o vr. Le macchine a vapore marine · 2014-01-10 · l ~ 1 Augusto Baelz e G. i FABBRIClTE DI COLORI ~f Mi\ CC IUNg E ìlli\TgHfALE PEH LE: A liTI ÙHAYI C I/1!: STABILIMENTI IN MILANO

$Page 1: o vr. Le macchine a vapore marine · 2014-01-10 · l ~ 1 Augusto Baelz e G. i FABBRIClTE DI COLORI ~f Mi\ CC IUNg E ìlli\TgHfALE PEH LE: A liTI ÙHAYI C I/1!: STABILIMENTI IN MILANO$
cua Rd ltrlce XaJIOnl\l e IIOUX o ri AitENOO • ll omn-'l 'orlno

Le macchine a vapore marine 1 •••• 41 t!fu 111 ,,;., dtutult 41 501 4inl• 1 h Il tml1

Onu fiCIII 1T.i ••• o.DII!O Diti. UtattTUO nut .. • \l.tll ll... a~ f:ouu,,. .

Li re 20 - l 1·o1 tu. to gr. - l.lre ~

e&OK O. •t•'-"""Co Tll<~~· G ALILI~lHA IU S

ELETTROTECNI C A (2• ):.ll1iou~)

J, tre J,; - 1 ro lume di oltre 4ii0 pn!l'lu e c~n molt e IIH~ I , I o ut - l.lre Ili

1 ~ RUSSO •••~"• •<oUO"nCo T..,~oc • I:I"II!OliKMK ().HO I)U G~~ I O .~A\'UK

MANUALE DI ARCHITETTU R'· ·'HV ALE OPP.RA KS:R=A~~Kil~~.~~--·~ . ll!:~~;~~~~~:~~ ~:1\~~-:~~~Aiti~A

PJ.RTr. PRUI.l: Colltruzlone i\nvnl e

Lire 16 - 1 rolmne di drr11 000 p11gloe con molli' l ucl~to u l l' !11\0ito- Lire IG

P!RTY. SEOOXD\: in prepara.;iom~

CORSO DI ELETTRO T ECNICA Altet•zuoto.:-1 , D!n,. ,no .. oor•·ont e oonll nua u 'l'r" "Cl>rtnatorl

Volomo )trlmo, con :!i2 fi gure- Lire I.C.

CòRSO DI ELETTROT ECNICA Motori, Convertitori, Accumulatori, Slatemi o Impian ti di di~LribuEione,

Lampade olettriche, Trnlono Volume ~eo 11do1 cou 310 Dgurn- I,Jre 10

Pro-t'. G. G J<tASS I

PRINCIPI! SCI H]NTIFIOI DELLA ELWrTHOTECNICA Un rraDde roiDme con fl g11re

.\ .,·w vr.

l/ P.l.I.!: Sl'lf. \ZI:, 11n1.1: AliTI l l'l'l.ll'l1'1: ,\1.1.' 1!1/1 SIIIU

l, 1/l:l.l ,'lòSf.G\AIIf:\TO I~IJUST/IIAU:

OO:t Ul'l IU>J.I . • ;"l-rJNn IU.(JI , j ,t.rrt 111::1. M. II Uii .;l t I .... II U'" KUI.t< )'l .... J, j,t.!<(l

le llKJ.J,/ . l'l<l i ' <J t , j:: I S II U IITI</.iJ , J lli<J. l<"tl "( (,

1'"""/l f'utluu; uJ~IU{f; llf<ll<frr<ll<

l. }/t} /J/tJI'i,·.

PHI NCIPJI VI .. , "JOOJ.'\Al1Jf'A GRAI'"JCA b•; [ . IIOIIIOMOO ~:'iA lH; SOlUdAit/0 IJEI PROGETTI li i CflEJ.O'I1'1 1:: (; AJ,1 A. .\0 CA

POCCIO Pt;Jt IJ!'. Jlt t. TORI!'."O COL .\fAR UGt'RE l! EDIA !'."Tl: CA"'A I, E NAVI(; AIIJI. V. C. liOUOO

Il. f(I/I>IH'.f/IJt..• lt•,·niclw ,. uotu.ù• indut.'lriali. l J-'ILflU A l-:iAJJRIA.

SOTJ7.n; 1:\IJlh'l"ftlALI uu. .,,,u....•u ..... u ...., t.o••- l"II I II U' • ., IlO,.. .i ! T'fa(/TUC\1'"4 -l'U.II••\.!1 I!OII.,U:'I.I'"• ll .l<"<l!l~ ( TU il i< IlO,.

Il/. f.a prupridd indu,.· 1ria/e.

PEN. 1':'\A. ltf}IJ.I:OIA :\U,L' A.\1:\JI!'."JWRA..ZI():\E DJ-:Ll.A I'ROPKH:T.~ 1:\01" T"t.lA.U:

I V, /,"iiiM.f/IUWietl/o IIJdu.\lrJuit...

IL L.-\.80KA1"0KIO liOltTO:\" lJI CRI\HCA Dti,L'I"'J'ITI'TQ 'UA'NO· LOGICO -.n:n.;:.;s.

V. JJollt!llini. '"• l:~.-

fORIXu-HO~I.\

S<'idil. Tirzn6t ·I .Jilri"' Yu itult (già R•t;x e riano~.,) )JJU;Z/1,)\t

Tr- '' R. Muno lndtu triale /!aliano o()·•h, 1'11

.A..ll\H:\I~fJU.Z JO~t:

1''~ la 111:. l't··~ \u."" t.u o I~"Mp) \'a ~:tu. 11t- r~nu

~

LA RfVfS'l'A TI~CN I CA Dl•~LL to: SOm NZV., DF.LLto: AR'I' I APPLfCA'I'J•; ALl/ JNDUWI'IUA

t: OEI, r/ JNIH'.ONA \I EN'rO 1:'\DO'H'J'It!AJ,J'.

GON UI ~JON I U 'A HHIIN A ,\II•: ~· I ' ft Po1· l' rto. li o P~r l 'l':"" tnro

U11 1111 //l tlrfl lltJJUII'tllu / ,, /, '!!i.

L. 12 • li)

-"' " "', ' "' ' " 1 r,v''' '"'' lll 'iC I' I'i l'O nuuum:1 Ili 11111010 IIIIIU'I!rlll l8 l lltlif'f'uarti aU'A•IImi,.i-ffNni•mt Jltr ro11~rt:rt lt c.n.,/,;U,.;" lt tiiiHilllilO.

QO"'ITATO 01 DI REZIO NI: l! o~.: l .!.l an. Jlror. P.tol.n, IJ••put>tiO 11! Pllrlsrnf'nt.,, ,,,.,iflt·Ut•· tiri H .\lu1eo

lndu,t ri••leitllliano Flto)l,.t lt\'\'. Saoosn n. Si'iutloru dol rll;:un, ""'mhr o olt•ll~a Oiuuta diro·Uiu dt!

11. Mu•eo lnduurlale ifltlhtuo. M.tri'IO'M't ing. ÙIO\' , IIATTUIT.t, dlrt:ltore <1<•1 H \lout•., lmlu~triKI!• itsli lno

REDA Z ION E IIOI~ISI iug. CAHI.Q ~'IWY.IIIC••. rtdu./f(}tt rupo .\lw!.Atl ,,..,( ..\nTtfiO, rMaUort

/Nt f4 patir chit~!V<J f'I:IIKt:fi O in!-('. MWIIt:U;, l"r i4 J"ttl-r mtumu'ca.

Collaborartno ntgli anni precedenli

_ :~.~-1-A1~~:~ ~: :. \~~: ~::;~"' ~~~- ~~;.•·u::;:,~"'C:.,\.- 'i;. -\~;o~~.'\·. In~.,.~,·~~~=~~; !1.,,.,. Oh• A,- ID,<. "'·"'·'·ILII H. · ln r. 11 >1<1~- C.}", - lì<>lt. Il '~'' '!. -- l'r~ f . ,\...,., Il >•<(~ P.

~:;~j;~i;;,;t~~:~~~r.:~~.Ji?.:c:t:t:~:~.~~~-·~::··:X·:;~è!~~i~:~ - J n.To~ 0. - 1

1«>1. J~Pl'.•l~ Il . - l'r•>f, L1 CMon~o .. Il. - l. -••, .~ 1< )" l'tu/. ' ·""~••··o l~

~Z*:;;.~::~~i;~!J::~~~~;;~~:!~.E~Z~~6.~~{;<. \~:~1{{~~~ ln1. \'n•-wn 1. - n~u .. nn1.u A.

"*'-J.A HI VJS'J',\ 'I' IWN ICA rtnlkcon!odltolleJ,.o

1:r, ,.JJ/u estnnlmcbelt

pemmuno,slalbg!Jaotorl,tbedaglledl!orled acce~ta.n t' lt rtC(Olle«:tl gforull sdtntlnd e te:nolotJcl SI prtta di fodlrluare tntl!l '1J ~tdl lo~. rN!.IW.t edlgtornalllot8.mbloalladlmlooede/gloroalt, yJaO)pc.lJJ\_ ' ~~~ Sol'iotà 'r lflogrn flco-Edltl'i co Nnz. (già Roux ~ ViartU~(tJ • ·ro l'ino·ll oma

-- I'CIIll tJ JllliJùiiCflltt lt~ 1~ f'll/:tiQlln:

ING. G-~TERC.•

Manuale del fuoehista e rrt;r'ehinista AI>Uf!o

ltllt ICith lleaid1 .,1r1i1 li S. Ca!lt t htli 1llini c111Mieci li ~~~1:. t n~tri ci 1 "'111 l'rl"ldo ~u JfN,tft~ ·.,,,._q. 111'1'. •Il!~

l. vol. 1:o..-l.:2• c:e~n l.6 to.-volo o el. fi., - :t L . D.

nno•·•uwr.l. l,g'M'..:II"H'"·

Gffieina .San G,iGrgiG ([Gri~ G Provrletll delhi So~le t ii STRTINBe e JNeJsn

--===========- Via }r1adama Cristina,~ 85

.Se~ione per ~osfru~ion i di precis ione:

APPARECCHI SCIENTifiCI •duaod•la.ebo•ato•ldl

Fisiee, Chimiee, BeHerriologie, eee.

N-Cital111 Cnmle 1Uu~ 111 i1 "''''llilftl.

Accena itori flettroma1netici abassaedaltatenslone

per J'flotori a 5coppio ad l, 2, 4 e 6 cilindri

-··)o-~

Suion1 pu costruzioni Jndustria li :

APPARECC~I E /IIACCHINE per l' Indust ria Chimica

s,.x.,, r ';>!'',e-H ""h 01'. fo''!"Jl o drl/1 !'onsem Alimentari.

1\ pparecc:hlpe r cuoce r e ne l \ ' UOIO

Apparmhi di (lrllrocbiaaica

7\pparecchi e Jmpianti di Jgiene e J)isin/e,ion~

(!llfalo61ii jJ/uslrt~ll cr richi•sft~.

Laboralorio per prove Scie n l i ftc~e ed lnduslriali annesso allo Stabilimen to c 11 disposi1. ione dci Clienti.

=== SOC!ETA ANONIMA ===

Tipo di lusso G.rande 7\ssortimento di 7\eeessori

Riparto speciale per coslru:ione

Omnibus e C:amioni

l ~

1 Augusto Baelz e G. i FABBRIClTE DI COLORI ~f

Mi\ CC IUN g E ìlli\TgHfALE

PEH LE: A liT I ÙHAY I C I/1!:

STABILIMENTI IN

MILANO Vfnlc Gcnovn, 12 cd n S. Cl'is loforo

FILIALI CON DEPO SI T O:

TORINO - FIRENZE

ROMA - NAPOLI - BA RI - PALERMO

~'>ER TELEORAMM I

Bi" E hz · Mr b l>iN O

BERGER & WIRTH LIP81fl • FIR EN ZE.

INCHIOSTRI DA STAMPA MA CCHINE PER TUTTE LE ARTI GRAFICHE § §

Spee ielitè della Ce sa

BERGER & WIRT~ - Fl~ENZE VERNICE

CHROJV!O SPEZIAI..l

PA STA DA RULLI "VICTORIA , Spec lolltè della~. cou lm:\'Ctt..·u.a · L 3- il kg. BERCER & WIRTii, Firenze

= BRILLANTSCHW ARZ O = Nero brillante . . 1.. :;,75 il kg.

= NIGGER BLACK = Nero rnorato C(:nnmcrci"le . L. 2,50 il kg.

:: SAPONE CONCENTRATO :: per la\'arc caratteri (un., 'l' ;uola c ufficiente per 20 litri d'acqua) . L. 1 b eu.

= INCOLINE = Miscela per dare il giu~to tiro aKii inchioslri e colori . L. 2 b bott.

Rapp~esen tanza genmle pe~ l'Italia delle Case:

KARL KRAUSE · Lipsia ~lacchine per la b\'orazione dcii:\ carta.

KOENJG & BAUER - WUrzburg .\facchine tipografiche - Rolati\'e.

MASCHINENF'ABR IK J OHANNISBERG Macchine litol{rafi<:he.

ROCKST ROH & SCHNEIDER - Druda Pre~q a platina • \'irtori:1 •·

"·' 1

--Vernice uccaote L. J,Soilkjr. Vernice lucente B.f' .B. 4.1o • Seccallro IJQttldo w

m(>ltO ~~-ÌClCc: • 4,50 • •

La c, a BERGF.H c \\'lltTH, l rcrac, po icJc ptr la

VE itNICE CJII(Q\10 SI1UIAL i piu lu~inghicri altCstJti perv~nutil(li Jallc Dine:

Fr!lldli Arm.:"i"''• GcuovJ -- ~/J· bìhmtrJll rl'11rli tr<~fidu Gahlrc, ~libuo

Dc/l,,.. E. Oal'f!t<is, Bologna F.Jticl!ou' t C.. li\'umo l 'tUfLa/t

S.Ji>~r, Li,·oruo E. T"§"IOtt•, To nno Frll.ld!. /Jr.:.>iJ,,.,j, Torino -A. G~..,/>ì, Fircr re - 1-:.. OJ;, ,,., t C., Gc1o 1, ccc., cc.

O====::::s~ · • · cz:========:::o

fa~~rica ~i Automo~ili e Cicli lU~ Società Anonim a con sede in Tor ino

V ELOGI FEDI e TtriGieli -Trraspotrto

i p i "Lì. p erfe tti siste n ti

Col"so 'laTeljtrljo, 2

~~,.o-_ _ T_O_R_I_N_o __ l

l 'rfoo"tll'fl l li<lu•trllll~ dii 'lH u:tlrmbre I YO l

\, neu. 7:iì:lM, lli'J.i. Att, ~-o!. 1'•:1, n. :!IO

Jwr· "Perfezionamenti uogli indicatori di ospressiono por iatrumenti da musica automatici,..

Il lituhlll' ,. prUJUÌdal'ir, ·Ìl,'llflf c;l'UJ'i..w ll owll'lt l>\\'1", a Ll l'WI'Jiyu \l'l\' Yer.-ey, !ilA! i l 'niti •t' \ull'rinr, 1w rJ!fr,. la H'!Hi ila o rltollt· n·~,iuui rli lir1•rw· •l'l'·•·•···izio.

Ptr "'(<JrmtnU.mi ril...l!ftrli:ulf !Hfldo lnteruulonale J•f'r Jl rtrt lll d'iutrnJIOuf'fl .Harthl oli fnhhl'l ~a • l l!jl'. ('RI, l!nl{. (L /1, ( '11<'11~. - Voa .lfm~lr t/.i l'•tl<l, l'l, 'forluo.

I'I'I I'Ufft·•• t uduJotrlall' 1/ll 1!'; Qllv lH'fl J fJIJ."I

S.{;,., ti!II:!J, Htg. AU. 177/Hl

JH'r " Perl'ectionnemonts dana Ics bnteaux tJ·avallleura sous-marins , .

Il tituhnr• ,. proJ•ril'l..:•ri•• ·i~nor .lc:w 'brit• H\On Il. Tuni~ i , .Hrint, nt· utflo la H'IHiil;t o rl• ·ll•· ,., ioni di lict:IIZI' cl'•· •rtitiu.

Pu j,.,;,,,,.,,, ,; r•nAy•r.l: ull' l'fnd<J lutrruaEIOnale prr llrtlt ll r d'luH' II'&IOIIfl l' \lardtl di flll)llrl ra . J u~. tal. J:!IJC', (;,Il, <• 1•\la, - v,<l _1/t:rr ... li, lfJ, 'l orino.

l 'rlrutlra l mlu.,lrlalt- dl:l JV <IQH:IIIbre Jl:ffJI

''o!. t:!, n .. H/

per " Perfoctionnements apportds nux machlnes à fabriquer los nllume ttes ,,.

La tit11l:u.,.' projlriet nia Tm. fil.\' <J:'\11 :'oJ.no..:tt ( '>!!'.\:'\\', , \'t: w York. Stnt i IJni ri 11' \ ml'rit• L Jll' nlfn· la \'l'll·litll. o dl'IJ(' ""'"inni rli lil't•nzl' ll't•,t:rdz[Q.

Pt:r '"'l,,; li ri1 lg"r i: all l'fflclo luttrnl11uualetltr1Jrf'relll d'lnl·tullon t~ l' )lart•hl di fBI1hrlcu · In ~:. ( m" . J:wr. (;, H, ('11-.ttl11 \';,, .\ftN'•~Ii, IG, Torino,

l\ ·il{uor Fn:!derit: \\'ti.U.\\1 l harles ScH:o.:mwt:'\IJ, a \'ew \'ork, Stftti l 'niti tl '.\meril'a, CIJilCe~~ iuuariu olcll'atk~tato di JH'i\'alim. \'01. :1h, Il. :,t;:3:!5 He~ . (Ìl'll, c\.,,], 12!1, n. :!lllt•g-.. \tt.

1wr "Porfoctionnements dana le traitomont et l'utllisation dea gaz 11

è di~J>~hto n rc•lert• h pt-hath·a ·ti.' a ori a. COD<'CIIl'l't' lin•nz•· 1li IIPJ'Ik:vionu a l'lmolizinni \'1\lllll~l.'ifl-l': l'H'Iltualmcnte andu.• a ~frutL11e il ht"CH•tlo -tth~t.J lll~ l iaute COIII'l'. •ÌO!It' 1\i 1':\))j)fl'•CIItaUt:t' in I}Ut•J 1l101!0 t'hl' ri•lllffl 1° JIÌÌI ())IJU.H"!UIIO.

Ptr ui u .. t, fd toul•1afi lr<lU 1li ri ,~"'' atr t'Nit'lo llr~nlll d'lurtudonr t' ,\larthl oli f"bbrlra Jlt r l'il alla l' Jlt'r l' f •ltro df'lll!. IJitta lu i:'. Jl,lrrauò f Zanardo1 •i" J1a7 Ila. ~-1. lfllauo.

CBSSIOXB 111 I'RII'ATII'A l i~IJUSTIIIiii,H O I'ITH,\TE IJ ' Iii' I'I:NZ IOX!

qu~ t~1

:;.~:~~~t;:_::~~~N:ta~i:o~:•ur~ .·:;:~~~~~~O~'t ,,~:~~~~~! ir~u~:;~7~~~~~:r~~:r:.i:,.t~~ ril ueiato da l Mmittero di agricollura, iu duttria e eomrnerdo il !r gennaio JflOI, ro/. ~ 11. !11 (Gtn. 6!'189-1) per un'invtn~ionc 1\'ente Jll!r tit olo 1

" Four pour la cufssou dea cimenta, chaux, etc, ~~:~~:· :,!:,:.condita tale loro in ,•en.~eione o la concuaioue di licr n.:c d'u<'~i~ i o in illl

4

Rit'Ol9tr1i per lchiarilfunti e lrofl{lfit:t: ofl' UfH olo lnl ernulonalo IIC r la tutela dtl!l

~~;:..~.~ o!~c~~:·':;~:·~; ul~•r;p~::~: ·~~gr~~~;,~~~o;/tt~Q:.:t~::.:;,~;:m,, 8, 'l'orino, d(ll.~ 1,~._

l:llSS IONii DI l'l\IV,\TI\',1 INIJ LST III.II.ii O IIII RI'I!TTO D'INI'H.IZI0,1E L a compagnia MKl'A L.I .IHIOISK.t P AnJSTAKTiilUOI .. UIIlT1 11. Stoekholm (Suilde)rjualt pr.,

~-~~n::;1t: ;~i t;\::~:i~:.~·~~~r;;o d~:::,~~:~o~;~~ . ~~:~.lc1 !:~;,11:~~~;•~~: 11~ii11;~~:i::i~::~.~:!:~~:; nlatciato dal Mi uiatero di agricoltura, indultrill c comul('rcio del Ucgno d'h ali• ~l Ji~ OuST.U' Oit iiNDAr, Il Ojur~ilolm (5\·eziaJ, por 111111 IUII. in\'Cilliouc ,.,·ente JH.Ir titolo

" Appa reil pour la séparntiou magnétique dee mJnernis convenables

11

offre iu \'endita tale inYonzione ]lri\'ilcgi11ta o l11 conceuiont- dj linnzo d'tltrCitio ;1 Icaliadellatteua.

Rit"O~uri pu tchiarimenli e trattathY.: all' UrDclo lntornll:tlonale ]ter la tut cl• tltlb proprlell lndut rla le Ing. (laelauo C&]IU<'tlo, p iana &l{eriflo, 8, Torino.

LA RIVISTA TEC l CA DI-:I.I.F: !-:iCJ io;Nzf':, Dt;l.l,,.; All'l'l AI'PI.ICA'I'Io: ALL'IN!)Ufi'J'HI,\

t! OELr.'JNS};GNAliEN'J'O INDU~'r iU.U,P.

I'HL\CIP/1 Il/ Tlt/1.\/0D/ i\'A,\1/ CA GH.\It'/CA

{CIPt!li•noaal<tN', f!tdi pGg. 379).

8 G~ - L'ttdro]Jia.

.\\·endo costrutte le curve relati\'e alla \"ariazione •lell'energia l··rmica inl .. nHt e del calure equiral.:nte al lavoro esterno, );Ì può deJurr~;~ grafiraut(•ntc la linea cntropira di una data trasformazioni:'.

X ella fig. 13, la cun·a 1-~ .\1 l' ~ la trasformata; E' W li", la eurra rçlatira alla nuiazione dell't>nergia termica int~>rna. Il:' cui or•linale. occcrre tener lo pre:wnte, ranno lette dall'asse E' I J•arnllelo ad Or.

E' L. 11, è una linea tale che le lunghezze delle ordinate, eompn.·se fra essa ('d E' 11' Jt, dànno le calorie f>quimlonti al lnl·oro esterno, ep però le ordinate di E' L .. L,, lette a partire da E' I, rappreseut:Jno il ca lore Q totale, in moto.

SoJ)ra una ordinata ~ualunque, per e::;empio, su quella abhas:.nta da l', si stabilisce una baso K t•,, qualunque, conreuicnto al di~eguo, di raloro k; SOJ)ffi l'asse O v se ne prende un'altra H O= h, pure cS:.a arbitraria. Si deduce quindi la curra E~ 11 · F · da E ll F riJ•etendo per ciascun !JIIIlto di quest'ultima le costruzioni che esponiamo per ll.

Ad 11 corrisponde in E' li l''. il punto ll (di medesima ascissa lf): si pruielta li ' in li ~ parallelamente all'asse delle aseisse e sopra

111 U IUV/!tTA. l!CNICA - ANNO l'l

l'asso o p , indi ·" · si woietta dal IJUUto Il , ·la 1\ l'i CUUI!Ucf' 1\ M., parallela ati Il J J ~, essendo .\1 su O '' .

Dal puuto r..~ .. , co rrispond en te in ~o; · IJ J,., a1l .U {di nwdesima ilSt'ba) '>i ti ra la pam ll ula all' ib!i f' O t' lino ad in cont rare J',Jrdiua ta eh~ si

/'

Fig. 13.

elera da l punto li . : ncll'intcrsexione si ha il punto ) l ' : e cosl 11er tutti gli altri punti della trasformata.

Hifc riamo la cur\'a ult ima rost ru tta alle rPtlc I J..'. come a~e di a~dssc ed l E' . CQillC asse di ordina iP. t evidente allom che in tale

l 'll /SrJI'II /1/ H.mii)EJ/SAlU(;.I. fiR.Hlt'A

!-.lst •· nm, l'u ~(' i..,~a di ) l 1· Q rdaliH; al J•Uuto Jl, perclu': (· uguale al1;1 di!tt.m;.:n tli L dn E l. l/ordinata di)!"', M' IIIJJrC in clPtlo Shll!lna d'as .. i, "tant11 lo ru!;t ruzioni fntt P, '' il :.egmento )J ,. , J'er f·ui·

M ,.,= Kr,X IIÙ == k~1 ,h, o." r

tjUÌU·Ii l'integrale rlr ll a cuna E .\1 ' }l' 1ale

!i.!!. f'.!J.~ ' c T

os':)ia i· propon:ionalt' all'cn tropiu . . S~: con husc BI, !i UJ!J•Osla t:tra = J:l·. !li t'IJ:-ilruisn• la cuna ilJlt•JaaiP E .\1 Jo' , clw sul •li~r·guo lr11. J•f'r a~se ili t!~t·i~,~· la rHta E -JI, li' ordinate di que!lta runa, o!-i,ia In di~tanzr• dt•i ~noi JIUilti da h· Il. ra]Jprt•selltauo il \alort• tl~lln rariazioll'! dl'll'entr•lpia a partin! daJJ'ini.:io tll•lla trasfl•nuazi<JIII'.

~.·1 :-.btr·ma d'as-;i 11rtvgonali. T.&· :-.i eustruisce la run·u eulru]Jit·a E, )L l' de,Jucrutlola •la E .\1 F . rÌJ•~h·ndo )Jer ogni JHluto di ljUI'~Ia ultima la cnstruzi•me rlw PsJmuiamo JICI punto )]

, Ì JiS]JOllg:t J':t .. -.e Q' 8 ,Jellr f'lllropic J.13r31Jfi]O (di llll'df'~ÌIIIO M·JI',u)

a•l 11 r, non urcorrt,ndo pil1 alcuna altra rorri!!pondenza fro lf' J•l•~iziuni relati\·e •11'111! origini fJ rd O.

:-ii ·ts~ uma ""Pra ()" 8 uua I~:•Sf' CO......:.~, si condncn,la C la J•antlld.

