Oι αγάπες νύχτα ταξιδεύουν - uCoz · 2012. 4. 22. · e ÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ ÙË˜, fiÙ·Ó ¯Ù‡ ËÛÂ

OÈ ·Á¿Â˜ Ó‡¯Ù· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

∂ƒ°∞ ∆∏™ π¢π∞™

1997 T· ÌÂı˘ÛÌ¤Ó· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, K¤‰ÚÔ˜,7Ë ¤Î‰ÔÛË 2000

1999 T· fiÓÂÈÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·ÎfiÌ·, K¤‰ÚÔ˜, 4Ë ¤Î‰ÔÛË 2000

E§ENH M¶IPM¶I§H

OÈ ·Á¿Â˜Ó‡¯Ù· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó

KE¢PO™

ISBN 960-04-1829-2

© EÏ¤ÓË MÈÚÌ›ÏË, 2001© EÎ‰fiÛÂÈ˜ K¤‰ÚÔ˜, A.E., 2001

www.kedros.gre-mail: [email protected]

™Â fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈ‰¤„·ÌÂ

MfiÓÔ˜ ·Ú·Ê˘Ï¿ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜,Û·Ó ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜Ø Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ.

AÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Á·ÏÔ˘¯Ô‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ,ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. K·È, fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜,„¿¯ÓÔ˘Ó ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚˆıÔ‡Ó.

AÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÛÎÔfi, Î·È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‰È·„Â‡ÛÂÈ˜, Ù·ÚÒÙ· ‰¿ÎÚ˘·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔÛˆÛÙfi Î·È ÔÈÔ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. Afi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ì¤¯ÚÈ ÙË¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. H ‰È-Î·›ˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔ-ÓfiËÙÔ. ¶ˆ˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·, Ô˘ ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. KÈ ·Ó¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ì·-˙› ÙÔ˘...

EÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ ÙË˜, fiÙ·Ó¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ _ ÌÈ· ÔÚÈ·-Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ _ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛËÎÒÛÂÈ. ¶ÔÙ¤‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ó˘¯ÙÂ-ÚÈÓfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›¯Â ‹‰Ë Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÈ˜ ÚÔÛ-‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË Ó‡¯Ù·. E›¯ÂÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ¢ËÌÔÛı¤ÓË. AÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ù· ÌÈ-Û¿, Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ı· ’·ÈÚÓÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, ‡ÛÙÂÚ··fi ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Î·È ›Ûˆ˜ Î·ÙfiÚıˆÓÂ Ó·ÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÛÊÔÚË Â˘Ù˘¯›·, fiˆ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡-ÂÙ·È Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·, ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ.

H ¢·Ó¿Ë ‰È·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ-Î‹ Ì¤Ú· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È, ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, ¤ÌÔÈ·˙Â Û˘-ÓËıÈÛÌ¤ÓË. ™‹ÌÂÚ· ı· ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ ˆ˜, Ó·È, ‹ıÂÏÂ Ó·Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fiÊ·ÛË Ô˘ Â›-

13

¯Â ¿ÚÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›¯·ÓÎ·ÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. M¤-¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ÒÚ·, Ë Ì¤Ú· ¤ÌÔÈ·˙Â·Ù¤ÏÂÈˆÙË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ÊÔÚÙÒ-ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

Ÿˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÛËÎÒıËÎÂÓˆÚ›˜, ÊfiÚÂÛÂ ÌÈ· Êı·ÚÌ¤ÓË ÊfiÚÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓËıÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÂÚ›·ÙÔ Î·È ¤‰ÂÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı·¤Î·ÓÂ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜.

•ÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. TËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹

ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Î¿ÛÙÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤-ÏÂÈ· Ô˘ ‰È·Ê‡Ï·ÙÙÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡ÓÔ ÙË˜, ÌÂ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ˆ˜ Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÂÈ Û’ ¤Ó· ı·‡Ì· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ Â-ÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ÊÔ-ÚË ·‰ÈÎ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë˙ˆ‹. ¢È¤ÙÚÂÍÂ ÌÂ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·ÈÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ·Ó ·Ó¿Û· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤ÛÙÚÈ„Â ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‚Á‹ÎÂÛÙ· «Â‚Ú·›ÈÎ·», ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘·ÈÒÓ· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î¿ÔÈÔÈ ÊÙˆ¯Ô› E‚Ú·›ÔÈ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û·Ó ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ù‹ÓÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜. TÒÚ·, Ù· ¯·ÌË-Ï¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á·˙·Ó Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. AÛ˘Ó·›ÛıËÙ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ Ó¤-

14

Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚Á‹ÎÂ ÌÂ ÊfiÚ· ·fi ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ ÔÚÙÔ‡Ï·ÎÈ ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÙË˜. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙËÓ ÚÔ-Û¤Ú·ÛÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿. H ¢·Ó¿Ë ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÙËÎÂ Ô˘ ¤Ó·˜ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÏËÚˆÌ¤ÓÔ¤ÚˆÙ· Î·È, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â, ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÎÂ›, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘,Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ÏËÎÙË, Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·-ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÁÈ·Î¿ ÙÔ˘ Û·Î·ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÎˆÌ¤ÓÔÎ·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜, ÏÂ˜ Î·È Â›¯Â ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ.

¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ‹ıË! ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙË˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ

‰Â ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·Ú¿ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÁÈ·Ó· ¤¯ÂÈ fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ·, ‚Ï¤-ÂÈ˜, ‹Úı·Ó Ù· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÚÔÙÈÌ¿ÙÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ ·fi ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ÌfiÓÈÌË˜ Û¯¤ÛË˜,ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· ‹ ÂÂÈ‰‹·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. E›-Ó·È Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË _ Î·ıÒ˜ Ï¤ÓÂ _ ÎÈ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ˙‹ÙËÛË. T· ¿ÓÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÔÓÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë ¢·Ó¿Ë ÌÂ ıÏ›-„Ë. AÎfiÌË Î·È Ë „˘¯‹ Ì·˜. æ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ‰›¯ˆ˜Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Í¤Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜. OÈ ÚÒÙÔÈ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ‚¿-ÚË Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Á˘Ó·›-ÎÂ˜, ÛÙË ÌÂÙ·ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ·ÓÙÂ›ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ‰›Ï·

15

ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó È·. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ¤ÚˆÙ· ÎÈ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÂ‡Ô-ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó. OÈ·ÙÔÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·,ÁÂÁÔÓfi˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.

ŒÛÙÚÈ„Â ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ‰ÚfiÌÔ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔÍ‡ÏÈÓÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘. TË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó·Í·ÔÛÙ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘ Ô˘¤ÛÙÂÎÂ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Î¿Ï˘ÙÂ ÙÔ Ó·˝ÛÎÔ ÌÂÌÈ· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰ÚÔÛÈ¿. K¿ıÈÛÂ Û’ ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ ÎÈ¤ÎÏÂÈÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌË-ÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ,·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ÙË˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ı·ÙË˜ ¯¿ÚÈ˙Â ¤Ó· TÔ˘ ı·‡Ì·.

E›¯Â ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò ÙÈ˜ ıÔÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜Î¿ÔÈÔ˘ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Â›¯Â Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ¿Ï-ÏÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰‡Ô ÙÚ›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·,ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TfiÙÂ, ‚¤-‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓË, ˆÛÙfiÛÔ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÙË˜ Â›-¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÊÈ-Ï›Â˜ fiˆ˜ Ë M¿Úı·, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯ÂÁ›ÓÂÈ ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓfiÙË˜ ‰›Ï· Û’ ·˘Ùfi ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜. T· ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈı¿-ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Joe Cocker Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÓÓ· ÌÈÌËıÔ‡Ó Ù· ÛÔÏ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Jimmy Hendrix Î·ÈÙÈ˜ Ì·Ï¿ÓÙÂ˜ ÙË˜ Joan Baez, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜,

16

ÁÏ˘Î¿ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙ·, ı˘ÌfiÙ·Ó ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙÔ˘AÙÙ›Î, ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÓÔ-ÛÙ·ÏÁ›Â˜ ÙÔ˘.

°È· ÙÚÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÔÈ ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓÔÈ ·fiÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜, Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔÓÂÚ›‚ÔÏÔ ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ °Ô‡ÓÛÙÔÎ,ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÁÏ¤ÓÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù¤ÏÂÈ-ˆÓ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·˘Á‹. KÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÛ˘Ó¤¯È˙·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÏÌËÚ¿ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î¿-Ùˆ ·fi ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ÙˆÓ ¯·Ì¤-ÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÙÔ˘˜ Â›¯Â Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏËfi„Ë ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ÁÏ‡Î· ÙË˜ Û˘ÓÙÚÔ-ÊÈÎfiÙËÙ·˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó,·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¯¿ÚË˜ TÔ˘, Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, Ë ÌËÙ¤-Ú· ÙË˜, ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌË ÌÈ· ÂÓÙ·Ófi-ÛÙÈÌË Ê·ÓÔ˘ÚfiÈÙ· ÌÂ Î·Ú‡‰È·, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È-Î¿, Ô˘ ÙËÓ Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ Î·È ÙË ÌÔ›Ú·˙Â ÛÙÔ˘˜ÂÎÎÏËÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹ÏÈ˙Â Ó· ÙÔÓ ‰ÂÏÂ¿-ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿, Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ı·‡Ì· TÔ˘,Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙË˜ ¯·Ú¿,fiÌˆ˜ EÎÂ›ÓÔ˜ ·ÚÁÔ‡ÛÂ.

_ ÕÁÈÔ˜ Â›Ó·È, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÔMÚÔ‡ÓÔ, Ô IÙ·Ïfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙË˜, ÙÈ Ó· ÚˆÙÔÚÔ-Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ·Ú·ÁÁÂÏÈ¤˜; M·, ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ù¿Ì·Ô˘ ÙÔ˘ ’ÊÙÈ·ÍÂ˜, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÙË ı˘ÌËıÂ› Î·È ÙË¢·Ó¿Ë Ì·˜.

K·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿, ÚÔ˜ ÙÔ ·-ÚfiÓ, Ô ÕÁÈÔ˜ Â›¯Â, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-ÙÂ˜.

17

H ¢·Ó¿Ë ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿-‚ÂÈ. X·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ Ê‡Ï·Î· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÙÔ¿ Î·È ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ Ï·ÙˆÛÈ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÂ-Ì›ÛÙÚÂ˜. Y‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˘„ˆÌ·Ù¿ÎÈ, Î¿ÙÈ Û·Ó ·-Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÎÈ ÂÎÂ› ÙË˜¿ÚÂÛÂ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÌÂ Ù· fi‰È· ¯ˆÌ¤Ó· ÌÂ˜ ÛÙ’ ·ÁÚÈÔ-ÏÔ‡ÏÔ˘‰·. N· Î¿ıÂÙ·È Î·È Ó· ÚÂÌ‚¿˙ÂÈ. T· Î·ÏÔÎ·›-ÚÈ·, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¯Ú‡ÛˆÓÂ ÙËMÂÛfiÁÂÈÔ. A›ÊÓË˜, ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·¯Ù›‰Â˜Î·È ÛÙÚ·ÊÙ¿ÏÈ˙Â ÙÔ ÓÂÚfi, ÂÙ¿ÚÈ˙·Ó Ù· ¯ÂÏÈ‰ÔÓfi„·-Ú·, Î·È ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ, ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ, ¤Î·Ó·Ó ÔÚÌËÙÈÎ¤˜ ‚Ô˘-ÙÈ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi. O ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ·ÚÁ¿,Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¿, ÁÈ· ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔÎÎ›ÓÈ˙Â Ë ı¿-Ï·ÛÛ· Û·Ó Ì·ÙˆÌ¤ÓË, ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi Î¿ÛÙÚÔÎ·È, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, Ë Ó¤· Ì¤Ú· ¤‰ÈÓÂ ÌÈ· ÎÈ ¤·ÈÚÓÂÙ· ÛÎ‹ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›¯Â ÎÂÚ-‰›ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›·.

H ¢·Ó¿Ë ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·ÎÈ ·˜ Â›¯Â fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· ÙË˜ Â·Ú¯ÈÒÙÈÎË˜ ÓÔÔ-ÙÚÔ›·˜. ◊Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜, ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜, ÔÈ Û˘ÁÁÂ-ÓÂ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ŸÏ· fiÛ· ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó, ‰ËÏ·-‰‹. A˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÙËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈ˙Â Î·ÌÈ¿ ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰Âı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ. KÈ fiÌˆ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯ÂÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿, Û˘¯Ó¿ Â›¯Â ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ù· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Ì·˜ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÌÂ˜ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË Ì·˜.

«K·È ÙÈ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ; ¶ÚÔ˜ ÙÈ fiÏË·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›·; AÊÔ‡, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË,

18

ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ’¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi Ì·˜, ı·Â›Ó·È Ë Ê‹ÌË ˆ˜ Î¿ÔÙÂ ˙‹Û·ÌÂ», fiˆ˜ ı· ’ÏÂÁÂ ÎÈÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÌÂ ÙË ÛÔÊ›· ÔÈËÙ‹ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ.

•ÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÂÚ¿ÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ÌÂ-ÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ ˆ˜ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË ‰ÂÓ ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ·ÚfiÌÔÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. HÂ‚‰ÔÌ·‰È·›· Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ ÍÂÌÔ‡‰È·˙Â Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÈ ÔÎ·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜ ÍÂÏ·ÌÈÎ¿ÚÈ˙Â ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜. ™’ ·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜, ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ·›ı·ÓÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜, ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,ÂÚÂ›È· ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó·,ı·ÚÚÂ›˜, ·fi ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î¿ÔÈÔ˘ Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó ¿ÊˆÓË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤-Ô˘ÌÂ fiÏ·, ÎÈ ·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÓˆÚ›˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜. A˜ ‰Ô‡-ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÛ· ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤-Ô˘Ó. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÈ-‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿-·˘ÛË ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ·˘Ùfi, ÎÈÂÎÂ›ÓË Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÒÚ· È· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘.

«H ÙÂÌÂÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ï¤ÔÓ, ÚÈÓ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·ÙÔÓ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ı¤ÚÌË ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ, ÁÈ·Ó· ÛÎÂÊÙÂ›, Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ›, Ó· ÁÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· ·ÔÏ·‡-ÛÂÈ, fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ.»

TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·‰˘fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·Û-Û·, Í˘ÓÔ‡ÛÂ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ Ë fiÏË. ¶ÚÒÙ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏ-

19

Ì·Ù›Â˜, ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù‹, Ó· Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈÙÔÓ ¤Ó·, Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Â˘Î·ÈÚ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó·Ú›ÍÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜. º¤ÙÔ˜ fiÏ·‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÙÔ millennium, ÌÈ· Ï¤ÍË ¿ÁÓˆ-ÛÙË ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó’ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ. ŒÓ· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì·ÓÂÎ¤Ó ÌÔ-ÛÙÚ¿ÚÈ˙Â ÛÂ ·Ê›Û· ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·, ÊÔÚÒ-ÓÙ·˜ Î¿ÙÈ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ÂÛÒÚÔ˘¯· _ ¯¿ıËÎÂ Î·È ËÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÛÙÔÏ‹, Î·Ó¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ‰Â ‰È·Ê·›-ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·›˙Â-Ù·È ÌÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, fiÏ· Â›Ó·È ÎÚ·˘Á·Ï¤· Î·È‰›¯ˆ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ıÏÈÌÌ¤Ó·. O ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂÓ›ÁÂÈ, Ù· ÊÒÙ· ÛÂ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÂ ÍÂ-ÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ™ÙÔ ‰ÈÏ·ÓfiÌ·Á·˙›, ‰ÂÎ¿‰Â˜ «Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·» ˙ˆ¿ÎÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡-Û·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔ‡¯·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ï·ÛÙÈÎ¿·ÍÂÛÔ˘¿Ú. O Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·-ÏÂ›Ô Î·È Ë ·ÓÔËÛ›· ·Ó·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜!¶·Ú·Î¿Ùˆ, ¤Ó·˜ ÎÔÎÎÈÓfiÊÙÂÚÔ˜ ··Á¿ÏÔ˜ ÙËÓ Î·-ÏËÌ¤ÚÈÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÛÙÚÈÁÎÈ¿ ÊˆÓ‹, ÙfiÛÔ Ô˘ Ë ¢·Ó¿Ë¿ıÂÏ¿ ÙË˜ ÙÚfiÌ·ÍÂ, fiˆ˜ Â›¯Â ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó·ÚÈÓ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜··Á¿ÏÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â Î·ÏËÌÂÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÊˆÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓËÎ·È, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙË˜, Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÂ¯·¯·ÓËÙ¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfiÔ˘Ï› Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜

20

·‰È¿ÊÔÚ·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÍÂÚ‹ Î·ÏËÌ¤-Ú· ÙÔ˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÏÂ˜ Î·È Â›¯Â ÌÈ· Î·Û¤Ù· ÛÙÔÛÙfiÌ·. EÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›, Ë ¢·Ó¿Ë ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ Ó· ı·˘Ì¿-ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘Ï›!

_ £¤ÏÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘; ÙÔÓ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ·˘ıfiÚÌËÙ·.

_ £¤ÏÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘; Â·Ó¤Ï·‚Â Ô ··-Á¿ÏÔ˜ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜.

_ ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘Ï› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ;

_ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ ÔÌ·Á·˙¿ÙÔÚ·˜. E›Ó·È «ÎÚ¿¯ÙË˜».

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË˜ ËÏÈÎ›·˜, ÌÂ ‰˘Ô ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘Â˜ ÁÈ·Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙·Ó ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, Î·È Ì·ÏÏÈ¿ Ô-ÙÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË. ¢È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙ· Ô˘ÏÈ¿ ¿Óˆ ·fi Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·,Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·ÓÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ «ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ˜»,ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÂ˜ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜. OÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·fiÚıÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ Úfi‚·ÏÂ Ù·Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·. TÔ Ì·Á·˙› ‹Ù·ÓÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÛÙÔ¿, ¤Ó· ÙÔÏÎ¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ‰›¯ˆ˜ ·Ú¿ı˘Ú·, ÌÂÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÛÎÔÚÔÊ·ÁˆÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô, Ô˘ Ù· ‚Ú¿‰È·¤ÎÏÂÈÓÂ ÌÂ ÏÔ˘Î¤ÙÔ. Y‹Ú¯Â ‰È¿¯˘ÙË ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ÙÛ›ÎÓ·˜, ÁÈ·Ù›, ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ô ¤ÓÔÈÎfi˜ ÙÔ˘ Î·-

21

ÙÔ˘ÚÔ‡ÛÂ Û’ ¤Ó· ÙÛ›ÁÎÈÓÔ Î‡ÂÏÏÔ, Ô˘ ÙÔ ¿‰ÂÈ·˙ÂÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌfiÏÈ˜ ¤ÂÊÙÂ Ë Ó‡¯Ù·, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÙÔ¤ÎÚ˘‚Â ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌfiÓÈÌËÂÛÙ›· Î·ÎÔÛÌ›·˜.

_ TÈ ı· Ï¤Á·ÙÂ ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜;ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÏÂ¿ÛÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë.

H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ·ÔÓÈÎÙÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·-ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ‚ÚÔÌÂÚfi Ï·ÁÔ‡ÌÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÒÊÂÏ· ·˙¿ÚÈ·.

O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ¤Í˘ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ˆ˜ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›¯ÂÌfiÏÈ˜ ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·ÙÔ˘, ÙÔ ’ÍÂÚÂ Î·Ï¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔÔ˘Ï› Ô˘ Â›¯Â ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·¯Ï¿·ÛÙÂ›· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·Ó‹ÏÈ·ÁÔ ‰ÚÔ-Ì¿ÎÈ. ™›ÁÔ˘Ú·, ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·,ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÂÍ˘-ÓfiÙÂÚÔ. ŒÓ· Ô˘Ï› Ô˘ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· Ì¿ıÂÈ,ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜«Î·ÏËÌ¤Ú· Û·˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜, Â‰Ò Â›Ó·ÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÎÈ Â‰Ò ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ»,fiˆ˜ ¿Û¯È˙Â ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ, ÊÔÚÙÒÓÔ-ÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÂÈÏ¤˜, ‰›¯ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

_ ™·˜ ‰›Óˆ ÙÔ ÈÔ ˙ˆËÚfi Ô˘Ï› ÌÔ˘, ÚÔı˘ÌÔÔÈ-‹ıËÎÂ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ, ÁÈ· Ó·‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÚÈÓ Ë ÙÚÂÏ‹ ÂÏ¿ÙÈÛÛ· ÙÔÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ.

_ E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË, Â›Â Ë ¢·Ó¿Ë, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ÌÂ ÎfiÔ Ù· Á¤ÏÈ· ÙË˜.

22

_ E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Ô˘Ï› Î·È ÍÂÎ·Ú-‰›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Á¤ÏÈ·.

O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ÎÔÎÎ›ÓÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·˘ÙÈ¿. AÓ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÓfiËÙË ÌÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙË˜ ÌÚÔÛÙ¿, Â˘¯·-Ú›ÛÙˆ˜ ı· ÙÔ˘ ’ÛÙÚÈ‚Â ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ.

H ¢·Ó¿Ë ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‹-ÚÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÌÂ ÙÔ Ô˘Ï›.

_ E›Û·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·˜ ÔÓËÚfi˜ ··Á¿ÏÔ˜,·ÏÏ¿ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ Ì¿ıˆ Ó· ÏÂ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ «ÂÍ˘Ó¿-‰Â˜», ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈÛÂ. MÔÚÂ› Î·È Ó· ÛÂ Ì¿ıˆ Ó· ÙÚ·-ÁÔ˘‰¿˜. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ı· ’¯ÂÈ˜Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤· ·’ fi,ÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·¯Ô‡ÚÈ.

MÂ ÙÔ Ô˘Ï› ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙË Ï·¯·Ó·-ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÊÚ¤ÛÎ· ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·ÈÛfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ Û›ÙÈÎ¿ıÈ‰ÚË, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË Û·ÎÔ‡ÏÂ˜. MÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÎÏÔ˘‚›ÙÔ˘ ··Á¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÔÚÙ¿ÎÈ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ Ó· ÂÙ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ¯ÒÚÔ.

_ A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÛÔ˘, ·ÏËÙ¿ÎÔ, Â›Â.KÔ›Ù· Ó· Ù· ·˜ Î·Ï¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

TÔ Ô˘Ï› ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ë ÂÏÂ˘-ıÂÚ›· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹, ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘-ÓËı›ÛÂÈ ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿, Ë ›‰È· ÙÔ ’ÍÂÚÂ Î·Ï¿ ·˘Ùfi.

_ AÓ ‰ÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ ÌÔ-ÚÂ› Î·È Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜, ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÎÈ¤ÎÏÂÈÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÚÂÊÚ¤Ó:

23

£¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó’ ·Á·¿˜ÎÈ ·Á¿Ë Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜.

O ··Á¿ÏÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÈ˜Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ·Úfi‚ÏÂÙ·, ·Ó·ÛÙ·ÙÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜. KÚ¿ÙËÛÂ Ì˘-ÛÙÈÎfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì· ÂÎÂ›ÓÔı¤ÚÈÂ„Â Ì¤Û· ÙË˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙËÓ Ó›ÁÂÈ. °È’ ·˘ÙfiÎ·È Û‹ÌÂÚ· Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÏËÌ¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘.

TÂÏÈÎ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·È ÂÂÈ‰‹Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤ÏÂÈÂ, ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙËM¿Úı·, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.

ŸÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‹ÁÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó Ó· ‰ÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜.E˘Ù˘¯Ò˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÈÙÈ-‚›˙ÔÓÙ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔ˘-ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·-Û›· ÛÙ· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù¿ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ·Áˆ-Ó›· ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Î¿ÌÔÛË ÒÚ·.

KÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜. H ÒÚ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‰¤Î· ÙÔÚˆ› Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó¿ ’ÚıÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Î·ı¿ÚÈ˙Â ÙÔÛ›ÙÈ, ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Ì¿ÓÈÔ Î·È Ó·¯·Ï·ÚÒÛÂÈ. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÙËÓ ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Ì¿ÏÈÛÙ·,¤Î·ÓÂ Î·È ÌÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

24

°¤ÌÈÛÂ ÙËÓ Ì·ÓÈ¤Ú· ÌÂ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘,¤‚Á·ÏÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Î·È ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜·ÊÚÔ‡˜. MÔ‡ÏÈ·ÛÂ ÁÈ· ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÒÚ· ÛÙÔ ·Úˆ-Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi, ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô˘ Â-Ú›ÌÂÓÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ Ó·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· Î·-ı·Ú›ÛÂÈ, ÙË ‚Ú‹ÎÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, Û¯Â‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË.

H M¿Úı· ÚfiÛÂÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹._ K˘Ú›· ¢·Ó¿Ë, Ï¿ÌÂÙÂ ÔÏfiÎÏËÚË, ¿Ú· Û·˜ Û˘Ó¤-

‚Ë Î¿ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Â›Â. A¯, Ô‡ Â›Ó·È Ô ¿ÍÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜Ô˘ ı· Û·˜ ¯·ÚÂ›; £Â¤ ÌÔ˘, ÙÈ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË Ô˘ Â›Ó·È ËÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜!

°È· Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÙË˜ ÏfiÁÈ·, Ë¢·Ó¿Ë ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ó· Ê¿ÓÂ Ì·˙› ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. E¤-ÌÂÈÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÎÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ¿ÛÚÔ ÎÚ·-Û›, Î·È ÔÈ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ·ÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ M¿Úı·˜ Û‡ÓÙÔÌ·Î¿ÌÊıËÎ·Ó. AÊÔÚÌ‹ Á‡ÚÂ˘Â ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ø¿ÓÙ· ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ı˘ÌÔÛÔÊÂ› ÌÂ ÙË ¢·Ó¿Ë ÁÈ· ÙËÓ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ÔÔ›· ÙËÓÂ›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Û’ fiÏË ÙË˜ ÙË˙ˆ‹, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ·Ú·ÔÓÂÌ¤Ó· ÏfiÁÈ·. KÔ˘‚¤ÓÙ·ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ.

_ M¿Úı·, ·fi„Â Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· ÁÈ· Ì¤-Ó·, Â˘¯‹ÛÔ˘ ÌÔ˘, Î·Ï‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ë ¢·-Ó¿Ë Î·È ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜.

_ E›ÛÙÂ ¤ÓÙÈÌË Á˘Ó·›Î·, Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë, Î·È ÂÈÏÈ-ÎÚÈÓ¿ ·Í›˙ÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Â›Â Ë M¿Úı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·-

25

ÛÌ¤ÓË. ŸÌˆ˜, Â›ÛÙÂ Î·È Ù˘¯ÂÚ‹, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ÔÏ˘-ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ. P›ÍÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. AÁ·‹Û·-ÙÂ, Û·˜ ·Á¿ËÛ·Ó, ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÙÔÓÎ‡ÚÈÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙ· fi‰È· Û·˜. Ÿ¯È Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ÌÔ˘ ÌÔ›Ú·, Ô˘ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ‰ÂÓ ¤¯ˆÍ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. Afi ÙÔ‡Ù· Ù· ÚÔ˙È·ÛÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· Ô˘‚Ï¤ÂÙÂ, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·-Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· ÙÚ·‚Ò. ŸÛÔ ÁÈ· ¿ÓÙÚ·,¤¯ˆ ÙÔÓ ÈÔ ·¯·˝ÚÂ˘ÙÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯·Ú-ÙÔ·›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÌÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÏÔ-Á›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ ÔÙfi fi,ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ.

_ M·, ¤¯ÂÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ÛÎÔfi ÛÙË ˙ˆ‹,·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë.

_ MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˙ˆ‹, ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ËM¿Úı·. ™ÎÔÔ‡˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˙ˆ‹...

¶fiÛÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È fiÏ·! O fiÓÔ˜ Î·È Ë ¯·Ú¿ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· ‚ÚÂ-ıÂ› Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·,Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·ÂÈ‰ÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ë ¯·Ú¿ ı·Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï›ÁË. TfiÛÔ Ï›ÁË, Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· ¯ÔÚÙ¿-ÛÂÈ ÙË ‰›„· ÙÔ˘˜.

A˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË ¢·Ó¿Ë Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÛÂÈÎ·È, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ë M¿Úı· ıÂÒÚËÛÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ÙË˜ Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ı¤ÚÌË.

_ M·, ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, ÎÏ·›ÙÂ; E›Ó·È Ô˘ Â›ÛÙÂ Â˘·›ÛıË-

26

ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë, Î·È ÔÈ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÏËÁÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘,Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ·, ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·ÎÏ·›ÓÂ ÌfiÓÔ ·fi ̄ ·Ú¿, ·˘Ùfi ı· ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

_ ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, M¿Úı·, Â›Â Ë ¢·-Ó¿Ë.

_ EÏ¿ÙÂ ÙÒÚ·, Î·Ó¤Ó·˜ Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ı·ÙÔ ’ÏÂÁÂ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

¶¿Óˆ ÂÎÂ› ÙÔ ¤Ù·ÍÂ. §Â˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÎÔ˘È‰¿ÎÈÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ, ÙÔ ’È·ÛÂ Î·È ÙÔ ¤Ù·-ÍÂ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ’ıÂÏÂ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÂ› ÙÈ˜ Ù‡„ÂÈ˜ ÙË˜Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

_ KÔ›Ù·Í¤ ÌÂ Î·Ï¿, M¿Úı·, Î·È Â˜ ÌÔ˘, Û˘Ó¤-¯ÈÛÂ È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ Ù· ¯¤ÚÈ·. AÓ ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Ì·È‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, ı· ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â˜;

H Á˘Ó·›Î· ÛÙ·˘ÚÔÎÔ‹ıËÎÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓË:_ £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ, ÙÈ ’Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÙÂ; ºÙ¿ÓÂÈ

Ó· Ú›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÁÈ· Ó· Î·-Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ. EÌ¤Ó· Ô˘ ÌÂ ‚Ï¤-ÂÙÂ, Î·Ó¤Ó· ÌÔ‡ÙÚÔ ‰Â ÌÂ ÍÂÁÂÏ¿, ÎÈ ·˜ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎ·ÙÔÓ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÙËÛ·. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÂÁÒÙfiÛ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÛÂ Û›ÙÈ· Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ, Ô˘ ¤¯ˆÊÚ˘¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÛÂ›˜ ‰Â ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛÙÂ ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÈÚ¿-ÍÂÙÂ Ô‡ÙÂ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ.

_ MÔÚÂ› Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ó· ··ÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿,Â¤ÌÂÈÓÂ Ë ¢·Ó¿Ë, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ·-Ú·‰Â¯ÙÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙÚfi·ÈË Ú¿ÍË.

ÕÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÈˆ‹˜, ÚÈÓ ·Ô-ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙË˜:

27

_ §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ, ÛÎfiÙˆÛ· ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Â¤-ÌÂÈÓÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·-ÓÂ›˜ ¤Ó· ·ıÒÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÈ‰Â¯ı‹˜.K·ı·Ú‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·!

_ A¯, Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë ÌÔ˘! EÁÒ Â›Ì·È ÌÈ· ·Ï‹ Á˘-Ó·›Î· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Í¤Úˆ Î·Ï¿ Â›Ó·È Ó· Î·ı·Ú›˙ˆÛ›ÙÈ·. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ÌÔ˘ Û·Ó ˘Í›-‰· Ô˘ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ·fi ÙËÓÒÚ· Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·,Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÓÔ¯¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È, Ú¿Á-Ì·ÙÈ, ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô. AÎfiÌË fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ï¤ÙÂ, ÂÁÒ ¤Ó· Í¤Úˆ: ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ô˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·Âı¿ÓÂÈ, ‰ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¿ÂÈÓ· ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÈÛÙ¤„ÙÂ ÌÂ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÍ¤ÚÂÈ Î·Ï¿, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·ÈÙ· ˙Ò·. AÎÔ‡ÛÙÂ ÌÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó·. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. A, Â›Ó·È Ó’ ·ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜Ì’ ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜! K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û·˜ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘ÓÙ· ÈÔ ·Ï¿, ÎÈ ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Ù· Í¤ÚÂÙÂ fiÏ·.

_ M·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù· Ô˘ÏÈ¿, fiÛÔÂ›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿. N· Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÂÙÔ‡Ó, Ó· ¯·›ÚÂÙ·ÈÙÔ ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜...

H M¿Úı· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË˜._ K·È ‚¤‚·È· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· Ô˘-

ÏÈ¿ Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó, Â›Â ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿·ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙÂ

28

Î·Ï‡ÙÂÚ·: K¿ÔÙÂ, ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÙÚÒˆÈÙÛÔ‡ÓÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿. K·È, Û·Ó ·È‰›, ÔÏ‡ ÙÔ ¯·ÈÚfi-ÌÔ˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔÛ·ÎÔ‡ÏÈ ÙÔ˘ Î¿ÌÔÛ· ·’ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ‹Ì·ÛÙ·Ó ÊÙˆ-¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ-ÙÚ¿ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó fiˆ˜ fiˆ˜ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ›, ‚¤‚·È·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·Û·ÓÔÙ¤ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¤ÓÂ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. OÈ ˘fiÏÔÈ-ÔÈ fiÌˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó,ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÂÈÓ¿Î·È Á˘ÚÂ‡ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó·ÎÏ¤„ÂÈ, ‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Â›Â Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË·fi Ù· ›‰È· ÙË˜ Ù· ÏfiÁÈ·.

»A¯, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È, ‰Â›ÙÂÙÒÚ· ÙÈ ÌÔ˘ Î¿Ó·ÙÂ! •·ÊÓÈÎ¿, ÓÈÒıˆ ÂÚ›ÂÚÁ·,ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÚˆÁ· Î¿ÔÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. AÏÏ¿ Î·È¿ÏÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤Î·Ó· Î·Ó¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ·, Ô‡ÙÂˆ˜ ÂÛÂ›˜ Â›ÛÙÂ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ¿ıÂÏ¿ Û·˜ ÛÎÔÙÒ-ıËÎÂ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

TÈ ÙË˜ ‹ÚıÂ ÙÒÚ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì’·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·ÓÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ; ™ÙÔ˜ ‚¿ıÔ˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ·fi ¿Óˆ ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ Êfi‚Ô, Ô˘ÊÒÏÈ·ÛÂ ‡Ô˘Ï· Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Û·Ó Î·-Îfi˜ ÔÈˆÓfi˜.

AÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ê˘ÁÂ ÌÈÛÔÌÂı˘ÛÌ¤ÓË Ë M¿Ú-ı·, ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ì·˙›.

_ N· ’ÛÙÂ Î·Ï¿, Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë, ¯ÚfiÓÈ· Â›¯· Ó·

29

ÓÈÒÛˆ ¤ÙÛÈ, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, Ó· ÓÈÒÛˆ Û·Ó Ô˘Ï›,¤ÏÂÁÂ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜.

H ¢·Ó¿Ë ¤ÂÛÂ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›, Ì·‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙËÓ Â›¯Â ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘·fi„Â ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ù›Ô-Ù· Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË.

TÈ Â›¯Â Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ÙÒÚ· È·; E›¯Â ‰È·ÛˆıÂ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ Î·-

Ù·ÈÁ›‰· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌË-Ì·. £· ’ÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÛ· ¤Ú·ÛÂ, Ó··ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ·Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË. K¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡-Ù·È Ï›ÁË ¯·Ú¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌÔÓ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÈ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ·’ ·˘Ùfi;TfiÙÂ, ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙË˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, fiÙÂ Úfi-Ï·‚Â Î·È ÙÚ‡ˆÛÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜; KÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÁˆÓÈ¿Ô˘ ÙË˜ ÎÔÎ·ÏÒÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË; N· ÙË ¿ÏÈ Ë ‰È·‚ÔÏÂ-Ì¤ÓË ‰È·›ÛıËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÁÂ˘ÙÂ› Ï›ÁË Â˘-Ù˘¯›·. ™·ÛÙÈÛÌ¤ÓË Î·È Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË fiˆ˜ Â›Ó·È, ·˘Ùfi-Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜.

™¿Ìˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â›; Õ‰ÈÎ· ¤Î·ÓÂfiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜; Afi ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰·ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜, fiÛÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÏËÛ›·ÛÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ¤Ó· ‡Ô˘ÏÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ¿Ú·-˙Â Ì·ÎÚÈ¿, ÚÈÓ Ë ¢·Ó¿Ë ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹-ÛÂÈ. N· ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹, Ì‹ˆ˜, Ë Â˘Ù˘¯›·¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ›, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ;

30

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘AÓÙÚ¤·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·-‰È·Îfi ¤ÚˆÙ·, ÚÈÓ Ë ÌÔ›Ú· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÌÂ ÌÈ·Ó ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË, Ï›Á·¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·-Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ·, ‹ fi,ÙÈ ¿Ï-ÏÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ıÂ›Ô, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ÊÚÔÓÙ›-˙ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Ì·˜ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÛÔ˘ÌÂÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙË˜,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·. ŸÙ·Ó,‚˘ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ·ÚÓÈfiÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó·‰ÂÈ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Û·Ó ·fiÌË¯·Ó‹˜ £Âfi˜ ‰›Ï· ÙË˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÔÏfi„˘¯·,·Á·ÒÓÙ·˜ ÙË ‰›¯ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, Û’ÂÎÂ›ÓÔÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë Â¤˙ËÛÂÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘¤ÚˆÙ·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÊÔÛÈˆÌ¤-ÓË ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘. EÎÂ›ÓË, ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂ-

31

ÏÂ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ô‡ÙÂÂÚ·ÛÙ‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ, ‹Ù·Ó Ó’·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ «Âı·Ì¤ÓË» ·Á¿Ë ÙË˜ ÛÙÔ ¯·Ìfi.

ŸÌˆ˜, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ Î·È Ú¿Ô˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, Ô ¢Ë-ÌÔÛı¤ÓË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÂ›, ¿ÓÙ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÈÓ-‰‡ÓÂ˘Â, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ. ¶ÔÙ¤ ‰Â ‚·Ú¤ıËÎÂ Ó· ÙË˜ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÙ·ÈÎ·È ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔÓ· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿-ÙÔÚ¿ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›¯Â ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜;K·ÓÂ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.H ‰˘ÛÙ˘¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÁÈ· Ó·‰È·Ï˘ıÂ›, fiˆ˜ Ë ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ· Ó· ÌÔ-Ú¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·ı·Ú¿ Ì¤Û· Ì·˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜‹Ù·Ó Ë ·Ú‚·Ó›ÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó·ÂÈÛÌÒÓÂÈ fiÛÔ ÂÎÂ›ÓË ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂÓ· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹-ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘.

TËÓ Â›¯Â ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ› ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ· ¤Ó· Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ‰ÂÈÏÈÓfi, fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ÙË Û˘Ófi‰Â„Â ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÍ›ˆ-ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢ËÌÔ-Ûı¤ÓË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. £˘Ìfi-ÓÙ·Ó, fiÙ·Ó Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ, Ë ¢·-Ó¿Ë Â›¯Â ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙË˜ Î·ÈÙÔ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›-ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÊÏ˘·ÚÂ›¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÂ fiÏÔ˘˜. Œ‰ÂÈ¯ÓÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi

32

ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Î¿ÙÈ ¿Óˆ ÙË˜ Ô˘ ÎÚ·-ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø ÙËÓ ¤·ÚÛË ÙÔ˘¤ÚˆÙ·, Î·ÚÊˆÌ¤ÓË ÛÂ ‰˘Ô ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏ· Ì¿ÙÈ·, Ô˘˙ÂÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÛÙÚ·È·›·Ì·ÙÈ¿. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÙfiÙÂ ˆ˜ ËÌÔ›Ú· ı· Ù· Î·ÓfiÓÈ˙Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÙË ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË ÛÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜, Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË ÛÈ¤ÛÙ·, ‹ Ù·‚Ú¿‰È· Ô˘ Í¿ÏˆÓÂ ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÌ·ÈÔ ¤ÚËÌÔ˜ ·fi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ŒÙÛÈ, Î‡ÏËÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ù· ÂfiÌÂÓ· Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.

TË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘,ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ, ÛÂ ÎÔÈÓ¤˜ÂÍfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘¯·›·, ÌfiÓË ÙË˜, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿,ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤Ó· Â›‰Ë, fiÔ˘¿ÚÂÛÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó· ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜.K·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌfiÓË Ë ¢·Ó¿Ë,fiÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜.K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ø ¤ÙÛÈ,ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ÎÏ·Ì fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙Â ÁÈ·Ó· ·›˙ÂÈ Ù¤ÓÈ˜ ‹ ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ŸÌˆ˜ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘, ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÈÔ ÒÚÈÌË, Ì’ÂÎÂ›ÓË ÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ ·ÓÙÔ‡

33

ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜, ·ÔÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì·˙› ÌÂ ·ÚÎÂ-ÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙË˜.

K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· Ì·˙› Î·È, Û˘¯Ó¿, Î·ÏÔ‡Û·ÓÊ›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¿-ÓÈÔ ÎÚ·Û›, Ô˘ Ô AÓÙÚ¤·˜ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ‚ÚÂıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ·ıfi-Ú˘‚Ô˜, Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ Â˘·È-ÛıËÛ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ¤·„Â Ó· ÙÔÓ ÔÓ¿. H ·‚Â‚·È-fiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi, Â›¯Â ‰ÒÛÂÈÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. KÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔ‹ÚÂ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ‹Ù·Ó Ô˘ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÌÂÁ¿-ÏË ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ·fiÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÓÂÂ. ZÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÂ›-ÓËÓ ÎÈ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌfiÓË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜ Ô¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ı· ¤ÌÂÓÂ ¿Êı·ÚÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÔ‰‡-Ó·ÌÔ˜. ºÂÚfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÔÏ‡ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· Ë ¢·Ó¿Ë ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÏË-ÊıÂ›, Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ÙË˜ ·ÈÒÓÈÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ’Î·ÓÂ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË,Â˘ÁÓˆÌÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi˜.MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ Î·ÈÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜ ÏËÛÌÔÓ‹˜. E›¯Â Á›ÓÂÈ È· ÙfiÛÔ ÔÏÈ-Á·ÚÎ‹˜, ÒÛÙÂ ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Û·ÙË˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ô‰Ô¯‹

34

‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ¤ÌÂÓÂ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Î·È ˆ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Â›¯Â ÛÔ˘‰·›· Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfiÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ Ï·˚Îfi, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·ÓÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿Ù·, fiˆ˜ÙÔÓ ·ÏÈfi Î·Ïfi Î·ÈÚfi. ŸÔÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÎÈ ·Ó Â›¯ÂÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, ·Ú-ÎÂ› ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÏÏËÏ·Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ «°È·ÙÚÒÓÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘», Û·Ó ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Î·È ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Û·AÊÚÈÎ‹ ‹ ÛÙËÓ AÛ›·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜. flÚÂ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜, ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÏÂÊÙÔfiÏÂÌÔÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ô¤ÚˆÙ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÔÚÎ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·Ú-ÓËÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÂÓ-Ó·›Ô.

«H ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Í›·, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌËÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜», ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ’Î·ÓÂÚ¿ÍË ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ÁË˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÌfiÏÂÌÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÌfiÓÂ˘·Ó ·ÓÙÔ‡. §›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛÎÔ-ÙˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜™ÂÚ‚›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚfiÌ·˙·Ó ÔÈ ‚fiÌ‚Â˜,fiÛÔ ¤Í˘ÓÂ˜ ÎÈ ·Ó ÙÈ˜ ‰È·Ê‹ÌÈ˙·Ó. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fi¯ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

35

°È· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰Â ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Î¿ÓÂÈ·ÎÚ·›Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿. ŸÛÔ ı·ÚÚ·Ï¤· fiÌˆ˜ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤ÏÂÁÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ «‰Âı¤Ïˆ ·Ú¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Û’ ·Á·Ò», Ô ·Ó¤ÏÈ-‰Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÔÓ¿, Î·È ÙÔ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡ÛÂ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù·, ÎÈ ·˜ ÚÔ-Û·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. TÔ ’ÍÂÚÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ, ÌÂ ÙËÓÎ·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤· ‰ÂÛÌÒÙË, ‰›¯ˆ˜ Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜¿ÏÈ, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌfiÓÔÔ˘ Â›¯Â ·ÍÈˆıÂ› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi, ÎÈ ·˜¤¯·ÓÂ ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘. TfiÙÂ ¤ÂÊÙÂÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÁÚ·ÊÂ ÌÂ Ì·Ó›· ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË Û’ ÂÎÂ›ÓËÓ, Î·È, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÂÎÛÙ·-ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ ·fiÁÓˆÛË˜, Û˘Ó¤ıÂÙÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. TÔ ‚Ô˘‚fi ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔ¯Ïfi˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÌÂÙ¤ıÂÙÂ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ ‰Â ˙ÂÈ ÙÔÓ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘, Û˘¯Ó¿ ˘¤Î˘ÙÂ ÛÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ï¿-ÓË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË¿ÎÔ˘ÁÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘, ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÛÙ’ ·fiÎÚ˘Ê·ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙË˜, ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, fiÛÔ ‰Â ı· Î·ÙfiÚıˆÓÂ ÙÔ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÔÙ¤ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜. ™ÙËÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ¤ÓÈˆıÂ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË.

H ÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘! ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÁÎÏˆ-

‚ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Ù˘¯›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ‰‡-

36

Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÒıËÛË ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÂÏÈÛ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÈ· Î·-Ï‹ Ù‡¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤-¯ÓË.

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â˘Â ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ Û’ ÂÎÂ›ÓË, ÙËÓ ¿È·-ÛÙË ÂÚˆÌ¤ÓË. K·È Ó· Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î¿ÔÙÂÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ÌfiÏÈ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙË-ÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â‰›Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ.

T· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfi‰ÈÓ· ·Ú¯ÈÎ¿.A·ÚËÁfiÚËÙË fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ¢·Ó¿Ë, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. OÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÈÓÂ Ù·Á-Ì¤ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ¯ËÚÂ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ¿˜ÙÔÓ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜,·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. TÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿,·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û·Ó Ê›ÏÔ _ ÙÔ˘ ÙÔ ’Â ÌÈ· Ì¤Ú· _ ÎÈ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó. XÚÂÈ-¿ÛÙËÎÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜ Î·È Ó· Û˘Ì-‚Ô‡Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿, Ì¤¯ÚÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÈ‚›ˆ-ÛË˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÚ¤˙Â˜ Î·È Ó·Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

TfiÙÂ, Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹-ıÂÈ·.

37

XÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Vitaliano Poselli, ÌÂÎ¿ÔÈÂ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ·fi Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ÙË˜ KÚ‹ÙË˜, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙfiÓÔ, ÙÔÛ›ÙÈ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·È ÂÚ›ÛÛÂ˘Â ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÈÔÙÔÏÌËÚ¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ ‰˘Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ·Á¿Ë ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ËÛ˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÏËÍÂ ¿‰ÔÍ·, ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ, ÙËÓ ÔÏÔÌfi-Ó·¯Ë ·fi ÙfiÙÂ, Ê¿ÓÙ·˙Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÈ ·ÎfiÌË ÈÔ¿‰ÂÈÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ-‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿Ï· Î·È, Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË,Ë ¢·Ó¿Ë ¤ÓÈˆıÂ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙË ÎÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙË˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜Î·È ‰Â ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙËÓÔÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ·¤Ê˘ÁÂ Ó’ ·Ï-Ï¿ÍÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. £· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ÌÂ Ó‡¯È· Î·È ÌÂ ‰fiÓÙÈ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ¿ÛË ı˘Û›· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜.

ÕÏÏˆÛÙÂ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙË˜ Î·È Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿

38

ÙÔ˘ ÙË˜ ı‡ÌÈ˙Â Î¿ÙÈ, Î¿ıÂ ÙÔ˘ ÏËÁ‹ Â›¯Â ÌÈ· ÈÛÙÔ-Ú›· Ó· ÙË˜ ÂÈ. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÎÈ ¤˙ËÛÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Ù· ÚÒÙ··È‰ÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙÔ‡ Ë ÌÔ›Ú· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓÂ˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙË˜ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ‡˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÁÈ·Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÎÔ˘ÓÈ¿‰·˜ ÙÔ˘.

ŸÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi ÙfiÙÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¢·-Ó¿Ë ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ï¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÓÔ˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ·Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë Â˘Ù˘¯›· Ù‹˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙ·-ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ÌfiÓÔ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·, Î·ÙfiÚıˆÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·ÊÔÚ¿ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ÙË˜ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜.°È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, ·Ôı‹ÎÂ˘Â Î¿-ıÂ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Î¿ıÂ ‰ÒÚÔ ‰ÈÎfi ÙË˜, ÊÔÚÙÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‹ÍÂÚÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ÙÔ˘, ÈÛÔÊ¿ÚÈ˙Â ÙËÓ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙË˜, ˆıÒÓÙ·˜ ÙË Ó·ÚÔ‚·›ÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, fiÙ·ÓË ‚È·Û‡ÓË ÙËÓ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ ¿Óˆ ÛÙ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ¤È-Ï·, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÛÔ ÎÈ·Ó ÚfiÛÂ¯Â ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Î¿-ıÂ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚÔ˙ËÌÈ¤˜, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏ¿ÙÙˆ-Ì· ·Ï¿ÊÚˆÛ·Ó Ù· ¤ÈÏ· ·fi Ù· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÌÈÌÂÏfi,Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Î¿ıÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÎÂ› Ì¤Û·.TË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÊÂÚÌ¤-Ó· ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÁË˜, Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÈ-ÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ ·ÚÔ˘Û›·-˙Â ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤-¯ÓË˜. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó’ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ ÈÔ Â˘ÙÂÏ¤˜

39

·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Â›¯·ÓÛ¯¤ÛË ÌÂ ÎÂ›ÓÔÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÙË ÌÈ-ÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È, ·Ó Ù· ¤‚·˙Â ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ¿ÏÏÔ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜.

MÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi BÔ‡‰·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›¯·Ó Êˆ-ÙÔÁÚ·ÊÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ¤Íˆ ·fi Î¿ÔÈÔ Ó·fi ÛÙÔNÂ¿Ï, ÌÂ ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓË ÛÊ·›Ú· Â›¯ÂÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î¿ÔÈ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, ÌÂ ÙÔ ‚ÈÂÓ¤˙ÈÎÔ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ô˘ Ë ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Â›¯Â ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ˆ˜ Â›Ó·È ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂÂ›¯Â ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜ ÛÙÔ Ï¿È, ‹, ¤ÙÛÈÓfiÌÈ˙Â, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. E›¯Â Ì·˙Â˘ÙÂ› Ù¤ÙÔÈÔ˜ fiÁÎÔ˜Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·Á¿Ë˜,Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ,Î·È, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏfiÙÈÌÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤-‚·ÏÂ Ë Î·ËÌ¤ÓË Ë M¿Úı·, Û˘¯Ó¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· Ù·‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó·, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓËÓ· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ‚¿Ú‰È·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Ì¿¯Ë ÌÂ ÙË ÛÎfiÓË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‰È·ÙËÚÂ› Î·-ı·Ú¿. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚¤‚·È· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ, fiÏ··˘Ù¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¿¯ÚËÛÙ·. AÓÙ› Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·ÎÙÈÎ‹, Ë¢·Ó¿Ë ·ÁfiÚ·˙Â ÎÈ ¿ÏÏ·, ‰ÒÚ· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ fiÙ·Óı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ. °È·Ù› Ì¤Û· ÙË˜ ÙÔ ’ÍÂÚÂ ˆ˜ ÌÈ· Ì¤Ú·ı· Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ï·ıÂ ÌÂÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ’ıÂÏÂ Ó· ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó, ·Ï-Ï¿, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Á¤ÌÈ˙Â ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜¿‰ÂÈ·˙Â. ™ÎÈ¤˜ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·-

40

ÓÙÔ‡. ™Â Î¿ıÂ Î¿Ì·Ú· ·Ó¤ÌÈ˙Â Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ˘ÔÏ·Óı¿-ÓÔÓÙ· Êfi‚Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ ‡Ô˘Ï·Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „‡¯ˆÛË.

ŸÙ·Ó ¤ÌÂÓÂ Ì¤Û·, ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚Â‚·È-ÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÊÔ-Ú¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘ÙÂ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜, ÎÈ fiÙ·Ó¤‚Á·ÈÓÂ Ù· ‚Ú¿‰È·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘,Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó’ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi, ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ˆ˜ Î¿ÔÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ı·ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. H ·Ó¿ÌÓËÛË, ¤ÛÙˆ, ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ¤Î·ÓÂ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ¤ÓÙÂ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙ· ‰‡Ô Ì¿ÓÈ·, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜Ì·›·Ó‰ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¯ÓÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ. MÈ· ·Ó·-¿ÓÙÂ¯Ë Â›ÛÎÂ„Ë ‹ ÌÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ·Ô˘Û›·. ™Â ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Û˘Ó¤‚Ë fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë!

AÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ÊÒÏÈ·˙·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÌÂ ÊÚ›ÎË ˆ˜ Ô ·-·Á¿ÏÔ˜ Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Î·È Ù· Â›¯Â ÍÂ-Ô˘Ô˘ÏÈ¿ÛÂÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈÛÙË ÌÈÎÚ‹, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ˙Ô‡ÁÎÏ·. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚ÚÔ-ÌÔ‡ÛÂ ÎÔÚÈ¿ ÎÈ ‹Ù·Ó ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÊÙÂÚ¿ Î·ÈÔ‡Ô˘Ï·, ÂÓÒ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤ÎÚˆ˙·Ó Ì·Ú·˙ˆÌ¤Ó·,˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı‡Ì· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. H ¢·Ó¿Ë Á‡ÚÈÛÂÎ·È Â›‰Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÎÂÈ-ÙfiÙ·Ó ¿„˘¯Ô ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÂÓÒ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÚfi-ÌÔ˘ Â›¯Â ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓÔ˘ÏÈÒÓ. T·Ú·ÁÌ¤ÓË, ¤‰ÂÛÂ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ··Á¿ÏÔ˘

41

Ì’ ¤Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ Î·È ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛÂ ÛÙÔ fiÌÔÏÔ ÙÔ˘ ·-Ú·ı‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

_ Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ˜,·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ·fi ÙÔ Ó· Ó›ÁÂÈ˜ ·ıÒ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ÁÚ‡-ÏÈÛÂ, Î·È ÙÔ Ô˘Ï› ˙¿ÚˆÛÂ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍÂ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÛÂÛÙÂ›Ïˆ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛÂ ‹Ú·.

TÔ Ô˘Ï› ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ ÎÈ Ë ¢·Ó¿Ë Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ¿„˘¯Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙÔ ı¿„ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô,·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·ÙË˜, fiÌˆ˜ ÙÔ ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÁËÛÂ Ô-Ï‡ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ ÙË˜. °È· Î·ÈÚfi,ÌfiÏÈ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·ÓÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ Ù· ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙ·, Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ·fi ÌÈ· ıÔÏ‹ ÌÂÌ-‚Ú¿ÓË.

«EÛ‡ ÊÙ·È˜», ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË Êˆ-Ó‹. «EÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË˜ ·Ì¤ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÛÎÔÙÒ-ıËÎÂ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. KÈ fiÌˆ˜, ‹ÍÂÚÂ˜ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜˙Ô‡ÁÎÏ·˜.» «E›Ì·È ·ıÒ·», ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È-Î‹ ÊÔÚ¿ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ë ¢·Ó¿Ë.«K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ», ÎÔ‡-ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ Ô˘Ï› Ï˘ËÌ¤Ó·. «H ·ıˆfi-ÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÊÂ‡ÚÂÛË ‰ÈÎ‹ Û·˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,ÁÈ· Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÙÂ ·fi ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Û·˜.»

42

H ÌÔÓ·ÍÈ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜, Á›ÓÂÙ·È˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·. K·È, Î·ıÒ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ‚Á‹ÎÂ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙË˜, ‰Â ÁÏ›ÙˆÛÂ Ô‡ÙÂ Ë Â˘¿ÏˆÙË „˘-¯‹ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜.

E›¯Â ÚÔÛÎÔÏÏËıÂ› Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÎÈfiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ÙË˜ ·‚‡ÛÛÔ˘. ¶¤ı·ÓÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ ÂÎ·Ùfi ÊÔÚ¤˜,ÚÈÓ ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË ·ÎfiÌË Î·È Ó· ı¤-ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›¯Â¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ fiˆ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹,ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙË˜. KÈ ÂÂÈ‰‹ fiÛÔÂ›Ì·ÛÙÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› fiÏ· Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó·ÓÔÈ¯Ù¿, Î¿ÔÙÂ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ È‰¤·Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Á¿Ë ÌÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜, ·Ó ‰ÂÓ¿ÏÏ·˙Â Ù·ÎÙÈÎ‹. ŸÌˆ˜ ·ÚÁÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÎÂ›ÓË Ë ÒÚ·.

43

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ·Ó Î·È ÔÙ¤‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜. ¶·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆ-ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ··ÈÙÂ› Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ.ŸÛÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓË, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÙË˜¯ÚfiÓˆÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ÙË ÊÏ¤ÚÙ·Ú·Ó ·ÎfiÌË, Ì· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓÂ›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘¤ÚˆÙ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·.

ÕÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘Ê˘˝·Î·È ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈfiÌÔÚÊ·. EÈÏ¤ÔÓ, ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÓÂ·ÚÚÂÓˆfi˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÙÂÏÂÈfi-ÙËÙ·˜, Ô˘ ·ˆıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘. E›¯ÂÌ¿ÙÈ· Î·ÛÙ·Ó¿ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘, ÎÈ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÔÏ‡ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·’ fiÛÔ ‹Ù·ÓÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. YÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ˆ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÚ-Á¤ÓË˜, ÂÂÈ‰‹ Î·Ó¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‚¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯ÂÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë·Ï‹ıÂÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÏÏÔ‡. A˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Î˘ÚÈ·Ú-¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘‰Â ‚ÈÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤. øÛÙfiÛÔ, ˙Ô‡-ÛÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÎ·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜,Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÚ·-‚ÒÓ·˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹. ¶¿ÓÙˆ˜, ‹

44

Ë ˙ˆ‹ Ù· ’ÊÂÚÓÂ ¤ÙÛÈ, ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Í·Ó·ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢·Ó¿Ë, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÓÂˆ˜ Î·ÌÈ¿ ·’ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÙÔ˘.

°È· ÙË ¢·Ó¿Ë ¿ÏÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜,Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ‰ÂÈ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ¶ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ›Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹, ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆ˜,›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÌË ‚Ï¤-Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·fiÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÂ˘ÚÔ˜, ÒÛÙÂ Î¿ıÂÛ‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ AÓÙÚ¤··Ú¯ÈÎ¿ ·¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi,Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘Ø Î˘-Ú›ˆ˜, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfi-ÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ, ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙË˜, ‰›¯ˆ˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. A˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÎ·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÙËÓ·Ú¤Û˘Ú·Ó Î¿ÔÙÂ, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÓıÈ-ÌË ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜. MÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. MÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂ-

45

ÓË Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›, fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó¤ÚˆÙ·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ı˘ÌfiÙ·Ó. AÏÏ¿, ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏ‹-ÛÂÈ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Á¿-Ë˜, fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Â·ÏËıÂ‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÈ ·fi ÌÈ· Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ÙË˜ ÊÂÚfiÙ·Ó ÌÂ ·¤Ú·ÓÙË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÎÈ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·-ÙÔ. A˘Ù¿, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ·ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜!

K¿ÔÙÂ Ù· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÏ·, ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Ù· ˘¤Ú Î·ÈÙ· Î·Ù¿, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ˆ˜, ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ‰ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ’‚Á·ÈÓÂ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓË.K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û’ ·fi ÙËÓÂÎÙ›ÌËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··ÙËÏfi˜, fiÛÔ ÙÔ ÔÚÌ¤ÌÊ˘ÙÔ¿ıÔ˜. K·È Î·ıÒ˜ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ‰ÂÓ ¤·„ÂÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ· Ó· Û˘ÁÎÈÓÂ› ÙË Á˘Ó·›Î·, Ì·-Ï¿ÎˆÛÂ Î¿ÔÙÂ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜. ŸÙ·ÓÏÔÈfiÓ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›,ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›.

ŒÙÛÈ, ‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÓËÊ¿ÏÈ·ÛÎ¤„Ë, Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË È· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ÌfiÓÔÔ˘ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Úfi-‚ÏÂÙÔ ·Ú·Ê˘Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂfiÏ·, ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ Î¿Ùˆ.

°È’ ·˘Ù‹Ó, ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÙËÏÂÊÒÓË-Ì· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›· Ì¤Û· ÛÙËÓ‡¯Ù· Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÙËÓ ·Ó˘fiÌÔÓË Î·Ú‰È¿ ÙË˜.

46

H ¢·Ó¿Ë ¤Ú·ÛÂ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·ıÈ-ÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ¿Ú·,›ÓÔÓÙ·˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡, Ô˘ ÙË˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ› ÛÂ·Ó¤ÌÂÏ· fiÓÂÈÚ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÚˆÙfiÁÓˆÚË.

Afi Ì·ÎÚÈ¿ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙË˜ fiÏË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ·Ó·Ï·Ì¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÛÙÚ·¤˜ Ù¿Ú·˙·Ó ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡, ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·. H ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Âˆ˜ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ È· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÎÈ ‹ıÂ-ÏÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜. M·Î¿ÚÈÓ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› ‰›Ï· ÛÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ·ÓÙ¿ÍÈ¿ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ fiÛ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

Afi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙË˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘Ú·-ÓÔ‡ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ‡ÎÓˆÓ·ÓÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙË ¯·ÚÔ‡-ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ·,¤ÓÈˆÛÂ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜, Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÍÈÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‰›Ï·

47

ÙË˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÔ‚¿-Ù·È Ù›ÔÙ·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓËÌ·˙› ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ·ÙÔ‡, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÊÔ‡‹Ù·Ó È· ÛÂ ı¤ÛË Ó· Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·ˆ˜, ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Î¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÓ‰›‰ÂÈ ÛÙÈ˜ ‡Ô˘ÏÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿-ıÔ˘˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â Ó· ˙ÂÈ È· ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, Û’¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ ÎÚËÛÊ‡-ÁÂÙÔ ÈÎÚÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È, Ì·Î¿ÚÈ, Â˘¯‹ıËÎÂ, Î¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â.

™¿Ìˆ˜, ÙÈ ’Ó·È Ë ·Á¿Ë; MÈ· È‰¤· Â›Ó·È Ô˘ Î·ÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ «¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ» Î·È ÙÔ ÙÚÈ‚ÂÏ›˙ÂÈ. K·ÈÌfiÏÈ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ÙËÓ ÂÍÔÛÙÚ·Î›ÛÂÈ, ¿ÂÈ Ë ·ÏÈ¿, Á›-ÓÂÙ·È Î·Ófi˜ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. H ¢·Ó¿Ë‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜Ó· ÙË˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ·ÁÓfiËÛÂ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜, ˆ˜ ·Á¿Ë ‰Â Á›-ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi. ™Â Ï›ÁÔ ı· ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì·,ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ÊıÔÓÂÚ‹ ÙË˜ÌÔ›Ú·.

K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· ÌÂ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÁˆÓ›·, Ô˘ÙË˜ ·Ó¤‚·˙Â ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÛÙ· ‡„Ë. °È· Ó· ÌËÓÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi Ó· ÙËÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ, ÛËÎÒıË-ÎÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ÎÚÂÌÂ˙›Ù·ÁÈ¤Ú ÛÂ ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ÚÁ·-ÚÈÙ¿ÚÈ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜, ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙË

48

ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜. ™Î¤„Ë ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‹Ù·Ó Ó·ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·È ¤Ó· Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·, ‰ÒÚÔ ·Ï-ÏÔ˘ÓÔ‡ _ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ È· Ó· ı˘Ì¿Ù·È _, Ô˘ ÙfiÓÈ˙ÂÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙË˜. H ÒÚ· ÏËÛ›·˙Â ‰¤Î·,fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÌÈ·Ó ·Ï›Î· Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ ·Ì˘‰Ú¿ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ.

E›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÙË Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô·¤Ú·˜ Ì‹ˆ˜ ÎÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Ë Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù·Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙË˜ Ó· Î·›ÓÂ. TÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÌ·Ú¿ÎÈ ÌÂ ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·Â›¯Â¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, Î·È Ë ¢·-Ó¿Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂ Ù· fi‰È·.AÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·,ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·Ó ÛÂÈÚ‹Ó· Û˘Ó·-ÁÂÚÌÔ‡.

¶ÔÈÔ˜ Ó· ’Ó·È; ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰Èfi-ÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÁÂ Ô ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. °È· Ï›Á·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÔ›Ù·ÍÂ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È,Í·ÊÓÈÎ¿, Û·Ó Ó· ÊÔ‚‹ıËÎÂ ˆ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ÌÈ·Ó ·Ó·¿-ÓÙÂ¯Ë Â˘Î·ÈÚ›·, fiÚÌËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿-ÙÔÏÌË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÚfiÏ·‚Â Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ·Ê‹-ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Í¤ÓÔÔ «ÂÌÚfi˜», ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó.

