 43

Den massive kerne foretrækkes til statiske tætninger; tilsemi-dynamiske tætninger foretrækkes hul kerne.

Princip:FEP-kappen sørger for selve tætningen. Elastomerkernensørger for, at kappen presses jævnt og ensartet modtætningsstedet. Teflex® O-ringen arbejder altså som enhøjviskos væske. Det tryk, der virker på tætningen,opbygges med samme styrke. Begyndelsestrykket, derudøves ved indbygningen af Teflex® O-ringen, over-lappes af medietrykket, således at der opstår en totaltætnende trykvirkning, som oven i købet øges i takt medstigende medietryk.

FEPDen maximale anvendelsestemperatur ligger på ca.205°C. På grund af den stærke C-F-binding (ligesom vedPTFE) er de kemiske og elektriske egenskaber særdelesgode.

LeveringsmulighederTeflex® O-ringe kan leveres efter:• Amerikanske/britiske normer• Svenske normer• Samt i metriske dimensioner.

Massivkernaus Viton oder Silikon

TEFLON - FEP®

HohlkernausSilikon

d2ø

d1

Dimensioner

Snordiameter Mindste indv. Mindste indv.diam. med diam. med

siliconekerne Viton®-kerne

1,5 - 2 mm 7,65 mm 12,37 mm2,4 - 2,62 mm 9,19 mm 12,37 mm3,31 - 3,53 mm 12,25 mm 20,64 mm3,80 - 4 mm 18,64 mm 21,82 mm4,3 - 4,5 mm 20,00 mm 22,00 mm5 mm 21,00 mm 23,16 mm5,33 mm 21,59 mm 24,00 mm5,5 - 6 mm 28,00 mm 33,00 mm6,3 - 7 mm 36,00 mm 50,00 mm7,5 - 8 mm 50,80 mm 76,20 mm9 - 9,5 mm 88,90 mm 88,90 mm

10 mm 101,60 mm 101,60 mm11 - 12,5 mm 120,65 mm 120,65 mm14 mm 152,40 mm 152,40 mm15 - 18 mm 177,80 mm 177,80 mm19 - 20 mm 203,20 mm 203,20 mm25,4 mm 228,60 mm 228,60 mm31,75 mm 250,00 mm 250,00 mm

Teflex® O-ringen kan også leveres i andre former ogudførelser.

Egenskaber• Overordentlig høj kemisk bestandighed.• Temperaturbestandig fra -60°C til +205°C.• Trykfast indtil 700 bar (70 MPa), kan også anvendes

ved vakuum.• Lille blivende deformering (‘compression set’)• Ikke-vedhæftende egenskaber

Massiv kerneaf Viton®eller silicone

Hul kerneaf silicone


30

MontageVed montagen må Teflex® O-ringen ikke berøre skarpekanter/hjørner. Selv en meget ubetydelig beskadigelsegør Teflex® O-ringen uanvendelig. Alle overflader skalpåføres ren olie eller fedt. Ved vanskelige montageforholdkan Teflex® O-ringen gøres fleksibel ved opvarmning ivand eller olie. Kanter og hjørner skal overalt væreafrundede.

Notmål mmR

0° - 5°

F

E

Bemærkninger vedrørende konstruktionen:Teflex® O-ringen er som alle O-ringe udsat for en blivendedeformering (‘compression set’). Jo mindre snortykkelsener, desto større er ‘compresion set’. Mindre dimensionerhar relativt set større tolerancer. Det kan altså anbefales,at anvende Teflex® O-ringe med større snortykkelse. Vi anbefaler altid at anvende Teflex® O-ringe til statisketætninger. Ved dynamiske tætninger bør der først udførestestforsøg.

Fig. 44

Snor Notdybde E+0,1 Notbredde Radiusdia- statisk/semi- F +0,1 R

meter dynamisk2,6 2,05 2,35 3,5 0,53,0 2,4 2,6 4,0 0,53,53 2,9 3,05 4,5 0,54,0 3,3 3,5 5,0 0,55,0 4,1 4,4 6,5 1,05,34 4,5 4,7 7,0 1,05,7 4,85 5,0 7,5 1,07,0 6,0 6,2 9,5 1,08,4 7,25 7,5 11,0 1,5

Overfladeruhed

Tryk Vakuum

Tætningsflade Ra 0,4 - 0,8 Ra 0,1Rt 3 - 6,3 Rt 0,8

Notflade Ra 1,6Rt 11 -16


31

3F. Geometri og notudformning for PTFE O-ringe

Som følge af PTFE’s lille elasticitet kan PTFE O-ringe kunanvendes til statiske tætninger i aksiale notkonstruktioner.PTFE O-ringe tætner bedre i en halvrund notkonstruktionend i en normalt udformet notgang. En PTFE O-ring kræver en større sammenspændingskraft

DruckDruck

max. Spiel 0,13 mm

R=d+10% von d2

F=d+10% vonSchnurdurchmesser

ER

F

end en elastomer O-ring. PFTE O-ringen anvendesudelukkende i aksiale notkonstruktioner.PTFE O-ringe er lettere at montere, hvis man varmerdem op til ca. 100°C.Da FFPM har bedre elastiske egenskaber end PTFE,kan det anbefales at overveje anvendelse af FFPMunder ekstreme forhold.

Fig. 45 Fig. 46

Fig. 47

E = 0,8 - 0,9 af snordiametrene (1,78 til 5,33 mm)E = 0,9 - 0,85 af snordiametrene (5,33 til 7 mm)Ra = 0,4-0,8 µmRt = 3-6,3 µm

Tryk

Tryk

Max. spillerum 0,13 mm

F = d+ 10% afsnordiameteren

af d


32

4. Montage af O-ringe

Af hensyn til indbygningen af O-ringe bør der i konstruk-tionen udføres skråflader i O-ringenes indføringsområde.

OBS! Husk at afrunde skarpe kanter!

Smøring:Både i tilfælde af statisk og dynamisk anvendelse er godsmøring nødvendig. Der anvendes forskellige smøremid-ler, f.eks. Silubrine, ideel til NBR, CR, FPM, EP og VMQ.Til EPDM må der ikke anvendes smøremidler på basis afmineralske eller vegetabilske olier.

Til cylindre

Til cylinderstænger

O-ringen bliver mast,hvis skråflader mangler.

Enklere montage Anbefalet konstruktion Også denne konstruktionkan anvendes

Automatisk montage:Ved fremstilling af store serier monteres O-ringe auto-matisk. Dette skal der tages hensyn til allerede i konstruk-tionsfasen. Vi står gerne til disposition med råd og vej-ledning i forbindelse hermed.

Skrå indføringsflader kan i særlige tilfælde lette monteringen

Min. 0,75 mmMin. 0,75 mm

Cylinder

Stang

Min.0,75 mm

Radius min. 2,35 mm

Fig. 48a Fig. 48b

Fig. 49


33

Deformeringskræfter

Den kraft, der skal til for at deformere en O-ring,afhænger af følgende:• Kompression• Deformeringsmåde• Compound• Sh° A-hårdhed• Temperatur• Snordiameter eller snortykkelse

Den grafiske fremstilling på de følgende sider viser voreanbefalinger ved en omgivelsestemperatur på 20°C.