C)! td raggiH JDI , !''trll. alloro O 'l = 'f , ~~- r011 'r, iuiliciEitllll(• la l•'IIIJII'rntura a-..'ioluta tl"lla ]>{l~izivne 31. Da )J si tiri la Jmaii..Ja :>.ll'a!:ist· ,Ielle a~.·h~u fluo ad inc(·ntmrc la uormalt· al 1111 dhillw 3".'it'

("alata dal Jlllnto )! ' . ~··Ila intt·r.'jo·zione, ~i ha il puuto )l della t"nn;, (·ntNpica : e •·o:-1 analo:;amtmlc• pl·r tutti gli :1ltri J•Ullti.

Lt figura 1!3 si riferisce alla tr:n.ft•rumzione l<·rnlita ùi aria ulmu!if,•ril·a. Le scaltl aùott11te :;o110:

ptlr la cuna E)IF: ju•r lt· asci!i·w (rolumi) ;:,o mm = Jm1

" ordinati' (pre:.~i oui) l mm = 2fi()(J Kg- m~: jwr h· t:nnt: K )J r ·, E' lJ lJr: J•.,r le a!:icissl', eum,. snpra: t•er le drJina tc 1 mm = 20 ralori('. . .

L basi 11 o. K ,.,. nlnnu prto~e nella ~ral" ~t:CI.llld•J nu SI le~:;1-1w 1(: •r,Jimtt(• tli E .\l F. (1 .. :-.ia l UHII = 20: ~i ... ~lJO r .. w,,uindi lt=k=

HG LA fU\"JiSn TKCNICA - ANNO \l

== 10111111 = 200; lo scala rolati m n Ilo coordinate della cuna E ll r

rimangono di l rn m=- 20 unità (lounli nntfl rnppresrutano lalori~. ~) . . r 1 hk 200x200 lta baso n I dovrebbe rafhguraro Il n t ore c-== fJ, J ' ;) =Z3;IDJ

ossia, no i disegno, essere mm Il GO, mn in rea ltà fu assunta mill~ \'o lto più piccola ossia mrn 11,86 epperò lo onlinatt~ clc llu curva E li r· risultano nella sca la di 50 rnru = l cho è la medesinm per le a~is<~ Jella cun·a ontrOJ>ica. La distanza polare C O' donobbe es~re

# = ~ = 1186, ossia w m 09,3, mu si fl'co in realtà uguale 1

uun 1•1,825 cosi clJC lo temperature \'tumo lctlt.>, ucl diagramma en· tropico, nel la sca la l Htm = 5 gradi.

§ 7° - L'espcmsio1te isotamiccc ecl i.sodùmmica.

Por una espansione (o COIIIJ>ressiouc) isotermira, l'equazione fonda· mentale dei gas diventa

p v= costante = H 'l',,

CJUind i la linea che nel piano {p, t•) rappresenta la trasformazione è una ÌJlerbole equi latera con gli as!iintoti cuinr identi con gli a~'-i coordina ti.

Poichè il termine genera le

"'('l'- 't',) = u- u, diren ta uullo, cosl la differcnl.a tlell'energia termica interua e~endo zero, la trasformazione sa rà pure isodinamica nel ca~o dci gas.

Nella figura 1•1 sono riportate due noto costrm:ioni dcll'iJICrbole. l1a prima, la superiore, ò la dotcrmin ar.iono della con ica {essendo dato uu punto i\I di essa) come luogo delle intcr:,ezioni dci raggi corri· spondenti di due fasci proicttivi impropri, paralleli rispettiramenteai due assi coordinati (gli assintoti): m' ,m" sono Juc mggi corrisJ~<~D· denti che si Jlrcndono come sedi di due punteggiate prospettive f11

loro dal centro O (centro della conica c della proioftiri là) c pros1.ellire rispetti ,·amente, la m' al fascio imJlroprio parnllelo a p e la m al fascio imprOJJrio parallelo a v. Cosl H cd }T", allinea ti con O, dànno luogo al punto H della iperbolo.

J1a seconda costruzione, (tuella in feriore, nt~l diseguo, ì.J basata sul

/' HI.SC/1'11 111 Tr.HliOII!N.&lfiC.l GIU.t' ICJ.

principi'J che i Sl'gmenti int•·rcetti su una !>CCanhJ qualunquo fra la conica e gli assiutoti, sono eguali. Cosl, dato il punto M, faecDfl~ uscire dn <tucsto un raggio CJuaiuiHJUO m, l'i si tro\'a sopra d punt<J ·'f dell'iJierùole, portando

'l'eo ricamcnto il rasc io di centro li determina tutta la conica, ma Jlraticamente, per ragioni di comfJdità di dis~'gno, com·iene cambiarr•

t~; ',j

:!.,~~~T , l~ Il

;; f. ==---

,,, Fig. 14.

c •ntro co~l nel ca~1J •Iella figura, Jlel ramo SUJM:rion• al punto M ci s~amo 'riferit i al punto N come centro di fasdo di secant i:

Dalla forma della curra di trasformazione si deduce sub•to . ~be ~ue 0 Jliil boterrniclu.•, on f•ro i"odinnmiche si incontrano solo ali 111fimto.

J,t Hl\l ~'rA TICSU.:A AI>NV Il

~ s· - f )esptm1<i011t ttdùdmlifa.

Co~truircmo !a cu n·a di trasfnrumziorrr· ad iaiJa tica rondaudoci \U Ht ::~~~~~:~à che 11 lll\'oro esterno ò ugualr· olia mriaziom· di ('ner~a

""~ . Nel .piano (p, 11) della figura l J la liu r:r iudkala con cirre rowaM 1' la admbatica ; ricorderemo, prima di cspom~ illlll!lo,Jo di traedameul(o,

che, assunta uua b;~se B O==~, se da .B proiettiamo i punti 1,2, ccc ....

l 'tl! Nt: ll 'll r•l HmiOIIJ ~AlllrA l;f!UICA U!J

dr~ ~~ rlf·,Jut·ono da l . Il. r·t·r·. rt~wluce rulo da 'JU bli h· parallr•lt• a/l';rs,.,r• l', r• ,Jn O !!ci tirauo lu par:tl lt:!lr ai raggi proiett aut i orn di•lli, fl uo ntl inr•m tra rr• iu l , 2 . er·e. lr• ordinate dtd puu ti l, fl , ecc .. lrt rlilr,·rr• rn·c· rlfl llr• ordir mt.· di l , 2 : 2 . :l, l'CC . (comfl ad f·~emJ • i o .

uni'' ,Jj ho- ord' di ~ - 2. J, .

rif,·rewJ,,ci al parlicnlan· ingnmtli lu, in alt o, a rlb lra ,Jr·l c li ~l·:: nQ ) dàJIWJ le 11\IHII t itit

f'. ('l', 'l'nJ.

C ('f'u 'l'w),

OI'U.Jr•l la tlimiuuziunf' di 1·nrr:.d<1 termica iuiNllll da l a Il , da Il :1 Ili. r·cc dtl' ,Jen· .... ,~t·r•: r.:guule '' fJUt·lla cquiralt·rrte nllarorl•l:~h·ruo ('t•mpiuto iu C(UI~.'ili iuh•m•lli Ili tra~fQrnmzioue .

l;ti~:.iamo, p1·r H·mplicità, lt• tonsidNazio ui al t ratto l . Il . L'art·a l . ll .r11 ,., raJlpn·~rnta illaF•ro f·!)tHno ,.

\ Xart·n l . l l.r.,r.=c ('f1 -'1'11)-~

:-ie il punlv Il l' :;uf!idi'JJh·mf'nlt Jm.l!-simo a I. po~si:rmo ~osl ituin· ulla li~ura mislilmf•à ti!'tl<t il tra1u·zìo l. Jlr-11 .1'1 • tjlper" a!<~llll!l·u du

uu: h:.~t· C n= J. da(' J•n•ir·Hiamv iiJ•UIIIu 1. medie• t! el s1•gnwuto

l . 2. d: 1 eowlud:uw, h1 p:lr • .JJ.:IIl l 2 a q m·::; h• rug:;io J•roif•tl:tnt<· ; le ordinale di l 2 . contate a Jlftrlin· tlnlln rdta l l , : dàurw le an·~< UJOitipli,·att· pl'r A di 1111 tnq~t~zio variabile avtnlc dul' n•rtici fb-:--i in I l.l 1'1, lUI tcrzu \-,.r!Ìl't~ sulla retta O 1' in c:orri ... pumlt·uza (v~~j:, di llll'do,ima ascissa) del quarto wrtice Jl(lrcurrr·ntt• 1<1 retta 2 Il . X t• segue perciò che la 02 r· la 12 th·IJhOJW ÌIJC(Intrar:--i tJe! punto 2 si· tmtto ~mi In or•linata di l l .

Quindi l'l'T costrurft' l'a1liahaticn ~i J•Mft•rarwu di ~"f.!'llito :.tdl'a,~e p tanu ~l·guwuti 12. 23. :J.t. l'l'l'., culla unNtl'uza di rlimiuuire l'iutt·t· \·aJiu a misura dw ci :<i a\IÌC'ina all'l•ri~irH• 0.: dl'tr·nuin~<n· i J•Unti ul•'•lii .li tali tratti. o~,ia l . 2'. ;L tcr. iJJ(li tH·guirè ji{'r da:-.cutt in· ten.lllo lt· co!ltruziuni t'Ire ria ... :-;umt<rt'mtl JH'r la rict•rca Ù<·l punto li , t·~.;•:ndu tluta la pv~iziuur• l.

i toslrui~a :

da l la IT, J<araii .. Ja a.J ~

da O la òT, a ili: da l fa 12., da O la 0 2 ..

da 2ola 2 lJ ,

da 2 la 2 Il ,

i'l; In·

ottenu to cos1 il punto Il, con una !'t'ri•· di op.!ra.ri oi grati.:he .. imili alla vresente si ha il punto 111 , ecc., etc.

Per la maggiore approssimazione ottorre cb~> gli int ·rralli JZ. tu. siano brevi, chè altrimenti la curm riéS('e d .. f(·rmat . o piu alta o piil bassa della ,·era adiabaHea, a cui perù ci _,..j J•U·} anicinare media ni~ rotazione della linea tracc iata, attorno il centr•• I pE-r ·-·Aio cbe l'arta del diagramma risultante direnga e_quale ali, ditl\renz;a (t.:outo ('ODlo

de i weflicieuti A, ~) tota le rlell 'energia t,•rmi, 1 in tema. Xatunlmente c.

inrece di far ruotare la curra, si farann o. ::.ul di ... -'gn . rnutare gli a~s i coord inati attorno al punto J.

\'o/endo tuttuia co.slrurre con grande mtlit!:J/osita l 11diabaiica. si JlUò Jlrocedere come segue:

Da f si deducono colle opera:doui grafiche anzi d··tl~. dei punti cl1e chiameremo II,, III,; per I . 11,. lli, si faccia p::~~ r~ una curra, 11er ese mpio un arco di cerchio e si ri tenga come rt>-,-. 1•UDto li. quello medio tlell'a rco I . n, cosl, analogamen te de.lucewio u,, II al tri punti che diciamo ili,, I V 1 c facendo passare Jler J l. IIf, . I\', un arco, per e~empio, di cerchio! si ri terrà come vero punto IU. !JUello medio dell'arco U. Hf, e cosi \'in procedendo.

Quando il punto 1 procedo in alto l'Orso il JHmt. all'infin ito di p, la curra dh·enta tangente a p perchè il raggio O 1. C••inciderà con l'asse p e il punto di contatto l• all'inlinito.

Si ha pure un altro punto all' irrfinito della cuna quando B G si anic:i na fino a coincidere con BO. Qu indi la cuna ll•llabatica è as· sintotica agli assi coordi na ti o tlue o Jlii! adial•atirhe n(•n ,;i pot ranno iu contra re che all'infinito.

Noteremo ancora che la liuen luogo 1Jei pu11 ti 1 . :? . :l .... è tale t h·· lP sue orJina te. misurate a partire 1falla parallela. u~nnlc da 1.,

l'HISCII'II Il i IER).]ODIKUUCA t;R J. I"IC J.

all'as~e delle t" (n•tt a che 110 11 tra1:cia mmo pe r 11011 COIIIJrlica re oltr~ la figura) dànno lo Yariazioni dell 'energia te~m ica a ~on~are d~ l , 11an al ca lore CCJUi l·alento al la1·oro esterno compmto; qmud1 l · ~ · 3 . ... .. l! la curm del calore in terno.

~ !)J - Gon(nmlo {ru fe curt:e adiubatita e isflttrmic«.

su 11poniamo di n,•er condotto nella fig. ] t}, dal pu nto l , la retta, rh;1 diremo" , 1mralleln all'n~so dello ascisse. Se l'espnn_sione del go~ ·tnunisso isotcrmicam(· nte, la retta "' ra ppresenterebbe Il lu_og~ degli ~stn•m i delle relte int(lgral i dci singoli rettangoli ~ i dìmen ~ IO il~ p ,1'.; ménlro a\'\'enendo adiabaticamentc, poichò l'energia _tenmca JJJte ~n.t •limiuuisce, ne segue c!H• la linea luogo dPgl i. estremi del!e rett.e .~~~: t('trmli dei rettangoli p' v, rit•scc al disotto di «' OJIIlf<rO l rettangoli J' v corrispondenti, ossia di medesimo m loro. v, llélle d~e .trasforma: zioni, saranno, nell'adiabatica, di altezza_ nunore, ?. _IJUIIId l. tutta l.t t'nrla nd ia ~atica di espansione starà al d1sotto_dell 1sotenmc.a. d

11 Con analogo ragionamento ~ i dimostra che, sempre _a partire a a Jl''sizione r del ga~, la cun·a adiabatica di compres,.lone è tu tta al ,Jisopra della isotermica . . .

Quindi l'adiabatica e l'isot~'rmica Mno due cur\'c che Jll.h..,IJilO a\He 1111 sul punto comunr.

S lO. - L'e~;pallsiow Sl-rOm.W la lt.IJ/Je di trasmiS3ioue dfl calore.

Supponiamo data la h·gge dre lt!~a la quan,t~tà. di calore Q trns· me~so (oppure toltu) al ~as e la temperatura l di lJUt!~lo. . .·

X ella lig. J fi In cun·a Ir Hr THr .... . rappre~en_t a, llf'l Sistema •h a~!-'1 coordinati '11 'Q la Jetta legge, onero la relazJoue

Q=/'('1'),

~ parti re dal ra loro '1'1 delln temperatura corrispondente alla JIO!<izit,ne iniziah~ l del gas.

Allora si potrà faro:

da cu i (('1') = Jc.cl'l' +A Jpdt·

A .{p d v= (('1')- Jc.cl'l'.

LA H/VISTA TECNICA A~' NO \ J

Noi pian~ {'1', Q) si IJronda O V- t·. o Il U uguale nll' unita aiJ cosl supponuuno por ora): si conduca la n•! h 'l' IJ Il / ( D~D'.I,

• 1 l'a m e a a DC. (J

Il o

l'

l

~'i g, / lj,

5<tranno lo ordinate della cuna l ('l') . , . c la rctt· 'l' D . ' comprtsc fm la cuna s t e~·3

'1 ~ ' rapJ•resentaiii'C dell'intogrulo

A r)J .r/ 1·. Nel piano (p v) si faccia : .

RO' == H , costante cn ratt ~ris ti ca del gus, A o· = ± -•12j.

Il punt,, l sa rà •lat•J, (•1! il SCJ;nwnto r, l , rb ultanl'· dall'iu rontro •li O l para lli•I•J a1l !t l , proiPI\ ant e J , fJUnto di incoutro di Il ( pu· rall~lo ad o· •") cnn f' a..,·w p ; ra pJlr,.~e nterit la tl· tllpllratu ra '1'1 , o~,ia ~arà Jlr•IJIOrt.iona lu al '(•gwtntv 0'1', d('l pia no ('l' . QJ.

'l'rrHiiiiiUJ il puul•1 Il dt• ll a curva •l'e.~pans ione c•Jfri!! p(l!Jo leut e a Il , •h•lla t'l'l').

C".moluriamo iu ( p 1') la n! lta ('1'11 ! fJ:tm ll ela all'as--;e O 1· c di ~ l nt• l•• da qu~·~ t '' 1llll Htl oru 1l••lla tmn pnratu ra '1' 11 (di stant.a prop11rziona lc al sl.'gmcnlu 0'1' 11 ) ; ,.,J·:wcma tiria uvJ la re lla },11 , Jtara llela a• l (l' ,. t' • l btaut1~ da I Jll Ost~J tlol valore tl aw ;la

("' .In~"· di'·

o,.;-ia proporzionali~ (iu dip••nolem:a dell" !'rall! tl••l tlist•J:pw, , l ~~·:.:-· lllf>flhl lf,2"J.

~i JITI~nda, couw J•rimo l• nl11lir·o, ~'IJlra ('l'n). un puut•J ~ , In :-.i ~·rm;;iunga ('.IJil (J', •la Il si tiri R 2 J•:trallelu a•l 0'2 . Ua 2 si tran· i la parallela nll·as"'' •lr. ll1• aseis~e fino ati iueoutra re la ordinata 2 t'11 . :

il punto 11i int1·r~e-ziont• Jlflfn·bbr· '"-~l'rP il cercatlJ Il. i•l.'r IWi fi t•arlu :-i prnirtti il J•UnltJ z·,, m~>•! io ·1~ 1 ~.,qmento l . 2 . da .\: \'Ì •·owl ur!i •la ,-~ la Jlarallela ,., 2 · ad .-\ 2··,: "" il punltJ Il fùs~e f•,.atto, •lu1·rehtJe la ''t~- iurontrar•• J'Qrdiuata 2 t'a nello stes .. o f'unt•J in cui f. 1111;l iata do Ila nlta h11 • s, •·i•t non r,~)", vtt·urrt· riJ•eler•• a tt·ntat i1i la ctr· ~truzi•m~'.

Ott•·tntt• il pnutu TI ,.,.,.,1. i pro··ed1:rà in mo·ln identi1·v alla rir.•r.·a ,Jj llf r ,.,_.~i Jwr tutti t punti della trasformata .

X o• Ila fig. H; l•· ~cale adottatr• J•t·r il piano ('l', Q), sono:

per lr asds~e (tCIIlJ•erature) l mm = .1() grarii; nnlino\11' (calorie) J mm= 4 t•nluri••.

Il segmento OC fu portato in una :-cala 20 l"ùllt• qtwlla delle urJirtatt', epperò fu JIT6!-'0 B O n•nti 1·olte l'unità di 1\)ICi;.sa. l'•J.•kch ò~ l<· nr,Jinate tlella r.·tta '1'1 D rimangono nella ~cala •li J lltlll =- -J 1·alorh·.

X~:l piano (p r) le !>l'a lt> 1lottat•· "ono :

pei I"Oiumi (asri~sc): ;;O m m= l m, Jl(lr 1(1 pre--;o,;iouì (ordinate): lmut = 2000 K!! m'.

La ba~1· polare AO' dol"n~hh1• 6s•·re, ~··condo il nu;it•!•a mt·nto fa tto. u;ual1• a 12:, X m m:)(), per cui la ..;rala J·Cr le !!raiHIPw• r·,: :!- .

/,A IUYJSTA 1KCNICA - AX"O \J

vm 3 ', ecc ... risulterebbe di l rnm = 2000 cnlorie, fu assunlo inr~

A o = 42rJ0 "0 ="'"' 21,2,;

fJOrciò la scala JJCr UJisu raro le distanze dl.'lle rette h dall'asse deJJ• ascisse è di mm l = 2, calorie, ossia il liegmcutfJ l'u 2 ò, nel diseg

11, .•

dop11io di 2' l fr . La base RO' è:

llO = 27.~~ 50 '""' ··l ,6 1'

la sca la per le distanze dello retto Cl') dall'ao.;su dello ascisse, ri~uJta di l m m= 20 gradi, ossi n ò il segmento ''•• 2 •. nel disegno, doppio di O'f'u.

§ 11. - Coslnuùme della trw;(ormata 11cl piauo (1111) essendo dato il dia,qrwnma entt·opiro.

Sia nel piano ('l'S) UIHI linea antropica, si mole dedurre nel pian,, (p v) la cun·a di trasformazione corrispondente, essendone dato il punto iniziale.

Si facc ia l'in tegra le grafico del diagramma entropico, le ordinale di questa linea ci JJermettono di ricarare un'altra cuna che raJlprt· senta la legge \'incolante fra loro le (JUalità Q di calore t rasm~~ al gas e le temperature T corrispondenti, cosl questo problema~ ricomlotto al caso precedente, e si JlOtrà risolrere.

§ l 2. - Le miscele di rta~.

Consideriamo mrie masso di gas, !JOr le quali sia110: P, , P, ,. P, .... i pesi; V,, V,, . \', .... i volu rni occupati; 11,, p,, . fJ , •.•• lo pressioni; '1\ , '1\, . 'l', . ... le tompcratn ro;

R, , R,, R, ... . le costanti carattcristiclJC; C.Jt • ~,. · · · · C.,t ..•. i ca lori specifici a rolumc costantt'.

Mescoliamo assieme tutti i gas dati, sem:a togliere o trasrnctterri ca lore, Jler modo da :ll'erne uno di \'Oiumc V, tale che

1'=:>: \',;

PRINCIPJI 1.11 Tf.H'I(OJIINAliiCA OHAfiCA

il peso P, sara, naturalmente:

P =::ZP:

~ i rogliouo detorminarr, pc! gas risultante, le quantilit: ]), la J!ressirme; '1', la tll iiiJ!eratura: H, la costante raratlcristica; ,•,il cnlorespccifieo.

l rolumi specifici 1lei gas componenti c ,[ella 111isrela si 6tterranno dallo relazioni:

l' 1', =r;;·

\' t·-p·

Le costruzioni du: fareuw per ottenere le quantità SOJJra dette souo sernplicissime, noteremo tuttrnia che il problema si presta poco per una cll•;.;antc trattazione gt'<lmt·trica diretta. . .

Poi princiJ1io della cons,.n-azione dell'energia porremo le rc:lazJom:

P. c . ·r l: P . r .•. 'l' =l: P, c. . 'r, ricortlando la leggl' fisica che e~JJrime la CO:)tanza del rapporto

R Il. c=c·

le reL,zioni <lianzi stabilite, forni~cono:

Pll'l'=>=P H.'f. onwo, per l'etJllliZione caratteristica dei gas,

pY =~p. r,. Pr =::Z P, c P.H=J!:P.H,.

In un piano (p V) scguamu i punti .\1., .\1 ,, : . )!,: .. rol~til•i ai \'arii gas componenti e per modo che le ordin~te su1oo '. '.alon delle prc~· sioni Pn 1J, • • Jl1 .. , o le ascisse, rispeU1ramente 1 \alon

Y, Y.+Y,, \'1 +Y,+Y1

come apparisce clal tracciato, in alto, della figura 17.

LA fii\'I&TA 'IKCS it.! A ASSo \l

Cou t~ un ~~so polnro b, , rtua hiiHJUC, r·oslru iumo il J•oligow.l h) grala 1~ 0 1 mru rottangu.ll .\1 (\:oda ')i _In figura): ott r!nin mo il IJUnt

9 i-·

condtllCIItlo da l polo 11 n1gg10 prolctt an tt• para i/I•Jo ild 0 11

, ~~ b~ l'

~Il''

l'i~. 17.

s.ul/l'adsse }J, il valore tlcl/a pressioiJC P eer.·ata n•la tira alla mi~t.tla SI t o uco poi M tale cl 1 . ' ' ' ' ' · ' il pu1 to li - : ' 10 ~ sua ase1ssa è la somlllatoria dei rol umi r: 1

• - nsoh·e Ptl fCiò l'erJ uaziono

l' " == 2p, V.

Xt•l pia uu {11 H) t•••rliurno dei punti ·" anai JJgh i tti pn•o·•h·nti (.\1 ).

e l <~l i d u:! Jj· ur./inal•· <-in uo ~-: li H rlf·i ~as rC• III JIOilenti. o le ao;ci!<N ~;in '' '' ri,)"·ltmunf' nt e 1 \·a/ori

P, .

C•m uua hal:io polnr(l /,, dr•d ucianw. come ~ ~ è f.1lln llf·l pi:uw (11 \ J, i l JHtn tu ,\1 ' dw risohe /'('rluazione

Pll :::::. :Z I\H, ~i olliellf! r:os\ il mlore d•!lla cu~ tante caratt 11 ris1ic:l del g:~s o .. sin IL

Il vnlon• SJ•ecitìro r si potrubLe de,Jurro dalla r11 lazinue

r H (·__.,;:;y ·

p11rò in figura si •· indirat:t una ro1.tru:doue che dà c : nel piau(• (l'·· J i Jlllllli .\1 ,, anal•·~hi ai precedl:'n ti li , ~!',. ha mlo Jr ordi Jt:o t<' clw rapJ•rl'..;t•ntnno i \a/ori •li r." e '" asci~s•· ri .. Jittlivamentl•

epJ•Crò furui:.cl' t'.

P, 1\+ 1\. P,+P,+P,.

P. r =2P.r,

La te nl per<~tllrn 'l' -i l1a•lalln n•lazione

'l' k · Jil'-~· ~i otterrà quindi mnlt iplicando l'or,Jinatr, del puuto Il in (JJ \' ) t o~.•r

"· HP ' (Cmll illlfa).

J,,+. Ht\'ISTA T8C).'IC.+. ANNO 'l

PER UNIRE TORINO COL MAR LIGURE

rnediante c a n a l e n av iga b i l e

.lhg, trou, (1, l!t N,\I JI)O

Comun!eulone presenllla al COml ta lo !ora le torlntse per la navlgulooe Jo!fro1

PAR'I'E l.

Allncc ln ttt ento di 'f orlt to co l nu1r lig ure !-eco mio progotl i c~lstenll. Loro modlflcnzioui.

11 i sono aecinto con csitaziotte allo stud io che ora ho l'onore di presentare alle S. Y. On••, perchè gl i in tuiti genial i del Jliclrelott i e dl'l Capuccio sono come il tema dominante di un'opera in musica. cd a noi spetta di studiare lo solo variazioni, oH~ l'acqua c la terra ci obbliga no a dc\·iare dal concetto dt·i proponettti. la Jlrima colla scarsità disponibile e la seconda coll e suo quoto altimotricltc c la sua struttura fisica. Per queste \'ariaz ioui occorre un tt'cnicismo clw io uon posseggo; itttta\·ia per la intima connessione che ha. specialmente nell 'alto Piemonte, il progresso agrario coll'aumett to di irriga ~ione o la facilità dci trasporti mediante i éanali uavigaLili , io mi accinsi a studiare c \'Oi terrete conto, spero, de lle mie forze non adeguate all 'entità dello studio.