MÈ· ÌÂÛÙ‹, ‚·ıÈ¿ ÊˆÓ‹ ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤-ÚÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÊÒÏÈ·ÛÂ Î·-ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜. K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ·fi ÙÔ ÓÔ˘ Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ı’ ·ÂÈ-ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÛ· Û¯¤‰È· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÂÈ-

49

ÚËÓÈÎ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È fiÙÂ ‚ÈÒ-ÓÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì· ‹ ÌÈ· Î·Ù·ÈÁ›‰· ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙË ¢·Ó¿Ë.¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ˙Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜Ì¤Ú·˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜.

TÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó·Î¿ÙÂ„Â Î·È ¿ÏÈ Ù· ÈfiÓÈ· ÙÔ˘·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi.

_ £· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÌÈ· Î·ÏËÛ¤Ú·;

H ÊˆÓ‹ ÍÂ¯‡ıËÎÂ ·fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·Ó ÔÚÌËÙÈÎfiÔÙ¿ÌÈ Î·È Î‡ÏËÛÂ Ì¤Û· ÙË˜. T· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·ÊÚÈÛÌ¤Ó·Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛÎ¤·Û·Ó Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙË˜.

•·ÊÓÈÎ¿, Â›¯Â ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜. ¢Â ı˘ÌfiÙ·Ó Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· Û¯Â‰›·˙Â Ï›ÁÔ ÚÈÓ,

‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÒÚ·, Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÚÂÏıfiÓ,Ô‡ÙÂ ·ÚfiÓ. Y‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ë ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚËÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ÂÎÎ¤ÓˆÛË. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿Û· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ,·Ú¿ ÙËÓ ÍÂÓÈÎ‹ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙË˜ ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿-Û·. ◊Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ Â›¯ÂÛËÌ·‰¤„ÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¤ÚˆÙ·.

TÚÂÏ·Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ·›ı·ÓË ¯·Ú¿, Í¤¯·ÛÂ Ì¤Û· Û’¤Ó· ÏÂÙfi fiÛ· Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Î·ÈfiÛ· ¿Û¯È˙Â ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÔÏfi-ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. •¤¯·ÛÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ‰È¤ÁÚ·„ÂÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔÛÌ¤ÙÚËÙË˜ ·ÁˆÓ›·˜, Ù· ‰È¤ÁÚ·„ÂfiÏ·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙË˜, ‹Ù·Ó Ë ÛÎ¤„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. °È· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂ-

50

ÚfiÏÂÙ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ÛÙËÛÂ ÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË, ÚÔÛ·-ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·‰Â ˙Ô‡ÛÂ ·Ú¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.

_ AÓÙÚ¤·, ÚfiÊÂÚÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û·Ó ˘ÓˆÙÈÛÌ¤-ÓË. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË, Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ó›-‰ÂÔ˜ ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙË ‰ÂÈÓ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔ ·-Ú·ÌÈÎÚfi.

_ A˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ÛËÌ¿‰È, Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜. ◊ÏÈ˙·ˆ˜ ı· ı˘ÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘.

N· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘! £˘ÌfiÙ·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·-Ù· ·’ ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔÓ Â›¯Â ‰›Ï· ÙË˜fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Î¿-ÔÙÂ ¿ÛÏ·¯Ó·. ™·Ó Ó· ’Ù·Ó ¯ÙÂ˜ Ô˘ ÙË˜ ÙÈÙ›‚È˙ÂÛÙÔ ·˘Ù› ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ˆ˜ Ï·-ÙÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ¤ÚˆÙ· ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜, Î·È ˆ˜,ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜, ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ÁÂÚÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÔÊ›·. ŸÏ··˘Ù¿, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·˘Ùfi ÛÒÌ· ÙË˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓÎÔÈÌËıÂ›, ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÂÚˆÙÈÎ¿ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÌ·Ù¿ÙÔ˘˜.

H ¢·Ó¿Ë ·¤Ê˘ÁÂ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÙÔ˘ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ. §Â˜ ÎÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂ-ÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Û‹-Ì·ÓÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ·Ì‹¯·ÓÔÈ Î·È ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ, Ì‹ˆ˜Î·È Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ÛÙÈÁÌ¤˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú¿‰Â˜ ¿ÛÎÔ· ÏfiÁÈ·,ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó.

51

«£Â¤ ÌÔ˘», ÚÔÛÂ˘¯‹ıËÎÂ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ·Îfi-ÌË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, «·˜ ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë¯·Ú¿.»

_ ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙÂ, fiÌˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ ÂË-ÚÂ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Â.

_ ŒÙÛÈ Â›Ó·È, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô AÓÙÚ¤·˜. £˘Ì¿Ì·È·ÎfiÌË fiÛÔ Î·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜.

_ £˘Ì¿Û·È ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Ì¤Ó·; ÙÔÓÚÒÙËÛÂ ÌÂ ·ÁˆÓ›·.

_ ŸÏ· Ù· ı˘Ì¿Ì·È, ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ. MÔ˘ ’ÏÂÈ-„Â˜, ¢·Ó¿Ë, ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·-‰Ò.

_ N· Ù· Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹..._ Ÿ¯È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜, Â›Â ÂÎÂ›-

ÓÔ˜, ÎÈ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Ê·ÓÂ› ·‰È¿ÎÚÈÙÔ˜ ‚È¿ÛÙËÎÂÓ· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ: AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ê˘ÛÈÎ¿.

X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‚È·ÛÙÈÎfi˜. K¿ÔÙÂ, ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ

ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÛÂ˜ ¯·Ú¤˜ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ Ë ˙ˆ‹, ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓÈfiÙ·Ó.¶¿ÓÙ· Î·Ù·ÙÚÂ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ˆ˜ ı· Âı¿-ÓÂÈ Ó¤Ô˜ ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÙÈ. Õ‰ÈÎ· ÂÎÂ›ÓË ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÙÈ˜·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘·Ó ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙË‰ÈÎ‹ ÙË˜, ÒÛÔ˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì’ ¤Ó· Êfi‚Ô, fiˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆ-

52

ÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ.™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·È ·Ï¿ ·¤ÊÂ˘ÁÂÓ· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜Ô˘ ¿ÊËÓÂ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ·ÚË-ÁÔÚÈ¿ ÙË˜.

53

E›¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·fi ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Î·ÈÙÔÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ·Ú¿ÊÔÚ·, ÚÈÓ ·ÎfiÌË Ì¿ıÂÈ Ó· Ê˘-Ï¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. TË˜ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È·Ì¤Ú· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ‹ÚÂÌË, Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á-Ì¤ÓË ÊˆÓ‹ ÙË˜, Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯ÂÓ· Î¿Ì„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜. T· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·Ó¤-Ï·‚Â Ë ÌÔ›Ú·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙÔ‡Ó, Ô AÓÙÚ¤·˜Â›¯Â Îfi„ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Î·ÈÂ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ·.TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË˜ ÙÔ ’‰ÈÓÂ, ÂÎÂ›ÓË ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ÙË˜ ÔÙ¤ È· ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ë ›‰È·. K˘Ú›ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıË-ÎÂ, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÙË˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ÌÔÚÂ› Î·È Ó· Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ·‰˘Ó·-Ì›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÂ ÌÈ· ·ÌÊÈÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·ÙË˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ·Ó·-ÙÚÔÊ‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ¢›¯ˆ˜ Ó·

54

ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È, Ë ¢·Ó¿Ë ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÏ·Á›-ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, Ô˘ Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·-Ù¤Ú· ÙË˜, Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÔÏ˘ÛÎÂÊÙÂ›. ◊Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Â›-¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚› ÛÙÔÔÔ›Ô ÙË ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜,ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ,·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È‹ıÂÏÂ fiÛÔ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. A˘ÙfifiÚÈ˙Â Ë Ê‡ÛË ÙË˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÓÈfiÙË.

_ §ÔÈfiÓ, ÙÈ ÏÂ˜, Â¤ÌÂÈÓÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ·Ó˘fiÌÔÓ·,Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ·ÚfiÓ.

H ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿Î·È Û¯Â‰fiÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔıÂ› ‰›¯ˆ˜fiÚÔ˘˜, fiÌˆ˜ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Âˆ˜, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙË˜,¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙË˜ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹. AÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿,·Ó·¯·›ÙÈÛÂ ÙÔÓ fiıÔ ÙË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ-ÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÚÈÓ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

_ EÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Â Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜,Ù· Ï¤ÌÂ ·‡ÚÈÔ.

™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÁÈ·Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›.

_ ™ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘.

¢›¯ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·Ù¿-

55

ÊÂÚÓÂ Ó· ÙË˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÊ·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÎÈ ›‰È· ˆ˜ ¤ÎÚ˘‚Â Ì¤Û· ÙË˜.

O AÓ‰Ú¤·˜ ÙËÓ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛÂ Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë¢·Ó¿Ë ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·˘Ù›ÙË˜ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌË, Ì‹ˆ˜ Î·È ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ·fiË¯Ô ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. MfiÏÈ˜ ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘ ÌÂ ¯¤ÚÈ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· Ó·Î·ı›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· fi‰È· ÙË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. •·Ê-ÓÈÎ¿, ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÏ›‰·, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ·Ú¿-Ù·ÈÚË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿˜, ÙÚÂÌfi-·ÈÍÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ·fi ÛÙÈÁ-Ì‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹. ŸÌˆ˜, Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ó’·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ÁÈ·Ù›, ·Ó‹ıÂÏÂ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜, ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó·Í·Ó·Î¿ÓÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. A˘Ùfi, ‚¤‚·È·,ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Û’ fi,ÙÈ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. K·ÓÔÓÈÎ¿,‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÛ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ı· ’ÚÂÂÓ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚ‹, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Á‹ÎÂÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë Â˘¿ÏˆÙË Ê‡ÛË ÙË˜ _ ·ıÂÚ¿Â˘Ù·ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÚÚÂ‹˜, ¤ÏÂÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ _,ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. TÈ Ù· ıÂ˜, ÙÈ Ù· Á˘ÚÂ‡ÂÈ˜! Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Ó·Á›ÓÂÈ ı· Á›ÓÂÈ, Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·Ô-ÙÚ¤„ÂÈ.

¶ÚÈÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, Ë ¢·Ó¿Ë‚¿ÏıËÎÂ Ó· Í·Ó·¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙ· Û˘-ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. K·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï˘ÎfiÊˆ˜ÛÎ¤·˙Â ÙÔ Û›ÙÈ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ÂÂÚ¯fiÌÂ-

56

ÓË˜ Ó‡¯Ù·˜, ‰È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÊÒÏÈ·˙ÂÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Ë ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ¿ÓÔÈÍË.

AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜, ›Ûˆ˜Ù›ÔÙ· Ó· ÌË Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·fi fiÛ· ¤ÌÂÏÏÂ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. O AÓÙÚ¤·˜ ‰Â ı· ÙËÓ ¤‚ÚÈ-ÛÎÂ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· ÙËÓ ÏË-ÛÈ¿ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· ÙË˜¤·È˙Â ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚËÂ˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË˜ ¤ÚˆÙ·, Ô‡ ı·’‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·ÚÓËıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜˙ˆ‹˜; ◊Ù·Ó ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ô˘Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ù›ÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. A‰‡Ó·ÙÔÓ· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙËÓ ÂÌfi-‰È˙Â Ó· ‰ÂÈ ›Ûˆ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‚·È-ÓÂ. AÓ›Î·ÓË Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ·Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙË˜ ı·‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ Ï‡ÙÚˆÛË, ÙÂÏÈÎ¿ ·ÁÓfiËÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜.

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì’ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· Î¿Óˆ Ï¿ıË;K·ÓÂ›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ë‰‹Íˆ ÛÙÔ ÎÂÓfi, Ó· Ì·ÙÒ-Ûˆ, Î·È Ì¤Û’ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ó· Ì¿ıˆ. M·ı·›ÓÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜;

57

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, Ì· ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·Ó ·ÚÔÛ¤-Ï·ÛÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙·Ó.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·, ¿ÚÁËÛÂÔÏ‡ Ó· Í·Ó·ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·¯‡ÔÙ·, Û¯Â‰fiÓ Â¯ıÚÈÎ¿. °È·¯ÚfiÓÈ· ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÙË˜, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Í·Ó·ÔÓ¤ÛÂÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔÂÈ‰›ˆÍÂ ÌÂ Â›ÛÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂ-ÂÚ¿ÛÂÈ. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·, Ô˘‰Â ÁÈ·ÙÚÂ‡ÂÙ·È ·Ó ‰Â ‚ÈˆıÂ› ˆ˜ ÙË ÊıÔÚ¿, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜ Ó· ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÂÈ Í·Ó¿.

E›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Û·Ó Û‡˙˘ÁÔÈ ‰›¯ˆ˜ Á¿ÌÔ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ·Ó˘Ô-¯ÒÚËÙË ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜, ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÎ·-Ï‡ÊÙËÎÂ ˆ˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ÌÈ· „Â˘‰·›ÛıËÛË, ¤Ó· ·È¯Ó›-‰È ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙË˜. °È·Ù›, ÂÓÒ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·-

58

Ï¿ÁÈ·˙Â Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Î·ÈÙË˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ÚÔÛ‹ÏˆÛË, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚÂ›·, ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏË-ÚË ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙË˜.

MfiÏÈ˜ Î¿ÙÈ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ‰È·Û·ÏÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙË˜ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë, Ë ¢·Ó¿Ë Á·ÓÙ˙ˆÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙË˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó·ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. ŒÙÛÈ, ÙÒÚ·,fiÙ·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÍÂÎ¿ı·-ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚÂ ·Ú¿ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ ÌÈ· ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤ÓËÎ·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú·, ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÔÈ-ÎÂÈfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ·ÎfiÌË Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ¿Óˆ ÙË˜, ÂÂÈ‰‹, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ë·fiÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ Î¿ıÂÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ Ì‡ıÔ.

O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú›-ÛÎÔ. AÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. AÓ¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ·Ú·‰¤ÚÓÂÈ. N· ÂÈ Î·-ÓÂ›˜, ·Ï›ÌÔÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÈÛÎ¿ÚÔ˘Ó, ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂ-ÙÔ; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·; H¢·Ó¿Ë, ¿ÓÙˆ˜, Ô‡ÙÂ Ô˘ ¤Î·ÙÛÂ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›.ŸÛË ÒÚ· ÙË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ËÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Î¿-ıÂ ‰˘ÛÙ˘¯›·. ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙË Ì·ÁÈÎ‹ Ë¯Ò ÙË˜, Ù·-Í›‰Â˘Â ÎÈfiÏ·˜ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÂ Ì¤ÚË ·ÚfiÛÈÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÈÏ‹ÛÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. KÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÚÚÔÊËÌ¤-

59

ÓË ·fi ÙËÓ ÙfiÛË Â˘Ù˘¯›·, Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈÛÂ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ.

_ EÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Úfi‚ÏËÌ·, Â›Â,ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜ ˆ˜ ·ÌË¯·Ó›·.

_ H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó, ¿‰Ú·ÍÂÙfiÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ‰‹ıÂÓ ·‰È¿ÊÔÚ· Ë ¢·-Ó¿Ë, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ÙË˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ˆ˜ ‹-Á·ÈÓÂ Á˘ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜,Ó· Ù· Ô‡ÌÂ ·‡ÚÈÔ, Â›¯Â ‚È·ÛÙÂ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ Ù›ÔÙ·.

H ¿ÓÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ¤ÊÂÚÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ˆ˜ÙËÓ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛÂ Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜.

£˘Ì‹ıËÎÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. E›¯Â ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê·-ÓÂÚ¿ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, fiÏ· ÙÔ˘ ’ÊÙ·ÈÁ·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓËÙÔ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıË-ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·ÏÌ¿ÚÂÈ.

_ O £Âfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È, AÓÙÚ¤· _ ¿ÓÙ· ¤ÓÈˆıÂˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚÂ› ÁÈ· Î¿ÙÈ _, ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ·Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Û’ ·Á·¿, ÙÈ ¿ÏÏÔı¤ÏÂÈ˜;

_ £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜,Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜; Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Û¯Â‰fiÓ ı˘Ìˆ-Ì¤Ó·. O £Âfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÛÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Á·¿ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÁÏÂÓÙÔ‡Ó.

H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿

60

Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË Û¯¤ÛËÙÔ˘˜, ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÚÂı›-ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. K·È, ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ Í·-Ó·ı˘Ì‹ıËÎÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÎËÓ‹; XˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë,ÙËÓ ·fi‰ÈˆÍÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘fi-Ù·Ó ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙË˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ, Û·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §ˆÙ. H ˙ˆ‹‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.OÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›ÌÂÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓË-Ì· Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. °È·Ù›Ó· ÌËÓ ÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿; ÿÛˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ·ÎfiÌË ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›·. K·È ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ Ó· ÙË Ì·ÛÙÈÁÒ-ÓÔ˘Ó Û·Ó Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ‰Â Ï¤ÂÈ Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿,Û¿Ìˆ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ;

ŒÛ‚ËÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÌÔÓÔÎÔÓÙ˘ÏÈ¿ ÙÈ˜ ·Û¯‹ÌÈÂ˜ ÙÔ˘ ·-ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ·,Í¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó·ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

KÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Á›ÓÔÌ·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. ™Ô˘ ‰›Óˆ fiÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ fi,ÙÈ ‰›ÓÔ˘-ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂ-Ù·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ. AÁ·ÒÓÙ·˜ ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Á·-Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ˙ˆ‹. ™·Ó Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘...

61

¶ÚÈÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÂÚÈ-Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Â›¯Â ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔ-Ú¤˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓfiÚÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÓÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Úfi‚·ÚÂ ¤Ó· ÛˆÚfi ÔÈË-ÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ÙÂ›. OÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ·¯ÚfiÓÈ· ¤Î·ÓÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Â› ¯¿ÚÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÛ¯¤-ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ˆ˜, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Û˘-ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Î·È ‰Â ı· ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ÙÔ˘ Â›¯Â, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ¤ÛÙˆ Î·È¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘. ◊‰Ë Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¤Ó· Î·Ïfi Ì¿ıËÌ· ÎÈ Â›¯Â‰È‰·¯ÙÂ› ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÏ· ÛÙÔÓ¤ÚˆÙ·, ·Ó ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ·, ·Ï-Ï¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÂÌÂ‰ÒÛÂÈ. KÈ fiÌˆ˜,¤ÚÂÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î¿ÔÈ· Ú¿Á-Ì·Ù·, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ ËÚÂ-Ì›·. KÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ·˜ ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ ÂÓ-

62

‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ˙ˆÓÙ·Ófi, ·˘Ùfi ÙÔ ’ÍÂÚÂ È·, ·Ï-Ï¿ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ Î·È ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ! ÕÏÏÔ Ë ıÂˆÚ›· ÎÈ¿ÏÏÔ Ë Ú¿ÍË. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ‰È·‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ÂÎÌ·˘-Ï›˙ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÙË ¢·Ó¿Ë ı’ ¿ÊËÓÂ ·¤Íˆ;

EÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÚÈ‚¤ÏÈ˙·Ó fiÏËÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, ·ÏÏ¿, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ’ÍÂÚÂˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ, Â·-Ó·Û˘ÁÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÂÓfi˜ Î·Ù·-ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÏÂ˜ ÎÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û·ÛÌ¤ÓÔ‚¿˙Ô. E› ÒÚÂ˜ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙË˜ ·ÌÊÈ‚Ô-Ï›Â˜, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜.

™’ fiÏË ÙË˜ ÙË ˙ˆ‹ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Í˘-Ú·ÊÈÔ‡, ÙÒÚ· ı’ ¿ÏÏ·˙Â Ù·ÎÙÈÎ‹;

_ ™ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÔÈ ÎÔ˘Ù·Ì¿ÚÂ˜ ÁÈ· ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·, ÊÒ-Ó·ÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ·Ó·ÙÂÚˆÌ¤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Î·ıÒ˜ ÊÒ-ÙÈ˙Â ÙËÓ fiÏË Ô ·˘ÁÂÚÈÓfi˜. AÁ¿Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ «Ú¤ÂÈ»‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á¿Ë. E›Ó·È Û‡Ì‚·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜. AÓ ‰Â ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ó· ÛÂÎ·›ÂÈ Î·È ÙÔÓ fiıÔ Ó· ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·, ‰ÂÓ ·Í›-˙ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ¯·ÚÈÛÙÂ›˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó. M· fiÔÈÔ˜ÙÔ ·ÈÛı·ÓıÂ› ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿, Í¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ·Ô˙ËÙ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

H ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ¿ÏË ÌÂ ÙÔ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ‰˘-ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓË Î·È ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂÍÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÂÓÒ Ë ·¸Ó›· Â›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈÌ·‡ÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜. TÔ Ì˘·Ïfi

63

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ· Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¤ÙÚÂÌ·Ó Î·ıÒ˜ ¿Ó·‚Â ÙÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿-ÚÔ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔ. N˘¯ÙÈ¿ÙÈÎ· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÔÓ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÔÊ·-ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· Í·Ó·Î·Ó›ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ‰È·ÎÔ‹. ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÓÈˆıÂ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ÎÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ¿-ÓÙ· ¤Î·ÓÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ! Õ‰ÈÎ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂÓ· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË Îfi‚ÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙÂ˜ ¿Óˆ Î¿Ùˆ, ·ÓÔÈÁÔ-ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÛÎÔ· ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÛÙ·Ì¿-ÙËÙ· ÓÂÚfi, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰È„¿. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô-¯ÒÚËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÊÂ‡-ÚÈÛÎÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‰Â ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÂ Ù›ÔÙ·.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË˜ Ó‡¯Ù·˜,Ù·Ï·Ó›ÛÙËÎÂ ¿ÂÈÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜. MÈ· ÊÂ˘Á·Ï¤· ÛÙÈÁÌ‹,Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·-Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ËÎ·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ‰ÂÏÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘-ÓÔ, ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·ˆ˜ ¿ÍÈ˙Â Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ¤Ó‰ÔÍË ÛÙÈÁÌ‹, fiÛÔ·ÎÚÈ‚¿ ÎÈ ·Ó ÙË˜ ÎfiÛÙÈ˙Â.

K·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ‹ÚÂ ·fiÊ·ÛË, fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙË˙ˆ‹ ÙË˜. T· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, Ù· Á¤ÏÈ·, Á¤ÌÈ-Û·Ó Í·Ó¿ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·-ÛÌfi˜, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ ·fiÂ˘Ù˘¯›· ÌÂ˜ ÛÙË Ó‡¯Ù·. E›¯Â ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó·ÙÔ ÊˆÓ¿ÍÂÈ ·ÓÙÔ‡, Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙË˜¤‰ÂÈÍ·Ó ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ· ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÙÂ, Ì·ı·›ÓÔ-

64

ÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ Î¤ÓÙÚÈ˙Â ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ë È‰¤· Ó·

‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ Ù· Î·Ï¿ Ó¤· ÛÙË ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·,Ô˘, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙË˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÏ›‰·, Ìfi-ÏÈ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ·ÓÙ› ÁÈ· Î·ÏË-Ì¤Ú·, ÙË˜ ÊÒÓ·˙Â ·’ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ:

_ MÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ ÔÏ‡, ¢·Ó¿Ë. TÔ ¯¿Û·ÌÂ ÙÔÙÚ¤ÓÔ, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. «K¿ıÂ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÎÈÔ ÎÔÏÈfi˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.»

£· ’ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË,Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓÏ¿ÙË ÙË˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÁÈ· „ÒÓÈ·. N· ÙÔÊˆÓ¿ÍÂÈ ı·ÚÚÂÙ¿ Î·È ÛÙÈ˜ «Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜» Û˘Ó·‰¤Ï-ÊÔ˘˜ ÙË˜, Ô˘ ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜:

_ TÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›-˙ÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›˜, fiÛÔ ÂÚÓ¿ ·ÎfiÌË Ë ÌÔÁÈ¿ ÛÔ˘;T¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÛÂ Ù·˝˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·ÈÛÂ ÓÙ‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔÎÚ·Û›, Ì· ÍÂı˘Ì·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿.

_ KÈ fiÌˆ˜ Á‡ÚÈÛÂ, ı· ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÛÙË Ì¿Ó·ÙË˜, Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂÌ¿ÁÈ· «·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜», ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Î·-Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ‰ÂÓ Â›‰Â ÔÙ¤ ÌÂÎ·Ïfi Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·,ÂÂÈÛÌ¤ÓË ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ‰Â ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ÙËÁ˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈ-Ó¤˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜. K·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÂ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ÁÈ·Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜, Ë ËÏÈ-

65

ÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÌÂ fiÏË ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ÛÙÔ ÛÎÔfi Ó’ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ·fi ÙÔ Ê¿ÓÙ·-ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·-ÂÊÈ¿ÏÙË. ŸÌˆ˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ÔÙ¤ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô‡ÙÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛÂ ÙË ¢·-Ó¿Ë ·fi ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‚Á‹Î·ÓÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ Ó· ÙË ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ,‹Ù·Ó ÔÈ ¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚÂ˜ Î·È Ù· Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì ÙË˜ fiÏË˜.K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜, Ô˘ ÂÏfi¯Â˘ÂÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜, Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÙËÓ Ù¿˙ÂÈ ÛÂ fiÛÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰·,Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜, Ô˘ ÙË˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÙ˘ÊÏfi ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Ë ¢·-Ó¿Ë ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ÂÏ¿ÊÈ, fiˆ˜ Ë ·ÂÏÈÛÌ¤ÓËPˆÍ¿ÓË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. BÏ¤ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· Ì¤Û·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Èˆ˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· Ë ÎfiÚË ÙË˜ ¤ÏÈˆÓÂ ·fi ÙÔ Ì·-Ú¿˙È ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿ÂÈÓ· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙË˜, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˆ˜ Â›¯Â ¯Ú¤Ô˜Û·Ó Ì¿Ó· Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ. «¢Â ı¤Ïˆ Ó·Û˘Ó¤Ïıˆ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·», ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ Ë¢·Ó¿Ë, Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÂ‡Ú· Ë·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜.

H Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ‰Â ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Â‡-ÎÔÏ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. E›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙË˜ Ó· ÙË Û˘ÓÂÊ¤ÚÂÈ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ,ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ·›ı·ÓÂ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î¿-ıÂ ÎÔÌÔÁÈ·ÓÓ›ÙË Ô˘ ÙË˜ Û‡ÛÙËÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ÙË˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÎfiÚË ÙË˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ¤ÎÔ‚Â ÌÈ·

66

ÙÔ‡Ê· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ‹ ¿ÏÂÈÊÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Ì·ÓÙ˙Ô‡ÓÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·-ÛÎ·Ó›·˜, Ô˘ Ù· ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˘˜.A‰È¿ÏÂÈÙ·, ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, ¤Î·ÓÂ ¤ÏÂÁ¯Ô Î¿Ùˆ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜ Ì‹ˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜,Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «‰È·‚·ÛÌ¤ÓÔ» ÛÎÔÈÓ›, ‹ ¿ÏÏ· Û‡ÓÂÚ-Á· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÔÓËÚÔ› ·Ï˘ÛÔ‰¤-ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·Á¿Ë˜.

°È·Ù› fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂ «ÏÔÁÈÎ¤„Ô˘Ó»;K·ÓÂ›˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¯Úˆ-ÛÙÒ Û’ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ· „ËÏ¿; ™·Ó Ó· ’¯ˆ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙË £Â›· X¿ÚË. ™Â Î¿ıÂ ‰‡-ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÒ Ó· ‰›Óˆ ÌÈ· Î·È Ó· ÛËÎÒ-ÓÔÌ·È, Ó· ˘ÂÚ‚·›Óˆ ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙËÙÂ˜ ÚÈÓ ÌÂ Î·-Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó. AÏ‹ıÂÈ·, ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙÒ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· ¤¯ˆ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ˆ˜ Â›¯·. BÏ¤ˆ Ú¿ÁÌ·Ù·Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó, Ì˘Ú›˙ˆ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó, ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘ ÔÈ¿ÏÏÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. X¿ÚË Û’ ÂÛ¤Ó· Í·Ó·‚Ú‹Î· ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘.AÓÙÈÏ‹ÊıËÎ· fiÛÔ Ï·ÌÂÚ¿ Â›Ó·È Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÍÂ‰›„·Û· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÂÓfi˜ Ú˘·ÎÈÔ‡ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ¯ÈÏÈfiÌÂ-ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿...

67

H Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚›Ô˘, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙË ÌÔÓ·¯ÔÎfi-ÚË ÙË˜ ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÁÈ·Ù› Â›¯ÂÙËÓ Î·Î‹ Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ô¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ.

H ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÏÂÙÔ-Ì¤ÚÂÈÂ˜, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì· ÔÙ›ÛÙËÎÂ ÌÂ·ÚÎÂÙfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ·fi ÙË ¯ÔÏˆÌ¤ÓË Ì¿-Ó· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜, ÒÛÙÂ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-ÓÈfiÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› ˆ˜ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Â›¯ÂÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·. ™ÙËÓ¿ÎÚË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÌ¤ÓË Î·È ÙËÓ ÂÎ‚›·-˙Â Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë¢·Ó¿Ë ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜¿ıÏÈÔ˜ ÂÎ‚È·ÛÌfi˜, Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙË ÌËÙ¤-Ú· ÙË˜ Ó’ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ·¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„Â fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô AÓÙÚ¤·˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È·ÙÈ˜ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Ë ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜.

68

ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‹ÁÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÍÂ¤Ú·ÛÂÙ· fiÚÈ·, ÙfiÙÂ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÍÂ¯Â›ÏÈÛÂ. AÁ·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË, Ë¢·Ó¿Ë ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘Ì·Î¿ÚÈÔ˘ MÚÔ‡ÓÔ ÙË˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ÙËÓ·Á·¿ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. KÈ fiÌˆ˜, ÙÒÚ· ÙËÓ ‹ıÂÏÂ ÎÔÓÙ¿ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË.

TÂÏÈÎ¿, Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛ‹ ÙË˜ Ó· ÎÔÈÓÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÌfiÓË ·˘Ù‹Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜. ¶ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ÊˆÙ·ÁÒÁËÛÂ ÙÔÛ›ÙÈ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ‰È¿Ï·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÌ¤Û· Ë ¯›Ì·ÈÚ· Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·’ ÙÔ ÓÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ¯Ò-Ì· ÙÔ˘ Î‹Ô˘. TÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÌÂ-Á·ÏfiÚÂÔ Û·Ó ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Î·È Ê¿ÓÙ·ÍÂ ·˘-ı¿‰ÈÎË Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÁÎÚ›˙Â˜ ÔÌÔÈfi-ÌÔÚÊÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ¤‚·Ï·Ó.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ Â›¯Â ÓÙ˘ıÂ›, ·›ÊÓË˜, ‚·ÛÈÏÈ-Î‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·fiÎÙËÛ·Ó Í·Ó¿ÓfiËÌ·.

MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, Ó·Ì·˜ ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ Ó··Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ì¤Û’ ·fi ÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜¿ÚÂÈ fiÛ· ˙‹Û·ÌÂ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÛÔ ÁÈ· Û¤Ó·, ÙÈ ÎÈ ·Ó Û’ ¤¯·Û·; EÁÒ Â›¯·ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ô‡ÙÂ Ê·-ÓÙ·˙fiÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜. ŒÓ·

69

¿‰ÂÈÔ ÔÙ‹ÚÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÌÂ Á¤ÌÈÛÂ˜, ÛÙ·ÁfiÓ·ÛÙ·ÁfiÓ·. ¢Â ‰È„Ò È·, ‰Â ı· ‰È„¿Ûˆ ÔÙ¤ È·.•Â¯ÂÈÏ›˙ˆ ·fi ¤ÚˆÙ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÌÔÚÒ Ï¤-ÔÓ Ó· ·Á·Ò ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ. K·È ÔÈ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› ÛÙ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·-ÁÎ·›·. N· ·Ó·Ó¤ˆ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò, Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡Ô-Ì·È. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ fiÛˆÓ ˘ÔÎ‡ÙÔ˘ÓÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi...

70

H M·ÚÁ·Ú›Ù· Ì‹ÎÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Û·Ó ·ÓÂÌÔ-ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‹Û˘¯Ô ‰ÂÈÏÈÓfi, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Î¿-Ùˆ ·fi ÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙË˜ ¤Ó·Ó ˘Ê·ÓÙfi Û¿ÎÔ ÌÂ Ï›Á·ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó·ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Â ı·’‚ÚÈÛÎÂ Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹,ÙËÓ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÒÚ· È· Ó·ı˘ÌËıÂ› Ë ¢·Ó¿Ë, Û·Ó ÛÂ fiÓÂÈÚÔ, ‹Ù·Ó ‰˘Ô Ì·ÎÚÈ¤˜ÛÊÈ¯ÙÔÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤-ÛË ÙË˜ Î·È ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ÙÈ˜ ÙÚ·-‚ÔÏÔÁ¿ÂÈ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÏÂ˜ Î·È ¯fiÚÂ˘ÂÌ¿ÏÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÙËÌ·ÏÒÛÂÈ.

ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î·Îfi, Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ÙË˜ ·fiÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. H ›‰È· Ë M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î·ÈÓ·ÔÌÔÏfiÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ˆ˜, fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂ›‰Â

71

ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·, ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌfiÓÔ Ô›ÎÙÔ, Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÙÚÈÌÌ¤ÓÔ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ·fi ÙÛ›ÙÈ Î·È Ù·ÙÚ‡È· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ ‰˘Ô ÓÔ‡ÌÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ô˘·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· Ù· Û¤ÚÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ¯¿ÛÂÈ. A‰‡-Ó·ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ì¤Û·ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ Ï¿ÛÌ·! KÈ fiÛÔ ¤ÌÂÓÂ Ì·˙›ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¯·ÌËÏ¿, fiÙ·Ó ÙË˜·Ë‡ı˘Ó·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÈÁ·ÓÔ··‰›ÙÛ·‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜·‰ÂÚÊ‹˜ ÙË˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fiÏÔ Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÔÏ¿ÓıÈ-ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ù· ’‚Á·˙Â ¤Ú· ·ÍÈÔÚÂ-Ò˜, ÎÈ ·˜ ¤ÏÂÈÂ ÙÔ ¿ıÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.ŒÌÂÈÚË Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ Á˘Ó·›Î·, Â›¯Â ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ô˘¤ÎÔ‚Â, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· Á¤ÓÓÂ˜ Î·È ¤ÓÙÂ ·È‰È¿ Â-ı·Ì¤Ó·, ÎÈ fiÌˆ˜, ÙÔ ÛÂÌÓfiÙ˘ÊÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘Û›ÙÛ·˜ÙË˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ô‰Ò, ·˘Ù‹Ó ı’ ¿ÊËÓÂ ·¤Íˆ;

EÓ Ì¤ÚÂÈ, ‚¤‚·È·, Ë ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· ¤ÚÈ¯ÓÂ ÙÔÊÙ·›ÍÈÌÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, Ô˘, ·Ó Î·È ÛÔ˘‰·ÁÌ¤-ÓË ‰·ÛÎ¿Ï·, ‰ÂÓ Úfi‚ÏÂ„Â ÙÔ Î·Îfi Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËı¿ ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜. H M·ÚÁ·Ú›Ù· ÎÔÈÌfiÙ·ÓÛÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·-ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ÎÈ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· Â˘ÁÓˆÌÔ-ÓÂ› ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿, ÙËÓ Ï‹ÚˆÛÂÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ IÔ‡‰·. EÈÏ¤ÔÓ, Ë ›‰È·Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›· NÈÎÔÏÔ‡‰Ë, Ô˘ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤ÓÙ˘ÓÂ fiÏÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ fi-

72

ÏË˜, Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÙÂÏÈ¤ ÙË˜ Ì·ıË-ÙÂ˘fiÌÂÓË ÛÙË ÌÔ‰ÈÛÙÚÈÎ‹, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ «¤È·ÓÂ». ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Ô˘-ÏÂÈ¿, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· ¤Ú·‚Â Ù· ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜¢·Ó¿Ë˜ Î·È Ì¿ÏˆÓÂ ÙÈ˜ ¯·ÛÂ‰¤ÓÈÂ˜ Ó˘¯ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÁÂ-ÚfiÓÙÈÛÛ·˜.

_ MÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ’¯ÂÈ˜, ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÌÂ Ú¿‚ÂÈ˜ÎÈ ÂÌ¤Ó·, ÙËÓ Î·ÏfiÈ·ÓÂ Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜Ê‡ÁÂÈ, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ı· ’¯·ÓÂ Ë BÂÓÂÙÈ¿ ‚ÂÏfiÓÈ, ‰›¯ˆ˜Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê›‰È Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙË˜.

K·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÙË Ú¿„ÂÈ ÎÈÂÎÂ›ÓË, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó ·Îfi-ÌË, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ·Úfi-‚ÏÂÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı¿Ì·Ù·, Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·ÙË˜, ÙÔ˘ M·ÓfiÏË, Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ÙÔÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ _ Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· _ ÁÈ· Ó·ÈÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ï¿‚‰·ÓÔ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Â-Ú¿ÛÂÈ Ô ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˜. Ÿˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ÂÎ ÙˆÓ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Ô fi-ÓÔ˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÍÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ‰ÂÓÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·. AÓÙ› Ó· Ì·Ï·ÎÒ-ÛÔ˘Ó, ÔÈ fiÓÔÈ ÙÔ˘ M·ÓfiÏË ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó, ÎÈ fiÛÔ ÊÔ‡-ÓÙˆÓ·Ó, ÙfiÛÔ ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ ÎÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜,Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ë ›‰È· ·ÊÂÏÒ˜ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·-ÙÚÔÊ‹ Ô˘ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ÌÈÎÚ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜,·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÓÈˆıÂ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Û·Ó ÎfiÚË ÙË˜ ÌÂ ‰¤Î·¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÊÔÚ¿.

73

_ §›Á‰ˆÛÂ Ù’ ·ÓÙÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÌÔ Î·È Ê¿ÓËÎÂ ËÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙË˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹-ÚËÛË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ AÚ¯ÔÓÙÔ‡Ï·˜, ÙË˜ ÂıÂÚ¿˜ ÙË˜.

◊Ù·Ó ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË K˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÁÂ˘Ì¿ÙÈ˙·ÓfiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ Û¿Ï·˜, ˘ÔÙ·ÁÌ¤-ÓÔÈ ÛÙË ¯·‡ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Î·ÏfiÎ·ÈÚÔ˘.

_ ™Ô˘ ÊÙÔ‡ÚËÛÂ, ·‰ÂÚÊ‹, Ë fiÏË, ÊÙÔ˘, Ó· ÌË‚·ÛÎ·ıÂ›˜, Á‡ÚÈÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·.ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ ÛÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÂÈ-Ù¤ÏÔ˘˜ Ù· ÎÔÎ·Ï¿ÎÈ· ÛÔ˘. N· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿Ó·˜,ÙÈ Î·Ï¿ Û’ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÛÔ˘ÚÁÈÂ‡ÂÈ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›ˆ˜ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ˜ ‰Ô˘ÏÈÎfi ÛÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ.

H ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ ¿¯Ó·. KÔÎÎ›ÓÈÛÂ fiˆ˜ ÔÈ ·-·ÚÔ‡ÓÂ˜ ÙÔ M¿Ë, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÔ È¿ÙÔÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ÚÈÓ ·ÎfiÌË¯·Ú¿ÍÂÈ, ‰˘Ô ÛÎÈ¤˜, È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó·ıfiÚ˘‚· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ ‰Úfi-ÌÔ˘. §›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·Ô˘-Û›· ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¿-Óˆ ÛÙÔ ÎÔÌfi:

AÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ, Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ Ì·˜. O ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÙÛÈÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ Î·È Ó·ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÁÈ· Ì·˜ ı· ’¯ÂÙÂ ‰›ÎÈÔ. ¢·Ó¿Ë, ÌˆÚfiÌÔ˘, ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ Î¿ÔÙÂ.

M·ÓfiÏË˜

™ÙÔ ÏÂÙfi, ‚¤‚·È·, ÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Î·È·ÔÎ·Ï‡ÊÙËÎÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ·ÁÎ¿-

74

ÏÈ·ÛÂ ÌÂÌÈ¿˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË-‰ˆÓ. OÚ›ÛÙÂ, ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÔÈ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔÈ ÙÔ˘ Ì·ÚÈfi-ÏË KÚËÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜M·ÚÁ·Ú›Ù·˜! H ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¿ÊÚÈÛÂ Î·È ‚fiÁÎËÛÂ, ‰›-¯ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÁÚ·ÌÌ¤Ó·, Ô˘Ï›ÁÔ ÔÏ‡ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ˘Ô„È·ÛÙÂ›, ÂÊfiÛÔÓ Ô M·ÓfiÏË˜fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ó¿ÎÂ˘Â ÙË ÌÈÎÚÔÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘ÌÂ ÂÚ›ÛÛÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. O ÎÂÚ·Ù¿˜ ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‰Â Ï¤ÓÂ; E, ·˘Ùfi ¤·ıÂ ÎÈ Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤-ÓË, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓË. A‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ‰Â-¯ÙÂ›, ÎÈ ¤ÂÛÂ ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿ ÁÈ· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÙÚÒÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ›ÓÂÈ.

_ AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›, Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜, Ó· ÁÎ·ÛÙÚÒÛÂÈ ÙËÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒ!AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›, Ë ›‰È· Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘, Ó·ÎÔ˘Ó¿ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙÔ Á·ÌÚfi, ı· Ì·˜ Î¿„ÂÈ Ô £Âfi˜,‚ÔÁÎÔ‡ÛÂ Î·È ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙Â Ì·ÎÚÈ¿ ÙÈ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ-ÌÚ¤ÛÂ˜ Ô˘ ÙË˜ ¤‚·˙Â ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ë ÂıÂÚ¿ ÙË˜,ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î¿„· ÙË˜ Ô˘·Ó¤‚·˙Â ÛÙ· ‡„Ë ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. EÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ˆ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·fi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰·,ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÏÂÈ‰·Ì·ÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙË˜¤Ú·ÛÂ Î¿ˆ˜ Ë ÊÔ‡ÚÎ·.

TËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú· ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂˆÓ, Ì¿˙Â„Â Ù·˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÛÙÔ Ï˘ÛÙ·-ÚÈfi, Ù· ÂÚÈ¤¯˘ÛÂ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ¤‚·ÏÂ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù·’Î·„Â. K·ÙfiÈÓ, ÊfiÚÂÛÂ Ì·‡Ú· Î·È ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈÓ· ÙË ‰Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¤ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Î·È Ó’ ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰È·Û˘ÚÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-

75

Á¤ÓÂÈ·˜. °È· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰È-Ô‡, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰ÔıÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜, ÎÈ ¿ÊË-ÛÂ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, M·Ófi-ÏË˜ M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, ÁfiÓÔ˜ ¯ÚÂˆÎÔËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ ÂÌfiÚˆÓ, ÂÎ KÚ‹ÙË˜ ÔÚÌfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· 1935, Â›¯ÂÊ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÈÎ‹ Î·È ¯¿ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜Û·Ê¿ÚÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘.H ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ÂÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Ì·‡ÚË ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ¯‹Ú·˜ Î·ÈÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÏÂÚ¤-˙·, ·ÊÔ‡ ¿Ó·‚Â ÙÔ Î·ÓÙ›ÏÈ ÛÙ· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù·, „Èı˘Ú›˙Ô-ÓÙ·˜:

_ K¿„Â ÙÔ˘˜, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔ˘’Î·Ó·Ó.

¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¤ÎÏ·„Â ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÈ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÎÏËıÂ› ÛÂ Î·Ê¤ ÁÈ· ÙÔÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ.

ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ù· Û¯fiÏÈ· ÔÚÁ›·Û·Ó:_ AÎÔ‡˜ ÂÎÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÂ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ

¿ÓıÚˆÔ, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë E˘ı·Ï›·, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‰·ÛÎ¿Ï·Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡. ™¿Ìˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÍ¤ÚÂÈ Ë fiÏË ÔÏfiÎÏËÚË ÎÈ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜, ˆ˜ Ô M·ÓÔÏ¿-ÎË˜ ¤Ê˘ÁÂ Ó‡¯Ù· ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹, ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯·ÌËÏÔ‚ÏÂ-Ô‡Û·, ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·.

B¤‚·È·, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓËÂ›¯Â fiÏ· Ù· ‰›ÎÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. ŸÛÔÁÈ· Ù’ ¿‰ÈÎÔ, ÎÈ ·˘Ùfi ÏËÚÒÓÂÙ·È Î¿ÔÙÂØ ¤ÙÛÈ Î·È ËÌÔ˘Û›ÙÛ· Ë ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎÂ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ófi-

76

Ó·. MÈ· ÂÍ·‰¤ÚÊË ÙË˜, Ë °ÈÒÙ·, Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Â-ÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÏÈÓÈÎ‹ ÙˆÓAıËÓÒÓ, ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ M·ÓfiÏË˜ M˘-ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ‰›¯ˆ˜¿ÏÏÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÌÔÈ¯fi, Û˘Ófi‰Â„Â ÌÈ· Ì¤Ú· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔÌ·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÓÂÎÚfi ¤Ó· Ù¤Ú·˜ ÌÂ Ù¤Û-ÛÂÚ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ ˙ÒÔ˘. BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ë ¤ÚÌËÌ¿Ó· Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Ù· ÙÈÓ¿ÍÂÈ. H ›ÂÛË Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈÛÙ· ‡„Ë, ÂÎÏ·Ì„›· ‰È¤ÁÓˆÛ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ-‰‹ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô ‰·›ÌÔÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÛÒıËÎÂ ËÌÈÎÚ‹ ·’ ÙÔ˘ ¯¿ÚÔ˘ Ù· ‰fiÓÙÈ·. MÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ ’ı·„Â Ô M·ÓfiÏË˜ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ·‰È¿‚·ÛÙÔ, ÂÎÂ› Ô˘ ¤ı·‚·Ó Ù· ·‚¿ÊÙÈ-ÛÙ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛÂ ‰›Ï· ÙË˜ Î·È Û¿Ú·ÍÂ ÛÙÔÎÏ¿Ì· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. N· ÙÚ¤¯Ô˘-ÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈ, Î·È ‰ÒÛÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜fiÓÔ. T¤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜!

_ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›‰· ¿ÓÙÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, ÔÚÎ›-ÛÙËÎÂ Ë Í·‰¤ÚÊË. A¯, Ó· Î·È ÌÈ· Ù˘¯ÂÚ‹ Á˘Ó·›Î·,ÛÎ¤ÊÙËÎ·, ÎÈ ·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙË˜ Ô ¯¿ÚÔ˜!

TÂÏÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤ı·ÓÂ Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, ·Ï-Ï¿ Ë ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿, ÎÈÔ‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ ·È‰›. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,Ô M·ÓfiÏË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤. A˘Ùfi, ‚¤‚·È·,‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù¿,ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË Î·È Á›ÓÂÈ ¯·Ï·ÛÌfi˜. KÈ Â‰ÒÔ˘ Ù· Ï¤ÌÂ, Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ’Î·ÓÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜.TÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙË Ï‹ıË ÙÈ˜

77

ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Ù˙·Ó·Ì¤ÙË Û˘˙‡ÁÔ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜, fiÏÂ˜ ÙËÛ˘ÌÔÓÔ‡Û·Ó, ÎÈ ·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Ê·ÁÂ ÏÈÔ-ÓÙ¿ÚÈ ÙÔ M·ÓfiÏË ÙË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ô‡ Î·È Ô‡ Î¿-ÙÈ ıÂ·ÙÚÈÓ›ÛÙÈÎÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜.

™¿Ìˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı¿Ó·ÙÔ˜, Ó· ¯¿ÛÂÈ ¿ÓÙÚ· Î·È·‰ÂÚÊ‹ ÌÂÌÈ¿˜, Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë!

_ ø˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Â›¯Â Ì¤ÏÈ ÙÔ ÌÔ˘Ó› ÙË˜ ÌÈÎÚ¿˜,„Èı‡ÚÈÛÂ Ë AÓÙˆÓ›·, ÌÂÁ·ÏÔÁ˘Ó·›Î· Î·È ·ı˘ÚfiÛÙÔ-ÌË, ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÛË-ÎÒıËÎÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ÎfiÏÏ˘‚·.

OÈ ¿ÏÏÂ˜ Á¤Ï·Û·Ó ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÛÊ›¯ÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓÚÔ‰ÔıÔ‡Ó.

_ ŸÏÂ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡ÏÂ˜ Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÔÌÔ‡ÓÂ˜, Â·‡ÍËÛÂ ËÎ˘Ú›· E˘ı·Ï›· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ·ÁÎ·˙¤ÌÂ ÙË °ÈÒÙ·, Î·È ¤ÊÙ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙË˜. AÏ›, Û’ÂÌ¿˜, Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ...

_ ...KÈ ¿Ì· ÁÏ˘Î·ıÂ› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ, ¿ÓÙÂ Ó·ÙÔÓ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÍÂÚfi „ˆÌ›, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë °ÈÒÙ·ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ¯·¯·Ó›˙ÔÓÙ·˜.

_ M·, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹, Ó· ÙÔ ·›˙ÂÈ Ì˘ÍÔ-·Úı¤Ó· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜; £·ÚÚÂ›˜ Î·È ÙÔÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ë ZÒ˙·, Ô˘ Â›¯Â ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÌÂ Ù· „ÈÏÈ-Î¿ ÛÙË ÁˆÓ›·, Û·Ó Ó· Ï¤ÌÂ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô PfiÈÙÂÚ ÙË˜ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

OÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ ’¯·Ó Î¿ÓÂÈ ‚Ô‡ÎÈÓÔ, ˆ˜ ËÛÂÌÓÔÙ˘Ê›· ÙË˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË˜ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ M·ÓfiÏË ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜.

78

«MË, M·ÓfiÏË ÌÔ˘, ÂÙÔ‡ÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¤ÔÓ, ÛÒ-·, M·ÓfiÏË ÌÔ˘, ı’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·, ¿ÛÂ, M·Ófi-ÏË ÌÔ˘, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û·Ú·ÓÙ¿ÌÂÚÔ, Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È ËÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ E˘Ï·Ì›Ô˘», ıfiÏˆÛÂ Ô ·ıÈ¿ÚË˜KÚËÙÈÎfi˜ Î·È ‹ÚÂ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ fiÔ˘ ÍÂ-Ó˘¯ÙÔ‡ÛÂ Ë M·ÚÁ·ÚÒ, Ú¿‚ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÚÈÎÒÓÔÓÙ·˜Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÌÈ·ÊˆÓ‹ Ô˘ Ú¿ÁÈ˙Â Î·Ú‰È¤˜.

H ÁÚÈ¿ ª˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î·ÈÓ· Î¿ÙÈ Â›¯Â „ÈÏÈ·ÛÙÂ›,‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÂÚÁ· Â›¯·Ó ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙË˜,·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Î·È Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› ÚÈÓ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ ÛÙÔ fi‰È Î·È Á›ÓÔ˘Ó ‚Ô‡ÎÈÓÔ. Ÿˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó·ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· Ì‹ˆ˜Î·È ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÓÙÂÚfi ÙË˜, ¤È·ÓÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „Èı‡-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Œ·Û¯Â ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÏ›ÙÈ‰· Î·È‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ ËÛ˘¯›· ÚÈÓ ÂÍÔÓÙˆıÂ› ·fi ÙÔ ËÁ·ÈÓ¤-Ï·, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì¿ÎÈ ÙË˜ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ·˘Á‹˜. M¿ÏÈÛÙ·, ËM·ÚÁ·Ú›Ù·, Â›¯Â ÛÎÈ·¯ÙÂ› ÌÈ· ÊÔÚ¿, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ÚÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚÈ¿ ·Ó·Ì·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓËÓ· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È, „¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿ÏËÙÂ˜ ÚÔÛÂ˘-¯¤˜, ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÔÛÎÔ›ÓÈ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ŒÙÛÈfiˆ˜ ·Ó¤ÌÈ˙Â Ë Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË Ó˘¯ÙÈÎÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfi-Ù·‰Ô, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ Â›‰Â Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Û·Ó ÎÈ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ˆ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÈÓ¤ÚıÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ™˘ÁÎÚ·Ù‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ Î·È ‰Â ÊÒ-Ó·ÍÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ, ÒÛÔ˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜‹Ù·Ó Ë ÁÚÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÓÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ˘fiÎˆÊÂ˜ ÔÚ‰¤˜Î·È Ì‡ÚÈ˙Â Ë Ó‡¯Ù· ÏÈ‚¿ÓÈ.

79

K·È Í·ÊÓÈÎ¿ fiÏ· ËÚ¤ÌËÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.MÈ· Ó‡¯Ù·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·Ù¤‚ÂÈ Ô M·ÓfiÏË˜ ÛÙÔ

ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· ‹ÁÂ ÛÙË ÁÚÈ¿ ÙÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â Ú›ÍÂÈ Ì¤Û· Î¿-ÌÔÛÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Ï¿‚‰·ÓÔ Î·È Ë ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·Â›¯Â ÍÂÚ·ıÂ›. TÔ Úˆ›, Ë ÁÚÈ¿ M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î·ÈÓ··fiÚËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ˘ÓËÏ›· ÙË˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤-Î· ¯ÚfiÓÈ· ·¸Ó›·˜, Î·È ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ ÛÊfi‰Ú·. K¿ÙÈ ÌÈ-ÛfiÏÔÁ· ¤Ù·ÍÂ ÛÙË Ó‡ÊË ÙË˜ ÁÈ· ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ··Ú·¿Óˆ. TËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù·, Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¤Î·ÓÂ ·Ú¿-ÔÓ· ÛÙÔ M·ÓfiÏË ˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ ÙËÓ Â˘-Î·ÈÚ›· Ó· ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÔÌÈ¤ ÙÔ˘˜ Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂıÂÚ¿˜ ÙË˜ ˆ˜ ÙÔÛ›ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ, Î·È ˆ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜ Î·ÈÎ˘Ú¿‰Â˜ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·, Î·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓÙË˜ ¤ÚÈÍ·Ó ˘ÓˆÙÈÎfi ÛÙÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍË-ÁÂ›Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‡ÓÔ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ó· ˙ÂÈÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, fiˆ˜ Ë ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ·fiÙ· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ¯ËÚÂ›·˜ ÙË˜, Î·Ù¤ÏËÍÂÌÂ ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ Ï·‚‹ ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈ·.

_ EÏ¿ÙÂ, ÌËÙ¤Ú·, ÙÈ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, Â›Ó·È Ô˘ Ì·ÁÂÈ-ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï¿ Ë M·ÚÁ·ÚÒ Ì·˜ ÎÈ ¤ÛÙÚˆÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfiÛ·˜ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Ë ·Ó‡ÔÙË ¶ÔÏ˘Í¤ÓË.

¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ·˘Ù‹, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÍÂÚË,ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹, Ô˘ fiÛË ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¤ÏÂÈÂ ÙËÓ Â›¯Â ÛÂÔÓËÚÈ¿, Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÊ‹ ÙÔ ·ÓfiÛÈÔÛ¯¤‰Èfi ÙË˜. ¶Ô‡ Ó· ÙË˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ˆ˜,

80

·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Í˘-ÓÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÙË˜. A˘Ùfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó Ô˘ÙËÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Ï¤ÂÈ «fi¯È» Î·È «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ» ÛÙÔ˘˜¿ÓÙÚÂ˜. K·È fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‹ÍÂÚÂÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ Ï›ÁˆÛÂ ÙÔ M·ÓfiÏË ÌÂÙËÓ ÔÏ¿ÓıÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ™·Ó ÍÂÛÎÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÔ˘ÛÔ‡,¤ÚÈ¯ÓÂ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÎÈ ¿Ú¯È˙Â ÙÈ˜ Ì·Ï·Á·ÓÈ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÎÈÛÌÔ‡˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·’ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ fiÓÔÌ· «M·ÚÁ·Ú›Ù·» ··ÁÔ-ÚÂ‡ÙËÎÂ ‰È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë¿ÓÔÈÍË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ Ê˘Á‹˜, ÍÂÚÈ˙ÒıË-Î·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÎfiÚ‰· ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ·Ì·Úfi-ÚÈ˙Â˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÈÎËıÂ› Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Ù˘Ï›ÍÂÈ.

81

O M·ÓfiÏË˜ ‹Ù·Ó Ï˘Ú¿ÚË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜.TÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› ÛÙ· ÁÏ¤ÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È¤¯·ÈÚÂ ¿ÎÚ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ‡ Î·Ù·ÏfiÁÈ˙Â ˆ˜ Ï¿ıË.OÚÁ·ÓÔ·›¯ÙË˜, ·Ó¤ÛÙÈÔ˜, Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜, ÌÔ˘˙ÈÎ¿-ÓÙË˜, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘, Ô‡ Ó·‚ÔÏÂ˘ÙÂ› ÌÂ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·. Œ·ÈÚÓÂ ÙË Ï‡Ú· ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÏÈ· ¿Ó·‚·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜¤·ÈÚÓ·Ó ÊˆÙÈ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘.

O ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, Ì·˙› ÌÂÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙË˜ Ï‡Ú·˜,ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ï˘ÁÌÔ‡˜ Û’ fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ŒÙÛÈ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÓËÙ· KÚËÙÈÎÔ‡ Á‡Úˆ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· Â›¯Â Î¿ÔÈ· ‚¿ÛË.K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ ÔÙ¤ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ··ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔˆ˜, fiÙ·Ó Ô M·ÓfiÏË˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â

82

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Ó· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·, ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÙË Ï‡Ú· Î·È ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÛÙ·ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· Î·È, ‡ÛÙÂÚ·, ÙËÓ ‹ÚÂ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Ì·ÎÚÈ¿,Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¤ÚˆÙ·.

A˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, Ì·˙› Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÁÏ˘ÎfiÏ·ÏËÏ‡Ú·, Ô˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ·Ú’ fiÏË ÙË Ï‡ÛÛ· ÙË˜.TËÓ ‹ÚÂ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÚ¤Ì·ÛÂÛÙË Û¿Ï·, ÌÂ ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜, ÂÈ-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯·ÛÙÂ› ÔÙ¤ Ô ÚÔ-‰fiÙË˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë ÙË Û·Ú·ÎÙÈÎ‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ.

AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ, Ì·˙› ÌÂÙÔ ·Û›Á·ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜, ¤Ó· ÛˆÚfi ¯Ú¤Ë, Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÂ Î›Ó-‰˘ÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒ-ÎÙË, Ô˘ Â›¯Â Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ ÚÈÓ ·ÎfiÌË‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TfiÙÂ, ‚¤-‚·È·, ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ·ÓÙ› ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô‰Ë-ÁÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙËÓ ÂÈÛÊ·Ï‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙË˙ˆ‹ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓÙÔÓ Ï¿ÓËÙ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÊËÓÒıËÎÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Á›ÓÂÈ,Ï¤ÂÈ, ¯Ú˘ÛÔı‹Ú·˜. AÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿Î·È ÛÙ· Ï·ÁÎ¿‰È· ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ,ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜, Â¤ÛÙÚÂ-

83

„·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘Í¤-ÓË ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ‰Ú·¯Ì‹ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÒ‚ËÙÔ. E˘Ù˘¯Ò˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Ú-ıÂ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ˆ˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜, Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ¢·Ó¿Ë, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô M·ÓfiÏË˜Â¤Ó‰˘ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ ÙË˜Î¤Ú‰Ô˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Á¿ÌÔ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â ˆ˜‹Ù·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ Ë ÁÚÈ· M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î·ÈÓ·ÙË˜ ÙÔ ’ÁÚ·„Â ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜,ÌÂ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ‰È·ı‹ÎË, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙË˜ ··Ï‡ÓÂÈ ÏÈ-Á¿ÎÈ ÙÔÓ fiÓÔ. MÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¤ÊÂÚÂ Î·Ú-Ô‡˜ ÎÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÈÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ·‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÎfiÚË ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ÎÂ›-ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

_ ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô˜ KÚËÙÈÎfi˜, ÏËÚÔÊfiÚË-ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ÙË ¢·Ó¿Ë Ë ¿ÏÏË ÁÈ·ÁÈ¿, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘-Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙË˜ ÓÔ‹, fiÙ·Ó Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÒÙËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ IÔ‡‰·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· Í¤ÚÂÈ˜ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ, Â›Â, Î·ÈÛÊ¿ÏÈÍÂ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜.

A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ï¤ÍË ‹Ù·Ó Ô˘ ‰È¤ÁÂÈÚÂ ÙËÓ Â-ÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜ ÌË¯·-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ◊ıÂÏÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ù¿·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· «·Ú·¿Óˆ» ¿ÛË ı˘Û›·, ÁÈ·Ù›, ÌÂÁ·-ÏÒÓÔÓÙ·˜, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔ Û·Ê¿ÚÈ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙË˜.

84

K¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘, Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ÛÔ˘ÛÔ‡ÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÂÙ·È Ó·ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ. KÚ˘Ê¿ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿AÚ¯ÔÓÙÔ‡Ï·, ‚¿ÏıËÎÂ Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. EÈÏ¤ÔÓ, ˘‹Ú¯Â ÙÔ ‰¤ÏÂ·ÚÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Ì·ÁÓ‹ÙË˜ ÁÈ·¤Ó· ·È‰› ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘fiÛÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÚÓÈfiÓÙÔ˘Û·ÓÓ· ÙË ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.MÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜ ÌÈÛfiÏÔÁ· Î¿-ÔÈˆÓ Î·ÏÔıÂÏËÙÒÓ, Ï¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜, ÌÈÎÚÔÔ˘Ù¿Ó·,ÚÔ‰fiÙË˜, ·Ó¿ÍÈÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜, ıÂ›· Ó· ÛÔ˘ ÂÙ‡¯ÂÈ...,·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ fiÏÔÈ ÛÊÚ¿-ÁÈ˙·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ·. OÈ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Î·È Ù· ÌÈÛfiÏÔÁ· ÂÚ¤ıÈ-˙·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜ Î·È ÁÂÓÓÔ‡-Û·Ó Ì¤Û· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŒÊÙ·ÛÂÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÊÙ·›¯ÙË.ÿÛˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˙ˆËÚfi ·È‰› Î·È ÙfiÛÔ Î·Îfi-Ê·ÁÔ, Ó· ÌËÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ™˘¯Ó¿ ı˘ÌfiÙ·Ó¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· Î·ÙÂ‚¿-ÛÂÈ ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÍÂÛÙfiÌÈÛÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹·ÂÈÏ‹: «¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ». ¶·Ú¿ÙËÛÂ ÙfiÙÂ ÛÙËÌ¤ÛË ÙÔ Ê·˝ ÙÔ˘ Î·È ÛËÎÒıËÎÂ ÓÂ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÙÚ·¤˙È. TÈ Ó· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ¿Ú·ÁÂ; ¶¿Óˆ ·fi Î¿ıÂ Â-ÚÈ¤ÚÁÂÈ· fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÁÓˆÚ›-ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘.

ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ù‹˜ ¤ÏÂÈÂÙÚÔÌÂÚ¿, Ì‡ÚÈ˙Â ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ

85

·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰›Ï· ÙË˜, ÎÈ ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ÙÚÂÏ‹ ¤Ú·‰ÒıÂ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÒÓ. §·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ fiÛÔ Ù›-ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ¤‚ÚÈÛÎÂ ·ÁÎ·ÏÈ¿, Á‡ÚÂ˘Â ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· ¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’‚ÚÈÛÎÂ Ô˘ıÂÓ¿. TfiÙÂ, ¿ÓÔÈÁÂ fiÚÙÂ˜ ÎÈ¤ÂÊÙÂ ÛÙÔ ÎÂÓfi, Î·ÚÊˆÓfiÙ·Ó ÌÂ ÊfiÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ı¿ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÁÈ· Ó· Ì·ÙÒÛÂÈ, Ì‹ˆ˜ Î·È Û˘-Ó¤ÏıÂÈ, ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ÛÔÊ›Ù· ÎÈ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â ÛÎÔÙ¿‰È,¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÙÔÓ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ ÌÂ Ï˘Á-ÌÔ‡˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó Ì¿-Ù·È·. flÚÂ˜ ÒÚÂ˜, ¿ÏÈ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÓÔ‹ ·Ó¤ÌÔ˘Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ Î·È Ó· ÙÚ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆ-Ì¿ÙÈfi ÙË˜, Î·È ÙfiÙÂ ‹ÏÈ˙Â ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÎÔÓÙ¿, ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÛÂ ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿-Óˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜. H ¢·Ó¿Ë ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ·ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. TÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¯¿ÚËÎÂÔÙ¤, Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Í˘ÓÔ‡ÛÂ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓÈ‰ÚÒÙ· ÌÂ ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ·›ÛıËÛË ·Ô˘Û›·˜, ÌÈ· ·›-ÛıËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘ÎÏÔı˘ÌÈÎ‹. MÈ· ı‡ÌˆÓÂ Î·È ÌÈ· ÎÏÂÈÓfi-Ù·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ÍÂÛÔ‡ÛÂ¿Óˆ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜, ÙÈ˜ ÎÏÔÙÛÔ‡ÛÂÎ·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ··ÈÙÔ‡ÛÂÓ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÚÔÛÔ¯‹, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ˘¿ÎÔ˘·Ó, ÁÈ·Ù› ËÔÚÊ¿ÓÈ· ÙË˜, ·Ó Î·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹, ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ÏÂÔÓ¤-ÎÙËÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹-ÚÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÎÈ ÔÈ ‰‡ÛÙ˘¯Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÊÔÛÈÒ-

86

ÓÔÓÙ·Ó Û’ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË. E›¯Â·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·-Ï‹˜, Ì· Î·È ¿ÏÈ Î¿ÙÈ ÙË˜ ¤ÏÂÈÂ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤Ó·Ó·Ù¤Ú· Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ ÙË˜.¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÂ›, ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÂÓÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù››ÛÙÂ˘Â ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·Â›¯Â ÊÙ·›ÍÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó’·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂ Ï˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓË ·ÁˆÓ›·, Ì¤¯ÚÈÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ÂÊË‚Â›· Î·È ËÚ¤ÌËÛÂ Î¿ˆ˜.