Fig. 50

% k

omp

ress

ion

Hård

hed

° Sho

re “A

”

Snordiameter 1,78 mm Kraft N/cm pr. omkredslængde


34

Fig. 51

Fig. 52

Hård

hed

° Sho

re “A

”

% k

omp

ress

ion


Hård

hed

° Sho

re “A

”

% k

omp

ress

ion



35

Fig. 53

Fig. 54

Hård

hed

° Sho

re “A

”

Hård

hed

° Sho

re “A

”

% k

omp

ress

ion

% k

omp

ress

ion

Snordiameter 5,33 mm

Snordiameter 6,99 mm

Kraft N/cm pr. omkredslængde

Kraft N/cm pr. omkredslængde


36

5. O-ringe som drivelementer

De klassiske O-ringe kan også anvendes som drivelementer.

Vi anbefaler her følgende:• Udvidelsen bør ikke overstige 10 - 15%.• Drivnotgangen bør være halvrund og have samme

radius som O-ringens snordiameter.• Skivediameteren bør være min. 4 x større end O-ringens

snordiameter.• Der skal helst anvendes O-ringe af EPDM.

Fig. 55

37

A/S GUNNAR HAAGENSENO - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

6. Måltabel forO-ringe

På de næste sider findesder ca. 2000 standard-dimensioner.

Et meget stort antal afdisse dimensioner kanleveres direkte fra lager i:

NBR(Nitril, Buna N, Perbutan) 70 - 90° Shore

FPM (Viton®)70 - 90° Shore

EPM, EPDM70° Shore

VMQ (silicone)70° Shore

PTFE (Teflon®)70° Shore

FFPM75° Shore

Denne standardmåltabeludvides dagligt. De bedesvenligst kontakte os i til-fælde af ikke-gængsecompounds og dimen-sioner.

® = Du Pont handelsnavn

0,74 x 1,021,07 x 1,271,15 x 11,2 x 0,71,25 x 11,25 x 2,621,4 x 0,71,42 x 1,521,5 x 11,78 x 1,021,78 x 1,781,8 x 0,71,8 x 1,21,8 x 1,52 x 12 x 1,52 x 1,552 x 22,06 x 2,622,2 x 1,62,3 x 0,72,3 x 0,92,4 x 1,052,4 x 1,92,5 x 12,5 x 1,22,5 x 1,32,5 x 1,52,5 x 1,62,57 x 1,782,6 x 1,22,6 x 1,92,6 x 2,42,75 x 1,62,8 x 1,62,85 x 2,622,9 x 0,652,9 x 1,782,9 x 2,623 x 13 x 1,13 x 1,53 x 23 x 33 x 3,53,1 x 1,63,1 x 2,63,2 x 1,53,2 x 1,783,3 x 2,43,4 x 1,93,5 x 13,5 x 1,53,6 x 2,4

3,63 x 2,623,68 x 1,783,7 x 1,63,7 x 1,93,9 x 1,274 x 14 x 1,54 x 24 x 2,54 x 34,1 x 1,64,2 x 1,94,3 x 2,44,34 x 3,534,42 x 2,624,47 x 1,784,5 x 14,5 x 1,54,5 x 1,84,5 x 24,6 x 2,44,7 x 1,424,7 x 1,64,76 x 1,784,8 x 1,64,9 x 1,95 x 15 x 1,25 x 1,55 x 25 x 2,55 x 35 x 3,55 x 45,1 x 1,65,23 x 2,625,28 x 1,785,3 x 2,45,5 x 1,55,5 x 1,65,5 x 2,45,6 x 25,6 x 2,45,7 x 1,95,8 x 1,75,94 x 3,536 x 16 x 1,56 x 1,86 x 26 x 2,26 x 2,56 x 36 x 4

6,02 x 1,636,02 x 2,626,07 x 1,36,07 x 1,786,1 x 0,846,1 x 1,66,3 x 2,46,3 x 2,56,35 x 1,786,4 x 1,96,5 x 1,56,5 x 26,5 x 36,6 x 2,46,75 x 1,787 x 17 x 1,57 x 1,87 x 27 x 2,57 x 37 x 47,1 x 1,67,2 x 1,97,3 x 2,47,5 x 1,57,5 x 27,5 x 2,57,5 x 3,27,52 x 3,537,6 x 1,27,6 x 2,47,6 x 2,627,65 x 1,637,65 x 1,787,93 x 4,767,94 x 1,788 x 18 x 1,258 x 1,58 x 1,98 x 28 x 2,48 x 2,58 x 38 x 3,58 x 48 x 58,1 x 1,68,3 x 2,48,5 x 1,278,5 x 1,58,5 x 28,5 x 2,5

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


38

10,77 x 2,6210,82 x 1,7811 x 111 x 1,311 x 1,511 x 211 x 2,511 x 311 x 3,511 x 411 x 511,1 x 1,611,11 x 1,7811,3 x 2,411,5 x 1,511,5 x 2,211,5 x 311,6 x 1,211,6 x 2,411,6 x 2,911,7 x 5,811,9 x 1,9811,91 x 1,7811,91 x 2,6212 x 112 x 1,512 x 212 x 2,512 x 312 x 3,512 x 412 x 512 x 712,07 x 5,3312,1 x 1,612,1 x 2,712,29 x 3,5312,3 x 2,412,37 x 2,6212,42 x 1,7812,5 x 1,512,5 x 212,6 x 2,412,7 x 2,6213 x 113 x 1,513 x 213 x 2,513 x 313 x 3,513 x 413 x 513,1 x 1,613,1 x 2,62

13,26 x 1,5213,3 x 2,413,46 x 2,0813,47 x 2,0813,5 x 1,313,5 x 1,513,5 x 213,6 x 2,413,6 x 2,713,64 x 5,3313,87 x 3,5313,95 x 2,6214 x 114 x 1,514 x 1,7814 x 214 x 2,514 x 314 x 3,514 x 414 x 514,1 x 1,614,3 x 2,414,5 x 214,5 x 314,6 x 2,415 x 115 x 1,515 x 215 x 2,515 x 315 x 3,515 x 415 x 515,08 x 2,6215,1 x 1,615,1 x 2,715,24 x 5,3315,3 x 2,415,47 x 3,5315,5 x 415,55 x 2,6215,6 x 1,7815,6 x 2,415,88 x 2,6216 x 116 x 1,2516 x 1,516 x 1,916 x 216 x 2,516 x 316 x 3,516 x 4

16 x 4,516 x 516 x 616,1 x 1,616,3 x 2,416,36 x 2,2116,4 x 116,6 x 2,416,8 x 2,816,82 x 5,3316,9 x 2,717 x 117 x 1,517 x 217 x 2,517 x 317 x 3,517 x 417 x 517,04 x 3,5317,1 x 1,617,12 x 2,6217,17 x 1,7817,3 x 2,417,46 x 2,6217,5 x 2,517,6 x 2,417,8 x 2,417,86 x 2,6217,93 x 2,4618 x 118 x 1,518 x 218 x 2,518 x 318 x 3,518 x 418 x 518 x 618,1 x 1,618,2 x 318,3 x 2,418,3 x 3,618,4 x 2,718,42 x 5,3318,5 x 1,218,5 x 1,518,6 x 2,418,6 x 318,62 x 2,6218,64 x 3,5318,72 x 2,6218,77 x 1,5218,77 x 1,78