§ l. Cwwli JficltP/otti e G'l,}JUCcio nel tratto du .1l!Jei(IJl' <' Fo~>:, a l/u, Passo subito nll' csamc delle proposto fatlp dall' idraulico l liciJe·

lott i (1825) c di quelle fatt o dall'ingegnere Gaetano Ca puecio (1865}. per unire 'J'orin o, cou ca nale nal'igabile, CCI II UJJ porto del mare ligure.

l'HH: ..-J)HfAII/IJ HV.I I' HOIJ Y. t Il \JICI/t:l.()Tfl t CAI' UCCtu, P.CC. J.'j(J

Eulra trlbi t r·annli tla ~· ~ :-~ i arctun:ttJ , in progetti di .'lrtlll uw-- im,, ha tttm prr JHltJto rli trn rttmza tlal mare ,\ IJ,('nga: attrMer~ atw eutr;uubi I'Appcnnhw HO U,, il f'o llf! San Bmmrdo, \ ia obiJiigatvria Jlt' f l'hi tl:t l lllnr·· ll• rttl o a 'l'orino rwr l'alto Piemoutc u Ct•rca altra\'t' f"(lre I'ApponnimJ t'O li una sola r! /l ll/1 lunga gall eria; iri la rtuadruplice tl iramaziotw uord·r•st dallr· cime tli monto Caruw (13"1!1 u Sette· pan i (12 11) si fa unir•a a•l O\'r•st, e, ri OJIO girata la ib tata ,J,•lla Bur· lltida di Calin:uw, lm una d l•p r t>~s ionc al Colle San Br1ntnrdo 80trra O aro~sio. Dr•tti r·a nnli tor·ca uo llttl'sta citHt , poi UngmbCO, Cem '' L ~: · Sf:'t;"IIO al rli SIIJira 'lell'afll uf• ttl:a 11f•lia Cor~aglia (339) e <Jui ndi schi\':•no la forte ' lopri•ssione ,Ji Ha-; tia (29 J) dirigcml o~ i a .\ltmdo1·1 pt·r poter poi >stqwran• l ' altipi:ui'J fra P1·~io e St ura e raggiungrn· ~·o ... !-ano (:J(j J "·m.).

IJa qu••st:r •·ittit i ··anali ,Ji\arir'ano sl'n~ibilmen t e. .\',.] prng,·tto .\liclt•·lotti i li:t""'•·gw•nti rriJLietth i souu Bra, Poirino.

Chit·ri r•d il flltuto d'arriru e 'J',rrino. a•l b t, ~mila :-. pcmtla •le:-; tra d1• l Po. .\"l'l progetto Capuccio [(] i ohldt· tli\·i su s ~eguen t i sono: S:nigl iano,

\' illafr-..w.·a, \'igotH•, Xotw. Orbassano ,. il pun to d'arri 1·o Turitw, a•l orr•strlclla(·i ltà.

Hi~ena ndolll i di esa minaru in "t'guito la JJarte del canal•• che r•er· corrt! il 'l'anaro da Cc1·a a fì are~ ... io e la part'! che valica 1'.\ppennino e rlisrl'fl!h• al mare, rJOto !iUltito Cb(.> CQ/la fJUOt:l di Ce\ a (:3%) );. Ì e I•iù Jm..,~i del culmino ,lr-1 ma~siccio rhe tro\·asi fra PPsio e Stura: il Ca· pucd•J J!l'fri•) as ... unsf' wr Cc\'3 la IJUota IJ O: 405 per Le~t'J; IJ O e .{O;j per l'arass•Jlll! " on•lo1·l. llnde tran::;it· n• J•O i a J-'1·s~anu con Jlt' tJ · denz: r.ontinna.

.\la le depn•.~sintti dt>lla Co~aglia (45 mì. Ellero ( 4.9 m). Pesio (50 m) accc nn nte Jallr, ~te:;~o f'apuccio nel suo profilo, c <Jm•lla dt~l Hr:w· ?.o! n, non tttCtt?.ionaia, e rJutolla fortissima della Sturrt OS m X 300m} or:cnsi•mnno tali man ufatti da rendPre costosi"~imo il pa!-i~aggio . a meno d tc ~ i a umwttr~scro pel canale pa reccll ie conlropt' Jtden?.e linte con numerosi grad ini o la conseguPntc diminuzione di H~ l ori l à media.

Per alt ra parte la quota dì Ca ra"~Qlle )londu\'l non può diminuirsi .s•:uza obblignr~i ad un trncl'iato in trincea fra Pe~io e Stura, attnt \·er~o qu!:l l l'Om plcs~o t'ono tl i de iezione assai pe rmeabile come riJ,ulta dalle nnrnero~a s('zion i i1i fatlr>si per laruri st radali.

Però il jJiit grrn·e appun to che si jJUÒ fare al tracciat<r .Aibrmga· fìaressio·Celll, si i~ rho il l'orto cl'.\l benga non~ pre,,a rato per CSSt' rC

160 /,A 111\"ISTA TEC~ICA - A\"~0 1/

il CBJIO linea di 1111 gm ude rannle ua\•igubilt:, 1• t- i 1/o\'feiJbero SJ•·ndtr~ decine di milioni per la \'Ori forsr• in dcfìmti\'a. 11uu corri~JIOJJdenti ntgì

1 utili alla spesa c ciò ,,er ragione di uiJiCa1.1011u 111•/ JIOrlo. r\ll 'eJ...:<· iu cui scrisse ro il Michelotti ed il va,uccio. il jmto di Sa\'OIIa f'lt

porero di riso rse c non poteva arcrc /'imporfarw.a H11tw le. che lo ru1~. prefcribile come capo·linea di 1111 ranalr llil\ igal;i/i•. Esaminat i i disli1'e/li da consmnarsi frn .\ ll•eug,, l' t era essi so

0,

in complesso di 810 m C610 111 (IliO! a del lago ru lmiull a Garessio pii! il tlislii'CIIo fra Ce1'n e Gares.s io di ~00 m). l\',.J \'i'r~rllltc Mediterrane.,, in 22 Km, si devu!JO superar(.> GIO m t! i , !j ~Jin•JJ,,, ('on gradini di J m. in media se ne avmn 122, col piano liiJUido lungo l fiO ru: il n1rsau1~ j1iemontese ha 200m di disii l'ello. oppc rciù richi!!lh! •10 gradini, ro! piano liquido i11 media lungo GOO: totale 162m gradi ni, che uniti a~ ttltri 26 por raggi ungere 'l'orino nd orest (iptota ~30) ed altri 4 l*~ raggiungere il Po (cprota 210) sarobhero in fola/1· grarl ini 202, che richiederebbero tla circa 4500 minuti primi Jl f>f i!Jiil~saggio a conche. solo sistemn che per ora go,Je la fidu cia dPi prati1·i.

. Ai progetli )f ichelott i c Capuccio si potn•IJilNI• p(J rtare nolf'ro/i migliorio, abbassando la quota Ji passaggio dt•ll'ApJ•eunino od alzand· contemporaneamente la <!UOta di .llondo,·l: srilnpJmrulo cioh 1111 canal• SIJUO·alpino a mite !Jendenza. il quale sebltc·ne in drfinit i1·a non al~ lisca la gradinata, ha tuttavia il vantaggin d1e i grad ini sono J•iil. distanti c i galleggianti nel lungo tratto tl••l piano liiJ Uido J•Oswno impiegare la massima velocitfr, impossibi le colla lnnt:"lJPzza di l iXlO e tanto meno di 360111 . \' i ha inultrc una ~uluzi•,ue più radicale. cit1! Jl~.snre nell'incassatura. del 1l'anaro da C~ m a Cherasco a tale al· tezza (300 m) ed in modo da poter raggiungere la !'d/a fm .Bra c Cht· rasco e1l il prossimo ris1·o1to del nariglio di Br:t. lJi queste 1·ariauti si dirà in appositi paragr<~fi.

§ 2. Cauali J1lic!U'lolti e OapurcùJ da FtJ.,,•'{fJifl ti J'ori11r,,

1!: utile proseguire nell'esame 1/ei J1rOgPiti 'Hdu·lotli e C3 J•UCl'iO nel loro SI'Ìi uppo oltre l•'ossano: coru inciamo •la/ primo.

C'anale .~l[icltdott i. - Il Cauale Michelotti segnando~i l'oiJbielliro JJra er·idcntemento si legava n pcrcorrort· od alureno fia ncheggiare il cosidetto Navig lio di Bra, Jeril·ato dalla siuhtra della Stura di De·

t: A:Ur. bi.I:UM,U!IO IJI~ I l'fltlt'J t: II J )IJtJU! I.U ITI r. t'Al 'L'{T III, r.n:. 41j)

mull ll• J• rt·~su i H~t~r r!Ji 1/i Ct•ntaiJ ,, t'O! nuuu• 1/i CanHI•· Nuoro u B••;c/(•rti ,jj Bra; a l-'o."S~aru1 prf'luif• il llOJll f.' •li N~tl'ig liiJ J•Cr la J11J ihO!t1 Jl<lrhl la :t 1111

al l'' H per numerosi manufatti C/Je lo ro~ Li tui ~l-ullo, e Jwr la luuJ; IH~;o~a dt• l pen·onsu (14 l\ m pt>r ar rirare dai Honrh i a Bra ,.. 2:; Jwr ...·aricarlli nel l'o).