◊Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ‰ÂÎ¿ÍÈØ Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ÙË˜ Â›¯·Ó ÌÂÈ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ T‹ÓÔ˘, fiÙ·Ó ÙË˜ Î·ÚÊÒıËÎÂ ËÈ‰¤· Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙË˜. Afi ÓˆÚ›˜ Â›¯Â ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡-ÙÂÚ‹ ÙË˜ Ê›ÏË, ÙËÓ EÈÚ‹ÓË, Ó· ÂÈ ˆ˜ ı· ÎÔÈÌfi-ÓÙÔ˘Û·Ó Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰Â ı·¯·ÏÔ‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó ¤ÌÂÓÂ Î·È ÌfiÓË, ÛÙ· ‰ÂÎ¿ÍÈ ¤Ó·ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.MfiÏÈ˜ ¤Ê˘Á·Ó, Ë ¢·Ó¿Ë ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ‰ÈÎ·ÈÔ-ÏÔÁ›· ÎÈ ¤‰ÈˆÍÂ ÙË Ê›ÏË ÙË˜, ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÎÈ-Ó‹ÛÂˆÓ.

K·È Ó· ’ÍÂÚÂ ÙÈ Á‡ÚÂ˘Â;K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ fiÏ· Ù· ··-

ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ÛÎ·Ï›˙ÂÈ·ÓÙÔ‡, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‰ËÏËÙËÚ›·˙Â ÙË ˙ˆ‹.ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K˘Ú›ˆ˜, ÁÈ·

87

¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ÌÈ·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ‰›¯ˆ˜ ÚfiÛˆÔ.

AÓ·ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ™‹ÎˆÛÂ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ¿‰ÂÈ·ÛÂÓÙÔ˘Ï¿È·, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÎÔ‡ÙÂ˜, ¿ÓÔÈÍÂ Ì·Ô‡Ï·, ·ÏÏ¿Ì¿Ù·ÈÔ˜ ÎfiÔ˜. Õ‰ÈÎ· ÍÂ‰›ÏˆÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÔ›-Î· ÙË˜, ÏÂÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù· ÏÂ˘ÎÔÎÂÓÙËÌ¤-Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÙÈ˜ Û·Ù¤Ó ÚfiÌÂ˜. ŒÂÛÂ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·ÎÈ ¤ÎÏ·„Â ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÒÚ·, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ¶·Ó·Á›· Ó· ÙË˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ. K·È, ·›ÊÓË˜, Î¿ÙÈ¿ÛÙÚ·„Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜. ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ›ÓˆÚ›ÙÂÚ·; ™ÎÔ‡ÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì’ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ·Ó¤-‚ËÎÂ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÌfiÓË Ë Ì¿Ó·ÙË˜. •ÂÎÚ¤Ì·ÛÂ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÂÈÎÔ-ÓÔÛÙ¿ÛÈ Î·È Ù· „·¯Ô‡ÏÂ„Â. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤È·ÛÂ ÛÙ· ¯¤-ÚÈ· ÙË˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÎ Z·-Î‡ÓıÔ˘, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ˆ˜ Î¿ÙÈ ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ ÛÙËÓ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿. ŒÛÎÈÛÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÈ· Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›· Î‡ÏËÛÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. H ¢·Ó¿Ë ÙË Û‹ÎˆÛÂÌÂ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ· Î·È ‚Ô‡ÚÎˆÛÂ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜. TËÓÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi, Û·Ó Ó· ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ:«¢Â˜ Ò˜ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ‰˘Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÙÈÎÔÈÓfi, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ». K·ÈÂ›¯·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ›‰È· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÏÈ¿ ÛÙÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi‚Ï¤ÌÌ· ÛÙ· Ù·ÍÈ‰È¿ÚÈÎ· Ì¿ÙÈ·. ÕÚ·ÁÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ¤Î·„Â ÎÈ ·˘Ù‹Ó Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ÙfiÙÂ Ô˘ ¤Î·„ÂfiÏ· fiÛ· ÙÔ˘ ·Ó‹Î·Ó; ÕÚ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÎÈ Â›-

88

¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÚËÁÔÚÈ¤Ù·È ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜. K·Ù¿Ï·-‚Â ˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓË, ÎÈ·˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.KÈ ·˘Ù‹, ÙË˜ ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÁˆÈÛÙÈÎ¿, ı·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ¤ÊÙ·ÈÁÂË ¿ÌÔÈÚË ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‚ÚÂÈ. H ¢·Ó¿ËÛ˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·ÔÓÂÌ¤ÓË ÎÈ ·fi ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‹ÚÂ ·fiÊ·ÛËÓ· Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. £· ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·ÓÎ·È ı’ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· Â›Ó·ÈÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·ÈÌÈ· Ì¿Ó· ÌfiÓË Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ó· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ.

°‡ÚÈÛÂ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È‰È¿‚·ÛÂ: «M·ÓfiÏË˜ Î·È ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ª˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË,¤ÙÔ˜ 1950». ™·Ó ·Ó·Ï·Ì‹, Ë ÌÔÚÊ‹ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂ„ÂÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ‰ÈÎ·›ˆÛË˜ ÙË˜Ì·Ï¿ÎˆÛÂ ÙËÓ „˘¯‹. ŒÎÏ·„Â Û·Ú·Î·ÙÈÎ¿, ‰›¯ˆ˜Ó· Í¤ÚÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÎÏ·›ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·¤‚·ÏÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÎÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·-Ï¿‚Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙË˜ fiÙ·Ó ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó.

ŸÌˆ˜, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·fiÓÙ· ·Ù¤Ú· ¤ÌÂÓÂ ·Ó¤·-ÊÔ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ÙË˜ ¤ÙÚˆÁÂ Ù· ÛˆıÈÎ¿. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfi-Ù·Ó, ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·-ÚËÁÔÚÈ¿. TÔÓ ÌÈÛÔ‡ÛÂ ı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ÙÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â Û·Ó £Âfi. Ÿˆ˜ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ¿È·ÛÙÔ. X¿È‰Â˘Â ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔÊÈÏÔ‡ÛÂ, ¤ÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Ê·-

89

ÓÙ·ÛÙÂ› ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿·fi Û·Ô‡ÓÈ ÛÙÔ Î·ÏÔÍ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, Ì·ÙËÓ ¿ÁˆÓÂ ÙÔ ¿„˘¯Ô ¯·ÚÙ›, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ·ÂÏÈÛ›· ÙË˜.

O ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÓÙÚ· ·Ó·˙ËÙÒÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. TËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ’‰ˆ-ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË Á˘ÚÂ‡ˆ. K·ÈÂÈÌ¤ÓÂÈ ˆ˜ ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË ‰ÒÛˆ ÂÁÒ Ë›‰È· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÙfiÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· ÓÈ-Î‹Ûˆ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·.

90

EÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ Ï˘Û-ÛÔÌ·ÓÔ‡ÛÂ Î·È Û‹ÎˆÓÂ ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ÊÙÈ·Á-Ì¤ÓÂ˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ, ÍÂÚ›˙ˆÓÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ·Ú¿ÛÂÚ-ÓÂ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ‰È·‚¿ÙÂ˜, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÌÈ·Ó ·Ó·-¿ÓÙÂ¯Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

H Î·Ù·ÈÁ›‰· Â›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂ› ·fi Ì¤ÚÂ˜, Î·ÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ø ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ËÓÔÌ·Ú¯›· Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Û‹Ì· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÔÔÈ·-‰‹ÔÙÂ Â˘ı‡ÓË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÙÚfiÌ·˙Â Ë È‰¤· Ó·ÎÏÂÈÛÙÂ› ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Ì¤Û·, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿‰ÂÈÔÛ›ÙÈ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙Â ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, Î¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÔÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó Ù··Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤· Î·ÓÂÓfi˜, ·ÊÔ‡ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜·Ô˘Û›·˙Â ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ËÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ

91

·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ MÚÔ‡ÓÔ ÙË˜, ÛÂ ÌÈ· ÊÙˆ¯ÈÎ‹, Ì· ÓÔÈ-ÎÔÎ˘ÚÂÌ¤ÓË Î¿Ì·ÚË, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜. MÂÙÈ˜ Ï˘ËÙÂÚ¤˜ Î·ÓÙÛÔÓ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, Ô ÂÚˆÙÈ¿ÚË˜ IÙ·Ïfi˜ Â›-¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ·fiÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ¯ËÚÂ›· ÙË˜ Î·È ÙËÓ Â›¯Â Â›ÛÂÈ Ó· ·-ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡Ó. H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù··fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘-Ù‹ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚Â‚·Ú˘Ì¤ÓÔ.ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ù‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ ÛÙÔ Ó· ÊÙ¿-ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú-¯›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

NÙ‡ıËÎÂ Î·Ï¿, Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÁÈ·Î¿ ÙË˜ Î·Ì·ÚÓÙ›Ó·˜ÙË˜ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‚‹Ì·, ÂÓÒ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó·Ô-‰ÔÁ‡ÚÈ˙Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÔÌÚ¤Ï· ÙË˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó·ÙËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È·. ¢ÂÓ ÙÔ ’‚·ÏÂ Î¿Ùˆ.ŒÛÊÈÍÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ÓÂÚ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÏÈÌÓ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÙÔÓ Â›‰Â. ºÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÛÎÔ‡ÚÔ ·ÏÙfi ÎÈ¤Ó· ÛÎÔ‡ÊÔ ·ÂÚÔfiÚÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ·, Ì· ‰ÂÓ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È. BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ÎÔÈ-Ù¿˙ÂÈ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂ Ê·ÓÂÚ‹ ·Ó˘ÔÌÔÓË-Û›·. H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÌfiÏÔ Ô˘·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÔÈ· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ¿ÓÙÚ· ¤Íˆ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi,ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔ-ÚÂ›Ô˘ Ô˘ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜.MfiÏÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ·, fiÚÌËÛÂ Ì¤Û· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿

92

Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ¿‰ÂÈÔ Î·È ‚ÔÏÂ‡ÙËÎÂ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·ı›-ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ‰›Ï· ÙË˜.

H ¢·Ó¿Ë ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ¤Íˆ, ÂÓÔ¯ÏËÌ¤-ÓË, ·ÏÏ¿ Ù· Ù˙¿ÌÈ· Â›¯·Ó ıÔÏÒÛÂÈ Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ.

_ £· ÙÔ ¿ÂÈ Ì¤ÚÂ˜, ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ. ◊Ù·ÓÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙›ÙË˜.

™‹ÎˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙË˜ ‰›¯ˆ˜ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ._ T¤ÙÔÈ· Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ¤¯ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ·fi ÙÔ ’52,

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙË˜.TÔ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÌfiÏÈ˜ Â›¯· ·ÔÏ˘ıÂ› ·fiÊ·ÓÙ¿ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ· Ì¤ÛÔ Ó· ÌÂ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓAı‹Ó· ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘, ÛÙËÓ KÚ‹ÙË.

H ¢·Ó¿Ë ÙÔÓ ÏÔÍÔÎÔ›Ù·ÍÂ._ E›ÎÔÛÈ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÌÂÈÓ· ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ

¯ˆÚÈfi ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘, ÌÂ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÚÔ‡È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯·Ï·ÛÌfi.MÂ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·ÓÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆıÂ› ÔÏÂ-ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ EÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ˘‚¤-ÓÙ·. MÂ Ù¿ÈÛ·Ó, ÌÂ fiÙÈÛ·Ó Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÛ·Ó ¤Ó·ÛÙÚÒÌ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È. KÈ ÂÁÒ Ù˘Ï›¯ÙËÎ· ÌÂ ÌÈ·‚ÂÏ¤ÓÙ˙· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÎ·ÈÚfi˜, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤Úˆ Î¿ÙÈ ¤Ú· ·fiÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛËÎˆÓfiÌÔ˘Ó Î·È ‹-

93

Á·ÈÓ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ˙·ÏˆÓfiÌÔ˘Ó Í‡Ï· Î·È Ù· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡-Û· ÌÂ ÎfiÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î¿Óˆ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ‰Â ÌÔ˘ Â›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙfiÛË Î·ÏÔÛ‡ÓË.

H ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Í˘ÓÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÙË˜ Î¿ÙÈ. M·ÎÚÈÓ¤˜·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¯ÚÔ-ÓÈÎ¿. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. KfiÎ-ÎÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÂ˜ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, Ì·ÓÙÈ-Ó¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÂ‚ÓÙ¿, ¤Ó· ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi Ï˘Ú¿ÚË ÛÙË Ì¤ÛËÙË˜ Û¿Ï·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÙË˜...

°‡ÚÈÛÂ ·fiÙÔÌ· Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Û·Ó Ó· ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

TËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ˙‡ÁÈ·ÛÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙË˜.K¿ÌÔÛ· ÏÂÙ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ. EÎÂ›ÓÔ˜ Â›Â ÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·ÚÊÒıËÎ·Ó Û·ÓÏÂ›‰È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜:

_ E›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, ¢·Ó¿Ë.TÈ ıÚ¿ÛÔ˜! ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ÙËÓ

·ÚÂÓÔ¯ÏÂ›;_ ¢Â Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ!_ E›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, ¢·Ó¿Ë._ O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Âı·Ì¤ÓÔ˜..._ ™˘Á¯ÒÚ· ÌÂ Ô˘ Â›¯· Ê‡ÁÂÈ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿..._ ™·˜ Â›·, Î‡ÚÈÂ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ¯¿ıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ

Û·Ê¿ÚÈ ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹..._ ...⁄ÛÙÂÚ·, ‰Â ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÛÂ ÏËÛÈ¿Ûˆ..._ H Î·ËÌ¤ÓË Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔÓ ¤ÓıËÛÂ ‰¤Î· ÔÏfi-

ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·...

94

_ ...MÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘ÂÍËÁ‹Ûˆ...

_ H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Â›ÛË˜ ÓÙ‡ıËÎÂ ÛÙ· Ì·‡Ú·. «¢ÂÓ¤¯ˆ È· ÁÈÔ», ÊÒÓ·˙Â, «‰ÂÓ ¤¯ˆ ˙ˆ‹.»

_ ...AÏÏ¿ Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È Â›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ÛÔ˘. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi...

_ ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ù¤Ú·, Û·˜ Ï¤ˆ!_ ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚÂ› Ô £Âfi˜ Ó· ÌÂ

ÎÚ›ÓÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·, fiÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·Ó· ÍÂÎfi‚ÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ ÁÔÓÈfi ÙÔ˘;

_ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ ˆ˜ Î¿ÓÂÙÂ Ï¿ıÔ˜, Î‡-ÚÈÂ...

TÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙÚ·Ì·ÏÈ˙fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô-Ù¿ÌÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÈ Ô Ô‰ËÁfi˜Ù¤ÓÙˆÓÂ ÙÔ ·˘Ù› Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯·Ï·-ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.

_ E›Ì·È Á¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÛÂ Ï›ÁÔ ‰Â ı· ’Ì·È˙ˆÓÙ·Ófi˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰Â ı· ¿„ˆ Ó· ’Ì·È Ô·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.

...£˘ÌfiÙ·Ó ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· Ó· ÙË ÛËÎÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ Î·ÈÓ· ÙË Á˘ÚÓÔ‡Ó Û·Ó Û‚Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ·¤Ú·...

_ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹-Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Û’ ¤‚ÏÂ· ¤¯·Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÔ˘.TÈ Ó· ÛÔ˘ ’ÏÂÁ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÂ Ï¤-ÍÂÈ˜ ÙÔÓ fiÓÔ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ’¯Ô˘Ó ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿;

... ÕÎÔ˘ÁÂ ÌÈ· Ï‡Ú· Ô˘ ¤·È˙Â ÓÙ·ÏÎ·‰È·ÛÌ¤ÓËÎ·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÔÚÌÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜Ù· ¤ÈÏ· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó...

_ øÛÙfiÛÔ, ÊÚfiÓÙÈ˙· Ó· Ì·ı·›Óˆ Ó¤· ÛÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ

95

ÙÚfiÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Úı· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ Î·È ÛÂ ÏËÛ›·Û· ÌÂÙÚfiÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ˆ˜ Á˘ÚÂ‡ˆ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ·È‰›. «¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, Î‡-ÚÈÂ», Â›Â˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ˜ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·.

_ AÓ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, ı· ˆ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· Û·˜Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ.

_ ¶ÈÏ·ÏÔ‡ÛÂ˜ Û·Ó ÂÏ·Ê›Ó· Î·È, Î·ıÒ˜ ¤ÙÚÂ¯Â˜, ÔÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÊÈfiÁÎÔ˜ Ï‡ıËÎÂ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ¤ÂÛÂÎ¿Ùˆ. TÔÓ Û‹ÎˆÛ· Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘...

_ M·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! O‰ËÁ¤, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ...TÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· Ú˘ÙÈ‰ˆÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·.

K¿ÙÈ ¤ÛÊÈÁÁÂ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘. MÈ· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ‚Â-ÏÔ‡‰ÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï·. H Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ¤Î·ÓÂ ÙÒÚ·ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿ÏÂ˜, Ë ‚ÚÔ¯‹ Ì·ÛÙ›ÁˆÓÂ Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÎÈ ÔÔ‰ËÁfi˜ ¤ÚÈ¯ÓÂ Ì·ÙÈ¤˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÍÂÚÔ‚‹¯Ô-ÓÙ·˜.

◊Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. OËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·Ï¿-ÌË. KÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·,ÔÏfiÈ‰È· Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÏËÁÒÛÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·ÓÌÈÎÚ‹. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË, ¤Ó· ÏfiÁÔ ÙË˜...

§›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘,Â›Â, Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜.

_ ¢ÂÓ ¤¯ˆ È· Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤-Ó·, ·ÏÏ¿ ·Ó ÌÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ı· ÙÔ Î¿Óˆ, Â›Â, ÎÈ ¿ÊËÛÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘-ÛÎ¤„Ô˘Ó Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜. EÛ‡ ‰Â ÊÙ·È˜.¶ÔÙ¤ ‰Â ÊÙ·›ÓÂ Ù· ·È‰È¿...

96

H ¢·Ó¿Ë ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì›· ÙË˜ Î›-ÓËÛË Î·È fiÏ· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó.EÎÂ›ÓË ı· Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ›Ì· ÙÔ˘,‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ‰›¯ˆ˜ Ú›˙Â˜, ÙÔ ’ÍÂÚÂ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ˙ÂÈ Û·Ó ÊÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ!

«¶ÚfiÛÂ¯Â, ¢·Ó¿Ë, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ·, ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ Â›Ó·È ·Ú·¯ÙÈÎ¿...», ¿ÎÔ˘ÛÂ Ì¤Û· ÙË˜ Ù· Ïfi-ÁÈ· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË˜.

...£· ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ı· ¿Ó·‚Â ÙÔ Ù˙¿-ÎÈ, ÎÈ ÂÎÂ›, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ı· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Û·ÓÙ· ·ÓÂ›ˆÙ·...

«...Î·È ÌfiÏÈ˜ ÛÂ ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È», Â¤-ÌÂÈÓÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓË˜ Ì¿Ó·˜.

E›¯Â È¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÚÈ‚Â ÌÂÌ·Ó›· ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, Ì‹ˆ˜ ÎÈ ¤Íˆ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓÔÌ›¯ÏË. K·È ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì’ ¤Ó·Ó Í¤ÓÔ;¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁ-Ì·, ‰›¯ˆ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜; Ÿ,ÙÈ ¯¿Û·ÌÂ, ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ·Ó·-ÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤.

°‡ÚÈÛÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·._ º‡ÁÂ! Â›Â ÌÂ ·ÙÛ¿ÏÈÓË ÊˆÓ‹, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜

¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ Ó· ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó Î·È Â›‰Â Ù·Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÚÊÒÓÔ˘Ó Û·Ó ‰˘Ô ‡ÚÈÓÂ˜ ÏfiÁ¯Â˜.¢Â ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ÙË ˙ˆ‹.

97

A˘Ùfi ‹Ù·Ó. O ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛËÎÒıËÎÂ ÌÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Î·-Ù¤‚ËÎÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË.

MfiÏÈ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ë fiÚÙ·, Ë ¢·Ó¿Ë ÙÈÓ¿-¯ÙËÎÂ Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ¿Óˆ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ,·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›¯Â Î·Ù·ÈÂ› Ë ÔÌ›¯ÏË...

98

M¤¯ÚÈ Ù· Â›ÎÔÛ› ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó·›ÍÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. MfiÓÔ Î¿ÙÈ ÊÏÂÚÙ¿-ÎÈ· ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ, ÎÈ fiÏ· Â›¯·Ó Î·Ù·-Ï‹ÍÂÈ ¿‰ÔÍ·. TÔ ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ÙË˜ ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ·fi ÚÔÍÂÓÈfi, Ô˘ ‰È·-Ï‡ıËÎÂ, Â›ÛË˜, Í·ÊÓÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ô Ù‡Ô˜ ›Â˙Â ·ÛÊ˘ÎÙÈ-Î¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ-Ô˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ËÌËÙ¤Ú· Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜ Ó· ¿ÓÂ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡. H¢·Ó¿Ë, ÙfiÙÂ, ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔÓÍ·fiÛÙÂÈÏÂ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÏÔ›Â˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-Á›Â˜ ÙÔ˘. ŒÎÙÔÙÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ˆ˜ ı· ˙Ô‡ÛÂ ÌfiÓË,·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙÔ Úfi-ÛˆÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÓÙÚ· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙÔ ÎÂÓfi.

O AÓÙÚ¤·˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜,Î·È, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ë ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ „˘¯‹ÙË˜, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜, ÛÂ ÌÈ· ËÏÈÎ›· Ô˘ÙÔ «¿ÓÙ·» ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰È·ÚÎÂ› ·ÈÒÓÈ·.

99

£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÊÔÛÈˆıÂ› ·ÚfiÛÎÔÙ·, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„ÂÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ··ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ÙË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ·Û’ ÂÎÂ›ÓËÓ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ÙË˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ó· Ì˘-Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ‰›Ï· ÙË˜, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ÙÒÚ· È· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. TfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfi-ÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› ÔÙ¤ Ó· ÚÔÂ-ÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÌÈ· ̇ ˆ‹ ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·.

¢ÂÓ Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Ù· ‰ÂÎ·ÂÓÓÈ¿, fiÙ·ÓÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ, Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ› ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ÛÙÔ ÂÚÁ¤ÓÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. §›-ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ M˘ÏˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î·ÈÓ·¤ı·ÓÂ Î·È ÙfiÙÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Ù‹˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙÔÛ›ÙÈ. H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÏ‡ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔ-Ú¿ Î·È, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ, ¤ÂÈÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Ó· Û˘ÁÎ·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈ ÌÂÙÔÓ MÚÔ‡ÓÔ, Ô˘ Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔÛÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜. TÔ‡ÙÔ˜ Ô§·Ù›ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÂ ÙË ¯Ú˘Û‹ Î·Ú‰È¿, ÙË˜ ·Ú·¯Ò-ÚËÛÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ì¤¯ÚÈ Ë Î˘Ú›· ¶Ô-Ï˘Í¤ÓË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi Ù·ÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ô‰Â-¯ÙÂ› ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË Û˘˙‡ÁÔ˘. M‹ˆ˜ ‰ÂÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·; TÈ ı’ ¿Ï-Ï·˙Â ·Ó ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ ÈÙÛ·Ú›· Ô˘ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔÎ·È Ë ÔÔ›· ¤ÛÊ˘˙Â ·fi ÎfiÛÌÔ; øÛÙfiÛÔ, Â›¯Â ÙÔ˘˜

100

ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹._ M·, Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘! ÂÍ·Ó¤ÛÙË Ë

Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙË˜.TÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ó· ÍÂÛÈÙˆıÒ; £Â¤ Î·È K‡ÚÈÂ,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Û·È ÈÎ·Ó‹ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘; ¶ÚfiÛÂ-ÍÂ, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰›ÓÂÈ˜ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, ÙfiÛÔÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á˘ÚÂ‡ÂÈ, ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ. B¿ÏÂ ¤Ó·fiÚÈÔ, ¢·Ó¿Ë, ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÎfiÚË ÌÔ˘.

ŸÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù›ÔÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ËÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ Ó›ÎËÛÂ. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÔÈ·˙Â ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÂ›. ¶ÂÚÓÔ‡ÛÂÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·, ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·-ÏÈ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ, ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·ÈÛ˘ÁÁÂÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÓÈˆıÂ ·˘Ù¿ÚÎË˜.

⁄ÛÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÎÈ ·fiÌÂÈÓÂÌfiÓË ÎÈ ¤ÚËÌË, Ô‡ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ;°È·Ù› ı· ’ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·Ó;

K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤Ó·˜ fiÓÔ˜ ÙË˜ ¤ÛÎÈ˙Â Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÎÈ ÔÚÎÈ˙fiÙ·ÓÓ· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË. E›¯Â ÎÔÈÌËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓËÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó Ô AÓÙÚ¤·˜ ¤ÏÂÈÂ ÛÂ Ù·Í›‰È, Ì· Ùfi-ÙÂ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ÙË˜ ÙËÏÂ-ÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó, ÒÛÔ˘ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ù· ‚Ï¤Ê·-Ú¿ ÙË˜ Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó. MÂ ÙÔ Ù·ÍÈ‰È¿ÚÈÎÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘ Ó·Ë¯Â› ÛÙÔ ·˘Ù› ÙË˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏËÓ‡¯Ù· ÙÔ˘ ÁÈ· ¿Ïˆ-Ì·, Ô ‡ÓÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â.

X¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜, Î·È Ë ·ÁˆÓÈ¿ ÙËÓ Ù‡ÏÈÍÂ Û·Ó Ê·ÚÌ·-

101

ÎÂÚ‹ ·Ú¿¯ÓË, fiˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÌÂ ÙÔ ÊÂ˘ÁÈfi ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙË˜.

TÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi, Ë ¢·Ó¿Ë Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ó‡¯Ù·, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó·ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Í·Ó¿. H ÚÒÙË·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó Ë ¿ÚÓËÛË. AÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ·. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔÓ Â-ÚÈÌ¤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ. H Ó‡¯Ù· ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· Î·ıÈ-ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô. ¢›¯ˆ˜ Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Êˆ˜,‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂ›„ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔÎ·È, ·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ÙËÓ ÂÈ‰ÔÔÈÂ›¤ÁÎ·ÈÚ·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜, ·fi ÒÚ· ÛÂ ÒÚ· ı·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

Õ‰ÈÎ· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙ··ÁˆÌ¤Ó· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ·Î›ÓËÙË, ÎÚ·ÙÒ-ÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ıfiÚ˘‚Ô. TÔ Úˆ› ‹Ù·ÓÎÈfiÏ·˜ ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙË. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· „Ë-ÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi, ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ÙËÓ ·ÂÏ-ÈÛ›·. °È· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Ê¿ÂÈ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ. O MÚÔ‡ÓÔ, ÔÎ·ÏÔÎ¿Á·ıÔ˜ IÙ·Ïfi˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ Î·ÈÙË˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÛˆÚfi ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓËÂ›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ ¿ıÈÎÙÂ˜ Î·È ÙË Ì¿ÏˆÓÂ ÙÚ˘-ÊÂÚ¿. O‡ÙÂ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ Î·ÈÙË˜ Ì·ÁÂ›ÚÂ˘Â, Ì· ÙÔ Ê·˝ ¯·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·

102

Î·È ÙÔ ÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔÛÙÔÓ Î‹Ô ÙË˜. H ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ Ù·ÈÔ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÂÈ‰‹ fiÏ· Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Ó· Ù·Î¿ÓÂÈ Ì·˙› Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ. H ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ‹Ù·Ó¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÈ ·fi Ù· Ú›ÁË ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜, Ô˘ ·fi-ÎÙËÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÊÚÈ¯Ù‹ Ó‡¯Ù· Î·È Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ıÂÚ·Â‡ÙËÎÂÌÂ ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÛÂÈ˜.

OÈ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú-Ù‡ÚÈÔ. «¶ÔÓ¿ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘», Â›Â Û’ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ‰›ÓÔ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙË˜,·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿.H ¢·Ó¿Ë ¤Ù·ÍÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÙË˜ Û˘ÓÙ·-Á‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛ‹ÙË˜. MfiÏÈ˜ ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÓÂ, ¤·ÈÚÓÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ·›ı·Ó· Ì¤ÚË, Ì‹ˆ˜ Î·ÈÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi ÙË˜. K·ÓÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·,Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·˙Â, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈÙÔ˘ ÙË ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ˆ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›-¯·Ó ‰ÂÈ ‹Ù·Ó ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Û¯Â‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜.

A˘Ùfi Ô˘ ÌÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿-ıˆ Ó· ˙ˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. N· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤Êˆ-ÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È ÂÛ‡, Ó· Ì˘Ú›˙ˆ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ˜ Ô˘ıÂÓ¿, Ó· Ï¤ˆ «Û’·Á·Ò» Î·È Ó’ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔÓ Ù· ¯¤ÚÈ·ÌÔ˘.

£· Ù· Î·Ù·Ê¤Úˆ ¿Ú·ÁÂ ÔÙ¤;

103

ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Â›¯ÂÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›¯Â Ù· ÌÈÛ¿ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ›ÛÙÂ„Â ˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› fiÏ·fiÛ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÙË˜ ·fiÌÂÓÂ ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ¶fiÛÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ù· ¿ÓÙ·! KÈÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ÚÔÛÎÔÏÏËıÂ› ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â Ó›-ÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›·ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¤˜ ÙË˜. H ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚË Ï¿ÓË Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ¿ÏÏÔÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·,˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ‰ÈÎ·›ˆÛË.

TÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔÙÚ·¤˙È Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÁÂ˘Ì¿ÙÈ˙·Ó Ì·˙›, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·ÎÔ˘-Ì¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙË˜. ¢ÂÓ Â›¯Â fiÚÂÍË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÔ˘-ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ-‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È.

A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ÌÈ· ·ÚÚˆ-

104

ÛÙËÌ¤ÓË ·Ú·Í›·, Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎ¿, ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜. ¶ˆ˜ Ù¿¯· ÙÔ ÙÚ·¤-˙È ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÁÂÚfi Î·È ˆ˜Ô Î‹Ô˜ Â›¯Â ¯ÔÚÙÈ·ÚÈ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ‹Ù·Ó·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ‚fiÏÙ·. ¶·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ-ÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÌÂÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ¤ÚÂÂ Ó· Ì¤ÓÂÈ ¿Ú·ÁË, ˆ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ı· ÙËÓÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹, Ë ¢·Ó¿Ë ¿ÊËÓÂ ÙË ˙ˆ‹ Ó·Î˘Ï¿ Ì¤Û’ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜. Zˆ ¤Ó· ‰È·ÚÎ‹ ı¿Ó·ÙÔ,ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. K¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Ó· ÙÔÓ‰ÂÈ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·Ô-ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙË˜,ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Ì˘Ú›ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ¯ˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔAÓÙÚ¤·˜ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¿-ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ fi,ÙÈ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·. T·¯¿È‰Â˘Â, ÎÈ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¯¿È‰Â˘Â ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ŸÛÔ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÚ‰Â˘fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ‚·ıÌfi, Î·È Û’ ·˘Ùfi Û˘-ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ Ù· ÚÔÛˆ-ÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›‰Ë.

TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· ˘ËÚÂ-ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘ ¤ÁÁÚ·Ê·, ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ˘‹Ú¯Â Ë Ô‰ÔÓÙfi-‚Ô˘ÚÙÛ· Î·È ÙÔ «Paco Rabbanne» ¿ÊÙÂÚ Û¤È‚ ÙÔ˘.™ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙË˜ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯Â Ù’ fiÓÔÌ¿ÙÔ˘ Î·È Ì¤Ú‰Â˘Â ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ. «AÓÙÚ¤·˜ ¶ÔÏ›ÙË˜,·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜.»

H ¢·Ó¿Ë ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· Û’ ¤Ó· ÛÎÔ-

105

ÙÂÈÓfi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ Ó· ‚ÁÂÈ. ¶·Ú·ÌÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ‹Á·ÈÓÂÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· Ù· ·ÓÂ¯ÙÂ›. KÈ fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓÂ, ÙÔ’Î·ÓÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·. °È· Î·ÈÚfiÂÈ‚›ˆÓÂ Î·Ù·›ÓÔÓÙ·˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ ÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î¿-„Ô˘ÏÂ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ô˘-›ÛÎÈ ÙË˜.

TÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ï˘ıÂ›,·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙË ÊÚ›ÎËÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜, Î·È Á‰˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Û‚ËÛÙfi ÁÈ·Ó’ ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙË˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· Ù· ¯¿‰È· ÙÔ˘. ¢È¿‚·ÛÂ Î·È Í·Ó·‰È¿‚·ÛÂÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÙÂÏ-ÓÂ ·fi Î¿ıÂ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ¤Ï˘ÓÂ ÔÙ¤ Ù· ÛÂ-ÓÙfiÓÈ· Ô˘ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‚Ú¿‰˘,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÂÚˆÙÈÎ‹ Ó‡¯Ù·, ÁÈ· Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹, fiÛÔ ı· ÙÔ Â¤-ÙÚÂÂ Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÌÓ‹ÌË ÙË˜.

O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË. H „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Îfi-Ï·ÛË. H „˘¯‹ ÌÔ˘ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ¤ÚˆÙ·! ŒÚˆ-Ù· Î·˘Ùfi Ô˘ Î·›ÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘. K·›ÁÔÌ·È,·ÏÏ¿ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÛˆıÒ. £¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ·fi¤ÚˆÙ·! EÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÁÈ· Ì¤Ó· Ë Â˘Ù˘¯›·.™ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÙ·Á‹ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔ-Ì·È. ¶ÂÚÓÒ ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ¯›-ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È Ô˘

106

˘ÔÊ¤Úˆ. O fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È fiÓÔ˜ Ë‰ÔÓÈ-Îfi˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË ·fi Û¤Ó·. E›Ó·È·Ó›·ÙË ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÌfiÏÔ Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·Â›·. ™›ÁÔ˘Ú·,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏÒ!

107

O ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. H¢·Ó¿Ë Â›¯Â ·ÁÎÈÛÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÚÓÈfiÙ·ÓÓ· ‰ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜. °È’ ·˘Ù‹Ó, Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â,‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·. KÈ ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜,›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‰ÈÎ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ-ÚÂ›, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ÌÈ· Ì¤Ú·. A’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›-ÛÙË Â›¯Â ÎÚÂÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. ™ÙËÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ÒÚÂ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ÙÔ˘, ÙÈ-Ó·˙fiÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓfiÚÙ· ÙË˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â›ÛËÌÔ‰Â›ÓÔ, ÎÈ ¤‚·˙Â ÛÙÔ ÈÎ · Leonard Cohen ÁÈ· Ó’·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰›ÛÎÔ ‰¤Î·, Â›ÎÔÛÈ ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛ·-ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «Danceme to the end of love», ÌÂ ÙË ÌÂı˘ÛÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.T· ÓÂ‡Ú· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ú’ fiÏ· Ù·Î·Ù·fiÙÈ· ‚·ÏÂÚÈ¿Ó·˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·˙Â Ó· ›ÓÂÈ ËÌËÙ¤Ú· ÙË˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ.

108

⁄ÛÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÌÔ-Ó·ÍÈ¿˜, Ô fiÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ. ™ÙË ı¤ÛËÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ı˘Ìfi˜, Ô˘·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ ¤ÛÙÚÂ„Â ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

EÈ¯Â›ÚËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ¶ÚÒ-Ù· ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÁÎ¿˙È ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜,Ô˘ ·Ï¿ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ·Ó·›ÛıËÙË ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜, ÂÂÈ-‰‹ Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ¤·ÈÚÓÂ ÙÔÔÍ˘ÁfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Úfi-‰Â˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiÌˆ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â Î·Ù·-Ê¤ÚÂÈ Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Î·Ù¿-ÈÂ ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ËÚÂÌÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘-„Â Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿, ÒÛÔ˘,·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· Âı¿ÓÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, Ë ¢·Ó¿Ë¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙË˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ Ô˘ ÙË˜ Â›-¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜. H Î·Ï‹ ÙË˜ Ù‡¯ËfiÌˆ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹-ÙËÛ·Ó Ë NÈÎÔÏ¤Ù· Î·È Ë §Ô˘›˙·, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Û·Ó Ê›ÏÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓËÛ˘¯‹-ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ˆÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ı¤-ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ‹Ù·ÓÓ· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÊÔÚÙˆıÂ›ÙfiÛÂ˜ ÂÓÔ¯¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiı¿Ó·ÙÔ. H ·›ÛıËÛË ˆ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÏÔÌfiÓ·¯ËÎ·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ Â›¯Â Î·Ù·‚¿-ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·Ù·-ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó·

109

˙‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·.

°È· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó·fi ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi ·›ÛıËÌ· Ó·˘Ù›·˜. TÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔÛÙÔÌ¿¯È Ô˘ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Ê¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂÔ‡ÙÂ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. MfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·Â-Ù›·˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıË-ÛË ˆ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÈÂ› ¤Ó· Û·Î› ¤ÙÚÂ˜. TfiÙÂ, ÙË˜ ¤-Ú·ÛÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˙‹-ÛÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÓˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÚÒÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙË-ÚÂ›Ù·È, Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈÌfiÓÔ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜. OÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÙË˜·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ Â¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ¤ÚÂÂÓ· ÙË ‰ÂÈ ÂÈ‰ÈÎfi˜, fiÌˆ˜ Ë ›‰È· ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÙË˜·Á¿Ë˜.

T· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ Â‰ÒÎÈ ÂÎÂ› ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÎÂÓ¿ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔÎÚ·Ó›Ô ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÓÈÒıˆ fiÌÔÚÊË. ¶ÚÒÙËÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÓÈÒıˆ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË Î·È Ï·-ÌÂÚ‹. ŒÁÈÓÂ˜ Êˆ˜ Î·È Ì‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÌÔ˘!ŒÙÛÈ, ÙÒÚ·, ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÛÔ˘ ·fi ·-ÓÙÔ‡. AÁ·Ò ÙÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ÌÔ˘, ·Á·Ò ·ÎfiÌË ÎÈÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÚ˘ÊÓ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ Ì‹ÁÂÈ ÌÂ Ì›-ÛÔ˜ ÙË ‚ÂÏfiÓ· ÛÙË ÊÏ¤‚· ÌÔ˘ Î·È ÙË Û¿ÂÈ. TÔ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÌÏ·‚È¿˙ÂÈ Î·È ·Ú·Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔÓ fi-

110

ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË. TÈ Â›-Ó·È Ô fiÓÔ˜, ÙÂÏÈÎ¿; K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ ÙÔÓ¤ÚˆÙ·. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÎÔ˘Ó¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fiÙ·ÓÙÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ._ K·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Ï¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ˜.KÈ ÂÁÒ ÙÔ˘ ··ÓÙÒ ˆ˜ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· Î·Ù·Ï·-‚·›ÓÂÈ, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ Ù›ÔÙ·. EÎÂ›, ÛÙËÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÚ‡· ÌÔ˘ ı· ÎÔ˘ÚÓÈ¿Ûˆ, ÁÈ· Ó· ’Ì·ÈÌ·˙› ÛÔ˘, ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ˆ. N· ÛÊ›ÁÁÔÌ·È ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÌfiÏÈ˜ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘-ÌÂ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÎÈÓ¤˙È-ÎÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜, ˆ˜ «ÔÈ ·Á¿Â˜ Ó‡¯Ù· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó».

111

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ›, Ë ¢·-Ó¿Ë ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·Ú·¯ÙÂ› Ô AÓÙÚ¤·˜, Ô˘ ÎÔÈÌfi-Ù·Ó Ì·Î¿ÚÈ·. ¶¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ¯Ô˘˙Ô˘ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ÚÈÓ ÛËÎˆıÂ›. EÎÂ›ÓË ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ÚÒÙË Î·ÈÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÎÈ ·˘-Ùfi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ ¿ÏÏÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¶ÂÙÔ‡ÛÂ Ùfi-ÙÂ Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, ‚Ï·ÛÙËÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·-ÙfiÚıˆÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ.

EÙÔ›Ì·ÛÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓÔÌÂ ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ‰˘Ô Î·Ê¤‰Â˜ ÁÈ· Ó· È-Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¤·, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿-ÙÈ, Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜.

M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙ·¯¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì·Û¯¿ÏË,ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‹ÚÂÌÔ˜ Û·Ó ·È‰› ÎÈ ¤ÓÈˆÛÂ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ

112

·›ÛıËÌ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, Ô AÓÙÚ¤·˜ ¿ÊËÛÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ·fiÙÔ-Ì· ¿Óˆ ÙÔ˘, „·¯Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ó˘-¯ÙÈÎfi ·Ó˘fiÌÔÓ·. §›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ,·ÏÏ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. TËÓ ÍÂÙÚ¤Ï·ÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ‚È·-ÛÙÈÎÔ‡ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ô˘ ÙË˜ ÂÈÊ‡Ï·ÛÛÂ ÛÙ· ÚÒÙ·¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·Ú·›ˆÛ·Ó ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.

•·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÌÈ· ÊÈÏ¿ÚÂÛÎË Î›ÓËÛË Î·ÈÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. O AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Úfi-Ï·‚Â, Î·ıÒ˜ ¿ÊËÓÂ ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfi ÙË˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ¿ÙˆÌ·, Î·È, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Á˘ÌÓ‹ ÛÙÔ ÌÈÛÔ-ÛÎfiÙ·‰Ô, Û·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.TËÓ ¿Ú·ÍÂ Í·Ó¿, ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ¯¤ÚÈ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿,Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

º˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌ›,¤ÙÚÂÌÂ ·fi ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÓÈÒıÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌ¤ÓÔÓ· ÙÚ›‚ÂÙ·È ¿Óˆ ÙË˜ Û·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÌfiÓÔÔ˘ ÙËÓ ÔÚÈ·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ ‹ÚÂ ÌÂ ÙÚfiÔ¤Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Û·Î·ÎÈÔ‡ ÙÔ˘Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ. A¤Ê˘ÁÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈÎfi, ·Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·Í¤ÓÂ„Â Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

ŒÎ·Ó·Ó ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ, Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó ·ÔÎ·Ìˆ-Ì¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ·ÂÏ-

113

ÈÛÌ¤ÓË Ï·¯Ù¿Ú· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÊÔÚ¿˜. ¢›¯ˆ˜ Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÎÔÈ-Ì‹ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÏÂ˜ Î·ÈÊÔ‚fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙËÓ ¤¯·ÓÂ. Ÿˆ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â,·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ÙË˜ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜‰¿ÎÚ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤-ÙÚÂ„Â Ô ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ë ¢·-Ó¿Ë ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·.

_ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎˆıÂ›˜, „˘¯‹ ÌÔ˘, ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈÛÂÁ‡Úˆ ÛÙÈ˜ ÔÎÙÒ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. E›Ó·ÈÒÚ· Ó· Ê‡ÁÂÈ˜.

EÎÂ›ÓÔ˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ Ï›Á· ÏÂ-Ù¿ ·Î›ÓËÙÔ˜, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙÈ Â›-¯Â Û˘Ì‚Â›. ⁄ÛÙÂÚ· ÓÙ‡ıËÎÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿, ÙË Ê›ÏËÛÂ ÛÙÔÌ¤ÙˆÔ, ÌÂ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ô¯·ÈÚÂ-Ù¿ ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹, Î·È ¤Ê˘ÁÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏ·-ÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ˘ÁÂ›·.¶›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ-ÛÙË ıÏ›„Ë, Ô˘ ÌÂ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.A¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÂÚ¯Ô-Ìfi ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ËÛ‡¯·ÛÂ. ¶Ò˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ÙÔ˘˜!

Œ¯ˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÂÙ¿ Ì‹ÓÂ˜, ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙfiÛÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜. ™‡ÓÔÏÔ ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ Â›ÎÔÛÈÔÎÙÒ Ó‡¯ÙÂ˜, Û˘Ó ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ Â›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜.TÔ ÌÂÏÈÛÛfi¯ÔÚÙÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Û’ ÂÌ¤Ó· ¯¿ÓÂÈ

114

fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, Î·È fiÛÔ ÁÈ·ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙˆÓ ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È,ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ‡ÓÔ. °È·ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, «¯¿ÓÔÌ·È» ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·Î·È «Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È», ÏÂ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Î·-ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. •˘ÓÒ-ÓÙ·˜, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ‰ÂÓÍ¤Úˆ ÔÈ· Â›Ì·È, ·Ó ¤¯ˆ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ Ì¤ÏÏÔÓ.E›Ó·È ¤Ó· Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈˆÌfi Î·ÈÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ ÛÂÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌÂ Î·Ù·-‚¿ÏÏÂÈ, ·Ú¯›˙ˆ Ó· Ó˘ÛÙ¿˙ˆ. O ‡ÓÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô ÓÔ˘˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÂ›.OÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÎÏÔÙÛÔ‡Ó Û·Ó ÂÈÛÌˆÌ¤ÓÔ Ô˘Ï¿ÚÈÎ·È ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·ÎÚÈ¿. T· ‚Ï¤Ê·Ú· ·Ú-ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË,Ì· ÂÁÒ Ù· ÎÚ·ÙÒ ÛÊ·ÏÈÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ¯ÒÓÔ-Ì·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÌÂ-ÙÚÒ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ô˘ Ë‰Ô‡Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó·ÓÙÔ›¯Ô. K·ÓÔÓÈÎ¿, ÛÙ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆÎÔÈÌËıÂ›, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÊÙ¿ÓˆÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·Îfi-ÛÈ·, ‰›¯ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯¿-Óˆ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÎÈ ·Ú¯›˙ˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. T·ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÎÔ˘-ÙÚÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Î·È ÌÂÚ‰Â‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,ÂÁÒ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÔÌ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÔÎÈ-Ì¿˙ˆ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. B¿˙ˆ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Û’ ¤Ó· ÏÂ˘ÎfiÙÔ›¯Ô Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ Û’ ·˘ÙfiÓ.

115

A‰‡Ó·ÙÔ! ™¿ÂÈ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ Î·ÈÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ·ÊÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ,ÏÂÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯ÔÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈÔ˜ ÎÂ›ÙÂÙ·È ÓÂ-ÎÚfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ÂÓfi˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˘ÔÚ˘¯Â›Ô˘ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÙÚÂÏ·Ì¤ÓËÎ¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· Úfi-Ûˆ·, ·ÏÏ¿ Í¤Úˆ ˆ˜ Ë ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· Â›Ì·È ÂÁÒ.AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÁˆÓ›·˜, Î¿ÔÈÔ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡-ÂÈ, ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÔÈÔ˜ Î·È ÙÈ. TÚ¤¯ˆ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÌÂ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ.M˘ÚÌËÁÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ÏÂ˜ Î·È Î·Ù¿ Ì‹-ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ.•ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ›·ÚÁ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈÔÏfiÎÏËÚÔ. NÈÒıˆ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ó·ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÔ ‚·ı‡ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó. T· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ‚Ô˘˝˙Ô˘Ó,ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡Ó Ù· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌÂ È¿ÓÂÈÙÚÔÌÂÚ‹ Ê·ÁÔ‡Ú· Û’ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. •‡ÓÔÌ·È ·-ÓÙÔ‡, Í‡ÓÔÌ·È ÌÂ Ì·Ó›·, Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì·ÙÒÛˆ. ™ÙËı¤· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ËÚÂÌÒ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂ ·›ÚÓÂÈ Ô‡ÓÔ˜.

116

H ÏËÁ‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ·Á¿Ë, ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÓ¤ÛÂÈ.K·È Ì¤¯ÚÈ Ó¿ ’ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ÒÚ·, Ë ¢·-Ó¿Ë ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹. ¶Ú¿ÁÌ·-ÙÈ, ÌfiÏÈ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÙfiÙÂ ÌfiÓÔÊ¿ÓËÎÂ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È.

AÓ·¿ÓÙÂ¯·, ¤Ó· Úˆ›, Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ¤Ú·ÛÂ ·fiÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Ë ÛÎ¤„Ë ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ÎÈ·˘Ùfi ‰›¯ˆ˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·. AÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÌÈ· ·¯Ù›‰· ÊˆÙfi˜ ÂÈÛ¤-‚·ÏÂ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙÂ˜ ÁÚ›ÏÈÂ˜ Î·È ÙËÓ ÓÙ¿ÏˆÛÂ.ŒÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓË Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, Ù’ ¿ÓÔÈÍÂ,Î·È ÛËÎÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. Afi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¤ÚÈ-ÍÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙË˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë,Î¿ÔÈ· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ê‡ÙÚˆÓ·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›. O °Â-Ó¿ÚË˜ ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó È‰È-·›ÙÂÚ· ˙ÂÛÙfi˜. OÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹Úı·Ó Ó· ÙË˜˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ

117

¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ‰Â ı’ ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ¿ÓÔÈÍË,‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‚·Ú‡, ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

™ËÎÒıËÎÂ ·Ï·ÊÚˆÌ¤ÓË, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Úfi-ÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ’Ê·ÁÂ ÌÂ fiÚÂÍË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ú·-‰ÈfiÊˆÓÔ ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯È-ÛÂ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·ÈÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤‚·ÏÂ ¿ÏÈ Ù· ÎÈÏ¿ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ, Â·-Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÌÈ· Û›ı· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. H·Á¿Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚfiÛÌÂÓ· Î·È Ë˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜.

◊Ù·Ó ·ÎfiÌË Ó¤· Î·È ÓfiÛÙÈÌË. H Î·Ï‹ ÙË˜ ÎÏËÚÔ-ÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÊfiÚÌ· Î·ÈÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÌÈ-ÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. TÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ‹Û˘¯· ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘ÙfiÓÂ›¯Â Í·ÓÔÈ¯ÙÂ› ‰ÂÈÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡-ˆÛË ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· Î˘Ì·Ù¿ÎÈ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·-Ú·‰Â¯ÙÂ› ˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·ÓÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ÛÂ ‚·ÚÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·È, ÙfiÙÂ, fiÏ·ÙË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Â˙¿ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÛËÌ·Û›·. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈÛ˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜, ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘-Û›·, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È·‰›Ï· ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ê·-ÓÙ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Î·ÈÙËÓ ¤È·ÓÂ ·ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Î·ı›ÛÂÈÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ.◊Ù·Ó ËÏ›ıÈÔ, Î¿ÔÙÂ ÌfiÚÂÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ.

118

TfiÙÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ¿ıË ÙË˜ÛÙ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂ fiÛ· Â›¯ÂÂÚÈÛÒÛÂÈ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó··Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ô‰ÔÈÔÚ›Â˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·Í·Ó·‚ÚÂ› ÙË ¯·Ú¿ ÛÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TÂÏÈÎ¿,›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›-ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ú¤· ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿-˙ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·˘¯ËıÂ›ˆ˜ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜. YÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ·, Ë ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛ‹ ÙË˜ Î·ÈÌfiÏÈ˜ ˘¤Î˘Ù·Ó ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂÛÙ· ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù·Û·Ú¿ÓÙ· ·fi Î·ÈÚfi, ·ÎfiÌË ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰Â¯fiÙ·Ó Ù· ÎÔÌÏÈÌ¤ÓÙ· ÙÔ˘˜·‰È¿ÊÔÚ·, ÁÈ·Ù›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ¯·-Ú¿, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÎÂ›ÓÔÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·-Î¤˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓÂÎÓÂ˘Ú›˙Ô˘Ó.

KÈ ·›ÊÓË˜, ¤Ó· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜Î¿ıÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ·-ÏÈ¿, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. MfiÏÔ Ô˘ ÙËÓ Í¿Ê-ÓÈ·ÛÂ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘, Ë ¢·Ó¿Ë ·ÓÙÈ-Ï‹ÊıËÎÂ ˆ˜ ›Ûˆ˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÓ ÂÈ-Ú‹ÓË ÌÂ Ù· Ï¿ıË ÙË˜. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ·ÚÂÏıfiÓ ÎÈ

119

¤ÚÂÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÁÈ·Ù›ÙËÓ Â›¯Â ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. AÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ· ÁÂ›ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘, Ô˘ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ÈÒ‚È· ˘ÔÌÔÓ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì¤Ú· Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ÙÂ› ÌÂ ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜.

¶¿ÓÙ· ÙÔÓ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. H ·Ú¤·ÙÔ˘ ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Á·Ï‹ÓË Î·È Á¤ÌÈ˙Â ÌÂ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙËÓ„˘¯‹ ÙË˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ÌÂÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ˘‹ÚÍÂ ÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· Î¿ÔÙÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂÓ· Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÈÎfi˜ ÙË˜, fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÚˆÙÈ-Î‹. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ fiÙÈ Â›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÔÈÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Ì·˙›; E˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ·ÏÏ¿Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ‰¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ.

™˘¯Ó¿, ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓË, ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙÔÓ ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ‚fiÏÙÂ˜ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÈ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÔÚ˘¯Â›Ô. EÎÂ›ÓË ‰ÂÓ‹Á·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÎÂ-ÙfiÙ·Ó, ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ÛÙÔ È¿ÓÔ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤·È˙Â Ìfi-ÓÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ. K¿Ùˆ ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÙÔ˘ ‰¿-¯Ù˘Ï·, Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¯fiÚÂ˘·Ó Û·Ó ÙÚÂÏ¿ Î·È ÔÈ ÓfiÙÂ˜Á¤ÌÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ™Ù· ‰È·ÏÂ›Ì-Ì·Ù·, ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙfi Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·,ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÌÂ ÙÔ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚË-

120

Ì· ˆ˜ ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÙË˜ ˙ËÙ¿ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ,ÁÈ·Ù› Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ È· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÁÈ·ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. A·Û¯ÔÏËÌ¤ÓË fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÌÓfi¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·¯ÚfiÓÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Ë ÚfiÙ·Û‹ÙÔ˘.

ŸÙ·Ó ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔ ¤Î·ÓÂ·Ï¿, ÌÂ Ï›Á· Â‡ÛÙÔ¯· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÔ„·Ó Û·ÓÌ·¯·›ÚÈ:

_ ™Ô˘ ˙ËÙÒ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·ÈÓ· Âı¿ÓÂÈ˜, ı· Âı¿Óˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÛÔ˘...

ŒÌÂÈÓÂ ¿ÊˆÓË ÌÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓÂ›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ˆ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. H ·ÌË¯·Ó›· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiıÂÛËÓ· ÙÔÓ ÏËÁÒÛÂÈ.

_ ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ì¤Ó·, ·¿ÓÙËÛÂÛ¯Â‰fiÓ ı˘ÌˆÌ¤Ó·.

¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¤˜ ÙË˜,¤‚Á·˙Â ¤Ó·Ó Â·˘Ùfi Ô˘ ÛÈ¯·ÈÓfiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙËÓ ¤Î·ÓÂÓ· ÓÈÒıÂÈ ··›ÛÈ·.

_ TfiÙÂ ı· ˙‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, Â¤ÌÂÈÓÂ Ô ¢Ë-ÌÔÛı¤ÓË˜, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹.

K·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË, ‚È¿-ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ:

_ Œ¯ÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘-

121

Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. EÁÒ ‰Â ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ô-Ù¤ Ó· ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ.

T¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÈÌÔÓ‹, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓÎ¿Ì„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÌÈ·˜ Â˘·›ÛıËÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Î·ÈË ¢·Ó¿Ë ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi¿ÓÙÚ· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘. ŒÓ·ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

™˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË, ‹ÚÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂ˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜._ ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, Â›Â. A‡ÚÈÔ ÙÔ

‚Ú¿‰˘ ı· ’¯ÂÈ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘.H ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ‹ÚÂÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÍÂ¯Â›ÏÈÛÂ ÌÂ fiÌÔÚ-

Ê· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó·˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘.

£· ’Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ, ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂ˘ÚfiÙË˜ Î·È, ·Ó ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÚÔ-Ï¿‚·ÈÓÂ ·ÎfiÌË ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛÂ Ì’ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙÔÌ¤ÙˆÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÌÂ ËÚÂÌ›·. £·ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÌÂ Ù·Ó¤ÁÚÈÎ· ÌÏÔ˘˙, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË.M¤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓË, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÏÔÚÔ-·›ÚÂÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ.

¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎ¤„Ë ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ··fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ÙË˜.

M¤Û· ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿ fiÏ· ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó, Î·È Ë

122

ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¯¿ıËÎÂ, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÛÂ ÌÈ· ÔÌ›¯ÏË ·fi ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜. •·ÊÓÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈı˘Ì›· ·Ú¿ Ó’·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓÔ ÙË˜ ¤ÚˆÙ·, ·ÎfiÌË ÎÈ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌËÌ· ·’fiÛ· Â›¯Â ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘.

TÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Í¿ÁÚ˘ÓË,ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·ÈÙÔÓ AÓÙÚ¤·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ Î·È‰˘Ô ·Î¤Ù· Stuyvesant _ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ Î¿ÓÈ˙ÂÂÎÂ›ÓÔ˜ _, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¿‰ÈÎ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ù¿-ÍË ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜. ŸÌˆ˜, Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ‰ÂÓ ÙË ‚Ô‹ıË-Û·Ó Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÈ ‹ıÂÏÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÂÚÂıÈÛÌfiÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ‚‹¯ÂÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·Û·Ó ÊıÈÛÈÎÈ¿. Z·ÏÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Î·È ÙÔ·ÏÎÔfiÏ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÚÂ›· ıÔÏ‹,ÁÂÌ¿ÙË „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È Ï¿ÓÂ˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ·Ó¤Û˘ÚÂ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÙËÓÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Í·Ó·‰È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfiÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙË Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· Ù·Í›‰Â„Â ¿ÏÈÌ·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ™Â‚›ÏË, ÛÙÔ Óˆ¯ÂÏÈÎfi ¢ÂÏ¯›, ÛÙÔ Ì˘-ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ¶ÂÎ›ÓÔ, ÛÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË Ì·-ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ¶Ú¿Á·, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ¶ÂÚÔ‡. ŒÛÙËÓÂ Î·È Í·-Ó¿ÛÙËÓÂ ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡-ÛÂÈ˜ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù·ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙ· ÁÏ¤ÓÙÈ· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·È-

123

Ú›·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ¯·Ú¤˜Ô˘ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›, ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Â›¯·ÓÛ‚ËÛÙÂ›, Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤, fiÏÂ˜ ÔÈ ›ÎÚÂ˜.¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· Ó· Ì·˙¤-„ÂÈ ÊÚ¤ÛÎ· Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. M·˙› Ì’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¤ÙÔ ·ÁÚÈÔ-ÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ¤ÎÔ„Â Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿-Ê˘ÏÏÔ ÌÂ˜ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ›·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi¯ÚfiÓÈ·.

124

AÊÈ¤ÚˆÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

AÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÂ˜ ÌÔÚÓÙfiÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜, Ô˘ ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·ÓÙ· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÔÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÊË-Ó·Ó ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. XÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛÈÌÔ-Ô›ËÙË ÚÔ›Î· ÙË˜, ÛÙfiÏÈÛÂ ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ·ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÚÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÔÏÔÎ¤ÓÙËÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÙË˜ ÁÈ·-ÁÈ¿˜ ÙË˜, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙÔÙÚ·¤˙È. ™ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ÚÊ›ÙÛˆÛÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÈÔ-ÁÎ¿ÎÈ·, Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ù· ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈÎ·Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î¿ÔÈ· XÚÈÛÙÔ‡-ÁÂÓÓ· Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÂÎÂ›-ÓÔ˜. Œ‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ §ÈÌfi˙ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÛÂÎ¿ÔÈ· Â¤ÙÂÈfi ÙÔ˘˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á˘¿ÏÈÛÂ ‰˘Ô ·ÛËÌ¤ÓÈ·

125

ÎËÚÔ‹ÁÈ·, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿-ÎÈ, Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ÂÏ›‰·˜. ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‚¿˙· ÌÂÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓAÓÙÚ¤·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÙÛ¤Ù·, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Î‹Ô˘. T¤ÏÔ˜, Á¤ÌÈÛÂ ÌÈ· ÎÚ˘-ÛÙ¿ÏÏÈÓË È·Ù¤Ï· ÌÂ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÊÚÔ‡Ù·, Ô˘ Â›¯Â·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔ˘Ù›Î ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ï›Á· ÏÂÌfiÓÈ· ·fi ÙËÏÂÌÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÙ·Ó·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Û›ÙÈ. MÂ Ù¤ÙÔÈ·ÙÂÚÙ›È· ‹ÏÈ˙Â Ó· ÙÔ˘ ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ÌÓ‹-ÌË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡,Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Î·ÌÈ¿ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜.

™Ô˘ÚÔ‡ˆÓÂ, Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Â›¯·Ó ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ›, fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔÙ˙¿ÎÈ, Ô˘ ¤ÌÂÓÂ Û‚ËÛÙfi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. K·ıÒ˜‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÏÈ¤˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ Â›¯·ÓÊÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·, Â›‰Â ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÎ‹˜Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ÌfiÏÈ˜ ‹Ú·ÓÊˆÙÈ¿ Ù· ÍÂÚfiÎÏ·‰· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ÚÔÛ¿-Ó·ÌÌ·.

¶ÚÈÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Á¤ÌÈÛÂÎ·ÓÔ‡˜ Î·È Ì·‡Ú· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·ÓÈ¿˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤-ÊÙÔ˘Ó Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·. ¶·ÓÈÎfi-‚ÏËÙË, Á¤ÌÈÛÂ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÓÂÚfi ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·-‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÈÓÂ

126

·ÈÙ›· Ó· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› ÙÔ Î·Îfi. M¤Û· ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿,ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ¤ÌÔÈ·˙Â ÏÂËÏ·ÙËÌ¤ÓÔ, ‰‡Ô ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ·fiÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜.

AÂÏÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë, ¤ÂÛÂ ÛÙÔ¿ÙˆÌ· Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÛÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓËÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ ·fi ·ÂÏÈÛ›·. M¤Û’ ·fiÙ· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜, Î·Ù·ÚÈfiÙ·Ó ÙËÓ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ·Ú·-Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, fi¯È ÙÒ-Ú·! TÔ Í¤Û·ÛÌ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ, ‚¤‚·È·, ÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ·Ï‡ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ÙË˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈÎ¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÛ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÔÏÌË-Ú‹ Î·È ¿ÍÈ· Á˘Ó·›Î·.

¶ÂÈÛÌˆÌ¤ÓË, ÛÎÔ‡ÈÛÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· Î·ı·Ú›˙ÂÈ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜Î·ÎÔÙ˘¯›·˜, Î·È ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· Â›¯Â Î·Ù·-Ê¤ÚÂÈ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙË˜ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ◊ÚÂÌË Û¯Â‰fiÓ, ÂÈÛÙÚ¿-ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿Ó· ÙÔ ·Ó¿„ÂÈ.

EÈıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ, ‰È·›ÛÙˆÛÂ ˆ˜ fiÏ· Â›-¯·Ó Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiÌˆ˜, ¿Óˆ ·fiÙËÓ ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓË Ù¿ÍË, Â¤ÏÂÂ ·ÎfiÌË Ë ·ÁÂÚ‹ ·›-ÛıËÛË ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ÙÔ˘˜ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÈÎ · Ó· ·›ÍÂÈ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›·

127

ÂÈıÂÒÚËÛË ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ fiÏ· ‹Ù·Ófiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· Â›Ó·È, Î·È, ‹Û˘¯Ë ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹. AfiÙÔÎ· ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÊÔ‚›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÛÙÂ›Â˜, ÙË ¢·Ó¿Ë ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ú¿ÎÔ˜. M¤Û·Û’ fiÏ·, ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜. K¿ıÂ Ú˘Ù›‰· ÙË˜ ı‡ÌÈ˙Â ˆ˜ Ù·ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ¤ÓÂ˘·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ·ÔÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙËÓ ·ÓÈÎfi-‚·Ï·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ÙËÎÂÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔ›Ú· ÙË˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ›ÌÂ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈ¤˜ ÙË˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÂ ıÂ-ÙÈÎ¿. £˘Ì‹ıËÎÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙË˜ ÕÓÓ·˜ M·ÓÈ¿ÓÈ, fiÙ·ÓÎ¿ÔÈÔ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÙË ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÂÈ: «¶·-Ú·Î·ÏÒ, ÌË ÌÔ˘ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÈ˜ Ú˘Ù›‰Â˜, ÌÔ˘ ‹ÚÂ ÙfiÛ·¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÈ˜ ·ÔÎÙ‹Ûˆ». ¶·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ Ë ˆÚÈ-ÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯¿ÚË Î·È ˆ˜ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÎÔÚÌ› ÙË˜ _ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ÛÊÈ¯Ùfi Û·Ó ¤ÙÚ· _ÙÔ ’‰ÂÈ¯ÓÂ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· ··Ú-ÓÈ¤Ù·È ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙË ˙ˆ‹, fiÛÔ ‚¿ÚÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯Â.