8,5 x 38,6 x 2,48,73 x 1,788,75 x 1,788,9 x 1,98,9 x 2,78,92 x 1,839 x 19 x 1,29 x 1,59 x 29 x 2,29 x 2,59 x 39 x 3,59 x 49,1 x 1,69,1 x 2,69,12 x 3,539,2 x 2,629,25 x 1,789,3 x 2,49,5 x 19,5 x 1,59,5 x 1,69,5 x 29,5 x 2,59,5 x 39,52 x 1,789,6 x 2,49,75 x 1,789,8 x 1,99,92 x 2,62

10 x 110 x 1,310 x 1,510 x 210 x 2,210 x 2,510 x 310 x 3,510 x 410 x 510,1 x 1,610,1 x 1,610,3 x 2,410,47 x 5,3310,5 x 1,510,5 x 210,5 x 2,510,5 x 2,710,6 x 2,410,69 x 3,5310,72 x 1,83

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


39

19 x 119 x 1,519 x 219 x 2,519 x 319 x 3,519 x 419 x 519,05 x 1,7819,1 x 1,619,15 x 1,7819,18 x 2,4619,2 x 319,3 x 2,419,5 x 119,5 x 1,519,5 x 2,419,5 x 319,6 x 2,419,8 x 3,619,99 x 5,3320 x 120 x 1,320 x 1,520 x 220 x 2,520 x 320 x 3,520 x 420 x 4,520 x 520 x 620,1 x 1,620,2 x 320,22 x 3,5320,3 x 2,420,3 x 2,6220,35 x 1,7820,5 x 2,420,63 x 2,6221 x 121 x 1,521 x 221 x 2,521 x 321 x 3,521 x 421 x 521,1 x 1,621,2 x 321,3 x 2,421,3 x 3,621,5 x 2,421,5 x 3

21,59 x 5,3321,6 x 2,421,82 x 3,5321,9 x 2,6221,9 x 2,6221,92 x 2,9521,95 x 1,7822 x 122 x 1,522 x 222 x 2,522 x 2,6222 x 322 x 3,522 x 422 x 4,522 x 522,1 x 1,622,2 x 322,22 x 2,6222,3 x 2,422,5 x 322,6 x 1,122,8 x 0,823 x 123 x 1,523 x 223 x 2,523 x 323 x 3,523 x 3,623 x 423 x 523 x 623,17 x 5,3323,3 x 2,423,39 x 3,5323,4 x 223,47 x 2,6223,47 x 2,9523,5 x 2,423,52 x 1,7823,6 x 2,423,81 x 2,6224 x 124 x 1,224 x 1,524 x 224 x 2,524 x 324 x 3,524 x 424 x 524 x 5,5

24 x 624,2 x 324,2 x 5,724,5 x 2,424,5 x 324,5 x 4,524,6 x 2,424,6 x 324,6 x 3,624,77 x 5,3324,99 x 3,5325 x 125 x 1,525 x 225 x 2,425 x 2,525 x 325 x 3,525 x 425 x 4,525 x 525 x 625 x 825,07 x 2,6225,1 x 1,625,12 x 1,7825,2 x 325,3 x 2,425,5 x 325,8 x 3,5326 x 126 x 1,226 x 1,526 x 226 x 2,526 x 326 x 3,526 x 426 x 526 x 626 x 726,2 x 326,2 x 3,626,34 x 5,3326,5 x 326,57 x 3,5326,61 x 2,9526,65 x 2,6226,7 x 1,7827 x 127 x 1,527 x 227 x 2,527 x 3

27 x 3,527 x 427 x 527,1 x 1,627,3 x 2,427,3 x 2,727,5 x 327,6 x 2,427,8 x 3,627,94 x 5,3328 x 128 x 1,228 x 1,528 x 228 x 2,528 x 328 x 3,528 x 428 x 4,528 x 528 x 628,17 x 3,5328,25 x 2,6228,3 x 1,7828,7 x 3,529 x 1,529 x 229 x 2,529 x 329 x 3,529 x 429 x 529 x 829,1 x 1,629,1 x 2,5529,2 x 329,3 x 129,3 x 329,3 x 3,629,4 x 129,5 x 329,5 x 4,529,52 x 5,3329,6 x 2,429,74 x 2,9529,74 x 3,5329,82 x 2,6229,87 x 1,7829,9 x 130 x 1,530 x 230 x 2,530 x 330 x 3,5

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


40

30 x 430 x 4,530 x 530 x 630 x 730,05 x 330,2 x 330,3 x 2,430,5 x 130,8 x 3,631 x 1,531 x 231 x 2,531 x 331 x 3,531 x 431 x 4,531 x 531,12 x 5,3331,2 x 331,34 x 3,5331,42 x 2,6231,47 x 1,7831,5 x 331,6 x 2,431,8 x 131,8 x 1,431,8 x 1,531,82 x 5,3332 x 1,532 x 232 x 2,532 x 332 x 3,532 x 432 x 4,532 x 532 x 5,732 x 632 x 832,1 x 1,632,15 x 3,5332,2 x 332,5 x 332,5 x 3,632,69 x 5,3332,92 x 3,5333 x 1,533 x 233 x 2,533 x 2,6233 x 333 x 3,533 x 4

33 x 533,05 x 1,7833,3 x 2,434 x 1,534 x 234 x 2,534 x 334 x 3,534 x 434 x 534 x 5,534,1 x 3,634,2 x 234,2 x 334,2 x 5,734,29 x 5,3334,5 x 334,52 x 3,5334,6 x 2,434,6 x 2,6234,65 x 1,7835 x 1,235 x 1,535 x 235 x 2,535 x 335 x 3,535 x 435 x 535 x 635 x 1035,1 x 1,635,2 x 335,2 x 5,735,5 x 335,6 x 3,636 x 1,536 x 1,7836 x 236 x 2,536 x 336 x 3,536 x 436 x 536 x 636,09 x 3,5336,17 x 2,6236,2 x 336,5 x 336,6 x 3,637 x 137 x 1,537 x 237 x 2,5

37 x 337 x 3,537 x 437 x 537 x 637,1 x 1,637,2 x 337,3 x 3,637,47 x 337,47 x 5,3337,5 x 337,6 x 2,437,69 x 3,5337,77 x 2,6237,82 x 1,7838 x 1,538 x 238 x 2,538 x 338 x 3,538 x 438 x 4,538 x 538 x 638 x 1039 x 139 x 1,539 x 239 x 2,539 x 339 x 3,539 x 439 x 539 x 5,539 x 6,539,2 x 339,2 x 5,739,35 x 2,6239,45 x 1,7839,6 x 2,439,69 x 3,5340 x 140 x 1,240 x 1,540 x 240 x 2,540 x 340 x 3,540 x 440 x 4,540 x 540 x 640,5 x 340,64 x 5,33

40,87 x 3,5340,95 x 2,6241 x 1,541 x 1,7841 x 241 x 2,541 x 341 x 3,541 x 441 x 541,2 x 5,741,28 x 3,5341,5 x 341,6 x 2,442 x 142 x 1,542 x 242 x 2,542 x 342 x 3,542 x 442 x 542 x 642 x 842,1 x 1,1542,2 x 342,5 x 342,52 x 2,6242,86 x 3,5343 x 1,543 x 243 x 2,543 x 343 x 3,543 x 443 x 543,4 x 3,643,5 x 343,69 x 343,82 x 5,3344 x 1,544 x 244 x 2,544 x 344 x 3,544 x 444 x 544 x 644,04 x 3,5344,12 x 2,6244,17 x 1,7844,2 x 344,2 x 5,744,45 x 3,53