l lu•~sliJ 1Ja1iglio non avreiJbe po tuto rau,l!' iungr·re. f•frf'ltimUJPilh1 Br11 Jrer l'il Ila ~ un r1uota, w• a11 ir· inar-;i di piil al ma rgrnl' dr•./ gradnw d w J•recipìt;1 JHJi 1·ersrt il IJa~SO Ji ia uo tli Al ba . Jl l.' r lo str> ... s., rnotm1, e du.11· t11: riuJ igorsi iwlifll ro u•·l terreno Jegmdil nto \' l! rso 11 Pr., Jll' f M'B rh·a r .. l iu ··s~o 1wr l'aln•u ti fo/ mec••,uliturf' ~l r·ll<·tta . . . .

~~~u 1tl sor l•· ~ar··hhe toera ta al Caualc )lie/wlott J H· non sr <: ra '' "·· Jt•t ... ti *' t•IPnm• uu lundJi .. ~imu lll'qUf'dollo da l 'erH:n.• (301! a Bra· 1wmt'" (•Jut1tn di 3110 m drr·a). •ln"r'' pt·rcorren! la •lepn· .. ..,llmf> ruJJ g:m•linata.

Con ..,imil•· OJif•ra ,i .... ;m·ltfJf•ro I"Ji ru~~;iuuti IHIII<~I-"g_i a~;nm IIIJt•·· H•li. ,,.J1b•:ue nun ~i puh··"' IOl·•·arP efh·ttil~~ueutl.! Chlf'n. cun1t pr~~~:t· t sn il 'lidwlotti. ma ... ,]a utente l'ralormo Jtltl a 1alh.•, J...ulaht·lla <-·Jf• · \'il/auora 11' \ 'iti (:?::il) " quin•li. fianclu·ggiando la f•·rro1.1a _a ~ud . r.tl;giuuger1• San H••ce•1 di C<~mLianu, 'J' r•tfar•·llo, ~l t• uralrHJ , t, ra,. _\l a•lre •li Uin a Torino. Yal~'n•1o~i tl i ~imi/e rana/t• l' f~l·t·n•lo .o i ~J•or: t•llli ~lmrraml'nt! •li Huwi 'J bonificando molti tf'~ rem aC4ftutnnCI~ l •lt•ll•· •hu• ri~t! dt·lla .\lt•llea 1 {h·lla )!aira SI.IJira Sa11gliano .. '-i pnlrt•h· f,1.ru oltt·11 .. rp anpw ~·er irrigart~ i t•·rr~n~. dPJJ',\/Jt,~zi~ dr t'~:~w,1:~ ,. :notti altri ·li Pvirin", rli J ... oJahella .. dl \11Jano1~ d . .\st1 '' d1 l rnfn •t-llu. ,·1•rlanh'Ul•• rJitr•• ;~ :?0 mila ~ltan. lll•·ntre ~~ aH:hiM' U ~l l'id•rtlt•li 1-in·a ~·l J\m 1m t'o~~auo.: 'f··rin•• t'ou non lJltre 1-J?IIl 111 rtulutu. cioi: l' l.fj prr mi/h· in l/l t t! i a. ma •·olla Jlt'll~•·nza •lt·l .i,~ 011 ro J·t•r ~ ~ lronco Jo'o~"allo·('•·nt•re J;j 1\111) " ~·,~~·~ J!iu di ~ J•ér tml.h· .t•c• ~~ rimauenttl troucu. Jl Canal(: Jtirlwlutti a1e1·a fìnahtfl ugr;mu. llliJ 11 '."

tanfi• c 11011 fOIII·itmr abltaudunar'• l'idPa. ma ~-olleg:ulo N•ll altn /;1\l•fJ.

•li l'Ui :;/i d~•: in ~ ... guitu.ll trarciato lra fo,.,auo e ~alildiano lll•ll da ( 'all(l ~~ vttpllCC/tJ, - · · - . luo~u a nutenJii ~~~!i!'nazioni "{' non rlw Il' 'JUI!lt• a~"nnlt• !•{'r.la rn :• ,. :-:· tt'\lhano (!3fi0). (on<-lo •lfll!'aln.!O •Iella Stura {8Z0J ,. t o~~:wo :.: ,;:;, -drlla ferr<>lia r:wn. non ,-u!Lrano_ corri>r"ndm "_,, .... u •. •·1: l ttir•• ~ll'l t••rrt•un. rJ l~~'r"""'H i· di 12 hm ,-,n·a C•l Il ~h~h l ~> /l o ~ l ~uù raiCJ•Iar•• a :,o m. e • u .. ! la J>r>wl•·nza ~ara ,J~I :3.3 r•~:r .mille: uuu 1

hanno •I~'Jtrl'."'~ioni 110t1•1·oli. ma , j ·le1·ono attra1er~an• 1/ .\lell f·a l'

462 1 • .\ IIIV/lffA THCSICA - AN NO \1

la Maira; si potrebbe approfìttnrc dell'ah·cu do! 1·arlll le l

1 .

Go~10/a ~ Sn,•igliano (G Km) ingrandondol<~ ed ada lt a ll(J~~· i 't\llJ, da f;RrJ O cl11u so. e neu,.

11 tra tto Sa viglia n o- l~ ufti a 0 ·1 Km} si pre:-euta Jluro fa,·vrel· a rn~no che la falda cl'accjtta, molto ulli ora ta ;11 quella plaga

1 o!~.

sentr sorprese; la caduta è Jol •l oo roo ci rca. ' 100 J·r~· Il tratto \'i llrulol'a Solaro. Vigom• ( l\ m 14 t i rea ) l 'Il c<msidera to nfl

~tto com p!~sso, ~ss~ndo,• i fm .lo }!"o <JUOifl (jti!H;i o;:-uali degli es tr~mi. d:Jd ~}~~es~ Jon e (IJ crrca S m dr \ rllafra nca r• di almeno 12

111 dell'ahff

1

1./ ~rrt ~.ressiono cito _rest_n dall'osa ruo fìu CJui fa tto del progettv Ca· ~~~~C IO o, eh ~ osso n~scJ ro bbo occcssil·:uuonto diSJ!CIIdioso. J, ' autor~ ~tol)so(>- Il i Ca ~~ca~o prnna unn so lu zione più ('("Ollo lllita (pag. 75 della ' lonoomfìa 1orwo porto di ma n •, ristampa d!•l Hl05) che ò l! ~~~c .' 'Orrà traccia ta nel ~ 4 lra l!ando dcll'allatcinmento Fossa n~·~;ra~ o~nlo , J~e r mezzo del naviglio di llra , t:oolur.ioue che ò idea mollo

anti ca e nsu.lta enu nciata dulruarclJCse di !litml·r.za Ilei ~eco lo xn (l) ~i c~~./11

J)()J attuata, per so la irrigazione, mediante il mn·iglio .nuoro

d e l~~;:.:' proge tto _di llll canale_ ua,•iga bile da Villafraneu a 'I'ori!lo . t gegne:e L~mno attrasse 1! Capuccio e lo prefcrl nel sno trae·

c_J ~ o~ con .dJscapJto della Jlropria lu mi uo::a inir.iatim, J!ercllè una de· ;;~t~:1~

1 0

11~ ~ Jl_uò sempr~ JJo~ta re Jli il a mor!le sem:a ~po::tare 1111 inliero . :.

11 ~apu ccJO auebbo doruto fJOrtare tu tto il suo canalf ~ssa.' JI IU rerso '. mo_uti per assicurarne l'esecur.inrJe; inf.'l tti lo stes....'() sa;~mo ~~ la denrazloue all'altc;.:zn di Cardé, e non JIUò ancora pa~· ' c· a ' Jgone c pas~a ."0161'0/m ento a ralle di qm·sta città.

rr e tt ~0 .1 1Prelmle 515~ csa:uuua u~o le possibi li l'ariau ti Jliit tOmJ,Iesse ai pn•· o 1 • tc 1e o Il o Capuccw.

§ 3. Jliodificazione ai pro[Jett i J1fichelr!/fi c Capuccio. Por le ragioni accennate noi 1 uua < uo ta dt b ' . prcce< eu te paragrafo comieuc scegliere

peuni:to o d flllt ~ssn fl~r ra ltcnro la disfJ/ urialc della ca tena deii'.Ap· --a a dtspiUl'Ja/e raggiu ngere un porto adallo per un note·

uef1? in~~;;/~~~~:~<.o ~: ~ B~r le .eoura du l'o·, l'IETno PAoLo CA nf:~A : munoria soflel1e e matemat ic h e'~~t7~',~;1 011~~:~~~ ione della Società Ueale di Sc i('n z~ lìkl·

H.1.1olll MtlUUH/0 IIY.! I'HOm-:n t HICII r.f.VTTI E CAPLCCIO, f.CC. lfj,;j

1·oJ,. traflico <tu:tiH san•ht~· lfUf•llo di Sarcma, l/Appennino si J< Uft, ,Ja Snrona, 1·alil•are, per rullo La1·anestra. alla stcs:-n quota tlelln gu llt•rin cliO s1• n·e per la !ilrada orJinarin Cad ibona-... \ ltare, cioè a metri 4:J.j; ma con riò il problema del l'a/ic(l i: risolto solamente ])(:r chi si al li n per la m Ile della B'1 nu i~a di Sf1igno; per penetrare nrlla Bormida di \l •l ll t'~ iglio si tl 1l1·o no !i llperare IJUOte nlquanto pitt <•let·n!l· '' piil C'lemt1• ancora se l"uolsi ]la..,sare in m i di Tanaro: la fcrrotia 'l'oriuo· Sa\"ona hél tratto Sau Oiu!ieppc·CC\'a, lta doruto risoh•err· il ]lrol1h•ma cnlle ga lleri iJ Sell a c del Bcl~o.

I'Pr fjU b ta ragiouo il fi ssan• a quota llOCo éle1·ata il cu JUJi nf.' rh:l passag!)ill Jlllò furl) '' comproru r• tt,.re uua solur.iono più eeouumica . E]1· J~'lrdù nulla si ]lUi1 d t~ddrré fiuo a che :-. ia."i C<l ln ]Jiuta una ricug uizio uu :mi p·tslo, Jtri• para ta pri ma t'olio ~t u dio di'i l:1rori clu: senirn1J11 alla costnuo:icme della fe rrona accl•m,ata. Per partr mia df' \·u fì s~a n• il Cfll•usaldo ('era r;J':t(J, po·r farw; !,ase a dutl direr:-e solm•ioui d1•l prot,J~:ma 1la Vt•nt a 'l'!Jrinn, ~~:conduehè la tfUOta eulmiue df' II '.\]IJH·JJn inu :-.a riL pros:-.imn o notl"'\·olml'n te supt'riore ai ·100m.

Come tapiJ ... aldu può già !ltahili r:-i intanto che la 'JUOta Cela a ~~ "i) m ton~egu i b i ltJ in ristrette aree nCtu può neanche segnar:'\i Clmw CJU ola minima se non nel letto ste~so rlcl Tanaro, ma si duHà avert' lati· tudin•: fra 3-,Q m ,, 300m per la tJ Uota eonsegu i ~ile a Ctna. Qufs la IJIIUia. ~" facente ~istl'ma con :1lt ra di 400 a 410 metri circa al cuiluino• ueii'.\Jllltlllllino. Jan·~bt' ftt·r 2.) Km da Cadi bona a CNa la ctul ula massima di 2-J metri. il eh•· richieder~IJJ.re !'Oiamentc 5 sa lti di 5 IIIPiri in m'C'dia, con piauo liljUidu di.) Km in media di lunghezza : in I]Utslo taso prujrurrtJi la prosccuzi1me del .-anale JX:r l'i n raF.~atu ra del 'l'u nart~, ond·· tc nrlerc a Cherasco·Ura (modificazione al progetto .\lieht lr, lt iJ. So· iu\·ete il pu nto culmine sull 'Appennino fosse piil corm:nitJnt r· alla IIUota pre)'.SO ai 300 m od oltre, io proporrei all ora per Ce \·a una IJUota notr•rolmente e lt~ 1·a ta collo scopo di otteucre un tracciato, che io chiamerò solto- alpino, che a pa ren· mio :sarebbe il piit profìnto al Piemonte perchè esso pot rebLe a.;sumc rc il caraltt·rl' di cana le Ili navigazione r di irrigaz ione come rerril a ~uo tempo :-;pecific:ttl.t ;d ~ G .

461 LA KI\'ISfA Jt:C~ICA - AN StJ \l

§ l. 1'raccialo }11'1" l'iltCtl.SSt~lum del 'l~umro d1t Urr,·CIH-rusc1J· Bra. P rfJSCCit.tlOne 1/(' llra tL 'l in·iuo.

.\ mmatt,• ndo il CUJJO·saltlo :JS0-800 per Ceva (l) uon 1· i sono dillicollà a raggi ungere Cherasco (so/la fra Cherasco o Bra) CJUOta 2bO ciru. . Sin l~ rim sinistra ~secondo mo profuriiJilc li u da CEml. perché /'iù

p1nnoggmnte) e/w la m'a ,Jostra pr t.!san tano trm• ni di poco \"iil(!re e>l •J:Hacoli che JJ OJJ dà11uo luogo a \'Oro difli colt à tCf'JJic ht! : so lam~nte è nèccssario studiare bono il modo proforibil c per erilaru !a Jo

1,rcssiLM

di Bastia (2!).1) co lla cui CJUO ia JJ OJJ si potrehho fal'il UH•IJ!c raggiuug••ru quella ilo/la sella CIJ orasco·Brn, l'Oro JJJ Udo por al/accian· il'l'a· uaro a 'l'o riuo. Allo Cascine Vordiona a 5 Km da l gradino (lfl'erto dal mnrg irw di quella sella rolto I'Or.so .\ /ba (90llll'in:a •li disli1·ello dal_ yiano di Bra-.Borgoglio all'aflluenza Stura-Tanaro) giunge il maguJh co canale detto Nal'iglio di Bra gHt accennato ai $§ J o 2 o per il_ suo aheo si può facilmeuto raggiungere il Po ~··g-uendo la dej1r~~sJ ono. che, secondo i geologi, nou ò altro clw l'alno antico del Tanaro·S turn aflluenti del r o presso 'l'orino. 'l'aie tratciato darebbe luog_o ad ~IIIJIO~Ianti la\'Ori t! i bonifiche di quei tem·n i we~so CarignaDo, 1,ass1 ed IU\'3SI durante le piene degli uflhumti tlt•lla riva destra. il cu i corso è riassunto tlall'ah·eo dd Ilo a Carignano (:1) . Quanto ì; 11 ui t/etto tro1·a conrerma n.ell'esame del/n ca r ta topogndica al 2ò mila !Jt'! il terreno fra Ce\'3 c llra: por il tratto Bra·Varkna iiiJ già C(lrn· il Nal'iglio di Bra. -

Questo tracciato \'Orrabbe completato t/all a sistemazione del mu·iglio 11i Bra fino a Cuneo (Madouna dell'Olmo) co i mezzi tli cui si dirit in seguito, e cosl ~--.ossan a, pirm:a che rias!iumt' attnalmc11 to tutte le strade cho dalle alto o medio J.angiJC irradia no i rrll{lo tti tlclle 1·igne uella pianura o nelle 1·al!i comprese fra Cuneo,. Saluzw. manle rrehbc la sua posiziono coJnmorcia le già stabili tu, an zi sarehbe anantaggiata por lo merci t!i transi to che so 11 o destinate all'alta t' Lassa ralle di Stura, le quali adoperano atlualmel!tc la fC!rroria o !fJ li nee tram ria rie.

.Il ( l ~ _Dìsgmziatamente n~i ~1011_ abbiauw llf· MIUllii 11uota •l•'l fundo 1Jrll'ah'o-u dfi LlmJ · ?.eva ha ~nato l altJtolluw 388, nm punti in Jm .-~:mit\ del Tana m hanno

IJU•M pm hal!~r: Cl/) spiegl1i i limiti assunti fra :JI'Q e a!~. {;! \ Ing. VISCES;>;Q n~)I(JIJU ,\ , Cl' llni III011'1!fr(I{ÌI:i SI({ {i·l• IC Po , Turino, Js,_-•. ~~

{~ll f''i l ~• soluziorri de/ puut! Proso f!rùliiPma r /16 Ci OCC UJ!a IUUIIW tutto liti f'O(l /Ji('i i•Jitt• di g'nL \"ÌSsiiiiO JIC!SO l'd i.J QU I! IJO e/10 diJ.C UI/1• dnJI 'II Ji· m••rJ inziom• dt>l ··anale. Fi no a t'I l!~ ~ i J !Os ~ a, rolla perfezionata faiJ!Jriraziune 1/1·i ga lleggian ti , modilicara il ~aJHl~aldo finora ummel'so, t·he cicu· 1 ~ ·a mt li di ~ra 1HI 1• lra llic11 deb1!31w pnmeiff'ro il 1 Ht ~snggi(l ~~on· ll'lupnmneo di •lu f! bawmi r ho hanno 6,50 di larghezza , noi nuu JIO· IN•Juh a nw 11o 1li ll l'err il Jlerimet ro bagnato di 18 m o la ~~· zioJH' liIJIIio la 1li 30 m1 .

1 Ira con JH'IHII•nze t li ~ alJIJiamo giit feloci là di ci rca un IIJI·t. t.Q

llll'lfO, 1:! jH'r minuto ~l'COndo OI'COrrt·rciJLf'r•> 15 m1 rJ'~t1'1!U8 Jll.'f foruirf'

la roluta altt'aa di 2uJ, e Jlt'r una i'"!ldeuza JliCcolb-.ima J i t.nc!](.()() ~~a inferiort• not•·l·ol ml'nttl al min imo fis"!a to dagli iJrnulici, pf.'rrhC l'at"fJUn uou •leJ!osi ti sul fondo sabLie, mel ma, residui organici, dhenti putre-~cent& e si ahloiano in terrimeni i, abLiamo J•Ur ~e lll Jlre u11 a n~ lodllt di o ·.20 11ari ad ',. CJlperciù la portata, nella set. ioue di 30 m1 ,

-.art·hht: di 6m' al l'.

1 1r.1 i no~tri liumi in magra, cl1e J•Uò calcolan.i 4 mc~i dell' :m no. :;1acdu: e,;si :;•J:JO lutti più o 1H1·no liumi dett i irnwnal i, aH nti cio(: le ma~rt' n,•Jia st.1g-ione ··alda. hanno actJUI;! a"'~ai limitat~· "]ll'l'ia lme utc •lur;~nll· la ma-:-.:mn ma::: m dura alle 1olta olt re un IIH:sc); iuoltn• l,!"l iuiJw:;JJi d'ill't]Ua ..;outbi acat~:-ciu t i noh·rohuHJtl• in IJUbl i ultimi anni. cd ogni imJ~t-g:no a \al/!• per n•nce~sioue :Hl oflicim· ind ue-tri al i, .-Ju• in elfotto non colhUJU:tUu l'acqua. 111;1 la rc~li tui~eon o all ' aln~u -;tc~so da cu i dc ril a, ogn i impegno, ript:to. impli ca una mi non• disJw· nihili là a mo nte JU' r l'l rri::azi·IIH! e per cana li uarigabili , che t''-Jiùr· t•uw l'at'IJtm sti'S!;a. Et·cettuati i r·annli JJa l·igaltil i che dcri\ano dal 1•,," dal Ticino, dilli ci lnwnt,. si IIUirà pe r t!ti~i db!JfJrre di noll' loli ,-,,Jumi tl'nCIJU II . Occorrerà p~:rciò a:; ... icurare l'al inw nto dl·i l"anali Cllll

f'fhatui artificia li' ma anelli' I]Ui Jlreme- di riltilan• !' n~~arc L!!lll' la dillic••ll:\ di ra•lu nare tali ma-;.;o Ila fo rnire alnwno da trt' a 'luattro m1

l l . Pl·r fornire l m1 ol'•'orrlliiO 30.:)()7.000 JW·h ('ubi ut'll'anuo c '!l ,,,, \"ot luuw rag~ i ungc quello dell'Habra . dd !•iii graude Ht:rhatoiu lft'il'.\ig(•ria, che t·orrispo ndt• <Hl un barino im brift•ru di 8 miliardi di m1•

166 L' RI\'I')TA TECNICA - A~SO \J

Per avere 3 rn' occorre una \'astissima OUfJCr/il-iu d'arr1ua difticiln~eott realiz;.:abile nelle nostro stroll (l \'a lli : dai cnlculi fut!i dal colo rm~ll Oonella si raggiungorobbo anche il limito massimo rh•ll'Rr(JUa rau

11•

glibilo nell'alto baci llO imbrifero del le due Bormid f•. e da calcoli raw dn me si raggiungerebbe CJU (I:-.i il cousumo di acqua rnccoghbile

1,.j

bacillo dell'alto 'l'n nnro, dallo sorgenti a Onn .. ùio (!)() mi/ivui tirra rli m' di bac ino im bri fenJ), la quale ac(jua r· tutta impegnata. Ora 2 m• sono il minimo rlllusso continuo pc· r 1111 auno, il CJUa le. tnll• nuto, possa fornire in l mesi di magra G m' al l .

Il Capuccio idf'ò duo Sfl rbntui, uno a montr• di V a re.~s io I·J u 1,~,~ nella \'alle di Corsaglia a Caso tto. ,\la la fonna1.irmr• rli !wrbat (J i cu-

1 colossali , sebbene npparlengn a flU O/la parte dell'ard Ji lf' llura id11u· li ca che c fra lo pii1 studiatr c messa in Jlnlfi('a uu·diu r,t e OJ>ert che hanno acquistata celebrità. tuttaria uou ~i JllliJ f:1 r a me11o di riseHnre ogni giudizio sul risultato finale ~f' Jlrim:, IIUIJ si è falla uu accurata ricognizione topografica e ~ian :;i J•OÌ fa1t1· il' \'Ol ut e rs~m~ · zion i geologiche ed altimetriche indispton!'al·ili 1 1·r 'OI/J fiOfH' un J'f(l· getto razionale.

~ lj. - Cw~alc sotto cdphw.

Ll ,,roblema del riforn imento dell'acqua ('01Jsumata da tnJ (';wal~ uarigalJi!e di grande trafJìco rerreiJbe più facilmc·rltr- a ri~oher~i mc· dia n te il canale sotto·alpinu. già accenna to ai ~S J•. 2· e 4•. il quale. raccogliendo in sè tutte le diSJJO nibilit3. d'acqua l" r irrigazione. f· · trebbe assumere il dOJ•JiiO scopo di canale per ualigazione e J<tr irrigazione.

Sarebbe certamente un'O JH:ra poderosa , 1ua snn.:IJbe que lla !JIU f•rvficua alla nostra regione sotto l'aspetto agrario, ua.:utre rwtl Cfd·

rcbbe di essere importa ntissima come ca11 ale uarigahile. percile il ~uo costo pot refJbe riuscire assai rnito JlCr la natura in IIW!'!-ii mn Jlarte ar· gillosa dei terreni che att ra\'or~a. mentre s''liO ~; L11io!'i piil a 1alle: per la ristrettezza delle dcp rc.ssioui da a tt rarer~are f! ptr la mitezza della mano d'opera dei mano\'ali e dei prer.?.i dei matr-ria li da costru· zioui più pesanti. fJUali sono i pietrami, di cui I.IIHtsi tutte lo no~fre \'a lli sono ricche. :\'on 1· 1/ifli cile a dimostrare, r;dl!: pf'r l'alle. e~~rni mezzo di allacciare questo canale verso Ca ~algras!lo f· 'l'orino.

1-: ~ .uu: SOli.IUk/0 JJ!\1 I'IJIXIIliiJ lUCUE/1.1111 •: CAI'Url: IU, t:CC. Mi7

l, b ljti'JIO piu faci/uwute lll• l{uiiJili JJIJ/ tl~rreno S!lr(•IJIJoro diO 111 u morii {l tli Cl!\'a, ~m al Santuari ,, di Vicof!Jrto, •lfJO n• circa alln Stura di lJ1· · uwute, 230m a 'l'uriuiJ; co~! In caduta fra 'l'o riuo 1~ Cuueo (HiJ h w. ) sari!!Jhe i11 lvta lr di 21:0 m JHtri ul 2.71J0· 00 o c o~! i Mit i a 5 1/J dan·IJIH• ru iu medi a 2 km. ,J j piano.

'l'rou:r iato ciHJ !oo l llOire iJiu• an cora rl'ud f.' re j1iit fa\·on:n ole dirig f'JJ d(,~ j :t! la Dora Hi11aria fra Pia uf' zt.a El t ulh·gno; t•o /Jo scopo prrdJHI O di far J lriJ_~PJ;uire il caual1· lino al lag,, )lagg iore.

t1u ·•;to 1:ana!f! -,\· ii UII Jl >i hJ tra la ft>rrvria Cuneu-Snluzzo·Airasta· 'I'n ri no e l ~ Prcalpi. nemrnrn1J per la sua luughrr.za JIOiri'IIIJe ci:J!'~ i · lil'llr!ooi sfa\'Orerolt!l l' nle, giaccht• un COIIlJiulo sommari o da ruo fallo dun•blil• 100 b t. Ila CunNJ nludou na dell'Olmo) a Torino, IJl{'lltrc la fi•rrtnia !lP dà 9;).

\'•·•liauw ora le COII!ooid1• r;o~iiJIJi rt·la ti n al tra fli co. f lraSJIOrti Jll•r acqua 110/J JIO!:i~ullO !ooCrrirc J•l'r il tru fli ro ill l1·rtOIJJU·

r111le, 'JW'IIo rioll J!'l/f• d1·rrat+• dr•• ~i scamiJiaiJu sui lll f' rc:tti romunal i per lirellare Uf·i Co111u ui \irin i o nel t1·rritorio dello sh·~so Comuuf· le derratt~ di prima e 1·umurw llt('t-S~ i t a , t!J e !'i eoii Sli UWII O in l~rer e l'ircuitu.

Parcggialt· que:,te derrate. uou re.~tanu, pci Comuni di pianura. molte watt·rio di trallico, nwn tr1• eiò non !ii \ Crili ca allo biJocco dell e \'ulli t ,J,~utro h.> ndli sle~>~f·, pt•rche id abi.JorJda rHl apJHtuto rison-e dt>l :-.uolo, che souo •~OI/HuuatP !ooU) posto ~·Jlam,·ute in piccola pa rt t• r <;j :-.carnLiano cou altre di prima uec+·~silà ebP JlrorerJgono auc!Jé da JM+•roli di ... tauze. Iuultre la facilita Ilei trasporti mt:tl t•rebbe tu tte le industrie ,.,,tratli\'P. ora ~onru:crhiauti. iu buone coudizioni 1•er rifru· rirl'(i).

Infatt i dalle uostro Htlli ~i cs1•ortano: u) Bestiame bUiJerante. tilantl• i gnmdi pa!icoli alpini: IJ ) /1t>gna mi ,Ja la\'oro e •la an/ere; l') .\li nerali c rurci<: che :-.i JK!~~ono citare in ljU:tnlilà ragg uar·

dewli:

d) Il prodotto del c:tslag-no c tiPi bozzoli. il lmrru. i formag:; i, h· t'alate.

1 I. inJn•trif ~•tralti'f•·, 'lll;t~i lUit•: I"IJ" 1alii, i m] i"gawJ ri ~, tli'fauuntJ: w·ll~ p,.,1 incu· di CuuN, Torim.o, :\1.1\-ar<~, n. l:)lj;!. IJ>;j r· 11j:11 "l~·r.u, 1· potrannv au· 1: n~..rr• il l!JroJ traftico, f:\tilitandu luru i lntsport i.

468 I. A HI\'I:,TA II!C:.'ICA A:i"S IJ \'J

Si importano nello nostro \'a lli: e) F'rurnonto o grnuoturco; /) Vino od U\'O;

g) l'aste alimon tari, colonial i, cotoutJrÌE', ttdcri1•, cord;uni. Lo u~stro m/li poi si l' tUliiiJ popolanùu di l\tal.tiliJrwnli in tlu~tria/i

_d'e _ab~ Jsog uan o di trasporti tli ogni genere t·d Uf•proJilhnw 1fi quelli

'' 11~1gho~o- loro !Jortala. 'l'utto dunlillll t'Oihiglia a mettere 1111

ralll lf 11 litspostr.tono (h fJU Cstc 1·a/li ili loro sbucco twlla pinnura.

l,~rò i! c~ na!o ~o lto·ulpino, con duplice sropo di facilitare ; tra,. po_rtt o d1 thstnbturo O(jUauteut,• rtC<JUa irrigatoria rnHolta o forza mrr !neo crea ta, duHùbbe onere numerosi collegamcuti

1·ol Po .

. \la 11 0 11 e difli cilo,ml/opcrmllo,dimo!;lrarclerh;or':oi(' c/w,;JmrJIIo J•or <ptesti collcgamouti, i 11uali sa re~ bcro OJlJ•onuui. s1·m

11re su~~i•ta

o non sussista il canale ~otto-alpin o .

\'allo \'o rmenagua-O csso-Stura, che ::. i ria~~uuu•IJO in SII/o tronco a Cuneo nella Stura di Dt~mon le .

Due sbarramenti al Ge:\so uei pressi ~li Bor.:.:u S. /la/mazzo e due .sba rrarne n~i nella Stura, a l'fil/c di Hoeca Spanw11, JlOSsono fornire abUondantt aequo !)f!r rinfonmm il c:wale irrbw·riu 4/e tto di Vignolo u Hoero (o Hocra), o quello che sceude •!alla ,·alletta di Bcrnezz; (.\lontesino) e si dirigo alla Madonna deli'Oinw. Tu IJIWIIa regione si po~sono ~strarro aefJUO dal suol u cd altre arquH si possono c:-.lram

1101 !1n•::;s1 della Gruna (detta ,\/ elica (li il a \'allt:J, a nord·orcsl Ji Carn;;lw. Al no~/o del llulo poi ri sono terreni .tdutti a fare serbatoi, 1' sullo 1luo m·o dolln Grana llell e<J . da CPntal/u a Sa,·igliano. ·i

f''JSSorJ o estra rre ac•1ue dnl suolo.

Si JIOirà CJuindi faro cuna /o na~igabile dai pn•:-:-.i 4Ji Borgo San Dal·

mnzz~ aiJa Stura mediante un bilico; ind i, pr·r )f:Hirm rHt dell'Olmo. nlluecrarsi col nariglio di Bra \erso Centallo. Il t'anali• risu lter~ anche a \ÌCina portata di Camglio o \'algnllta,

Va.llo .Haira. - 1\i 'l'etti di Dronero, we•liuutr due fo rti slmrra· ruenll, rendere possibile una forte deri\'azil!ne a ~ir1dra della Maira jr('r nttrarersnre con canale la Jrianura di Hllrt·abrurw. IO<'r:l r(' Dro· n ~:~ ro o Vi~lar San CostHnzo, O\'C per il 'l'ah1t. r·unrc• nirntemeute sbarrato, sr può raggiungere Busca, e di 'fUi fu·r :dtro 'l'nlut (dello ~~e ~·~~~~~tto) ,dirigersi •: C_os~iglioh.•, indi fra \':mlit< u .Haira, plaga

.e b~una d acc!lw, n Sanglrnuo, a Caramagna (Jf,..lletta). lln'Cm anc!Je tiJrottamento a Casa lgrasso. 1:; poi da notare dro J"iurassatur:l della

.Haira dui 'l't'{ ti di IJronr•ro :1/1'1\ltir,HuJo di Bti '-Ca (l(i km.J lm t:trat· IHri s pi ~;ca tamoul ù faroru\·oJi JH 'I' foudnre gnmdi !wrbutoi, nn·ndo j,.

pardi inqlllrurrahili (r·onglouu·ramento), mite pcndf'I II11J. profondi!;! dt•J. l'r w·a..,s~tura da J;j m a !30 rn. J,argltt·n.a nwd in 150m.

\'al11• llo. - Spingr•n•la n:nigazit•ne fino a Sta ffnrda , p J•t!r ramalc. fino a HJ•n•llo.

\"alli' P•·llieP ~~ \'ali l! Chi...,me·l.l·tnina. -Studiare la canalina:dour di 'JliP~Ii ('•Jr.si tl'atiJUa dal Po fiw, alla Iom conlluPn7n (Cirisone ,, Pt•llinJ,

i'IHH; Il.

,\IIRrrlamrnto •li Torino ro l lb.r l.i ,t; lll"fl

M'tondo UIJil 11110\"ll Jli"O JIO, Ia.

liiil fu <Lccennato al ~ 2:? l'ardimr·nto::.o J•mgctto del Marc!H~!'IC di Piancua, enunciato ntl J.j70 et! attuato in pa!'l<', e~w rilent e, e f..tt·

la111ente interrotto per la sua morte.

Si trattara di aii<Jeciarr 'l'•~rino con Cnn etJ mcdinnt(' c:mnll• u:ni8<~· l1ile d1e partira a mont•· di Carignano (l'attuai(· scolo ll ellelta) . e t••ndem :1lla rh· a sinistra ·h• Ila S!ur:c. Que~ta slb~a idl·a. rlw :-Hif' ::·1 allacciare Turino run Cuul•H. J•Uù "•·n·irc arJtltl· J•l'r allacl'iare 'f,,. rino ··on .\l ba, c •JUPSIII ritta I.'OIJ .\st1, 'egutowlo il cor~o d<•l 'l'auaro. .\la •'~"" d offre un altru Ull"ZZ•I •li ra::giuugen· il rnarto, P f.JII+'·h• 1n~zz" arrebhe eounuJe il lra•·cialo da ~arona alla L·:1lh• BMmida di Cort•·milia, o ~lillesimo, CQn 'JUc•lla lll•ldificazioue ai Jlfllgetti ll icheMti e Gapucdo, che sostitui.~ce il porto di Saronn a fJU PJio d'.\ltmng;; comu !•lHJtO J'arril·o llel canalt• al mar(l.

.\.!ha ,. distaccata da Bra da un gradino di 1(() . Antica rint :-.i· nbtra tlella Stura.'l':maro, Jlrinm che llflJ•roforrdis!'ero ill<oro COI"l'O J•tr srar: r.~i l'al reo attuali'. Qubta rim '-i può snperan• et•n \Brii mtzzi. L:\ f··rro\·ia J3ra·Aiba. t..'CC. \·ince tale di,.lirello giraud11 allargo luugo il pentl\o t! i Pocnjlaglia. Santa Yittoria e l lonticello d':\IJJa.J.c quote altiltt•~triche e l'economia di m:unrfatti Jler attrartfl'tln· il 1'nnaro· Stur.t, consigliano altri e:-.pNiicnti Jll!r economin.:trc i gradin i che ~a rt.>hlwro inel'itnbili.

110 1..1, HIYbl'A TBCSJCA - ANSI) \i

Penetrati da Savoua iu \'fiJI o della Dormi,Jn di )JJIJ, siwo, si può be· guiro l'andamento 1lclln \'a llo su l pcnrllo della rh a sinis lJa tlcl fiumt ti.utOndosi ah,unuto olei'ILU. \'orso Cnstirw (a l'a ll e) trontsi lllf'zr.o Ji Jmnotmro con brovo ga lleria , uella \'allo Belbo. Qu1•sta ~ i dorreb!ie pon·orrero anello essa JJN la riva sinistra 1111 110' t•lr1ati , pe r JIOiere con fncilifà girare lo nlturt• ovest di San Stt f:uw B~>IIJu, vwle Jlenctrare in \"111/o 'l'iuella, od attfR\"01'$R(a (jlWSia , tundcn• al/!• w•ruliri di Hoddi, milo ~eopo di attrrwor~aro il 'l'a naro in /Hiuto t'Oint•IJiHuto l'''f raJ!· giuttgflro la ri1•a tli Ohornsco. in1li la sella tra Clum,~t'fJ·Bm. romc~i Jlroposo per il canulo Col'n·OhNasco·Bra per l' i n cas~atura dtl 'l'armo.

Alba poi potrobbo nlla ccia~i al dotto canale r itu·euf/o il dccl i1io con stagui a gradino ( l).

l1a vallo Bormirla t!i .\! ill esimo /m dedirio 1110110 rapido in cotJfrontv alla l'a ll o di Spigno rd n Ila milo tic/ 'l'annro; è la più ricca d'atfJII II fra i tre corsi. Si lJ formato lulto il letto in terreui rwmwsi etl are· nnl'Oi in istrati alternati, mentre ]';dia ral/e del 'l'aunro i· rocciosa, spesso incassata )JO r lunghi tratti , epperciò i Ja\'ori di sca1·azione sa rr b~ero molto rostos i.

CONC J,US I ONE .

• \ lllio parerè sa rebbe atlunquo urgente fare i larori ,Ji 1'1l lllJ13 g"na JICf stu•liaro il rno•lo ]Jii1 r·oni'Pnientc ,fj giungrre rla Sarona alla 1;dle rl•· lla .Uormitla di .\lillesiuw.

Dal JHinto d'arrh•o in Pssa slutliaro le duo soluzivni. cio•·:

a) Quella di allrnl'ersaro in galleria il coutrafforte fra Bormida t• 'l'amaro per raggiungere Col'u, per la fJUalc eitt:l si a~su~r~erebLe 'Jt iO I! n truota che risult erà più conl'cniento JlCr l'iulr-ro traccia to del t:o ll egnmento di Cel'a con 'l'eritro: c ques ta so luzione dan·~he il trae· da to tli minor Jll' rcorso da Sai'Oila a 'l'orino:

b) QuPJia di fond ere a Chera sco (on oro ati 1\/~a, secondo l'op· , .. ,rl unità tle/ìnitha dei lavori rli C3lli]Jagna), indi al l'o, a ra lle di

( l So>/ faua/"' di B•JIIfKogtw, iu Francia, in un tratt•l rli 1:! km. fra \'enarey t' llariJmi, il ~up.-.rat1J 11 11 •IL•Iinllu di IO.'J" con :!7 fCmrhr. Fra Bra r./ Alh:~ ! Ì JJIIIJ R\'Ì/rljJpar,, un tra tt•J di t':t ll:t l•· •J i ahnt· !lu Jtj km.

l' a~;tlgra-;~o, J !l: rcorr~· tJt / o la ud/o IJ ,Jrmida dt ,\lillc!t imo litro u Cus titto. 1ur!i la n.Jle Bolbo, In 1ullo 'l'iuelln, COlli!' fu già acc!·lllmto.

\d ogu i modo n·~tt•rel!lw si•UlJm·, CO/t ' J ilal~ia!ti ~o l ul': i (!I H•, ,J j iw ute•liat:t OJIJIOrtuuità 111Jacriaro 'l'orino CO/t Guueo rm·diautt· /n Juotlilit·azionl! del Xariglio tli Hm, raualt· rinfonato l!iil daJdi :.coli dr• ! t:analt: \ltitauo l' Hio Urioue, c dal caua/t:~ Mellea, duhnzimll: il ,,rimo d11 foutaui/i e clu: ~i Jhllfù~l~tJ nucora arri('c ltire, ~~ il ~~·ctmdo dt· ri fazione dal \lullca (torrelll•! tlt:: tt •, Urana, più a mo tttu), cntramlJi dc nmniiJ ii .

L'inlt.lre.-ssc dello Stato 1·i :.art'!Jbé f;nori to, :)Ja cha cou~t·n i, ~ia riw alie ni la pro prietà ,Jel l'oh erilicio di f.'o~~ano, con ~uo ll lllJ t i b~i mv Jm rco, at la a mod iJi,·;tzillrt t per iudusl rie di1cr:)c, ,JittJKIUI·JJ ti qui J i :!:10 raru lli di l• rfl' rgia m<•et•anil·a l! d1•llo rl!lntive mtwc ],iw· mot rid, rin·o di una Hg8taZiflllt! arlton·a ralcolat.a a•l oltn• U/J miliunl' tli 1alorc.

'la P'~r fartJ gli intcrt':)~i tldla nnigazione ~arriJIJt' lll'Ct·~~ario 11011 rttarJare una deci!siorw al riguar,Jo.

Una conce~sione J'at:IJIW sulla Stura a \alle tli Cun1•o pvlreLIJI' ÌIIIJu••lire l'arric('himr·nto d l• l tlllla],. ,Jj \'ignoifJ, t'( Ili C •· dt·ltn al $l H.

'l'orino, 27 marw 19<JG.

HASSEGNf: 'I'IWSIUI/ f: E NO I'IW: 1\IIIS'I'II L\1.1

l F l L T FU A 8 ;\ B B l A

Togliamo dal N. 12.)0 41alla ril'i ~t..1 Le yr'n if' cù·il, akuni dat i riguar•larti l'impianto dci filtri ~i~tmm P~·nr h. te~tè fatto dalla l'nmJ•Jg-nie des Eau

1 ~e b

Uanlicue di Pnrigi.

l:acqml ~ elemento princiJ•alc di \'il:! , e dalla lmr•na n ,. ,tfi ra qualitil ~· ~a dipende in gran partP la sa lute della gl•ncrnlit:t •h•J . .'Ii abitanti rbt 1.1 consumano.

ta lenta insidia delle :IC(jlH~ inquinate dcre JlrPeoCctiJ•:uct 1·d imprc.>ionarci corne ha irnpre.s.~ionato nltrOI'C, on.1 i piit radicali riuudi ~i >:0110 :tttua ti.

La compagnia dcs Eaux dc la Banli t• nc di P,u·ig-i, la t{u.dc alimenta l~ acqua depurata rlella Seuna uua po]tOiaziom· di Jfi(l (1(1(1 :thit:1nti. di1·i•i i~ Otto Com uni, ha inaugurnto ne] mav~iO del COm·nlf• ;.·rur J'ilriJIÌtlnlodeifilfri a s.1bb1a con prl'filtrazioue delle :IC<Jue sporchP dt•J t;r liume mediomt~ il <:1stema Pench, del quale \'O,I!Iiamo dare un'ide:~ ai IIP,Ir" ldtori.