§›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ, Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜·ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÎÌÂÙ·Ï-ÏÂ˘fiÌÂÓË ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.¶‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯ÂÈ· ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë ‰È·ÚÎ‹˜·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

128

AÚ¯ÈÎ¿, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÂ ÌÈ·ËÏÈÎ›· Ì¿ÏÏÔÓ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÏÌËÚ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-ÙÂ˜, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Â›ÙË‰Â˜ Ó· Ì·ıËÙÂ‡ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÚÁ·ÓÔ fiˆ˜ Ë ¿Ú·, ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ÂÌfi‰È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÛÎ¤„Ë ÙË˜ Ó·Â›Ó·È ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ‰È·ÚÎÒ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÙÔÓ·Ú¯ÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜, Û‡ÓÙÔÌ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ‹Ù·ÓÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. B¤‚·È·, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ‹ÚÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔ-Ô›ËÛË ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë·fiÂÈÚ· ¤ÁÈÓÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ë Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ŸÌˆ˜, Ë Ï‡ÙÚˆÛË ·ÚÁÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË.

™˘¯Ó¿, Í˘ÓÒ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. K·ıÒ˜·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ, ËÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÎÂ›ÓË. E›Ó·È ¤Ó·˜fiÓÔ˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ·ÚÁ¿, ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿, ¤¯ˆ ÙËÓ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‰Â ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤. Ÿ¯È ÚÈÓ ÌÂ ÓÈÎ‹ÛÂÈ.

129

H ¢·Ó¿Ë ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ.

H ·Ô„ÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙËÓ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó. Œ‚Á·ÏÂ ÙÔ ÍÂ‚·ÌÌ¤ÓÔ ÌÏÔ˘ Ù˙ÈÓ ·-ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÙË Ì·Îfi Êı·ÚÌ¤ÓË ÌÏÔ˘˙›ÙÛ·, Ô˘ ‹Ù·ÓË ÌfiÓÈÌË ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·,¤Ù·ÍÂ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÙÔÛÒÌ· ÙË˜ Á˘ÌÓfi Ó· ·ÁÒÛÂÈ, ÂÓ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚ‡ÔÙÔ Í‡ÓËÌ¿ ÙÔ˘.

ŒÌÂÈÓÂ fiÚıÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. TÔ Â›‰ˆÏfiÙË˜ ÙË ‚Â‚·›ˆÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰fiÍ·ÙË˜. TÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ıÂÏÎÙÈÎfi Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·ÙË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ ‚·ı‡, ˘ÁÚfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜.™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙËÓ ·Ó·ÙÚ›¯È·ÛÂ Î·È Ù›Ó·ÍÂ„ËÏ¿ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÂ˜ ÚfiÁÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙË˜. ™Ù·‡-ÚˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂÓ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜, ÒÛÔ˘ ÙÔ

130

’ÓÈˆÛÂ Ó· Î·›ÂÈ. K¿Ô˘ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ, ˘ÔÊ¤-ÚÔ˘Ó ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ë ›‰È· Â›¯Â ÙËÓ Â˘-Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. OÎÙÒÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓË ÙË˜·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ‰›¯ˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂ› Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿. MÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ˙¤ÛË ÙÛ¤Î·ÚÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Ë‰ÔÓ‹, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Â-ÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó’ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.

¶¤Ú·ÛÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙË˜ Î·ÈÙ· ·Ó¤‚·ÛÂ ·ÚÁ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ‡ÛÙÂÚ· Ù· ¤Û˘ÚÂÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ù· Î·Ù¤‚·ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÎÈ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Î·È Í·Ó¿ ›Ûˆ, fiÌˆ˜ Ù· Ì¤ÏËÙË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó. O fiÓÔ˜ Â›¯Â ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ÙË˜ Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÒÚ· È· ÌfiÓÔÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. K·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ Û˘-ÁÎ›ÓËÛË˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ··Ïfi ¯¿‰È. MÈ· Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛË ÌfiÓÔ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¯¿È‰Â˘Â ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Ô-Ï˘ıÚfiÓ· Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ¿ÏÏÔÙÂ Ó· Î¿ıÂÙ·È Ô AÓÙÚ¤·˜,ÁÈ· Ó· Î·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ›· ÙÔ˘. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙËÓ Â›¯Â Î¿-ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙË. ™ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ÔÙ¤ È·‰Â ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÏÈ¿ ¢·Ó¿Ë, Í¤Û·ÛÂ ¿ÏÈ ÛÂ Ï˘Á-ÌÔ‡˜. ŒÎÏ·„Â, ¤ÎÏ·„Â, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ¿Áˆ-Û·Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙË˜. A˘Ùfi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙËÓ ËÚ¤ÌË-ÛÂ Î¿ˆ˜ Î·È Ë ËÚÂÌ›· ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ÛÎ¤„ÂÈ˜. •·ÊÓÈÎ¿ ı˘Ì‹ıËÎÂ ˆ˜ Â›¯Â Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ÙË˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ÚfiÊÂÚÂÙË Ï¤ÍË «ÁÈÔÚÙ‹» Î·È ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: ÁÈÔÚÙ‹, ÁÈÔÚÙ¿-

131

˙ˆ, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂ‡Ì·, ÁÈÔÚÙ¿ÛÈÌËÌ¤Ú·...

M·˙› ÌÂ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙË˜, Â›¯ÂÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË Î·ıÂÙ› ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ, fiÙ·Ó ‰È·-›ÛÙˆÛÂ ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛËÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· fiÏ· Â›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ›.ÿÛˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ù˘¯·›· ÙË Ì¤Ú··˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È. MÔÚÂ›, Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, Î·È Ó· ÙË˜ ¤ÊÂÚÓÂ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÂÍÈÏ¤ˆÛË˜, ÁÈ·Ù›·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ı˘ÌfiÙ·Ó fiÛÔ ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ÔÈ ·›ı·-ÓÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ·fi Ù·Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· Ù·ÂÈÓfiÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÎÔÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, ÂÎÂ›ÓË ¯·ÈÚfiÙ·ÓÛ·Ó Ó· ÙË˜ ¯¿ÚÈ˙Â ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ Î·ÈÓ· ’¯Â, ı· ÙË˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› ÏÈÁ¿ÎÈ.

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ë ·Í›· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘,·Ï¿ Ù· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊÔÛ›ˆÛË˜, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Â ÔÙ¤. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔÎ·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙÔ˘. T· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘¤Ú·Û·Ó Ì·˙›, ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ Â˘Á¤-ÓÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË,ÙfiÙÂ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·-ÁˆÁÂ›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏ·Ú¿ÎÈ «ÌË ÌÂ ÏËÛÌfiÓÂÈ»,Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘, Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ÙÚÂÌfi·È˙·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û¿Ù·Ï·. £·’ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Â›¯Â ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ‰·Ó-‰‹, Ì· ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÎÏÂ-

132

Ù˘ÛÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â Î¿Ô˘,ÙË˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙË, ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂÙÈ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜,ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÁÔÓÈfi˜ ÙÈ˜ ·È‰È¿ÛÙÈÎÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜Î·È Î·ÎÔÌ·ı·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.

_ EÛ‡ ÊÙ·È˜ Ô˘ ‰Â ı· ÂÓËÏÈÎÈˆıÒ ÔÙ¤, ÙÔ˘’ÏÂÁÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜.

_ ŒÙÛÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ˜. ™·Ó ÌÈÎÚfi Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙË˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·ÈÙËÓ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘.

°È’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ ÙÚÂ-Ï¿ ÎÈ Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. K·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘, ‚¤‚·È·.Ÿ,ÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Â›¯Â, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÂ. ™Ù· ÁÂ-Ó¤ıÏÈ· ÙË˜, ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓÂ¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Û˘Ì‚›ˆÛË˜. Afi Î·Ó¤Ó·Ó¿ÏÏÔÓ ¿ÓÙÚ· ‰Â ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‰ÒÚÔ. ¶ÔÈÔ˜Â›Â ˆ˜ Ù· ‰ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ·Û¯¤ÛË;

B¿ÏıËÎÂ ¿ÏÈ Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏÂ› Û·Ó ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. ÿÛˆ˜ ÙË˜ ¤ÊÂÚÓÂ ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ·ÊÔ‡

ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÎÂ˜, ‹ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ÙË˜ M·ÁÈfiÚÎ· Ó· Ù· ÊÔÚÂ›, Ï¤ÂÈ, ÌÂ ÙÔÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÙË˜. ÿÛˆ˜, ¿ÏÈ, ÙË˜ Â›¯Â·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ‰·ÓÙ¤Ï· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ·ÌÏÔ‡˙· Û’ ¤Ó· ·Ï ¯ÚÒÌ·, ‹ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ÎfiÛÌËÌ··fi ÙÔ˘ Tiffany’s.

¶¤Ú·ÛÂ ÒÚ· ·˙·ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Í¤ÊÚÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙË˜, ‡ÛÙÂÚ· ÓÙÚ¿ËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ

133

·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· ÙË˜ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË. ™›-ÁÔ˘Ú· ı· ÙË˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ‹¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·‰˘-Ó·Ì›· ÙË˜. AfiÌÂÈÓÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Á˘ÌÓ‹ Ó· ÙÔÓ ÛÎ¤-ÊÙÂÙ·È, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ÌÔ˘‰È¿˙Ô˘ÓÎ·È ÙfiÙÂ ÌfiÓÔ Û˘Ó‹ÏıÂ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÁÈ· Ó·‰ÂÈ ÙÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ.

¢ÂÎ¿‰Â˜ ÚÔ‡¯· ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ÌÂ Ù¿ÍË, ÂÁÎ·Ù·-ÏÂÈÌÌ¤Ó· Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙÈ˜ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚÂ˜.ŸÏ· Î·ÏÔ‰È·ÙËÚËÌ¤Ó·, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·Ù· Í·Ó·ÊÔÚÔ‡ÛÂ. H ¢·Ó¿Ë ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿-ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ÙÚfiÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ’ÂÊÙÂ ÛÂ ÔÓËÚÈ¤˜ÙË˜ ÂÓÙ¿Ú·˜, Ô‡ÙÂ ı· ÙÔ˘ ’‚·˙Â ÙÚÈÎÏÔÔ‰È¤˜ Ì¤Û·ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜. £· ÙÔÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÈÌ·, ÌÂ Ù·fiÏ· ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Í·Ó·‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ô˘ Î¿ÙÈ ˙‹Û·ÓÂ Ì·˙›, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÎÔ˘‚·-ÏÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹.

EÍ¤Ù·ÛÂ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. Œ‚·˙Â ÎÈ¤‚Á·˙Â ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Úfi‚·ÚÂ Ì·˙› ‰È¿ÊÔÚ··ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜, Í·Ó·ÌÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â ·ÁÔ-Ú¿ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙË PÒÌË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈÈ· Ï›Á· ÎÈÏ¿ ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ ÊÔ-Ú¤ÛÂÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì’ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˘ ÁÏ‡Î·ÈÓÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÌÂ Ù·ÚÔ‡¯·, Ô˘‰Ú¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÚfiÛıÂÛÂ Î·È Ï›ÁÔ

134

ÎÔÎÎÈÓ¿‰È ÛÙ· ¯Â›ÏË, Î·È ÙfiÓÈÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÏÂÙ‹ Ì·‡ÚËÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙË˜. Œ‰ÈÓÂ ¿ÓÙ· ÛË-Ì·Û›· ÛÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„ÂÓ· Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ¿ÚˆÌ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙˆÓ¯ÂÚÈÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· Ì·ÎÚÈ¿Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.

AÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÛÙÔÓ Î·-ıÚ¤ÊÙË, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. IÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·ÈÎ¿ıÈÛÂ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ.

135

TÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ ÛÙËÓ fiÚÙ· Û‹Ì·ÓÂÛ·Ó ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË Î·Ì¿Ó· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜. H ¢·-Ó¿Ë Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙË˜ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·˜Î·È ‹ÚÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰¤Î· ‚·ıÈ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜, ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë „˘-¯Ú·ÈÌ›·.

O AÓÙÚ¤·˜ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘-Ùfi ‹Ù·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi. MÂ ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛËË ¢·Ó¿Ë ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÙËÓ Â›-¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ¤ÚˆÙ· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÔÏÔ-˙ÒÓÙ·ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ™Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÙÚÂÌfi·È˙Â¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·Ì‹¯·Ó·ÛÙÔ Ï¿È. °È· Ï›Á· ÏÂÙ¿, ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ô¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· Ô˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· Ë¢·Ó¿Ë Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È, Û·Ó Ó· ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ·’Ù· ·ÏÈ¿, ¿ÏˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÎÔ-ÓÙ¿ ÙË˜. ºÈÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, ‹ÚÂ ÙÔ ·ÏÙfi ÙÔ˘,Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È. TË ÛÙÈÁÌ‹

136

Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔ‡ÛÂ, Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜ ÊÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. ŒÎ·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘-Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ê˘ÛÈÎ¿, ˆÛÙfiÛÔ, Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ·¤Ú·, ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË, ÂÈ‚Â‚·›ˆÓÂ ÌÈ·‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.øÛÙfiÛÔ, ÂÎÂ›ÓË ¤ÓÈˆıÂ ˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÎfiÓÙÂ˘Â Ó·Û¿ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÚÔÏ¿-‚ÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ë ¯·Ú¿ ÙË˜, Â›‰Â Ó· ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·È ÔÈÂÏ›‰Â˜ ÙË˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ì·ÁÈÎ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÂ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô‡ÙÂ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÂ˜ ‰·ÓÙ¤ÏÂ˜Î·È ÈÛ·ÓÈÎ¿ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· Â›¯ÂÊ·ÓÙ·ÛÙÂ›. ¢ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡Ï-ÏÔ. Œ‰ÂÈ¯ÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ·ÁÓÔÂ› ·ÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÁÂÓ¤-ıÏÈ¿ ÙË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·ÙË˜. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÌÂ ıÏ›„Ë ˆ˜ ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, È‰È-·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‹Ù·Ó Ù· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ô˘-Û›·˜ ÙÔ˘.

X·Ì¤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÓ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÈˆËÏfi˜, Î·È, Î·ıÒ˜ ‰È¤-Û¯È˙·Ó ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘-Ì¿ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜, Ô˘Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›¯Â ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÌÂ ÂÚ›ÛÛÈ· ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. H¢·Ó¿Ë ‰È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙÔ Ï·›Ì·ÚÁÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·È¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ì¤Û· ÙË˜ ·˘Ù¿ÚÂÛÎ·.

AÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Ó·ÙËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘.TÒÚ·, ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹. ŒÙÛÈ

137

fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, Î·ıÒ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó, Î·È ‰È·›-ÛÙˆÓÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¿Óˆ ÙÔ˘, Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ Ï˘fiÙ·Ó.TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›¯Â Î˘ÚÙÒÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ‰˘Ô ‚·ıÈ¤˜Ú˘Ù›‰Â˜ ¤ÛÎ·‚·Ó ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›-¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘. H fi„Ë ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ¿ÓıÚˆ-Ô ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÙÔ ÛÈÓıË-ÚÔ‚fiÏÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ÙËÓ Â›¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ, Ó·¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜.¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ˘Â-ÚÔ¯‹ ÙË Á¤ÌÈ˙Â ÈÎÚ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ¶Ò˜ ı· ’Ù·Ó¿Ú·ÁÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ ı‡-Ì·; EÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜; A˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÏÔÈfiÓÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ù· ÛÎ‹ÙÚ·, Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ô‡ ı· ÙÔ˘˜¤‚Á·˙Â.

AÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·,·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi-‚ÔÛÎÂ ÌÈ· ‡Ô˘ÏË Ù·Ú·¯‹. O AÓÙÚ¤·˜, ‚¤‚·È·, ÊÂÚfi-Ù·Ó ÌÂ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Â·ÈÓÔ‡ÛÂ ‰È·Ú-ÎÒ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ¤˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓÂÎÓÂ‡ÚÈÛÂ. °ÂÓÈÎ¿ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·Ó, ÂÓÒ Ë ¢·Ó¿ËÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û‹Ì·ÈÓÂ Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍÂ ˆ˜¤ÙÚˆÁÂ ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤Ó· Î·È ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ÌÈ· ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ú·›ÙËÛË˜.

°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙË˜ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜ÎÈ ¤ÓÈˆÛÂ ¤Ó· ÙÛ›ÌËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ-ÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ È· ÛÙË ‰‡Ó·-

138

ÌË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÁÈ·Ù›, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ÙË˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.T· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,Î·È fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ‚¿ı·ÈÓ·Ó ‰˘Ô ¯·Ú·ÎÈ¤˜ Á‡Úˆ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ. H Î·Ú‰È¿ÙË˜ ÛÎ›ÚÙËÛÂ, fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ù·‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ô¤Ó·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ·ÓÙ¤-ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÛÙ· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ¤Î·ÙÛÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘¤Î·ÙÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë. TÛÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË˜Â˘¯‹ıËÎÂ «ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÛÔ˘», ÂÓÒ ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ÌÂÏ·Á-¯ÔÏ›· ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·˙Â.

◊ÈÂ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡-„ÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚË-Ùfi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ÎÈ ¤Ê·ÁÂ ·ÓfiÚÂ¯Ù· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌÔ˘-ÎÈ¤˜ ·fi ÙÔ «Ú·ÁÔ‡ TÂÛ›Ó» Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ,ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘. •·ÊÓÈÎ¿, ¿ÊËÛÂ ÙÔÈÚÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈ-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË ÊÏ˘·ÚÔ‡ÛÂ ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜. OÈ ÎÈ-Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÎÔÌ„Â˜, ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ÙË˜.

£˘ÌfiÙ·Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂ¯ÙÈ-Î¿ ÙÔ Î·ıÂÙ›. æ·¯Ô‡ÏÂ˘Â Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿, Û·Ó Î·ÎÔÌ·-ıËÌ¤ÓÔ ·È‰›, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÎÚfi¯ÔÏ·

139

ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓË, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·Ï‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ·Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, Û·Ó Ó· ÌËÓÂ›¯Â Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤.

™ÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ‚ˆÌfi˜ ÙÔ˘¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË ¿Ú·, Î·È Û’ ¤Ó·¿ÏÏÔ Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ú˘‰¤ÓÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô,ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÚÔÔÚÈÛÌ¤Ó· Ó·˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ· ÙÔ ‰›-¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ¿ÓÙÚ·. TÚÂÈ˜ ›Â˜, ¤Ó· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ Û·ÎÔ˘-Ï¿ÎÈ Î·ÓÔ‡ Skandinavik, ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ¤Ó· Montblanc, ¤Ó· ÎÂ¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÌÔÏfiÈ, ÌÈ· ÁÚ·ÊÔÌË-¯·Ó‹ Imperial war finish, Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÌÈ·Î·Û¤Ù· ÌÂ ÙË º·›‰Ú· ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·ÈÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ‰ÒÚ· Ô˘ Ë ¢·Ó¿Ë Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÎÔÓÙ¿ÙË˜. EÎÂ›ÓÔ˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ,fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Í¤ÚÂÈ fiÛÔ ÙËÓ Â›¯Â ÛËÌ·‰¤-„ÂÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘.

AÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô AÓÙÚ¤·˜ ·Ó·Î¿-Ï˘„Â ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÏÔ˘‚› ÌÂ ÏÔÁÈÒÓÏÔÁÈÒÓ Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ fiÚÌËÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÁÚÈÂ˜‰È·ı¤ÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ¤Ó·˜ ·˘ı¿‰Ë˜··Á¿ÏÔ˜ ÙÛ›ÚÈÍÂ ‰›Ï· ÙÔ˘, «ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó’·Á·¿˜ ÎÈ ·Á¿Ë Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜», ¤Ó· ÚÂÊÚ¤Ó Ô˘ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ Ë ¢·Ó¿Ë, ÌÂ ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈÎ¿ ·Ó-ıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹, Ô˘ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ ¤ÓÙÚÔ-ÌÔ˜, ı·ÚÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÎ·È-

140

‰Â˘Ì¤ÓÔ Ô˘Ï› ÙÛ›ÚÎÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Û·Ú¿-ÍÂÈ. MfiÏÈ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÂ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÙË˜.EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiÏË Ë ·›ÁÏË ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂÛÙ¿¯ÙË.

OÈ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ÁˆÓ›· ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ˆ˜ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·ÌÈ¿ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜,¤‰ÂÈÍÂ Ó· ËÛ˘¯¿˙ÂÈ. ¶ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ ÙÒÚ·, ‹ÁÂ ÛÙÔ ÈÎ· ÎÈ ¤‚·ÏÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. H ‚ÂÏfiÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÔÚÔË-‰¿, ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ú·¯Ó‹ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Dizi Gillesbi,ÛÙÔ ÔÏ˘ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÔ ‚ÈÓ›ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂË-Ú¤·ÛÂ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÔ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜. O AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙË˜ ¯¿È‰Â„Â Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ˘-ÊÂÚ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë ·ÌË¯·Ó›·ÙÔ˘˜ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ ¯·ÚÂ›, Ë ¢·Ó¿Ë ÙÔÓ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ:

_ §ÔÈfiÓ, Ô‡ ı· ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ˜, ÌˆÚfi ÌÔ˘; BÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ ‰È·-

ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ._ £· Â›Ì·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ·ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ. TË˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙ· ÓÂ‡Ú· ·˘Ùfi ÙÔ «ÌˆÚfi ÌÔ˘» Î·È ÌÂ

ÌÈ· ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË, Ë ¢·Ó¿Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔ ¯¤ÚÈÙÔ˘ Ô˘ ÙË˜ ¯¿È‰Â˘Â Ù· Ì·ÏÏÈ¿. AÎfiÌË ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ù›-ÔÙ· ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË, ÎÈ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. H ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍfiÚÁÈÛÂ

141

Î·È ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„Â ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙË˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó’··ÓÙ‹ÛÂÈ.

_ M·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Û’ ·˘ÙfiÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘; Â¤ÌÂÈÓÂÂÎÂ›ÓÔ˜.

H ¢·Ó¿Ë, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó·ÙÚÒÂÈ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÎÈ¤˜, Î·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÌÈ·ÁÔ˘ÏÈ¿ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ·Ô-Ï¿Ì‚·ÓÂ, fiÌˆ˜, Ë Ì·ÁÂ›· Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ¯·ıÂ›.

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ.ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰‹ÌÔÓ·˜ ÛÙ·

ÔÙ¿ Î·È, ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰Â ı’ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÌÈ· Û·-Ì¿ÓÈ· Dom Perignon, ÛÔ‰ÂÈ¿˜ 1959, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.ŸÛÔ ‹Ù·Ó Ì·˙›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Ï‹-ÚË˜ Ë Î¿‚·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÙÔ ÛÎÔfi Ì·ÛÙÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÛÙÔÓÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·Ó· ÎÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÔÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÎÚ‡Â˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË˜·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ºÏÔÌ¤Ú ‹ ··ÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ ÔÈ‹Ì·-Ù· ÙÔ˘ PÂÌfi.

_ °È·Ù› Â¤ÛÙÚÂ„Â˜, AÓÙÚ¤·; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÛÂ Î¿-ÔÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‰›¯ˆ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ,Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ¿ÁˆÛÂ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

OÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·,‹Ù·Ó ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È

142

ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì·˙› ÌÂ Ï›Á· Ù˘ÈÎ¿ ÎÔ-ÌÏÈÌ¤ÓÙ· Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛËÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ.

EÎÂ›ÓÔ˜ ÛÔ‚¿ÚÂ„Â ·fiÙÔÌ·._ Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜, Û·Ó

Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙË˜. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÊÔÚ¿

ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÓÙ› Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ÂÍ‹ÁËÛË, Úfi-‚·ÏÂ ÎÈfiÏ·˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÙËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Ì˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈÎ·È ÎfiÓÙÂ„Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÙË˜Ê¿ÓËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜! ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û·ÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÎÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡-ÛÂ Ó· ÙËÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ì‹ÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÚÔÛ¯‹Ì·-Ù·. AÏÏÈÒ˜ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. AÏÏÈÒ˜ ÙÔÓ ÔıÔ‡ÛÂfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÒÚÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó· ¿ÚÂÈÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘, Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â, ·ÓÙ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÏÂ˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‰›¯ˆ˜ ÛËÌ·Û›· ËÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

M· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ¤Ú·Û·ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘; ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ.

™‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ ’ÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó Î·ıÚ¤ÊÙË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ÕÊËÛ· ¿ıÈ¯ÙÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÎÈ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ™ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘¤‚ÏÂ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÂÛ¤Ó·.TÒÚ· È· ÙÚ¤ÊÔÌ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÛÔ˘.

143

O ·fiË¯Ô˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÔ˘, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·-ÙÈÒÓ ÛÔ˘ Î·ıÒ˜ ‚˘ı›˙ÂÛ·È Ì¤Û· ÌÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔÛÔ˘ Ô˘ Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÓÙÔ‡, fiÛ· ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ˜ÛÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ‰ÂÌÔ˘ ’Â˜ ÔÙ¤ _ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ _, Â›Ó·È ÙÒÚ· ËÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘. M’ ·˘Ù¿ ı· ÔÚÂ˘ÙÒ ·fi ‰ˆ Î·ÈÌÚÔ˜.

144

Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÛÂÙ¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. EÎÂ›ÓÔ ÙÔ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈ‰ÈÎ¿, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÌfi¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·-ÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ fiÛÔ Ù›-ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙËÓ Ï‹ÁˆÓÂ ÙfiÛÔÛÎÏËÚ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ï¤„ÂÈÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈÙ· ¿ÓÙ·.

TÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â Û·Ó £Âfi ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ ’ÍÂÚÂ. ◊Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¤Ï· ÁÈ·

¯¿ÚË ÙÔ˘, Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ó’·Á·‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜.

K·È, Í·ÊÓÈÎ¿, fiÏ· ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜‰È·Ï‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô, Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ¯¿Ú-ÙÈÓÔ˜.

E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜ Î·Ù·ÙÚÒÂÈ

145

Û·Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌfiÓÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ¤Ï·‚Â ˘fi„ËÙÔ˘, Ô ·ÓfiËÙÔ˜, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈÍ·Ó¿; KÈ ·Ó fi¯È, ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÚÔÛ‡ÓË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘.°È·Ù›, ·Ó ÙË˜ ÊÂÚfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı· ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ ˆ˜Ô fiÓÔ˜ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ‰Â Û‚‹ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. KÈ ÂÎÂ›-ÓË ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÌÂ ÌÈ·Ó ·Á¿Ë ÎÚ·Ù·È¿, ·-Ú¿ÏÔÁË. MÈ· ÙÚ¤Ï· Ô˘ ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÂÚÓÂÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.

ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Â›¯ÂÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘, Ë ¢·Ó¿Ë ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ¿Û¯ËÌ·. AÚÓÈfi-Ù·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓ·Ôı¤-ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ËÌÈÎÚ‹ ı· ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰›Ï· Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·Ô˘ Â›¯Â Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜, Î·È ÙfiÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı·Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÂÈ Ô˘Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. XÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤˙ËÛÂ ‚Ô˘ÙËÁÌ¤-ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ, Ô‡ÙÂÓ· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· ¿ÎÔ˘ÁÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. ŸÛÔÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ‰ÈfiÁÎˆÓÂ ÙÈ˜fiÌÔÚÊÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È Ô fiÓÔ˜ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÓÂ Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ·, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË Ï·¯Ù¿Ú·ÙË˜ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. MÈ· Ï·¯Ù¿Ú· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÌÂ ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓË ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÂ ÌÈ· È‰¤·. ⁄ÛÙÂ-Ú·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÔÓ«O›ÎÔ ÙË˜ M‡ÚÈ·Ì», Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔ-Ù¤ÚÂ„Â ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿. K·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË Ó·

146

ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜, fiÙ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙‹ÛÂÈfiÛ· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›Â„Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-Î¿. YÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, Â¤ÙÚÂ„ÂÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ó· ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó··›ÛıËÌ·, Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ï‹ıË˜ ı· ’ÚÂÂ Ó· ’¯ÂÈ·fi Î·ÈÚfi ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÂÈ.

Õ‰ÈÎ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈˆ˜ fi,ÙÈ Û¿ÂÈ ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔÏÏ¿. H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ. K·ÈÌ‹ˆ˜ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ‹ıÂÏÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; K·ÌÈ¿·fi ÙÈ˜ ıÂÚ·Â›Â˜ Ô˘ ÙË˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î¿ÔÈÔÈ „˘¯·Ó·-Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÏÂ˜ ÛÎfiÓÙ·ÊÙ·ÓÛÙÔ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ÙËÓÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Ë ›‰È· fiÚÂÍË Ó· ˙‹ÛÂÈ.«K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈÓ· ÛˆıÂ›», Â›¯Â ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

MfiÓÔ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙ¿ıËÎÂ ÛˆÙ‹-ÚÈ· Î·È ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· ÙË˜.A˘Ùfi˜ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÂÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë Î¿ÓÂÈı·‡Ì·Ù·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÙË ¯·-Ú¿ ÙË˜. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’ÏÂÈÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÌÔÓ‹.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó’ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜Î·È Ó’ ·Á·‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. N· Î¿ÓÂÈ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ „˘-¯ÈÛÌfi ÙË˜, ı· ¤Î·ÓÂ: Ó· ‚¿ÏÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· Ú¿ÁÌ·-Ù· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, Ë ¢·Ó¿Ë, fiÛÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

147

ÁÔ‡ÛÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. O‰ËÁ‹ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈÂÂÈ‰‹ ˘‹ÚÍÂ Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘. ÕÚ·¤ÊÙ·ÈÁÂ ·˘Ù‹. H ÈÂÚ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ¿-ÙÂ˘Â ÌÈ· ÍÂÊÙÈÛÌ¤ÓË Û¯¤ÛË, ÂÍ¿ÁÓÈ˙Â ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘,·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙË˜ ÂÓÔ¯‹˜ Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ·ÚÁ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜.

K·È ÙÒÚ·, ÙÈ ‹ıÂÏÂ ·’ ·˘Ù‹Ó;£·ÚÚÂ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ Ù· Â›¯Â ¿ÚÂÈ fiÏ·, ÂÌÊ·Ó›-

ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.ºÙ·›ÓÂ, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ‹

ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ;MÈ· Ì·Ó›· ÂÎ‰›ÎËÛË˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ·fi Ì¤Û· ÙË˜

·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË, Ì· Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚¿Û·Ó·. ¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ˆ˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›-ÓÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ‹ÙÔ˘˜, Ë ¢·Ó¿Ë, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ‚Ô˘‚fi ÙË˜ fi-ÓÔ, Í·Ó·Î˘ÏÔ‡ÛÂ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ Î·Ù¿-ıÏÈ„Ë˜.

148

EÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ì¤Ú·, ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ Î·Îfi ÛÙÔÓÔ˘ ÙË˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÛ˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. O‡ÙÂ Î·ÈfiÙ·Ó Ó‡¯ÙˆÛÂ ‹ÁÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. AÓËÛ‡¯ËÛÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ,ÂÂÈ‰‹ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂ›„ÂÈ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ·Î·È fiÙ·Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ,¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ „¿¯ÓÂÈ ÙËÏÂÊˆÓÒÓÙ·˜ ÛÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·ÈÊ›ÏÔ˘˜.

K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÂÈ, ÏÂ˜ ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·È ÙÔÓÎ·Ù¿ÈÂ. O ¿ÓıÚˆfi˜ ÙË˜ Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ‰›¯ˆ˜ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË, ÏfiÁÔ, ‹ Ê·ÓÂÚ‹ ·ÈÙ›·. ¢ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛË-ÌÂ›· ˙ˆ‹˜ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂÈ· ÙÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ. •ÂÙÚÂÏ·Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›·,ÙÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· ‰›¯ˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ·. °È· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙ·ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Û‡¯Ó·˙Â Î¿ÔÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

149

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. MfiÓÔ Î¿ÙÈ ÌÈÛfiÏÔÁ· ˆ˜, Î¿Ô˘, Î¿-ÔÈÔ˜, Î¿ÔÙÂ, ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Î·È ˆ˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ È‰È·›ÙÂÚ·Î·Ï¿. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Â-ÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ’‚·˙Â Î¿Ùˆ. ™˘Ó¤¯È˙Â·ÙfiËÙË, Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Î¿ÙÈ Î·Îfi ÙÔ˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·Èˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ. «™·‰Â ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î¿ÓÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓÎ·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜.»

¶ÚÒÙ· ·ÔÙ¿ÓıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÎ‰Ô-¯‹ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë Èı·ÓfiÙÂÚË. ŸÙ·ÓfiÌˆ˜ ÙË˜ ÙÔ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÌÂÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ· Î¿ÓÂÈ. KÏÂ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙË˜, ÂÚÈ-Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ›Ú· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜.

K¿ıÂ Ô˘ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙËÓ ÙÚ¤Ï·ÈÓ·Ó, ¤·ÈÚÓÂ ÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, ÚˆÙÒ-ÓÙ·˜ fiÔÈÔÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ Ì‹ˆ˜ ‹ÍÂÚÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ.ŸÌˆ˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÏÔ‡Û·Ó Î·È Î·Ó¤Ó· Î·Ú¿‚È ‰ÂÓ¤ÊÂÚÓÂ ›Ûˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜. TÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ›¯ÂÈˆÛÂ·fi ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ÛÊ¿ÏÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ÛÙÈ˜ ¯·Ú¤˜. OÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛÂ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·,Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÎfiÓÙÂ„Â Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÈÂ› ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

ŸÙ·Ó Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤ÏÂÈÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹,Ë ¢·Ó¿Ë ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ. ¶ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜„¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ò˜ Î·È Ù· ÁÈ·Ù› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·¿-ÓÙËÛË, ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¿ÏˆÙË ÛÂ fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›.

150

™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê¿ÛË ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÈ· Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î·. ™ÙÔ ÌÚ¿-ÙÛÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¤-Ô˘˜ ÎÈ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Î·ÏÔ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓË ÂÓËÓÙ¿Ú·. KÔ›Ù·ÍÂÙË ¢·Ó¿Ë ÌÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ·, Ô˘ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ Î·-ı‹ÏˆÛÂ, ‰›¯ˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙË˜, Ë Á˘Ó·›Î· ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·ÙË˜ ÌÈ· Î¿ÚÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «O›ÎÔ˜ ÙË˜ M‡-ÚÈ·Ì», Î·È ÙË˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈÍÂ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ú·ÓÔÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·fi Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â˘ÂÍ›· Ô˘ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Ë›‰È·, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË. TÒÚ·,ÚfiÛÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÂÚ›ÂÚÁÔ ›‰Ú˘Ì·, ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi¤ÚˆÙ·, Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙË ‰˘ÛÙ˘-¯›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ë ¢·Ó¿Ë ÙËÓ ¤Ú·ÛÂ Ì¤Û· Û˘ÁÎÈ-ÓËÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù›, Ë Í¤ÓË Á˘Ó·›Î·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ˘Ô„È¿-˙ÂÙ·È, Â›¯Â ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ¯ÔÚ‰‹ ÙË˜.º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙËÓ Â›¯Â ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤-ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ÎÔÔ›ËÛË˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿,Ò˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ;

KÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û·Ó ·fiÚÈÛÙ· Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÁÈ· Ù· ‚¿Û·-Ó· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË. ™·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡ÛÂÛÂ ÊÈÏÂÓ¿‰·, Ë ¢·Ó¿Ë ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Î·È‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙËÓ Ô‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙË˜,fiˆ˜ ÙË ‚›ˆÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·.

151

ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈ-Ófi Ì›ÛÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ·›-ÛıËÌ· Ô˘ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¿-ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ ·Ú¿ÊÔÚ·Â›¯Â ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÈ˜ ·ÈÛı‹-ÛÂÈ˜ ÙË˜, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ·Ûı¤-ÓÂÈ·, fiÌˆ˜ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÂ›.

_ Œ¯ÂÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË; ÚÒÙË-ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿, Ì· ÌÂ ÂÚ›ÛÛÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë Í¤ÓË. ¢ÂÓÂ›ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔ-Ûı¤ÛÂÈ Â˘ÁÂÓÈÎ¿, fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ-Ô˜ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ «¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·».

_ ¢Â Û·˜ ·ÚÂÍËÁÒ, ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë,Ô˘ Â›‰Â Í·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿. E›Ó·ÈfiÌÔÚÊÔ Ó· ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤¯ˆ ·˘-Ùfi Â‰Ò ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÈ· Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈı· ’Î·Ó· ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Û·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒ ˆ˜ Ë·ÂÏÈÛ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. E›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤-ÓÔ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ˘ÏÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ï·Ó¿ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘.

H Á˘Ó·›Î· ¤‰ÂÈÍÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË˜¤‰ˆÛÂ Î¿ÙÈ ·fiÚÈÛÙÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜, ¿ÓÙˆ˜,ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ¤¯ÚÈ˙Â ¿ÌÂÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜Î·È, ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi, ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ÚfiÙ·ÛËÌÂ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜, fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë¢·Ó¿Ë ÁÈ· Ó’ ·Ú·¯ÙÂ› Û·Ó ÙÔ Ó·˘·Áfi ·fi ÙË Û·-Ó›‰·.

_ Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· Û·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ «O›ÎÔ ÙË˜

152

M‡ÚÈ·Ì», Â›Â, Î·È ÛËÎÒıËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó·‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜.

™ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ¿ÊËÛÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ¿-Óˆ ÛÙÔ ÎÔÌfi ÌÈ· ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·ÚÙÔ‡Ï·.

_ XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ı· ’Û·È Û›ÁÔ˘ÚËˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, Â›Â. £· ’Ì·ÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, Î·Ï‹ ÌÔ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ÂÈ¯ÂÈÚÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ¢·-Ó¿Ë, ÛÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜, ÙË˜ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÙfi ÔÛfi ÁÈ· ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. H Á˘Ó·›Î· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ›Ûˆ ÙË˜ ÙËÓ fiÚÙ·.

¶·Ú’ fiÏË ÙË ıÏ›„Ë ÙË˜, Ë ¢·Ó¿Ë Í¤¯·ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Ë Î¿ÚÙ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛËÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ÒÛÔ˘ ¤·„Â Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ.MfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î·ÈÚfi, ÛÙ· Úfiı˘Ú· ·ÔÓÂÓÔËÌ¤ÓË˜Î›ÓËÛË˜, ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓËÂ›ÛÎÂ„Ë. «N· ı˘Ì¿ÛÙÂ ¿ÓÙ· ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜Û·˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È», Â›¯Â ÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÊÂ‡-ÁÔÓÙ·˜.

¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ÙË˜, ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂ-ÓË ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙË˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓË ˆ˜ ÎÚ·-ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ÙË˜. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙÂ›, Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂ-ÚÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

H ÊˆÓ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‹Ù·ÓÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙË:

_ Œ¯ÂÙÂ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì·

153

«O Ô›ÎÔ˜ ÙË˜ M‡ÚÈ·Ì», ÛÙË ‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÎ·-Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶·Ú·Î·ÏÒ, Î·Ù·ı¤ÛÙÂ ÙÔÚfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. H ·‰ÂÏÊ‹ M·Á‰·ÏËÓ‹ Û·˜ ·ÎÔ‡ÂÈÎ·È ı· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ› ÁÈ· Û·˜.

H ¢·Ó¿Ë ¤ÌÂÈÓÂ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ‹ Ï›Á· ÏÂÙ¿. ¢ÂÓ ¤ÓÈˆ-ıÂ Î·ıfiÏÔ˘ ¿ÓÂÙ· Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÂ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¤¯·ÓÂÙ· ÏfiÁÈ· ÙË˜, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ÎÔ˘-‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Â-ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˆ˜ ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. MÂ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfiÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô, ·Ï-Ï¿ Ë ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰ÂÓ¿ÊËÓÂ ÂÚÈıÒÚÈ·.

_ ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ‚ÔËı‹ÛÙÂ ÌÂ Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıÒ,‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÙË˜ Í¤Ê˘Á·Ó. AÎfiÌË Î·Ï‡-ÙÂÚ·, ÛÎÔÙÒÛÙÂ ÌÂ, Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.•ÂÚÈ˙ÒÛÙÂ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘.

_ NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ ÙÔÛ˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÒÚ· Û¯Â‰fiÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ËÁ˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.

_ •¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÌ·È fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Â›Â Ë ¢·Ó¿Ë ¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÔ¯·ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜.

154

_ K·È ¤¯ÂÙÂ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë ¿ÏÏË.E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌËÎ·È ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ; ŸÌˆ˜, ¿-ÓÙ· Î¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰·. K·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ı·¤¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛıÂ›ÙÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·-Â›·, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË!

Afi ÙË ÌÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ıÂˆÚÔ‡-Û·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙË˜, ÎÈ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Úfi‚ÏÂ„Ë.

§›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤-„ÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙË˜, Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÙÚÂÈ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ·ÎÔ˘ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÓËÊÔÚÈ-Îfi Î·Úfi‰ÚÔÌÔ, Ô˘ ·Ó·Î¿ÙÂ„Â ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙË˜ ÎÈ¤Î·ÓÂ Ù· Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤Ó· ÓÂ‡Ú· ÙË˜ ÛÌ·Ú¿ÏÈ·, ÚÈÓ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ È‰Ú‡-Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·, ·ÊÔ‡, ÚÈÓ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, Ë ·‰ÂÏÊ‹M·Á‰·ÏËÓ‹ ·Ï¿ ÙËÓ Â›¯Â ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜, «ı·ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ, Ó· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚË».

K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙË˜ ¤Ó· Û‡Ó-ÓÂÊÔ ÛÎfiÓË˜, Ë ¢·Ó¿Ë Ù· ’‚·˙Â ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‰Â›ÍÂÈ, Ó· ·Ú·Û˘ÚıÂ› ·fi Ù· ·ÌÊ›‚ÔÏË˜·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÏfiÁÈ· ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜. ŸÌˆ˜, Ë ÛÙÂÓ¿-¯ˆÚË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ˘·-Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË, Î·-Ù·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ÒÚ·, ÌÂ ÙËÓ·›ÛıËÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÌÈ·˜ ·ÓfiËÙË˜ Ê¿ÚÛ·˜.

EÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈÎ¿, ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·ÓÙ›-

155

ÎÚÈÛÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Ù·ÌÂÏ›ÙÛ· «O›ÎÔ˜ ÙË˜ M‡-ÚÈ·Ì», Î·ÚÊˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÌÈ·˜ ÔÍÈ¿˜. ŒÛÙÚÈ„ÂÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· ‰ÂÍÈ¿, Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ·¯ˆÚ¿ÊÈ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô˘ ÌÂÙÔ ˙fiÚÈ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙË˜, Î·È ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂ-ÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô fiÁÎÔ˜ ÌÈ·˜ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi¤Ó·Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂ-Ú·, Ë ¢·Ó¿Ë ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÂÓfi˜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÙÔÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Â›¯ÂÊ·ÓÙ·ÛÙÂ›.

MÈ·, ‰˘Ô, ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ¤Ó··Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÂÍÒÔÚÙ· Î·ÈÍÂÚfi‚·Ï·Ó ‰˘Ô ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì¿ÙÈ· ÛÂ ÌÈ· ·fiÎÔÛÌËÌÔÚÊ‹, ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓË Ì·ÓÙfiÓ·, ı·ÚÚÂ›˜, ·fi ÙÔ˘˜ ›-Ó·ÎÂ˜ ÙÔ˘ P·Ê·‹Ï.

_ ™Â ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;_ Œ¯ˆ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ M·Á‰·ÏËÓ‹, Â›-

Â ‰ÂÈÏ¿ Ë ¢·Ó¿Ë.H fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÙÔ-

Ì· ›Ûˆ ÙË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹ÍÂÚÂÌ¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙË˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔÔ˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿.¶·ÚÎ¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ Î·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fi-ÌÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î‹Ô˘, Ô˘ ÙË˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ë ¿ÏÏË,Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Î›ÓËÙË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Â-‚·ÈˆıÂ› ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È ÙË˜Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓˆÙÔ‡ Î‹Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ

156

¤Ó· ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‚·ÌÌ¤ÓÔ ÌÏÂ Ô˘ÏÙÚ·Ì·Ú›Ó,fiÌÔÈÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˜£ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ-ÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. TÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ· ÛÂ Û¯‹Ì· ÌÈÛÔÊ¤ÁÁ·ÚÔ˘, Î·È Á‡-Úˆ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ı·ÌÓÒ-‰ÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î‹ÔÈ ÛÂÛ¯‹Ì· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË Û’ ¤Ó··Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Ì¤ÚÔ˜. TÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ·˘Ùfi ı¤·Ì· ‹Ù·ÓÈÎ·Ófi, ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ‰‡ÛÈÛÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙË, ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓËÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙË˜ E‰¤Ì.

H ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·fi ÙËÓ ·›ı·ÓË ÔÌÔÚ-ÊÈ¿, ÂÓÒ Ë ÎÔ¤Ï· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÁÏÈ-ÛÙÚÔ‡ÛÂ ·ıfiÚ˘‚·, ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. MfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙË˜Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÂ˘Á·Ï¤Â˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Ô˘·Ú·ÌfiÓÂ˘·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ ÌÚÔÎ¿Ú ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜,ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛË-Ì·Û›·. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË, ·ÊÔ‡ ÌfiÓË ÙË˜‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ‰ÂÓ Î·-ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ’ÚÂÂ Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È. BÏ¤ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Á‡Úˆ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó „˘¯‹,·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù˘¯·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂÚ-·ÙÒÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ-›·˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ô˘ ÙËÓ ÍÂÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙËÓÔÚÂ›· ÙË˜. °Ú‹ÁÔÚ· ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ Ì·ÁÂÌ¤ÓË.

157

Y‹Ú¯·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á‡Úˆ ÙË˜ Î·È ‰¤-ÓÙÚ· Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÈ ·¯Ù›‰Â˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û·ÓÙÈ˜ Ê˘ÏÏˆÛÈ¤˜ ·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ˘-ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ Êˆ˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·Ï˘fiÙ·Ó ÛÂ ¿ÂÈÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·,·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓÂ˜·fi ›Ó·ÎÂ˜ ÂÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ. ™Â Î¿ıÂÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î˘ÏÔ‡Û·Ó Ú˘¿ÎÈ·, ¿ÏÏ·ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯·Ò‰Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜,fiÙÈ˙·Ó ÎÚ›Ó· Î·È ·Û¯·ÏÈ¤˜, ÎÏ·›Ô˘ÛÂ˜ Î·È Ú‡ÎÈ·Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÓÛÂ ÌÈ· Ï›ÌÓË ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓÙ· ÓÔ‡Ê·Ú· Î·È ‚·ÙÚ¿¯È·Ô˘ ¤ÎÚˆ˙·Ó Óˆ¯ÂÏÈÎ¿, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘‰ÂÈÏÈÓÔ‡.

ŸÙ·Ó Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, Ë ¢·Ó¿Ë ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓÔ˘˜ Í‡ÏÈÓÔ˘˜ ÊÚ¿¯ÙÂ˜, Ô˘ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi·fi ÌÈÎÚ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ¯ÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÔ‡-‚Ï·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÔÚÙÔ‡Ï·, fiÌˆ˜ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÙÔ. T· ÛÈÙ¿ÎÈ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌ-Ì¤Ó· Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù¿ ÙË˜.ÕÚ·ÁÂ, Ì‹ˆ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÌ·È, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ;

_ ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·Ó Ì’ ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·˜ ÌÂÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ M·Á‰·ÏËÓ‹.

Õ‰ÈÎ· ÊÒÓ·˙Â. O ·¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ Î·ÈÙ· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙÚÔÌ·Á-Ì¤ÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜, ¤ÙÛÈ

158

fiˆ˜ ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. K¿-Ô˘ Î¿Ô˘ ÌfiÓÔ, Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡Û·Ó ÂÚ›ÂÚ-ÁÂ˜ ÛÎÈ¤˜, ÂÓÒ ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË ·ÓÈÎÔ‡ Ï·ÓÈfi-Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ¶·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓË, ˆÛÙfiÛÔ, ·fiÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÎ¿‰ˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘ ˘¤ı·Ï-Â ¤Ó·Ó ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·-ÁÂ›· ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘·ÔÁÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ë ¢·Ó¿Ë ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. °È·Ù›,¿Ú·ÁÂ, ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ; ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ÙÔ ÙÔ›Ô,ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ È· Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ú¿Ó’ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂÒÓ ÙË˜,‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ-Î‹ ·fiÏ·˘ÛË. ÿÛˆ˜ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÓ‰Â-‰ÂÈÁÌ¤ÓË ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. MÔÚÂ›Î·È Ó· ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ Â›ÙË‰Â˜ ÌfiÓË, ÁÈ· Ó· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ‹ ÙË˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Ì¤-ÚÔ˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ M·Á‰·ÏËÓ‹fiÙ·Ó ÙËÓ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ó·ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡˜.

H ¢·Ó¿Ë ˙‹ÙËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹Ó· ÙË˜ ¿‰ÂÈ¿˜ÙË˜, Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ÙË˜¤‰ˆÛÂ Î¿ıÂ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ˆ˜ ÔÈ ˘ÁÈÂ›˜˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÔÙ¤ ‰Â ÊÂÈ‰ˆ-ÏÂ˘fiÙ·Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜, È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÎ·-ÓÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. TÒÚ· ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÛÂ, Û›ÁÔ˘ÚËˆ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·-

159

Ï‡ÙÂÚ·. E›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË,ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·˙Â Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÛˆÛÙfi Ì¤ÚÔ˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·ÙÂ˘Ó·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜¿Ú¯ÈÛÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›. AÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó·Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎ‹ ‚fiÏÙ· Î·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙ·Ì·-ÙÔ‡ÛÂ, ¿ÓÔÈÁÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ ‚·ıÈ¤˜ ·Ó¿ÛÂ˜.EÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË, ¤‚Á·ÏÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ Î·È ÂÚ¿-ÙËÛÂ Í˘fiÏËÙË ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. TÔ ˘ÁÚfi ¯fiÚÙÔ ÙË˜ ÚÔ-Î¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù¿, fiˆ˜‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ.

N·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ù˘¯›· ··ÁÎÈÛÙÚˆÌ¤-ÓË ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ. ◊Ù·Ó Û·ÓÓ· ’Ì·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙÔÍ›ÓˆÛË˜ ·fi˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Á¿Ë. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·, ‰È·›ÛÙˆ-ÓÂ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜, ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈÎ·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ÌÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜Ó· Í·Ó·¤ÛÂÈ ÛÂ ÔÓËÚ¤˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿, ¤ÌÔÈ·˙Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·-ÙÌ›ÛÙËÎÂ Ë ıÏ›„Ë.

OÈ Â˘ˆ‰È¤˜ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ÌÂı˘ÛÙÈÎ¤˜ Î·È·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· ÂÎÏÔÁ›ÎÂ˘ÛË˜. ŸÏ·‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤Ó· Ì’ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘-fiÙ·Ó Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, Ì· Ô˘ ÙËÓ ÂËÚ¤·˙ÂıÂÙÈÎ¿. ™˘ÓÂ·ÚÌ¤ÓË ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È ˙·ÏÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ÚÔ¯ˆ-ÚÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ‰¿-ÛÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂ

160

ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›·, Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,Ô˘ Ê‡ÙÚˆÓ·Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÙÚÈÁ‡Úˆ, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÈ-ÌÂÏËÌ¤ÓË ·Ù·Í›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÙÔ›Ô.H ¢·Ó¿Ë ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ Î¿ıÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Î¿ıÂ ¤-ÙÚ·, Î·È Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Û·Ó Ó· ’ıÂÏ·Ó Ó· ÙË˜ ‰ÈË-ÁËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

°‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ¿ÓıÈ˙·Ó ··ÚÔ‡ÓÂ˜Î·È Ó¿ÚÎÈÛÛÔÈ, ·ÁÚÈÔ‚ÈÔÏ¤ÙÂ˜, ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÊÂÓÙ¿ÌÈÎ·È ÚÔ‚ÈÓ›Â˜, ÂÓÒ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÂÚ‹Ê·Ó·Â‡Î· ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚ¤È. ŸÏ· Ì·˙› Û˘ÓÙ·ÈÚÈ·ÛÌ¤Ó·, Û·ÓÓ· ’¯·Ó, ·›ÊÓË˜, ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÂıÂ› ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ‹ Ó· Â›¯·Ó·Ó·ÙÚ·Â› ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¢˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÂÏ¿ÊÈ· ¤ÙÚÂÍ·ÓÎ·È ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÙÛ·Ï·ÂÙÂÈ-Ófi˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ ‰˘Ó·Ù¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ› ·fi ÙËı¤ÛË ÙÔ˘. OÈ ÛÎ›Ô˘ÚÔÈ ÌÏÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ÂÚˆ‰Èfi˜ ¤‚Á·ÏÂ ÌÈ· ÓÈ¯Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ Î·È ‰›ÏˆÛÂ ‚È·-ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ fi‰È Î¿Ùˆ ·’ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, fiÙ·ÓË ¢·Ó¿Ë ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÂÈ.

TË ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ Ô˘ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙËÓ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿-ıËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·Ó·‰ÈfiÚ·ÙË ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÔÛÌÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ◊Ù·ÓÓËÛÙÈÎ‹ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓË ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È, fiÌˆ˜ Î·-ÌÈ¿ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ Ó·Á·ÏËÓ¤„ÂÈ. AÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÊËÓÂ ÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ Ï›-ÌÓË˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ¿‰È ·ÓıÚÒÈÓË˜‡·ÚÍË˜.

161

MÈ· ·ÏÎ˘fiÓ· ÂÙ¿ÚÈÛÂ ·Ó‹Û˘¯Ë ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›ÛˆÙË˜ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎfiÓË˜ Î·È ¯¿ıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ı¿ÌÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜, Û·Ó Ó· Ù· Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÔÎ·-Ï‡ÊÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÓÙÂ Ï¿ÛÌ·Ù· ˘ÂÚÎfiÛÌÈ·˜ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÏ˘Ù· Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒıËÎ·Ó ›Ûˆ ·fiÙÈ˜ ÛÊÂÓÙ·ÌÈ¤˜. §Â˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·Ú¯·›Ô ¯ÔÚfi,Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ‰˘¿‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Á˘-Ó·›ÎÂ˜, ÙfiÛÂ˜, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÙÂ› Ì·˙ÂÌ¤ÓÂ˜ Û’ ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÓÛÂ ÂÏÈÎÔÂÈ‰‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿-‚ÂÈ, Ë ¢·Ó¿Ë ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ÎÏÔÈÔ‡.

◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÂ˜, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÎÔ˘Ú‰ÈÛÌ¤-ÓÂ˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÏËÛ›·˙·Ó ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi,ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ „·ÏÌfi. ŸÓÙ· ‰›¯ˆ˜ËÏÈÎ›·, ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Í˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ, Î·È ÙËÓ ›‰È· ·‰ÈÎ·È-ÔÏfiÁËÙË ¯·Ú¿ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™ÙÔ Á˘-ÌÓfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÎÂÏÂÌ›Â˜, ÔÚ-ı¿ÓÔÈ¯ÙÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿, Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙfiÏÈ˙Â ¤Ó··Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ï·¯Ùfi ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ì¤‰Ô˘Û·˜. MfiÏÈ˜Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fiÏÂ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÂÎÛÙ·-ÛÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ¤Ó· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÒÚÂ˜,Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯¿ıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÛÎÔÙ¿‰È Ù‡ÏÈÍÂ Ù· ¿ÓÙ·. MfiÓÔÓ ÙfiÙÂ ¿Ó·„·Ó ÙÈ˜ ‰¿-‰Â˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ë Ó‡¯Ù· ÊˆÙ›ÛÙËÎÂÛ·Ó Ó· ’Ù·Ó Ì¤Ú·. MÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ·È‰›·Ó ¤ÎÚÈÓÂ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙËÓ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎ‹ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜, ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙË ¢·Ó¿Ë ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ, ·Ú-

162

¯·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‰Ô¯Â›Ô, Î·È ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÓfiËÌ· Ó· ÙÔÈÂÈ. TÔ Ù¿ÛÈ ÂÚÈÂ›¯Â ¤Ó· ÎÈÙÚÈÓˆfi ÂÎ¯‡ÏÈÛÌ· Î·ÈÌ‡ÚÈ˙Â ı˘Ì¿ÚÈ, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ ÌÂ Î¿ÓÙÈÔ. H ¢·Ó¿Ë ÙÔ‹ÚÂ Î·È ÚÔ‡ÊËÍÂ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ù›ÔÙ·, ÍÂÏÈÁˆÌ¤ÓË ·fi ÙË ‰›„· Î·ÈÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. MfiÏÈ˜ ‹ÈÂ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ˘ÁÚfi, ËÁ˘Ó·›Î·-·È‰› ÙËÓ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙË Û˘Ófi‰Â„ÂÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó Î·ı›ÛÂÈ Î·Ù·Á‹˜ ÛÂ ÛÙ¿-ÛË ÔÎÏ·‰fiÓ, ÌÂ Ù· ıËÏ˘Î¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfi·È· ÛÂ Ï‹ÚË·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ,¤Ó· ıÔÏfi ¤ÏÔ ÍÂ‰ÈÏÒıËÎÂ Î·È Ù‡ÏÈÍÂ ÙÔ Ì˘·ÏfiÙË˜. §ËÛÌÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔØÙÔ ÚfiÊËÌ· Ô˘ ÙË˜ Â›¯·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ÌÂ-Ù¤ÊÂÚÂ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ·, Êfi‚Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÛÙÔ-Ï¤˜. ™·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÓÈÚ‚¿Ó· Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-ÊÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ·Ó ·›ÛÙÂ˘ÙË Ë‰ÔÓ‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙË˜, ‰›-¯ˆ˜ fiÌˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜.ŸÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÍÂÓË˜ ÈÂÚÔ-ÙÂÏÂÛÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙË˜·Ú¯ËÁÔ‡, ÔÈ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔÈ ˘ÚÛÔ› ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔÔıÂ-Ù‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi Í‡Ï·, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË ‚ˆÌÔ‡, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ¤Ó· Í¤ÊˆÙÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÈ·¿ÓÂÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ›ÛÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfiÛÎËÓÈÎfi.

£·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓÂ Ì¤Û’ ·fi ÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜, ·Ó·‰‡ıË-ÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ë ÎÔÚ˘Ê·›·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Ì·Ó-‰‡· Î·È Î·¤ÏÔ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÍˆÙÈÎ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

163

ŸÙ·Ó ÙËÓ ÏËÛ›·ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿, Ë ¢·Ó¿Ë ÌfiÚÂÛÂ Ó’·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÚÈÓ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜,·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ÌËÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™˘ÛÙ‹ıËÎÂÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ·, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿,Î·È ¤Î·ÓÂ ÓfiËÌ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Û·Ó Û·-ıÈ¿, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ÔÙÔ‡, Ë ¢·Ó¿Ë ‰È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ·‰›ÛÙ·ÎÙË Á˘Ó·›Î· ÂÎÌÂÙ·Ï-ÏÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ ¤ÌÈÛÙÔ›ÙË˜ ÙÈ˜ ·Ú¿ÛÂÚÓ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ÂÓÒÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÎÈÙ˜ ·Ú¯·ÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·ÓË Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÔÓfiÌ·Ù· ‰·ÓÂÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙË Ì˘ıÔ-ÏÔÁ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË.

EÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁ‹. MÂ ·Á¤Úˆ¯Ô ‡ÊÔ˜, Ë¢ËÈ¿ÓÂÈÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿fi‰·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ÔÌ‹Á˘ÚË˜. TÔ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Â›¯Â Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Ï¿ÁÓ·. TËÓ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·-ÓÔ‹˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ·ÏÏ¿ÙÔ ¯¿‰È ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·¤¯ıÂÈ· ÛÙË ¢·Ó¿Ë.

_ TÒÚ· È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÊÔ‚ËıÂ›˜ Ù›ÔÙ·, Â›ÂÌÂ ÙËÓ ·‰È¿„Â˘ÛÙË ¤·ÚÛË ·Ú¯ËÁÔ‡. E‰Ò Ì¤Û· ı·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

ŒÎ·ÓÂ ÓfiËÌ· ÛÂ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÎÔ¤Ï·, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜¤ÊÂÚÂ ¤Ó· ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔ˘˜

164

ÂÍˆÙÈÎÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂ-ÓÔ Ê˘Ï·¯Ùfi, ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. H¢ËÈ¿ÓÂÈÚ· ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜, „È-ı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ· ÏfiÁÈ·.

_ A˘Ùfi ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Í·Ó¿Â.°È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈ·Ú¿ÁÌ·Ù·. EÓÓÔÒ, ‚¤‚·È·, fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰Â ÛÂ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙË Á·Ï‹ÓË. A˘Ù‹Ó, ı· ÛÔ˘ ÙËÓÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, Î·Ù¤-ÏËÍÂ ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÊÓË˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË˜ ·Ê·ÈÚÂ› ¤Ó· ¤Ó· Ù·ÚÔ‡¯· ÌÂ ·ÔÏ·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÒÛÔ˘ Ë ¢·Ó¿Ë¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜ Ì·ÏÏÈ¿ Ï˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ï·¯Ùfi ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÏ·ÈÌfi, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÈ· ÊÏ¤‚· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿,ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜.

ŸÛË ÒÚ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·Ì›ÏËÙÔ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ù·Á¤˜. KÚ·-ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ, Û·Ó·˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙˆÓ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›¯Â Û¯‹Ì·Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ¤Ó· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi, ÎÔÊÙÂÚfi „·Ï›‰È. H Á˘Ó·›Î·-·Ú¯Ë-Áfi˜ ÙÔ˘ ’Î·ÓÂ ÓfiËÌ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ¿Ï¿È ÙË˜. ÕÏˆÛÂ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿,‹ÚÂ ÙÔ „·Ï›‰È Î·È, ÌÂ ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· Î›ÓËÛË, Î·-Ù¿ÊÂÚÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ „·ÏÈ‰È¿ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜¢·Ó¿Ë˜, ÚÈÓ ÂÎÂ›ÓË ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. TËÓ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰›¯ˆ˜ ËÏÈÎ›· Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó

165

Á‡Úˆ ÙË˜ ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È¿Ó·Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂfiÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÙÔ. TÔ ÂÚ›ÂÚ-ÁÔ ÔÙfi Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ÙË˜ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÚÈÓ ·ÊÂıÂ› ÛÂ ÌÈ··ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË Â˘ÂÍ›·. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤¯·ÛÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,Ô˘ ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓË ÂÚˆÙÈÎ‹ ¤Í·„Ë, ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂ˘ÚÂıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ¿ÓÙÚ·,Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹. H ‰È·‰È-Î·Û›· ÙË˜ ·ÔÏ¿ÓËÛË˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·Ê‹ÓÔ-ÓÙ¿˜ ÙËÓ Í¤ÓÔË, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙÒÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·È-ÎÒÓ, Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÙË˜ÊÏfiÁ· ÌÂ ÙÔÏÌËÚ¿ ¯¿‰È·. °È· Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ‚·-Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ·Ú¯ËÁfi˜ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓËÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ·Ú¤·˜, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Î-Ì·›Ô˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÏÈÍÈÚ›ˆÓ ·fi ÂÎ¯˘-Ï›ÛÌ·Ù· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. T· Í¤ÊÚÂÓ· ÂÚˆÙÈÎ¿ ‚ÔÁÎËÙ¿ ÙË˜¤ÛÎÈ˙·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. H ¢·Ó¿Ë ‰Â ı˘Ì¿Ù·È Ù›ÔÙÂ ¿Ï-ÏÔ ·fi ÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤ÓË‰È¿ıÂÛË Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÈ· ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘.

166

™˘Ó‹ÏıÂ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ·Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ›‰Ú˘Ì·.TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓÔ Î·È Â›¯Â ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÌÂ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi.ŸÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÛËÎˆıÂ›, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ¤ÓÙÔÓË Ó·˘Ù›·. ¶ÚÈÓ ÚÔ-Ï¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ¿ÎÔ˘ÛÂ‚‹Ì·Ù· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. H fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì‹ÎÂÌ¤Û· Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÚÒÙËÌ¤Ú·.