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


41

44,5 x 344,6 x 2,444,65 x 345 x 145 x 1,545 x 245 x 2,545 x 345 x 3,545 x 445 x 545 x 645 x 745,2 x 345,3 x 5,745,7 x 2,6245,84 x 1,7846 x 1,546 x 246 x 2,546 x 346 x 446 x 546 x 646 x 846,04 x 3,5346,2 x 346,3 x 446,99 x 5,3346,99 x 5,3447 x 1,547 x 247 x 2,547 x 347 x 3,547 x 447 x 547 x 747,2 x 5,747,22 x 3,5347,3 x 2,6247,35 x 1,7847,6 x 2,447,63 x 3,5348 x 1,548 x 248 x 2,548 x 348 x 3,548 x 448 x 4,548 x 548 x 648 x 6,5

48,9 x 2,6249 x 1,549 x 249 x 2,549 x 349 x 3,549 x 449 x 549,2 x 3,5349,2 x 5,749,21 x 3,5349,5 x 349,6 x 2,450 x 250 x 2,550 x 350 x 3,550 x 450 x 550 x 650 x 6,550 x 750 x 1.5050,17 x 5,3350,3 x 2,450,39 x 3,5350,47 x 2,6250,52 x 1,7850,8 x 3,5351 x 251 x 351 x 3,551 x 451 x 551,1 x 1,651,2 x 5,751,6 x 2,451,6 x 4,652 x 1,552 x 252 x 2,552 x 352 x 3,552 x 452 x 552 x 652 x 852,07 x 2,6252,2 x 352,39 x 3,5352,5 x 352,5 x 5,753 x 253 x 2,5

53 x 353 x 3,553 x 453 x 553 x 5,753 x 653,34 x 5,3353,5 x 1,253,5 x 253,57 x 3,5353,64 x 2,6253,65 x 2,6253,7 x 1,7853,98 x 3,5354 x 1,554 x 254 x 2,554 x 354 x 3,554 x 454 x 554 x 5,554 x 654 x 754 x 854,2 x 354,2 x 5,754,4 x 5,354,5 x 354,6 x 2,455 x 1,555 x 255 x 2,555 x 355 x 3,555 x 455 x 555 x 655 x 755,2 x 5,755,25 x 2,6255,56 x 3,5355,7 x 3,7556 x 256 x 2,556 x 356 x 3,556 x 456 x 556,52 x 5,3356,52 x 756,75 x 3,5356,82 x 2,6256,85 x 3

56,87 x 1,7857 x 1,557 x 257 x 2,557 x 357 x 3,557 x 457 x 557 x 6,557 x 857 x 1657,15 x 3,5357,2 x 5,757,6 x 2,458 x 258 x 2,558 x 358 x 3,558 x 458 x 558 x 658,42 x 2,6258,74 x 3,5359 x 259 x 2,559 x 359 x 3,559 x 459 x 559,2 x 5,759,5 x 359,6 x 2,459,69 x 5,3359,7 x 759,9 x 759,92 x 2,6259,92 x 3,5359,99 x 2,6260 x 160 x 1,560 x 260 x 2,560 x 360 x 3,560 x 460 x 560 x 660 x 760 x 860,05 x 1,7860,33 x 3,5361 x 261 x 2,561 x 3

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


42

61 x 3,561 x 461 x 4,561 x 561,2 x 5,761,6 x 2,461,6 x 2,6261,9 x 3,5361,91 x 3,5362 x 1,562 x 1,7862 x 262 x 2,562 x 362 x 3,562 x 462 x 562 x 5,562 x 662,2 x 362,2 x 5,762,87 x 5,3363 x 1,563 x 263 x 2,563 x 363 x 3,563 x 463 x 563 x 663 x 763 x 963,09 x 3,5363,17 x 2,6263,22 x 1,7863,5 x 3,5364 x 264 x 2,564 x 364 x 3,564 x 464 x 4,564 x 564,2 x 5,764,5 x 364,6 x 2,464,77 x 2,6265 x 1,565 x 1,7865 x 265 x 2,565 x 365 x 3,565 x 4

65 x 4,565 x 565 x 665,09 x 3,5366 x 266 x 2,566 x 366 x 3,566 x 466 x 4,566 x 566 x 666,04 x 5,3366,27 x 3,5366,34 x 2,6266,4 x 1,7866,68 x 3,5367 x 1,567 x 267 x 2,567 x 367 x 3,567 x 467 x 567,2 x 5,767,6 x 2,467,95 x 2,6268 x 1,868 x 268 x 2,568 x 368 x 3,568 x 468 x 568 x 668 x 768,2 x 4,2468,26 x 3,5368,5 x 269 x 1,569 x 269 x 369 x 3,569 x 469 x 4,569 x 4,569 x 569,2 x 5,769,22 x 5,3369,4 x 3,169,44 x 3,5369,5 x 369,52 x 2,6269,57 x 1,78

69,6 x 2,469,85 x 3,5370 x 270 x 2,570 x 370 x 3,570 x 470 x 4,570 x 570 x 670 x 6,570 x 770 x 1070,5 x 2,471 x 271 x 2,571 x 371 x 3,571 x 471 x 4,571 x 571 x 671,12 x 2,6271,2 x 371,2 x 5,771,44 x 3,5372 x 272 x 2,572 x 372 x 3,572 x 472 x 572 x 5,572 x 672,39 x 5,3372,6 x 472,62 x 3,5372,7 x 2,6272,75 x 1,7873 x 273 x 2,573 x 373 x 3,573 x 473 x 573,03 x 3,5374 x 274 x 2,574 x 374 x 3,574 x 474 x 4,574 x 574,2 x 5,7

74,3 x 2,6274,5 x 374,6 x 3,5374,61 x 3,5374,63 x 5,3375 x 1,575 x 275 x 2,575 x 375 x 3,575 x 475 x 575 x 675 x 775 x 7,575 x 975 x 1075,57 x 5,3375,8 x 3,5375,85 x 3,5375,87 x 2,6275,92 x 1,7876 x 1,576 x 276 x 2,576 x 376 x 3,576 x 476 x 4,576 x 576,1 x 8,477 x 1,577 x 277 x 2,577 x 377 x 3,577 x 477 x 577 x 777,2 x 5,777,5 x 2,6277,79 x 3,5378 x 278 x 2,578 x 378 x 3,578 x 478 x 578 x 678,74 x 5,3378,97 x 3,5379 x 1,7879 x 279 x 2,5

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


43

79 x 379 x 3,579 x 479 x 579,2 x 5,779,5 x 379,5 x 779,77 x 5,3380 x 1,580 x 280 x 2,580 x 380 x 3,580 x 480 x 580 x 680 x 880 x 1080,6 x 2,6281 x 281 x 2,581 x 381 x 3,581 x 481 x 581 x 681,2 x 5,781,92 x 5,3382 x 282 x 2,582 x 382 x 3,582 x 482 x 582 x 782,14 x 3,5382,2 x 5,782,22 x 2,6282,27 x 1,7883 x 283 x 2,583 x 383 x 3,583 x 483 x 583 x 5,583 x 783,8 x 2,6284 x 284 x 2,584 x 384 x 3,584 x 484 x 5