~ l olte città che _q j !!Ono forniti di cond uttur.: d':Jt qua " ci1f> luuum a ul IIOJ.O affrontato enorm i SJle<:C per inrana/a re dPIIe ~o11:;n. " din:ltamente e formando dei bacini di presn, hanno, durante l'e~erd1 ifl òt·i loro nrqufdotti (p~r i quali :ll'(ll'ano preso o creduto di prendere tutte le prt·ra uzioui pNdi:tri· bturo dell'acq ua pura), finito Jler do\·er fare la dolorosa ronqfa tnzioue r!re la più parte delle sorgenti tlJlJI:'Iren temente pure erano t·~('0\(1• alle pii1 :.,'lll•i conta minazioni prodotte dalla qualitl1 del sottosuc.Jo JoO•'~'~ ;,d

11Uo ad aS;'licnrm

la prefiltrazioue natura le Jlrirna della 1,res:a .

l..a città di Parigi, che è una delle maggiori citti1 cJ 11. t· trora ta di fri~t~ a quelle desilhtQioni, dopo :1\'er incanalato le sorgenti di IJ!nn·3, della Y3uLt. deii_'Ane, ~l ei r.~ing e d~ l Lunin, ha dontto ricorrere a drgli •. :pedient i ontr\·.-i c:l m ~ert1 cast organtz7.nre delle soneglianze medirlu· rwr finin· col CNl· vrncerst eire un errore em stato conuneFo in umr ~rala Nfo.~~n l r quand~.

11a

lirJ.w,fu•i ,f,•lla liutJtirlitiL d,•JI'iirqnll, rl!·l!u ~ua r~rtupo~itiunt• dlimh•;t, ru• 1.1\t•la tr,hr·umtl.l l'r·.;,uu.• batt~<riologico clrP t·ra :wNml mnl :r JtJ! IÌrlr lo nll't·J!(.r:r nrl/a ljlliilt• ro-;tru.;.:r• il 'IUIIRI'fJUI'r]rltlo; l''' a tip;rrarr• atl'in~unlrirn7.:1 JttOIIotta tlal l':thbarrdono di alcuna drJlp •IH' sorg1·nti e•l al sf'IIIJ•tt· rn·•rt·rrte lti••gno, l,a i11•tallato a uwnt•· una j•r• u •l'ar·•Jua •lr·lla &-una f' un'altrn th·lla lhrma.

La liltrazionr •lt·II'M<Jll& th•llu l larna ~i fa Nlll una ~l!lir[>lir•• di·r;~nlaziNrl' f'r,.Jimiuar;•; qu•·lla d~lla &>nna ~i f,J nwdiantf' i liltri Ji•J!rrt•.-at~ori Po·nch, ''"' <jll<lii Sf•Ìi?')..'IJI'tt·mq il funzionamf'uto, rlcor>Q al'!'r ricordato clw anc/w la t'ornrlilgrrie dt>S E<1Ul ,j,. lu B.wlìt•Uf< rc.rui~Ct! llt'll'aeljua PH'""l\ ddla &·nrra, iurmedial;rf'lr~>ntl' a 1allt· dPI/a città, pt•r la t'JU:Ill• ha hu~iuut,rtc. rrnairt•tallaziorw •·•.111fvrnr•· in tuuo 11ll1· t··ii-.'PUtt• dcll'igitne.

Uu piccolo impianto, t'aJoat·l' Ji purificar~ 35 IUI!!ri rul,i d':lttpta .. l>Orea al gi"rrw, ;1\C\"il oliuw~tfll!il, io stttuito ati analisi fati(' r~t.:"larnu·uh· t' <1 l arie TÌJ•r\"w, dte il ~rv<'c•>o oli lìltraziCJne •·guìto f'rJ. taiP da go~r.wtir.• l'q.>urazioue Ji IJII!·,h' acque •li qualitt ,,,.,,J,,r•·f<.>Je e tra•formarl1· in uu liquidù o:n·oluta· m•·Utl' potal,i/t·.

J.a prÌmJ IIIJJ•Ji·allt•UC in ;..'ranJ,. o/o-/l'j,J.,a Jj fiJtruf'J'a,·tj!la;lltraH·rl'()UilO 8tr.ttu •li '-tl.ll,ia tiua rimonta 11 llll't.O •li un :;n· .. lo. Si 80110 IIJ•J•Iirati Hr<r• il 1 '-:~o •lei filtri il •.tbbia, ma s~nt;t Jtrin,·iJ•Ìt sci('ntitìri, moltn ;-rnpirir·:~ment .. , S•·nta dt..:antazioni, ~t-nzu r··~ol<~t•Jri. tre.

Il primQ Jlrogre•~o di rtu•··to si~tPma impcrfdto è swto la tl~c;mtazionl.' Jm•n•nth·u o.il'lle acr1 ue, la lfUII!o regol11rizu mollo il laroro •lunrandato al Jihro, dandt .. gli un liquido <l~,;;r.i rmrogt-uto e in part~ dl'purJ.trJ, in luQgo di aC•JUJ sporcJ. che in !f'IIJJWJ Ji jiÌtiJa Ji\·,·nila limacd()l,a l' turl.ai:J il rtgime ·lei filtri. l'na but)na filtrJziulle d•·ro· t»~:rciur,i in I!IO<io {'(IIJtinuo e n:golare.

Se,·ondo la località la JPt'antazi. De i! J·iU o meno J•rCJIU!lpata: ·ara 'f>mpre da prf'ferirl.' una deeant.rzioce lrut.a ad ur.a rar·iJa. l:u.1 dN~antazione re.('vl:rre atlottata in molti impianti ~ 'JIH·IIa dw dà duo· metri rubi t' Jr:l'tw circa •!';~~·qua ogni :?l Me e !•t't t~){lli ingoio m~lro quarlrat6 •li lìltm.

La G··rmnnia C la naziotne 01·•· ~ J•iil grneralizzata In !.<f,neglianl.3 t:ldla riltrationc t.lelle aequr; in quella nazioni! t:~iste il cr..:idt·tlo l.\•n1ilato imJI('rialt d'igirne, iJ IJUa]e h.'l (Ornl;IÌO lllt;l Sflt'l'Ì~ tfj CO.JificaziOIII' CO!lf><.fÌUta .-otto iJ nou11• di Ht!golt! oli J(och, in umaggio a qrrrHo ~ranJc ~clt-nziat.o rhf' ha OO!Jtribuito rflie.rcemente alla Iom cNUf•ilaziotle. L'3pf•lic:IZil!u· HTIIJ(lk•u di que~te n·g-olt! ha a~uto una inlluf'IJza llPIJa diminuzione df'lla IIJ(•rtalità Jtr ti(o; ma IJU•·stt· regole ~ono o••errate alla ttd('~u, con betUJ(!Io. Un •1·rriz.io ài cont rollo Jot-rmantntc ~111ina il funtitmamtlllo dei filtri e dà J'onalisi quotidiana del j•roJotto di hsi. Ati Ami•Ur){O o.loJoO l'illlJ•i:ruto di'i fillri la mortalità J·t'r tifo ~ ,,,t dal 20 al ~ l"'r millt•.

I.a ~on·eglianu dt'll"uHkio ,Ji corrtu.IJo ~ ~pic~·atamt·nte t.liro·tla ad c1ilure rrualuw1ue accid~·ntc po••a a\t·rt' azione •ullo ~irato fillralltc: una di~l'<lntirr uitit

~ c. Hm•u Tt.e•rc~.

174 /, ..\ 11 1\ ll'IL\ U:(;:>JCA - AStio \J

eh(' si l' rO itJ CI.'~•t' nel t UI!dt·~imo sotrl!hl}e d:wnrhk•inlll, lfaltr<t part~ ~ , accid('utr •l il·r~r tnno uwuo fa t'rh Sl• !:1 .•a bbi a lur uno il )l(·•!l{jt (• ~ llfficiurtt, ~, limi, reg~lnn•; se lo 11 t rnto è <rmog<'nl'o, st• lfl 1 <'lorittr rli fi ltmzion" ~ ur,;fJrl CCOIIICntl'U((',

l.:t lìnMzu rlt•lln ubbia t1 lo spe~~or(' dPI!o !-Irato filtraut1· dt••·ono (:·'~('a]((' in ogni ~ins:-olo rn~ll.

. \l t1 flt' r('hi,\ que>~ti filtri JIOSs:lllo funzionari' hr·ru• l· llt'<'l·-.atio rh~ rittnt; rlr%.· acque rhP aiJl.fitlno ~uhlto llll:l tlepurnzionl' :ntdw gro--ola 1;a oet,JI~ di'Q·. t;tzionf' o con altTù lll(>ZZO. ) fa oggi. t1 mt·no rH J"-'IH di~fìùrre ('(·UJe a zunr per ('•l'lllfriv, di un St· rhatoio l'Onsidererolf' (i/ ];~go) rlw :r~.•i<'uri a prit•ri

1 tl!!,'antazione CO mJr]eta, t: neeto.•:'lltiflrli rimpitiZl:trt• ')Ur~ta OJ•HOlioneMau Jlh•tìltr.nìorte mcto1li cam~nte condotta, che :thhi ;r H(•IJn in~tnllazìone uu fa zione ben dcfinitu di JttCj•:nnzione, in rdrt1iom• n fJIH'IInditi!tr:nionr• J•HJri;· mente detta.

Que.na teoria, ~~~~h·nut ;r cl all'imlu~triale fr:rnn·.•f' Arwarulo Ptnclr.tl.tha;mente applicata in largn ~rala non ~lo della CMnl•:t,L:"uie tlt~ Eau

1 ~ b

lbnlil'lW, ma ·lnlla ~lf'!l!l.1 ('Ìitir di Puri(!i clw l'Ira :rdotta ta drdiniliraur. C<'lllle In atlottarono hry, t:herhourg. A rie~. Lnnrlm. \'alt·nm r molte ciUàol<' Germ:ania.

OJn fJUe.;;to metodo ~i 1.· pru1ato che l't·rnmrziont' i.: ~rn~iLi huentc inli1,

dentl· dalla l'eloeìt!tdi filtrazione, e che il tll<'Ùt'simo<'lituinn quasi ladiSll!ll inlluPnL1 delle j)Ìene sui filtri prDpriamente dt:tti.i quali , non dorendo f>...rl

toccati che roromente, lwnno mig-liorato la loro fnnziou<'.

.·. Come è detto precedentemente. la Com1Krgnir de~ Eaux rle In JbnlìtDt fJ

la presa direttamente nella Sen na. a Surunre, l'f't lll('zzo di quatt ro /(lliPI"• di macchine, che el erano 3.Hl00 metri cubi d'acqua Cl,(!tt i 2-1 ore e la re~D!' rlireUarnente nell:. stnz1one filtrante. post.1 :1 circ.r 80 metri !<Oprn il lìrtll' 1!t'lln J•t<'~ a s t es~a .

Per la •lepurazioue eli qu est'acqua SJlOrca l'Ing. ClmhH, incaricato di fJlt l'impianto, ha risolto il probl<' ln:l ;

t• Collo sgrossarnento de!J'nc<rua sporca f~t:r mezzo di quattro pas::-4gl!i sul filtro PenciJ, con casca te d'areazione tra due filtri successh·i .

2• OJJla preti !trazione e c/Jiariticazione rlell'acqua con nn prffiltro t ghiaia lina.

3o Colla epumzione batteriologica delìnitira sul filtro a sa bLia fi111 di grosso spessore.

" ·coefficiente. tli sgrw:amento, ciOO a dire il tnJ!j>orto della surerflcietollk degh sgros~aton a quella del filt ro a l'abbia è di '/l. mentre che nel filtro

lt'II.JitiAti\tiHIA

di l 1n, in Coilnuioru• l'•'r In cill;J rli l';Jrìgi,edu·furrziunPr,rJoro Ìll!attll"Hie, ~ di '/ 'Kil:nw•nte.

1/iurpiantiJ •li ~.url•·rr.• IH't'Ui'J. un;l •li Jif'rfirito •l i dur•l·tl;~ri ei re;~, uua ~trlllb H'J•.tr.J i lihri •grr~>·all•ri •lliJ.dt altri liltri, t· J'arqun I·J•IIral~l \a ad arliiiiiU· lar~i in un •!•rbatoin, dH' rrr• J•ltu ,.,,nteno·rr 1 ~1/1(1() IJ!t•lri rubi. •la! q n:~/. ,. Ctl/lof,ttuaipnntidici•Usrllnn .

L:ru J•:trtl• <li IIUH-t'anjlla ro,J tlt·f•tmrta ,, rij•re-.a •b Ullll f~!•ll!J~I rt-nlrifll!.,'<~ J}{lf • !ll•rt• rìgPtl<~ta. atlr,n·•·n-o~n<l•o di JHIOI"I• la ,tnufa, in un ultr1• Al· rl1atr·io dt•llr ··a,.a,·iti.l •li 1-(J(If"J mHii rul•i,ii•Jt!ale alinu·rri:J la rJi,tril!ll7itnl' ai J·Unti :dti.

l"n.t dinìcolt;l rla 1 imwt• l' la qrwll:l rli :hicurare ai li Itri un n·:.;-inw rpw~i n•g<~J.u,•, wal~r~ulo h· !·nonni l<lrÌt~lioni di JI()Ttlla tlt·llo tt•lt•ili dbtribu7ior,f.', ri~ult.mti •Jalle :dtl·nralill' rli t•·lltJ·•·r<~turJ. dtt· multiJ,Iir:.uu " diminuisevr.o /'inu.llliillntnto d•·i molti giar•lini •·•l forti rht ~i H•fi(•JIO dì !Jllf·IJ'ar(jun, lllf'l·

lt•u·lor<:·llaCtJu·:l•,ttatuolillt·r··nticonditi•mid•·IJ';rlinll·ntazit•nedi unacittot 0\"P il l.'OU~lltliO \'~lri:t llli:'OO hru'lt'.3Jilf•IJ(t·.

E urit•:SO di tlol.trt' dw rlutrtrt< lino all'anno fCùr&O la J···J>Olariotltdr·i S<•t .... llùrg-bi di P<~rigi Le1r·1a •l•·ll'ar'lu:r inquiu.~t.1. ora andl<'lt·r-oltimzioloi 1/ur.ali 11 dt·~li ••rti U•mfrui~110 d1 un'Jf"ljl/:1 minuzio~mtutt• •lrJ•Urata: t' riò titw a <Jnan•lu la C•Jill!'agnia 1wn n .. fril il ~ll<1 tornaf'Onto n~ l f;~r l'<~•trurrf' una rnt .. \a con.Juttu ra per le arque di irriw"ziow·, J •mrd~ntloiP rlirPUrtm<:ntl' •fai filtri ~g-ro~ot:ltori. .·.

l •tll:tttro tiltri ~;(rossatNi dili•itb.•cUtJoin quattro nit•ui ('(JUr.,'Crtlc d'arr.rziotw l'litro ciascuna Sf'ZiOIIC l'acqua f•rima d'arri1an· in qut'l\ti liltri ~i rac.·og-lie in un bacino •li·trilmloft', munito di ~aracmeRa. •fai 'lualr J•U·a ii li•• \·aril' ~P-zioni in mo.!o q·tnplicì~inw. X• tiamo Sl:•llauto rl•l' dPlle c!Jill•r· e deJJ•• 1'31Nolttl-' Ùi f,-lll,JI) l•enltf'tlonoilla\'•gi(ÌOftlr>f'rinn·()<_fjl.fo·ril•l'l'tliri:ISl'U/1 ~rompartimrnto •lPg!i ~jtt(~gatori. P tiHl J..:·rmdtono lo >maltiwtnto dPilt> arquP quan•lo fJlll'SIP nf•n tlebh:mQ I•:IS'-MI! nl'i lìltri a •abbia J<>ll<•·l~lllli.

Gli s_!.:"ro-•atori, di'i qnJli LI ~nperticie utile ~ di cirra 1600 mt·tri rtnadr.tli. MMI'MÌ('O,liluiti:

Jo Soompartiml'nto: Str.1tu di ghiaia di m. n.:~r dl'lla •limt~r~it•rw t! i j;, a :!ltmillimrtri.

1o S,.,-•IIIJ•Jrtimt·ntQ: Str.tto oli !!"itiaia dello ~~~ rl' di m. n.a:J tll'lla dimtn•ioue t!a 111 a J:, millin11.•tri.

:}o S.'••mpartimullo: :-;Irato •li ghiaia di m. 0.-111 dd la diutt·n~iont di 7 a lO millitm•tri.

jo S~'<rmp.artinll·tJtu; ::itrat.-• di ghiaia di m. fl.lfl •ll·lla Jillllll'ione di l a 7 millinwtri.

416 U .. ll iVhl'A Tf.CS'ICA - A:\NO ' 'J

lA 1•elocit.'l. di lì llramenlo vario. da •IU a u·,o metri culli per metroqllldn! n t~ll o 21 ore, secondo il ll isogno dell'accpm. f.a C03trutione degli !gtOi<J~ come quella dei liltri a Bitbbia sottostauti ù in t emL·rJto urmato. Qu<'llto

1;,1,.,

S!•mpre vantaggioso per O]}CrO di questa na tura, ~·i iJlJJOne , · a CJui l*rd,t J' pianto ri JIO~a su torron i marnosi e poco cou~ish·nti, ~ui IJUali una mu1111~ romune sarebbe stata malo appropriata.

Gli strilti inferiori tlell;l gl1inia dei fil tri P('n\'11 r.oo.iano sopra delle !Jm perforate dalle qua li sgo11,ra l'acqua sgro~sata dw l'it•ne portata ai filtri . loHanti.

Quest'acqua arrh•a ai prefiltri, i quali, in numt·ro di dodici, hanno a1 suporlicio di 2160 metri quadrati, nei quali si o]..era /;l chia rifìcazioneofilt

11•

zione semi mpidn (da J.S a 20 metri cuhi per ogni nwt ro qundratoel'frogt: 21 ore).

in questi prelìltri lo strato filtrante si compone di 0.60 m di sabbia~~ SJ!a al cri1•e1Jo di <l millimetri e di 0.2::. m di glliaia delle dimensioni di h 7 millimetri, posto su l t~ lto di mattoni bucati conHnit·n temen te disr~ti.

Oa QUl'Sti prefiltri l'nc<Jlla pas•a al fi lt ro più b3~so, il quale ha una suroff· ficie ti i 12600 metri <JU!Hirnti; questo fi lt ro !t•nto, dw dà 3 metri cuLi !tr melro quadrato in ogui 21 ore, è di l' iso in otto Sl!olllf'artimenti, di 700mflli cuiJi cir.:a cia.•cuno, aggrupJ1.1ti a quattro a quattro attorno a due ca•ttlll Ol'c ,;-ono installati i regolatori d'efllu~so. In qu1_.sti scon1Jmrtimenti lo strat.. filtrunte è cosi costituito:

0.70 m. di SJbbin passata nl cril·dJo di 2 millimetri 0.20 ,, • • di l millimetri 0.10 " • saiJIJione di 7 111illimetri 0.15 " " ghiaia di l!J o 20 mill imt>tri;

il tutto posto in opero ~opm un letto di mattoni bu('ali, adottali esdwin· mente dall'Ing. Cllabag, i quali funzionano come dr~>nagg i o.

l.a sabbia impiegata per i filtri è quella dPIJa Seuna , Jamta e crirtl· lata; la ghiaia ha la stessa provenienza. La pulitura dei filtri si fa ogoi S<i mesi, per i filtri lenti; ogui 15 o 20 giorni per i Jlrcfiltri c per gli sgrl).tS]tltri .

. ·. l risultati conseguiti nella dCJlurazìone delle acque ,Jelln Senna nell'imr•into

•le~ritto sono di singolnl'o importanza.

Quella Società, prima di decidersi all'a ttua le im11ianto ddìnitiro, ehe, (Ullt

tlicemmo già, i: destinato a filtrare ben 3.j mila ml d'acqua al giorDI.', avem sperimentato, per ben tre anni, cou continue analisi, i risultati ottenuti tl.ai lìltr! eh: orano stati prima impiantati collo ~tr~~o sistema, ma in J•tOpor· ZIO/h! lllli/OtJ.

l 111.1111 A SUIIHA 177 /( i.-•mh•rl'nJo i princi pali di qu r•J~ ti ri ~ ult.1ti: J.,. mn t~>r i t• organirhr· Mtiolte m•ll'ntqua di 'Cf'l'"r ro •la milligr. ~~. l n 2.~ rwr

litro.

J ;o,~igeno di sciolto nell'acfJU <J uumcnlò da milligr. !l,fj ad Il. Il num~: ro delle colonie di IJaderj Jltr cenl imH ro rubo di.•rf"f' da !'tfì.l 3!1 a

39 -101tanto.

Qu ... fullimQ ris ul ta to c -ingolarmente inlerh.,:Ulte, ~ia r.t·r l' illlf"'•rla rtza rhe l'igi .. nt' pu bblica modtrna attribuiste alla prest'nta df'i l ~cterj n c ll'a~ u :J. JtOI:J.· IJi l ~, C<.~mt• t·a u-a J.(fll l' iS~i ma di tanti' malatt ie infti tirl', ~ i a [~td11• ~i •:l r,bl~t• <•ttennt;l q ua~i l'el irninntiflnl' l'llm plt•I;J.

U RIVI~rA TECSICA - A.'\\'o I l

:-10'1'1 ~ Il'. l N IJ IJS'l'lt l A /, /

.\ H'/'1·: ~1/ X I-:H . \ HJ.\ J·: .\I E'l'.\I,L("JU i /.\ .

La preparnzione dell'nllumin io secondo Guatnvo Gin. _ 1:~ noto l'lu• il primiti1·o pwce•~o atlrli tato da Saintr•-C'Inir~ i}giiJ~ ) ~tr ou~: · IJUP.; to nwtJIIO fu abhJn rfonnto per il .:o.~to lt"Ol•JoiJ r•lr·1·ato clt· l i'<lllio r d~ru ro di nlluminio. ]:u primo J ~rogrès~o fu rt.•<llinuto aJIOrl'itè (; roi.<Ju rin;.. alla t• l ettro !i ~i rli>t clor um rl i ~odio (X'r ar~rt! :u/ un tNUJH• il ,;flllio Jntt

1J

Prl il .:loro per la Jlre r ~a raziom· rlcl elurnro di alluminio. Piì1 tarJi JJ.:t .... • • &.I'U/OII t COIIiigli:lrOU<l (/j sosti tu ire Jo Zillt'<) al ,.,,Jio, !'Ofdti- il primt ri4

al t·.llore_ ro,~o il cloruro t/oppio di alluminio r· •li ~(Jrliu e- forni•re ur,;~ ~ .. di .allummio e zin.:o. Que~ta n•:uionc 11011 tmrò aJlp)i,·aliont> illllu·trialt.

t) r,J l' in).!. Uin rll fJlrlllitta •Id fatto che il clomm dopr•io di nll urn ini(• ~" lÌihJV si riduce fu cil mento llllll ntlo ,.; ~ i (;l agir!' la lr·gu di z i ncne.~·di".+ •'C>II<]I) I'el]tulZÌOne ;

2 AI,CJ. + :l %n Xa, ~ A l +:~(Zn Cl +:.! ~·a Cl).

l.a prep.1 razione delht ll'gu di zinco e di ~o,Jio l' <lt•l dMo si fa 1•/eitrl!liu: !la un.t parte il doruro doppio <li alluminio r ~odio. dw C il prodotto d'SI fr~rma acc.tnlo all'allumi nio nella n',Jziont: ~opra rifi·l"ita, e dall'altm faml> a~irc la com•nte elettrica su uua miscela 11i rlr•rnro) di j)(ll:ts.•io ~di ~:oz In 'JUC3tc rluP op.•mzion i si SI'Ì)u ppa del cloro: ll(•lla prima ~i J1rod uce lOti rle·Hinato al b:tg-no ca todico della seconù:l. In rprest'ultima si prer~1 ra b l~t'l •h zinco o sodio (%n Nn,) conteneutc IO'fu di Sa. L'L•ltHt roli~i 8i f~egu'<t ~'nt ro uu crou- iuolo e/w sen •e di ca todo o che è rill'~tito irtternnm~nle ùi u1t ;t

l.l' condizioni cltL' ~i •lr1·ono -~01!1/i ~fure •ono lr• ·.:g-m•nti;

all'anodo 1.- "-Tt>mJ"'mtum di rr>gime rlt>ll 'elettroli!-i j.";Oo ;,f-;1}0 Ten~ i onc di n•g imc :t. i a 1 (j.(j a 7 ro!r.

. Quanto al cloruro •li allu minio si otlicnc col nu•hJ<)u du~~ico, colla in110n· lrono !Jerò di l':ilcNi della ba uxite in luogo lfpJI':dlumina pnm. 'l'alt tul ~<'-

Sf!llllt l\l>l.:·TIJ IJ. /.1 ·17!1

ri.d1•, linaml'ntr· mafindn, si :1gglnmer~ eol 2:.j ili antr~ritr• c JO'j• di r·;~tnun•·, ~i l';i]rina l' ~i d]>(IJl(• ;L]]'nzif>llf• <lt>l doro va~v•o. Il r lr.ruro di ullumiJ,in rlic •li•tilla i: inquinato ,Ji durnro ff·rricQ. ma l] u e~t'nlt i mo r· tru~fnrmato ÌJJ

donrro 11i zin~•>, introdnrtudo diretLmwntt' nf'l oolltUtlrf' J1•1/o 1iucq ml"talli('f•. l.t"'Ciau./(, l'lf'l·art- la l<'lll]>~.'rlltura Jlf'r modo dtt> lo 1inro ·i m:tJJltltJ!a fu>'(>,

il d·~t~JrO fHrioo ri•·uu IIQ>Itituitu da uua f(JUÌ\alf'JJlt' f!IJ-IIllita di rlnruro di ziuev con a..-par.nion~ •li f,.rro Ukt;Jllico. l)onf'n•lu ]oOi /11 <<tllwfll <li •uLiimazi•me tlt•l c/orurv ùi alluminio, rlt•• rnuan" ~otto J•tr'$$Ìt•JJt• t-d n lt'llll'l'tatllla iul;·riort' a!">()"' t:., in romtmit•.atiou.• tiJI!'apparrtrhio •li ritl ntioJJI', m·/ qn.df' ì~ pr.•di~]mta la le~-:a •li /in, Il f' ./i ~.J.Jio, si lig,·u,•ra il rlr.rurr, •IOJ•J,fn di zinro ,. di wdto e si ~~·parJ. rll•ll'allnruiuin d~t• •·uutierw snlo :tlruui rt·nt•·~imi di zirt<(•.

L'alluminio imputhlil·n'' Mlat•l in un forno a inrarultoJòtt·nw for m.t!(l dn 1111 .·.m•lr• abb.t~t.aM~t hurg-o '•".il\;t!O in un matl'tia/e rt-fralt<trih. l.a t'ùtrt-niJ· ani~:1 ali•• •hu· t·<tr••rnitit attr.trt•rw tlu•· )!r.> •i i""l1Ì •li allumiuio, Trattant/r~i •li un •'an.tlr• lar~o W cm t' dw !.'·•Uttt·Dt> 1110 lig- Ji alluminio rurtallrco, i fa J • sar,• JUJJ wrrento: •li Jlj,f}()l) .rotp r ... a :.!j n•lt. o.,,l(l J•vdti minuti tuttv ].1

zin l ~i mlalilizza"' l'allmuiJ•io 1:01 <il'J.<Uralo &i rr•b. in lil!g'(·tti .\ llorrhi:il j!t~·e--o •ll'll'lll~. f.iin Jlf'Joaia as:-ai iug .. ~uo {1. •· rluJ.IJiO dw 1 .r

t••ti,.tl' !J t"<Jlh!<ltrl'Ul;l ,·()u lJU•·Jio,Ji Hall, dr•J<O dr" qu1·•ti ha tr••l.tiQ wr..-!r·di tl•·purar,•lah:"tulit('JrPifQrM•·l·tlrir().

Mini er e di bitame nell 'Udinese . - \'•·l .-r,mmu• •li H• irt>tta, r.r .. urrono i torr.·uti SJI"lli ~' H• ·arti• o, trihut.ari •h•! la H~ ra, i • ra JJ •l :t lo da

t1·mr>11 ('ht- fra i r••tt .. li c.aluri tr -inali dallf' ;J('t)UJ· d1·i l<·ru·,li. :tru re\"aJio un e<·lot n•Tl• <""(•U lu<'t>nlraa grassa t', !,attuti o fu-gati, ll::rlld;.\ar. un olrr• hitumina)o,tnch· al·rmi •li t cr,:tf'J.<t •ati arlnr•li:.tnuuift-roarrt-~.

ra. uauo1ou li mrrr funr~. Hisai.nd-lelalltttedt-itlu. t•>rurJti iJ.:iun<~ .r •r•rin• il giaé"im rto •li é"alearf> (.itunrint~ ad oitr,· wii!PI!t'lri •li altitudua·, •li'!Ceudeutt:· rlalla ''*"'' tftl11r-ullco a qw•lla <],.] S.rr<~i • 1/11 •lm·ziotr wr•o norJ. l..:..ti!Qlnrza •lr•llo ~trJlO $61J•3s-a in rt'rti luo!-'hi rlrri!"lr(l,al òi~l·la r'ha altro ralcarr• J<OIWQ di lritumr, J•ÌÙ ~prn truo ~Irato u .. n l/l(<lto l"'" lll~ •liantrà('itl'.

La Sorit•là \'~ru:-ta l" r lt• minir n· da ]«o t• WJ>O ro,tituitatii c·tto la ùirt · ,1, ne di'Il' ing. l~uitl,l Pr.rtt- ~i l1a già rnato ll!lll ;:allr·riJ r • r mo 1larrti. \'.i primi tf'mpi dr! l'o• trt:iz.io il l/latr rialo• S-<"òllato ~i pC>rt;J\a grù ]-<·:· qut ·la

1• >ra ·nd~> mf'liaut!.' 1111a fune n :..al/ic.;, r •UtJml.l ull.r 'luat .. Fi \Pdc· o 1, rrer in ~t·n•i contran !t• i1it· J•lf'ltt' r· lll•·tr·. ~i 1•1\rllid ]·tltl· a•l una 11 gg-i 't fa•·ilità ·li C(lJn!um rti••nt• tra il 1•:t"Y- (' la l~ri_ni~~ ·· n ''"fil(< ~ .. ) .. [. _n1ro.

J.antracilf'f.• ••portai<! t•l n tll C•Jne rlmlm•!Jllr)f', il c.aiCJrr•_Lrtumm~ rir o può ~~·ri"Ìr..' pur1• da rflmlrntlhllt' ,, J·~Ì> ardu·. nfr,. (aJr?J (· '." f• ~t j'p(,, rintf'nto 3 \'(•nezia) a tt·ndl'r(' r-iir hlllllll(l-'3 J:r hamma dtl g;J9 llltrlltl·

480 U RI\'ISTJ. TECSICA. - ANNO \1

n.mte, a sorn iglianta di qutgli scisti chc gli ingh.·si cl•iamano boyhtacl. 11 ca lcare porero di bitumo per orn non è ca lrolato nl'll'alti1·o, pNò !.ii tenta, ~\111 mmcinnzione, di tts!lrlo pe r fabbricare a~tfn lt i.

Finora le maggiori richieste di minerali l'l'nn('ro tini Pi~monte f.-, ~e ~~~ \'tnL~se ro da luoghi piì1 prossi mi , l'ntth·itA della miniera potrebbe cn·-1-'erl', mentre orn è limitata.

Por la fusione degli zo lfi. - Pres~a la <.:amet.t di commerci(l di L:•t tania , OI'C si è agitata , SO])rfl tulti gli allri et>ntri zolfifcri dopo l'appro1a· zione ,]ella legge pel Con30nio obbligutorio di'gli zolfi, In qurAione dei pr(·tli, il cav. Nicolò Nicastro Mnrsc ha ten uto una uotoYO](' confen:nzn sulla fusiNt~ degl i zolfi.

Pn~~ata in rapida mS-iegnn In storin della fu~iont>, (.'0 1Jll' f!ltta dni primi rintr:l(.'cbtori di zolfo, poi con la c.1lcarella o ~i no ulln formazionr del ca]('a rllnf'. ])t'r reni re ai sistemi l)iù moderni del Ori t o drl Oil ly, il conf('renziEI'e esr~ u n suo IIUOI'O metodo di fusione che si compone di fornaci u~o Gilly, modi~· ca te e corrette nel tiraggio, dal quale, Ìnl'e<'e di far u~cire l'anidride solfor~ qut>ita rerrebbe depositata in una prima camera.

Stabih c!Je l'uti le derirante dal llUOI'O sistema ~i potl·à rn lutare con il ;,o per cento in più dell'attua lo Jlroduzione, rnlu! ando da\30 aJ 3:, 'i. di zolfo sublimato da rica'l'arsi dall'anidride solforosa .

Il ]'rimo illlJlian!o del nuol'o apparecch io costerebbe piì1 di I~. i;,()()(), ]Ji'rchè si dol'rebbero comprare al dettaglio i materiali oecvrrenti ed anche a1·erf i la l'Inanti incerti i quali non essendo seienti dell'opera !l.a fan·. impiegherebbero 11iì1 del doppio del tempo neeessario. e per ciò un tale impianto costerebbe in seguito meno della metà del pri mo.

Il nuoi'O si~ temn di fusione resisterebbe per moltis:-imi nuni. non rolo per In solidità della costruzione, ma perchè l'apparecchio 1a r·.•ent!' dn ordeS!ni di metalli che si corrodono col con tatto dall'anidride ~cMor(lsa .

CHIM ICA 'I'~~CNOLOGlCA.

Grafite artificiale. - Si sa da lu ngo tempo che il carhonio sciolto nel ferro fuso si crista. ll izza in grafite, che la grafi te si forma nelle storte da gas, e che l'arco elettrico com·erte il carbonio in grafite. Durante gli ult imi 1·ent'auni, il processo di Gira rd e Street, che consi8tC nel far Jt3SSare lenta· mente del carbonio artificiale nell'arco elett rico è stato u~ato dalla Compagnia frauce:ie • l..e Carbone •. Questo processo è asaai lento e solamente applica· bile n ])iccole quaot.ità. Archeson, nel COf'S(I dcii n fabbricazionf' del carborundum, hn ~parto che nella parte, la piì1 ca ldn del forno elettrico, ~i for mn1•a della

SOllZif. ll'l!!,;~T R I AJ.I ... g.r:llltc .t'Ili' JlfPil~l!.l'l~ Ju. forma d!'] CliriJI'Itnndtun, ed era formata dalla IC!l~· ~lhZLlWJ~f' del liJhr~o JlfON·uiPntJ· da l earJ,..,rundum. Egli 5C<Ipen;p onciJt rlu· 11 r:lrh<~~uo rhp. oontu·n(- nl~uanw ~il~ratl'l ~ i cllnver!e r•iil raJ

1idomr-nlE" in grafiti•

nell ~ rco i•ld!rJoo .chf' uon rl rarlxon1o r•uro. Di piU, tutle le impurità, quali l' t,.~JilO 1h f,.rro, l allumina , J>roduoono lo st~o effetto che il Filic.ato. Jl rar· bolllo.cunh:n~nt~> qu1·~te mat.erie, e JoOt.lo alla pii1 alta temperatura dt>IJ'arcr. eldtn1"<1, c IJ~'rtlto da rtuf'ste imJmrità cht> IO]atilituu.o ela~ciano il caJIMiih ~·tt~> form:ì dJ grafite llllrJ.

(?,H·~to Jlll'tOolQ, i: ?ra impitgnto 1m grande scala, dalla Ct.lll]•agnia Jnttr· n:n.l()nale di•!lu ~r.chte 1\ r~he~on, alle Cascate del Niagara. l)ei cilindri di CJrl!ol ll,!)(J m eh lun$:httlil, di terra rtfrattaria, sono rif'mJ,iti oon c~riche ~i~. J a. 'l, lllnnellltl" tli rarbont", o tli peni di antraciUl, riCOJM!rle di car1

10n<·

111 p1e.:oh Jll'Zll: una fortt• corrente i; imiata in que~ ti cilindi numC'nlondola in modo rhe la t.•m]~ratura sia 110rtata al suo piìJ alto r•unto p Wf;i man!t· nula ]lf•r ''entiquattm ore. Cosl tutta la carica 1: com·ertita in grafite. eh~ oonti•·nl.' ~oltanw ',, r:er cen to di im r,urità. Delle quantilll di grafite ,·en~ono oonrertite in ddtrodJ, di una grandi' rr~istenta e facili a Jnora11:i l'l'm iHrn· menti, nh-ntr ... dJI' le m~~-~ informi di grafite ])1)1\50110 ~~,.re l'idotte in IKìln• rf' eJ irnpiP,t!'JtP n~>lle (aiJbnche di matit.t, Jli'r lampade elettriche, ecc.

llliJs Wur!J, dal quale ri portiamo questi appunti. anrmmiaJot:rlaprodu· zione di quf'St.a qualità di grafite~ aumentata da 73.512 kg, che era ne\ 1 ~~17. a J ..J~,J.:?:J(j kg nel J!llll.

BI,P.TTHOTECX!CA.

Conferenza i.nternazionnle per le u ni tit. elet.tricbo. - 11 G•J· I'Crn\1 ing-],_.,,, ha indetto una oonfertnza internazionale da teoerti a Londra, 11er 1·~ ~tudio dt'lli.! unità e delle misure elettriche, im·iUndo a partecipouri anc lu.~ il Uoverno italiano con un 11roprio delegato. L'on. Cocoo Ortu d'accordo COI ~!o llega della P. l. accogliendo l' invito del Go1·erno Britannico, ha norninatr1 deleg.1to il prof. Antonio Hoiti del H. Istituto di studi superiori di Firenze.

La Confl.!renm, che t:: m stata !issata pel mese di ottobre i'· 1'., ~ slata Jlt•il\ dal Cilll'erno ingl~·:-e, rimandata all'ottobre 1907.

FEHBO\'IE.

Lo fol'rovie austriache verso l 'Adriatico. L'apertura della P ybrnbabn. - E shta 3]M!rta al pubblico csncizio l'ultima snione della llUOI'a grand io~ ferrol'ia del Pyhrn, da Sehthal a Klaus, Ol'e la Pyhrnbahn, cos!ruita n cura dell'i. r. :\linistero delle ferrorie . si allaccia colla Kr~msthalbahn J>t>r Linz e<l lot.·hl (Austria Snperio~).

LA RI\ISfA l~t:S I CA

!.J brevt, ma importanti' li nr.:t, olfrt• JlJnom mi iut•;wh·loli, 1·d l• ric,·a •l i arditi 1113tHtfatti e ,li lun~ hi t rJ. fMi.

Il ~no s~opo è IJUello comnttP a tutte le nuol-t' f••rrv1·ip •lthtriaclrt•lran-aiHne dei Tanri, •lellP Ca ra1·arwht', tlt•lln Wochein, dt!ll'l"olll.!l, e •h·l l'arso, cit-i· di RHiCinan• il ctntr.J ed il Ul•ro l tM\'ImpN•• coll'.\ •lriatico.

l..rl'yhrnh•lhn ahhre1·ia ultl.'riorrnentt• il l'•' rcur;:,, du 'l'rihll' a l.iJtz,da ~hi lometri r~;u ;l a32, o~~ia dt•l 2.; •/,.

Per la t r azione elottricn ni Gio vi. l'uhhli driamo i •lati f'rinti· !';Ili oll.'l J•rogrJ.Illlllil di sHr·i1 iv t'OIIHlllit·;lti olnllu Dirt·ti•·llt' b'l'III'Wlt' tll.'lle ferro1·il' dt.J!,, Strto alle dittP chi' ~uro stai•• chiamatr• n t:OIII'Orrt>r~.' l'er l'iw· J•iautn olellu traziont:: elettrk;t sul ironl'O l'ont(>dPt'imo-l!n~alla:

('om1•o::~i:iow· dd ll'llli merri. J.a,•omposiz.it>nL' nnrmalt· di'i lrl'ni merci a~ ·t•n•lt·nti i• tli l .'l carri tMichi, pari a l ~ x 18 tunrr. :i2 1 r· qttt•lla ma~•inra ra!{~iungt• 21 carri carichi, f\'lTÌ a 21 x 18 toun . 3flfl tonu.

[.,. rolonn(> t! i carri ~li•ce/lllenti ~arnnno co$ t i t uilt' al ma~<~i1no rt•n UJI umntru tli ~'arri triplo 11i IJ Ui'lto dei trl"ni in a~•'l'''l, notando riH' il tomh'llaggio utile di•co>nolo·nh• e ~1\n di '·, di tplt•llo ll'<ef.'ll<IE:nh>.

l 'dofiltl trTetlim di marci11. l lrt•ni 1ldJbono t·~SI·rt• rimorrhiati alla l'th·itll. unifornll' 11i J:) 1\m·OI'il. A •Jttt:~ta Jll~•lt•sirna \'t'IGdtà ~ara11110 fatti i J~wlri·~imi tre11i 1 iagt:"iatori, di inlJtOrtanza KOit;mto lorah·, rhe tll'l•l~ no t''l'rcmaniPtJutiin!JUI'Itronco.

/.orfJI•I•)Iori.-ltrl'ni nwr.·i lh·hi>OIWl'•'f'Tt• rimordtiati me•liautl·dul·IH.r ••wt•~ri. di rni 1'u11o i11 lt·~t;l l'l'altro in roda ti!'\ tr .. w•. aH·nti ria•cuno il 1-"'-<o ma•.;imo di iO a i.j tono. oli-tribuito ~opra l'ir:qnc ,, ·i ;J\ml'n(l. ttlili nHiuri. Si pr,•rf'rÌ•···· il lowom•ltOrt• •li minor Jlt':'O 1 roprio, ~.:rh·o a prt>di•J..- rrt J'impit•;.eu di una zar·orra, tLltll eh•• qu .. ~ta oondizionr ri~uh.,~-~· nf't::l·-~aria J•'T a-~irur.~r•• l'ndt'renza.

/J i.•ffw::imwlllnllei ll'tlli.- Per un J•rimo Jwriotln •li t·~,·rcizio i treni ••~.:~1u l o•nti ~i suce~•leranno alla • l i~tant.:l tli 1!/ (>ti in ~··~uito im·ec~: a 1pte\la •li 111'. •hrideurlo il trlln(:l') in tre !lnioni •li hlo.:•·o. l trt'ni lli~rf•tulenti ~~ ~e· ~uin11mo a•l intl•nalli <li mezz'orn. Il ~rnhio dureril in r·i11 JWrnlllle 18 OrP ltllo(iOrtll•,

f 'ntlntle t soltosl!l:itmi.- l't·r In l•rothtzionc •lell't•ueq . ."ia ~<i ricorre ad \IU,t c .. ntrult• ;l mport, da collocar~i Uf'lll' I'ÌCinarrzt• dPI 11!81'(' e pn·~~(l G~nora . l.'t•tu'rl{ia ùt•r-l' e~<rre trosportata l' distribuit.r in tre sotttoSt~tiLni di trJ~· f<~rm,rzinnr !lalica collocate in l'Orri~pontlentn ai 1•-ti ,Ji IJ]()('(• u. l.:{ t i, ,·j,.._. ;i\h• j}ro.:-re~~il•' 11!1, ~J.Q- 14:), !HII - ,, 112. lf}(). l/l r t1•luttnm pri· rrr.rri.a tr.- la t.:entrule e l.t J•rima "'Jtto-qaziNw al l\ m 1-l~t + ~.~"1 J<llr'" ra~· .t:inno('t>ro> tntl•l al 1•ì ù l& hrn 1li lunglwzza. ~ 12 l\ m qm·ll, tra la (•rima ~"lt"•tatÌ•llll' ,. l'ultima al Km 1-12 + 11:0. l.a ~ottnt.ot'( "' intHmrdia di'l'~