_ ™‹Îˆ Ó· Ê·˜ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘, NÂÊ¤ÏË, Î·È ÌËÓÍÂ¯Ó¿˜ ˆ˜, ·Ó Â›Û·È Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ô-˙ËÌÈˆıÂ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â›Â Î·È ÙË˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÔÓËÚ¿ ÙÔÌ¿ÙÈ.

H ¢·Ó¿Ë ‰Â ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙËÊÒÓ·ÍÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÓÔÌ·. H ‰È·›ÛıËÛ‹ÙË˜ ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â ˆ˜ fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ

167

ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‚Ú¿‰˘ Û¯Â‰fiÓfiÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÚ›Â˜ ÙË˜ Ï‡ıËÎ·Ó.

H ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ÒÚ·. E·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ÈÂÓÒ Ë ¢·Ó¿Ë ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙË˜ ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ¤Í·-„Ë˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÂÈ‚‹ÙÔÚ·˜ ‹ÚıÂ ÎÔÓÙ¿, Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·, ·ÏÏ¿ Ë Á˘-Ó·›Î·-·Ú¯ËÁfi˜ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿. ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù·,Ô Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÓÂ·Úfi˜ Î·Ù¤‚·ÏÂ ÊÈÏfiÙÈÌÂ˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜, ˘¿ÎÔ˘Ô˜ Û·Ó ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›, fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÔ-Ì¤ÓË ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ·. M¿Ù·È· Ë ¢·-Ó¿Ë ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. MfiÓÔ ‰˘Ô ÎÔ¤ÏÂ˜ ÙËÓ ÏËÛ›·Û·ÓÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ˘¤Î˘-„Â ÛÙ· ÙÔÏÌËÚ¿ ¯¿‰È· ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·-Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. Y‹Ú¯Â Î¿ÙÈ ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙÔÛÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙfi ÙË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÎÈ ·˘ÙfiÎ·ıfiÚÈ˙Â ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜. TË˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ ·’ fiÛ· ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· Î·È ÙÈ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. TÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜,ˆÛÙfiÛÔ, ˘¤Î˘ÙÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Â˘‰È¿ıÂÙË,Û¯Â‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË, Ì· ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÙËÎ·ÓÛ‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô‰˘ÓËÚ‹.

•ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ì¤Ú·˜, ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯¤ÚÈÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ‚›·È· ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂÓ· ÛËÎˆıÂ› ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. AÌ¤Ûˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ÔÈ Î·ÏÔÛ‡ÓÂ˜ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡ÓÙÔÌ· Â›¯Â ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ fiÏÔÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ

168

·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·-ÓÙ› ÙË˜. H Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ¯¿È ÎÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. ™·Ó ÙÛÈÚ¿ÎÈ ÙË˜·Ú¯ËÁÔ‡, ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÓËÊ¿ÏÈ· Û’ fiÏËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. ¢›¯ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ˘Ô-¯Ú¤ˆÛÂ ÙË ¢·Ó¿Ë Ó· ÙÔ Î·Ù·ÈÂ›, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó·Î·ÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ Ì¤¯ÚÈ ¤Íˆ. H ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ·È¯-Ì¿ÏˆÙË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙË˜, ÌfiÓË Î·È ·‚Ô‹ıËÙË ÛÙ· ¯¤-ÚÈ· ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. T· fi‰È· ÙË˜ ‰ÂÓÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Êˆ˜ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ›·ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. H ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙËÓ Â›¯Â Î·Ù·-‚¿ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ fiÏÂ˜·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜.

_ ¶ÂÈÓ¿ˆ, ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ. _ TÈ ¤ÁÈÓÂ, NÂÊ¤ÏË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÔÈ ··ÈÙ‹-

ÛÂÈ˜; ÁÚ‡ÏÈÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜,·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· ‡ÊÔ˜. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ Î¿ÙÈÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Â‰Ò Ì¤Û·;

_ TÈ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Â›ÙÂ; ·fiÚËÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë._ ¶Ò˜ ı·ÚÚÂ›˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô

·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÙÈ ·Ì·ÚÙˆÏ¤˜ Û·ÓÎÈ ÂÛ¤Ó·; Afi ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·ÈÙ· ˘¤ÚÔÁÎ· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘. ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ, ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿,·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘: ™Â Ï›ÁÔ ı¿ ’ÚıÂÈ ¤Ó·˜ Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ı·ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÈ· Ú¿ÍË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜.A’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ, ¤¯ÂÈ˜ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ë ›‰È· ÔÌÔÏfiÁËÛÂ˜ ˆ˜ ·Ô-

169

‰Â›¯ÙËÎÂ ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÔ˘.MÈ· Û›ı· ÊÒÙÈÛÂ ÙÔ ıÔÏˆÌ¤ÓÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ¢·-

Ó¿Ë˜, Î·È Ë ˘Ô„›· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁ-Ì¤ÓË ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜,ÙËÓ ¿ÁˆÛÂ.

¶ÚÈÓ ‚ÚÂıÂ› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË, Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁ-Ì‹ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·fiÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÌÈ·Ó ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î·,Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÏÂÔÓÙ‹ ÙË˜ Ù·ÂÈÓÔ-ÊÚÔÛ‡ÓË˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÔÓÔËÛ›· Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜.

A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, Î·ıÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î·-¶·Ó·Á›· ÙËÓ¤ÛÂÚÓÂ ‚›·È· ÛÂ ÌÈ· fiÚÙ·, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ›Ûˆ ·fi ¤Ó·ÌÈÎÚfi ·ÏÛ‡ÏÏÈÔ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔ-ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. H ¢·Ó¿ËÛˆÚÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ì· ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÛËÎˆıÂ› Î·È Ó· Í·ÏÒÛÂÈ Û’ ¤Ó·ÙÚ·¤˙È, Ô˘ ¤·È˙Â ÚfiÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘. º·›-ÓÂÙ·È ˆ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÔÛˆÌ·ÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·›ı·ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜.

_ °È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ „˘¯‹˜, ·‰ÂÏ-Ê‹, Ú¤ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, ÂÈ‚Â-‚·›ˆÛÂ Ë ·Ú¯ËÁfi˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÍË-ÁÂ›˜ ÙË M·Á‰·ÏËÓ‹ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ ·ÚfiÛÂ¯ÙË,Â›Â, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÛÙË Á˘Ó·›-Î·-¶·Ó·Á›·.

170

◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÌÈ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂÎ·ÓÔÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù¤ÏÂÈ· ÔÚ-Á¿ÓˆÛË.

¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÌÂÚÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·È ÌÈ·ÔıfiÓË ¤Î·ÓÂ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙÔ˘˜·¯·ÓÂ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘. TÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰Â ‰È¤ÊÂÚÂÎ·ıfiÏÔ˘ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË˜, ÌÂ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ Â›ÌÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ Ô-Ù¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂ-ÓÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·-ÙÔ˜. AÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ.

N¤Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈ-ÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë˘fiıÂÛË Â›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfiˆ˜ Ô Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ÂÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Î¿Ï˘„Ë, ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÙ·-ıÂ›˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi. AÌ¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ì‡ËÛË, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÚÓÈfiÓÙÔ˘Û·ÓÛ˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿ Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÌÂ ÙËÓ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ È¤ÚÂÈÂ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ı·ÓÔ›‰Ú˘Ì·, Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ÛÂ fiÛÂ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó·fi ¤ÚˆÙ·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ˘‹Ú¯Â ÊÔ˘·ÁÈ¤ Î·È Ï‹ÚÂ˜Ì·Ú, ‰›Ï· Û’ ¤Ó· ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ È·ÙÚÂ›Ô, Ô˘ ‰ÈË‡ı˘-ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜-ÂÈ‚‹ÙÔÚ·˜ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ. O

171

›‰ÈÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ‰›¯ˆ˜ ÊÂÈ‰Ò Ê¿ÚÌ·Î· ÌÂ ‡ÔÙÂ˜ ·-ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ÙÂ˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯Ì¿ÏˆÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ.

MfiÏÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ¢·Ó¿Ë, Ë Á˘Ó·›Î·-¶·Ó·Á›·ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÌÂ ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÓ›ÛÙÈÎË ˘fiÎÏÈÛË Î·È ÙË˜¤Î·ÓÂ ÓfiËÌ· Ó· Î·ı›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓË fiˆ˜‹Ù·Ó ·fi ¤Ó·Ó ·Ó˘fiÊÔÚÔ ›ÏÈÁÁÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛËÓ· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì‹ÙÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙË˜.

_ £· ’ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÌÔ˘, Ó· ¿-Úˆ ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔ‡¯·, „¤ÏÏÈÛÂ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ¯ÚfiÓÔ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚·Û··ÎfiÌË ÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈ·ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

_ ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ· ÔÈÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÈÏ¿˜;¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË Ë Á˘Ó·›Î·-¶·Ó·Á›·. A’ fi,ÙÈ ı˘-Ì¿Ì·È, ‹ÚıÂ˜ Ò˜ Â‰Ò ÌÂ Ù·Í›.

A˘ÙÔ› Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ‚·ÏıÂ› Ó· ÌÂ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó, ÛÎ¤ÊÙË-ÎÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓË. ¢ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ. AÓÚ¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜, ¤ÚÂÂ Ó··›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó·ÍÂÌÏ¤ÍÂÈ.

_ Œ¯ÂÙÂ ‰›ÎÈÔ, ÍÂ¯Ó¿ˆ ÔÏ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¤Î·ÓÂˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÂ›.

_ ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ È· ÁÈ· Ù›ÔÙ·, ·-ÚÂÓ¤‚Ë Ô ¿ÓÙÚ·˜-ÂÈ‚‹ÙÔÚ·˜, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ·Ì’ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÁÚfi.

™ÙË ı¤· ÙË˜, Ë ¢·Ó¿Ë ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔÓ’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ô ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙËÓ

172

·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ Í·Ó¿.H ‚ÂÏfiÓ· Î·ÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ·fiÙÔÌ·, Î¿ÓÔ-ÓÙ¿˜ ÙË Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ‚ÔÁÎËÙfi. ŒÓÈˆÛÂ Î·˘Ùfi ÙÔ˘ÁÚfi Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙË˜. ¶ÚÈÓ ıÔÏÒÛÂÈ ÂÓÙÂ-ÏÒ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜, ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·fiÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ˘ ÌÈ· Êı·ÚÌ¤ÓË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÙÛ¿ÓÙ·.¢›¯ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÏÂ˘Îfi ¯·ÚÙ› Ó·˘ÔÁÚ¿„ÂÈ.

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó’ ·ÚÓËıÂ›, Î·È ÙfiÙÂ Ë Á˘Ó·›Î·-·Ú¯Ë-Áfi˜ ¿ÊËÛÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·‚ÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÛÙÚ·„Â¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ˘·ÎÔ‡-ÛÂÈ.

_ T· ˘fiÏÔÈ· ı· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ÂÁÒ, Â›Â ÔÛ˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ Û’·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¢›ÏˆÛÂ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·-Ê‹ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ Î·È ÙÔ ’‚·ÏÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘.

Õ‰ÈÎ· ÎÏÔÙÛÔ‡ÛÂ fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. TÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ ÙË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÚfiÏ·‚ÂÓ· ÙÔ˘ ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÚÈÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ÙË˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ, Ë Á˘Ó·›Î·-·È‰› ÙË˜ ÊfiÚÂÛÂ ÌÈ·ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙË, Á·ÚÈ·ÛÌ¤ÓË ÚfiÌ·, Î·È, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ·fi ÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ·Ï·ÈÛÙ‹, ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤ÚÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÌÈ· „Â‡ÙÈÎË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

173

•‡ÓËÛÂ ‰ÂÌ¤ÓË ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÏÂÚfi, ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ, ‰›Ï· ÛÂ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÚÈ¿ ·ÎfiÌË ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÂ˜˘¿ÚÍÂÈ˜. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚ÚÔÌÔ‡ÛÂ ·ÔÓÈÎÙÈÎ¿ Î·È Ù›-ÔÙ· ‰Â Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ Ì¤Û· ÂÎÂ› ˙Ô‡Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ.

OÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÂ˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÌÂ ¿‰ÂÈÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÌÔ˘ÚÌÔ˘-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÏfiÁÈ·. MfiÏÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ·ÙË˜, Î¿ÔÈÂ˜ ¤‚ÚÈÛ·Ó ¯˘‰·›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Í¤Û·Û·ÓÛ’ ¤Ó· ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi Á¤ÏÈÔ, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó’ ·Ó·ÙÚÈ¯È¿-ÛÂÈ. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÒÚÂ˜, Ë ¢·Ó¿Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ-Ô‡ÛÂ ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎÈ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤-Ú·, Î·È ÙËÓ ¤ÏÔ˘ÛÂ ÎÚ‡Ô˜ È‰ÚÒÙ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È, ÂÓÙˆ ÌÂÙ·Í‡, Ó· ¤¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ·.

◊Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÎÚ›-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ó· ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó,ÍÂÙÚÂÏ·Ì¤ÓÂ˜ ·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ· ÙˆÓ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈˆÓ ÎÚÂ‚·ÙÈÒÓ

174

Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈ˜ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·›Ì·Ù·. OÈÈÔ ·Ù›ı·ÛÂ˜ ¤ÌÂÓ·Ó ·Ï˘ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÈ˜ ¤‚ÚÈ-ÛÎ·Ó ÓÂÎÚ¤˜ ·fi ÙË ıÏ›„Ë, ÂÓÒ fiÛÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·ÓÌÂ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜, Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤Ó· Ê·ÓÙ¿-ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ¤Ï˘Ó·Ó,·ÊÔ‡ ÙÈ˜ fiÙÈ˙·Ó ¤Ó· ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Î·Ù·fiÙÈ, Î·È, ÙfiÙÂ,ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¿Ú·˙·Ó ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔ-ÓÙ·Ó ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ˆÓ·Ó ÛÙ’ ·fiÎÚ˘Ê¿ÙÔ˘˜. A˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜, Î·ÈÚ›¯ÓÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ¿ÁÚÈÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜.OÏÔÊ‡ÚÔÓÙ·Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ‚ÔÁÎËÙ¿ Ô˘ ı‡-ÌÈ˙·Ó ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ ÚfiÁ¯Ô, ÍÂÌ·ÏÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ë Ì›· ÙËÓ¿ÏÏË, Î·È Ì¿ÙˆÓ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó·ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙˆıÔ‡Ó. K¿ÔÈÂ˜ Ô˘Â›¯·Ó ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, ÙÈ˜ ·Ï˘Ûfi‰ÂÓ·Ó Á˘-ÌÓ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· Î˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Î·ı·Ú-Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌfiÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘˘¤Î˘Ù·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. TfiÙÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÊÂ-Ú·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÂ˜.MÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤Ú·, ÙÈ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó· ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈ-ÁÒÓÔÓÙ·È ¿ÁÚÈ·, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔÓ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ›‰È· ËM·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ¤Ó· Ì·ÛÙ›ÁÈÔ ·fi ÎÂÚˆÌ¤ÓËÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÙÚÈ¯·, ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÁÈ·Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ‰·ÈÌfiÓÈ· ·Ú¯ËÁfi fiÙÈÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ Â›¯·Ó ÙËÚËıÂ› Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·.

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ó‡¯Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÏ·ÛÙ‹-ÚÈÔ, Ë ¢·Ó¿Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·fi-‰Ú·ÛË˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜

175

ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›-ÚÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ï¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË˜, Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÂÈÙÈ˜ ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜. TÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó,ÚÔÛÔÈfiÙ·Ó ˆ˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù· ¯¿È· Ô˘ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ó·ÚÎˆÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ Î·È, ÌfiÏÈ˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ Â˘-Î·ÈÚ›·, Ù· ’ÊÙ˘ÓÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ·Ó· ’¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜.

flÛÔ˘ Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘-ÓË, ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ÌfiÓÔÓ fiÛÂ˜ Â›¯·Ó ·Ó·Ó‹„ÂÈ Î·È Â›¯·Ó ‹‰Ë ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. EÎÂ›, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˙Ô‡Û·Ó ÈÔ ·Ó-ıÚÒÈÓ·, ·Ó Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏ·,ˆÛÙfiÛÔ ‹ÏÈ˙Â Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Î·ÈÚfi Ù‹˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔÌ˘·Ïfi Ë ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ¿ÍÈ˙Â ÌÈ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜. Tfi-ÙÂ ‹Ù·Ó Ô˘ Î¿ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ Ì¤Û· ÙË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛˆÁÈ· Ì¤Ó·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. N· Á›Óˆ ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·˘Ù¿Ú-ÎË˜. T¤ÚÌ· Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, Ù¤ÚÌ· ËÂÙÂÚfiÊˆÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. B¤‚·È·, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Â›Ó·È Ó·ÙÔ ÏÂ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ Û’fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. AÚÁfiÙÂÚ·, ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó fiÏ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈÈÎÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÚ‡-‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·›ÛıËÌ·

176

ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓÂÏ›‰·.

K¿ÔÙÂ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙË ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ· ˆ˜‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·Î›Ó‰˘ÓË. XÚ‹ÛÙËÎÂ È¤ÚÂÈ· Î·È ÙË˜ Â¤-ÙÚÂ„·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. T· ‰ˆÌ¿-ÙÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó Â-ÓÙ·Î¿ı·Ú·, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·fiÏ˘ÙË Ù¿ÍË Î·È Ì·˙›·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÎÔÏ·Û›·˜: ÚÈÓÙfi ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘-Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ·fi Ù˘¯fiÓ ·‰È¿ÎÚÈÙ·‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ, Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ‚·Ì-Ì¤ÓÔÈ ÛÂ ÊˆÛÊÔÚ›˙Ô˘ÛÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤-ÓÔÈ ÌÂ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚˆÙÔÌ·¯ÈÒÓ. Afi ÙÔÙ·‚¿ÓÈ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Ï·ÛÙÈÎÔ› Ê·ÏÏÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·-ÙÚ·Â› ÛÂ ·Ú¿ÍÂÓ· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘˜·Ó·‚fiÛ‚ËÓ·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÂËÛ˘¯›· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÂÎ¿ıÂ ÙÔ›¯Ô ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÏÏËÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂÂÚˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·, ‰›Ï· ‰›Ï· ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜¶·Ó·Á›·˜ ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â‰Ò ‹Ù·ÓÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.

ŸÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú·fiÚÙÔ ÛÙË M·-Á‰·ÏËÓ‹, «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜», ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙË˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ ÊÈÙ›ÏÈ·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÈ˜ÎÚ·Ù¿ ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù¿¯· ˘ËÚÂÙÔ‡-Û·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi. H ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ· ÙÈ˜ ‰ÂÏ¤·˙Â Ì’ ¤Ó·ÛˆÚfi ··ÙËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯Â ÂÊÂ‡ÚÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿Û‚ÂÛÙÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ-

177

Îfi ÙË˜ fiÊÂÏÔ˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ-‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ‰ˆÚÂ¿, ÙÈ˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ‚Â·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ¿ÓÙÚ·-ÂÈ‚‹ÙÔÚ·.

H ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‚·ı-ÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. H ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ· ‹Ù·Ó·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜, Ë M·Á‰·ÏËÓ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜, ËNÂÊ¤ÏË ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜, Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰fiÎÈÌÂ˜ ÛÙËÓ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ‚·ıÌÔÊfiÚˆÓ. ŸÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó··Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ˆ˜ ¿ÍÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ÙÔ˘˜, ÂÈ‰¿ÏÏˆ˜ ÙÈ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. M’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ,ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂË ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ·.

OÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰Ô-Ì¿‰· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·ÂÏÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÓÙ› ÂÓÈ¯ÚÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û˘-Ó¤¯È˙·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹-ÎÂ˜. K¿ıÂ ÙfiÛÔ, Ë ¢·Ó¿Ë ‰È·›ÛÙˆÓÂ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÂÍ·-Ê·Ó›ÛÂÈ˜, fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË˜. °È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ˜ «Ê·ÓÙ·-ÛÈÒÛÂÈ˜» ÙË˜, ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ·ÔÌfiÓˆÛË, ‰›¯ˆ˜ Ê·ÁËÙfi, Î·È Â¤˙ËÛÂ ›ÓÔÓÙ·˜ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Î‡ÂÏÏÔ, fiÔ˘¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜. O ÙÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂÓ· ÎÔÈÌËıÂ› Î·È ¤¯·ÓÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÎÈ ·fi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙË˜

178

¿ÍÈ˙Â ·˘Ùfi. ™Â Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÓÙÈ·.

°Ú‹ÁÔÚ· Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ fi,ÙÈ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ¤ÚÂÂÓ· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·ÓÙÚfiÔ ÛˆÙËÚ›·˜. TËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ-„·Ó Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ÌÈ·˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙË˜, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ÙË˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ.£· ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ,·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÎfiÛÙÈ˙Â ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.

™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÚÛÔ‡˜, ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È, ÌfiÏÈ˜ ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fiÙ· ı˘ÛÈ·ÛÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓË˜, Í¤Ê˘ÁÂ ·fiÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÏÈ-ÛÙÚÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¿ÌÓÔ. AÓ Î·È Í˘-fiÏËÙË, ¤‚·ÏÂ ÊÙÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È·, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, fiÔ˘ Â›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·fiÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ Ì·-ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô, ·’ fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Â˘ÎÔÏ›·,¤ÙÛÈ ·‰˘Ó·ÙÈÛÌ¤ÓË fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜.O‡ÙÂ ‹ÍÂÚÂ fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ¤ÙÚÂ¯Â. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË¯Ù‡ËÛ·Ó Î·Ù·ÚfiÛˆÔ Ù· ÊÒÙ· ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÔ-·Ó‹Á˘ÚË Û’ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi ¯ˆÚÈfi, Î·È ÙfiÙÂ ¤ÓÈˆÛÂˆ˜ Â›¯Â ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

O Ô‰ËÁfi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì’ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÌÊ›ÂÛË, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ Î¿ÙÈ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿. Afi ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÎÈ·fi Û˘ÌfiÓÈ· ÙËÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ

179

˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈÓ· ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË, ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Â Ó· ÂÚÈÌ¤-ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ì’ÂÎÂ›ÓË, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÓÂÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘. °È·ÒÚÂ˜, Ë ¢·Ó¿Ë ¤ÛÂÚÓÂ Ù· fi‰È· ÙË˜ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·ÈÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi˙Ò· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÂÚÈ·È-¯ÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÛÂÚÓ·Ó ÛÂ ÌÈ· ˘ÚÂÙÒ‰Ë Â˘‰·ÈÌÔ-Ó›·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·ÈÙ·ÌÔ‡ÚÏˆÓ Ô˘ ¤·È˙·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘‹ÚÂ Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ. EÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓË, ¤ÁÂÈÚÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıË-ÎÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· ÂÓfi˜ Î¿ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÂ Î¿ÙÈ·ÁÚÈÔÌ˘ÚÙÈ¤˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÍ‡ ‹¯Ô ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·ÚÊˆ-Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙË˜.

TËÓ Í‡ÓËÛÂ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›ÔÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â Î·Ù·Êı¿ÛÂÈ ÎÔÚÓ¿ÚÔ-ÓÙ·˜. O ÓÂ·Úfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ‹ÍÂÚÂ ·fi Û˘ÌfiÓÈ· ÎÈ Ô‡ÙÂ ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ù·ÏfiÁÈ· ÙË˜, ˆ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Î·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó·ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜, Ô˘ÛÎ·ÚÊ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¢·Ó¿Ë ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ·ÛÙÂ›· Î·È, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ÙËÓ, ÍÂÎ·Ú‰›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛÂ,ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜‰Â ı· ÙËÓ ›ÛÙÂ˘Â ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ,

180

Ô‡ÙÂ ‚¤‚·È· ·Ó ‰ÈËÁÈfiÙ·Ó fiÛ· Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜,Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤Î˘„Â ÛÙ· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙË˜ Î·È ‰¤-¯ÙËÎÂ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÍÂÏÈÁˆÌ¤Ó·,˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Â›‰Ô˜, ·ÊÔ‡ ·fiÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù·Ï·›ˆÚË˜ ¤ÎÚÈÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â ‰ÂÎ·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙË˜.

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë ›‰È·. §Â˜ ÎÈ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜·ÈÒÓ·˜ ·fi ¿Óˆ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ‰ÂÈÙÂÏÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙË˜. TÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó Ó· Ì·ıÂ˘ÙÂ› Ë·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. MfiÏÈ˜¤Î·ÓÂ ¤Ó· Î·˘Ùfi Ì¿ÓÈÔ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÚÔ‡¯·, ‹ÁÂ ÛÙÔ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘ÙËÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙË˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÚÈ-Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÛÈ-Ù¿ÎÈ·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÎÙ›-ÚÈÔ, ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ Î·Ù··ÙËÌ¤ÓÔ˘ Î‹Ô˘, Ô˘ ‹Ù·ÓÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ·fi Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

E‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û·ÚÌ¤ÓÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏ‡-¯ÚˆÌÂ˜ ¯¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó Ï·ÛÙÈÎ¿Ê˘Ù¿ Ô‰Ô·ÙËÌ¤Ó·. ¶Â‡Î· ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚ¤È, ÚÔ‚ÈÓ›Â˜Î·È ÂÚˆ‰ÈÔ› Î·È ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ. MÈ· ·ÏÎ˘fiÓ··fi ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› Â›¯Â ÛÎ·ÏÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÏ·‰› Î·ÈÎÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿ ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô. H ÂÈ¯Â›ÚËÛË fiÌˆ˜ Â›¯Â

181

Î¿ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÚ›¯· Â›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ë ›‰È·,·ÏÏ¿ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ÙËÓ ‹‰Ë ‰È·Ù·Ú·Á-Ì¤ÓË ˘ÁÂ›· ÙË˜ Î·È ¿ÊËÛÂ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ „˘-¯‹ ÙË˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó«ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» ‹ «ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·».

182

E›¯Â ÌfiÏÈ˜ Û˘Ó¤ÏıÂÈ Î·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÈ˙Â ÎÈfiÏ·˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÈ· Î·ÈÚfiÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fiÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜.

H Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÔÓ «O›ÎÔ ÙË˜M‡ÚÈ·Ì» ÙËÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·¯‡ÔÙË Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿¤ÎÔ„Â Î¿ıÂ ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. AÎfiÌË Î·ÈÛÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ··ÁfiÚÂ„Â Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È, ·fiÊfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙË˜ Í·Ó·ı˘Ì›ÛÂÈ fiÛ· ‹ıÂÏÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ.

Õ‰ÈÎ· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙË Û˘ÓÂ-Ê¤ÚÂÈ:

_ ŒÙÛÈ fiˆ˜ ·˜, ı· ÛÂ Ê¿ÓÂ Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Î·-Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ. ŸÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Á›ÓÂÛ·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Á›ÓÂÛ·È Î·È ÌÂÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

AÓÒÊÂÏÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡, ¿ıÂÏ¿ ÙË˜, ÚÒÙË·˘Ù‹ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜,ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.

183

AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fiÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹!

H ¢·Ó¿Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ fiÚÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜,Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ÎÈ fiÏÔ Ù· ÌÂÙ·ÙfiÈ˙ÂÌ·ÎÚ‡ÙÂÚ·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÈÔ ÚfiÛÊÔÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯›·ÙË˜.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó’·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹. H ˘ÁÚ·Û›· fiÌˆ˜ÂËÚ¤·˙Â ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜, ÂÓÒ Ô ËÏfi˜, Ô˘ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ·ÓÙÔ‡, ¤Î·ÓÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡-ÛÎÔÏË. Ÿ,ÙÈ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÈ ·Ó ‰ÔÎ›Ì·˙Â, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó·ÓÂ·ÚÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙË˜. AÎfiÌË ÎÈfiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ· Î·Ù¿ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÂ ÎÏÔ˘‚›, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·,›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ ÌÂ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙË˜.

EÎÂ› ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ù· ÈÔ ÊÏ‡·Ú· Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ· Ó·’¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÎÈ ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ÌÔÏÔÛÛfi ÁÈ· Ó· ÙËÊ˘Ï¿ÂÈ. TÔ ˙ÒÔ ¤ÁÈÓÂ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·Û¿Ú·ÍÂ ˙Ò· Î·È ‰¿ÁÎˆÛÂ Î¿ÔÈ-Ô˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÔÈÊfiÏÂ˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ. AÙfiËÙË Ë ¢·Ó¿Ë, ÙÔÔı¤ÙË-ÛÂ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ Û¿Ï·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÌÂÛ·ÚÎÔ‚fiÚ· „¿ÚÈ·, Ì‹ˆ˜ ÎÈ Ô Êfi‚Ô˜ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË‰˘ÛÙ˘¯›· ÙË˜, ·ÏÏ¿, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛÎ·ÚÊÈ˙fiÙ·Ó, Ë Î·-Ù·Ú·Ì¤ÓË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÁÈ· Î·ÈÚfi Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ Á‡-Úˆ ÙË˜ ¤Ó·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÎÏÔÈfi. XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿-

184

ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›_ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ê›ÏÔ˘ Ô˘ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ Î·ÈÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ _ ˆ˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË‚Ô‡ÏÈ·˙Â ÛÙÔ ‚¿ÏÙÔ ÂÓfi˜ ·Ó›·ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ô ·Á·Ë-Ì¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÌÈ·˜ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ·˜·Á¿Ë˜.

EÓÒ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ë·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ, ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ „Â˘‰·›-ÛıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Û·˜ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÙË˜, Ó· ÓÈÒıÂÈ Ù· ¯Â›ÏËÙÔ˘ ÎÔÏÏËÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘ÛÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈÁÈ· Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·Ú·ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó·Ù· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÒ˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ¯·Ù›ÚÈ ÛÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙË˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÊÏÔÁÂÚfi ÛË-ÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ô‡ÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ, ÂÎÂ›fiÔ˘ Ê‡Ï·ÁÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈ-ÛÙfi ¯·ÚÙ›, ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ÙÈ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÂ˜·ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÊ¿ÏÈÍÂ ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔÌ·Ô‡ÏÔ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Î·ÈÚfi, ¤ÓÈˆÛÂ Ó· ÙË˜ ÏÂ›ÂÈ Ë ·ÚÔ˘-Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·ÓÙÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÌfiÓÔ ÙË ÌËÙ¤Ú·

185

ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ˆ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ¤ÏÂÈÂ ¿ÏÈÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈ-Ì¤ÓÂÈ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Î·È, ÙfiÙÂ,¤ÓÙÚÔÌË ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË‰˘ÛÙ˘¯›· ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

186

™˘¯Ó¿ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó ÙÔÓ AÓÙÚ¤· Û’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔfiÓÂÈÚÔ. AÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‹ÍÂÚÂ ˆ˜‹Ù·Ó ÂÎÂ› Á‡Úˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ.

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹ÚÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘,fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ÂÎÎÏËÛ›·˜, Î·È ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ: «£¿ ’Úıˆ, ¢·Ó¿Ë,ÌÂı·‡ÚÈÔ Ó· ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜». K·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿¿ÏÈ, ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÂÓfi˜Î·Ú·‚ÈÔ‡ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÙË ¯·ÈÚÂÙ¿. N·ÙË ¯·ÈÚÂÙ¿ ‹ Ó· ÙËÓ Î·ÏÂ›; ŸÏ· Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤Ó·, ·Îfi-ÌË Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙË˜. TÔÓ Â›‰Â ÏÂ˘ÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ó· Ù·-ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ÌfiÓÔ Î·È Î·ÙËÊ‹, Î·È ÙË˜ÛÊ›¯ÙËÎÂ Ë Î·Ú‰È¿. ŒÎ·ÓÂ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·Ï-Ï¿ ÙÔ Î·Ú¿‚È Â›¯Â ‹‰Ë ÛËÎÒÛÂÈ ÙÈ˜ ¿ÁÎ˘ÚÂ˜ Î·È ¿ÊË-ÓÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, Ô˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔÚˆ› Ë ¢·Ó¿Ë ‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂÌÈ· ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙È¤Ú·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÙfi

187

ÔÛfi, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ı· ÙÔÓ ¤‚ÚÈ-ÛÎÂ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË,fiˆ˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙË˜, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ·fiÎÂ›Ó· Ù· Ù·Í›‰È· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ù·¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏ›‰·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙË˜ ‰Â ‚Á‹-ÎÂ ·ÏËıÈÓfi, ·ÊÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ‹Ù·ÓÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ ÈÔ ·‡ı-ÌÂÓË˜ ÂÚËÌÈ¿˜.

TÔ Î·Ú¿‚È ÛÊ‡ÚÈÍÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·-ÂÙ¿ÓÈÔ˘, ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÚÔÊÔÚ¿, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ˆ˜ ¤ÚÂÂÓ· Î·Ù¤‚Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÏÔ›Ô ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÛÂ. K·È Ï›-Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÊËÓÂ ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÛËÌÔÁÚ·ÌÌ‹, ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÈ-Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û·Ó ÔÏ‡‚Ô˘Ô ÌÂÏ›ÛÛÈ ÛÙ· Î·-Ù·ÛÙÚÒÌ·Ù·. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·ÈÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙Â˘Á·Ú¿ÎÈ·, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË Ó·ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¿‚ÔÏ·, Û¯Â‰fiÓ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È,ı·ÚÚÂ›˜ ÎÈ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ›‰È· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙË˜. ¶·Ú’fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÓÔ‡ÛÂ, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È Ó·ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÂ›, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙËÓÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ù·Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·, ÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂÚ¿ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‹ˆ˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Êˆ-Ó‹˜ ÙÔ˘.

«æ‡¯Ú·ÈÌ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, „‡¯Ú·ÈÌ·», ·Ô‹ÚÂÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ, ÛÙ¿ıËÎÂ

188

‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ˙‹ÙËÛÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÂÌ-ÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi, „¤ÏÏÈÛÂ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Î·È ‹ÁÂ Ó·Î·ı›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ·fiÌÂÚÔ ÙÚ·¤˙È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ, Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹.

O ÓÂ·Úfi˜ Ó·‡ÙË˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ¯Ú¤Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘,ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÒÚ·. E›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ‡ÙË˜ ÙË˜ ÂÈ‚¿ÙÈÛ-Û·˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÒÚÈÌË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜Î·È ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙË˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ ·Ó‹Û˘¯· ÙÚÈÁ‡ÚˆÎ¿ıÂ ÙfiÛÔ, Û·Ó Ó· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ¯fi-Ù·Ó. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·-Ù› ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚÂ› Ó·Ù·Í›‰Â˘Â ÌfiÓË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’¯Â Ù‡¯ÂÈ ÔÙ¤ Ó·‰ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÂ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· Î·È ÙÔıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰È-Ô‡, fiÙ·Ó ‰Â ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂıÏ›„Ë.

MfiÏÈ˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ˆ˜ ËÙÚ·Â˙·Ú›· ¤ÎÏÂÈÓÂ, ÙËÓ Â›‰Â Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È, Î·È Ó··ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ‚È·ÛÙÈÎ¿. MfiÓÔ ÙfiÙÂ Ô Ó·‡ÙË˜ ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıË-ÛÂ Ó· ÙËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ. E›¯Â ÙfiÛ· Ó· Î¿ÓÂÈ, Ô˘ Î·ıfiÏÔ˘‰Â ı· ’ÚÂÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì¿ÏÏÔÓ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ÿÛˆ˜ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â Ï›ÁÔ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹¤ÓÈˆıÂ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ë

189

ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ï·ÓÂ‡ÙÚ· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹-ÛÂÈ˜. Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘!

H ·ÊËÚËÌ¿‰· ÙÔ˘ Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú›ÍÂÈ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤ÛÔ˘Ó‰˘Ô Î·Ó¿ÙÂ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÚ‡„·Ï·,ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÏ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿Ú-‰È·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ™¿Ìˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚÂ ÙÔ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈÙÔ˘; ™˘¯Ó¿, ÍÂ¯ÓÈfiÙ·Ó, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Î·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘-Ù‹ ÙÔ˘ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¿‰·˜ÙÔ˘. ¶Ô‡ Í¤ÚÂÈ˜; MÔÚÂ› Î¿ÔÙÂ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÎËÓÔ-ı¤ÙË˜ ‹ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·ÊÔ‡ ‰˘Ô ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Â›¯Â:ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ŸÛÔ ‚ÚÈÛÎfi-Ù·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ Ù·ÈÓ›·, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔ-Ù›ÌËÛË ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ Î·ıfiÏÔ˘Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜.

°‡Úˆ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·ÊÔ‡ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë ‚¿Ú‰È·ÙÔ˘, Ô Ó·‡ÙË˜ ¤Û‚ËÛÂ Ù· ÊÒÙ· ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Î·ÈÎ·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ì›Ó· ÙÔ˘, ÌÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛË·‰ËÌÔÓ›·˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. AÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Í¿ÏˆÛÂÛÙËÓ ÎÔ˘Î¤Ù· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ë ·Ú¿ÍÂÓËÁ˘Ó·›Î· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. AÓ·-ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÂ Î¿ÌÔÛË ÒÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¤˜ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜.¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂ-

190

Û· ÛÙÈ˜ ·Ú¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÏÂ˜ ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

TfiÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛËÎÒ-ıËÎÂ, ÓÙ‡ıËÎÂ, Î·È ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ Ì‹ˆ˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÂÈ. TÔÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙË Á¤ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ·Û‹ÌˆÓÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂÏÙ¤ÌÈ Î¿ÏÌ·ÚÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘.

K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ‹ÏÈ˙Â Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó·’¯ÂÈ ÛÎÂÊÙÂ› ÙÈ ı· ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ, ·Ó ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. MÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË·fi Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂ˜ ÛÙ· ¿Ù˘· Î·ı‹ÎÔÓÙ·ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Î·È Ë ¿ÌÂÛË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÛÂ fiÔÈÔÓ ÙËÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ŸÌˆ˜, ·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂ-Ù·Í‡ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ; N· ¿ÚÂÈË Â˘¯‹, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ù˙¿Ì·Î·È ‚ÂÚÂÛ¤ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÌÈ· ÂÈ‚¿ÙÈÛÛ· ‰ÂÓÂ›¯Â fiÚÂÍË Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ. A, ·Ú·‹Ù·Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·ÈÔÓÂÈÚÔ·ÚÌ¤ÓÔ˜! E›¯Â Ó· Í˘Ó‹ÛÂÈ ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÎÈ ·˘-Ùfi˜ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÎÔÙÈ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó¿ÁÓˆÛÙË.

™¿Ìˆ˜ ‹ÍÂÚÂ Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; MÔ-ÚÂ›, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· Â›¯Â ¿ÓÙÚ·, Ó· Â›¯Â ÎÈ ÂÚ·ÛÙ‹. TÈÛËÌ·Û›· Â›¯Â, ·ÊÔ‡, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ÛÂ-Ó¿ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¿ÚÂÛÂ Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙË Ê·-ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË ÛÙ‹ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘; §›ÁÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÎ·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ·ÚÌ¤ÓÈ˙Â ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÎÈ Ë Î·ÂÙ¿ÓÈÛÛ·ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ Î¿ÔÈÔ˘ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘ Î·Ì·ÚfiÙÔ˘; AÏÏ¿

191

·ÊÔ‡ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÏÂ›ÂÈ Û˘¯Ó¿, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ËÛ‡˙˘ÁÔ˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ-Á¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈÎ›·˜; AfiÙÈÛÙÔ ı’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ‚fi-ÏÈ ÙË˜; TÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ ’¯Â ÙÔ‡Ì·ÓÔ ÎÈ Ô Î·ÂÙ¿-ÓÈÔ˜ ÎÚ˘Êfi Î·Ì¿ÚÈ. ¶Ô‡ Ó· ’ÍÂÚÂ Ô ¤ÚÌÔ˜ ˆ˜, Î¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÛÛ·, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ‚Â ÏÔ˘ÛÈÔ¿-ÚÔ¯· ÛÂ Â›‰Ô˜;

§›Á· Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘; ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÌfiÏÈ˜ Ù·Í›‰È, Ë ÂÈ‚¿ÙÈÛÛ· ÙË˜ Î·Ì›Ó·˜ 220, ‰ÂÓ ÙÔÓÂ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÚÈÓ Î·Ï¿ Î·Ï¿ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó’·Ê‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ ÙÔ ÚˆÈÓfi, ÂÓÒ Ô ËÏÈÎÈˆ-Ì¤ÓÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·ÈÚÔ‡ ·Ú·‰›-Ï·; MÔÚÂ› fiÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ·Ú¿ÍÂÓË Á˘Ó·›Î· Ó·ÌËÓ Â›¯Â ÂÚ·ÛÙ‹. MÔÚÂ› Ó· Â›¯Â ÌfiÓÔ Û‡˙˘ÁÔ ÎÈ ·˘-Ùfi˜ Ô ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÛÙ· ÎÚ‡·ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ‰›¯ˆ˜ ¤ÚˆÙ·.ŸÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó, Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÌÂ-Á¿ÏË ÙÚ¤Ï·. E›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ·fiÁÓˆÛË ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜,Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·, Ó·È, Û›ÁÔ˘Ú·, Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·-ÏÂ›„ÂÈ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙË˜, ‹ÚÂ ÙÔ ÚÒÙÔÏÔ›Ô Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤-Ï·ÁÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÎ‰Ô¯‹ Ù·›ÚÈ·˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚÔ-Ì·ÓÙÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙË˜.

K·È, ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô Ó·‡ÙË˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÎ¿Ï· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ››Ûˆ ·fi Î¿ÙÈ Î¿‚Ô˘˜.

AÓ˘Ô„›·ÛÙË, ÂÎÂ›ÓË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘,ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ

192

ÎÔ˘·ÛÙ‹. E›Ó·È ¿ÓÙ· ÌfiÓË Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔÓ›˙ÂÈÙË ıÏ›„Ë ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜. TÂÏÈÎ¿, ‰Â ÌÔÈ¿-˙ÂÈ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓÙË ÓÔÈ·ÛÙÂ› Û·Ó... Û·Ó Ó· ’Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜, ·˜ Ô‡ÌÂ.

K·ıÒ˜ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÂ›, ÛÈÁÔ˘ÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÙÛÈ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›ÙÂ Û‡˙˘ÁÔ˜, Â›ÙÂ ÂÚ·ÛÙ‹˜, Î¿-ÔÈÔ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ. ™¿Ìˆ˜‰Â ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÿÓÁÎÚÈÓÙ M¤ÚÁÎÌ·Ó Î·-ıÒ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁÎ·ÚÙ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÛ‡˙˘ÁÔ ÛÙÔ «K·˙·ÌÏ¿ÓÎ·», ÔÏfiÈ‰È· Ë ·fiÁÓˆÛË ÌÂÙË˜ ·Ú¿ÍÂÓË˜ ÂÈ‚¿ÙÈÛÛ·˜; ÕÏÏÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ ·ÁÓfi ·ÁfiÚÈ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù·ÍÈ-‰Â‡ÂÈ ÌfiÓË ÛÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ «AÓ·Ì¤Ï·».

•·ÊÓÈÎ¿, ÙË ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÛÎ‡‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ¤Ó·˜ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿. H ÒÚ· Â›Ó·È ÂÚ·-ÛÌ¤ÓË Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘ÚıÂ›.¶¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó·ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ™›ÁÔ˘-Ú·, Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ı· Â›Ó·È Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓÎÔ˘·ÛÙ‹ Î·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿. ¶Ô‡Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›, Ë ·ÓfiËÙË, ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›,ÊÚÔ˘Úfi˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜!

O Ó·‡ÙË˜ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Á›-ÓÂÈ ‹Úˆ·˜. OÚÌ¿ Û·Ó ·›ÏÔ˘ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙ·Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·ÛÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ·ÓÙÈ-ÛÙ¤ÎÂÙ·È, Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ.ŸÌˆ˜ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÚÂÍËÁÂ›, ›Û· ›Û· ÙË ÛÊ›ÁÁÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ‰˘Ó·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘.

193

_ M·, ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, Â›ÛÙÂ ÙÚÂÏfi˜;_ KÈ ÂÛÂ›˜, ‰Â ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ fiÛÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Â›-

Ó·È Ó· Á›ÓÂÙÂ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÛÎ˘Ïfi„·Ú·; Œ¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ Û·Ú¿ÓÙ· Î·Ú·Ù›ˆÓ Û’ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· ·È-

‰È¿ÛÙÈÎÔ.M·, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË, ÙÈ ÙÔ˘ ¤-

Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi; ¶ˆ˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó‹Ûˆ; •ÂÛ¿ ÛÂ Á¤ÏÈ·. N·, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ. O Ó·‡ÙË˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Û‡-Í˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

°˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘:_ AıÒÔ ·ÁfiÚÈ, fiÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ·ÎfiÌ·!EÎÂ›ÓÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙË˜, ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ. TÚ¤ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·. TÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ¿ÙË˜ ÙÔÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜, ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ·Î›ÓËÙÔ, Î·ıÒ˜ Ù· ÌÂÏÈ¿ ÙË˜Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ Ï·ÓÂ‡Ô˘Ó. «ÕÁÈÂ NÈÎfiÏ·, ‚Ô‹ı· ÌÂ»,ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È Ô Ó·‡ÙË˜ ‚Ô˘‚¿.

H ¢·Ó¿Ë ·ÎÔ˘Ì¿ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ Î·È Ï˘Á›-˙ÂÈ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ ÙË Ì¤ÛË. º¤ÚÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· fi‰È Î·È ÙÚ›‚ÂÈÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔÎÏËÙÈÎ¿. OÈ Á¿ÌÂ˜ ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔ-Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÁÈÔ. K¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜.¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ. £¤ÏÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ Ó· ÌÂ-Ù·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÓÙÚ·˜ÔıÂ›. N· ÙÔ˘˜ ·Ó¿‚ÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹-ÓÂÈ ÛÙ· ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. N· Á›ÓÂÈ Ô ı‡ÙË˜ Î·È Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙË˜.

194

AÓ·ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿. TÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ·ÚÁ¿, ·›ÚÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛËÙË˜.

_ ™Â Ï›ÁÔ, Ï¤ÂÈ ÌÂ ıÏ›„Ë, ·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ı·ÛÚÒÍÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ¯·Ìfi, ÚÔ˜ ÙÔ ·-ÚfiÓ fiÌˆ˜ ÂÁÒ ÔÊÂ›Ïˆ Ó· Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·ÓÌÔ˘ ¯¿Ï·ÛÂ˜ ÙÔ ÚÂÌ‚·ÛÌfi. AÓ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘· Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î¿, ı· Ì’ ¤Ûˆ˙Â˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

O Ó·‡ÙË˜ ÎÔ˘Ó¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿.H ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ ÚfiÛˆÔ,

Ù· ¯Â›ÏË. TÔÓ ÙÚ·‚¿ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏ¿ ÛÙÔÛÙfiÌ·.

TÔ ·ÁfiÚÈ ¯¿ÓÂÙ·È. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î¿ÓÂÈ ·ÙÈÓ¿˙ ÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Í¤ÊÚÂÓ· Î·È Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÔ Î·Ú¿‚È Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈÌÂ ÙËÓ Î·Ú›Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. O Ó·‡ÙË˜ ÓÈÒıÂÈ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÏÔÁÈ-ÛÌ¤ÓÔ, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·Ï¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. A˜ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·! ŒÓ· Ú›ÁÔ˜ ÙÔÓ ‰È·ÂÚ-Ó¿ Î·È ÌÔ˘ÛÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘.

£¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ¿ÛÏ·¯Ó·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· fiÚÙ· Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ›Ûˆ ÙË˜.TÔ ·ÁfiÚÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤-ÓÔ ÁÈ· fiÏ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ‰È„¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÌ‡Ú· ÙÔ˘ ÊÈ-ÏÈÔ‡ ÙË˜ Ô˘ Î·›ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ¤¯ÂÈÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. MÈ· ·ÛÙÚ·‹ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·; ·ÔÚÂ›. ◊Ù·Ó Ë ÁÔÚÁfiÓ· ÌÂ-Ù·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË...

195

_ ZÂÈ, ˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Û·Ú·ÎÙÈÎ¿Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ‚·-ÛÈÏÂ‡ÂÈ!

H ¢·Ó¿Ë ¯·ÌÔÁÂÏ¿, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙË˜ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘. ÕÚ· ‰Â ¯¿ıËÎ·Ó fiÏ·, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·˜¿ÓÙÚ·˜ ÙË ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ÎÈ ·˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÂ-ÍËÁ‹ÛÂÈ˜.

•·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÎÔ˘Î¤Ù· ÙË˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Í·-Ó·ı˘Ì¿Ù·È fiÛ· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ AÓÙÚ¤·, ·ÏÏ¿ ÙÈˆÊÂÏÂ› Ó· Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ì¤ÓÔ;

™Â Î¿ÔÈÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ÛÙË PÒÌË,·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚËÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿,¤Ó· ÛˆÚfi ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ Î·È ÚÔ‡¯·, Ô˘ ¿ÏÈˆÛ·Ó·ÊfiÚÂÙ· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. AÏÏ¿, ÙfiÙÂ, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Ó· ı˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘. TfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ‰ÒÚ· Ô¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiÏ· Û·ıÚ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·Á¿-Ë˜ Ô˘ ¤Û‚ËÛÂ ÓˆÚ›˜.

ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ‚ÔÏÙ¿ÚÈ˙·Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓfiÏË-ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. TÔ ·fiÁÂ˘Ì·,ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· ÓÙÈ ™¿ÓÈ·, Î¿ıÈÛ·Ó ÌÈ·ÔÏfiÎÏËÚË ÒÚ· ·Î›ÓËÙÔÈ ÛÙ· ÛÎ·ÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ˆ-ÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. K·ÙfiÈÓ Ì‹Î·ÓÛÙÔ˘ Valentino fiÔ˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó Î·Ì·ÚÓÙ›ÓÂ˜, ÛÙÔÓÔ›ÎÔ Chanel ÁÈ· ¤Ó· ÎÚÂÌÂ˙› Ù·ÁÈ¤Ú Ô˘ Â›¯Â ·Ú¤ÛÂÈÛÙË ¢·Ó¿Ë, Î·È ÛÙÔ˘ Gucci ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ô˘ Â›¯Â

196

ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·. §›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙÔ˘ Gian-franco Ferre, ÙËÓ ›ÂÛÂ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚È-ÙÚ›Ó·. ŸÙ·Ó ‹ÁÂ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ, ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ, ÎÈ¤ÙÛÈ, ÓÙ˘Ì¤ÓË Â›ÛËÌ·, ÂÚÈ‰È¿‚·ÈÓÂ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎ·ÙÔ˘˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘ÚÓÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· ‚Ï¤Ì-Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Û·Ó ËÚˆ›-‰·, ‚Á·ÏÌ¤ÓË ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ. ™ÙËÓ Ï·ÙÂ›·ÙË˜ ºÔÓÙ¿Ó· NÙÈ TÚ¤‚È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·ÓÌÂ ¿ıÔ˜Ø ‡ÛÙÂÚ·, ÂÎÂ›ÓË ‹ÚÂ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙÔ’ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û·ÙË˜ ÙËÓ Â˘¯‹, Ô˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Á˘Ó·›Î· ı· ’Î·ÓÂ ÛÙËı¤ÛË ÙË˜: «N· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë Â˘Ù˘¯›·».

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Ô-ıËÙ‹ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÙËÎÂ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Îfi-ÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ·ÚfiÌÔÈˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ.

K·È Ó· ÙËÓ ÙÒÚ·, Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· Î·Ì›Ó· ÙË˜ÚÒÙË˜ ı¤ÛË˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¿È·ÛÙÔ. AÌÂÙ·ÓfiËÙ·ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÚÚÂ‹˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ÂÚÈ·È¯ÙÈÎ¿.

¶¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú·˜ ·Ô-ÌÔÓˆÌ¤ÓË, ÂÂÈ‰‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈÊÚÈ¯Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, ‚ÔÏÔ-‰¤ÚÓÔÓÙ·˜ Û·Ó ÊÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈÛˆÙËÚ›· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜.

197

O AÓÙÚ¤·˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙË ¢·Ó¿Ë ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ ÙË˜Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ó›-Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÔÚÁ‹ Ô˘ ¤‚Ú·˙Â Î·È¿ÏÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜.

_ Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ, Â›Â, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛË-Ì·Û›·. E›¯·, Í¤ÚÂÈ˜, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›·ÌÔ˘.

ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÒÚ· È·,ÎÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÛ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó,ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ fiÛ·Â›¯Â ÛÙÂÚËıÂ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·.

_ E›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË, Â›Â, Î·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁËÏ¿Ì„Ë ¿ÛÙÚ·„Â ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜. MÈ· ‚fiÏÙ· ı· Î¿-ÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi, Î·ÏfiÎ·ÈÚfi, ı˘Ì¿Û·È;

H ÒÚ· ‹Ù·Ó ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÎÈ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜,

198

·fiÏ˘Ù· Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÚÔÌ‹-Ó˘Â ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÛÔ‡ÛÂ ÌfiÚ·. EÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ·ÓËÛ˘¯Â›. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔÓ Â›¯·Ó ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ˙ÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Î¿-ıÂ Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘. °È· Ó· ÌËÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ÙÔ˘, ‰Â ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘ÓÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÓÈˆıÂ·Ì‹¯·Ó·.

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Á¤-ÌÈÛÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Î·È Î·Ù¿ÈÂ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ‰˘Ô ¯Úˆ-Ì·ÙÈÛÙ¿ ¯¿È·, ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ Î·ıÔ-ÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÈ· ÙËÓ ËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.

_ E›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙË-ÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙË Û˘ÁÎÈ-Ó‹ÛÂÈ, ÌÈ·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË¤ÌÔÈ·˙Â ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰Â Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ˘ÂÚÔ-„›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ◊Ù·Ó ÔÏÔÊ¿-ÓÂÚÔ ˆ˜ ¤ÎÚ˘‚Â È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Ë Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘. OAÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ ÙÔ˘. X·, ¯·!

MÈ· ÌÈÎÚÔ‡Ï· Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ·Ó·‰‡-ıËÎÂ ·fi Ì¤Û· ÙË˜ ¤Í·ÊÓ·, ·ÒıËÛÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ·ÚfiÚÌËÛ‹ ÙË˜ Ó· ¯ˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÎÔÓÙ¿. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹

199

ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Û›‰· ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·-ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙÔ Ù˘ÊÏfi ¿ıÔ˜ ÙË˜, Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ó·Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi Û˘Ó·›-ÛıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â È· ÌÂ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿-ÛÂÚÓÂ ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›·.

™ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙›, ÙÔÓ Í·Ó·‚Ú‹ÎÂÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ÊˆÓ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È. N· ÌËÓ Í·Ó·Î¿-ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. H·Á¿Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·’ fiÏ· ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Ó·ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. N· ‰›ÓÂÈ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·,ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¿ÙÔÏÌÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ fiÛÔ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÙË˜. ŸÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ÏÔÈfiÓ. £· ÙÔ ˙Ô‡ÛÂ ·˘ÙfiÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÎÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ ·˜ Á›ÓÂÈ.

K·ıÒ˜ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. MÂı˘-ÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹, ÙÔÓ ‹ÚÂ ·ÁÎ·˙¤ Î·È ÙÔÓ ·-Ú¤Û˘ÚÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙË˜ ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ˘ÔÓÔ-Ô‡ÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·ÌÈÎÚfi Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÂÈ-ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÓÙÔ‡, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÛıÂÓÈÎfi Êˆ˜ ÙË˜Ï¿Ì·˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù· ÛËÌ¿‰È· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ ÙÔ›ÔÎ·Ù·ıÏÈÙÈÎfi. T· ¯fiÚÙ· Â›¯·Ó ıÂÚÈ¤„ÂÈ Î·È ÌfiÏÈ˜Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Û·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛıÂÓÈÎ¤˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, Ë ÂÚ›ÊÚ·ÍË ‹Ù·ÓÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ·’ fiÔ˘

200

¤Ì·ÈÓ·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·‰¤ÛÔÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È ¤‚ÚÈÛÎ·ÓÎ·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ÂÓÒ Û’ ¤Ó· ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÔ ˘fiÛÙÂÁÔÎÔ‡ÚÓÈ·˙·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ¿ÛÙÂÁÔÈ, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·-Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ fi-ÏË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÎÌÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ë ÏÂÌÔÓÈ¿Ô˘ Â›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ¤ÛÙÂÎÂ ·Á¤Úˆ¯ËÎ·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Î·È, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ô AÓÙÚ¤·˜Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ÎÈ ¤„·ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜.

H ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎÂ ÛÙÔÏ¿È ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ÙË˜ ÙÚ˘Ô‡ÛÂ Ù· ÎfiÎ·Ï·. H ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· Î·È, ÁÈ· Ó· ÌË·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÏ˘·ÚÂ› ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ·. H Î˘-ÎÏÔı˘ÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ·Ú·Í¤ÓÂ„Â, ·ÏÏ¿ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÙÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÛ· Â›¯·ÓÛ˘Ì‚Â› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÚÔÛ·-ıÒÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·ÓÎ·ÓÔÓÈÎ¿. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ OÛ›·˜ •¤ÓË˜ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂ-ÙÚÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ¿Óˆ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÊÂÚÌ¤ÓË ·fiÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÏÂˆ-ÊfiÚÔ˜, ˆ˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓÙÚ¤Ï·ÈÓÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô‡ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›, Î·Èˆ˜ ÂÚ‹ÌˆÛÂ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÔÁ‰ÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ ·Ó‡·ÓÙÚÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ Ì·¯·›-ÚˆÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂÈ-ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ÊÔÓÈÎ‹ Ì·¯·ÈÚÈ¿, ÂÂÈ‰‹ÙÔ˘ Î·ÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë È‰¤· fiÙÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘

201

Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÙÔÓ ÍÂÎ¿ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÂ› ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. MÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·fiÎÙËÛÂË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜, Ë §Ô˘›˙·, ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Ûˆ-Ï‹Ó·, ÎÈ ·ÎfiÌË ˆ˜, ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ‚·ÙÚ¿¯È· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ fiÏË ÛÂ ·¤Ú·ÓÙË ¯Ô-Úˆ‰›· ÎÔ˘¿Í. T· ÛÈ¯·ÌÂÚ¿ ˙ˆ¿ÎÈ· ¤ÂÊÙ·Ó ÌÂ ‰‡Ó·-ÌË ¿Óˆ ÛÙ· ·ÚÌÚ›˙ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔÎ·ÏÒ-ÓÙ·˜ Î·Ú·ÌfiÏÂ˜, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓÎ·È ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ÎÈ ¤ÛÎ·Á·Ó ¿ÓˆÛÙÈ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓÙÚfiÌÔ Î·È ÙË ÊÚ›ÎË. H ¢·Ó¿Ë Ù· Â›Â fiÏ· ÌÂ ÌÈ··Ó¿Û·, ÎÈ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘.

O AÓÙÚ¤·˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁÒÓÂÈ Î·È ÚÔÛ·-ıÔ‡ÛÂ fiˆ˜ fiˆ˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÂ› ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô,ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì·ÚÓÙ›Ó·ÙÔ˘, ÙËÓ ›‰È· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ ÛÙË PÒÌË,¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË ‚fiÏÙ·.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ì·ÚÓÙ›Ó·, Ë ¢·Ó¿Ë ÓfiÌÈÛÂˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿Óˆ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ·Ú¯‹, ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ·fi ÙË Ì¤ÛË. H ÛÙÂÓ‹Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Û·ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ÙÔ˘. AÛ˘Ó·›ÛıËÙ·, ÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ, ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ·Ú·-Û˘ÚıÂ› ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· Ó·˘ÔÎ‡„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ·ÛÙÂ›· ÙË˜ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·. AÓ

202

ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ Î·ÓÂ›˜, ¤ÙÛÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÎÈ ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤-ÓÔ˘˜, ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ‰›¯ˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˙Â˘Á¿ÚÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÌÈ·˜ ÛÂ‚·ÛÙ‹˜·Á¿Ë˜ Î·È fi¯È ÚÒËÓ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ô˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Í¤-ÚÔ˘Ó ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ·ÌË¯·-Ó›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. K·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹-Ì·Ù·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÌÂÓÂ ÛÈˆËÏfi˜ ‹ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÔÓÔÏÂ-ÎÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.

_ £· ‚Ú¤ÍÂÈ, Â›Â ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó‹Û˘¯Ô˜,Û·Ó Ó· ı˘Ì‹ıËÎÂ Î¿ÙÈ.

_ K¿ÔÙÂ Û’ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙÔ˘ı‡ÌÈÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë, Î·È ÙÔÓ ¤ÛÊÈÍÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

_ TÒÚ· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ıÏÈÌÌ¤Ó·. ¢ÂÓÂ›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÏÏÔÙÂ.

_ T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, Û˘ÌÏ‹-ÚˆÛÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ¿.

•·ÊÓÈÎ¿, ÙË˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ô›ÎÙÔ, ¤ÙÛÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Î·ÈÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ fiˆ˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂÓ· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎÌ·›Ô Î·È ‰˘Ó·Ùfi. H ·ÍÈÔıÚ‹ÓË-ÙË fi„Ë ÙÔ˘, fiÌˆ˜, ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ÁÈ· ÂÎ‰›ÎËÛË. AÓ·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÔAÓÙÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â Î·Ú-ÊˆıÂ› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â¯¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Ì·˜, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜Î·Ù·ÚÚ›„Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, È¿ÛÙËÎÂ ·fi ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÂÚÈ-

203

ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜ Û¯¤-ÛË˜ ÙÔ˘˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛˆÚfi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙÈÁ-Ì¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfi-Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. BÚ‹ÎÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÊÔÚ-Ì¤˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈ‰È¿‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Û·Ó ÂÚÛÈÓÔ› Û‡˙˘ÁÔÈ. H ‚ÚÔ¯‹ ¤Â-ÊÙÂ ÙÒÚ· ‰˘Ó·Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË˜ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙÂ˜ ÁÚ›ÏÈÂ˜ ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔË˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈ-Î›·˜, Ô˘ Ú‹Ì·˙Â ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ÙË˜, ¤ÊÙ·ÓÂ ÔÏÔÎ¿ı·ÚË ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜:

Afi„Â ı¿ ’ÚıÂÈ˜ Î·È ÙÔ Í¤ÚˆÙ’ ¿ÛÙÚ· ÙÔ Í¤Úˆ ı· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ÎÈ ¤Ó· Ù·ÁÎfi ı· ÛÂ ¯ÔÚ¤„ˆÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÔ˘.

H ‰ÂÛÔÈÓ›˜ IÔ˘Ï›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‰›Ï· ÛÙË¢·Ó¿Ë Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈÙÔ˘˜. ™·Ó Ó· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ Â›¯·Ó ·Ê‹-ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰Â Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ.

B¤‚·È·, ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¿ÓˆÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÎÔÏfiÓÈ·˜ ÙÔ˘, Î·ÈÎ·Ù¤‚·ÏÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ‰˘Û·-Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙË˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌË ÛÎÂÊÙÂ› ˆ˜, fiÛÔ‹Ù·Ó Ì·˙›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÚÒ-Ì·Ù· Î·È ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ ÏÂÙfi ÙË˜ ÁÔ‡ÛÙÔ, ·Ó·ı¤-ÙÔÓÙ¿˜ ÙË˜ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘,

204

·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÎÓÂ‡ÚÈ˙Â ÊÔ‚ÂÚ¿ Ó· Û·Ù·Ï¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ÁÈ· „ÒÓÈ·. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,ÌÂÚ‰Â˘fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‹ıÂÏÂ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î¿, ÌÂ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÔÈ ˆÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ÛÙÔ›‚·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ. AfiÓÙÚÔ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤·ÈÚÓÂ Ù· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· Ú¿Á-Ì·Ù·, Ô˘ ÍÂ¯ÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ¿ÏÏ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÔÙ¤.

O AÓÙÚ¤·˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙË ¢·Ó¿Ë Û˘ÁÎÈÓË-Ì¤ÓÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÂÈ‰‹ Ë Êˆ-Ó‹ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË˜ ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· Û·Ó ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘. TËÓ Â›‰Â Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÓÂÈ. EÎÌÂÙ·Ï-ÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈfiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ÔÈ‰‡Ô, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë, Ë ¢·Ó¿Ë ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·. O AÓÙÚ¤·˜ ÙÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ıÂÒ-ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹. AÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÏ›‰Â˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿ıÂ-ÛË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

_ TÈ Û‡ÌÙˆÛË! ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÛÈˆ‹ Ô˘Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ ·ÓˆÊfiÚÈ ÙÔ˘ Ó·ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ˆ Ù· ÁÂ-Ó¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘.

_ KÏÂ›ÓÂÈ˜ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ¢·-Ó¿Ë, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜, Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈ-Î¿, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÌÂ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙË˜ ‹ÚıÂ ÛÙÔÛÙfiÌ· Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î¿ıÂ

205

‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ·¿ÓÙËÛË.

_ E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ˜ Ì’ ¤Ó· ·È‰› ÙfiÙÂ;Â›Â, ÂÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ô ¤Ó·˜ ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ™Ù’·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ’ ·˘ÙfiÎ·È Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ:

_ ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·È‰›, ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·._ ¢ÂÎ·Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ._ TÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰˘Ô ¿ÓıÚˆ-

ÔÈ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È; ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ..., ‡„ˆÛÂ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘.