84 x 984,2 x 5,784,5 x 385 x 285 x 2,585 x 385 x 3,585 x 485 x 585 x 685 x 785,09 x 5,3385,32 x 3,5385,34 x 1,7886 x 1,686 x 286 x 2,586 x 386 x 3,586 x 486 x 586,5 x 487 x 287 x 2,587 x 387 x 3,587 x 487 x 587,2 x 5,788 x 288 x 2,588 x 388 x 3,588 x 488 x 588 x 688,27 x 5,3388,3 x 788,49 x 3,5388,57 x 2,6288,62 x 1,7889 x 1,589 x 289 x 2,589 x 389 x 3,589 x 489 x 589,1 x 5,789,2 x 5,789,5 x 389,69 x 5,3389,69 x 5,3490 x 2

90 x 2,590 x 390 x 3,590 x 490 x 590 x 690 x 6,390 x 790 x 1091 x 291 x 2,591 x 391 x 3,591 x 491 x 591,44 x 5,3391,67 x 3,5391,7 x 1,7892 x 292 x 2,592 x 392 x 3,592 x 492 x 592 x 1092,2 x 5,792,75 x 2,6293 x 293 x 2,593 x 393 x 3,593 x 493 x 593,1 x 1094 x 294 x 2,594 x 394 x 3,594 x 494 x 594 x 5,594 x 5,794,1 x 5,794,2 x 5,794,5 x 394,62 x 5,3394,84 x 3,5394,92 x 2,6294,97 x 1,7895 x 1,595 x 295 x 2,595 x 395 x 3,5

95 x 495 x 4,595 x 595 x 695 x 795 x 7,596 x 296 x 2,596 x 396 x 3,596 x 496 x 596 x 696,6 x 1,697 x 297 x 2,597 x 397 x 3,597 x 497 x 597 x 897,2 x 5,797,79 x 5,3398 x 1,298 x 1,598 x 298 x 2,598 x 398 x 3,598 x 498 x 598 x 698 x 798,02 x 3,5398,05 x 1,7899 x 299 x 2,599 x 399 x 3,599 x 499 x 599 x 1499,1 x 5,799,2 x 5,799,3 x 5,799,5 x 3

100 x 1,5100 x 2100 x 2,5100 x 3100 x 3,5100 x 4100 x 4,5100 x 5

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


44

100 x 5,34100 x 6100 x 7100 x 8100 x 10100,95 x 1,6100,97 x 5,33101 x 3101 x 3101 x 4,3101,2 x 3,53101,27 x 2,62101,32 x 1,78102 x 2102 x 3102 x 4102 x 5103 x 2103 x 2,5103 x 3,5103 x 5103,5 x 4104 x 3104 x 4104 x 5,5104 x 5,7104,14 x 5,33104,2 x 3104,2 x 5,7104,37 x 3,53104,5 x 3105 x 2105 x 2,5105 x 3105 x 3,5105 x 4105 x 4,5105 x 5105 x 6105 x 7105 x 10105 x 15106 x 2106 x 3106 x 4106,5 x 2,4107 x 3107 x 4107,32 x 5,33107,54 x 3,53107,62 x 2,62107,67 x 1,78108 x 3108 x 3,2

108 x 4108 x 5108 x 6108 x 7108 x 8109 x 2109 x 5109 x 5,5109,1 x 5,7109,2 x 5,7109,5 x 3109,5 x 5,33109,5 x 5,34109,5 x 5,5109,54 x 5,33110 x 2110 x 2,5110 x 3110 x 3,5110 x 4110 x 4,5110 x 5110 x 6110 x 7110 x 8110 x 11110,49 x 5,33110,72 x 3,53110,74 x 1,78111 x 3112 x 2112 x 3112 x 4112 x 5112 x 6,3113,67 x 5,33113,67 x 7113,7 x 7113,89 x 3,53113,97 x 2,62114 x 2114 x 4114 x 5114 x 6114 x 6,5114 x 8114 x 9114,02 x 1,78114,2 x 5,7114,3 x 5,7114,5 x 3114,7 x 7115 x 1,6115 x 2

115 x 2,5115 x 3115 x 4115 x 5115 x 6115 x 9116 x 4116,84 x 5,33116,84 x 7117 x 2,7117 x 3117 x 4117,07 x 3,53117,1 x 1,78117,5 x 5,34118 x 3118 x 4118 x 5119,2 x 5,7119,3 x 5,7119,5 x 3120 x 2120 x 3120 x 3,5120 x 4120 x 5120 x 6120 x 10120,02 x 5,33120,02 x 7120,25 x 3,53120,32 x 2,62120,37 x 1,78121 x 3121,5 x 2,2122 x 2,5122 x 3122 x 3,5122 x 4123 x 3123 x 8123,19 x 5,33123,19 x 7123,42 x 3,53123,44 x 1,78124 x 3124 x 3,25124,2 x 5,7124,3 x 5,7124,5 x 3124,6 x 7125 x 2125 x 2,4125 x 2,5

125 x 3125 x 3,5125 x 4125 x 5125 x 8,3125,6 x 2126 x 2126 x 2,2126 x 3126 x 4126 x 5126 x 6126,37 x 5,33126,37 x 7126,37 x 7126,6 x 3,53126,67 x 2,62126,72 x 1,78127 x 3127 x 4127 x 5,34128 x 2128 x 3128 x 4128 x 5128 x 6129 x 2,5129 x 6129,1 x 5,7129,1 x 8,4129,2 x 5,7129,4 x 1,78129,5 x 3129,54 x 5,33129,54 x 7129,77 x 3,53130 x 2130 x 2,5130 x 3130 x 4130 x 5130 x 6130 x 8130,2 x 5,33130,2 x 5,34130,5 x 3131 x 2,5131,2 x 5,7132 x 3132 x 4132 x 5132,1 x 8,4132,72 x 5,33132,72 x 7

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


45

132,95 x 3,53133 x 4133,02 x 2,62133,07 x 1,78134 x 3134,2 x 5,7134,3 x 5,7134,5 x 3134,5 x 6,99134,5 x 7135 x 2,5135 x 3135 x 4135 x 5135 x 5,5135 x 6135 x 10135,76 x 1,78135,89 x 5,33135,89 x 7136 x 4136,12 x 3,53137 x 3138 x 3138 x 4138 x 5138 x 6138,94 x 1,78139 x 3139,07 x 5,33139,07 x 7139,2 x 5,7139,3 x 3,53139,3 x 5,7139,37 x 2,62139,5 x 3139,7 x 5,34140 x 2140 x 3140 x 4140 x 5140 x 6140 x 8140 x 10140 x 15142 x 3142 x 4142 x 6142,11 x 1,78142,24 x 5,33142,24 x 7142,47 x 3,53142,9 x 5,34143 x 3

143 x 4,5144 x 3144,1 x 8,4144,2 x 5,7144,3 x 5,7144,5 x 3145 x 3145 x 4145 x 5145 x 5,5145 x 6145,29 x 1,78145,42 x 5,33145,42 x 7145,64 x 3,53145,72 x 2,62146 x 3146 x 4146,04 x 5,33147 x 3148 x 3148 x 4148 x 6148,46 x 1,78148,59 x 5,33148,59 x 7148,82 x 3,53149 x 3149,1 x 8,4149,2 x 5,33149,2 x 5,7149,3 x 5,7149,5 x 3150 x 2150 x 2,5150 x 3150 x 3,5150 x 4150 x 4,5150 x 5150 x 6150 x 8150 x 10151,46 x 1,78151,77 x 5,33151,77 x 7152 x 3152 x 3,53152,07 x 2,62153 x 6153,5 x 3154 x 3154,1 x 8,4154,2 x 5,7