\vllllf. ISlll~lMUJ

iH•·r:· 11~1.\ .1'"' .ti.alit~ tJII' •IJ J,l'oHf'lltÌrl:' f'loU f'CI.'<--110 f,(•J•IJ•lllir(o 14 l'••llll· ::~~.~ta•J 1:;::~·~~:.~,.1rl•l, 111 <'J. J •lt ÌhJitl1'114 olo·ll'uhiwa •t .. •tni ,1,.. itnJta

f,·~t· Il• l·• oonto ,), i tieralt.Jti vltt' 111li ,. n l'itnjl.!li{v d•·llo~ \'ah,.JiiJtl, ii!Hiu· ~~·r illllj•:•·7o ·1"11•• ,J,.I•l•tt• hazit•Ul, llt>hdh' dt'lla Uhifnnuit,, •h·llt'

1 I"J

111z1.

s·Jl trvn··' l vul>: ·l•·rHJJoJ·Bu...aJlJ, l'AIIIIIlllli•trnziunt> l•rd .. tiM-t' il ~i tt-Jua t rifa"'"

;;:,1:·.:·th:><l:~ùJ~I·;,,~·.I··c •lt J•fOJ•trrt', Ult• lo ,.r,.,Ja, un ;rltm t•l.l·ma, giu•tilit·arr~

L n primn. fot·rovl n eleit rlcn dell n Spagnn.- L.1 J•ritua f.-n••lia

~:•·!l;,l;,'.'.~";.,;,~r 1l::II,J!:t ~.::;,',:.n;: ;~~·:~;;::~~~· .. •tuta '"•lituitu ,r 'JIII'lill ,1 111 ,,.,,,., ,.

. ,\IIHIICIJj<1 •l i t•·nolt•r•· J••·rl1il+' 111101 U!(>tfll·fimnatiutl!'o''l<llorot·o·t···triodi

ntlurro• j,, 8 .rrt.tiiii'Uio •lu tu I.Gi (dtt• o·lot<•Jttamo·n\(l tJ.,tutdlt••lt-JI,. f,.rr,.1it> •J>.t!-{nolt·) a tn l, la~.; llluhro• fu td•l•kJ'J•iatv il loinario u tutta Ja Jj 1.,~; lt• Tùl,ll•' ;t•l•tjH'f<l.l!' •IlO •l!:'] IÌJ~• \'ij.'MJ,., in ;t<'riJro. ,. nri~Ur<lnù 111 1~1 ,Jj hJIIj.'l<~'tU e k~ :W •lr J>f' •: J,. tr.<l•·r "· tii lqno ,Jj J·ÌI!". di,l:lno rn 11,!1:, l'ur11t ,Jall'altnr.

l~t lt.lll, Jw l dlttlua n.•l i'I•·JJui •Id 11[(1 •ùU•luttvr .. a•·r.-u. Il II•III>TJiilt• nr .. IJil,. •· ~rrr,,.Jo • •l tlt·~Jnt••: lo• Hltllt•• nr .. triri fòOIItt IUH}!Iw ru ~l.i:H. itlte m :1,:11; •· 14r~lu.• m :!,:..1!1: J,. J·•att .• r .. rwe mi-urano 111 l.Eill <lr IUJtj.'hf'tz.t. 1 ri· m•·rdu ltaunu •tna luugl .. u .. a •li 111 "'.io l. una laf).!'l•tna di 111 :!.:!•i ,,J un'al· 1"11..1 ·li m :t,lttj(J; ,. i !Ja/1 .· !I<J!au" 111~ , ll.l.;~rtim~Ltl di Il! , ~ rt •!.lrt' le m•>lrl( )J;JJIJI•l 'lllf,Jrlirwr,ti h l, Il cio~·~,·) •h l) e 111 ro~w·: j

J•tlllli C• rt• vno :!l j>Q!;U I•Hi ,. :!t l tu l• l" li (1/J J>CI cr.t> ·tw.t J•r.~r~ttaf0111 ,1); lt' '•''••f' ],, .1 12 J>O:-<ti Il !,ili OOIJij<ar"I!U•I,IÌ •li )l e :t 1-1 J"'•li JU <JU!'Jij •li Ili • . Tutt•· J, l• Uure St:.U .a qu.tttr •. ru"t•·. Ja l< r•1 r!Juuun~tÌ•·m· ~i ,.Jl;•ttn l lljtJI ltnc.w•IMOf-uz..t.• •·WJo'hr·nllo·J>iattaf<tnlt·••I•·ROno • lu~ f.tnali Jwlruli"

lllll.\LLIC\.

P el cannlc " Roginn Elenn • nel Novarese. L'in~. " •n·ui ha J•f!· ·ttt.ll<• un J•Tnj.,'t'\1<1 J>t•l ,·,mali" ll••)!ilta Elt·na alla l'rt-f•·tlura ,jj \'<>1anr.

Il rau.al• H• •ir EIPu partir;r J•l•·-.(1 &-,..tn l'aJj·ndc auil Ulta )••ttata •li ~.:1m' ,Jj pn: linira I•TdStl Eialli<~to·. ~dtaud1,.i flUnla!l.t!IÌ!· r•l 'lrfir.t•, fnn un rlt" •li 1 a 12m•·trì, Hihrpj>Jil•iorirra ll.OW ('a\', •lr f, n.a •·n•·ttili

Le frrr•1'r~> :li Stat• int•n-l•·r··l·l"·rof<rlir·illi•Jtu<ta f.•na ''''Li ir,•linHtuh· Joi't t·aml•l r i ~ .. \'H• r\fttndw Il· hnf'tl dw fanno raJoO a \'n1ara

lJth• ,tQ l ri Jr-•• n •ltr,. il prulolt·ma d~l\a irrr,l!atìo, in tnttlt l'alto ~m aro··•· • J t'l HO~ IIIJ•lfm•·llt•• .j.,1Ja rtll" •.l+·i ranali Cai<'Ur.

4S I H Hl\"IST.\ TI!CSICo\ - ASSo \1

)fACCIIIN~: 'l'I : H~III ' II E.

Turbine alimentate dal vaporo di acappnmonto. ~; n•1to che l'alto rendimento della tu rbina a \'Il poro alimenlllla a kr ~,a 1 rt•slf 1,p

permette di impiejearla per utiliuare il 1apore di SCII J•J•anwnto tlcllf' /IJ:ttdrir,~o

n stantulfo l'lhe funzionano senza conden~azion<': un'npplicazi~>nc 1!i (jllf'.•to

genne dh·entatn classica è quella cht In Cnsa Saultt•r ll nrft: P C. ha fatto nell l' miniere di Bnmr oon 11011 turbina Hatea u, nlimentaln rol 1npon· di scappamento d'uun macdtina d'eslrn7.Ì(lnt> : doJH'l di tlllt>r:t le upplka7Ì(•II i ;;j

sono moltiplicate. La Philndclphia Hapid 'l'ransit C. hn fatto un ÌHIJ>innto dallo !-lf'HJ gt-nE-r.·

nella sua ollicina generahict>, dO\'C si trol'tlnO r, mncchine Wt·lhHi ll·Corli-~ , di cui quattro di 1:,00 cnr. ed una di 2"200 ('ti\' ,, che funzionarw tutte ~Nllll

eonden~azione.

l' nn turiJiun della U~nérnl Eled ric co l! j;tntlt a~«~Xinta :ul uua rw•tthilla di 1500 car., che forni sce il suo l"apore di ~c:t pJ•anwnto a•l una J·n.··~ir•rl!· di n.Oi al di SOJira della pre!sione atnw~ferica.

Questa turiJina è neet>ssariamente munita di un conder•·aiNc: m·:, torre di raffredùament{l alta 12 metri e con un diometro di m li.flO ['t'tmettc òi r.10'reddarc l'acqua che ~ce dal conden~ntore c di otten('re mt 1·urotn che ai primi l'Sperimenti era di 5 cm di mercurio, ma clll' H"CClndo h.· gar..mzie pul• essere ridolto a 2 cm.

l.e prOI'e hanno dimostrato che il gnq1po tur OOgi'nf'raton· 1 uò forni re 1300 am11ère sotto m;, \'Oit: ma circa 150 amJière \'Cngono utili11ati Jwr il ~enizio delle pompe richieste dal funziona mento di qnl'SIO grur•po. l'utilt• l- dunque di circ.1 1050 nmpère. Ora il grUilJlO di 1500 ca r., di cui il I"UJM.:' sen·ead al imentare la turbina, rroducc in media 2000 ampère alla mtdl'~ima u:nsionl'. l/utile si trova dunque essere del 53 •t. circa alla J•roùuzioue della m~i'chinn principale, pc~ conseguenza, b J)iit ele,·nto di quello dw 1-i alrl'bhe ]IO

tulo ottenere Corruando il motore principa le di un comll'n~aton.>. J>Oit:hi.· questo non a1·re1Jbe JlOt uto, secondo la pratica oecom:ntl', aumentar(' che del 2 •t, la ])Otenta ottcnu\(1 "f!ttla condeu~atorc.

Dati questi risulta t i la Philadelphia llnpid 'l' rJnsit Co ha d{'d~o di f3r~· un im pianto simile (ler ognunR delle sue macchine n stantuffO.

LA PIWPH IE'l'A INIJ US'l'lliALE

Pl·:ll UN,\ lm'Oll.\IA NJi)Ll/A,\L\I INISTRAZIO 1J1) DELLA PROP RIETÀ INDUSTRIALE

( (.'u~li~•uuio•~. ~'li ptJg. 41 1).

L'11!flelo wlo~l~ ~lll proprltti ladostr!llr.

lltl11zia~v drlla Comm; .... ,ivut "'''"ilwtt~ COli r<Ao dtll'm·tmU111

dd ?.~ ·~pnlr lfl();j~ lrlfrl th1l ttl<~t(Ju ing . . \lario Capuccio 11•11<~ èf:ium tli T•Jfi/I(J Il 21 !JIII91/IJ 1!)0:,,

X ella ~uJ. .\ >t>lllLIPa del Zl 3J,riiP I!J03, la n<•· tra Fed+>r~z.ior1•· farf'ra \' IJ ii Vt"T un.t riroruu tl'no!Pntt> ad :rnì·I:'IT,. al )fu<eo indu~tri~le la dirniot.•• dt>lla pr>~prid;, indu-tri<~l•• . f' deliiJerara la nrmina dPIJa no.•tna (.:ommi·~io:t tt>l l'in ~-ario·o di ,.iJ.:ilare JPr l'ademr•imf'nl() d~i \'oti t-SJ>rb<l.

f.a {'Ommi~<ÌOIIt' Crt'Òelll! OpJIOTIUil(l, qtU.Jt> fìTÌIIIO fat-(l, di &Oitt•JMrt• Jl I'Oto della Fedtrazione alle autorità da wi diJ,endereLle dirt:ltamerrtela ~un en·f'ltttaziOllf'. C"'I.'!II)O <JUf'•(..) l''l'idl·llh·lllf'!lle cifo che /a Jo~ic:l più ~t' lllfolirf' sul.,'gerJI'<t.

Fin •l.rlla s ·ùut:r iu i'Ui la Comm issi(lnt.' di~cu~Sl' quest~ dl><:i~iNtl', non mancO di SOlll'l'ù~i IJUillth(' dubLio circa l'accoglimtnlo che la J•tOJO>ta dP!Ia Fed~:r.tzionc aHeùbc poluto incoutrtlr<' in un luogo dOI'f' potrva fon;e preralere, t i priiJri, lo ~virikl di con~errazione dello stato attuale, per qurlla ttnd~nza che ~u .... istt' in A'l'Dt:role in tutt.e le organizl<lzioni di rc~i~tl'rf' agli !foni !•W· l'tlnit·nti dall'c·tcrno ed altuti J>t r mira un loro scom·olgin~ento, sia J·Ure a lìndibt:nr•. Quc~W timvre non arre.;tQ tult:l\"ia la C'<lmmi~>ione nell'attuazion.· del suo

prògramma. J,oich~ c.i~a. a nome della Fedtrnione. r•rofH•ando in bu1·r.a ftdt· la Jlenmasioru• dtl' i nostri roti non rispc-ndono agli iniHu-·i n~ di una Et•la cla~li•', n:• di una ~ola città, ma ben~l di tutio il J'3eM.", non do,.eu alt ro d 1r de~itl•·mr•• la di•cu~·ion!:' piiJ amJ•ia, Mn importa ~ 3H CJ1;a o ral·ort lole.J·Ur di potf'n. o rinfranrar.-:i nella su;~ pehuasione. e allorain-istdf'cvn rinool'ala

186 1 • .1. 111\ISU. I J':CSICA AS/'00 Il

tnergia nei suoi ~fl•rzi. opJmre rÌl'••tu .. ~rt·u• dui<Htli ullt· altrui hw•nt· a rg, . 11 ,~ 11 •

t;uioni che ''"'·' · in ori~o:im·, non an•n<lu 1·o:•lnto tutti i lati <h•lla • pu·~tiout•, •·ra JH'n'enuta Il rondw;ir•ni nu.•no t••alt(', l' n•rrt•$!).(t'r4' tali t'OIIrhHioni.

1-; con tpH·•to programma. fatto rli huon<.~ ft·•lt• l• di ~inr1·rita. la uo~trJ Cw .• mi,~iom• :rlfr,ntil il giudizio tli Dio ~ tt·ndl'n• ln un ~uo J•riruo mrmoriu lc in Jata 7 aprile WO I. fac('ndH pf'rrt•nir,· rJU•·~to mernurinlt• ali<· LL. ~~ E. il Pre.~itlento· ,J,•I Consiglio, allf'lrn onorc,·olt> t :iolitti, t'< l 3] ) J iui~>tn• <l'agrir•Jltura. illlhhtria e ,.,,mmerdo, /lnore,·ole Htna.

Conh' lllJ IOflllt t•<l mo·nte. ltt C•unPr;l di rommt•rdo di Turit'"· in J>l!t1'01Hl 1M suo Pt·l·~ itlt·nt t>. on. Ho~.,i . <' la Sotit•tìt J ~T()I11Colrif't• rlt•ll'iuùusllia naziouak in Jwn(ln;l del suo Prl'"idPnt(· romm. Saclteri, con !t·l\l•m ,J';tCi'fllllJ•~Jgna mtnlo, apJ~1ggia1ano il no~t ro llll'morinle J•n .. ~o i ,\J ini~ t ri. 1: <IJ-Jllf httiamo di qm'•l:t t~t.•,•a~ione Jll'l" rinnovare. danwti a qu~>~t'.t\ ••••mhlt:l, i rin)!r:tzitmH·nti eh!' già iu prh·ato la lJommi~~ i o n~: l'~lc•rni\ a quc·~ti hll\nrt·l·oli t·nti J>l'r il 1alido *' l'oJ!Hnter~o •'Oncorso da l'""i pro•~tato.

S. E. il Pr~sitl,·nte del Consig-lio rispo.•c n l mt•moriotle. [l'l" J'inltrnwtzo d~11a L'auwr.t tli l'ummercio. li('Ì tl'rmini l'c•gu('nli:

• Il o riCt' l'ulo la ~ua letwm in data d t· l 23 rorrenlt-. rHJ rui, ti Mme di qm·~ta ('amera rli ronunercit•, esjorime il noto dJt• ~ia rirhiouuato alla .:liJ>H· den t-1 tlt'l H .. \lu!Sf(l intltH ri:.l l' it:.liano l'uflìdo th·lla 1 H•J·rit·tit indu-tria!t.

• lJom'U noto. ,;ono ora in COrnJ gli ~tmli J~r l;t i~titu:tiont• in co~l'~la l'iWc t.h un l•tituto J~t.•litt>cnico. {Juando sara istituito, ~i ndr:t quali attribnzi(·ni Ct•n\wra darj.!li l' sarà allor:l e~amiuntn la qu!'stionr ~n !la fJUalt Ella ha reti:~· mato Lttll.'nziom.· del lìOVt>rlliJ •.

Quhta ris f~ln del Prt>~idenb• non ~mbrara lt"T31llt'lJh- nwlh1 pi'~">U3$ila. poirhC iljo:l•~ag~io dell'uftìcio dd la fltOprit·tà in•lustriall' al :\lu•t'O industria l i.'~~ J>Tt' <Pnta prl'ci,;.1ml.'nll' comi' uno d~>gli l'll'llltllti che J>Oirc!Jio('rO tntrnre in discn•· liÌOn(' nt' ll l' trntlatil'l! jlf· r lallis!('mazionedl'l.\lu•eoe•lel \'all'nlino, in\·i~taMlla ro~tit utifolw dtl d<·~illerato l'olih•l•nico. E fJUin<li il \NO lltOmtuto di di~cutl're la (}UI',tionr ~t>mhr!'rehhf' prl't'isnnenlt· l'a ttunlt·. J•li mn. i'Ì• i:. dtl' m1n11' deri~i111i iu lll l' rito :li dul' htituti l'l'rigano éHnluahnl'llU· a J•h·J.:iutlk:nt• ki qll(.,;ti{•r•(• ak•~il e fi •n:t· rt>ndl'rc imJI(I~;;ibill• ciO ehe :Hil·~~o . t0n nw~J.:it r· lautag_llio !!C · nt•rnh•. ~i J >t>lr~bbe otterwr.: Sl·nzrt difiìcoltà.

Allu Commi~,-ioue 11011 J•:lne utili' replic:trl' su qub .. to puntCl :d c::tpo dt·l UO\'l'rno,m:. il relatorc cercò di oltenc·re un'udil'nzn.aJ1)11lntopt-ri'>JIOrre let· h::tlmente l<' so pradetti' o.;;~enazioni. Però Sua Ecct•IIPma Gioii tU non eredl'lti! di urreill're a qne~to de~iderio e ri~] >OSl' rhe la (}llf'4iont• tm di competenUI di'l ~ l inistro d'agricoltura, industria c cnm mercio. Anrhr qutsta moti\·azic•Jlf non ~"m bra. m !ltraordinariamente peNua~il'tt, e:<~endn notorio clte d(' l progetto rlll.llivoal Pu\itecnico si OCC UJ)lra preci"'-'lmente, e 11ersonalment(', l'on. Giolitti e non il ~l iuì~tro d'agri coltura. industria l' conunfrcio .. \lt·tt•·rulo JwrO i n~iemt lP tlue letter(' e le dur motil-azioni. ri~ultam evirlenti••:ma una r.o;.a, e ck·i! rhe il Pfl.'~itlt•nte del Consi~ li o d~~id('mm t'li~intne:<~ar~i drlltt qul'~tione trnt· tJta da !In tlO<!tra Federazinne, e alla ntl~lra Commi~·ÌIJJ: · da qw·•to lato non rimanl'va J>ÌÌI nulla tla fatt\ almeno )>e r allorn.

1.\J'IIIJI'Iilt.l\i)ri(lt',.,liiiAJ.t:

t ,,J .\lini•tru •l';tgriMitunL i•ulu.tri 01 t' rt• IIIIIU·rdo 011

H:w il 1 ~!M Ì.'tlr ~1.!1~· inn·,··

1 un t ito ~li1 i' l'l<', l} ~ rodo hlf•Jtll 01 fl,mra. 1j,1

.. ~."ta d::~~~~~~i~111:~: ~:~ ~.Ila l J.:':U'-'1111 IJflj, ," rUt f1•n• ~J{UÌ\0 Un Jl(f1\ ru ~<'!'< ndt> Jni·JioO;Iill,· . .JI"i ;~:ltt'l.(~~::,~. I .IU I , i· l unultuua TI'J!ht·a dl'i :\l iui"tru in dau lmaJ7,, rt•l ·

. ' <)lw lltl'lllori~li ol_Pib _i '~lilluis~_it•lw .t' lu 1 rima IHto za oli'] llill tmfnnJ.o ~l.tlllJ.•·tll ''.MitO •l <i1~1~ Juuw• f!t·l 11(1.·1 . IJUÌrllli /!(•Il l' (Jf,t il fit'-0 dj far altrn du: •t'lll.J•!Jr,·mi'Ut•· rtJ•~u.UtHli r.•~>llt• J·arti ~J«ill hm·rr lf• dot ~i r~ml<{bt., ~::t•IIIJ~~~~~~~~ ':::~~:·,~~:. ~~::1 ,:1/l::~:~~:::o•t)~~~~:lt~;~;jl i~::r:jl,ti·Utf• di>('< TltTflllO, Cùi!U· di

l l_!,lri~no IIH•ru,rialt•,.tlopo .uu rapi•lt) ~:,'uanJ., alla ~INia ,jpJJa proprir·tii iu· du~IJ.J,tlt, aUt~ _~11.1. raglfont' t~ l t· ·I'Tt' t·d ;d ~1m HihrJIJ>(o in italia I'IIJIJ'

6tou,

oo_u,t.tl.t !.t dtlt·r~I\J t·u~J i'llt f}tthta l•lltnziMJP \ÌI'/1>· l.).!gid 1 tro~ tlata •· N·lll•

J•to·•.l ~wl ~l1••1ro_ )':W•P 111, i'lmfr(~u\f, oii qn:mto lti'I'Ìf'llt' nt•lh· llil?ÌI•Ili !•i ir u11

,11 7~tl•• 1h rw1 •. ~· nrl11auru l attt·r•7U•I•'' ~ u d t un r~tto (]11-J1a dintqiJ:rM di n

1,.

1"

II!U g'Til~l.·ll• IUI(IflTt;mz;t ll•·l . .J'r_"J..'TB«• in•lu~tri:tlt tfi'JIP ;~Jtn ill1it·Ui, dto J,, fonu~ !'ru ~>:•rf•·zror,at" ,. fHU IIJtf'll..ttu~lt tl~l loro ~l•tema di tliro·zic.

111• r<l

;rmmmrstra7.101lf' olo•ll:t J>T••I'ru·tu nulrhlri:t!l'. IJ•zal:· .···•:ml,j" ~"-!•lk.rtil-0, t• Jlt(•ltu l ... n-ua~il·t•. ilrwu;nrill]l' tS)(IIIf> il ,. w

oll'll.t ~ raru'l:t clw 111'1 l!lfl ] , o'QII. lll•a rtfi•rma d;.p ~dt•ri\·a al O·n·o·n&t••rit+ d'arti. t tu~_,twr~ ~·am_mmt~tr;n.wrr~ dPila (•rO!•nl'!a iiHhNriul~ . J<o••· thu· alltl .~!allo .'lrnfl'~onta, 1/l rt~l , .• ,,, &l llv.a\a ~~ frc·nlt• a J><MI·Ii ~ 11 ,. ri 1 :~Ji, ~uah _la t,t•rmaru .. l• l Jn!{lultt•ru. l nfrnorita_ rh~> im ... ·p Qn-.i•tr 311r,•r.t

1.,.r

lltaha. la qu.dt• tr01a~t ~IIIJitt nrllt- i"lJtlditt«ni m cui (·ra la Franr1a llilt·· riornt('ntr al 1~•01. mPnlr•• farili~~imo lt- ;..;~rtLI.t> tq:?liH"i d;~ t+<l'. J11fatti Jt IlO~ tra ltgoi0:.J7~Ìf•:.t• t• ~A ll~•lrll.)!ÌIIII•J•r11duJ7.a in »•~ll·t::t di J•T< !'Titlli iJPill· ~Inalo• _<Otro. ~~ J•UÒ <lnt>, rd('u\rdJe a quPIIl' dtl!a Fronda, il IJ( .. tro )l u••'(• Jnolu-twtlt· t·•,rri~J~·~~<lt' tuulto •l::t J•ri'"'O al CHL*tllllt•lio d':ttli t' 11 .1'-\ini fr.r.u~t'"l'. _~:ll•i··•ltt a n••i llon rim:trrt·hL,. tlw n .. jlian: quu~i t-allun.u1tr qu:ll,tu la hanrza ft·c•· ""' 1901. traPndo allli pmlìuo di quau:.o la J•TDtira di'i •h·· C<ll~i fJU attro <*lllli ha tn••'J.,'nato. Ji'r tn•u1rri al li\'Pl!o d<'lbt nc·~tra I'OH·lla lat zna. " ,;u[. pi.,,J,. di [•tog>r~"~i dt•· n :tJ•rin•hht·ro la. ~tradoL in t•• t •l• •li h·JUJ(I, n •o~lt:n('rf' rl ,·,nfn•nto t'Nl !t· n:ttil>toi J•Ìil prr·grPrlite in Jhllltria, I'Jns::hrltt·n;J, la U ~'rmania, !!'li St;Jti l'uiti. . Hii'•J~d:tn·~o t'Oillt' il :'I l 11>•'0 indn•triu~t· fnnziPII<Ì giil da nnìdo dt·lla r•rqoru·t a J n •ltr ~tna!P h no al ~ ~~ l o• dw :uwlw og-J.:"• ·hn r~ùloto l'"t'ti' [';crrhhiv dt·J lnt·ll'lll in ba••· al lt IJ,•cr('to ~~ st·l/('mbre JPJI I - dt·t:rtl(l rito'. pnltruf·J~·. d~r ohu· ttn ,·~ntrnnio, il .\linislt'ro d'aJ,:ricoltura. indn,tria t· oommt>rl'io IÌ•·Ia llelil"-'· ratanwut... il l'rimo memoriale dt·lla "''stra Courmi~~i••Df' (·"·rt:lla il ~fi. ni~trv a J•rewlert• •>C•·.a~ionr •la{!li ~tutli allt:ora initiati inl<•riJO all'r·r•·7.ir•rw dt·l l'olit,.,•nio·ot .. ri!ll '' !•Nt'>,uuinarPpUrelaqtu·stionedt•llaJ•rOj•ri('ti•in•lu<t rial•· m mpporto al 'lu••'<l. t' )•T••Joar.lrl' t••·J l';m,l'irata rifvrma rhe ~i )•tf'l:••nta come ('(,.,J •IJO>l pii! J,:r.wdP inh·r,.,•t> l"'r la naziNIP rh(' non tanit·r!'hilf' a ri•I'J,· tirnr J{l'/!r'J.IJi i• Cralt<ii ho·UdÌ?i.

Il :\l ini:;tro rÌ•]oose n qnblo mem(lriMle ('(·Il la lf'th·ra dt·l 7 ~iugno J!KII,

L,\ HII J:>r.\ tV. CSICA - ANNO l' l

·lirl!tUl al J>rl!!litlente della Camera di commercio eli 'l'orino: Il cont(-!.tt.>t il O:<liii ]IJ~ di questa brCI'C Jeltera 8?110, OO~ll C 0~11 11n0 )HIÒ racJ hllCil te 2Ctfrtar• S•'Oè scorrendola fll jlida mcut\! , a'!Sa_r poco m ra ~porto.•·o.l c()ntenuto llel memJ" rialt.> a eu i es.~ si rirerisce. lnraur, In JIO!'t tro Lonum•~rlln(' a1c1'a ruur •. dtlla qut-3tione in t'~ lll t', una qui.'_S ti on~ ess!'nziahnente d!jlrinci tliO, ronds_la ~U(On · sideruzioni vaste e comtlrenstl'tl t• rrca lo Rlnto PII ..:~~l·nw. di'Ila (ln)jlrttt1• m~u . stria! ~ e corroborata dall'esempio di quanto anu•n(' all't~lt>ro. l..a riSJIO.t>la del Ministro è iO\'ece perfettamen te muta su qut:lilCc0l', ignora il H'tt:ntee-tntt io rmneesc trascuro completamente il ~luseo induslrinl('. l<' ~ue atti tudini. i ~en· i zi ;la esso prestati pri ma del 188 1 o il d1·cn•tc, tultoru l'igentt cl.~ la nomina invano, archi1• ista dell a JITOIIrie t!'i irrdrr ~trinl<'.

P11r ~llnll eltcndo In neCC!'$ilà di rendere l'uftlcio 1IC IIa proprietà iullu ,trial~ piit rispondente ai bisogni de llt~ ind t~ atrie. e_ degl'it.ll('T(~.~~i d(·gli im·~~t t!ori, il ~ l ini s t ro dice che si lmlla solo dr dchcwnzn dt foudr, c che R\'Uil qntsll l' unicio attuale and rebbe benissimo. Fatltl CJuesln nm:tmaziont. di cui non~ olnta la minima rogio rre g-inst ificatira, il MiniMro llj!'giunge qualcht J•amb di lode tK>r l'ufficio attuale, l'a nt:wdont' nlcuni In l'Ori c!JE.', da 11 1111n\o j4re, gl i sembrano meritevoli di molta _con~idernzionl•. c l!nalm~nte S(:igola. qua~ là nel nootro memoriale alcune crittcbe che per llt'C~·-•srta th ~..:m pl1ficazr~n~ oor J.l'e t·a mo ri1·olto all'attuale sistema amurinistra\i1·o, n~gandone la su~i-ltl!l.t c la \'tridicilà. ~~ ,·ien~ a dire tlre il nostro nll'morialt' m~nca di e..~lttna ~ e d 1e in .:!130 fa difetto quel sereno S))i rito di obbictth ità che C indi~per·~l·il~ nella disamina di una IJUestionc d; pubblico intrre-~t·. ~on è il caso di n('g:ne che la risposta del .\lini,tro lm destato in r.oi vu

senso di 1•er.1 de lusione. F: 1·eramente non è JiO"«ibile con;;tatart'.~('nta Un.'ti!S>l di triste'tza. come diunaqutstionedicaratterenaziouale,danoiprof<ondarr.eote e si ncernmente studiota, il ~l i nistro abbia I'Oiuto tlt:lil.eratamente igr.orare i motil•i fondamentali , che Jlllre erano stati ampiamente tspvst i, 1 er aggra t>Jo3r>r 1'(111 sterile spi rito polemico alla confut:rzione di poche frJ~i e alla nfb'llZJGr.e ,Ji pochi ratt i, fi gurant i cou ~arattere puramente act~}~Orio nel nostro rnt· rnoriale.

Per quanto, dopo di ciò, In fi ducia nella ser~nitit c sincerità della dbcu<· sione ro;,se iu noi molto scossa, e do l'es3C prel·a!erc ilsentimentodell'i nuhlitk di ulteriori parole, ci pane tnltaria nece~sario seguire il Ministro ue\la ir.: grata 110lemica, non potendo da p:nte nostra ~ottostare ad alcuna accur.J. dt :11·ere, anche nrenonr amente, eSJ.OSto fa tti non veri, o tnn·i~ato in qua!clre rHo® la realtà delle cose.

~: così la nostra Commissione indirizzò :li Pre~idcnte della Ca mera di CGm· mercio di Torino il secondo memoriale del 2:; agost() J!JOI, con preghiera ~i comunicarlo al ) Jinistro. Contemporant'amente e~~a deposita ta alla Stgrl'ltrll •lellil Carnera di commercio una serie di documenti f(•i quali ci era dato dl •limo-trJre che non una delle afl ermazioni contt'nute nd uostro pri mo m~ rlf('lria le era 1111.'110 d te e-satta, mtntre iii\'Pce Jlfln•cchi•· d: qw•lle con t~~u.te n~lb lemra del Ministro pecca1·arm. da que~to lato. molt•·. ma molto I' I Sib ll m~nlt.

Questo secondo memoriale, ol trl! al dare le J•ro1·e d~ i ratti t.•posti nel rrrmo.

!..\ I'ROI'JUUÀ I S' I!U~Tmue 18!1

lt·ntar,, auc·ord uroa w•lta c_li r ir~mdurre la di•cu~cirmf' ~ 11 1 ~uo 11-m IHtl"l•u d.iml"l<itr;Ul•lo rlw J~trtf' clç...cJr inron_l't'IIÌ('IJ\Ì l am~11Lati Hllr.o i111Jlllla t

1ih

1 n:

ztahm•nt~>.alla forma 111'1 nr•·tro Jll~h·ma anuuinistratiro. J•iil ctu• a N•IJ-a •li P~'n<<lnf', nronl;ln<l<) ancora ur1a rr.lta la r1.1:enl.f' riforma rrnncr--1·. p rir1

1i1,.

~nan:lo p~rhco!Jmru•nt•· J'att•·nzion" sulla • L'«mmi•!lilln l«hniqu1• ., OO!;tituPnt•• ~~~- ~ ~rtl'ta ~~~ corJ~• t'rmlpetl·nV< clu• rn que.;ti ultimi anni Ira rt.'() i nr Jototl~utr~~rm_• ~f'r~ll.l wl c·:m_Jflil _d.,lla l•rOJlrkt.à industriali'. e dJf' dfJnl·bllf' t·u··re pur••. r.~tttmto J•Tf'·il• tl1 1101 aflinf' di tliminare gli inconl'(·nir·nti lam, ntnti, i qunl1 111\'f'rP nello ~tato attualf' 110110 tlef;tinati a riptte~i rMrtinuan:l·lth·.

QuP~t(J noRirv ~l.'ronclo mNn(lriafp !lit'lll' lcmgo a\1:. Fet<>ndn Pd ultima fl'tt~ 13 del ~ l mi~tm, cintata l man.o 190:,, e tlirt'tla e:-...a fllltl.' alla Canl(·ra Ili r1.11

,. mer.·io d1 'l'orino rlw rP ne di1·dP rmnunirazione.

Il ,\liui~tro P•.tmli.~r•· iu CjUt'~t:l ~I'C(lnda leltl·ra Cflllll)iacerldt~i dre la h<t>tn1 Commr~.;i, ,n•· alJ!ua riconoscintll Nl <~mnrt=-•~ clw l't\ ntmini~ira1ic w' ~ili dP$!IIH

d'eno:omio pt·r In huc•ua l'olonlà dimourata in ogni ciru•tnn1;1 t' JWr la n,;L~·;t di ln1·•m> l'hl' e_~.L _com r•iP non o-tante l;r deficienza eli mrui ptcuniari 1. •li JICNln3ll'. La cJt.nton" ... i nrn•~ta a mptll dt·l n(l;ttro 1~riOOn, chP ì· lou1p rirr•r· d11rt: interaml'nt•·. il qua lP f.f'J.:UP t·o~ 1 ;

• Però la ll•:-!'tra f'ormni~~i6DP. J•Ur riJ•Udiando ogni ~t'lo·ru 8J•J<tt'Z1:l.UH"toto sul\'tJJ't:rO!'it;L rl•·ll'.\mmini~trnit•llt. dev{' in·i~lt<rt sul C<•natto an•piauur.t .. !>rilrrJ•pato w·] ~no prccedf'!olt' nmnoriale. che ci~ il latc•ro d{'l\'.\ mmil•:~trn.· zione ~h.·~·il m;~nra di oontinuita @ clJiart"Ua di rH tira. P!<~1.do ancl

1e in J•.artt•

aJip]i ,·at<l ad (•flf·raz[(,ni in cui. f•aint{'ndend(•l'i lo ~J·irito dt-lt'i~titutic nt'. •i 11precano •·nergil' FfllZa l.o·nelìzio d'alcu11o •.

Dnrantf' la gitn di ,\rigliaua del (fmgr~~o intewni<.r.al" dt!la J•fOJ.•tiH .. industriale dl'l 1!102, in un crocchio di colleghi, un en)irH•r.tt rongn:·••ta france~e. chiucchit·raiJdo d{'j rtct'nti J•t•·gr{'~~i fatti m::II'An.nJini,tnziot.f· fnwcese olei hr•·H:tti, rostf!nP\·a ar,::utamfnte e lori!•>amentf' cliP UIJO dtgli c-·tar(•]i che si oppongono ta](lra al ùuon funzionamtnto degli urrici reramentf' l!llrocratici sta in una sr~rit· di amor J•rOJ•rio dei loroca1•i. nrll'amhiziN•t-CiiPt--i hanno eli Hl•lt•rc il loro ufficio a J•rimeggiare e aum('ntare d'inJJ'(•tlllhi:l.. In genemle f"'li l'itntJOrtanza degli uffici burocratici, dicl!l'li il C(logrt~~i~l!' f1111.· C('~e, non ~i mi~ura dalla qualità del la1·oro fatto. ma dalla ljUalllltlt. ci~ in ultima nnali.•i, dal nrunl'ro di im]1iegati che i11 esso la1·ornno. Quindi: arun\•nto degli inttlir·gati. Ecco la prima(' crn: tante mi:la rersocui tende il ctiiiO uflìcio modello. F.d in riò amhiziont' e promozioni'. ciOO ~Jliri!(l e mal('ri.O. lr!·l&r.r• 1111 terrr>no JwrP<::~llt•rrw concilia ti10.

~ l entrt• l'egn·_l;!'io C(lngr.:~~il'ta abbou.ara la figuro di quhto fullti(lnariu alle Jlrese con tutti i reg(llamcnti. le ltggi. In consuetudine td alt1e c<.,.e atJC(Jill., pur di nunwntare di qualrhe foglio il registro·Jjrotcrollc•. eh l' l'intlire dd la roro fatto P delln. sr;1~i tà ùegli impiegati. ~i al'prr.·~ al gruppo il deltS!IIO uOicial'.! di una 1Jazi1·ne raJlprf.;entata al Congrt!'>O . .\'aturalmtntt la COni H· sazione r.ambi•'• !'uLito pier:a . J>t'TÒ uno df'i prt~enti arri•chiU 11n1 domanda 1'111-l'u Oicio dirt•lto da qu••IJ'..-grl>gio funzionario e que;:ti. senr.a la minima e,•W· zione, com!.! d. i e.J .. llh 1\i gl!tto Me lnngaruente mtditate, studiate e riJ*Iule.

l - r., R••• .. • T '""

l !lO I. A RII' IST.\ TECNICA - AS:-10 l l

initib una querimonia C<lntro il stw LIOH!rno che lo la~cia ta '<E'Uta impirgati, hunenlando le molte riforme l' lfl grandi co~c clw fiHt·a in :~nimo t'd a cui non poteva dar seguito penhè il t.lopJ,iO di'l p<>r~on:~h· :1 ~ua di:t]~izi<me ~rebbe ~lato nnoora imp.1ri allo st·opo. P cos\ di ~l'J:: Uit o. •: h• ~m· ]•arolt> furono, at•colte coi J•i ù t•h·i segni di llJlJU'Otatione e dt l'(>lll] lial'i utulo. da J.allr- •lti vn..:;enti e spetial mente, 11i rapisce. da p:utr dl.'l rongrl'~~i~tu fnnJCeH•.

1 meni C<li cputli un unìcio che compit' nn ~l'r~ i7.io ]mbhliro ]m& aumenlaJe il ]lroprio IIH·oro sono molteplici. S.uebbt• ]ll:l~~llHlt.', ]'''' .:~.,. a11dare imtntro alle t'~igente del ]lubblico e del senizio, :Hlmeutarc e lllij.(hùrare le ]•TIJprie funlioni,ecioènccresct>redinumeroediqunlil l'llanJnhL<',perco-)dire, la cer.chia 1lelle opernt.ioui utili entro le qunli l':LUhitiLdr· ll'uflicioL-il'MSIOI· ~;endosi. Ma si comprcude che ciò tHige da ]~'lrh· ddl'unicio Slt>SO e di chi d è )'reposto, spirito •li intraprcndcn·t..n , 1·isio1w chiara r• larga dl'IIC cc·;~. f.u~oltl'l c rcrmcua d'ini•tiatiYn. Ora non sempre il ]•l'rfL·tlo lmroeratico dispo11P •li queste cose.

Egli dispone però sempre di !litri mezzi ~:he ragg iungono, dal sno J•nnto di I'Ì~ta. lo stc;so ~po. Complica re l<' co~c ~ctnpliri; rrl'are e mantent:re equiroci ed in(';l!lltezze nei mpporli col pubhli('O; tuoltiJ•lirarc le rego!am~n· tatillni e flt rlc anche un tnntino, qu!lndo rif'>C..• lk·1w, CGntrnddi ttorie fra Ili loro,ecoslavnnti.

Si emana. per ~empio, un rl!go!n numto che l< t;lh ili~c;•, J·l'r una cetta <i]-f'· ratiQne, delle deiNminnte formalità. Nell'aliufltion~· pmtica. ] of•Ì , ~i higf, f-d la stt-AAa operazione, l]ll:llche piccola formalità ~upplem~ntare non contemplata nel rt>golamento. Cool il pubblico inizia l'op('Tmiont> in base al rr.>golamento, l'ufii.-io la respinge, richiedendo la nuOI'Il formalità non contemplata nel reg ..... lamento stC!tSo, ed il pubblico, o protesta, ciO che scrrl' a dilf+:rire o COIIl]•li· CJre ancora l'operazione, o si sottomclle :11la nuora fvrm:11ità. E così l'uffido rie~ce a fare due o tre operazioni do1•e doveYa bastare una, a scri rere qualche lettera di pii• del ne<:es .. ·~a rio, e, in conclusione. a dimo~trare alla fine dell 'anno dJP il regi~tro--protocollo ha qualclil' migliaio di fogli piì1 che l'anno pre~t· denti' ... e che bisogna aumentare il personale.

Altro mezzo semplici~simo si è di mettere in 1·igorè d{'llf' norme nuo1·e o rimetterne di quelle andate in disu-.o. senza darne IW~l'lttn an·i~o pubblko. Co~icchè gh interessati, che sono migliaia, vengono a conoscne queste norme uno per uno, per espcriem,a propria, I'Cdcndosi sospcndrre delle operazioni. a ca-.o l'trgine, per moth·i che solo allora imparano a couoscere. E ]/Cr ogni intere,:.~to che impara. la norma nuOI'fl, o In l't'Cchin th'i lificata. l'ufficio ~crive una lettera di più, e anche due, c il registro-protflcollo cresce.

~ on è oo~tro còmpito, il fare un trntlato sui meni con cui il 1,erfetto burocratico può dimostrare J'insufficieuut degli imr,ie~ati <'hl' gli l'Onol'ottowii.

lliciamo 110lo, con legittimo compiacimento ('d orf.!O!.(ir•. du.• in ura ~ara intf•rnazionale la no~trn Setione Ili. Dil'i~ione l del ~lini~I('TO d'agricoltura, 1111lustria,. oonunercio urebbe titoli in ~upcmllili per il campionato.

l memoriali della nostra Commil'~ione con lcng.,11o già but·na materia in 11rgornento e ti porterebbe tro1•J10 lontano dallo 8NlJO drlla J•reHnte relazione

U I'RQI'IIli!TÀ llòlll,;:.lki.HP.

il rarue qui un t•lf·neo. Spt>riamo r C<;nfidiamo che QUf!litiJ ~ia f1tllfl, •t-ruulo una ~~a Jlrumh~J, da un uostro {'grPgio t' autr,ro·l·o]e oolli:ga il UHIP l•• J•fl·~ unptogno dt _l;l!•Jit'llllrl'_ una ula dr·] pr(l·~imo l'ongrf'~•r' intf'r~ni••lllll •l1 ~Mgt. «on r_r o·nttJ :wt+:nt1ri 1lella nostra amministl1lz.iot

11•• t

. '\ o? rJ ·~nttumo J>f'rò di om.r.:ttere I'P~po:.:iti<oJie di un r.ll•o di qu•-~ti ultimi ~:wrm.Untnl;·nt<m·frun~.tlqualPl'.i tr(llara fu<iridPIIa s-ua l -a triaebl ot· a •l_onuuulaw •w l1ren•tto Ltodiaur) inn~tando i diritti •Iella l:(,JJifU7if•J.t·'i

111"',

n.1'l.LOnaiP 111 llasP ad un ~uo tf)rrisJI(olldentt> !1re1·etto ftaii Cf'~<r. Sirtr•lllf' ,.,..,1,.

1111 ro·golauu~nt~ fji~PIIo dHtiJ d~l 1903 - il quale tli!ieiplina le rlon,li;,f~ fatte sot.I•J .1..' (.ton~···lmone, qtu·sto inl-t'ntore ~i atttnnl' ~otto

11,11.,1,1

II~Jot'tll) alte Jlr('""rl1.lom •!r ~nt>stll r;•golamf'nto, nr.>~~U/1:1 ecctttuata,

1•

1 aturalmetlle

<~tten•li·L':r tiOJJQ d t l'IÒ chù l'Amrnini~trazìone gli ri la l'(iac.;e il 1 rtH·U M · ~~~agli:u·n. I,'Ammin~~;tnnicmr gli ris,,..,.,,. che l'isto cÌre ~gli n(i:t ~i ~~~-li: i:: fnUIC.Ill: JIOI~I,L dllJ'liJ Che JJI>JJ (()<~!.' franc~P, f: QUindi dO\'f•lll tlittU"ttlm ]a