E›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÎÂ›, fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏÔ›ˆÓÂ ÙËÓ Ô˘Û›·ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ·fi ‰ˆ ÎÈÂÌÚfi˜, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈË ¢·Ó¿Ë. £·ÚÚÂ›˜ Î·È ÙÔ ’Î·ÓÂ Â›ÙË‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓÏËÁÒÛÂÈ, ÙË˜ Ù· ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ fiÏ·, ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›·ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÓÂ·Ú‹ AÁÁÏ›‰· Î·È ÙÔ ÛÊÔ‰Úfi ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜,ÌÂ ÂÚ›ÛÛÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. AÓ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔı˘Ìfi Ô˘ ÙËÓ ¤ÓÈÁÂ, ÙË˜ ÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ù·ÚfiÛˆÔ ÙËÓÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·›ÛÙÂ˘ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·.

_ ŸÌˆ˜ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂÛ˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ¿ÏÏˆÓ. °È’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÏÂ˘-ıÂÚ›·, ·˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂÌÓÔ›, ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ Û‚Ë-ÛÌ¤ÓË ÊˆÓ‹.

A˘Ùfi ‹Ù·Ó. TË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·,·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÛ· ÙË˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ. AÛÊ·-

206

ÏÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Í¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÓ‰È·Ê¤Ú-ıËÎÂ Ó· Ì¿ıÂÈ, ÙÈ˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Â›-¯Â Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿-ÛÂÈ. ¶ˆ˜ Â›¯Â ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ı˘-Û›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙÔ ı‡Ì·. A˘Ùfi ı· ’ÚÂÂ Ó·ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÔÓ Û˘Á-¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÌÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘,·ÚÎÂ› Ó· ÙË ‚Â‚·›ˆÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙËÓ·Á·¿.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· ‹ÏÈ˙Â Ë ¢·Ó¿Ë ‰Â Û˘-Ó¤‚Ë, ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·È-ÒÓÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚfiÚÌËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. «K·ÈÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÙ·›¯ÙË˜;» ÙË˜ „È-ı‡ÚÈÛÂ ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹. «ÕÚ·ÁÂ, ÂÛ‡Â›Û·È ¿ÌÔÈÚË Â˘ı˘ÓÒÓ; E›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ıÒÔ˜, ·Ó ·Ê‹-ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›;» TÒÚ· ‰· ‰ÂÓÎ·ıfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ó· ÙË˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› ˆ˜ Â›¯Â·Á·‹ÛÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ˘ÔÛÙËÚ›-˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÛ· ‰›-ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰È„¿, ·ÓÙ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈÛÂ‚·ÛÌfi; ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ È· ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì’ÂÎÂ›ÓÔÓ ‹ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜.

T· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ËÏ›-ıÈ·. KÈ fiÛÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ‹Ù·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· Ù· ÍÂ¯¿ÛÂÈ fiÏ·! £· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ Ë ÔÌÔ-ÏÔÁ›· ÙÔ˘, ˆ˜ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ’Î·ÓÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÂÈ-‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ·

207

Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ·. ŒÛÙˆ, ˆ˜ Â›¯Â ·Ú·Û˘ÚıÂ› ÛÂ ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈÎ¿ÙÈ ÂÚ·ÛÙÈÎfi, Ì· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚËÊÔÚ¿.

T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· È·, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·ÔÎ·Ìˆ-Ì¤ÓË, ÂÓÒ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó Û·Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁ-ÁÂ˜ ÙË˜ IÂÚÈ¯Ô‡˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜: «¶ÚfiÛÂ¯Â,¢·Ó¿Ë, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó ÒÚÈÌÔ ÊÚÔ‡ÙÔ.PÔ˘ÊÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ì·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì·˜ ÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·, ¿ÓÙˆ˜,ÙËÓ ÂÍfiÚÁÈ˙Â ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ··ÚÓËıÂ› ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÙÔÔÔ›Ô ‰Â ÌÔÓÔˆÏÔ‡ÛÂ È· ÂÎÂ›ÓË. Afi‰ÂÈÍË, ˆ˜fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ¿Ú·ÁÂˆ˜ ı· ÙËÓ Í·Ó·Î¤Ú‰È˙Â;

...KÈ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ˜, Ò˜ ‰Â ÛÎ¤ÊÙËÎÂ˜ _ ˆ, fi-ÛË ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·! _ ˆ˜ ¤·ÈÚÓÂ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·ÈÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· È· Ó’ ·ÎÔ‡ˆ Ù·Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó, Ô‡ÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙÔ Ô˘Ú¿-ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹. M·˙› ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·,Â›¯· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ÛÂ fiÛ· ÛÔ˘ ’¯· ÂÈ,·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·.TÈ ‹ÌÔ˘Ó ¿Ú·ÁÂ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·;H ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ÛÔ˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜;AÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·ıˆfiÙËÙ¿ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ ·ÓÂ-ÈÛÙÚÂÙ›...

208

TÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤-ÓÔ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜.ZÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ fiˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, Î·È fiÙ·Ó·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Í¤‰ÔÌ·, ÙËÓ ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. A˘Ù‹Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘-ÓÂ, Â›ÛË˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¯Â-‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙfiÏÌË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

H ¢·Ó¿Ë ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÎÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ Â›¯ÂÙÔÔıÂÙËıÂ› ˆ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ·ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÚÈÛÙÂ˜ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ™˘¯Ó¿, ‹Ù·Ó ˘Ô-¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÔÚfiÛÎ·ÈÚÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÓÂÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜

209

·fi ¤ÚˆÙ· Î·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÎÂ›ÓË.MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚ÔÏÈÎfi, ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Î·ÈÌ·˙› ÙÔ˘.

E›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, ·fi ¤Ó·Ù¤ÙÔÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È, fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ¤ÊÂÚÂ Ó·ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. K¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·fi Ï¿-ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ó··Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙË ¢ÂÏÊÈÎ‹ È‰¤·.

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯ÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È, Û›-ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, Â›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È.

_ TÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È; ¤ÏÂÁÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË, fiÛÔ ÔAÓÙÚ¤·˜ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô. ŸÏË Ë E˘ÚÒËÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙË˜ ÁË˜ Ó’ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ™ÈÎÂÏÈ·Ófi!

◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÊÂÚÓÂ ·ÓÙ›ÚÚËÛËÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓÂ›¯Â Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. £˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌËÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ. ◊Ù·Ó Ë EÚfiÈÎ·, ÙÔ˘ KÔÛÌ¿¶ÔÏ›ÙË. ¶¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ Ó· ÙË Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, fiÌˆ˜, ÙÒÚ·, ‰›ÛÙ·ÛÂÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È. AfiÙËÓ ¿ÏÏË, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜

210

Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜. AÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ Î¿ÙÈ Â›¯Â ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈÎ·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË˜ ÙÔ ÂÈ, Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Â›¯Â ·Ú-¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Ó›ÁÂÈ Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ÎÏÔÈfi˜ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆ-Û‹˜ ÙË˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ·˘Ù‹ ËÛ˘˙˘ÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ Â›¯Â Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÈÛÔÂ‰ÒÛÂÈ. TÔ ·¤ÊÂ˘ÁÂ Î¿ÌÔ-ÛÔ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÏËÁÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ fiÙÂ;

°ÓÒÚÈ˙·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ È· Ô ¤Ó·˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÚÈÓÎ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜, ‹ÍÂÚ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›. TÂÏÂ˘Ù·›·, fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, ÔAÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÏÂ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÍÂÎÚ¤-Ì·ÛÙË Â˘Ù˘¯›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. B¤‚·È·, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Â›¯Â·ÏÏ¿ÍÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ fiˆ˜¿ÏÏÔÙÂ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ËÏÈÎ›· Ô˘ Â›¯Â ·ÏÏÔÈÒ-ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë ¢·-Ó¿Ë, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi Î·ÈÚfi Â›¯·Ó È·ÛÙÂ›ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ ÈÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜. EÎÂ›ÓÔ˜Â›¯Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ì· Ë ¢·Ó¿Ë, ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓË ÛÙË Ì·Î·ÚÈfi-ÙËÙ¿ ÙË˜, ÂÎÏ¿Ì‚·ÓÂ ˆ˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ó‡-ÍË ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ·˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔÛˆÈÎ¿, Ú¿ÁÌ·Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›-¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· Î·‚Á·‰›-ÛÂÈ Ì·˙› ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ÙÈ˜ ˘ÛÙÂÚ›Â˜ ÙË˜; ÛÎÂ-

211

ÊÙfiÙ·Ó. E›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Ô ¤Ó·˜ ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÂÎÂ›ÓË ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ÙÔ ‰Â¯ÙÂ›.⁄ÛÙÂÚ·, ˘‹Ú¯Â Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. A˘Ùfi ÙÔ «¿ÏÏÔ» ‰˘-ÛÎfiÏÂ˘Â ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÿÛˆ˜ÂÙÔ‡ÙË Â‰Ò Ë ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ó· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂ-Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.

ŒÓ· ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi Ì¤ÚÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙË ‰È¿ıÂÛËÎ·È ‚ÔËı¿ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ‰‡ÛÎÔÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. AÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó·ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆ-ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ÓÂ·Ú‹, ¤Ó· Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘-ÏÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. O‡ÙÂ ˆ˜ ÎÔÓÙ¿ÙË˜ ‚›ˆÓÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÓÂfiÙËÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ Â›¯Â ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÔÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¢Â ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÂÂÈ‰‹ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÂÈ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·’ ·˘Ù‹Ó.

™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡-ÎÔÏ· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó. ™È¯·ÈÓfiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÁÈ·-Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ÙÔ˘˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂÓ· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ›·. N· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÊÔ‡-ÚÈ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó.

◊ÍÂÚÂ, Ë ›‰È· ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÙÂ, ˆ˜‰Â ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂ-ÓÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù·›ÚÈ Ô Î·-ı¤Ó·˜. A˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÂÈ-ÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì·˙› ÙË˜, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ¢·-

212

Ó¿Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÙË˜·Á¿Ë˜, Î·È fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÌÔ˘ÚˆÓfi-Ù·Ó ›Ûˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ.flÚÂ˜ ÒÚÂ˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ·˘ÙÔÎ·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·-ÓfiÙ·Ó. EıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡ÛÂ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â-¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜‹Ù·Ó ¿ÙÚˆÙË, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ÛÈ-ÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· fi‰È· ÙË˜,·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ˆ˜ Â›¯·Ó È· ÛˆıÂ›Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· „›¯Ô˘Ï· ¿ıÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

H ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÙÔÓ ÂÎÓÂ‡ÚÈ˙Â, fiÌˆ˜ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈÙfiÛ· Ì·˙›, Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓË ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛËÎ·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜Ì·˙› ÙË˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ „˘¯‹, ÂÚÈ-Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈÎ‹·Á¿Ë ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, Î·È, Û›ÁÔ˘Ú·, ÔÙ¤ È· ‰Â ı·Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ·-ÏÒÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜¤ÚˆÙ·. Ÿˆ˜ ÙfiÙÂ Ô˘ Ì‡ÚÈ˙Â ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙË˜ ÔÏ‡ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ›‰È·, Î·È ÙÔ˘ ’ÊÙ·ÓÂ Ó· ÙË ÓÈÒıÂÈÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. MÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ ÙË˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ. T··ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈÎ·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ófi˜.

N·È, ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛËÎˆıÂ› Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·ÊÔ‡, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ›-ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÙÔÓ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Û’

213

·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. °È· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·¿ÊËÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÓÈˆıÂÂı·Ì¤ÓÔ˜. ŸÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÛÔ ÈÔÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘.

MÈ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ·Í‡ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙÂ›Ô˘, ¤Î·ÓÂ ¿-ÏÈ ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ë ¢·Ó¿Ë ÍÂÁÏ›ÛÙÚËÛÂfiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Û·Ó ¯¤ÏÈ, ÌÂ ÙË ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚË-ÛË ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ï¿ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÙËÚÈ·Î‹ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô. ◊Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ¿ÛË ı˘Û›·. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ÏÔÈfiÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ «¿Á¯Ô˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜», ÂÊËÛ˘¯·ÛÌ¤-ÓË fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤·„Â Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È.

214

™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡, Ô ËÓ›Ô¯Ô˜ ·Ù¤ÓÈ-˙Â ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯Ú‹·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, Î·È, ‰›Ï· ÙÔ˘, Ë ÛÊ›ÁÁ·ÙˆÓ N·Í›ˆÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜, ÌÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙË˜·ÓÔÈÁÌ¤Ó·, ¤ÙÔÈÌ·, ı·ÚÚÂ›˜, ÁÈ· ·ÔÁÂ›ˆÛË. ™ÙÈ˜ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔ ¯ıÂ˜ ·ÓÙ¿ÌˆÓÂ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂ‡Ì· Û’¤Ó· ·fiÚÈÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ‰ÂÏÂ·-ÛÙÈÎ¿.

_ Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô AÓÙÚ¤·˜. º·›ÓÂ-Ù·È Î·Ï‹ È‰¤· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.

•ÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· Ó’·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ÌÂ ÎfiÔ ÌÈ· ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË Ô˘ Î¿Ï˘ÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ-¯‹, Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓÕÌÊÈÛÛ·.

E›¯·Ó Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÒÚÂ˜, Û¯Â‰fiÓ ‰›¯ˆ˜Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÛÂ ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘-

215

Ó¿Ì· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û’ ·fiÊ·Ú¿ÁÁÈ· Î·È „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ-Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓÂ˜, Û’ ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ÙÔ›Ô, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ıÂ›Ô. AÔÚ-ÚÔÊËÌ¤ÓÔÈ, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ‰¤Ô˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›‰È· ÛÎ¤„Ë: AÓ ¿ı·ÈÓ·ÓÎ¿ÙÈ, Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚË-ÌÈ¿. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÙÛÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›-ÓËÙÔ Î¿Ô˘ Î¿Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó·fi ÙÔ ÎÂÓfi Ì¤Û· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·-ÈÂ›. «£Â¤ ÌÔ˘, ‚¿ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘», ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ë¢·Ó¿Ë ‚Ô˘‚¿.

AÚ·È¿ Î·È Ô‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜, ı›ÁÔ-ÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ·›ı·Ó· ı¤Ì·Ù·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·Í¤ÓˆÓ ÂÚÈÏ·ÓËÙÒÓ Ô˘ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡-ÓÙ·È Ù˘¯·›· Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Ô˘ÓÎ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. M›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi,ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ· ÙÔ ·Ú-¯·›Ô ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ Û˘-Ó¤‰ÂÂ Î¿ÔÙÂ. MÂ Î¿ÔÈ· ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Î‡ÚˆÓÂÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıËÛË ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜, ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÛ· ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÛÈˆ¤˜ ÙÔ˘˜, fiÛ· ‹ıÂÏ·ÓÓ· ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÙÔ Î¿-ÓÔ˘Ó. °È·Ù›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ˆ˜ÏËÛ›·˙Â Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ·fi Î·ÈÚfi,

216

ÎÈ ¤ÙÚÂÌ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÌÂÏÏÂÓ· Û˘Ì‚Â›. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›¯ÂÊÙ¿ÛÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ÍÂÎ¿ı·ÚˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÔÊfi‚Ô˜ ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ˘·ÚÎÙfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÙÂÏÈÎ¿, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó··ÁÓÔ‹ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ÛÎ¤·˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÔ‰ÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Û‡-ÓÙÔÌ·.

§fiÁˆ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘, ÔÏÏÔ› Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈÙËÓ ›‰È· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÎfiÛÌÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·Êı¿-ÛÂÈ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÌÂ ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔÌ·ÓÙÂ›Ô. E˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fiÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂÎ·Ï‹ ı¤·, ÛÂ ÌÈ· ÂÓÙ·Î¿ı·ÚË ·ÓÛÈfiÓ. Afi ÙÔ ·-Ú¿ı˘ÚÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô ÎfiÏÔ˜ ÙË˜ IÙ¤·˜ ÎÈ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ ˘¤ÚÔ¯Ô. ŒÓ· ıÂÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È. K·-ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÙÈ˜ ‚·Û·ÓÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ¤ÂÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ ÓËÛÙÈÎÔ› Î·ÈÍ‡ÓËÛ·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ŒÓ· ˙Â-ÛÙfi Ì¿ÓÈÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ,‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˘ÂÚÎ¤-Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ÙË Û˘Ófi‰Â„Â ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·Ú·-‰ÔÛÈ·Îfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘,·’ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·,

217

Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÙÔÈÎfiÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÌfiÏÈÎÔ ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›, Ô˘ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË. X¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ô˘ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·Ó¿Ï·-ÊÚË Ó‡¯Ù· Ô˘ Â·Ó¤ÊÂÚÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. KÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ‹Û˘¯·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈÎ·ÓÂ›˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔÂ¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ùfi-ÙÂ Ô˘ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·ÓÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Î¿ıÂ Ù·Í›‰È ÙÔ‡˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂÌÂ ·ÔÏ·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜.

TËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÛËÎÒıËÎ·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ, Û¯Â‰fiÓ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó „ËÏ¿. ŒÊ·-Á·Ó ‚Ú·ÛÙ¿ ·˘Á¿ ÌÂ ÊÚ˘Á·ÓÈ¤˜ Î·È Ù˘Ú›, Î·È ‹È·Ó ÌÂ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ ÙÛ¿È Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ËÛ˘Ì·ıËÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÈ‹-ÁËÛË ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·. ¶›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘˜, Î·Ù·È¿-ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂ·ÙÚÈ-ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÛÎÂ˘‹, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ¿ÓÙ·, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ı¤Ì·-Ù· Î·È ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ ¿ÏÏ·. NˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·-ÙËÊfiÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô.

EÎÂ› fiÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û˘ÌÊÈÏÈˆÙÈÎ¿, fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô‡ÙÂ Ô Ï·ÌÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ Úˆ›, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÓÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó·Ó ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi, Ô˘ ˘fi‚ÔÛÎÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔ-Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó

218

ÚÔÛˆÈÎ¿. MÂ ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓÂ˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÚÔÛ·ıÔ‡-Û·Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË ¤ÓÙ·ÛË, ·ÔÊÂ‡ÁÔ-ÓÙ·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜, Ó· ÎÔÈ-Ù¿ÍÔ˘Ó Î·Ù·ÚfiÛˆÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·Ù·ÊÂ‡-ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Î·ÈÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÌÂ ıÏÈÌÌ¤ÓË ¯·Ú¿ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·›ı·-ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó’ ·Á·ËıÔ‡Ó ÌÂ ¿-ıÔ˜, ÍÂÎÏ¤‚ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ ·fi Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔÙÔÏÌËÚfi˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ. TËÓ ÍÂÌÔÓ¿¯È·˙Â Ì¤Û·ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘ÔÔÚfiÊÔ˘˜, ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ÙÔÓ ÂÈ-ÛÎÂÙfiÙ·Ó, ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍˆıÔ‡ÛÂ ÛÂ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿ÙÔÏÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. AÊËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‰›ÓËÙÔ˘ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÊÂ‡ÚÈÛÎ·Ó ÙÈ˜ ÈÔ ·›-ı·ÓÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÁÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹.

K¿ÔÙÂ, Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ÌÈ·˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ Û’ ¤Ó· ÙÂÏÂ-ÊÂÚ›Î Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·Ï-Ï¿ ·ÓÙ› ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ·ÎfiÌË ÌÈ··ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË,Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Í›‰Â˘·Ó,¤Î·Ó·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚˆÙ· ÙÚ·Ì·ÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜Ì¤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË. H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘-Ó·Ù‹, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÈÔ ·›ı·ÓÂ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒ-ÛÂÈ˜. AÊËÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ¤·„·Ó Ó· ÓÔÈ¿-

219

˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·.

¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛÈˆËÏÔ›, Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï·ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. EÎÂ›-ÓÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ˆ˜ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Â›ÛÔ‰ÔÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. O ‹ÏÈÔ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ó· ‚Ô˘Ù¿ ›Ûˆ ·fiÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô.

_ ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ·ÔÚÚÔ-ÊËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ı¤·Ì·. £·ÚÚÂ›˜, ÛÙ¿˙ÂÈ ·›Ì·...

_ Ÿˆ˜ Ë „˘¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë¢·Ó¿Ë, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›.

A›ÊÓË˜, ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÔÈ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ô˘ ‚›ˆÓÂ fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ù·Í›‰Â˘Â, ÂÚÈÌ¤ÓÔ-ÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˙ˆÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›·. ¶fiÛ· ‚Ú¿‰È· ‰ÂÓ ¤-Ú·ÛÂ ¿ÁÚ˘ÓË, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·! TÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, Ì¿-ÏÈÛÙ·, Î·Ù¤Êı·ÓÂ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· Áˆ-ÓÈ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÊÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. ¢›-¯ˆ˜ Ó· ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ·ÏÈfiÙÂÚ·, Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ï›ÁÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fiÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÁÈ· Ì‹ÓÂ˜ Â›¯Â ÙÔ ÛÂ-ÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰·. H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘.

™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓÛ˘Ì‚›ˆÛË, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌË ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙË˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì’ ¤Ó·Ó ÔÏ˘¿-

220

Û¯ÔÏÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ. K·È ‚¤‚·È·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ·fi ÙÔ ÓÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Á·¿. AÎfiÌË ÎÈfiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘,‹ Î¿ÔÈÔ ‚›·ÈÔ ÛËÌ¿‰È ÛÂ Â›Ì·¯Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÔÚ-ÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÔAÓÙÚ¤·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›-‰Â˜ ÙË˜, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÙËÓ ··ÙÔ‡ÛÂ. KÈ fiÙ·Ó ¤Ó·‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ˙‹ÙËÛÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÊˆÓ‹ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¿Ù·ÈÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·Ï¿ ˆ˜ÙÔÓ ¤„·¯Ó·Ó ·fi ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›·, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÒÚ· Â-Ú·ÛÌ¤ÓË, ÎÈ ·˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.

ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·¸Ó›Â˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÔAÓÙÚ¤·˜ ¤ÊÂ˘ÁÂ ÁÈ· Ù·Í›‰È, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ·¤‰È‰Â Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜.

H ¢·Ó¿Ë ·fi‰ÈˆÍÂ ÙÈ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ·Ô-Ê·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÂÈÏÈÓfi. ◊Ù·ÓÙfiÛÔ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,Ô˘ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘AfiÏÏˆÓ·.

™‹ÎˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ:

ŒÙÛÈ, Û·Ó ¤ÚÈÍ· Î·È ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ‰·˘Ï› ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÒÓÈ(‰·˘Ï› ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÙË˜ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ),ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÒÓÈ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ™Ô˘, EÏÏ¿‰·,·Ó·„˘¯ÒıËÎÂ ¿Í·ÊÓ· ÙÚ·Ó‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ ÌÔ˘, ˆ˜ Ó· ’Ù·ÓfiÏÔ ¯·ÏÎfi˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ˆ˜ Ó· ’¯·Ù’ ¿ÁÈÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˘ ÙÚÈÁ‡Ú· ÌÔ˘,fiÔ˘, ¯ÚfiÓÈ·,

221

ÁÈ· ÙËÓ AÈˆÓÈfiÙË Â¯¿ÏÎÂ˘Â ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌÓÔ‡ÛÂ ˆ˜ ¿ÚÌ·Ù·ÛÙË˜ ŒÊÂÛÔ˜ ÙÔ Ó·fi,ˆ˜ ™·˜ ¤ÎÚ·˙·, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.

O AÓÙÚ¤·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡,Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙË ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ. EÎÂ›ÓË ÎÔÎÎ›ÓÈÛÂ·fi ÙËÓ ¤Í·„Ë Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÎ›ÚÙËÛÂ. A›ÊÓË˜,Í·Ó¿ÁÈÓ·Ó ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Î·È ÌÈ· ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎË ‰È¿ıÂÛËÙÔ˘˜ Ù‡ÏÈÍÂ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜,ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘˜ ˙¤ÛÙ·È-ÓÂ ·ÎfiÌË.

•Âı·ÚÚÂÌ¤ÓË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¯ÂÈ-ÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜. H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ˘Ô‰˘ıÂ› ÙËÓ È¤-ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ·ÛÙÂ›· Î·È Í¤Û·Û·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÂ Á¤-ÏÈ·. TfiÙÂ, ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌË-ÙÈÛÌfi ÙË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ÌÈÌËıÂ›:

_ °¿ÌÔ ÛÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ˘, ¢·Ó¿Ë,Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÓÙÚ·.

_ H ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ Â›Û·È ÂÛ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁ‡ÚÈÛÂ ÂÎÂ›ÓË,Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜ ÚÈÓ ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË. H ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ Â›Û·ÈÂÛ‡... T· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ·ÓÙÈÏ¿ÏËÛ·Ó: H ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ÂÛ‡, ÂÛ‡, ÂÛ‡, Û˘, Û˘, ˘˘˘...

_ EÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›ÔÙ·, ÙËÓÚfiÏ·‚Â ÛÔ‚·ÚÂ‡ÔÓÙ·˜.

Afi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›¯Â¿ÚÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÙÚÔ‹. AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Ë ¢·Ó¿Ë

222

¿Ú·ÍÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘, Ô˘ ’¯Â ·ÊËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ KÚ˘-ÛÙ·ÏÏ›· ÎÚ‹ÓË, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓÁÎÚÂÌfi, ·Ó ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜.

_ AÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ¤ÙÛÈ, ‰Â ı· Í·Ó·‰Â›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈ-ÓÂÙÛ¿ÙÔ ÚÔ‡¯Ô, ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ.

_ EÓÙ¿ÍÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÓÔ-¯ÏËÌ¤ÓÔ˜. OÈ ¯ÚËÛÌÔ› ÌÔ˘ ı· ’Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛ·Ú-ÌÔÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘. H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ë ›‰È· ı·Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘. A˘Ùfi ‰Â ıÂ˜;

•·ÊÓÈÎ¿, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙË ıÏ›„Ë ÌÈ·˜ ˘fiÁÂÈ·˜ÂÈÚˆÓÂ›·˜.

_ K¿ÔÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ Î·-Ïfi ÛÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, fiÌˆ˜, ı¤-Ïˆ ›Ûˆ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘.

EÎÂ›ÓË ¤È·ÛÂ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È Â›ÛÌˆÛÂ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ›.

_ ¶Â˜, ÙÈ ÌÔ˘ Ù¿˙ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Û’ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ, ÙÔÓÂÎ‚›·ÛÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜.

_ ¢·Ó¿Ë..._ ¶Â˜ ÌÔ˘..._ A˜ Â›Ó·È, Â›Â, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì’ ·˘Ùfi Ù’

·ÛÙÂ›Ô, ı· ÛÂ ¯ÔÚ¤„ˆ Ù·ÁÎfi ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘. X·ÌÔ-Á¤Ï·ÛÂ Ì¤Û· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘Â›¯Â Ó· Ì¿ıÂÈ ¯ÔÚfi Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›·.

_ AÏ›ÌÔÓfi ÛÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ÛÔ˘, ÙÔÓ ·Â›ÏËÛÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ·¤Ú· ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ˘.

EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô AÓÙÚ¤·˜ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËÎÂ ˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÛ¤Ë

223

Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ AÁÁÏÈ‰Ô‡Ï·˜ Ê›ÏË˜ÙÔ˘, Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÂ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÓ-ÛÙ·ÓÙ·Ó¤, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Big Ben.

AÓ‡ÔÙË, Ë ¢·Ó¿Ë Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó’ ·ÛÙÂÈÂ‡ÂÙ·È, Ë-‰ÒÓÙ·˜ ·fi ¤ÙÚ· ÛÂ ¤ÙÚ·, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤·È˙Â ÎÔ˘-ÙÛfi ÌÈÎÚ‹.

H ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· ÙË˜ ÙÔÓ ÂÍfiÚÁÈÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ._ ÕÛÂ Î¿Ùˆ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ, ÊÒÓ·ÍÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¶fiÙÂ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜ ˆ˜ ‰Â ı¤Ïˆ Ó·ÂÈÚ¿˙ÂÈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘; EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰Â ı¤Ïˆ Ó··›ÚÓÂÈ˜ È· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ì¤Ó· ÎÈ ¤¯ˆ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›Ó· ÛÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ ÔÙ¤.

EÎÂ›ÓË ÙÚfiÌ·ÍÂ ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Ù·Ì¿-ÙËÛÂ ·fiÙÔÌ· Ó· ÁÂÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ’‰ˆÛÂ ›Ûˆ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ.⁄ÛÙÂÚ·, ¤Î·ÓÂ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‚¿‰ÈÛÂ ÏËÁˆÌ¤ÓË ÚÔ˜ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË. BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ‚Ô˘ÚÎˆ-Ì¤ÓË, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ, Ì· Ë Ì·ÁÂ›· Â›¯Â¯·ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Í·Ó·‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÔÏÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙËÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÒÚ· È·, Î·Ó¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘ÙfiÙÔ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi Ì¤ÚÔ˜, ÙfiÛÔ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Î‹‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. AÓ Î·È Â›¯·Ó ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ‰È·-ÌÔÓ‹, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ì¿˙Â„·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ˘fiÛ¯Â-ÛË Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È. ™‡ÓÙÔÌ·ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯Ô-Úfi, ¯·Ì¤ÓË ÛÙÔ ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜,ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

224

EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂÛ’ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Í·Ó¿, ‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë-Û·Ó, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÔÏÈ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ÈÓ· ‰ÂÈ ·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌË. KÈ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó fiˆ˜ Ù· ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙfiÙÂ ı·’È·ÓÂ ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ÙÔ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ, ·Ó·ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈÏ›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

ŸÙ·Ó Ë ÊÈÏÂÓ·‰›ÙÛ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÁÈ· Ù·Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·, Ô AÓÙÚ¤·˜‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘ÁÚfi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÂıÂ› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô Ófi-ÛÙÔ˜ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·,Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂËÚ¤·˙Â ¿Û¯ËÌ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘.B¤‚·È·, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ¢·Ó¿Ë,·ÊÔ‡ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÔ-

225

ÙÔ‡ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›¯Â „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. M¿ÙÈ·Ô˘ ‰Â ‚Ï¤ÔÓÙ·È... AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ‹ÍÂÚÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜Î·Ï¿. AÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÌfiÓË, ‰ÂÓÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘. AÓ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ, Û›ÁÔ˘Ú·Î¿ÔÈ· Û›ı· ı· ’¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙ¿-¯ÙÂ˜. ™ËÌ·Û›· Â›¯Â Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ó· Í·-Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÙÔÓ fiıÔ ÙË˜ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÓÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ·. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂ-ÁÂ ˆ˜, fiÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÙÔ Ú‹Ì· «Î·Ù·Ï‹Áˆ»‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡; £· ÙËÓ ¤ÂÈıÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔÙÔ˘ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, fiÙ·ÓÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·ÙË˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÈ.

°È· Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÙÂÓ¿, Î·È Û˘Á¯Úfi-Óˆ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â¿„ÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ Î·È ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓfi˜ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔAÓÙÚ¤·˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ,¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

TÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÈˆıÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ

226

Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ. ¶ÔÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ·fi ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ‰Â ı· ’‚ÚÈÛÎÂ. TÈ Î·Ï¿, Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ! A˘ÙfiÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘,‰È·ÛˆÏËÓˆÌ¤ÓÔ˜, ÌfiÓÔ˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯‹˜. MfiÏÈ˜ Û˘Ó‹Ï-ıÂ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙË ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È. E›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ ·È‰› ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜. ⁄ÛÙÂÚ·,Ì¿ÏÈÛÙ·, ·’ fiÛ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ!

™˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Ì¤Ú· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘, Ô‰ËÁÒ-ÓÙ·˜ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· Û’ ¤Ó·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, Î¿Ô˘ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔMÔÓÂÏÈ¤ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ¤ÓÈˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÔ˘-‚ÏÈ¿ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ˆÌÔÏ¿ÙË. AÈÛı¿ÓıËÎÂ Ó· ÙÔ˘Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û· Î·È ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚Â Ó· Î¿ÓÂÈÛÙÔ Ï¿È Î·È Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÌË¯·Ó‹, ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ‡ÁÂÈÙË ÌÂÙˆÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔÎ›-ÓËÙ·, ·ÊÔ‡ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-ÛÙÔ˘˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÔ˘‚ÏÈ¿, ·ÎfiÌË ‰˘Ó·Ùfi-ÙÂÚË, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú¤Ï˘ÛÂ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·Û·ÓfiÏ·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Î·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ˆ˜ Âı·›ÓÂÈ.ÕÎÔ˘ÛÂ ÌfiÓÔ ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙË˜ N¿ÓÛÈ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ··fiÏ˘ÙË ÛÈÁ‹.

•‡ÓËÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘.H Ê›ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂ-ÊÙÂ›. MfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· Á¤ÚÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, È-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ÂÍ·-Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. EÈ‰ÔÔ›ËÛÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÈ Â˘Ù˘-

227

¯Ò˜ ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÎÔ-ÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÎÚ¿ıËÎÂ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜, ·Ú¿ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Ô £Âfi˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Û¯¤-ÛË, ·fi Î·ÈÚfi Â›¯Â ·Ê˘‰·ÙˆıÂ›, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi,·ÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ·˘Ù‹ÓÔ˘ ‰È„Ô‡ÛÂ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. TÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·Ï¿ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·.

K·È Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Î˘ÏÔ‡Û·Ó ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÂÚ‹ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙË˜¢·Ó¿Ë˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘-ÓÙÚÔÊ¤„ÂÈ. O AÓ‰Ú¤·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÂ› ÙÈ˜ ‹ÚÂ-ÌÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË˜. TÒÚ· È· ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË Î·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó·ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜.MfiÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·,·ÎÂÙ¿ÚÈÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂÈ.

228

H ‚ÚÔ¯‹ Â›¯Â ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Î·È Ô Î›Ó‰˘-ÓÔ˜ Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ·fi ¤Ó· ÁÂÚfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙfi˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ AÓÙÚ¤· Ô˘ Â›-¯Â Â‡ıÚ·˘ÛÙË ˘ÁÂ›·. ŸÌˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ÙÔ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ.

_ A˜ ¿ÌÂ Ì¤Û·, ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ. _ Ÿ¯È Ì¤Û·, ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÂÎÂ›ÓË. £¤Ïˆ Ó· Î¿ÓÔ˘-

ÌÂ Ì·˙› ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ· Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ÌÔ˘‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi.

TÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹. O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÂ˜ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÔAÓÙÚ¤·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ÙË˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Ì’¤Ó· Ê›ÏÔ. E›Â ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ‚›ˆÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fiÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙËÌ·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰fiÍ·˜ Ô˘ ÂÈ‰›ˆÍÂ Î¿ÔÙÂ, Î·È ·-Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ Ë ¯·Ú¿ ¯¿ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ·’ ÙË

229

˙ˆ‹ ÚÈÓ ÙË ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ·fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘.

AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Ë ¢·Ó¿Ë ¤ÓÈˆÛÂ ÈÎÚ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ‰›Î·È· Ï‹ÚˆÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔÔ˘ ÙË˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ. °È· ‰Â˜! H ÌÈÎÚ‹ ÙÔÓ Â›¯ÂÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·!

A, ‚¤‚·È·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜, Ù· ÎÔÚÈ-ÙÛ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ÓÔÛÔÎfiÌ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÌ¤Ó· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¢ÂÓ Â›-Â Ù›ÔÙ·, fiÌˆ˜. ÕÎÔ˘ÁÂ ÌfiÓÔ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·Îfi-ÙÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Î·Ó Ô‡ ‹Á·ÈÓ·Ó, ‰ÂÓ ÙËÓ¤ÓÔÈ·˙Â Î·ıfiÏÔ˘. ŒÌÔÈ·˙Â fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÏÈÛÙÔ Ï¿È ÙË˜, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ‹Ù·Ó È· Ô AÓÙÚ¤·˜ Ô˘‹ÍÂÚÂ.

K¿Ô˘ Î¿Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ! ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÛÈÁÔ-„Èı‡ÚÈ˙Â ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›·, Î·È, Î¿ıÂ ÙfiÛÔ, ÙË˜ ¯¿È‰Â˘ÂÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ, ·„ËÊÒÓÙ·˜ Ù·‚ÚÂÁÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂÓ· ÌÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

H ¢·Ó¿Ë ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·›ı·ÓÔ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÙÂÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÁÈ· Ù’ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓÙÚfiÌ·˙Â Ë ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜Ô‰ËÁfi˜ Î·È ÙÔ˘ Â›¯Â ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. H ‰È¿ıÂ-Û‹ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿ÏÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â Í·Ó·‚ÚÂ› ÙÔ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. TË˜ ‹ÚıÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó’ ·Á-Á›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· È·Ó›ÛÙ·, ÌÂ ÙÔ ·ÛË-

230

Ì¤ÓÈÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô, Ô˘ ¤ÛÊÈÁÁ·Ó ÌÂ ÛÈÁÔ˘-ÚÈ¿ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. MÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ÂÈı·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÚfiÚ-ÌËÛ‹ ÙË˜ Ó· Ù· Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙË˜, Ó· Ù· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ¤Ó· ¤Ó·, ÚÈÓ Ù· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜, ˙ÂÛÙ¿Î·È ·Ù›ı·Û·, fiˆ˜ Ù· ı˘ÌfiÙ·Ó. ¶·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓË ·fiÙËÓ ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË, ·Ú¤‚ÏÂ„Â Ù· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¤‚ÏÂ„Â ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÚÔ-Û¿ıËÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÌÈ· ÔÚÂ›· Ô˘Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi.

™›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜¤ÓÈˆıÂ ¤Ó· Êfi‚Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· Í·ÓÔÈ¯ÙÂ›Ì·˙› ÙÔ˘. £˘ÌfiÙ·Ó fiÛ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÈÊÔ‚fiÙ·Ó ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ÙÔ˘. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÎ‰›ÎËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó·-Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ›ÎÚ· Î·È ÔÚÁ‹, Ô˘ Â›¯Â·Ï¤„ÂÈ ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ó›ÍÂÈ.

«T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÒÙ·», ÛÊ‡ÚÈ˙Â Î¿ıÂ Ùfi-ÛÔ Ë ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÁÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹¿ÏË, Ë ¢·Ó¿Ë ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ˆ˜,Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· ÎÏÂ›-ÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘˜.

™‹ÎˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰ÂÈÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯¿È‰Â„Â ÛÙÔ Ï·ÈÌfi,¤Û˘ÚÂ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› Î·È „ËÏ¿ÊË-ÛÂ ÙÔ ÏÔ‚fi ÙÔ˘, ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ·ÏÈ¿ Î·ÈÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ. ◊ÍÂÚÂˆ˜ ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘. TÔÓ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ˙‹ÙËÛÂ Ì¤Û·ÙË˜. K˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›·, Ô AÓÙÚ¤·˜

231

¿ÚÎ·ÚÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Û’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Í·Ó·ÌÌ¤ÓÔ˜.

_ E›Û·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÊˆÙÈ¿, ÙË˜ „Èı‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·˘Ù›,¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·Ó˘fiÌÔÓ· ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜.

TÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ıÏÈÌÌ¤Ó·. _ MËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ ˆ˜ Ë ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·Ó

‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ˜. •·ÊÓÈÎ¿, ¤ÓÈˆıÂ ¿ÏÈ ¯ÔÏˆÌ¤ÓË,ÂÂÈ‰‹ Û·Ó ·ÓfiËÙË Â›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ·Ó·-Ó¤ˆÓÂ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë Î·È ˆ˜ ı·’ÂÊÙÂ ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ ÂÎÏÈ·ÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË.TÈ ‰È¿ÔÏÔ Û˘Ó¤‚Ë ÎÈ Ô fiıÔ˜ ÙË˜ ‹ÁÂ ÂÚ›·ÙÔ,·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó;

ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˘ÔÎÚÈıÂ›ˆ˜ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·Ó, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. M‹ˆ˜ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿;M‹ˆ˜, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ-‹ÛÂÈ; Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô AÓÙÚ¤·˜¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·˘Ù·¿-ÙÂ˜, ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙË ‚È·ÛÙÈÎ¿, Û¯Â‰fiÓ ‚›·È·. ¶Ô‡ ‹-ÁÂ Ë ÏÂÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘; ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›-ÎÚ· ÙË˜. ÕÚ·ÁÂ, ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓÂ›¯Â ¿ÂÈ Ì’ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓÙÚ· ÔÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·;MÂÙ¿ ·fi ÎÂ›ÓÔÓ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â ¯·˚‰¤„ÂÈ Ù·ÛÙ‹ıË Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó Û·Ó ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎ· ÌÔ˘ÌÔ‡-ÎÈ·, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘¯ÂÈÌÒÓ·. ™˘¯Ó¿ Í˘ÓÔ‡ÛÂ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·Î·È ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ‰›Ï· ÙË˜, ÔıÒÓÙ·˜ Ó· ÊˆÏÈ¿-ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË ÔÏ‡ Ó¤· ÁÈ· Ó’·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÌÔÚÔ‡-

232

ÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜; ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙfiÛÔÂÁˆÈÛÙ‹˜!

¶ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÙË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ·Û˘ÁÎÚ¿ÙË-ÙÔ˜. H ¢·Ó¿Ë ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ È¤˙ÂÈ·Ó˘fiÌÔÓ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈÌÔÓÔÌÈ¿˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË.◊Ù·Ó ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.™¯Â‰fiÓ ¯˘‰·›·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÂËÚ¤·ÛÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓË. AÈÛı·ÓfiÙ·ÓÚÔÛ‚ÏËÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Î›ÓËÛËÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ. ŒÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹-ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ·’ ·˘ÙfiÓ.TÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ ¤ÁÈÓÂ fiÙ·Ó ·fiÌÂÈÓÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, Û·ÓÓ· ÌËÓ ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó.

TÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ì‡ÚÈ˙Â Ê·ÚÌ·Î›Ï·, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÂ‡-ÛË, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ÎÔ-ÏfiÓÈ·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·ÛÂ. TË˜ ‹ÚıÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù·ÎÏ¿Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¯ˆÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·‰˘Ô Î·ı›ÛÌ·Ù·, ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÛÊËÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓÏ¿ÙË. H ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ÙË˜ ÔÓÔ‡ÛÂ Î·È Ô fi-ÓÔ˜ Ù‹˜ ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË. MÈ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·‰‡Ó·Ì· Ó· ÙÔÓ ·ˆı‹ÛÂÈ, Ì· ‰ÂÓÎ·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙ·.

T˘ÊÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ fiıÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·ÓÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜, ÛÚˆ¯ÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ÙË˜ Û·Ó ·Ù›ı·ÛÔÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Î·È ·Ó˘Ô„›·-ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙË˜ Ô˘ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ. M‹ÎÂ Ì¤Û·ÙË˜ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›‰Â Ù· È-

233

ÎÚ¿ ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ Î‡ÏËÛ·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙË˜,Ô‡ÙÂ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙË ÊÚ›ÎË Ô˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ˘Â Ë ÛÙ¿ÛËÙÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜. TÂÏÂ›ˆÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È, ‰›¯ˆ˜ Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ÙÔ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤‚·˙Â ÌÚÔ˜ Î·È,ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ̇ ÂÛÙ·ıÂ› Ë ÌË¯·Ó‹, ¿Ó·„Â ÙÛÈÁ¿ÚÔ.

_ ◊Ù·Ó ÛÔ˘‰·›·, Â; Â›Â, Û·Ó Ó· ’ÚÂÂ ÔˆÛ-‰‹ÔÙÂ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ.

_ AÓ¿ÏÔÁ· Ò˜ ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Î·ÓÂ›˜, ›ÂÛÂ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙË˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Î·È Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ fiˆ˜ fiˆ˜ Ù··Ó·Î·ÙˆÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜. E›¯Â È·ÛÙÂ› ÔÏfiÎÏËÚË Î·ÈÂ›¯Â ÙË «Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹» ÁÂ‡ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙË˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ’Ù·Ó ¤ÙÛÈ. ºÏ˘·ÚÔ‡ÛÂ ÎÂÊ¿Ù· ÁÈ· ÙÔÓÎ·ÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÓÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Î·È, ÚÔÛ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜, ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÚÒÙËÛÂ, «Â›Û·ÈÎ·Ï¿;».

_ E›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ·¿ÓÙËÛÂ Ì¤Û’ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË.

KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ,‰È·›ÛÙˆÛÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÔÚ˘¯Â›Ô.

_ ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ; _ A, fi¯È ÙÒÚ·, ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜

·fiÙÔÌ· ÙËÓ fiÚÙ·. £¤Ïˆ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ÛÙÔ¤˜. H ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙Â ı˘Ìfi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ

234

Ì¿Ù·È· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ù· Â›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈfiÏ·. °È·Ù› Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÔÙ¤ È· ‰Â ı·Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ.

«ŒÁÎÏËÌ· Ó· Ù· ‰›ÓÂÈ˜ fiÏ· Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, fiÔÈÔ˜ÎÈ ·Ó Â›Ó·È», ÙË˜ ÛÊ‡ÚÈÍÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜.«ÕÎÔ˘ ÌÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó·, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ô˘ Í¤Úˆ. ŸÛÔ ÏÈÁfi-ÙÂÚ· ‰›ÓÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Û¤‚ÔÓÙ·È.»

_ E‰Ò Î¿Ó·ÌÂ ¤ÚˆÙ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı˘Ì¿Û·È; ÙÔ˘ÊÒÓ·ÍÂ ÌÂ ·ÁÓÒÚÈÛÙË ÊˆÓ‹, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ÛÙÔ¤˜. ¢ÂÓ Â›¯Â˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó·¤ÚıÔ˘ÌÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÙÔÛÙfi.

™ÙÔ ·Ì˘‰Úfi Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈ-ÓÂ ÙÒÚ· ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙË˜.

™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ. TË˜ Ê¿ÓË-ÎÂ Í¤ÓÔ˜, Â¯ıÚÈÎfi˜. ™·Ó Ó· ’¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ,Î¿Ùˆ ·fi ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

_ AÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÌÂ! ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿._ M·, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜;_ EÁÒ ÛÔ˘ ’Î·Ó· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ

·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ˜._ º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â˜, ¢·Ó¿Ë, ¤¯ˆ

Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ÌÂ-Ù·Â›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘ÌÂ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

_ O‡ÙÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ·›˙Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓÂ›Ó·È, ÌˆÚfi ÌÔ˘;

¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ¢·Ó¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË, ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î·.H ÊˆÓ‹ ÙË˜ ‰Â Û‹ÎˆÓÂ ·ÓÙ›ÚÚËÛË.

O AÓÙÚ¤·˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ¿ÎÂÊ· ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ ÙË ÌË¯·Ó‹.

235

TËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙË ‚Ï¤ÂÈ, Î·-Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÙfiÛÔ ‚È·-ÛÙÈÎ‹ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ.

◊Ù·Ó Ï·‚ˆÌ¤ÓË Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙË˜, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÊÂ-ÚfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÙË˜ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÓÂ ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È·‰ÂÓ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ‚‹Ì· ÎÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·ÈÙËÓ ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ.

_ TÈ ·˜ Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜; TÈ ‰È¿ÔÏÔ, ÛÔ˘ ’ÛÙÚÈ„ÂÍ·ÊÓÈÎ¿;

A, Â›¯Â Î·È ıÚ¿ÛÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜! Z‡ÁÈÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÌÈ·Ó ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË ÙÔ˘Í¤Ê˘ÁÂ ÎÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. A›ÊÓË˜, ÂÈ‰fiıËÎ·Ó Û’¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜,‰›¯ˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘Ó, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿Ï-ÏÔ, ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÌÈ· Ó›ÎË, ÔÎ·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘.

◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ó‡¯Ù·. M¤Û’ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ ÔÏÔ¤Ó·, ¤Ó· ıÔÏfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‹ÚıÂ Î·È·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï¿È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. H ¢·Ó¿Ë ÛÙ¿-ıËÎÂ ·Î›ÓËÙË, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ı˘Ì‹ıËÎÂ. K¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿-ÍÂÈ. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯·Ï-ÎÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ¤ÓÙÚÔÌË ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÓÔ‹ ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ì‹ÙÂ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔÙË˜.

EÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, fiÙ·Ó ‰È-·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙÔÓ ·Ó˘fiÙ·¯ÙÔ ÙÚfiÌÔ ÙË˜. ¢ÂÓ Â›¯Â

236

·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Â‰Ò Î·È ÒÚ·, Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿ ÙË˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. AÌ‹¯·Ó· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÏÔÁË˜˘Ô„›·˜ Ô˘ ÊÒÏÈ·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ÌÈÏÒ-ÓÙ·˜ ÙË˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ì‹ˆ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜. TÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.

_ ŒÏ·, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· Ê¤ÚÂÛ·È Û·Ó Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ·È‰›. £Â˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Û¤Ó·; A˘Ùfi ı· Î¿ÓÔ˘-ÌÂ. §ÔÈfiÓ, Ò˜ ¤˙ËÛÂ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; ™›ÁÔ˘-Ú· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·. K·ÌÈ¿ Á˘-Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓË ÁÈ· ÔÏ‡, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓÂ›Ó·È;

MÈ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó’ ·ÛÙÂÈÂ˘ÙÂ› ÎÈfiÏ·˜. _ •¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi˜. ¢Â

ı· ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·ÈÁÓˆÛÙfi ˆ˜ fiÏÂ˜ ¤¯ÂÙÂ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. ŒÛÙˆ,ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ‚¿ÚË. AÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÙÒÚ· È· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, Â; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Í¤ÚÂÈÔ Ù‡Ô˜ fiÛÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ Â›Ó·È;

MÈÏÔ‡ÛÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. TËÓ Â›‰Â Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ. T·‰fiÓÙÈ· ÙË˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÓÂ˘ÚÈÎ¿, Ô ‹¯Ô˜ ÏÂ˜ Î·È ‰ÂÓ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ÙË Ì·‡ÚË Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÏËÛ›·˙Â ·ÂÈÏËÙÈÎ¿.TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛˆÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÔ‹ ÙË˜ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙËÓ ÙÚ¤Ï·ÈÓ·Ó. T· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ÂÚÈ·È¯ÙÈÎ¿ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜, Ì· ·˘Ùfi˜Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÊfiÚ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜:

237

_ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÌÈ· ·Á¿Ë Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜‰Â Û‚‹ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘; TÔÍ¤Úˆ ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÂ›˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â¤ÛÙÚÂ„·.

PˆÙÔ‡ÛÂ Î·È ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘.

◊Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ ÌÚ¿-ÙÛÔ Î·È, ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔÓ ¤Û˘ÚÂ ›Ûˆ ÙË˜ÛÂ ÌÈ· Í¤ÊÚÂÓË ÔÚÂ›·.

O AÓÙÚ¤·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÓÈÒıÂÈ ‰˘ÛÊÔÚ›·. ¢˘ÛÎÔÏÂ˘-fiÙ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ ¤Ó·˜ Í·ÊÓÈ-Îfi˜ ‚‹¯·˜.

_ ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ı·ÚÚÒ ˆ˜ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÈÎ¤ÙÂ˘ÛÂ, ÌÂ ÊˆÓ‹ Ô˘ ÌfiÏÈ˜·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó.

EÎÂ›ÓË ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ.AÓ·ÙÚ›¯È·ÛÂ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜. MÈ· ·ÂÚ›-ÁÚ·ÙË Ô‰‡ÓË Â›¯Â ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ÙË˜ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Á˘¿ÏÈ˙Â ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, Î·ıÚÂÊÙ›-˙ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ô˘ÚÎˆÌ¤ÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ.

O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ï˘ËÙÂÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÁÈ’·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ Ì’ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ˆ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ÌÔ˘, ‹ ÛÎ·ÚÒÓˆ ·ÓfiËÙ· ÛÙÈ¯¿ÎÈ· ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ-ÎÔ‡˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ Î¿Ô-ÙÂ. KÈ fiÙ·Ó ÌÂ ÚˆÙÔ‡Ó «Â›Û·È Î·Ï¿;», ··ÓÙÒ«Â›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿», ·ÓÙ› Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ì·È ÓÂÎÚ‹‰›¯ˆ˜ ÂÛ¤Ó·.

238

M¤Û· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ÛÈÁ‹ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Ë ¢·-Ó¿Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙËÓ Ô‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙË˜. K¿Ô˘Î¿Ô˘, ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÙÚ·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ·fi ‚Ô˘‚Ô‡˜ Ï˘Á-ÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂÙËÓ ÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓË ˘ÁÂ›· ÙÔ˘. K·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏËÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·ÁÈ· fiÛ· ·Ú¿‰ÔÍ· ¿ÎÔ˘ÁÂ, fiÙ·Ó ¤ÓÈˆÛÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂ-ÚÂ‡ÂÈ ·fiÙÔÌ·. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·ÎÈ ¿ÊËÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó fiÔ˘ Ë ÌÔ›Ú·fiÚÈ˙Â.

TÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙË˜, ÔÏfiÈ‰ÈÔ ÌÂ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÏËÁˆ-Ì¤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÌ·˙Â, ÂÓÒ ¤Ó·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰˘-Ó·Ùfi˜ fiÓÔ˜ ·Ú¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. OfiÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘. ŒÛÊÈÍÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤-ÍÂÈ, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ Ì’ ¤Ó· Ûˆ-Úfi ·Î·Ù·ÓfiËÙÂ˜ Î·ÙËÁfiÚÈÂ˜.

239

™Â Î¿ÔÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÎÔ˘-Ú¿ÁÈÔ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ÌÈ· Ó¤·, fiÌÔÚÊË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓË Á˘-Ó·›Î·, ı· ‚›ˆÓÂ ÙfiÛË ·ÂÏÈÛ›·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ-‰‹ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ÔÙ¤ ‰Â ı· Ì¿ı·ÈÓÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô‡ÙÂ ı· Î·Ù·Ï¿‚·È-ÓÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó. ŸÛ· ÎÈ ·Ó ‹ÍÂÚÂ ÁÈ·ÙÈ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ‰Â ı’ ¿ÓÙÂ¯Â Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ÙÔ˘. O Î·ı¤Ó·˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Â›¯ÂÍ·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.

_ ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÂÚfi˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈ, Ì· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó·ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

H ¢·Ó¿Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙË ÌÂ-Ù·ÌfiÚÊˆÛË.

_ ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë,Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. MÈ· Á˘Ó·›Î·, fiÌˆ˜,Ì·Ú·›ÓÂÙ·È. £Â¤ ÌÔ˘, Î·ÓÂ›˜ ‰Â Û·˜ ÙÔ ’Ì·ıÂ ÔÙ¤·˘Ùfi;

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ’¯Â Ì¿ıÂÈ. ◊Ù·Ó Í·-Ó¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ù›ÔÙÂ ¿Ï-ÏÔ. O‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·.

O AÓÙÚ¤·˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘.™˘ÓÙÚÈÌÌ¤ÓË, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÍÂÂ-

Ú¿ÛÂÈ ÔÙ¤. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ-„‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â „¿ÍÂÈ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó·‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô

240

Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ı·ÌÌ¤ÓË Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· ‹-ÁÂ. ◊ÍÂÚÂ ˆ˜, fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÈÛÎÂÙfi-Ù·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙË˜ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Ï›Á·ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘-ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ. H ¢·Ó¿Ë ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ¯ÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔÎ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Û¿È˙·Ó ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ‰˘Ô ÎÏ·-Ú¿ÎÈ· ÁÈ·ÛÂÌ›, ÛËÌ¿‰È ˆ˜ Â›¯Â Î·ÈÚfi Ó· Ê·ÓÂ›. ™›-ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Ë-Á·›ÓÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ Â›¯Â ÛÙË Ì¿Ó·ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ¯‹Ú·, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜,ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙË˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô, ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈÙÂÏÈÎ¿ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÛÂÈ ·ÓÒÙÂÚÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ÚÂÛ‚Â›·˜, ‰›Ï· ÛÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·-ÙÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó. M¿Ù·È· Ì¤-ÙÚËÛÂ ÂÍ‹ÓÙ· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ-„Â ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· Î·ÈÚfi, Ì¤-¯ÚÈ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ-ÛÂ Ó· ÙË˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Ï¤ÍË Î·È ıÂÒÚËÛÂ Î·ÎÔ‹-ıÂÈ· ÙË Ê‹ÌË ˆ˜, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ Ô AÓÙÚ¤·˜, ÙËÓ Â›¯ÂÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›-Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘. TÔÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÊÂ-Ï‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·Û˘ÚıÂ› ·fi ÌÈ· ÂÚ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ¤-ÙÂÈ·. °È· ÎÂ›ÓËÓ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Î·È, fiÛÔ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ·Î·Ï¿ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·fi-Ê·ÛË. XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘, ¤ÓÙÂ

241

Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Ê‹ÌÂ˜.

™Â ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô-Ï‡ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È,¿ÏÏˆÛÙÂ, Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ È· ·Ó˘fiÊÔÚËÚÔ˘Ù›Ó·. ™›ÁÔ˘Ú·, ı· ÙÔ ’¯Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›.™Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë.

AÓÙÚ¤·˜

A˘Ù¿ ÙË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ Ù· Ï·ÁÈ·ÛÙ¿ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ¿ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.

ŒÛÎÈÛÂ ÌÂ Ï‡ÛÛ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ¤Ù·ÍÂ Ù· ÎÔÌ-Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›, ·Ó˘fiÊÔÚË ÚÔ˘-Ù›Ó· Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜! ¢È¿ÔÏÂ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓËÏÈÎ›· ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÚÈÛÎ¿ÚÂÈ. Œ¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, Î·-ÚÈ¤Ú·, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÔÙ¤. EÎÂ›-ÓË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Â›¯Â··ÚÓËıÂ› Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Î·Ù·-ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË! TÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙÔ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·,Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·;

¢ÂÓ ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ Â›¯Â ÌÂÚ›-‰ÈÔ ÛÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. MÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÓ,Î·È fi¯È ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿-ÏÔÁÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ù¤ÏÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ù˘-ÏÈÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, Ô‡ Ó· Î¿ÙÛÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÏÔÁÈÎ¿. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙËÓ Â›¯·ÓÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. K·È ÔÈÔ˜; O ¿ÓıÚˆ-

242

Ô˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› Î·È Ô˘ ÙË˜ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙË˜. T·„Â‡ÙÈÎ· Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù· ’¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜!

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍË-Á‹ÛÂÈ˜. N’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ·Á·Ô‡ÛÂ È·, Ó· Ù’ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ›ÛÈ·ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·Ó ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ, ÙÔ Î¿ı·ÚÌ·!, ÎÈ fi¯È Ó· ÙË˜ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÓfiËÙ· Ú·‚·Û¿ÎÈ·, Ô ‰ÂÈÏfi˜. ŒÓÈˆıÂ Ó· ÙËÓÓ›ÁÂÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. K¿ÔÈÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿-ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ó·Ó‰ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó’ ·ÔÎ·-Ï˘ÊıÂ› ÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ì¤Û· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜,¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·! ⁄ÛÙÂÚ·, ÌfiÏÈ˜ ÙË˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂË ÔÚÁ‹, ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ÙË˜¤ÎÔ‚Â Û·Ó Ì·¯·›ÚÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ‰˘Ô.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÙË˜, ‰Â¯fiÙ·Ó ·‰È·-Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜.

«A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ‰Â ÛÂ Ô‰ËÁÂ› Ô˘ıÂÓ¿», ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ,Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘, ÛÚˆÁÌ¤ÓË ·fi ÌÈ· Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎ‹‰È¿ıÂÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ì·˙›. EÎÂ›-ÓÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÚÈ¿ ÙË˜. °È· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ‰È¿ÛÙËÌ·, ·˘Ù‹ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ··›ÛÈ· ·Ó¿-ÁÎË Ô˘ fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› ÙË Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. NÈÒıÂÈË‰ÔÓ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·¤¯ıÂÈ· ÛÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹, ·Ï-Ï¿ ÂÈÌ¤ÓÂÈ. TÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÚÂÏfi¤ÚˆÙ· ·ÓÙÔ‡, Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÁÎ·-ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È, Î¿ıÂ ÙfiÛÔ, Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÈ-ÏËıÔ‡Ó ÌÂ ¿ıÔ˜, ‹ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈÛÂ Î¿ÔÈÔ ˙ÂÛÙfi Î·Ê¤. XÔÚÂ‡Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜

243

‹¯Ô˘˜ ··Ï‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÊ›ÁÁÂ-Ù·È ÍÂÙÛ›ˆÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ.

™ÙÈ˜ ÓÔÛËÚ¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜, Ô AÓÙÚ¤·˜ Â›Ó·ÈÂÚÈÔÈËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ··˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ZËÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Ó· ÙË˜ ÈÎ·-ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÎfiÚÂÛÙ· ÁÔ‡ÛÙ· ÙË˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·ÙÂ›· TÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ N¤ÏÛÔÓ. EÎÂ›ÓÔ˜ ˘ÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔÚfiÛˆÔ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ÛÙ‹ıË ÙË˜. K¿ÓÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛËÌÂ ÙÔ ¯·Ï·Úfi ÎÔÚÌ› ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜, ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙË ÌÈÎÚ‹Î·È ÁÂÏÔ‡Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜.

_ £Â¤ ÌÔ˘, ·˜ ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÔÓÈÎ¿ ÙË˜fiÏ·, Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë ÙÚÂÏ‹ ·’ ÙÔÓ fiÓÔ.

«ÕÏÏ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Â›¯Â˜ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ù· ÂÎÙÈÌÔ‡-ÛÂ, ı˘Ì¿Û·È;» „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ë ÊˆÓÔ‡Ï· Ì¤Û· ÙË˜. «MËÓÙÔÓ ·‰ÈÎÂ›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜.H Î·ÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈÂ˜.»

_ N· ‚Ú¿Ûˆ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘, Ì·Ï¿Î·! Êˆ-Ó¿˙ÂÈ Î·È ÍÂÛ¿ Û’ ·Ó·ÊÈÏËÙ¿.

«OÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿ÏÈÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ¿Óˆ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜, Â›ÙÂ Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ¿-ÙÂ˜», ÙËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜.

MÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ·ÏÏ¿Î¿ÙÈ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹.

™ÙÔ ·ÚÔÍ˘ÛÌfi ÙË˜ ÙÚ¤Ï·˜ ÙË˜, Ë ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘˜ Í·-

244

Ó·‚Ï¤ÂÈ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÂ˘-Ì¤ÓÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿, Û·ÏÈ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ·. H ÌÈÎÚ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÌÂ ‚ÚÔÌfiÏÔÁ· ÎÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¯·Ï¿ ¯·Ù›ÚÈ.TËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜,ÍÂÏÔÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÊÏÔÁÂÚ¿ ÙË˜ ÓÈ¿Ù·. ⁄ÛÙÂÚ··fi ÙfiÛË ÎÚ·È¿ÏË, Ô AÓÙÚ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ô‡ÙÂÓ· ÛËÎˆıÂ›. ¶Ô‡ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÂÈ˜!

A‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ó· ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M·Í EÚÓÛÙ, ‹ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏÔ-ÙÚ›ˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ºfi˘ÂÚÌ·¯, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ì·˙›ÙË˜. «E›Û·È Ë ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ˆÁÓˆÚ›ÛÂÈ», ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ Î¿ÔÙÂ. «¢Â ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·, ı¤Ïˆ Ó· Ì’ ·Á·¿˜, ’ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ!»TÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ıÔÏfi ÙË˜ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤-Ù·È, ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘˙ËÙ¿ ¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿-ÚË˜ Ì’ ¤Ó· ÓÈ¿ÓÈ·ÚÔ.

«TÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ “69 ÙÚfiÔÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¤ÚˆÙ·” ‹ÙÔ “·˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G”», ÙË˜ ··-ÓÙ¿ Ë ‡Ô˘ÏË ÊˆÓÔ‡Ï· Ì¤Û· ÙË˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·›ÚÓÂÈ¿ÏÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. M·, Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÍÂÂÛÌfi˜; Ÿ¯È,fi¯È, Ô AÓÙÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯¤˜. AÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.TÂÏÈÎ¿, ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ÙË˜ ‰›-ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜. AÁ·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜, Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „·ÚÂ‡ÂÈÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·. TÔÓ·Ú·Ù¿ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô Ù· ‚Ú¿‰È·, Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ì˘-

245

Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ Î·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ AÔ-ÏÈÓ¤Ú Î·È ÙÔÓ EÌÂÈÚ›ÎÔ, Î·È ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÓÂ·ÚÔ‡˜ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜. £ÏÈÌÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ó·ÔÏÂ› ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙› Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ÙÔ˘˜.

ÕÚ·ÁÂ, Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ò˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ; KÈ ·Ó fi¯È, ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÙËÓ¤ÓÔÈ·˙Â ÂÎÂ›ÓË ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfi-ÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿;

AÚÁ¿, ÌÂı˘ÛÙÈÎ¿, ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÌ·. EÎÙfi˜ Ùfi-Ô˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Í·Ó¿ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. N· ÌËÓ ÙËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó È· ÔÈ È‰ÂÔÏË-„›Â˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜.

246

_¢Â ı· ÁÏÈÙÒÛˆ ·fi Û¤Ó·, ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ.¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜.