154,3 x 5,7154,5 x 3155 x 3155 x 4155 x 5155 x 5,33155 x 6155 x 8155,6 x 7156 x 3157 x 3158 x 1,78158 x 3158 x 5158 x 6158,12 x 5,33158,12 x 7158,34 x 3,53158,42 x 2,62159,1 x 8,4159,2 x 5,7159,3 x 5,7159,5 x 3159,5 x 7160 x 3160 x 3,5160 x 4160 x 5160 x 6160 x 8160 x 10161,3 x 5,33161,3 x 10161,6 x 2,4161,9 x 7162 x 3162 x 5164 x 3164,1 x 8,4164,2 x 5,7164,3 x 5,7164,47 x 5,33164,47 x 7164,5 x 3164,7 x 3,53164,77 x 2,62165 x 2165 x 3165 x 4165 x 5165 x 6165 x 7166 x 6166,7 x 7

167 x 3167,7 x 5,33168 x 3168 x 4168 x 5,7168,3 x 7169 x 3169,1 x 8,4169,3 x 5,7169,5 x 3170 x 3170 x 4170 x 5170 x 6170 x 8170 x 15170,82 x 5,33170,82 x 5,34170,82 x 7171,04 x 3,53171,12 x 2,62172 x 3172 x 4172 x 6174 x 3174 x 3,2174 x 3,5174 x 4174 x 5,25174 x 6174,1 x 8,4174,2 x 5,7174,3 x 5,7174,5 x 3174,6 x 7175 x 3175 x 4175 x 5175 x 6176 x 5,5177,17 x 5,33177,17 x 7177,4 x 3,53177,47 x 2,62178 x 10179 x 3179,1 x 8,4179,2 x 5,7179,3 x 5,7179,5 x 3180 x 2180 x 3180 x 4180 x 5

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


46

180 x 6180 x 8180 x 10181 x 6,99181 x 7182 x 3183 x 4183,5 x 3183,52 x 5,33183,52 x 7183,74 x 3,53183,82 x 2,62184,1 x 8,4184,15 x 6,35184,2 x 5,7184,3 x 5,7184,5 x 3185 x 4185 x 4,5185 x 5185 x 6186 x 3186 x 3,5186 x 7187,3 x 7188 x 3188 x 4188 x 6189,1 x 8,4189,2 x 5,7189,5 x 3189,87 x 5,33189,87 x 7190 x 3190 x 4190 x 5190 x 6190,1 x 3,53190,17 x 2,62191 x 3192 x 3192 x 4192 x 7193 x 6193,3 x 4193,3 x 7193,5 x 5193,7 x 7194 x 2194 x 5,7194 x 6,1194,1 x 8,4194,2 x 5,7194,3 x 5,7

194,5 x 3195 x 3195 x 3,5195 x 4195 x 5195 x 6195 x 6,75195 x 8195 x 10196,22 x 5,33196,22 x 7196,44 x 3,53196,52 x 2,62198 x 4199,1 x 8,4199,2 x 5,7199,3 x 5,7199,5 x 3200 x 2200 x 3200 x 4200 x 5200 x 6200 x 7200 x 8200 x 10202 x 5,5202,57 x 5,33202,57 x 7202,8 x 3,53202,87 x 2,62203 x 3203 x 4203 x 6,3204 x 6204,2 x 5,7205 x 3205 x 4205 x 5205 x 6205 x 7,3205 x 9205 x 10205 x 15206 x 4206 x 6206 x 7207 x 3208 x 3208 x 4208,9 x 7208,9 x 10208,92 x 5,33208,97 x 7

209,1 x 8,4209,14 x 3,53209,2 x 5,7209,22 x 2,62209,3 x 5,7209,5 x 3210 x 3210 x 4210 x 5210 x 6210 x 8212 x 3212 x 4212 x 6,3215 x 3215 x 4215 x 5215 x 6215,27 x 5,33215,27 x 7215,5 x 3,53215,57 x 2,62216 x 5216 x 8217 x 3217 x 5217,5 x 4218 x 5218 x 5,3218 x 5,8219,1 x 8,4219,3 x 5,7219,5 x 3219,5 x 3,2220 x 3220 x 4220 x 5220 x 6220 x 10221,6 x 6,99221,62 x 5,33221,84 x 3,53221,92 x 2,62222 x 6223 x 4224 x 3,8225 x 3225 x 4225 x 5225 x 6225 x 15226 x 3226 x 8227 x 3,2

227,97 x 5,33227,97 x 7228 x 3228 x 10228,2 x 3,53228,27 x 2,62229 x 6229,1 x 8,4229,3 x 5,7229,5 x 3230 x 3230 x 4230 x 5230 x 6230 x 7230 x 8232 x 4233 x 3234,3 x 5,7234,3 x 6,99234,3 x 7234,32 x 5,33234,55 x 3,53234,62 x 2,62235 x 3235 x 5235 x 6236 x 12238 x 5239,1 x 8239,1 x 8,4239,2 x 5,7239,3 x 5,7239,3 x 6,5239,5 x 3240 x 3240 x 4240 x 5240 x 6240 x 8240 x 8,4240 x 10240 x 15240,67 x 5,33240,67 x 7240,9 x 3,53240,97 x 2,62242 x 6242 x 8243 x 3245 x 3245 x 5245 x 6245 x 8

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


47

247 x 3247 x 7247,02 x 5,33247,25 x 3,53247,32 x 2,62248 x 3249,1 x 8,4249,3 x 5,7249,5 x 3250 x 3250 x 4250 x 5250 x 6250 x 6,3250 x 7250 x 8250 x 10253,37 x 5,33253,37 x 7253,6 x 3,53254 x 3254 x 10254 x 11255 x 3255 x 4255 x 5255 x 5,7255 x 7257 x 3257 x 5259 x 4259 x 7259,3 x 3259,3 x 5,7259,7 x 7260 x 3260 x 4260 x 5260 x 8262 x 2264 x 3264 x 10265 x 4265 x 5265 x 6265 x 7265 x 8266,07 x 5,33266,07 x 7266,1 x 10266,29 x 3,53268,8 x 8,4269,1 x 8,4269,3 x 5,7

270 x 3270 x 4270 x 5270 x 6270 x 10272 x 8272,4 x 6,99272,4 x 7273 x 3274 x 3274 x 5,7275 x 3275 x 4275 x 5275 x 8276 x 3276 x 12278,7 x 7,4278,77 x 5,33278,77 x 7278,99 x 3,53279,3 x 5,7280 x 3280 x 4280 x 5280 x 6280 x 7280 x 8280 x 10284 x 3284 x 12285 x 3285 x 4285 x 5285,1 x 7287 x 3288 x 4289,3 x 5,7290 x 3290 x 4290 x 5290 x 6291,47 x 5,33291,47 x 7291,69 x 3,53292 x 10295 x 5295 x 6297 x 4297 x 12297,8 x 7299,3 x 5,7300 x 3300 x 4

300 x 5300 x 6300 x 6,3300 x 7300 x 9300 x 10300 x 11302 x 8,4304,17 x 5,33304,17 x 7304,39 x 3,53305 x 5305 x 6305 x 10309 x 3310 x 3310 x 4310 x 5310 x 6310 x 6,5310 x 8310 x 12310 x 16310,5 x 7312 x 4313 x 7315 x 3315 x 4315 x 5315 x 5,33315 x 6315 x 6,3315 x 10316 x 9316,87 x 7316,9 x 12,5318 x 5319,2 x 3,53319,3 x 5,7320 x 3320 x 3,5320 x 4320 x 5320 x 6320 x 6,5320 x 7320 x 8321 x 13325 x 5325 x 6325 x 7325 x 10326 x 8329,3 x 5,7