~~~:t~~~~~:o:;'~;c~~~~~ 111~~1 ~~~~~n,~;~tJ~tr~r~~~~~· llinvt>ntore im·iò alloro all'1\mmi ·

• 1,1 rt·g~l.<~ml'ltì? Jl('r l't·•Nu~itlrt" dtlla C'.()m·enz.iotre in Italia Jli•LJ rirhitde la JlrtliPniJlJOnP dt rr·rt1fi~ato dJ nuirn:.lit.à. Per «m~gur·IJ7A J<art• al r.oltot~n~to ~IH' i~, .\rini•tPro potr.r·hllf' Httart talP rirhihta clw J•rocura ~gli •Ira· men 11011', oh,o.;~u.rln P spt·•e •mr~rt•l'l-d utt>. Inoltri' È: da notal'l'l clw e Jir •iLilf' s~~ten•·r•· g~ttrii iJ tau,,.ntP la t~·H the l'.ar~icc·lo 4 ridia C<•lllfllzio 11 p i· a]•J•lira.bJle anehP a (.'()lor_o c.h" non ~o110 :<ttdditt di alcuno Stato dP!Ia (:.,

11,tnti(o11f s~e·•a .. Sembra qurn~t dr.ppiarnl·nte OJ•~Nrtuno che qm"'to Oll(lrur•lr· :\linistefl'l.