§Â˜ Î·È ÙË˜ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ˆ˜ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜! EÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Û·Ó ·ÁfiÓÈÎ·È ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÙË˜ ÔÚ-ÎÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

™·Ó Ó· ’Ù·Ó ¯ıÂ˜. ¶fiÛÔ Ï›ÁÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ «¿ÓÙ·» ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ;

°È·Ù› ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Á¿Ë;Ÿ¯È ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ‚¤‚·È·. °È· ÎÂ›ÓËÓ Ù›ÔÙ·

‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. OÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÔÓÂÈ-ÚÂ˘fiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘-Û·Ó Í·Ó¿, ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈÙ¤ÏÔ˜. A˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿! N· ‚˘ı›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÁÔ˘-ÚÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Î¿ıÂÊfi‚Ô˜ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜. N· ¤ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘Î·È Ó· ˙ËÙÈ·Ó¤„ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ-

247

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ, ÙfiÙÂ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·-Ï‹ ÙÔ˘ Ê›ÏË, Ì¿Ó·, Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ› Î¿ıÂ ÙÔ˘ Úfi-‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÓÔËıÂ› ˆ˜ ‰Â ı· ÙÔÓÍ·Ó¿‚ÏÂÂ. OÎÙÒ ·Ù¤ÏÂÈˆÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ˙Ë-ÙÔ‡ÛÂ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ù· ¯¿‰È· ÙÔ˘, Ë „˘¯‹ ÙË˜ ‹Ù·ÓÊÏÂÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ˜.

MÂı˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‰ˆÌ¿-ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, „¿¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ¤‚ÚÈÛÎÂ, ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙÈ˜ ÈÔ ·›ı·ÓÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜,·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, Ì· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÌÂ ÂÛÌ¤-Ó· Ù· ÊÙÂÚ¿. T· ‚Ú¿‰È· Î·ıfiÙ·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ÎÈ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó··Ú·ÏÂ›ÂÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· NÔ 5 ÙÔ˘ ™Ô‡-ÌÂÚÙ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘.

O‡ÙÂ Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜. ŸÌˆ˜, ·fi Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ‡ÛÙÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, È-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘¿ÚÂÛ·Ó, ÙÔÓ Ì¿ÁÂ˘Â Î·È ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ÙË˜. T· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È,Î·ıÒ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. O ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ fiÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÁÂÓÓ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ È‰¤Â˜, Ô˘ Î·ÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì˘·-Ïfi ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ËÛ˘¯›·.

KÔÈÌfiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÚ›-ÛÂÈ˜ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ¤ÂÊÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·,Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ˆ˜ ı· ¤ÌÂÓÂ Ê·Ï·ÎÚ‹, ÙÔ ÛÙÔ-Ì¿¯È ÙË˜ Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ ÎÈ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÂÙÛ› Î·È ÎfiÎ·ÏÔ.

OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¤-

248

ÙÔÈ· Î·Ù¿ÙˆÛË ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙfiÛÔ Ó¤· Î·È ÁÂÌ¿ÙË˘ÁÂ›·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ¢·Ó¿Ë Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ŒÎ·Ó·Ó ÙË‰È¿ÁÓˆÛË ˆ˜ ¤·Û¯Â ·fi ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Î·È ÙÔ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· „˘¯ÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÊÔÚÙÒÓÔ-ÓÙ¿˜ ÙËÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎ¿. T· ¯¿È· ÙË ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó Û’ ¤Ó··ıËÙÈÎfi Ï¿ÛÌ·, Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÈÛÔÓ·ÚÎˆÌ¤ÓÔÎ·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ fiÙÂ Ó‡ÛÙ·˙Â ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fiÙÂ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. Y¤ÊÂÚÂ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·¸Ó›Â˜ Ô˘ ÙË˜ ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó ÙÔ ÓÂ˘ÚÈ-Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÚÈÓ ÙË Ú›ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÂÚ›Ô‰Ô·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â˘¯fiÙ·Ó Ó· Âı¿ÓÂÈ, ¿ÓÙÂÍÂ ÙÔ Ì·Ú-Ù‡ÚÈfi ÙË˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ë˙ˆ‹ ÙË˜ Â›¯Â ¯·ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿. EÈÏ¤ÔÓ, Ë „˘¯ÈÎ‹ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›· Â›¯Â ‰È·Ù·Ú·¯ÙÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ‡ÛÙÂÚ··fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÔÓ «O›ÎÔ ÙË˜ M‡-ÚÈ·Ì».

249

_E›Û·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÚÂÏ‹, ÙÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ.AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÏ· fiÛ· ÙË˜ Â›¯Â

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ô AÓÙÚ¤·˜ Â›¯Â ÙËÓ ·›-ÛıËÛË ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÈÏ·ÚÔÙÚ·Áˆ‰›·.

_ TÈ ’Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ıÂÛ·È Î·È ÏÂ˜; ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔ˜. EÁÒ ÊÙ·›ˆ, ÂÂÈ‰‹ ÂÛ‡ ÎfiÏÏËÛÂ˜ ÛÂÌÈ· È‰¤·;

K¿ıÂ Ï¤ÍË Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·fi ‰ˆÎ·È ÌÚÔ˜ ·¤‚·ÈÓÂ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.

flÛÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ «È‰¤·» ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜! A˘Ùfi ‹-Á·ÈÓÂ ÔÏ‡. H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ Î·È Ë¢·Ó¿Ë ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙË˜. TÔÓ ÎÔ›Ù·˙ÂÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ, ·Ó›Û¯˘ÚÔ, Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·Ó ¤ÚÂÂÓ· ÙÔÓ ÌÈÛ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔÓ Ï˘ËıÂ›. A, fi¯È, ‰Â ı· Â¤-ÙÚÂÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘Ô›ÎÙÔ˘.

TÈ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ¿Óˆ

250

ÙÔ˘! ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì·Ú-Ù‡ÚÈÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤Ú·ÛÙË ÁÈ· ¯¿ÚËÙÔ˘;

H „˘¯‹ ÙË˜ Â›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Î·È‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ¯·ÚÂ› Ù›ÔÙ· fiˆ˜·ÏÈ¿. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘, fiˆ˜ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ÕÓÔÈÁÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÂÌfi·È˙Â ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›-‰Â˜, ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ·Ó›¤‚ÏÂÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ıÈ·ÛÌ¤Ó·,Î·ıfiÙ·Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· ¤ÌÔÈ·-˙·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·‰˘ÛÒËÙË ÌÔ›Ú·.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· Û˘-ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÙ· ’¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. £·ÚÚÂ›˜ ÎÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â›¯ÂÛÙÔÈ¯ÂÈÒÛÂÈ ¿Óˆ ÙË˜.

_ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ Ù· ¯¿È· ÌÔ˘, „Èı‡ÚÈÛÂ ÔAÓÙÚ¤·˜ ·‰‡Ó·Ì·, Ì· Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ.

MÂ ‚‹Ì· ÛÙ·ıÂÚfi, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÚÔ˜ ÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. •·ÊÓÈÎ¿, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ, Î·ÈÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, ÂÓÒ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜¤ÛÎÈ˙Â ÙË Ó‡¯Ù· Û·Ó ÎÚ·˘Á‹ ÏËÁˆÌ¤ÓË˜ Ï‡Î·ÈÓ·˜:

Afi„Â ı¿ ’ÚıÂÈ˜ Î·È ÙÔ Í¤ÚˆÙ’ ¿ÛÙÚ· ÙÔ Í¤Úˆ ı· ÌÔ˘ Ê¤ÚÂÈ˜ÎÈ ¤Ó· Ù·ÁÎfi ı· ÛÂ ¯ÔÚ¤„ˆÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÔ˘.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÎfiÓÙÂ˘Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘,

251

Ô AÓÙÚ¤·˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÈÛı·ÓıÂ› ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ Î›Ó‰˘-ÓÔ, Î¿ÙÈ Û·Ó ·ÂÈÏ‹. ŒÓ· Ú›ÁÔ˜ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÙË Ú·¯ÔÎÔ-Î·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·,Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ¿ ÙË˜. ŒÙÚÂÍÂ ÌÂ ·‚¤‚·È·‚‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô, fiÌˆ˜ Ë ¢·Ó¿ËÙÔÓ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÚÒÙË ÛÙÈ˜ ÌÈÛÔÂÚÂÈˆÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙÔ¤˜.

O AÓÙÚ¤·˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ÌÔÚÊ·ÛÌfi fiÓÔ˘ Î·È ÛˆÚÈ¿-ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÙËÓÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ ‚Ô˘‚¿ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó‹‰Ë ·ÏÏÔ‡. TÔÓ ¤ÛÚˆÍÂ ¿ÛÏ·¯Ó· ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÎÈ¤ÊÚ·ÍÂ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. NÈÎ‹ÙÚÈ· ÙÚÔ·È-Ô‡¯Ô˜, ¿ÓÔÈÍÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·Ó ÊÙÂÚ¿ ·Ú·ÎÙÈÎÔ‡, ÎÈ¤ÎÚ˘„Â ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ºÔÚÔ‡ÛÂÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, Ô˘ ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ÌÂÁ·-ÏÔÚ¤ÂÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Î·È ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ÙË˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ù¤ÓÈ˙Â ·Á¤Úˆ¯·, ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ··Ï‡ÁÈÛÙÔ Û·Ó ·ÙÛ¿ÏÈ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ, fiÌˆ˜,‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Û’ ·˘Ù‹Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿, ˘Ô-ÌÔÓÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢·Ó¿Ë. AÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¤Ó· ·Ó˘-fiÙ·ÎÙÔ Ï¿ÛÌ·, Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ ÌÂÙÔ ÍÂÏÔÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·.

_ º·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ı· ÛÂ ÂÚ›ÌÂÓ·Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ; ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ, ÍÂÛÒÓÙ·˜ ÛÂ ·Ó·ÙÚÈ-¯È·ÛÙÈÎ¿ Á¤ÏÈ·. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚËÊ·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ!

H ÊˆÓ‹ ÙË˜ Â›¯Â Î¿ÙÈ ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ... _ MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·-

252

ÓÙ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÙË˜. TÈ ÁÂÏÔ›· ÊÈÏ·Ú¤ÛÎÂÈ·! K¿ıÂ Î·ıˆ-ÛÚ¤ÂÈ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿-ÛÙ·ÙÔ!

™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ·fiÙÔÌ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙË˜, ÂÓÒ Á‡ÚÈÛÂ Î·ÈÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ:

_ TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ Â›‰Â˜, ·Ó‹ÎÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û’ ¤Ó·Ó¿ÓÙÚ·. A˘Ùfi˜ ‰Â ı· ÌÂ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÔÙ¤. E›Ó·È ÁÂÓÓ·›-Ô˜ Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ Ó· Ì’ ·Á·¿ ÁÈ· ¿ÓÙ·. T’ ·ÎÔ‡˜,ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ÛÊ‡ÚÈÍÂ ÛÙÔ ·˘Ù›.

A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ. §›ÁÔÚÈÓ ˘ÔÎ‡„ÂÈ, ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ÙË˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ÓÔ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ËÁ˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÔÙ¤. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔAÓÙÚ¤·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÛËÎˆıÂ›, Ì· ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂ-ÚÂ. BÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ ‚ÔÁÎËÙfi, Í·Ó¿ÂÛÂÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÓÂÎÚfi˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿.

AÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, Ë ¢·Ó¿Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÂÈ¤Ó· ¤Ó· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î‡ÏËÛÂ ·ÚÁ¿ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÎÔÚÌ› ÙË˜ Ó’ ·ÛÙÚ¿-ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡.

_ TËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÛÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂÓ· Ï¤ÂÈ Û·Ó ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜, ¤¯·-Û· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ŒÂÈÙ· ¤¯·Û· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È·fiÌÂÈÓ· ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹-ÓÂÎÚ‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó’ ·ÓÙÈ-‰Ú¿Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔ˘ Â›¯Â˜ Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤. £˘Ì¿Û·È; EÛ‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ˜, AÓÙÚ¤·...

MÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË˜ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙, ¤‚Á·ÏÂ ÙÈ˜ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Áfi‚Â˜ Î·È ÙÈ˜ ¤Ù·ÍÂ Ì·ÎÚÈ¿, Î·Ù¤‚·ÛÂ ÌÂÓˆ¯ÂÏÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÍˆÙ¤˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, ÍÂÎÔ‡-

253

ÌˆÛÂ ÙÔ ‰·ÓÙÂÏ¤ÓÈÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ·fi Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙË˜, ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÔÏfiÁ˘ÌÓË Ó·ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È¿ÙÚˆÙË ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙË˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÓÙÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·.

TÚÈÁ‡Úˆ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó „˘¯‹. TÔ ·ÏÈfi ÔÚ˘¯Â›Ô ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ı·Ìfi

Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È fiÏË Ë ÂÈÎfiÓ· ı‡ÌÈ˙Â ÛÎËÓÈÎfiıÂ¿ÙÚÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·È˙fiÙ·Ó ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ÙÚ·Áˆ‰›·.

™˘Ó¤¯ÈÛÂ ÁÈ· ÒÚÂ˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙË, ¤Ú··fi Î¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜, ÏËÛ›·ÛÂÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ¤Û˘ÚÂ ÔÏfiÁ˘Ú· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Û’¤Ó· Á‡ÚÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ıÂ·Ù¤˜.

_ E›¯Â˜ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› Ó· ÌÂ ¯ÔÚ¤„ÂÈ˜ ¤Ó· Ù·ÁÎfi ÛÙËÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘, ı˘Ì¿Û·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘;

A›ÊÓË˜, ¤Ó· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ¤ÂÛÂ ÛÙ·fi‰È· ÙË˜, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

M·, ÛÂ Î·Ïfi ÌÔ˘, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë ¢·Ó¿Ë. AÓ ‰Â ÌÂÁÂÏÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÏÔ˘ÏÔ‡‰È. TÚfiÌ·ÍÂ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÛÎ˘„Â,ÙÔ ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·È Ù›Ó·ÍÂ ·fi Ù· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘ÙÈ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎfiÎ-ÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÔ˘ M¿Ë ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ·Ó¿·ÓÙÂ¯·ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛÂ ¿ÓÔÈÍË.

EÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ‰Â ı· Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ó·¯ÔÚÂ‡ÂÈ! KÈ fiÌˆ˜, Ó· ÙÔ˜ ÙÒÚ· ‰· Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ

254

ÂÈ‰¤ÍÈ· ÙÈ˜ ·Ú¿ÙÔÏÌÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙËÓÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘.

XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÌÂ Ì¿ÙÈ·˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÓfi˜ ·ıÈ·ÛÌ¤-ÓÔ˘ Ù·ÁÎfi. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜,·ÁˆÓÈÒ‰ÂÈ˜. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó, ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ¯ÔÚfi, ·›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÏÂÙfi ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘˜ ÎÔÚfiÓ·-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

™˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·ˆıÔ‡ÓÙ·È·ÂÏÈÛÌ¤Ó·. T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤Ó··fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È Ù· ‚Ï¤Ì-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÈı›˙Ô˘Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi ¿ıÔ˜. ÿ‰È· ·fiÛÙ·ÛË·fi Ì›ÛÔ˜ ÎÈ ·fi ¤ÚˆÙ·. T· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÓÛÊ·‰¿˙ÔÓÙ·˜, Û˘ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Û·Ó ¯Ù·fi‰È· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÛÚÒÍÈÌÔ, Û·Ó ÊÔÓÈÎ‹Ì·¯·ÈÚÈ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙˆÓAÚÁÂÓÙ›ÓˆÓ ¯ÔÚÂ˘ÙÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰ÈÙÔ˘˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. ™Ù‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·Á›-‰Â˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÔÈÔ˜ ı· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ÙÂÏÈÎ¿,ÔÈÔÓ; ÕÚ·ÁÂ, ı· ‚ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÒÔ˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ı·-Ó·ÙËÊfiÚÔ ¯ÔÚfi;

H ¢·Ó¿Ë ÂÚÓ¿ ·fi ÙË ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË.¶·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÙÔ

ÙÔ˘._ ŒÓ·˜ Î·Ïfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È

ÛÙËÓ ÌÔ˘ÙÔÓÈ¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË Î·ÈÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ·ÔÎ·ÌˆÌ¤ÓË ‰›Ï· ÙÔ˘.

ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î˘Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·¿ÏÏÔ ¤Ó·, ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔ... MÈ· ·›ÛÙÂ˘ÙË ‚ÚÔ¯‹

255

·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ. H Á˘Ó·›Î·ÂÙ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È,‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, Ì· ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· È·.°ÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÁÈ·Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·-Ófi, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ù· Ì·Ú·›ÓÂÈ Ë ÌfiÚ·. MfiÏÈ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜, ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Ú·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÒ-Ì· ÙÔ˘.

_ E›Ó·È fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·, Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ÂÓÒ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜, Û·Ó ·ÊËÓÈ·ÛÌ¤ÓË ÊÔ-Ú¿‰·, ÌÂı˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ÔÏÔ-ÌfiÓ·¯Ë Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË Û’¤Ó·Ó ·‡ıÌÂÓÔ ÙÚfiÌÔ.

256

TÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›. E›¯Â Î·Ó›ÛÂÈ ÌÈÛfi·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓÂ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌÂ›· ˙ˆ‹˜. TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤-Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË˘Ô‰‹ÏˆÓÂ ¿ÚÓËÛË. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, Ó· ¿ÚÂÈ Ë Â˘¯‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯ÂÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ; TËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚËÒÚ· Îfi‚ÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙÂ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ, ‰˘ÔÒÚÂ˜, ÙÚÂÈ˜, ÒÛÔ˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· Ó·ÍÂ·ÁÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ. AÚ¯ÈÎ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÓ· ÌËÓ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ·Ú·Î·-Ï¿, Ô‡ÙÂ Û¤ÚÓÂÙ·È.

ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfiÚ¿ÎÔ˜.

ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÈÓÂ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏÈÛÌ¤-Ó· Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙË ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È, ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÊ·ÏÈÛÙ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

257

‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜, ·ÏÏ¿Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ. X›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÙË˜ Î·È ¯›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¤‚·-ÛÂ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. TÈ ÓfiËÌ· ı·Â›¯Â Ó· ÙËÓ È¤ÛÂÈ; AÓ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤ÓÈˆıÂ ¤ÙÔÈÌË Ó·˙‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈÁÓÒÌË.

AÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÏfi Î·Ê¤ ÁÈ·Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆ-Ô˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ¶ÔÙ¤‰Â ı· ÙÔÓ Ï‹ÁˆÓÂ ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ. °È· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈÛÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘˜, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Î¿ÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›¯Â ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú·ı· ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ‰Â ı· ÙÔÓ ¿ÊË-ÓÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô.

KÈ ·Ó ¿ÏÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘; AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ï¿ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î¿ÙÈ ÙË˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›; ◊ÍÂÚÂ ˆ˜ ËÛ˘Ó¤ÂÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜, Ô˘ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ¿Á¯Ô˘˜. ŒÙÚÂ¯Â Ó·Ù· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÏ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ¯·-Ï·ÚÒÛÂÈ. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·. E›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ·‰È¤ÍÔ‰· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.

ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‚Â‚·ÈˆÓfiÙ·Óˆ˜ Î¿ÙÈ Î·Îfi ÙË˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. H ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÌÂ-Á¿ÏˆÛÂ, fiÙ·Ó ÙË˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ·¿ÓÙË-ÛÂ. T· ’‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈÙfiÛÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ-ÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ◊Ù·Ó ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·

258

fiÙ·Ó ÓÙ‡ıËÎÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‚Á‹ÎÂ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘.

§›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Â›ÌÔÓ· ÙËÓ fiÚÙ·ÙË˜. OÈ ‚Ô˘¿Ï ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ·Ó¤ÌÈ˙·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¿-ı˘Ú· Û·Ó ÈÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÊˆÙ·-ÁˆÁËÌ¤ÓÔ Û·Ó ÓÈÎËÊfiÚÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fiÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿. O ¢Ë-ÌÔÛı¤ÓË˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ú·‚È¿-ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ÎÏÂÈ‰› ·fi Ì¤Û·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ˘Ôı¤-ÛÂÈ, fiÙ·Ó Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ IÔ˘Ï›· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ, ·Ú·ÎÔ˘-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ Û·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï›,ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÈÛfiÏÔÁ· ˆ˜ ÙËÓÂ›¯Â ‰ÂÈ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓË. ⁄ÛÙÂÚ· ¯¿ıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛfi-ÎÏÂÈÛÙÂ˜ ÁÚ›ÏÈÂ˜, ÏÂ˜ ÎÈ ‹Ù·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Î·Îfi˜ ÔÈˆ-Ófi˜. T· ÏfiÁÈ· ÙË˜ IÔ˘Ï›·˜ ·Ó¤‚·Û·Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘. °È· Ô‡ ÙÔ ’‚·ÏÂ Ë ¢·Ó¿Ë Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈÎ·,·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÊˆÙ·ÁˆÁËÌ¤ÓÔ;

¶‹ÁÂ Ó· ÙËÓ „¿ÍÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙ· Ì¤ÚË Ô˘ ıÂˆ-ÚÔ‡ÛÂ Èı·Ó¿, Ì· ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ¿Ê·ÓÙË. KÔÓÙ¿ ÛÙÔÍËÌ¤ÚˆÌ·, ÌÈ· ·Ó·Ï·Ì‹ ÊÒÙÈÛÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.¶Ò˜ ‰Â ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ ·ÏÈfi ÔÚ˘¯Â›Ô ÛÙÔ ÏfiÊÔ; £˘Ì‹-ıËÎÂ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ÙÔ˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙË Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈÒ˜ ÂÎÂ›. ◊ıÂÏÂ Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙÔ¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂ Ù· ÙÔ›·, Ô˘ ‹ÏÈ-˙Â ˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙË˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÂÎı¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ÊˆÙÔÁÚ¿-

259

ÊÔ˜, ÚÈÓ Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ fiÏ· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·.OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓËÎ·È ÔÏÏÔ› ÙÂ¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÔ› ‰Â ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›-ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹. EÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·Â›¯Â ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÈÛÔ-ÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ¤˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó Ì·ÁÂÌ¤ÓË Û˘ÓÂ-¯Ò˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ï¿Ó·, ÎÈ fiÏÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÙ·¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈÓ· ‚ÚÂÈ ÙÔ Î¿‰ÚÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ¯Â›-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È Â›¯Â ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿.

_ ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹-ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ.

_ H Ù¤¯ÓË ¯Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜,ÙÔ˘ Â›¯Â ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜, Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Á¤ÏÈÔÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ.

ÿÛˆ˜ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ó· ’ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·ÓÙfiÔ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘. H ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ-Ô‡ÛÂ ˆ˜ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.M‹ÎÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ·ÓËÊfiÚÈÛÂ ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û›-ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÒÚ· È· ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ‰ÂÓ Â›¯ÂÁ›ÓÂÈ Ù˘¯·›·. M¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Î·-Ïfi˜, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿ Ì‹ÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹,¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·. TÔ ·˘ÙÔÎ›ÓË-ÙÔ ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. MfiÏÈ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚Â, ÌÂ ÙÔ ÎfiÏ-Ô ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰Ô˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ï›ÁÔÚÈÓ Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. AÓ·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ fiˆ˜

260

‹Ù·Ó, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎfiÓÙÂ„Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍÂÏ›Á· Ì¤ÙÚ· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ·fiÙÔÌË Ï·ÎÎÔ‡‚·,Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Û·Ó ›‰·ÎÂ˜ ¿ÓˆÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ó· ÙÔ ıÔÏÒÛÔ˘Ó. O Î·ÈÚfi˜ Â›¯Â¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ ÂÈ-Î›Ó‰˘Ó·. AÛÙÚ·¤˜ ·˘Ï¿ÎˆÓ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ¤Î·Ó·ÓÙË Ó‡¯Ù· Ì¤Ú·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰›ÛÙÚ·ÙÔ, ¤ÎÔ„Â Ù·-¯‡ÙËÙ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ı˘ÌËıÂ› Ô‡ Â›¯·Ó ÛÙÚ›„ÂÈÏ›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. A˘ÙfiÌ·Ù·, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ŒÚÂÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈÏ›ÁÔ ·ÎfiÌË. ¶‹ÚÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓËÊfiÚ· Î·È, Í·Ê-ÓÈÎ¿, ÍÂÚfi‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô, Û·Ó Ó·’‚Á·ÈÓÂ Ì¤Û’ ·fi Ù· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜.

AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰Â, Î·È ¿ÁˆÛÂ. TÔ Á˘ÌÓfiÏ¿ÛÌ· ÌÂ ÙÔ Û·ÏÂÌ¤ÓÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‚Ï¤Ì-Ì·, Ô˘ ÎÂÈÙfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·,‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ¢·Ó¿Ë. ŒÙÚÂÍÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓAÓÙÚ¤· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿. H ¢·Ó¿Ë ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â Û·Ó Ó·ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÏfiÙÂÏ· ¯·Ì¤ÓË, ÍÂÎÔÌ-Ì¤ÓË ·’ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·’fi,ÙÈ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚÔÊ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

§¿ıÔ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤ı·ÓÂ˜. ¢ÂÓ Âı·›ÓÂÈ Î·-ÓÂ›˜ fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·¿ÌÂ. ¶ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ÎÈ Ë ·-ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓË. Œ¯ÂÈ ‰È·-‚ÚÒÛÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÓÔ-ÌÂ‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿-ÙÔ˘.

261

H ÎÏÈÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ Ó‡¯Ù· Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘-„Â Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ú·‰ÔÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ¤‰ÈÓÂÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÌÂ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Êˆ-ÙÂÈÓ¿ Î·È „ËÏÔÙ¿‚·Ó·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›-ÛıËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·˘‹Ú¯·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Î¿ÁÎÂÏ·, ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ.

OÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ _ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈÔÎ·Ù·-ıÏÙÈÎÔ› _, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÛ˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Î·È, ÌfiÏÔÔ˘ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi,ÛÙË ¢·Ó¿Ë Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÏÔÈ ÙËÓ ·Á·-Ô‡Û·Ó Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ó’ ·ÛÙÂÈÂ˘ÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙË˜. TÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜¤‰Èˆ¯ÓÂ ‚›·È·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ˙‹ÛÂÈ, «ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ fiÏÔÈÛ·˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ˆ˜ Â›Ì·È ÓÂÎÚ‹», Û¿Ú·˙Â

262

Î·È ¤ÛÎÈ˙Â ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÙË˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ˆ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜,Â›Ì·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ·fi·Á¿Ë Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·», ·Ï-Ï¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙËÓËÛ˘¯›· ÙË˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. TÔ˘ ’‰ÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ¤Î·-Ó·Ó ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í, Î·È ÙÔÓ Ù¿È˙·Ó ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ.

_ ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ˜ ÌÂÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Û·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ó· ¯Ù˘ËıÂ› Û·Ó ¯Ù·fi‰È, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Û·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˙ˆ¿ÎÈ.

K·È fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ ÛÂ ÎÒÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó¤··fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÈ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜. ŒÏÂ-Î·Ó ÏÂÍÔ‡‰Â˜ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜ Ì·ÏÏÈ¿, ÙË˜ ¤‚ÚÂ¯·Ó ÙÔÚfiÛˆÔ ÌÂ ·ÓıfiÓÂÚÔ Î·È ÙË˜ „Èı‡ÚÈ˙·Ó ÂÚ›ÂÚÁ· Ïfi-ÁÈ· ÛÙÔ ·˘Ù›, Ù· ÔÔ›· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó,‚˘ıÈÛÌ¤ÓË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÚ‡· ÙË˜ ·˘ÙÔ-·ÔÌfiÓˆÛ‹˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿.

TÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÌÂ ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î·, ÙË M·ÚÈ¿ÓıË, Ô˘ ¿ı·È-ÓÂ ˘ÛÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, Î·È ·ÊÔ‡ Í¤ÛÎÈ˙Â ÌÂ Ù· ‰fiÓÙÈ·ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙË˜, Ù· ’ÌËÁÂ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ Î·È ÚÔ˘ÊÔ‡-ÛÂ Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ·›Ì· ÙË˜. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ›ÂÛÂ ÙË ‰È-Â‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ·ÓÈ¿-

263

ÙˆÓ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ ÛÙË ¢·Ó¿Ë fi,ÙÈ ¤‚ÚÈ-ÛÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜ Î·ÏÔÎÔ›Ù·˙ÂÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜.

K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÓ¿Ú-Á˘ÚÔ˜, ¤Ó·˜ Î·ÏÔÎ¿Á·ıÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜, Ô˘ ÙÔ˘¿ÚÂÛ·Ó ÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ë ‰‡ÛÙ˘¯ËÁ˘Ó·›Î· ¤ÌËÁÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

_ MÂ ÎÂÚ·ÙÒÓÂÈ, fiÔ˘ ÛÙ·ıÂ› ÎÈ fiÔ˘ ‚ÚÂıÂ› ÌÂÎÂÚ·ÙÒÓÂÈ. KÔÓÙÂ‡ˆ Ó· Á›Óˆ Ù¿Ú·Ó‰Ô˜ È·, ÂÂÈ‰‹ ÔÎ‡ÚÈÔ˜ ·fi ‰ˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Û’ fiÛÂ˜ ÙÛÔ˘-Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿.

MÈ· Ì¤Ú·, Ë ¿Ù˘¯Ë M·ÚÈ¿ÓıË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚÈÎÔ‡-‚ÂÚÙÔ Î·‚Á¿ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙËÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó.ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ fiÚÌËÛÂ Ó· Ó›ÍÂÈ ÙË Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎfi ÙË˜, ÔÈÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙË˜ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfiÌ·Ó‰‡· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ.TÔ ‰Ú¿Ì· ÙË˜ ‹ÚÂ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· K˘ÚÈ·Î‹, fiÙ·Ó, ÍÂÊÂ‡-ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎfiÌˆÓ, ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÂÓfi˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙË˜ MËÙÚfiÔÏË˜ÁÈ· Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ¤ÌËÍÂ Ù· ‰fiÓÙÈ·ÙË˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ÙË˜ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜¤Î·ÓÂ ÚfiÛÙ˘¯· ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ AÓ¿ÚÁ˘Úfi ÙË˜, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· Ù· ‚‡ıÈÛÂ ÌÂ Ï‡ÛÛ· ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜. °È· Î·Î‹ÙË˜ Ù‡¯Ë, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤·Û¯Â ·fi ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi, Î·ÈË ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓË M·ÚÈ¿ÓıË ¯¿ÚÈÛÂ, ¿ıÂÏ¿ ÙË˜, ÙËÓÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ Û‡˙˘ÁÔ.

ŸÛÔ ¤ÌÂÓÂ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, Ô ¢ËÌÔÛı¤-ÓË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÏ¿-¯ÈÛÙË ·Ó¿·˘ÛË ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

264

Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÎ·ÈÚfi. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Â›¯Â Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ·fi Ù·ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. TÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜Î·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·’ÙËÓ ÙÚ¤Ï· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

EÓÒ Ë ¢·Ó¿Ë ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙË˜ Ï·-‚‡ÚÈÓıÔ, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ô X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚, Ô°ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ Î·È Ô K·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜. TÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È¿-‚·ÛÂ Ù· EÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÙÔ˘ M¿ÚÎÂ˜, ÎÈ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÍÂÎÔÎ¿ÏÈÛÂ ÙÔÓ KÔ‡ÓÙÂÚ·, ÚÈÓ ·Ó·˙Ë-Ù‹ÛÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔÓ ŒÚÌ·Ó ŒÛÂ. ŸÙ·Ó ¤ÂÊÙÂ „˘-¯ÔÏÔÁÈÎ¿, ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÙÔ˘ K¿ÊÎ·,Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ‹ ‰È¿‚·˙Â §ÂÈ-‚·‰›ÙË Î·È ºÚfiÈÓÙ, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ·Ú¿-ÙËÛÂ fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â˘Â ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ÁÂ˘ÙÂ› ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È·fiÛÙ·ÁÌ¿ ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ËÁ·›· Û‡ÓıÂÛË ÌÂÚÈÎÒÓ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Úfi-ÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈ˙Â Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

¢ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, ÂÚÈ-Ì¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· «ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ», ·ÏÏ¿ ¤È·ÓÂ ÌÔÏ‡‚ÈÎ·È ¯·ÚÙ› Î·È Û¯Â‰›·˙Â ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ,ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ÛÔÏ, Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ ÓfiÙÂ˜, ÓfiÙÂ˜...

EÎÂ›ÓË ·Ú·ÏËÚÂ› ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Á˘ÚÂ‡ÂÈ ·fi Î¿Ô˘ Ó·ÎÚ·ÙËıÂ›.

A‚›·ÛÙ·, ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘.KÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ·fi ¯·Ú¿, ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘

265

ÙÔ ¯·ÚÙ› Á›ÓÂÙ·È ‰È¿Ê·ÓÔ. ™ÙÈ˜ ÏÂÎÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi Ù·‰¿ÎÚ˘· ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·¿ÏÏ·, Î·È Ë K·ÓÙ¿Ù· ÙˆÓ ıÏÈÌÌ¤ÓˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ, ¤Ó·ÔÚÁ·ÓÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰È·-‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Î·ÚÈ¤Ú·. H ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡-Ó·ÌË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·ÈÎ·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÈÎÚ¿. K¿Ô˘ ÙÔ ’¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi.

EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓÎ¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·-ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó. KÈ fiÙ·Ó Ë ¢·Ó¿Ë «Í˘Ó¿» ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ ÙË˜ ‡ÓÔ, ÙÔ ÁÏÂÓÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÎÂÙ˜.TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏ‡¯ÚˆÌ·ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ· Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ,Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi ·Ó›, ÌÂÚÈÎÔ› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·fi Î¿Ùˆ, ÁÈ·Ó· ÎÔÓÙ·ÚÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, fiˆ˜ ÛÙÔ ÎfiÏÔÌÂ ÙÔ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ, ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi-ÏÔÈÔ˘˜, Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ÔÎÏ·‰fiÓ Î·È ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ¯¤-ÚÈ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÁÈÔ˘¯¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Îfi ‰Ú¿ÎÔ.

¶·›˙Ô˘Ó ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· Î·È, fiÙ·ÓÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô OÚ¤ÛÙË˜, ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ-Îfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó’ ·ÔÙÔÍÈÓˆıÂ› ·fi ÙËÓËÚˆ›ÓË, ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ· Î·È ·›˙ÂÈ ¤Ó· Ï˘-ËÙÂÚfi ÌÏÔ˘˙ Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·-ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. OÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·ÈÔÌ·‰ÈÎ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ë‰ÔÓÈÎ¿ ·ÁÎÔÌ·¯ËÙ¿ Î·È Î·Ù·-Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿. °ÂÏÔ‡Ó Î·È ÎÏ·›ÓÂ,ÁÏÂ›ÊÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÏÂ˜ Î·È ÁÏÂ›ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜.MÂ Ù· ÊÈÏÈ¿, ÔÈ ÌÔÁÈ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ

266

ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó ÏÈÒÓÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì¿ÛÎÂ˜ ÛÙ·ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· Ù· ·ÔÙÚfi·È· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ·ÁÓÔÔ‡ÓÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛËÛÙ· ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÊÈ¯Ù·ÁÎ·-ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È, ¤Ó· ¤Ó·, ÂÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· ·fi ¿ÓˆÙÔ˘˜. •Âı·ÚÚÂÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÔÈ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÓÔÛÔÎfi-ÌÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÔÚfi ·Ó¿ ‰˘¿‰Â˜, ÂÈ¯ÂÈÚÒ-ÓÙ·˜ ·ÛÙÂ›Ô˘˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÏÌËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎfiÏ·, ÂÓÒÚ›¯ÓÔ˘Ó ÊıÔÓÂÚ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜ ÛÙÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂı˘-ÛÌ¤ÓÂ˜. ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁË ÒÚ·, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛıÂ-ÓÂ›˜ ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÙË˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ôı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙÔÓ Î‹Ô, Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÊˆÙ›-ÛÔ˘Ó ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï·ÌÈfiÓÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿¯Úˆ-ÌË Ó‡¯Ù· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

H ¢·Ó¿Ë ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È ÂÎÂ›, Ì· Ë ›‰È· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ÙÂ-ÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ ¿‰ÂÈÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ.

_ TÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò; °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙÂ ‰›¯ˆ˜ ÂÌ¿˜; A˘Ù‹Â›Ó·È Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜;·ÛÙÂÈÂ‡ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜.

BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ·fiÙÔ-Ì·, ÎÈ fiÙ·Ó ÛÎ‡‚ÂÈ Î·È ÙË˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, ·È-

267

Ûı¿ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Á·ÚÁ·ÏËÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi-‰È· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì·-˙› ÙÔ˘. ¢·ÁÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ‰ÔıÂ›. ŸÌˆ˜, Ë·Ú¿ÊÔÚË ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙË Û¿ÚÎ· ÙÔ˘, Ó·ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·-ÏÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ›. E˘Ù˘¯Ò˜, ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ë·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. H ÎÔÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÙË˜ ÙËÓ ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÈ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, fiÙ·ÓÂ›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔÈ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓÔ ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ. £˘Ì¿Ù·È Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ’¯Â ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ‰Ú›·,·ÏÏ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù‹˜ Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Û‡-ÌÙˆÌ· ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜.

_ AÓ·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÌfiÓÂ˜ Î·È ¯Ù˘Ô‡Ó fiÔ˘‚ÚÔ˘Ó, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÔÊ‡-ÁÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙË˜.

_ ™’ ·Á·Ò, ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘ÓÂ‰Ú›·.K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜;

_ E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¤ÌÌÔÓÂ˜ È‰¤Â˜ ÛÔ˘, ¢·Ó¿Ë,ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›·ÙÔ˘. E›Ó·È Û‡ÓËıÂ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ÙÔ˘˜.

_ KÈ ÂÛ‡, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ, ÙÈ ı·Ú-ÚÂ›˜; H ¢·Ó¿Ë ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ÛÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘. O ¿ÓÙÚ·˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ «Û’·Á·Ò», Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓË, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· Î›-ÓËÛË fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.

_ AÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÓfiÛÔ˘, Â›Ó·È ˆ˜ Î·ÌÈ¿ÊÔÚ¿ ·Ó·ÈÚÂ› ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜

268

ÙÔ˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı· Ê·›ÓÔ-ÓÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÂ˜. O ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÍË, ÂÈÌ¤ÓÂÈÔ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰›¯ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó·ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

AÓ›Î·ÓË Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, Ë ¢·Ó¿Ë Û˘ÌÌÔÚ-ÊÒÓÂÙ·È ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓË. ™ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰È·˘ÁÂ›˜ ÛÙÈÁ-Ì¤˜ ÙË˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Á¿Ë ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ. ◊ Ì‹ˆ˜ Ë ·Á¿-Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹;

¶¿ÓÙˆ˜, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ·fi Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

Ô˘ ÙË˜ ÂÌÓ¤ÂÈ. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Ê¿ÛË ÙË˜.ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ¤-ÌÔ˘ÏÔ Ô˘ ÌÂ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ,fiÙ·Ó ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰Ú·ÂÙÂ‡-Ô˘Ó ·Î·Ù¿ÏËÙÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û·ÛÌÔ› ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ›ÙË˜ „ËÏ¿, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ·. TËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê¤Ú-ÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. MÂ ı·ÚÚ·Ï¤Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ È¿ÓÂÈ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·, ·Ó·ÁÎ¿-˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

_ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, „Èı˘Ú›˙ÂÈ, ÂÚ-Ó¿ÂÈ, ‰Â˜ ÙÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜,ÏÔÈfiÓ, Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚ËıÂ›˜, ı· ÙË ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ı· ÙË ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ì·È Â‰Ò, Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘! TË ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙË˜ ·ÛÙ·Ì¿-

269

ÙËÙ·, ÎÈ ¤Ó· ıÂÚÌfi Î‡Ì· ÙË ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÎÂ‡ÂÈÙÔ ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ ÙË˜. H Â·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ËÌfiÓË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi.

K·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ¢·Ó¿Ë Î·-Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜.

_ £· ÙË ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂÓÔ˚ÛÌ¤ÓË.MÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,

ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜,ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ·ÙË-ıÂ› ·fi Î¿Ô˘. KÈ fiÙ·Ó ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙË˜ÙÚ‡·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ÊˆÓ¿˙ÂÈ.

A›ÊÓË˜, ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÍÂÎÈÓ¿ Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿ ÙË˜ Ù·Í›‰È·, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›-˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ·ÚÁ¿,Ó· ¤ÊÙÂÈ, Ó· ¤ÊÙÂÈ, Ó· ¤ÊÙÂÈ...

_ ¢ËÌÔÛı¤ÂÂÂÂÓËËËË...AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÏÂ˘Îfi. MÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÂÏ›-

‰· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜, ÒÛÔ˘, ¤Ó· Úˆ›, Í˘Ó¿ ·fi ÙÔÓÂÊÈ¿ÏÙË Î·È ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Ó· Î·›ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfiˆ˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. •¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜.

EÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ ı¤ÏÂÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ.

270

H AÓı‹ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ‰ÂÎ·ÙÚ›·, ÌÂ ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô·fiÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ê¤ÚÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔÌ·ÓfiÓ Î·È ÙË˜ ‚¿ÊÂÈ Ù· Ó‡¯È·. E›Ó·È ÚÒËÓ ÙÔÍÈÎÔ-Ì·Ó‹˜ Î·È, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. TfiÙÂ ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤Ú-Ì· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙË ¢·Ó¿Ë,Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ÛÒ˙ÂÈ ¿ÓÙ·, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÂ›-ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹.

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ¢·Ó¿Ë ‚Ï¤ÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙË˜ ‚·ÌÌ¤Ó·ÎfiÎÎÈÓ·, ÊˆÙÈ¿. TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ,ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó. ŸÙ·Ó‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›, ÙË˜ Â›¯Â·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·. O ›‰ÈÔ˜ ÙË˜Ù· ÊfiÚÂÛÂ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ì·ÁÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜Î·È ‰ÂÓ Ù· ’‚Á·ÏÂ ¤ÓÙÂ ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ú‹-ÛÙËÎ·Ó Ù· fi‰È· Î·È ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ì¤Û· ÛÙ··Ô‡ÙÛÈ·. ŸÙ·Ó Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ó· Ù·‚Á¿ÏÂÈ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó, Ë Î˘Ú›· ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ¿ÊËÛÂ Î·Ù¿

271

Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·‚ÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË˜ Ù· ’‚Á·ÏÂ ‚›·È·, ÎÏÂÈ‰Ò-ÓÔÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÈ ¤ÓÙÚÔÌË ÙÔ Î·Îfi Ô˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.

¢›¯ˆ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ÙËÓ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °ÚË-ÁÔÚÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ Ù· ÏÈÁÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÙË ÌÈÎÚ‹ ¢·Ó¿Ë, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·ÔÙÚ¤„ÂÈfiÌˆ˜ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·ÁÎ‡ÏˆÛË ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô-‰ÈÒÓ.

_ TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î˘Ú›·¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÌÔ˘, ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜, ·ÏÏ¿ ËÌÈÎÚ‹ ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó ··ÚËÁfiÚËÙË. Ÿ¯È ÁÈ· ÙËÓ Ù·-Ï·ÈˆÚ›· ÌÂ Ù· Î·Ù·Ï¿ÛÌ·Ù· ·fi ÓÂÚÔÎfiÓÈÏ· Î·ÈÙÈ˜ ÂÓÙÚÈ‚¤˜ ·fi ÂÎ¯‡ÏÈÛÌ· ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·-Ó·Ó Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÙË˜ ¤ÎÏÂ-„·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ.

◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì’ ¤Ó· ÊÈÔÁÎ¿ÎÈÛÙÔ Ï¿È, Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜.

KÈ ¤ÙÛÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ·Ó ‹Ù·ÓÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô˘ Â‰Ú·›ˆÛÂ Ì¤Û· ÙË˜ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜, ÛÙÔÂÍ‹˜, ÌfiÏÈ˜ Ë Â˘Ù˘¯›· ¤Î·ÓÂ Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ÙËÓ¤È·ÓÂ ·ÓÈÎfi˜. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ¯ÚÒÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·ÈÙÔÓ ·ÓÈÎfi. AÓÂÍ›ÙËÏ· Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜. §›-ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜, Û˘¯Ó¿ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó ˆ˜˙Ô‡ÛÂ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ··ÙËÏfi, Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ. ¶ÔÏ‡ÚÈÓ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Á›ÓÂÈ ¿ıÔ˜, ·›Ì·, ı¿Ó·ÙÔ˜...

272

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Â-Ú·ÛÌ¤Ó· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜. TÔ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰˘Ô ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÊÔ-ÚÂ›Ô. MfiÏÔ Ô˘ ‰Â ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÙfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·,ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÏÂ˜ ÎÈ Â›Ó·È ·fi Ô·Ï›Ó·, Î·ÈÙÔ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ··Ï¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¿‰ÂÈÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ Â›¯Â ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, Ï¤ÓÂ, ÛÂ Î·Î‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜, Î·È Â›¯Â ÂÍ·Ê·-ÓÈÛÙÂ› ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó. TÔ ÎÔÚ›-ÙÛÈ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌ· ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ.

_ Œ¯ÂÈ ‚È·ÛÙÂ› Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë, „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈÓÔÛÔÎfiÌÔÈ.

¶ÂÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì·ÙˆÌ¤Ó· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙË˜ Î·ÈÙË˜ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÚfiÌ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÓÈÓÔ Î·¤ÏÔ ÙË˜, Î·Ù’ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÌÈ· ÎÏˆÛÙ‹ Ó· È·-

273

ÛÙÂ› fiÙ·Ó Û˘Ó¤ÏıÂÈ. E›Ó·È ÌÂÏ·„‹ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·-Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ ÙË˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË.ŸÙ·Ó ÙË Á‰‡ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û·.

_ ¶Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ; ÚˆÙ¿ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¤Îı·Ì‚Ô˜·fi ÙËÓ ·Ù›ı·ÛË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜.

OÈ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ._ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, Ï¤ÂÈ Ô ¤Ó·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ

Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜. ¶·Ó·Á›· ·Úı¤Ó·, „ÂÏÏ›˙ÂÈ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó·’Ó·È ¿ÁÁÂÏÔ˜.

O ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔ˘ÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Ê‡-ÁÔ˘Ó, ÚÈÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. TË ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÛÂÓÙfiÓÈ, ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÊÔÚÂ›Ô Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ, ÚÔ˘Ê¿ ÙË ˙ˆ‹·fi ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜.ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ÎÔÈÌˆÌ¤ÓË. OÈ ÓÔ-ÛÔÎfiÌÂ˜ ÙËÓ Ï¤ÓÔ˘Ó, ÙË˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·ÈÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÚfiÌ·, ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÛÈÓË ÚfiÌ·,Î·È ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË˜ Îfi„Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ì·ÙÔ˜.

_ AÓ ÙË˜ Ù· Îfi„ÂÙÂ, ı· Îfi„ˆ ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÌÔ˘,·ÂÈÏÂ› Ô OÚ¤ÛÙË˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈÙ· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·.

K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ›, Ë ¢·Ó¿Ë ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Î·ıÒ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ë Ì›·ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. T·Î, Ù·Î, Ù·Î.K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂÏ·ÓÈ¿˙ÂÈ, Î·È ÙfiÙÂ Ë

274

¢·Ó¿Ë ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘Ô ÓÔÛÔÎfi-ÌÂ˜. T·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚfi Î·È ÙË ÛÒ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.

_ ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· Ï¿-ÛÌ· ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ; ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ó ı· ˙‹ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ;

AÏÏ¿ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë._ OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È È·ÙÚÈÎ¿, ··ÓÙ¿ Î·È ÙË˜

ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ.™ÙÈ˜ ‰¤Î· ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ë ¢·Ó¿Ë È¿ÓÂÈ ÙÔÓ

Â·˘Ùfi ÙË˜ Ó· ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ.

MÈ· Ì¤Ú·, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿, ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ·Ú¿ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÏÂ‚›ÙÛ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜ Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ÙÚÔ-Ì¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ÌÂÙ¤ÙÔÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È.

_ MËÓ Âı¿ÓÂÈ˜, ÙËÓ ·Ú·Î·Ï¿ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË,ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶¿Ú’ ÙËÓ, ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ Â›Ó·È¿¯ÚËÛÙË.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. _ ™ÛÛ˜, „Èı˘Ú›˙ÂÈ. KÔÈÌ‹ÛÔ˘, ÌˆÚfi ÌÔ˘, Ë ˙ˆ‹

ÛÔ˘ ÛÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ.TÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙË˜, ÔÓÂÈÚÂ‡-

ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Û’ ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È ÌÂËÏ›·ÓıÔ˘˜. T· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÏÂÎÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·Î·È Ô È‰ÚÒÙ·˜ Ù· ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÏÂ‚¿ÓÙ· Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂ-

275

Ù·È. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÂÏ¿ Ì’ ¤Ó· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Á¤ÏÈÔ Î·ÈÙËÓ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ÛÙ·-Ì·Ù¿, ÙË ÛÊ›ÁÁÂÈ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ÙË ÊÈÏ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.H ¢·Ó¿Ë ˙·Ï›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓË. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î·È ÙË ˙Â-ÛÙ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÏÂÙ› ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘. TË ÛÊ›ÁÁÂÈ ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Ô˘Ï¿ÚÈ·ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È. OÈ ËÏ›·ÓıÔÈ Û¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ·, fiÙ·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ÙÔ˘˜ Á¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. •·ÊÓÈÎ¿, ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÛÎÂ¿-˙ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ¤Ó· ·ÓÙÚÈÎfi ¯¤ÚÈ ·ÔÛ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ‚›·È·, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. E›-Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿, Â‰Ò Î·ÈÌ‹ÓÂ˜, ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË Î·È ÛÎÂ¿˙ÂÈÙË ¢·Ó¿Ë ·ÂÈÏËÙÈÎ¿. «E›Û·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘», ÙË˜ „Èı˘Ú›-˙ÂÈ, «ÌfiÓÔ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘.» TÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·-ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ıËÏÒÓÂÈ. T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ÙË ÛÊ›ÁÔ˘Ó Û·Ó Ù·Ó¿ÏÈÂ˜ Î·È ÙË˜ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û·.AÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙË˜ ÊÂ‡ÁÂÈ Ë „˘¯‹, ·ÏÏ¿, Í·ÊÓÈÎ¿,ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ Ù· ‚ÈÔÏÂÙÈ¿ Ì¿ÙÈ· ÔÚÌ¿ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·ÈÌÂ ÌÈ· Î·ÏÔ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓË Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÙÔÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ ÛÙÔÌ¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿. •ÂÛÎ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ÙÔ˘, ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙË ¢·Ó¿Ë.«¶¿Ú’ ÙË», Ï¤ÂÈ, «ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ.»

H ¢·Ó¿Ë ÂÙ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ ¤ÓÙÚÔÌË Î·È ÎÔÈÙ¿-˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÚÂ‚¿ÙÈ. E›Ó·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓÈ‰ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ. KÔÈÙ¿ ·Ó‹Û˘¯ËÁ‡Úˆ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ‹ÚÂÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔÎÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÌÂ ÙÔ

276

ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜. ™˘¯Ó¿, Ë ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂÈ-

Â˜, ·ÏÏ¿ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â›. _ ™Â ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ, Ï¤ÂÈ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙË ‰‡Ó·-

ÌË Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ.OÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. MÈ· ˘fi-

ÁÂÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÙÈÓ¿˙ÂÈ „ËÏ¿, ÏÂ˜ Î·È Â›Ó·È ˙ÔÁÎÏ¤ÚÛÂ ÙÛ›ÚÎÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÛÎ¿ÂÈ Î¿Ùˆ. OÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ ‰ÂÏ¤ÓÂ Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜ ıÂ-ˆÚÂ› ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘-¯›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÒÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÛÂÈ-ÛÌfi.

ŒÓ· Úˆ›, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î¿ÓÂÈÓ· ÎÔ˘ÓËıÂ› Î·È ÂÙ·Ú›˙ÂÈ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·.

H ¢·Ó¿Ë ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÂ›ˆ˜ Â›Ó·È Í‡ÓÈ·, Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Ì‹-ÁÂÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜:

_ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÛˆıÂ›!¶ÚÈÓ ·ÔÛÒÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ fiÚÙ·˜ Ô OÚ¤ÛÙË˜. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÙË˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘‰¿ÎÚ˘·. ⁄ÛÙÂÚ·, ‚Á¿˙ÂÈ ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ· Î·È ·›˙ÂÈ¤Ó· ÌÈÓÔÚ¿ÎÈ. Afi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Í˘ÓÔ‡Ó ÔÈ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜ ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô-ÓÙ· ÁÈ·ÙÚfi.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, Ì‹ÙÂ ·ÙÚ›‰·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ fiÓÔÌ·.

_ ¶Ò˜ ÌÂ Ï¤ÓÂ, Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÙË˜ ÏfiÁÈ·.

277

ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÎÔÎ·ÏÒÓÔ˘Ó. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜

·ÙÚ›‰·, Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Î·È ‰›¯ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,fiÌˆ˜ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜.

°È· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌË¯·Ó›·, Ô OÚ¤ÛÙË˜ ·›˙ÂÈ ÌÂÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ· ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ §fiÚÎ·:

¢Â›ÙÂ ÙË §fiÏ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈÙËÓ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ› ÙÔÚ¤ÚÔ˜ÎÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ Ì·ÚÌÂÚ¿ÎÈÛÈÓÈ¿ÏÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ...

_ E›Û·È Ë §fiÏ·, ··ÓÙ¿ ·˘ıfiÚÌËÙ· Ô ¢ËÌÔÛı¤-ÓË˜.

EÎÂ›ÓË ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ Û·Ó Ó· ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÎÈ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿. TË˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·. AÈÛı¿-ÓÂÙ·È Î·Ï¿ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi. ◊Û˘¯Ë ÙÒÚ· Á¤ÚÓÂÈ Ó·ÎÔÈÌËıÂ›.

H §fiÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÂ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ‰È¿-ÏÂÎÙÔ Î·È ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙÛÈÁÁ¿Ó· ÛÙËÓ AÓ‰·-ÏÔ˘Û›·: «ÕÓÙÚ·˜ ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÈ‰ÂÚ¿˜·fi ÙËÓ Î¿ÛÙ· ÙˆÓ °Î·ÓÙÔ˘Ï›ÁÈ· §Ô¯¿Ú, Â¯ıÚÈÎ‹ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ê¿Ú· ÙˆÓ K·ÏÓÙ·Ú¿˜, Ô˘ Â›Ó·ÈXÚÈÛÙÈ·ÓÔ›.

»ŸÌˆ˜, Ô ÙÔÏÌËÚfi˜ T˙·Ó ‰ÂÓ ÙÔÂ›Ù·È. TËÓ ¤¯ÂÈ‰ÂÈ Ó· Ï¤ÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÈ ·fi ÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.

»MfiÏÈ˜ ÏÈÁÒÓÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÙË˜ ÛÙ‹ÓÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈÎ·È ÙËÓ ÎÏ¤‚ÂÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ·fi ‚Ô˚-

278

‰¿Ì·ÍÂ˜ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙËÓ IÛ·Ó›· ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓIÙ·Ï›·. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜IÓ‰›Â˜, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒ-Ë, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ·ÚÎÂÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌ·‰ÈÎfi·˘Ùfi Ï·fi.

»flÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÛÎ·-ÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÚÔ‰·Ï¿ ·È‰È¿.

»⁄ÛÙÂÚ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯¿ÓÂÙ·È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·ÈÒÓÂ˜. H ˙ˆ‹ ÙË˜ Ë ›‰È· ¯¿ÓÂÙ·È...»

OÈ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fiÚÔ˘Ù›Ó·. T· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· ¿ÙÔÌ·, Ï¤ÓÂ Î·È Î¿ÓÔ˘ÓÙ· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· ·ÏfiÁÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ë ¢·-Ó¿Ë ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ, Ë §fiÏ· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· Ó· È·ÛÙÂ›,ÚÈÓ ‚˘ıÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜. K·ıÒ˜ Ë Ì›· ·›ÚÓÂÈÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, Ë ¿ÏÏË Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. BÔËıÈ-Ô‡ÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË. H˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

K¿ıÂ Ì¤Ú·, Î¿ıÂ ÏÂÙfi, Ë §fiÏ· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ı˘-ÌËıÂ› Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÏÂ˘Îfi ÙÔ›¯Ô.H ¢·Ó¿Ë Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÂ›, fiÙ·Ó ÙË˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ.™˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Û·Ó Ó·’Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹. NÈÒıÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’·Ê‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÛÌ· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÍ¤ÚÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ.

™Â Ï›ÁÔ, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜§fiÏ·˜ Î·È ÙË˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ì·Ó‰‡·, ·ÏÏ¿‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ú· ·’ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·¤ÏÔ.

279

H ¢·Ó¿Ë ÙË˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘Û¿ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfi, Ô OÚ¤-ÛÙË˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ô˘-Î¿ÌÈÛÔ, Î·È Ë Î˘Ú›· M¿Úı· ÙË˜ Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ¯Ú˘ÛÔÎ¤ÓÙËÙÂ˜ ·ÓÙfiÊÏÂ˜. MfiÏÈ˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·ÛËÎˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ‚fiÏÙ·, Ë §fiÏ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·-ÛÌ¤ÓË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙË˜ ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿¤Ó·Ó ¤Ó·Ó. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô˘,Ë §fiÏ· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈÏÂ›ÂÈ ·ÎfiÌË.

H §fiÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ·Ó· ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. H §fiÏ· Î¿ÓÂÈ Ù· ¿-ÓÙ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. EÈÓÔÂ›, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ.™ÎËÓÔıÂÙÂ› ÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙË˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÌÈ·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ ‰›Ï· ÛÙÔÓ OÚ¤ÛÙË.

K¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÊÙ·-ÛÌ¤ÓË˜ ËıÔÔÈÔ‡, ÒÛÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,·ÏÏ¿ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜.TË ÌÈ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ™·‚¿,ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ˙ËÙÈ¿Ó· ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó·, ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ˆ˜ Â›Ó·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÙË˜™ÈÎÂÏ›·˜. BÁ¿˙ÂÈ ¿ÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙË˜, ÓÔÌ›ÛÌ·-Ù· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙË˜.

O OÚ¤ÛÙË˜ ÙË ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÙËÓ Ú¤˙·. OÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›-˙ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ·, ÊˆÙÈ-ÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ §fiÏ·˜. T· ‚Ú¿‰È·, ÌfiÏÈ˜·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·,ÙËÓ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·

280

·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. MÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÂÍÔ-ÓÙÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ ÙË˜.

_ £¤Ïˆ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ‰Ò-‰ÂÎ· ·È‰È¿, fiˆ˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë BÈÔÏ¤Ù·, ÙË˜ „È-ı˘Ú›˙ÂÈ.

H §fiÏ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ˘Ô„›· ¯·Ú¿˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜.ŸÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÊÏ·Ì¤ÁÎÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿.H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÎfiÏ·ÛË ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹.

AÓ·¿ÓÙÂ¯·, ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛËÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿ıÂÛË. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· Ó˘-¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË §fiÏ·, Î·È Ë ¢·Ó¿Ë‚Ú›ÛÎÂÈ Í·Ó¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ ÌÂ fiÛ· ÛÎ·ÚÊ›˙Â-Ù·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ. OÈ ·˘ÙÔÎÙÔ-Ó›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û¿-˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·-ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ.

ŸÌˆ˜, ¿Óˆ Ô˘ Ë §fiÏ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡ÂÈ,Í·Ó·¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÙË˜ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ ÎfiÏ·Û‹ ÙË˜. K·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù›-ÔÙ·. K·ÓÂ›˜ ‰Â «‚Ï¤ÂÈ» ÌÈ· ·Ú¤· ‰·›ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ÙËÓÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈÎ¿. TÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÊ‡ÁÂÈ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÊˆÓ¿˙ÂÈ, Î·ÓÂ›˜‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË Ú›¯ÓÂÈÎ¿Ùˆ, ÙË˜ ÛÎ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙË ‚È¿˙ÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fi-ÏÔÈÔÈ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ̄ ˘‰·›·.

_ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á·Ì¿ˆ Á˘ÊÙ¿ÎÈ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤-¯Ô˘Ó Ù· Û¿ÏÈ· ÙÔ˘.

281

_ •¤ÛÎÈÛ¤ ÙÔ, ÙÔ Ô˘Ù·Ó¿ÎÈ, ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˜ ·ÊÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì·Ï·Î›·.

O ÙÚ›ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¤·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ:_ Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Á·ÌÒ ÙÔ. O £Âfi˜

¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ Á‡ÊÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯·ÚÌ·ÓÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂÌ·Ï·Ìfi˜. •ÂÊ˘Û¿ ÂÚÂıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Ê›‰ÈÙÔ˘ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙË˜.

O ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙ· Ï·¯·ÓÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ‚ÚÔÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯Ófi-Ù·. EÎÂ› ·ÁÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. OÈ ÙÚÂÈ˜‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. MfiÏÈ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÌÌ¤-ÓÔ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚Ï¤ÂÈ, ÙÔ˘ ÊÂ‡ÁÂÈ Î¿ıÂÂÚˆÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ È·. Œ¯ÂÈ ÛÙ˘ÏˆÌ¤Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰ÂÓ

ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÛ›ÓÔÚÔ. Afi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚÁ¿ ¤Ó·Ú˘¿ÎÈ ·›Ì·.

_ K·ÚÈfiÏË‰Â˜, ıÚ·Û‡‰ÂÈÏÔÈ! ÊˆÓ¿˙ÂÈ. TËÓ Âı¿-Ó·ÙÂ, ÚÂ!

EÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È·, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙË ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÓÙ¿ÙÛÔ˘Ó Î·È ‚¿-˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙË ÌË¯·Ó‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, Ú¤ÂÈ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ. ¢Â ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÎÚ›Ì·ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘.

ŸÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, Ë §fiÏ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¯Ù˘È¤Ù·È Û·Ó ÙÔ „¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰·›ÌÔÓÂ˜¿ÓÙ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›. TËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Î·-ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÙÔ˘˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÏÔÙÛ¿ Î·È

282

‰·ÁÎÒÓÂÈ fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ·,fiÙ·Ó ‰Â ‚·ÛÙ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ, Â‡¯ÂÙ·È ÌÂ fiÏË ÙË˜ ÙËÓ „˘¯‹Ó· Âı¿ÓÂÈ.

H §fiÏ· ˙ÂÈ Î·È Í·Ó·˙Â› ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÚfiÌÔ, ¯Ù˘È¤Ù·È ÛÙ· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈÔ˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ. O OÚ¤ÛÙË˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË ¢·Ó¿Ë. KÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÙË˜ Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜.

_ KÏ¿„Â, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÂ› Ë ¢·Ó¿ËÎ·È ÙË˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. M·˙› ı· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÔ˘.

H §fiÏ· ËÚÂÌÂ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È È¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È:

™ÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÛÈÁÁ¿Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿:£Â¤ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÓ, ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÛÔ˘.£Â¤ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡,Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ Â‰È¿‰·˜,ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ fiÏË˜,ÊÙÈ¿ÍÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊˆÏ›ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Rom.

H Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ Ú·Á›˙ÂÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·-‚·›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ. TË ÊÈÏ¿ ÛÙÔÚÁÈÎ¿ Î·È ÔÚÎ›˙ÂÙ·ÈÓ· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ,Û·Ó Ó· ’Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰Â Á¤ÓÓËÛÂ ÔÙ¤.

283

_ ¶ÔÈÔ˜ Û’ ¿ÎÔ˘ÁÂ fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹; Úˆ-Ù¿ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜.

_ K·ÓÂ›˜, ··ÓÙÒ. MÈÏÔ‡Û· ÌfiÓË ÌÔ˘ ÁÈ·Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, Â›¯·Î¿ÔÈÔÓ.

_ ¶ÔÈÔÓ; ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °Î¤Ú-¯·ÚÓÙ XÂÏÙ.

_ ¢Â ı˘Ì¿Ì·È. £˘Ì¿Ì·È fiÌˆ˜ ˆ˜ ÁÂÏÔ‡ÛÂÌ·˙› ÌÔ˘ Î·È Ì’ ¤·ÈÚÓÂ ·ÁÎ·ÏÈ¿. «M’ ·Ú¤ÛÂÈÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÛÔ˘», „Èı‡ÚÈ˙Â ÛÙÔ ·˘Ù›ÌÔ˘, Î·È Ì’ ¿ÊËÓÂ Ó· ÊÏ˘·ÚÒ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿-˙ÂÈ. £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ˆ˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. MÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜, ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÚÂ-Ì·. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì’ ¤‚·ÏÂ Ó· ÙÔÊÔÚ¤Ûˆ Î·È Ó· ÛÙ·ıÒ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ™ËÎÒıËÎÂ,ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ÈÎ · ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÌÂ ‹ÚÂÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ Î·È ÌÂ

284

ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ˙·ÏÈÛÙ‹Î·-ÌÂ. «E›Û·È fiÌÔÚÊË Û·Ó Ì¿ÁÈÛÛ·, ÌÂ ÙÚÂÏ·›-ÓÂÈ˜», ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁÂ, ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·ÓÙÔ‡.«£¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ¤ÚˆÙ·. EÛ‡ ı· ’Û·È ·˘ÙÔ-ÎÚ¿ÙÂÈÚ· ÎÈ ÂÁÒ ˘‹ÎÔfi˜ ÛÔ˘.»

XÒıËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È ¿ÊËÛÂ ÙËÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›. TÈıÂ›· Ë‰ÔÓ‹! H ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙÚ‡ˆÓÂ ·ÓÙÔ‡ Î·ÈÌÂ ÙÚ¤Ï·ÈÓÂ. BÔÁÎÔ‡Û· ·fi ÙÔÓ fiıÔ ÎÈ ¤‚ÏÂ·ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·. E›¯· ÌÔ˘-ÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·ı˘ÛÙÂ-ÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË. ™Â ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û·ÌÔ˘ ÙÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜. A¯! M·Î¿ÚÈ Ó· Âı·›Ó·ÌÂ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ◊Ù·Ó Ë Ì¤Ú·ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ì·˜.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÂÓÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÙÂ-ÙÚ·‰›Ô˘, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÚÂÏ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ÁÈ· Ó·ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÒÓ ÙË˜. H¢·Ó¿Ë ·Ú·ÏËÚÂ› ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ. TÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÔ-ÓÙÂ‡ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ.

285

OÈ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ›‰ÈÔ Í·ÊÓÈÎ¿fiˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Î·È ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·‰ËÌÔÓ›·. H¢·Ó¿Ë ÙÔ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fiÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ «¤Íˆ».

_ AÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ‚ÁÂÈ˜, ÙË‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ XÂÏÙ.

TËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Ë Î˘Ú›· M¿Úı·ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Î·È ·Ú·-ÙËÚÂ› ˆ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊË. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’Â·Ê‹ Ì·˙› ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÙË˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. E‰Ò, ·ÏÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·¿ÂÈ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ.

H Î·ÏÔÎ¿Á·ıË Á˘Ó·›Î· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÈ Î¿-ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤ Ë¢·Ó¿Ë. Œ¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÎÂÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ¶Ô-Ï˘Í¤ÓË˜, Ô˘ ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÂ› Ó· ÙË ‰Â¯ÙÂ›, ˘¿Ú¯ÂÈ

286

¤Ó· ÛÎ·ÏÈÛÙfi Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ·È‰ÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. H¢·Ó¿Ë ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜.

_ E›Ó·È ·fi ÙË §Ô˘›˙· Î·È ÙË NÈÎÔÏ¤Ù·, ÊˆÓ¿-˙ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. ™Î‡‚ÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏ¿ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿:

_ E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ¢·Ó¿Ë.H M¿Úı· ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜:_ A, ı· ’Ó·È ·˘Ù¤˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Ô˘ Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· ÚˆÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó¤· Û·˜.H ¢·Ó¿Ë ÎÏ·›ÂÈ ‚Ô˘‚¿ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿

˙ËÙ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. £¤ÏÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓË ÙÒÚ· È·. Œ¯ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ó·ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›· ÙË˜.

TËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Í˘Ó¿ Î·ÏÔ‰È¿ıÂÙË Î·È ÙÔ ÚÒÙÔÚ¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· ·ÎÔ˘-ÌÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È, ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ÁÈ·Ì‹ÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·Ú·Ê‡Ï·ÁÂ Ô ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÙË˜. E›Ó·ÈÂÎÏËÎÙÈÎfi, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. ŒÓ· ÙfiÛÔ ‰·Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì·, ÈÎ·Ófi Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË‰È¿ıÂÛË, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ÙˆÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ.

NÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ, Î·ÈÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ È¿ÓÂÈ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ·fi Ù· ÊÙÂÚ¿Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÙË˜. ŸÙ·Ó ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÓ· ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙË˜, ÚÈÁ¿, ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ·Ú·ÙËÚÂ›.

287

_ A˘Ùfi Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È, ÙË˜ Ï¤ÂÈ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·

Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÛÙÚÂ›‰È, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÛÒÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙË˜ ¿ÓÙÚ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚÂ›Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ·ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ·.T·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÛÙÚÂ›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ Ë ¢·Ó¿Ë Ù·ÍÈ-‰Â‡ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÛÙÚÂ›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ,È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿. TË ÏÔ‡˙ÂÈ ÎÚ‡Ô˜ È‰ÚÒÙ·˜.TÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ, Ô‡ÙÂ Ó’ ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ ÌÂ˜ ÛÙÔ·fiÏ˘ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. E›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜¿ÓÙÚ· Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚·ıÈ¿. A˘Ùfi˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË, ¯·-Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi. H ¢·Ó¿Ë ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Î·ÈÍÂÛ¿ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¯ÂÈÚÔ-ÎÚÔÙÔ‡Ó.

•˘Ó¿ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË. ¢›Ï· ÙË˜ Î¿ıÔÓÙ·È Ë §fiÏ· Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÌÂ

¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ·. H ¢·Ó¿Ë ÎÏ·›ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·ÈÛ·Ó Ó· ÁÂÏ¿, fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓÂ˘Ù˘¯›·. TÔ ÎÏ¿Ì· ÙË˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ fiÏ·ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. H ·Ó·ÓÔ‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› Î·È, fiÙ·Ó ÙËÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· ÌÂ ÙË ‚Â-ÏfiÓ· ÁÈ· Ó· ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÂÛË, ÔÓ¿fiˆ˜ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

_ ŸÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿, Ï¤ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ °Î¤Ú-¯·ÚÓÙ Ô˘ ·Ú·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙË˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

EÎÂ›ÓË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿.

™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÌË¯·Ó›· ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. H ¢·Ó¿Ë ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÎÈ

288

·ÚÓÈfiÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÎ·ÓÂÙ· ¿ÓÙ·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÙË ‰ÈÒÍÂÈ, Ó· ÙË˜ÂÈ: «ÕÈ, ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, Ù˙¿Ì· ¯¿Óˆ ÙÔ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘. ™· ıÂ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ˜, ¤ı·ÓÂ, ‰È-Î·›ˆÌ¿ ÛÔ˘. ¢Â ı· ¯¿ÛÂÈ Ë BÂÓÂÙÈ¿ ‚ÂÏfiÓÈ». ŸÌˆ˜,¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿, ·ÙfiË-ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Â›ÛÌ· ÙË˜. MÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Î·ÈÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û’¤Ó· ÌÏÔÎ.

TË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË˜ ÎÈ ¿Ú¯È-ÛÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ:

_ £· ÌÔ˘ Â›ÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÈ Á˘ÚÂ‡ˆ Â‰Ò Ì¤Û·;E›Ì·È ÙÚÂÏ‹ ‹ fi¯È; Y¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ‚Áˆ ·fi ÙËÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÚ‡· ÌÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ì·È ÓÂÎÚ‹; £· ÌÔ˘Â›ÙÂ, «ÛÎÔÙ›ÛÙËÎ·, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ıÂ˜, ÂÁÒÌÂÙÚ¿ˆ ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÒÚÂ˜ ÌÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¿,Â›ÙÂ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛˆıÂ›˜, Â›ÙÂ fi¯È. X›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂ›-ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË, ÂÁÒ ı· ÛÂ ÂÚÈÌ¤-Óˆ». A, ‚¤‚·È·, ÂÛÂ›˜ ‰ÂÓ Ó›ÁÂÛÙÂ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙÂ ÙÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÚ˘¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó·‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. Œ¯ÂÙÂ È‰¤· ·fi ËÌÈÎÚ·Ó›Â˜;¶Â›ÙÂ ÌÔ˘, ¤¯ÂÙÂ È‰¤·;

O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ë ¢·-Ó¿Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.

º¤ÚÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï¿-ÌÂ˜ ÙË˜:

_ MÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ÁÈ·ÙÚ¤.¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔ Êˆ˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ-

289

ÛÌ· ÙË˜ Ì‡Á·˜. EÛÂ›˜, ‚¤‚·È·, Â›ÛÙÂ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ ·fi Û·˜;

_ EÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÈ· Û·˜ ·Ú¿ Ó· Â›Ì·È Â‰Ò Î·È Ó· Û·˜ Î·ıÔ‰ËÁÒ,ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ‹ÚÂÌ·. ¢ÈÎfi Û·˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú¤-ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. MÔÚÂ›ÙÂÓ· Ï¤ÙÂ fi,ÙÈ Û·˜ Î·Ù¤‚ÂÈ. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛ‹ Û·˜. MÔÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÛÈˆ¿ÙÂ, ·Ó¤ÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ. EÛÂ›˜ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ÂÁÒ·ÎÔÏÔ˘ıÒ. MÈÏ¿ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· Û·˜. AÊÔ˘-ÁÎÚ¿˙ÂÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û·˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â-„·Ó Î·È Ù· Í·Ó·‚ÈÒÓÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· Ï˘ÙÚˆ-ıÂ›ÙÂ ·’ ·˘Ù¿, ÙfiÓÈÛÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÏÔÎ¿ÎÈ ÙÔ˘.

TÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ¢ËÌÔÛı¤-ÓË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘,Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ·¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·ÒÚ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· ÒÚ·. O‡ÙÂ ÏÂÙfi ·Ú·¿Óˆ.ŸÏ· Â›¯·Ó ÌÈ· „˘¯Ú‹ Ù¿ÍË Â‰Ò Ì¤Û·.

K·ıfiÓÙÔ˘Û·Ó ¿ÓÙ· ‰›Ï· ‰›Ï· ÛÂ ‰˘Ô ·Ó··˘ÙÈ-Î¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÙÚ·ÌÌ¤-ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. KÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô Î·ÈÌÈÏÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ™ÙËÓ·Ú¯‹, ·˘Ù‹ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ⁄ÛÙÂÚ·, ¿Ú¯È-

290

ÛÂ Ó· ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡-Ô˘, «ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ ·˘Ùfi;» ‹ «ÙÈ ÂÚÈÌ¤Ó·ÙÂ ·fiÎÂ›ÓÔ;» ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÍfiÚÁÈ˙Â Ë Ù˘ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ‚ËÌ·ÙÈ-ÛÌfi ¯ÂÏÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ ¤‰ÂÈ-¯ÓÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜.

_ TÔ Ó· ˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Î·È ÔÏÏ‹ ÛÎ¤„Ë,˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. TÔ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ˙ÂÈ, ÌÔÚÂ› Î·ÈÓ· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹.

291

AÔ‚Ú·‰›˜ Â›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ‰È-Ï·ÓÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë Â›‰ËÛË ·˘Ù‹‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ì¿ÙÈ. ÿÛˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ËÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÎÈÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜. H ·Ô˘Û›·Î¿ÔÈÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, fiÙ·Ó ‰Â Û‹Ì·ÈÓÂ ı¿Ó·ÙÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ·Ô‰˘ÓËÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ Ó· ÙÔ˘˜ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ „Ë-ÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô˘.

_ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÊÔ‚¿Ì·È, Â›Â Ë ¢·Ó¿Ë ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ¿ÏÈ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ Ô˘ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË.

_ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÊÔ‚ËıÂ›˜ Ù›ÔÙ· È·. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·ÓÛ˘Ì‚Â›, ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ,ÛÊ›ÁÁÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó·ÙËÓ Â›ıÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

292

ŸÛÔ ¤‰ÈÓÂ ÙË Ì¿¯Ë ÙË˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙË˜ Û˘Ì·-Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. °È· ¯¿ÚË ÙË˜ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Í¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·ÛÙ·ÊÙÂÚ‹ Î·-ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯·ÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. KÈ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÎÔÓÙ¿ÙË˜. Œ˙ËÛÂ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜,Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fiÏ·,¿ÏˆÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿Ú·˙Â, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜Û’ ¤Ó· ÛÎÔfi: N· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜.

EÎÂ›ÓË Á·ÓÙ˙ˆÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÛˆÛ›‚ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÁˆÓÈÒ‰ËÌ¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ Â˘·Ùfi ÙË˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÂ˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ.

£Â¤ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÓ, ·Ó Í¤Úˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ˜, Â›-Ó·È ÂÂÈ‰‹ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ÁÈ· Ì¤Ó·. EÓ Ù¤ÏÂÈ, Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ‚¿Û·-Ó· Ô˘ ÌÔ˘ ’‰ˆÛÂ˜. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·‡Ì·Ùfi˜ ™Ô˘. EÁÒ, Ë ·Ï‹Á˘Ó·›Î·, ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÌÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙËÓÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜...

293

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô, Ë¢·Ó¿Ë ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿-ÙÈ ÙË˜ „˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜, ¯·Ì¤ÓË ÛÂ ÌÈ· Ì·Î¿ÚÈ·ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·ÈÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Ì‹ÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜¤Ì·ÈÓÂ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Û·Ó ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÎÈÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ¤ÙÚˆÁÂ, ‰ÂÓ¿ÎÔ˘ÁÂ, ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ. MfiÏÈ˜ Ô˘ ·Ó¿Û·ÈÓÂ.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜·fi ÙÈ˜ Û˘Û¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙË˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤-ÚÈ· ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘. AÚ¯ÈÎ¿, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ-Ó·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·ıÒ˜ Ô ¿ÁÚÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·-ÙÚÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. M’¤Ó· «›Ûˆ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ ÙË˜», ÙÔÓÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ·‚Ô‹ıËÙÔ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘.

£· Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, fiÙ·Ó, ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Â-Ú·ÛÌ¤Ó· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ı·‡Ì·. TÔÓ Â›¯Â ¿-

294

ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È, Í·ÊÓÈÎ¿, ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Ó· „·-¯Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ◊ıÂÏÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ ·fi ¯·Ú¿,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Â Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜. H ¢·Ó¿Ë ¿ÓÔÈÍÂÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· ˙ˆËÚ¿ Î·È ··ÈÙËÙÈÎ¿, ı·Ú-ÚÂ›˜ Î·È Í˘ÓÔ‡ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÚˆÈÓfi. ◊Ù·Ó ÎÂ-Ê¿ÙË Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· Ê¿ÂÈ ÁÏ˘Îfi. AÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ô¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¿ÊËÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ÈÎ·ÓÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜. ¢È¤Û¯ÈÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓfiÏË, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Î·ÈÂ¤ÛÙÚÂ„Â Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÌÈ· Ù¿ÚÙ· ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ, Ë ¢·Ó¿Ë‹ÚÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

E›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË, ·ÏÏ¿ Ô ‰Úfi-ÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ÎÚ‡˜.

OÈ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È Û˘-¯Ó¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·‚¤‚·ÈÂ˜. H ¢·Ó¿Ë Î·Ù¤‚·ÏÂ ·ÂÁÓˆ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· Û·ÛÌ¤Ó·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ. ÕÏÏÔÙÂ, ¿ÏÈ, Ù·›ÚÈ·˙Â ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ÁÏ‡ÙË ÙÈ˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ Û·Ó·ÛÙÚ·‹ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜, ÎÈ ¤¯ÙÈ˙Â Ì’·˘Ù¤˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¿ÏÂ˘Â ¿ÁÚÈ· ÌÂ·fiÚ·ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÂ fiÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ,·Ú·‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÔ ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙˆÓ „˘¯ÔÊ·Ú-Ì¿ÎˆÓ. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙË˜‰ÈËÁËıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿

295

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ˘¯Â›Ô˘ ÎfiÌÈ·˙Â. ¶Ò˜ Ó·ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·fiÁÓˆÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ¤Ó· ÍÂÏÔÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·; ¢Â Ï¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ÌÂ Ïfi-ÁÈ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˘ÁÂ›-·˜ ÙË˜.

_ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÔ-ÛÙ›ÛÂÈ ·˘Ùfi, Â¤ÌÂÓÂ ÂÎÂ›ÓË. Afi ÎÂÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÎÈfiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ·˜ Î·Ù·Ï‹Íˆ...

AÓÙ› Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ _ Î·È ÙÈ Ó· ÂÈ, Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜! _,¤·ÈÚÓÂ ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ› ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ Î¿-ıÂ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙË˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈÓ· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. AÓ, ‚¤‚·È·, ¤‚Á·ÈÓÂÛÒÔ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. °È·Ù› ‹ÍÂÚÂ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ˆ˜,fiÙ·Ó ·˜ Ó· ÛÒÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ó›ÁÂÙ·È, ÂÏÔ¯Â‡ÂÈ¿ÓÙ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛÂ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ,·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·fi Î¿Ô˘ Ó· È·ÛÙÂ›˜. K·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ÙÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ıÂÚ·Â˘Ù‹ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ. ŸÏ· Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó Û’·˘ÙfiÓ. K·È ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ·˜›ÛÙÂ˘Â ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.

_ ™ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ù· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÏ·,¤ÏÂÁÂ Ù·ÂÈÓ¿. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ-ÔÓ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÛˆıÂ›.

K¿ıÂ Ì¤Ú·, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ·fiÏ· fiÛ· ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·. ŸÛ·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·Ó¤Û˘ÚÂ

296

·fi Ì¤Û· ÙË˜, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì·˙› ÙÔÓ ›‰ÈÔÁÔÏÁÔı¿, ‰ÂÌ¤ÓÔÈ Û·Ó ·Ï˘Û›‰·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯·ÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

K·È Ó· Ô˘ ÍËÌ¤ÚˆÓÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡-¯Ù· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹, Î·È ¤Ó·˜ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂÓˆ¯ÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÚÔÔÈˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ-ÎË Ì¤Ú·. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ·fi ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË. MfiÏÈ˜ ¯¿Ú·ÍÂ, ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤Î·-ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ-¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·Î·È ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô. K¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜Â›¯·Ó ÛËÎˆıÂ› ÈÔ ÓˆÚ›˜, Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó, ÙÔÓ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. AÈÛı¿ÓıËÎÂ ¤Ó· ÙÛ›ÌËÌ·ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ. TÔ˘˜ Â›¯Â ‚ÔËı‹-ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·Ó.

H §fiÏ· ¤ÏÂÎÂ ¤Ó· „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ, Ô OÚ¤ÛÙË˜Î¿ÙÈ ¤ÁÚ·ÊÂ Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ›, Ô ÎËÔ˘Úfi˜ ÛÎ¿ÏÈ˙Â Ù··ÚÙ¤ÚÈ·, ÎÈ ¤Ó· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ, Ô˘ Â›¯Â ÂÚˆ-ÙÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ Î·È Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÂÎÂ› Ï›ÁÂ˜Ì¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÏÔÁÔÌ·¯Ô‡ÛÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜¤Ó· ‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

TÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·-ÛÙÂ›. MÂ ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÎÈ ¿Ú-¯ÈÛÂ Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜Ó· Î¿ÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. ŸÏ· Ù·˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙË˜ ¯ÒÚÂÛ·Ó Û’ ¤Ó· Û·Î ‚Ô˘·ÁÈ¿˙.

297

_ MÂÙ¿ ÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿ÏÌ·, ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ XÂÏÙ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ Î·ıË-Û˘¯¿ÛÂÈ fiÙ·Ó ¤¯·ÓÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙË˜.

¢ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â› ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÓËÏ›Â˜ ÙË˜, Ô˘Â‰Ò Î·È Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜.KÔÈÌfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ ÙËÓ Ù¿È˙·Ó, ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤-ÓË˜, ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â ÌÂ ÙË §fiÏ·. E›ÎÔ-ÛÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÎÔÈÌfiÙ·Ó. A˘Ù‹Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «„˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·‰fiÌËÛË˜» ‰È‹ÚÎÂÛÂÛ¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜.

flÚÂ˜ ÒÚÂ˜, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÎÔÏ˘-ÌÔ‡ÛÂ ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ì‹ÙÚ· Óˆ¯ÂÏÈÎ¿, ·ÔÏ·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Í›· ÙË˜. §Â˜ ÎÈ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·ÛÒÌ· ·‚·Ú¤˜, ‰›¯ˆ˜ Êfi‚Ô˘˜, ‰›¯ˆ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ‰›¯ˆ˜ÁÓÒÛË. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜‡ÓÔ˘ Î·È Í‡ÓÔ˘ ·Ó¿ ‰ˆ‰ÂÎ¿ˆÚÔ, Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ Ú˘ı-ÌÔ› ÙË˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. §ÂÙfi ÙÔ ÏÂÙfi Ì¿ı·ÈÓÂ

298

Ó’ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‚‹Ì· ÙÔ ‚‹Ì· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ Î¿-ÓÂÈ, Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, fi¯È ·ıÒ· ÙÒÚ· È·, ·ÏÏ¿ ÒÚÈ-ÌË, Î·È ÌÂ Ó¤· ÂÊfi‰È· ÁÓÒÛË˜.

_ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ, Î·Ï‡-ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ó·Ï¤ÂÈ.

_ E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ¢·Ó¿Ë, Â›Â Ô ıÂ-Ú·Â˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿. A˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈˆ˜ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

_ K·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·-ÙÚ¤;

_ A˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·ÈÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.

_ NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜, „¤ÏÏÈÛÂ.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ ÛÈˆËÏ¿, Î·ıÒ˜ ÙË˜¤ÛÊÈÁÁÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ. BÔ‡ÚÎˆÛÂ ÎÈ Ë ¢·Ó¿Ë Î·È ¤ÛÊÈÍÂ ÙÔ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ. ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤-Ú· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹.

_ ºÂ‡ÁÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó‹ÏıÂ ÚÒÙÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂ ÙÔ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ó·Û‹ÎˆÛÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙË˜Î·È ·Ó¤Û˘ÚÂ ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ› ·Ófi‰ÂÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ.

_ TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ ·ÔÚËÌ¤ÓË Ë ¢·Ó¿Ë._ H ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ. TËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„· ÏÂ-

Ùfi ÙÔ ÏÂÙfi, fiÛÔ ‹ÛÔ˘Ó «·ÏÏÔ‡». ¶¿Ú’ ÙËÓ Î·È‰È·¯ÂÈÚ›ÛÔ˘ ÙËÓ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜.

299

_ H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Û·È ÂÛ‡, Â›Â ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ÙÔ˘¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

AÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Â˘-Ù˘¯›· ‰ÂÓ ÙË˜ Í¤ÊÂ˘ÁÂ. ŒÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ·ÓÒ-ÓÂÈ, ÂÓÒ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ XÂÏÙ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿.

TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ıfiÚ˘-‚Ô˜ ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÌÂ Ù· ÚˆÈÓ¿.

_ TÈ ÒÚ· Â›Ó·È;_ OÎÙÒ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙÂ›˜, Â›Â Ô ¢ËÌÔ-

Ûı¤ÓË˜, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰¤Î·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙË ÁˆÓÈ¿, ·ÛÙÂÈÂ‡ÙË-ÎÂ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÒÚ·, ¤·ÈÚÓÂ ÚˆÈ-Ófi, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á¿Ï·, Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ÌÔÏ¿ÎÈ ÎÚ¤Ì· ÎÈ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ. AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÌ¤ÓË Ó· Î·-Ù·ÈÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÙË-ÚÈÔ‡, ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ¯¿È·, Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. E›¯Â Û¯Â‰fiÓ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÛÙÂ› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·. ™‹ÌÂÚ·, fiÌˆ˜, ‰Â ı·’·ÈÚÓÂ Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙË˜, ‰Â ı· Î·Ù¤‚·ÈÓÂÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚fiÏÙ·. T¤ÚÌ· È· Î·ÈÙ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÎÂ›Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¤Û‚ËÓ·ÓÌÂ ÌÈ· ÌÔÓÔÎÔÓÙ˘ÏÈ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÛÚˆ¯Ó·ÓÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ. T¤ÚÌ· ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ÛÙÔÛÎÔÙ¿‰È. T¤ÚÌ· Ô ·ÓÂ›ˆÙÔ˜ fiÓÔ˜. ™Â Ï›ÁÔ, fiÏ··˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÂÏıfiÓ. O‰˘ÓËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Âı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ, Ë ¢·Ó¿Ë fiÌˆ˜ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÔÚÂ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì’ ·˘Ù¤˜.

300

OÈ ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜ ¤Ú·Û·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Á‡-Úˆ ÛÙÈ˜ ‰¤Î·.

_ TÈ ı· Î¿Óˆ ‰›¯ˆ˜ ÂÛ¿˜; ÙÔ˘˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ._ E˘Ù˘¯Ò˜ ‰Â Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È·, Â›·Ó ¯·ÌÔÁÂ-

ÏÒÓÙ·˜ ÎÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿, ÌfiÏÈ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤-ÓË˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÁÂÚfi ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·.

_ E›Û·È ¤ÙÔÈÌË, ¢·Ó¿Ë;TÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‡ÛÙÂÚ·

¤Ù·ÍÂ Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ Ó·ÓÙ˘ıÂ›. EÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¿ÏÏËÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

_ ¶¿ÌÂ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ,ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ ÙËÓ fiÚÙ·.

K·ıÒ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó¤ÎÏËÎÙÔÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â-Ú›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfiÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ·ÛıÂÓÂ›˜, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ‰ÒÚ·, ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÈ-Ó· ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛ· Ì·˙›, Ô˘¤ÓÈˆı·Ó Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÓÈÒ-ıÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ·ÛÙ‹-Î·ÌÂ ÌÈ·Ó ·Á¿Ë ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ.

H §fiÏ· ÏËÛ›·ÛÂ ÚÒÙË Î·È ÙË˜ ÊfiÚÂÛÂ ÙÔ „¿ıÈ-ÓÔ Î·¤ÏÔ Ô˘ Â›¯Â Ï¤ÍÂÈ, Ô OÚ¤ÛÙË˜ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó·ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓËÓ, Ô ÎËÔ˘Úfi˜ ÙË˜ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· Ì·ÙÛ¿ÎÈ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˘˜, Î·È ÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙË˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÌÂ Ù· ‰·-¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û˘-

301

ÓˆÌÔÙÈÎ¿ ÁÂÏ¿ÎÈ·. MfiÓÔ Ë AÓı‹ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ‰ÂÎ·-ÙÚ›· ·Ô˘Û›·˙Â, ·ÊÔ‡ Ë ÂÈÎÔÛÙ‹ ÙÚ›ÙË ·fiÂÈÚ· Â›¯ÂÂÙ‡¯ÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·È, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ, ÙËÓ Â›¯·Ó‚ÚÂÈ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ÙË˜ ·fi ¤Ó· Û›‰ÂÚÔÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. E›¯Â Ù· Ó‡¯È· Î·È Ù· ¯Â›ÏË ‚·ÌÌ¤Ó·Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÚÈÓ ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıÒÎÔ ÙË˜,¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÌÂ ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÙË˜: «¶Ô˘Ù¿Ó·ÎÔÈÓˆÓ›· Û’ ¤¯ˆ ¯ÂÛÌ¤ÓË».

H ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘˜ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË.ŒÓÈˆıÂ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ, ÌfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó È‰È-·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÎÚ‡Ô, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ù·Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. ◊ıÂÏÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. E‰Ò Ì¤Û··ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË. AÓ¿ ¿Û·ÛÙÈÁÌ‹ Â›¯Â ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ‚ÚÂÈ fiÛ· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ‹ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂfiÛ· ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÂÓÒ ¤Íˆ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ë·ÓÂÏ¤ËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.MfiÓÔ Ô˘ ÂÎÂ› ¤Íˆ ı· ‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜.

_ H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜ ÂÏÔ¯Â‡ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÔ-‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙË˜ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ, Ô EÏÏË-ÓÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÚÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ Â›¯Â Ë ¢·Ó¿Ë.

_ ºÔ‚¿Ì·È, ÁÈ·ÙÚ¤._ KÈ Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ „˘-

¯ÈÛÌÔ‡. EÓÂÚÁÔÔÈÂ› ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙËÓ Â›¯Â Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂÙ· ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·.

302

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜, Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡,Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ÙËÓ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ˙ÂÛÙ‹·ÁÎ·ÏÈ¿ Ô˘ ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ.

MÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Â›¯Â ÔÚ-Ì‹ÍÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ¿‰È·,Ô˘ ÔÈ ÌÂÏ·ÓÈ¤˜ ¤Î·Ó·Ó Ì¤ÚÂ˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. AÓÙ›-ıÂÙ· ÌÂ fi,ÙÈ ı· ›ÛÙÂ˘Â Î·ÓÂ›˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÂÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙËÓÂ›ıÂÛ‹ ÙË˜. ÕÓÔÈÍÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì¿˙Â„Â ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙË˜ _ ÔÚÁ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ _‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ÙËÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÌÂ ¿ÏÏËÂÏ¿ÙÈÛÛ· ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·È ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·Ú·‚Â› ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘IÔÎÚ¿ÙË, Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔÈ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓ. Ÿˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔ-ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Û·Ó ·Û›‰· ÙËÓ ·˘ÙÔÎ˘-ÚÈ·Ú¯›· Ô˘ Â›¯Â ‰È‰·¯ÙÂ› ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ·Ù¤Ú·ÙÔ˘, ÁÈ·ÙÚfi Â›ÛË˜ ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËıÂÚ·Â›· ÙË˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂ-ÚÂ, Â›ÛË˜, ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ·’·˘Ù‹Ó, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙ‹ ·ÛıÂÓ‹, ‹Ù·Ó Ù· ¯Ù˘-‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, ÍÂ-¯ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó

303

Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡Ú· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó¿Óˆ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ÌÂ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â ·Ó ı· ÙÔÓ ›ÛÙÂ˘·ÓØ Ù· ‚Ú¿‰È·, ÌfiÏÈ˜‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤ÎÏ·ÈÁÂ ‚Ô˘‚¿,·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙ· ‰›-¯Ù˘· ÙË˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ.

O ÁÈ·ÙÚfi˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜. H¢·Ó¿Ë Á‡ÚÂ„Â ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ÙÔ ’ÛÊÈÍÂ.◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·ÙË˜. K·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi,ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‰¤ÛÌÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ··fi ÂÒ‰˘ÓË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. TÔ Êˆ˜ ÔÓ¿ÂÈ,Î·È ı¤ÏÂÈ ÒÚ· Ó· ÙÔ Û˘ÓËı›ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÚÁÂ› Î¿ıÂ ÂÌfi‰ÈÔ. MÔ-ÚÂ› Ô Êfi‚Ô˜ Ó· Ê¿ÓÙ·˙Â ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ‰›-Ï· ÙË˜ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. A˘Ùfi˜ Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. O ÁÈ·ÙÚfi˜¤ÛÎ˘„Â Î·È ÙË Ê›ÏËÛÂ, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÎfiÔ Ù· ‰¿-ÎÚ˘¿ ÙÔ˘.

_ M¿ıÂ Ó· ˙ÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ï¿ıË ÛÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È-Î‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Î·È ÌË Ì·˜ ÍÂ¯Ó¿˜.

_ ¢Â ı· ÛÂ ÍÂ¯¿Ûˆ ÔÙ¤, ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ Ë ¢·-Ó¿Ë, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘. E›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¯¿-ÚË Û’ ÂÛ¤Ó·.

O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. «E›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜¯¿ÚË Û’ ÂÛ¤Ó·», ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÙÔ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ‰È·-

304

ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË §fiÏ·,¤ÓÈˆıÂ ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙËÛˆÙËÚ›·. TË ÛˆÙËÚ›· Ô˘ ı· ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ÙÔ˘. E›¯·Ó Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜! £·ÚÚÂ›˜ˆ˜ Ë ÌÈ· Â›¯Â ‚ÚÂÈ Ì›· Ì¿Ó· ÎÈ Ë ¿ÏÏË Ì›· ÎfiÚËÁÈ· Ó’ ·ÊÔÛÈˆıÔ‡Ó. ™Â Ï›ÁÔ, ‰Â ı· ’¯Â È· ÙËÓ ·Ó¿-ÁÎË ÙÔ˘.

O ÁÈ·ÙÚfi˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÈÎÚ¿, ¤Î·ÓÂÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘.ŸÌˆ˜, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ¤Ó·ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙÔ˘, ¤Ó· ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ‰È·¤Ú·-ÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· Î·È ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.◊Ù·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· fiÛ· ¤‰ˆÛ·Ó Î·ÈÁÈ· fiÛ· ‹Ú·Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È.ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ô-Ù‡ˆÌ¿ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È Ë ·Ó‡ÔÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛËÌÈ·˜ ÊÂ˘Á·Ï¤·˜ Ì·ÙÈ¿˜ Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÚ¤-ÓÔ, ‹ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfiÌ·˜ ÂÓÒ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiÏ·Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

B¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô ¢ËÌÔ-Ûı¤ÓË˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÌÂÛÙ·ıÂÚfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓÎ‹Ô, ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤-·Ì·. H ÎÏÈÓÈÎ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È,

305

Î·ıÒ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË Â›¯Â ÌÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿, Ô Î‹Ô˜ ı‡-ÌÈ˙Â ›Ó·Î· ÙÔ˘ B·Ó B¤ÂÚÓÙ·Ï.

_ A›ÛÙÂ˘ÙÔ, ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ Ë ¢·-Ó¿Ë. H Ê‡ÛË Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È. §Â˜ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤Úˆ ÎÈÂÁÒ;

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙË˜ ¤ÛÊÈÍÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰˘Ó·Ù¿._ E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.

306

ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¿-ÓÙ· ÌÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÛı¤ÓË Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ‰È·ÎÔ-ÛÌËÙ‹, Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÛÂÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ÌÂÛÎÔfi Ó· ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜.

B¿ÊÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔÈ, ÔÈ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘, Î·È Ù· ˘ÓÔ‰ˆ-Ì¿ÙÈ· ÛÂ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. AÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó fiÏ·Ù· ¤ÈÏ· ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. AÓ··˘ÙÈÎÔ› Î·Ó·¤‰Â˜ ÌÂÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Î·È ÌÈ· ÙÚ·Â˙·Ú›·, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË¿Óˆ ÛÂ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Charles Rennie Mackinosh, Î·ıfi-ÚÈÛÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ ¤Ó· ÏÈÙfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ Ì’ ¤Ó·ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Î·È ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ „¿ıÈÓË ÔÏ˘-ıÚfiÓ· Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚ-

307

Ù·. ™ÙÔÓ Î‹Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÏÔ˘‚›,ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÂÎ¿‰Â˜ Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜,Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ Î·ı·Ú›ÛÙËÎÂÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÂ ÍÂÓÒÓ·. H ¿Ú·ÎÔ˘Ú‰›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‰ˆ-Ì¿ÙÈÔ, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Î·È Ô ÛÙÂ-ÓfiÌ·ÎÚÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ‰‡Ô. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¿Ï·, ·ÊÔ‡ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂÁÎ·ÚÓÙ·ÚfiÌ·. T¤ÏÔ˜, ÛÙË Û¿Ï· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÙÔÈ¿ÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎ·-ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Ù·ÛÎÔÚÔÊ·ÁˆÌ¤Ó· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ù˙·ÌfiÔÚ-ÙÂ˜, Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÚÓ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÏÂÙÔ ÙÔ Êˆ˜,ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ‚¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂ Ò¯Ú· Î·È Ë ÛÙ¤ÁËÂÈ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ.

MfiÓÔ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ¤ÌÂÈÓÂ ·Ó¤·ÊË, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂ-Ú¤˜ Î·ÙÛ·ÚfiÏÂ˜ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆ-Ù¿ÎÈ· ÛÂ ·Ú¤Ï·ÛË, Î·È Ù· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÛÎÂ‡Ë Á˘·ÏÈ-ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· M¿Úı· ÌÂ ‰È¿Ï˘Ì· ÍÈ‰ÈÔ‡ Î·È·ÌÌˆÓ›·˜.

EÍˆÙÂÚÈÎ¿, Ô Î‹Ô˜ ÔÚÁÒıËÎÂ Î·È ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ·ÙÔ˘ Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ZÔ˘ÌÔ‡ÏÈ·Î·È ÎÚÈÓ¿ÎÈ·, ÌÔÏfi¯Â˜ ÛÂ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÚ-Ù·ÓÛ›Â˜ Î·È ·˙·Ï¤Â˜, Á·Ú‰¤ÓÈÂ˜, Á·Ú›Ê·Ï· Î·È ÙÚÈ·-ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·›ı·ÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. ¢›Ï·ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ¿ÓıÈÛÂ ¤Ó· ÁÈ·ÛÂÌ› Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡ÛÂÛÙ· ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ·, Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ê˘ÙÂ‡ÙËÎÂ·fi ¤Ó· ·ÁÈfiÎÏËÌ·. ™ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤ÛÂÈÚ·Ó

308

ÁÚ·Û›‰È, Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¯·-Ï›. H ÂÚ›ÊÚ·ÍË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¿ÓˆÙË˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î¿ÁÎÂÏ· ·fi ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙÔ Û›‰ËÚÔ,Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ·, Ì·˙›ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

M¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‹Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ó’ ·ÔÓ¤-Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÌÔÚÊ· Ë¢·Ó¿Ë ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÌÂÙ·-ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. H ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ÁÂÚÔÓÙÔ-ÎfiÚË Â›¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ë‰ÒÓÙ·˜ ·fiÙÔÓ ÈÔ „ËÏfi ÊÂÁÁ›ÙË, Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒ-ıËÎÂ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi „ÈÏÈÎ·Ù˙›‰ÈÎÔ ÙË˜ ZÒ˙·˜,ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙÔ ¿ÚÎÔ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ··Ï¤· ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤ÚÁ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯ÓË˜, ÊÙÈ·Á-Ì¤Ó· ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜. ¢ÂÎ¿‰Â˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎËÔ˘ÚÔ›ÌÔ¯ıÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹-ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Rodin ‹ ÙÔ˘ Brancussi, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘T¿ÎË, ÙÔ˘ ¶·ÚÌ·Î¤ÏË Î·È ¿ÏÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹-ÓˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. ¢˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÁ‰ÔÓÙ¿-¯ÚÔÓˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ,Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁËÚ·È¿ AÏ‚ÈÒ-Ó·. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¤Ó· Úˆ› ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿Û¯¤‰È·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ÌÈ· ÍÂ¯·-ÛÌ¤ÓË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. K·ÙÂ‰¿ÊÈÛ·Ó ÙÔÎÙ›ÚÈÔ, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÁÂÈÚ·Ó ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ·fi Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔÓ·fi ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜

309

ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÛÔ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó, fiÏÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó·ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, ‰›¯ˆ˜Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ı· ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ìfi-ÏÈ˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·¯Ù›‰Â˜ ‹ÏÈÔ˘ ı· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· Á‡Úˆ ÎÙ›ÛÌ·Ù·.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ê¿Ú‰˘ÓÂ Î·È ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·ÛÙ‹ıËÎ·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ê·Ó¿ÚÈ·, Ô˘ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·ÓÛ·Ó ¯ÔÚÂ˘Ù·Ú¿‰Â˜ Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

_ TÔ Û›ÙÈ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡, ‰ÈËÁÈfiÙ·Ó ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜, fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÙ›. ¶ÚÈÓ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÊÒÓ·ÍÂ Î¿ÔÈÔ Êˆ-ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙË Û˘Ì-ÊÈÏÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙË Ó¤· ÙË˜ ˙ˆ‹, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ’‰ÈÓÂÔ‰ËÁ›Â˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘.

¶Ô‡ ı· ÌÔ˘Ó ÔÈ ·Ï›ÎÂ˜, fiÛÔ „ËÏ¿ ı· ÎÚÂÌ·-ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜, ÙÈ ¯ÚÒÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜,ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘.AÎfiÌË Î·È ÙË Ì¿ÚÎ· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡Ì·˙› ÙËÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿¤ÓÙ˘·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ÎÔ˘‚·-Ï‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó’ ·ÓÙÈ-ÎÚ›ÛÂÈ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜.

310

§›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ·ÔÛÙÔÏ‹ÙˆÓ «°È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘», Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Â·Ó·-Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È Ë ¢·Ó¿Ë‰¤¯ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Û˘Ì‚Â› ·’ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Â›Ó·È Ì·˙›. N· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. AÚÁfi-ÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜˙ˆ‹ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË §fiÏ·, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ê¤ÚÂÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ-Î¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜. TÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÊˆÙ·Áˆ-ÁËÌ¤ÓÔ Î·È ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó. TÔ Êˆ˜Ì·›ÓÂÈ ¿ÏÂÙÔ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙÔ˘ KÏÔÓÙMÔÓ¤, ÙÔ˘ MÔÓÙÈÏÈ¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘ M˘Ù·Ú¿, Ô˘ ÛÙÔÏ›-

311

˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙË˜ Û¿Ï·˜. A¤Íˆ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˙Ë-ÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ¿ÚÎÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ·È-ÒÓ·, Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ·fi Ù· ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿.ŸÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰·.

H ÙÂÏÂÙ‹ Â›Ó·È ÏÈÙ‹ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ ¤Ó· ÎÏ›-Ì· Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆ-Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÏÏ¿-˙ÂÈ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙÔ˘˜. H ¢·Ó¿Ë ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·Ïfi Êfi-ÚÂÌ· ÎÈ ¤¯ÂÈ „ËÏ¿ È·ÛÌ¤Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó·ÌÂ ‰˘Ô ÊÚ¤ÛÎÂ˜ ÔÚ¯È‰¤Â˜. H ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Â›-Ó·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ÙË ÌÂ Ï·ÙÚÂ›·. §¿ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈÙÔ˘, Î·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÙË˜ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È,·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ¯ÂÈÚÔÔ›Ë-ÙÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ ÛÎ¿ÏÈÛÌ· Á‡Úˆ ·fi ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ÚÔ˘Ì›ÓÈ·, ÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ·Á·¿. MÂ ÙË ÛÂÈ-Ú¿ ÙË˜, ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈ· ‚¤Ú· ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó·Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜Î·È ÙÔ ÊÈÏ¿. •·ÊÓÈÎ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, Ô˘ÊÔ‚¿Ù·È ÌËÓ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÈˆ-ËÏfi˜. AÓ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ›, ı· ’¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜.

ŸÏÔÈ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó·ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. YÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜,ÛÎ‡‚ÂÈ ÎÈ ·ÎÔ˘Ì¿ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜, ·ÁÎ·-ÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.

_ ™’ ·Á·Ò.

312

_ KÈ ÂÁÒ Û’ ·Á·Ò, ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔÓÙÚfiÔ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ‰Â›Íˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ï‹-ıÂÈ·.

H §fiÏ· Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿Ú· Î·È Ô OÚ¤ÛÙË˜ ÙËÓ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÛÎÔ˘-›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·ÔÙÔÍÈ-ÓˆıÂ› È· Î·È ·›ÚÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÚÒÙÔÙÔ˘˜ ·È‰›. ¶·Ú¿Ó˘ÌÊÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¢·-Ó¿Ë˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û·Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÊÂÈÏ‹ ·fiÌ¤ÚÔ˘˜ ÙË˜, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÊÈ-Ï›· Ì·˙› ÙË˜.

H NÈÎÔÏ¤Ù· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, ¤Ó· Û˘-Ì·ıËÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ù· ’¯ÂÈ ¯·Ì¤-Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘˜. H §Ô˘›˙· ¤¯ÂÈÌfiÏÈ˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿Â›Ó·È Á·Ï‹ÓÈ· Î·È ¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Ê›ÏË˜ÙË˜. KÚ‡‚ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹. ¢ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚËÙÔ˘. KÚ·Ù¿ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÙÔ ÔÏ˘-ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÙË˜, ¤Ó· ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏÈÎÔÌˆÚfi ÌÂ Î·Ù·Á¿Ï·Ó· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ·›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜.

H ¢·Ó¿Ë Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË, ÌÂ ÌÈ· Â˘Ù˘¯›· ÛÙ¤-ÚÂË, ÚˆÙfiÁÓˆÚË. X¿ÚË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,ÌÔÚÂ› Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ¿ÏÈ ÙË ˙ˆ‹. TÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó¤Ó·Ó Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜. TË ÌÂÁ¿ÏËÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜. «OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ Ì·˜·Á·Ô‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿», ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜ Î·È,

313

Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â›Ó·ÈÛ›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. K¿ıÂ ÙfiÛÔËÁ·›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §fiÏ· Ô˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·ÈÙË˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿.

_ ¶ÚfiÛÂ¯Â, ÙË Ì·ÏÒÓÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿. ¢Â ı¤Ïˆ Ó·¿ıÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘.

O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿ıÂ ÙË˜ Î›ÓËÛË Î·ÈÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.

_ E›Ì·È Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘, ÙË˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›. ¢ÂÓÍ¤Úˆ fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÈ· ¿-ÓÙ·.

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙË˜ ÔÚÎÈÛÙÂ› ÁÈ· Ù›ÔÙ·. TÔÓÈÛÙÂ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ï¿. E›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘‰ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÎÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

_ N· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ¿ÓÙ·, ÙË˜ Â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë!

H ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙfiÛË ÁÂÓ-Ó·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘ ÂÈ«Â˘¯·ÚÈÛÙÒ». TÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ Î·Ó¤Ó·Ó, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙË Ì¿Ó·,Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜Ô‰ËÁ›Â˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓË ‰›Ï· ÛÙÔ §·Ù›ÓÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙË˜,Î·È Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· Ì·ÓÙÈÏ¿ÎÈ ‰˘Ô ‰¿-ÎÚ˘·.

H M¿Úı· Â›Ó·È ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓË. ™ÂÚ‚›ÚÂÈÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ Û‚ÂÏÙ¿‰· Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ÂÎÂ› fiÔ˘ ÙË ˙ËÙÔ‡Ó, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÂ›Ù·È ·fi Ù· ·-

314

Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ÙË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î·Ïfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓÎ·ı¤Ó·.

M·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ XÂÏÙ, Ô˘ Î·Ù·-Êı¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÊÔÚÙˆÌ¤-ÓÔ˜ ‰ÒÚ·.

_ ™Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·, Â‡¯ÂÙ·È Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ÛÙË ¢·Ó¿Ë. E›Ó·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Ô˘·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ. MÈ· ÁÂÓÓ·›· Á˘Ó·›Î· ‰›Ï· Û’ ¤Ó· ÁÂÓ-Ó·›Ô ¿ÓÙÚ·.

_ E›Û·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ·ÙÚ¤, ··ÓÙ¿ Ë¢·Ó¿Ë.

EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Î·ÈÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ·Ú¿ÌÂÚ·.

_ Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È. º·›ÓÂÙ·Èˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜. £· ÌÂ Û˘Á-¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, ·È‰› ÌÔ˘, Î¿ÔÙÂ;

_ E›Û·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ··ÓÙ¿ Ë ¢·Ó¿Ë. K·È Ì‹-ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿; ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Û·È ÎÈÂÛ‡ ı‡Ì·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∫¿ıÂ ı‡ÙË˜ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Û·Óı‡Ì·, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹, Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û·Ì¿-ÓÈ· Î·È ÎÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ, ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ÌÂ Ù· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÔMÚÔ‡ÓÔ, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË˜.

H ¢·Ó¿Ë Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÂ ÌÈ·ıÂÚÌ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿, ÂÓÒ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ È¿-ÓÔ Î·È ·›˙ÂÈ ·ÎfiÚÓÙ· ÙÔ˘ X·Ù˙Ë‰¿ÎÈ. ¶¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿

315

ÙÔ˘, ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·,Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿:

AÓ Ì’ ·Á·¿˜ ÎÈ Â›Ó’ fiÓÂÈÚÔÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹ÛˆÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ÔıÒ Ó· ÍÂ„˘¯‹Ûˆ...

316

H ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÚÒÙË Ó‡-¯Ù· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì·˙›. H ¢·Ó¿Ë ÙÔ ı¤ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ,ÎÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ›ÂÛÂ. K˘Ï¿ÂÈ ·ÚÁ¿ Î·ÈÙÔ˘˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÛÂ Óˆ¯ÂÏÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘-¯›·˜. ¢Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ› Í·-Ó¿ ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÂ Â›ÁÓˆÛË,ÚÔ˘Ê¿ ÙÔ Î¿ıÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·˜Ì¤Û’ ·fi ÙÔ ¿ÚˆÌ· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÈ ÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹ Ì˘Úˆ‰È¿, Ô˘ ·È-Ûı¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÙË˜ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó·Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈÂÎÂ›ÓÔ˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ŸÏ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘˜.

MfiÏÈ˜ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ·›ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙË ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÚÁÈÎ¿ Î·ÈÙË˜ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÏfiÁÈ· ÌÂı˘ÛÌ¤Ó·.

E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, Ô˘ ‰ÂÏ˘¿Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·›ÚÓÂÈ

317

·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.T· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂ‡ÛË ·fi ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ˘˜ ˙·-

Ï›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. _ E›Ì·È ÌÂı˘ÛÌ¤ÓË, Ï¤ÂÈ Ë ¢·Ó¿Ë ÁÂÏÒÓÙ·˜._ KÈ ÂÁÒ, ÙË ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Í·Ó·ÊÈÏÒÓÙ·˜

ÙË ÌÂ ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ._ KÈ ÂÌ¤Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ._ ¶·Ú¿ÍÂÓÔ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÒÚ· Ë ˙ˆ‹

ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÚÈÓ Î·È Ù›ÔÙ· ÌÂÙ¿, ÙÔ˘„Èı˘Ú›˙ÂÈ. §Â˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ;

EÎÂ›ÓÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ÙË ÊÈÏ¿ ¿Ï-ÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È.

¶ËÁ·›ÓÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Ì·-ÓÈ¤Ú· ÌÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ, ·Ó¿‚ÂÈ ÎÂÚÈ¿ Î·ÈÛ‚‹ÓÂÈ Ù· ÊÒÙ·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÙË ‚ÔËı¿ Ó···ÏÏ·ÁÂ› ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. AÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÊÈ¯Ù¿, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÌ·ÓÈ¤Ú· Î·È ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡-ÁÂÙ·È ÙÒÚ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·Á-ÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î˘Ï¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ¯¿ÓÔÓÙ·ÈÎ¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊÚÔ‡˜ Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÂÈ-ÚÔ, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·‚·ÚÂ›˜ Î·È ¿¯ÚÔÓÔÈ, ‰˘Ô Ï¿ÛÌ·Ù·Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Èˆ-ÓÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. T· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÓÚ˘ıÌÈÎ¿, Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Û·ÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿,ÒÛÔ˘ ÔÈ ÛÎÈ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÚÂÏ·Ì¤ÓÂ˜ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

318

·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ÙÔ˘¤ÚˆÙ· Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ó, Ë‰ÔÓ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÂÍÈÏ¤ˆÛË ÁÈ· fiÛÔfiÓÔ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

X·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ⁄ÛÙÂÚ·,Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ ÙÚ·‚¿ ¤Íˆ, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·Î·È ÙË ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ··Ï¿. AÏÒÓÂÈ Ï¿‰È ÛÙÔ ÛÒÌ·ÙË˜ Î·È ÙË˜ Î¿ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜, ÛÙ· fi‰È·,ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. H ¢·Ó¿Ë Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒ-Ì· Î·È ÙÔÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ Í·Ó¿, ·›ÚÓÂÈ ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜, ‰›¯ˆ˜ Î·Ó¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÓÙÚÔ‹˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó·Â›Ó·È ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ·ÛÙ¤˜, Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ ¿ÂÈÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜. ¢Â›¯ÓÂÈÓ· Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÙËÓ ÎÔÚ‡Êˆ-ÛË. ŸÏ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù·. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.

•·ÔÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ó‡¯Ù· ÍÂ-ÎÈÓÔ‡Ó ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ù· ÏËÌ¤ÚÈ· ÙÔ˘¿ıÔ˘˜.

K˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÂ Ù· Û·Ù¤Ó ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÎÈ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ·ıÈ·ÛÌ¤Ó·, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ·’ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÎÈ fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿-ÛÔ˘Ó.

319

OÈ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È. •˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· Ó·¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÈ·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û‡ÓıÂÛË, ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ¿Á¯ËÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙›, ÌÈÏÔ‡Ó ÒÚÂ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÁÈ·fiÏ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡ÓÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡-„Ô˘Ó fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó. H ¢·Ó¿Ë ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘·Ù¤Ú· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›· ÎÈÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ¿„ÂÈ.MÈÏÔ‡Ó ÁÈ· fiÏ· ‰›¯ˆ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù·¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ‰›Ï· ‰›Ï·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ô¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÚÔÌ¿-˙ÂÈ, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÈË-

320

ÁËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ÛÙÔÓ ÈÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¿ÓıÚˆÔ. TÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó¿ÏÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ï·ÈÔˆÏÂ›· ÎÈÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ, Ô˘ ÍÂÙÚ‡ˆÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁˆÓÈ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fiÎÔÈ·ÛÙÈÎfi ÍÂ‰È¿ÏÂÁÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ Ó’ ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÓÔÒÓÙ·˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÎÚÈ-Ófi Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ-ÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂfiÌÂ-ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÂÓ‰‡Ô-ÓÙ·˜ ÛÂ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜.

H ¢·Ó¿Ë Í˘Ó¿ Ù· ‚Ú¿‰È·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ ‰›Ï· ÙË˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·Û˘ÓËı›ÛÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Â˘¯·-Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Û˘Ì¤Ú·-ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·-Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi, ÏÂ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘ÓÁÂÓÓËıÂ› ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· ÛÂ-ÓÙfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙfi¤ÚˆÙ·. ŸÛÔ ÏÂ›ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔÛ¯Â-‰È·ÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›, Î·È Ë ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Â˘ÚËÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙË. °È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó, Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂ›„ÂÈ fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi.

321

§›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Í·Ó¿ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ «°È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» ÛÙË MÔ-˙·Ì‚›ÎË, ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. OÈ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· Î˘-Ï‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È ËÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Á¿ÌÔÙÔ˘˜, fiÌˆ˜ Ë ¢·Ó¿Ë ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â›, Ô‡ÙÂ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÌÔÓ·ÍÈ¿. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Á·ËıÂ› ÙfiÛÔ; Œ¯ÂÈ Û˘ÌÊÈ-ÏÈˆıÂ› È· ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ˙ÂÈÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. E›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙË˜·Á¿Ë˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÊÚÔÛ‡-ÓË ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜, Ô‡ÙÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ·ÁˆÓ›·.Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·¤Ú·ÓÙË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ô˘ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó Ï‹ÚÂÈ˜. ŸÛÔ ÁÈ·ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Î·Ù·ÎÙÈ¤Ù·È ‚‹Ì· ‚‹Ì· Î·È ÙÔ˘˜ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË.

322

H ¢·Ó¿Ë ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· Ó· Î¿ÓÂÈ, Ô˘ Ë Ì¤Ú· ÊÂ‡ÁÂÈÛ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi. H Ó‡¯Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÎÈ fi¯ÈÛ·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÔÙÂ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙË˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ÙË˜ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿˜ ÙË˜, ÙË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜, Ô˘ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ, ÛÎ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô ÙË˜,‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· ‹ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜. ™˘-Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ OÚ¤ÛÙË Î·È ÛÙË §fiÏ·, ‚ÔËıÒ-ÓÙ·˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂ-ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û›ÙÈ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË,·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÏËÚfiÙËÙ·˜. K¿ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÏÈ·ÚfiÓÙÔ˘˜, ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ÚfiÌ· Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ó’·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ.

™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ó¤·, ÛÙ·ıÂÚ‹ Ô-ÚÂ›·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÚ·Ì-Ì¤˜, ‰›¯ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏË-ÊıÂ›.

¢ÂÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È È· ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,ÁÈ·Ù› Í¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÌfiÏÈ˜ ‚ÚÂÈÂ˘Î·ÈÚ›·. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÌ·ÎÚÈÓ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÏÈÌÔÎÙÔÓÂ›,Î·È Í¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË.MfiÓÔ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔ-ÓÂ‡Ô˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ÌÔÏ˘-ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÓfiÛˆÓ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔ-Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜·fi ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. O ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÙËÓ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆ-

323

ÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ÁÈ· ÎÂ›Ó· Ù· ÍÂ¯·ÛÌ¤-Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÛ·Ó ÙÔÓ MÂÛÛ›· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓÂ˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› ÁÈ· Ó··ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ù· ÛÎÂÏÂÙˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿-ÎÚ˘¿ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ, Ô MfiÚÊ·Ù, ¤Ó· ·ÏÈÎ¿ÚÈ Â›ÎÔÛÈ¯ÚfiÓˆÓ, ¤ı·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÂÈ‰‹ ¯fiÚÙ·ÛÂ ÙËÓ Â›-Ó· ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÊÔÚ¿ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘.

_ E‰Ò ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ fiÛÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙÂ˜Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ», Ï¤ÂÈ.

_ Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ë ¢·Ó¿Ë, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. N· ÂÈ˙ËÙÂ› ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ıÂˆÚÂ› Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ó·Á˘ÚÂ‡ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

_ MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·˘ÙfiÔ˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ, ··ÓÙ¿ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. KÈ ·˘Ùfi ÙÔ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË fi„ËÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

_ £¤Ïˆ Ó· ’Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, Ó· ÛÂ ‚ÔËı¿ˆ ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›.

_ A˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ·, fiÙ·Ó ı· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌË Ó·ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, ÙË˜ ··ÓÙ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ¤¯ÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË, ÙË §fiÏ·...

_ O OÚ¤ÛÙË˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ·È‰›. TË˜ Û˘Ì·-Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÏ‡. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

324

™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÊÔÚ-Ù›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ¤Ó· ÏÂÙfi ÚÈÓ ÙÔ ÂÈ:

_ AÓËÛ˘¯Ò ÁÈ· Û¤Ó·. E›Ó·È Î¿ÙÈ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ó·Ùfi. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÛÔ˘...

_ ™Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ. ŸÏ· ı· ¿ÓÂ Î·-Ï¿, ı· ÙÔ ‰ÂÈ˜.

_ £· ’ıÂÏ· Ó· ’Û·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Í¤Úˆ ˆ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÒ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë¢·Ó¿Ë.

_ AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Í·Ó·‚Ú›ÛÎˆÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. £¤Ïˆ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÔ˘.

_ K·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ›ÛÙÂ„¤ ÌÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘. ÕÏÏˆ-ÛÙÂ, Â›Û·È Â‰Ò, Ì·˙› ÌÔ˘. NÈÒıˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘‰›Ï· ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ.

¢È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ, Ó·Î·Ù·ÓÔÂ› Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÎfiËÎÂÍ·ÊÓÈÎ¿, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÌÂÓÂ ÌÂÙ¤ˆÚË ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ‹ ·Ó·¿-ÓÙËÙË Î¿ÔÈ· ÂÚÒÙËÛË, ÏfiÁˆ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜. E›¯·Ó ÙfiÛ· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ,Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û’ ¤Ó· ‚È·ÛÙÈÎfi ÙË-ÏÂÊÒÓËÌ·. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓÂ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜

325

ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·˜, fiÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ·’ ·˘-Ù¿ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, ÂÂÈ‰‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ£Âfi ÙfiÔ, ÙÔ ÈÔ ·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂÔ‰‡ÛÛÂÈ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ÚˆÙfiÁÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

326

™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó, Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ’·˘Ùfi Ó· ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·ÚÙÂÚÈÎ¿. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Âˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë Ì¤Ú· ‰Â ı· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜. H˘¤ÚÌÂÙÚË ·ÓËÛ˘¯›·, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›-‰È, ÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,fiÏ· ÙËÓ ÚÔ˚‰¤·˙·Ó.

§›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ, ÛÎ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‹Ô, ÙÔ ¯¤ÚÈÙË˜ ÛÎ¿ÏˆÛÂ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰ÈÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙË˜ Á·ÓÙ˙ÒıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÂÍÔ¯‹.Ÿˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ˘Ô-¯ÒÚËÛÂ, ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ù· ÚÔ˘Ì›ÓÈ· ¤ÛÎ·-Û·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. H ¢·Ó¿Ë ¤ÌÂÈÓÂ Ó· ·Ú·-ÙËÚÂ› ¤ÎÏËÎÙË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó’·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÓÈˆÛÂ ÌÈ· ÛÎÔÙÔ‰›ÓËÎ·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¤ÛÂÈ ÏÈfiı˘ÌË. K¿ıÈÛÂ ÌÂ ÎfiÔÛÙ· ÛÎ·ÏÈ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfi-ÙÂÚ·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Û·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ‰˘Ô ·Ó¿ÌÂÛ·

327

ÛÙ· Ê‡ÏÏ· ÌÈ·˜ ÔÚÙ·ÓÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÙÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ·fi Êfi‚Ô ÌË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ŸÙ·Ó ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ù·Ú·Á-Ì¤ÓË. MËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÎÔ˘-ÛÙÈÎfi, ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÈ· ¿Ï-ÏË ÊˆÓ‹, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ,fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÒÚ·, ·Ó Î·È ÙÚÔÌÂÚfi,¤ÌÔÈ·˙Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

_ EÌÚfi˜!_ MÂ ıÏ›„Ë Ì·˜ Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ...H ÊˆÓ‹ ÂÚ¯fiÙ·Ó, Â›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ, Î·È Ù·

ÏfiÁÈ· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û·Ó ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi ÛÙÔ ·˘Ù› ÙË˜. K·Ù¿¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ, ¤ÓÈˆıÂ Ó· ÂÚÓ¿ ‰›Ï· ÙË˜ ÌÈ··Ú¿ÍÂÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡-ÛÂ ‹ fi¯È, ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓË. XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÎ¿ÌÔÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘¿ÎÔ˘ÛÂ, Ú¿ÁÌ· Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·Ô˘ Â›¯Â ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÂ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ˆÎÂ·Ófi Î·ÈÓfiÌÈÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹.

¢ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ÙË˜ ÍÂÊ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈ· Ï¤ÍË Ô‰‡ÓË˜.MË¯·ÓÈÎ¿, Â·Ó¤Ï·‚Â Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙË˜ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤·È˙Â ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È Ë ÌÔ›Ú· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈÙ›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÓÙÔ˘˜ Î·È Ó· Í·ÏÒÛÂÈÁÈ· Ó· ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤-ÓË. TÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È·, ÂÂÈ‰‹ ¤Ó·˜Èfi˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙË˜ Â›·Ó «¤ÌÔÏ·», Ô‡ Ó· ı˘Ì¿-

328

Ù·È, ÎÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÈ ÛËÌ·Û›· Â›¯Â ÙÒÚ· È·, ‚Ú‹ÎÂÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ‰È¤‚ÚˆÛÂ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘, ‹ ‰ËÏË-ÙËÚ›·ÛÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, ÙÈ ÛËÌ·Û›· Â›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi! KÈfiÌˆ˜, ‹ıÂÏÂ Ó· Í¤ÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÒÙËÛÂ Î·ÈÍ·Ó·ÚÒÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÙË˜ ·Ó¤Ï˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË¿ÎÚË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ‡-„ÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜.

_ TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·ÈÚÔÊ˘Ï·-¯ÙÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·, Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÏÂ˜ ÎÈ ·˘Ùfiı· ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

_ ŸÌˆ˜ ÁÈ· Û·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·,Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Â›Ó·È ÌÈ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚ¿.

_ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·, ¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ÁÈ·Û·˜, ·Ó ·˘Ùfi Û·˜ ·ÚËÁÔÚÂ› Î¿ˆ˜, Â›Â ·Ì‹¯·Ó· Ô¿ÓıÚˆÔ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË.

H ¢·Ó¿Ë ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Í¤Û·ÛÂ ÛÂ Ï˘Á-ÌÔ‡˜. ŒÎÏ·ÈÁÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ·‚Ô‹ıËÙË, ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙËÓ Â›¯Â ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙÈ-ÌˆÚ›· ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ¿‰ÂÈ·,Û¯Â‰fiÓ ·Ó¿Ï·ÊÚË. ™ËÎÒıËÎÂ, Ï‡ıËÎÂ Î·È ‚Á‹ÎÂÛÙÔÓ Î‹Ô Ó· Ì·˙¤„ÂÈ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰·-¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙË˜. TÔ ¤‚·ÏÂ Û’ ¤Ó· ‚ÂÏÔ˘‰¤ÓÈÔÛ·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È ÙÔ Ê‡Ï·ÍÂ Î¿Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈ·Ì¤Ú· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜. E›¯Â ÚÔ‰ÔıÂ›Î·È Â›¯Â ÔÓ¤ÛÂÈ. E›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ·Á·ËıÂ›.

MÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ.

329

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤, fiˆ˜ ‰ÂÓ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜...

TO BIB§IO TH™ E§ENH™ M¶IPM¶I§HOI A°A¶E™ NYXTA TA•I¢EYOYN

™TOIXEIO£ETH£HKE & ™E§I¢O¶OIH£HKE™TI™ E°KATA™TA™EI™ TøN EK¢O™EøN «KE¢PO™»

TY¶ø£HKE ™E 2.000 ANTITY¶A™TI™ °PAºIKE™ TEXNE™

NIKO§INA™ IøANNH™A§AMANA™ 81, N. §IO™IA, TH§. 26.17.283

TON A¶PI§IO TOY 2001°IA §O°APIA™MO TH™ EK¢OTIKH™ ETAIPIA™ «KE¢PO™»

°. °ENNA¢IOY 3, A£HNA 106 78TH§. 38.02.007 _ 38.09.712 FAX: 33.02.655

4Ë EK¢O™H _ 2.000 ANTITY¶AIOY§IO™ 2001

Documents

Oι αγάπες νύχτα ταξιδεύουν - uCoz · 2012. 4. 22. · e ÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ ÙË˜, fiÙ·Ó ¯Ù‡ ËÛÂ