329,57 x 5,33329,57 x 7329,79 x 3,53329,79 x 7330 x 4330 x 5330 x 5,7330 x 6330 x 8330 x 9,5330 x 10331 x 3333 x 7335 x 4335 x 6335 x 7338 x 13339 x 8,4339,3 x 5,7340 x 4340 x 5340 x 5,33340 x 6340 x 8,6340 x 10340 x 16341,8 x 3342 x 5342,27 x 7342,3 x 12,5345 x 3345 x 5345 x 7346 x 10347 x 6348 x 8349,3 x 5,7350 x 3350 x 4350 x 5350 x 6350 x 8350 x 12351,8 x 3352 x 3354 x 3354,97 x 5,33354,97 x 5,33354,97 x 7355 x 3355 x 4355,19 x 3,53357 x 12359,3 x 5,7

T Æ T N I N G E R

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


48

360 x 4360 x 5360 x 6360 x 7360 x 8360 x 9360 x 10361,8 x 3363 x 5,33364 x 3365 x 6367,67 x 7370 x 4370 x 5370 x 8,4370 x 11372,8 x 3374 x 5375 x 6375 x 7375 x 8,4376 x 7,6376 x 18378 x 4378 x 12378,1 x 3379,3 x 5,7380 x 4380 x 5380 x 6380 x 8380 x 10380,37 x 5,33380,37 x 7380,59 x 3,53382,8 x 3384 x 7385 x 3385 x 5385 x 6386 x 6386 x 14387 x 20388 x 3390 x 4390 x 5390 x 9390 x 10390 x 16392 x 10392,8 x 3393,07 x 7393,1 x 12,5394 x 8,4

395 x 4395 x 5395 x 8396 x 12398 x 3399,3 x 5,7400 x 5400 x 6400 x 7400 x 8402 x 4402 x 9404 x 3405,26 x 3,53405,26 x 5,33405,26 x 7408 x 12410 x 3410 x 4410 x 5410 x 9412 x 7412 x 8412 x 10415 x 5415 x 8,4417,96 x 7419,1 x 8,4419,3 x 5,7420 x 9421,1 x 3422 x 6422,2 x 6,2422,2 x 6,9423 x 8425 x 3,5425 x 4425 x 8426 x 5,7426,1 x 3428 x 16429 x 6429 x 10430 x 3430 x 5430 x 8,4430,66 x 3,53430,66 x 5,33430,66 x 7432 x 13433 x 3439,3 x 5,7440 x 3440 x 4

440 x 7,5440 x 9442 x 12443,36 x 7444 x 3444 x 8445 x 9445 x 15448 x 14450 x 3450 x 6,3450 x 8450 x 10451 x 9454 x 8,4455,3 x 3456,06 x 3,53456,06 x 5,33456,06 x 7459,3 x 5,7460 x 5460 x 7460 x 8460 x 12461 x 8,4465,5 x 3468,76 x 7470 x 3470 x 4470 x 5470 x 10475 x 3476 x 3478 x 6479,3 x 5,7480 x 4480 x 6480 x 7480 x 9480 x 18481,38 x 5,33481,46 x 7483 x 8,4485 x 5,7487,5 x 3490 x 5490 x 7490 x 7,5490 x 8490 x 9490 x 14490 x 15490 x 16491,49 x 5,33

492 x 4492 x 9494,16 x 7498 x 3498 x 5498 x 14499,3 x 5,7500 x 5500 x 7500 x 8500 x 9500 x 10502 x 16505 x 3505 x 6506,78 x 5,33506,86 x 7508 x 3510 x 3510 x 9510 x 12518 x 5,33518,5 x 3519 x 5519,3 x 5,7520 x 8520,06 x 7522 x 8,7525 x 5525 x 8529,3 x 5,7529,5 x 3530 x 7530 x 9531 x 14532,18 x 5,33532,26 x 7534 x 16535 x 25535,1 x 5,7540 x 3540 x 20541 x 7541 x 14545 x 9545,47 x 7548 x 16550 x 3550 x 5550 x 7550 x 8550 x 9552 x 3552 x 4

O - R I N G E

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d

Dimensioner d x w

w

d


49

552 x 5,33554,3 x 5,7557,58 x 5,33557,66 x 7558 x 3558 x 10560 x 10562 x 7,5566 x 9568 x 4571,5 x 6,35572 x 3574 x 7575 x 4577 x 20580 x 8580 x 9580 x 10580 x 18582,5 x 3582,68 x 5,33582,68 x 7584 x 8,4585 x 16586 x 16590 x 10592,5 x 3594 x 5,7596,27 x 7596,4 x 7599 x 3600 x 7600 x 9600 x 10600 x 16608 x 3608,08 x 5,33608,08 x 7608,08 x 9610 x 6,35614 x 12615 x 8,4618 x 3620 x 5620 x 7623 x 9625 x 3629 x 3629,3 x 5,7633,48 x 5,33633,48 x 7636 x 16637 x 10638 x 8

640 x 3640 x 9643 x 7646 x 5,33648 x 7650 x 3654 x 18658,88 x 5,33658,88 x 7659 x 7660 x 9661 x 3664 x 18665 x 6670 x 7674 x 7675 x 7680 x 8,4680 x 9682 x 3684 x 7690 x 5,34690 x 9698,12 x 7699 x 7700 x 10702 x 3702 x 20702,66 x 5,33705 x 7710 x 9718 x 18719 x 3724 x 7725 x 5725 x 5,7725 x 9730 x 9730,5 x 7735 x 5,34736 x 5,33736 x 7738 x 10739 x 3739 x 7740 x 5740 x 8,4743 x 10745 x 7750 x 9757 x 3760 x 7772 x 20780 x 9

782 x 3799 x 12800 x 8800 x 9801 x 3805 x 20810 x 9824 x 20825 x 9831 x 3838 x 5842 x 7844 x 3845 x 10847 x 5,33850 x 7850 x 9864 x 20865 x 9875 x 8878 x 5,33878 x 20880 x 7890 x 5,34894 x 14900 x 9902,6 x 3910 x 7912 x 20925 x 10930 x 9930 x 20932,5 x 7935 x 7936 x 10950 x 10955 x 9957 x 3972 x 7982 x 3990 x 7990 x 9994 x 24997 x 7

1000 x 71010 x 91011 x 71030 x 241040 x 71050 x 91060 x 5,341068 x 81075 x 71075 x 10

1077 x 251080 x 91090 x 91100 x 91130 x 91160 x 91185 x 71220 x 91240 x 91245 x 7


50

Tabel 6A Tilladelige tolerancer for indv. diametre for O-ringe efter DIN 3771

Fra - til Tolerance Fra - til Tolerance Fra - til Tolerance1,80 - 2,79 +/-0,13 69,00 - 70,99 +/-0,61 230,00 - 235,90 +/-1,752,80 - 4,86 +/-0,14 71,00 - 72,99 +/-0,63 236,00 - 242,90 +/-1,794,87 - 6,69 +/-0,15 73 00 - 74,99 +/-0,64 243,00 - 249,90 +/-1,836,70 - 8,75 +/-0,16 75,00 - 77,49 +/-0,66 250,00 - 257,90 +/-1,883,76 - 10,59 +/-0,17 77,50 - 79,99 +/-0,67 258,00 - 264,90 +/-1,93

10,60 - 11,79 +/-0,18 80,00 - 82,49 +/-0,69 265,00 - 271,90 +/-1,9811,80 - 14,99 +/-0,19 82,50 - 84 99 +/-0,71 272,00 - 279,90 +/-2,0215,00 - 16,99 +/-0,20 85,00 - 87,49 +/-0,73 280,00 - 289,90 +/-2,0817,00 - 18,99 +/-0,21 87,50 - 89,99 +/-0,75 290,00 - 299,90 +/-2,1419,00 - 21,19 +/-0,22 90,00 - 92,49 +/-0,77 300,00 - 306,90 +/-2,2121,20 - 22,39 +/-0,23 92,50 - 94,99 +/-0,79 307,00 - 314,90 +/-2,2522,40 - 24,99 +/-0,24 95,00 - 97,49 +/-0,81 315,00 - 324,90 +/-2,3025,00 - 25,79 +/-0,25 97,50 - 99,99 +/-0,83 325,00 - 334,90 +/-2,3725,80 - 27,99 +/-0,26 100,00 - 102,90 +/-0,84 335,00 - 344,90 +/-2,4328,00 - 29 99 +/-0,28 103 00 - 105,90 +/-0,87 345,00 - 354,90 +/-2,4930,00 - 31,49 +/-0,29 106,00 - 108,90 +/-0,89 355,00 - 364,90 +/-2,5631,50 - 32,49 +/-0,31 109,00 - 111,90 +/-0,91 365,00 - 374,90 +/-2,6232,50 - 34,49 +/-0,32 112,00 - 114 90 +/-0,93 375,00 - 386,90 +/-2,6834,50 - 35,49 +/-0,33 115,00 - 117,90 +/-0,95 387,00 - 399,90 +/-2,7635,50 - 36,49 +/-0,34 118,00 - 121,90 +/-0,97 400,00 - 411,90 +/-2,8436,50 - 37,49 +/-0,35 122,00 - 124,90 +/-1,00 412,00 - 424,90 +/-2,9137,50 - 38 69 +/-0,36 125,00 - 127,90 +/-1,03 425,00 - 436,90 +/-2,9938,70 - 39,99 +/-0,37 128,00 - 131,90 +/-1,05 437,00 - 449,90 +/-3,0740,00 - 41,19 +/-0,38 132,00 - 135,90 +/-1,08 450,00 - 461,90 +/-3,1541,20 - 42,49 +/-0,39 136,00 - 139,90 +/-1,10 462,00 - 474,90 +/-3,2242,50 - 43,69 +/-0,40 140,00 - 144,90 +/-1,13 475,00 - 486,90 +/-3,3043,70 - 44,99 +/-0,41 145,00 - 149,90 +/-1,17 487,00 - 499,90 +/-3,3745,00 - 46,19 +/-0,42 150,00 - 154,90 +/-1,20 500,00 - 514,90 +/-3,45 46,20 - 47,49 +/-0,43 155,00 - 159,90 +/-1,24 515,00 - 529,90 +/-3,5447,50 - 48,69 +/-0,44 160,00 - 164,90 +/-1,27 530,00 - 544,90 +/-3,63 48,70 - 49,99 +/-0,45 165,00 - 169,90 +/-1,31 545,00 - 559,90 +/-3,72 50,00 - 51 49 +/-0,46 170,00 - 174,90 +/-1,34 560,00 - 579,90 +/-3,81 51,50 - 52,99 +/-0,47 175,00 - 179 90 +/-1,38 580,00 - 599,90 +/-3,93 53,00 - 54,49 +/-0,48 180,00 - 184,90 +/-1,94 600,00 - 614,90 +/-4,05 54,50 - 55,99 +/-0,50 185,00 - 189,90 +/-1,44 615,00 - 629,90 +/-4,1356,00 - 57,99 +/-0,51 190,00 - 194,90 +/-1,48 630,00 - 649,90 +/-4,2258,00 - 59,99 +/-0,52 195,00 - 199,90 +/-1,51 650,00 - 669,90 +/-4,3460,00 - 61,49 +/-0,54 200,00 - 205,90 +/-1,55 670,00 - 689,90 +/-4,4661,50 - 62,99 +/-0,55 206,00 - 211,90 +/-1,59 > 690,00 +/-0,65%63,00 - 64,99 +/-0,56 212,00 - 217,90 +/-1,6365,00 - 66,99 +/-0,58 218,00 - 223,90 +/-1,6767,00 - 68,99 +/-0,59 224,00 - 229,90 +/-1,71

Tilladelige tolerancer for snortykkelser for O-ringe efter DIN 3771

Snor Tolerancer Snor Tolerancer Snor Tolerancer1,00 +/-0,08 3,00 +/-0,09 6,99 +/-0,151,50 +/-0,08 3,50 +/-0,10 - 0,09 7,00 +/-0,151,60 +/-0,08 3,53 +/-0,10 8,00 +/-0,181,78 +/-0,08 3,60 +/-0,10 8,40 +/-0,181,90 +/-0,08 4,00 +/-0,10 9,00 +/-0,202,00 +/-0,08 4,50 +/-0,10 9,50 +/-0,202,40 +/-0,08 5,00 +/-0,13 - 0,10 10,00 +/-0,202,50 +/-0,08 5,30 +/-0,13 >10,00 +/-1,8%; min. +/-0,202,62 +/-0,08 5,70 +/-0,152,70 +/-0,09 6,00 +/-0,15


51

7. TilbehørVulkaniserede rundsnorringe med stødsamling

Rundsnorringe udgør et supplement til de færdige form-vulkaniserede O-ringe i vort sortiment. De anvendes førstog fremmest sådanne steder, hvor det på grund afdimensioneringen eller leveringsmulighederne for en be-stemt elastomerkvalitet ikke er muligt at levere en ønsketstandard-dimension inden for rimelig kort frist.

Takket være de individuelle muligheder for dimensione-ring af den indvendige diameter og snortykkelsen, kanden stødsamlede rundsnorring tilpasses helt til den aktu-elle konstruktion. Fremstillingen af disse ringe foregår letog enkelt efter DIN 7715 E2.

Rundsnorringe bør dog kun anvendes som statiske tæt-ninger til f.eks. flanger, dæksler til beholdere og lign.

Af omstående tabel fremgår de snorkvaliteter og snor-diametre, som kan leveres inden for kort frist. Andre specialkvaliteter og snordiametre kan under hen-syntagen til bestemte mindstemængder og leveringstiderligeledes fremstilles på forespørgsel.

Med henblik på særligt presserende opgaver kan vi ogsålevere et rundsnor-service-sortiment i materialerneacrynitril-butadein-kautsjuk (NBR) eller fluor-kautsjuk(FPM), incl. kniv, skæreanordning til skråsnit, klæber ogmålebånd.

45°

Fig. 56


52

O-ringsnor

O-ringsnor

Dia- Par

Documents

O-RINGE, QUAD-RINGE OG BACKUP-RINGE · 2019. 12. 10. · 3771 og ISO 3601/1. Hvis det måtte ønskes, kan vi imidlertid også levere O-ringe efter andre eksisterende normer: NORM