rt.nuncJJIII]•J a fart• rtcert~JC di n.az.ionalità eire oon ~'!no rid1it•tt> ni:! •lalla lt>p-ge, ne dal rt'gol.tm~.>nlo, lasct anche a coloro che "~·no hlrane:i aiiTni••ne Jibt-ro ~~~~~~/' a:.'l'rilmnali onde lx·neficiarP di una ('ventu:~IP giuri~r.n1 tlr·nr.a in lc•ro

La nol1t_ra AL~Jm!nistra_zivne ri~J~~'"" te•tualmfntt' «·~1: L'artirt.lo 1 tlt·l r~GIamtnto rttato tndtca •·hutram~ute chi può fare rirbi~ta rl1f' nell'attj ~tat1• ~ia fatta m~nriou~ ~l'Ila_ rit'('n'a _de! diritti di J•riorità •. ~'on una parola ,Ji J•lil. Le parole : • rlu r·uo fare Tlrlue~ta " $!)no I'Ottl)lineatt.

Non aggi~tn~inmo commen ti che llOIO guasterellbl'ro la SJ4rlan:t Lellm.a di qucJ>to tt·•cntto ammini~tmti ,·o, il qualr.> sarà anche meglio IIJ!J•r<-ztato da coloro che hanno pratica l'articolo l del regolamento. Abllian1o solo 10luto citarlo Jlt•rchò esso rh·ela una intellettualità troppo ll<ilel·ole JICr non mHitart• attent.ione. 1; rilMu!lndonlla l'OStanw dellanostraque.-ticme.farf'/llO{>)ol>tfiUf' come 1'.\mministrazicml', ('OJI questa ~ua deci~ione, è fenut:~ a rrc-are que ta nno1·a rPgola: rhe tuttt gh $;lraniPri che redamano il benefi('io della Com·en-7.iOnl', llll'ntre ~i tro'11ano fuori della loro 1)3tria, derono produrre un certifirato dinaz.ionalità.

A partP ogni 3PJ•rPnam~.>nto. e 8(' ne potrebbero fare, «•me ~i t 1i~to. molti, sulla inOJlJ•munitil tli tale regola, st.1 il fat to importanh> rhe !'!'!'.!non i: ~c ritta in rP un holl•·llino ufficiale, in n~una cirrolarl', in ne<-un luC~R(l, infinr.>, at• 3il i lP al ]'uùblico, C<r~iccht e~~a C C(IIJ(IS(iuta I'Olo da quelli dJP l'hanno , ... r. alm nte attra,·er-ata, e tutti gli altri non r<>trannofarea mrno

192 [ . ~ RIIISTA TY.CSIC\ ANI\0 Il

tli ca.\crvi tlentro, incou~:I\ICI"Oinlentc, e così ~t·~uit~rannll e si moltijflitht· rJnno sempre quligli ~camlu dt lt•llere t'm ~linistt>n, i'n·fdtu r ~: c im·entori d1e li<UIO tjuelln manna che 8.'1 \IIIÌamo jler l'h i ha \,i-.ognu t•he uumentlllo i ~w.i impil'g111 i, a SJit'.~e clell'er:•rio.

Un C;NI poi :llll'Ora che credia mo bene J•r<·~entarl' )H·rrh~ molto c<~raUf. rist ico nt~ll!t sua incredibile ingenuità. C (jUl'Rl'a\tru:

Il già l'it:l l<l regolamento per reseculione •Mln l:orm:ntion•• pre~rrin> Chi' h• Jmnande inoltrate in base ad t'SiO siano :tCNirnpagnlll tJ da un doeumento nrtìcia\e relntii'O al Lre\'Cito Mero antft:l'd~nl t'. l'er gli Stati ('!!Ie ri clu.• )Ju\1•

blic.mo a ~t:mlJ•.t i bre1·etti iu fasllicolelti SI'J~Hati, per l'St'lllJ•Ìo. Francin, Ger· munia, lughilterrn ed altri, q1~t<~to documento t--lero con~istc uelln copin sh-~a tlel brc1·etto, ed e fl8tl il'anu:nt~> I'Anuniui~ t rnzic,rw no~>lru accetta ~cllz'a\tr(l, non ]l.'gnliante, nè nuteuticnle, qne3tC COJik l'cd> e~~a fn un'ecc(•ziorw J•t'r la ~·rnncin. l hreretti francesi per c~St're acreltnti d(:I Ono J•Ortnre un tim bro~

qecco drll'uOicio nazionale francest·. ~: que~to d1•n· u~ere fatto non ]'f: rcilc il regol111mnto di ca COlli, o perchC <JnalclHl drcolun: mini~l~"ri:tlP dira OO>l, m11 semplirenwnh· Jl(>rrh~ l'uflicio rifiuta Il\ copie non tim!Jrate. ~: anche qui fi ha il l-:l•o eire i frnnC('~i eire h!lnno dn fare una domanda !<\otto la Corn·en· ziOill', e per e•si i loro r.IJrpr~>~cntan ti. dt·I'Ono imparuh· q m ~la 1 sigNrta uno per uno. per comunic:n.ionr diretta del )lini<i l{• ro{' relatin.,~camiJiod i lettere con le Prefenure.

Tanto per aggiungere I]Ualche pa rulu in nu.: rito a IJU~~ta curit~a (~igenz.u tlel nostro ~ l inistero, abbinmo portato qui tre COJ>ie tli bren-th, m1a fr:mwe, l'altra inglese, l'allra tedl.'!lc;L ~; facile di r ctl(:r~ che ~HJO idt:ntidn·, tutte hanno lo stes;;o carnttert: ufficiale, tutte portano l'inlt~t:nii'IH.' l<li'J'resenlante l'autorità tll.'llo S~to tla cm emanano. Si rim:me quindi mohu l•''rf•Je..~ i a spie· gare perchè il ) fini..;tero 1·oglia sul documento fr ance'e un ti n, loro di cui sugli altrr f.1 a meno. Tanto (1iit che qnEKto timbro strHl as:<t1lutamente a nulla. J<liclrè se ~i anunettc che una per~na abbia la t'BJ·acita f' la 1·olonlà di fai· silicare tutto lo stam]Jato, si tle1·c pnr ammettere che qlll'!ota Jot:tsona è ~u · sccttibil t di a1·ere anche In capacità c la I"Oiontà 11i fabificarc il timbro.

H moti\·o che guida il nogtro Ministero de1•e quindi ~.<l•rc di un'indole spe.:iale. Puù J~mi ci()è che esso esiga lptesto timbro dui france~i perchè sa che l'uOicio francese cortesemente lo fa. Non lo esige dagli altri perchè gli unici dl>gli altri Stati forse risponderebbero male, 1·: il ,\li nistt-ro. che in fondo non l'nole bri~hl', ~!ICCia lrnente ('Qn l'cstero, fa l'<·~i~l·li!P con l'Ammini8trn· zione francese, la quale, foi'8C Jter un'aulica anìnitil di r.rzu,è piit tollerante I'Ct"SS 1presto accattonaggio burocratico della cou~on:lla latimt, c lascia correre inrece cogli altri Stati. E il registrO·J)rotoeollo dell:t StziHte 1ll, Dh·isione l, del .\l inistero di agricoltura, industria e comm<:rcio, .,i contenta di questa ()icoola rendita che gli \'iene dnlln Francia, senz.'l cercare d'allargare il mercato.

Si vede quindi, tutto considerato, che il mini stro non ha al" uto tutte le regioni n leggere, e citare, solo la prima 1mrte del noto periodo del nostro memoriale. Leggendo anche In seconda a1•rebbe forse risto rhe fra le due cor· rem un ne!UO molto intimo e molto fin e, e probabilmente i •arebbe astenuto

(Qmtitrrla).

U RIVI ;, t.\ TKCSIC-' - Atit\0 \l

IJ' l NSIWN AMI<} N'L'O IN D US'L'H l A LI\

IL LABORATORIO MORTON DI CHIMICA OELL'ISTITUTO TECNOLOGI CO STEVENS (•

4u~,to Jalxlratorio, che l.l certamtnlt· uno d~i migliori dE·) ~t/U: It:. Cll:<:up 1111.1 )~l~izionc a~ . .;ai 'lJÌÙ ra\-orel·ole degli altri t-diliti ddJ'h\ituto. 11 terr~IIO

111 CUI e r,JbbricatO (a 11:1rli' di qm•llo Te<'l'll\Cillt:llll' acquistu lb Jall' Jstitu\o a r.~;tlt• l'uint, llohoken, x. r.

l.'c>lililio conita di tre Jliani, ai quali si ~OHili'JlOIIP uua ~J-t·rie di sottotelto, o..·cupato dalle canne per i l't:ntilatori e da un picculo nntilut~Jre per la sala delle le1ioni e che ~en·e contemporaneamenh• da magazzino. 'l'ulle le salt !klno tli~impegnate e di racile acc~so; sono di rorme e diuwn•ioni aJ,prol•riate a1 loro ,copi speciali; e tutte sono bent• illumin11h•, ~J .... l'ial mente la c-rand~ sal;\ rla IIII'Oro degli studenti, la quale rict:I'C la hu•e rin l nord e dal sud.

r:_l'lltratu da Rii'Cf Street conduce a Ulla loggia , dalla quale parte un lllliJHO corridoio che attrai'CI'S.'l lulto l'edifizio : nlln dutnt si tro1·ano uno 11pogliatoio, la 11ala di analisi dell'olio e del gns. In 11tanLt dd bidello, la ~lo degli l'l'l3aggi colla camera delle bilancio, il lnl)l)r, tlorio e\f'tlro·clLimico, e flnal m~nte la camera di depORito la rJUIIIe per potl' r accoglit-rc con ma~gior com01ht1ì le &OStaute chimiche e gli apparecciLi, è collocat:l presso l'uscita jJQ~teriore e comunica mediante una scala ed un aactn:oore Cl>ll un magauino secontlariopostoalsecondopiano.

_Alla 8inistrn tlel corridoio trol'a~i l' unlcio del pror~~sore cd suo laboratorio Jmvato e camera delle bilancie, il laboratorio J•ri mto dtll'a~~i~ttnte e la c.unl'm delle m:~cchine o 1lel ventilator{'.

D.alla galleria f>OilUI. aulla rrontc dell'edificio f lUTti! unu •cal3 in rcrro ron

(') DR un arlicolo d~l prof. F. l. l'on•l A. ;'!1. Ph. o. n i v-nv di chimi~~ i,,~~.i~;:/IJ'iogegneria nell'htituto Stenna l' JJuhhlkat• 11ol Slucnl l m-htwlr

l.'l!l.~t.{I!I.AJU,\W Hrihl'>IKU.LF.

l 'il( l - \"iua dellahoratorio J•rindpal•ll('r fi:li alli•ll JUtll dMlla oliUII dtJlt billutir·

l"n',Jitm •ala ~·orulu rr• da11a J.,'IIIIHill del primo piano:~ 1111 wnidow dt·l secondo Jliano dw ~i e~t<'nde fino all'aula Jlt'r lo·zionl all'l',ln•mitit tl.•f'. d•·l· l'e·lilìcio .. \Ila ,J,·•tt.\ di qut·~to CC>rridnio ~ i lrvllll\0 una F-ila di irlf'ltlta. Ut•& J)!!r la biblio!oc.t"d una per l!tiJrl'parazionedellelnimli; qup,t'ultimar•·ltiU· ui ra C<Ji dur magaurni dd ,,ian\flrtt\10 e primo piano me•Jiunlf' l'ucNr"'J'" già a•~c.·Lrnat.<>, t· run l'aula p<·r una )(orla e dut r.aJtJit' chi' attraH'rN.tw la par~:t• •. C nn 11iano C Jlrone.Juto di l,~rLa\"OCi Jier oomunir~rt~ rul magutill". Tut V· J, tant · alla de~trl d1·l cornd•.•io del $:fl(':(lndo j>iano H•no di l•ioo.·lt· dillh'll·, ni; inH..-t! alla ini~tra d~l me-"J,·,JIIIO 1i e una J.C ill!ldf' ••l• Jlf'r t"•U·

(er••nu•, U!! In mf'mOria del donatore ).lorton, f'd UtiO •trdW oorri~t•iQ ('(1/J•

duceute m li11n!•· una Jra la aJ un am]•io ma oon a~~t'OI'll l'o•IIIJ•I~ to niMJ.!Utiiii'J

ron laOOrat-•rJO di ]'11!-·lo f'IIJ•ra il ~ecnndo l'iano e $1"•110 il quale Nlrri~J"•IJ•h•la

ula j.>t'r le lexiuui, molto gnunle ù dJC colla a nnt·~•a r;ruwr.l oli prrJ arazion .. occupa tutto il lato t>St di quHM piano.

L'i!!dilizio et! i auoi arred t fi ~~ i furono !lhuliuti da u u l'ouritattJ olr ll :r fucoltJ dt>ll'lstituto sotto la prc~id~nz.a dt• l J•rof. D. S. ,J u ct • hu~. t•ll t' •I'!.( Uiti tla Mkmnan e l'atridge, architetti tli :.-..'rw \'ork, fra il ut<trt.o Hlo:., r il feb· bn1ìo 1906, colla spe-:>.'l di circa HJO.(}(X) dollari.

Gli architetti cbbl>ro I•Cr iscopo pritk'i palt• l'utilit h J•ru tira ,, la raggimL•~ ro in~irm~ ad un bell'ell'etto architt·ltonico. l nnu i f' .ih •rn i ~t >no di UHittOHt· ro,:<() ,, oluro S()pra oli una base tli ~-:ran i to ; le tlecorati t•ni I(I IHJ tli t•alrarc e 1~ grJ.

rig. ~ - \ ' i•ht del ll\hOrllfOrio principale p rèi K da iJ& h\U~ de ll e bil~t H C Ì~.

olinatt! Ji !;NilÌlO. Tutta la costruzione è tale da rim:~nt:rtJ inun une dogli incemli, epperciò i matèriali adopemti sono l'acdaio, il mattvne, il cenu:nlo e l.t pietra. l muri intern i sono di mattone giallognolo, cou IM~e di tre ~ triscie di m.•ttone rosso; le finestre sono tllllJIÌC c ben distribuite: lcporte, le tarolt, gh Sf36'ali e l]ttllsi lutti i 1-'<'lviment i sono di rru erciaton l'ernire di color ~curo.

Tutti i solai sono costrutti in cemento annoto, i pa\' inwnti tlri laboratori 6 ,Iella sala di preparaxiono sono fatti tli asfal to: mentre le !<.'llc per le le· zhmi, per le oonfl!rCou, delle bilaue•e. lu biblioteca hanno il p.n imento di ael!rv. Tutte te volte, atl eccezione della l!O! la lforton, di •JU•·IIn per Je letioni 6 per le conferenze, sono di cemento.

Il ~i itema di risealdamentD c rent1lntione fu pn .. i{J·tlnto ctl C8e).!'Uito da A. 1t Woln'. Il riscaldamento oltien i con radiatori a 1·a1XItC di~posti in cia~·una ~ala, solto le fini'il lrc o acxanto ai muri esterni, ~~ 1! 1apore pro1·iene

Fig. :1 Tnolo oht lan·o ro colle cappe •mdh •idu1 li .

L'aria l'iti;lll t ' !t• eMlot ioni gt•nt•rn tc dallll mauipolazioni chim iche nel lnbor.ltorio )wineipa!t• ~ ruh'gono aUrn1·erso un si~tema di t:l !J)IC ind iliduuli con oorrenl•! •lis«·n l•·n te, prvgelt;tiO dal dottor Jacol.ms. l fumi pa~no attraYt'NO le cappe, l' •i oli~CI' rhll'lldo at.traHrsano dei tubi 1·ertie.a li di ceram ica t ptr

l'engt>noin g-mn•l i C'>ndotti puredic~>ramicaSO§pell i aiJc ,·olt.e del]>iantPmno e colleg.tt i C•Jl ,.;nuule aspiratore t he ~ mr.:so tn fu ~~tione da un motori' elH· tr ico •li llj c·ar,tlli. Quh to ~i~tema di nntil:nil·ne è w~ì perfetto, d 1t' l'aria •lei lnbor.a lo,ri rin•a n~ a•..oluUmtnte chiara. anoorth+' !)f; ~\uden t i 1i attto· dJ nO ad anali.'i •JtUhtalil-e illl ]•Ìtgando acido cloridri ro ooncentratutd antu.o· niata I•Urc l"' "Dtrat.a. J::;.-o i! Jl!•timo del suo genere che sia t.tatondopfratn ~u larga k'lil ,. drt' ]•JOII't!tla al rinnoramenlo di un gra nde 10luwe d'a ria.

498 I.A. Iti\ISTA1ECSlCA- ASI\0 \1

nscendtndo a 175 piedi cubici al minuto In ~unntilit rinlltl\ulu jot•r eiuuma cappa del 111 pitmo, ed è noterolt~ perchè rur~tiona ugnalmcu\1• b4nr tanto qmulllo le fi nestre sono ll JK!rle, come IJUando sono chiu~l'. \"111ln ~ touz;t di'l · J'ncitlo solfidrioo, nnnt>~~a al lnborni.Orio principale 1i rono !{; cai•Jot: chiu~ con sportello di l'Ciro, pure collegate al sistema tl'aspimt.ione a corn:nte di· scendente, e anche qui es~o ù così JlerfuV.o che non riumnt· mni 1•mtkamt>nt~ alcun odore di gas anche quando 12 o l[• sttull'nti siano tutti iuh·nti a l'tè•

cipitare tlelle solutioni con \'idrogl'nO solrorato,e qualcuno tli h~i ai,IJia inni · l'ertenteul('nte htsciato aperto lo SJ)()r\ello rlelln ~ua t·:tpJ~I. l ai~ultati tanto

,Fig. 4 - Auls IICt le lezioni.

fUI'OrCI'Oli otten uti in que~to labora torio ~t'mbm dimostrino nu'.tlt<• rr.ncl n ~i m· rnenle che il sistema di ''~nlila ·done us.1to è molto sup~rinn• a tuHi gli nltri m~~i in prntica in laboratori molto grandi. con cla!<.~i di !J(l l' 100 ~t udenti. l/aria viziata delle stanze del Jliau terreno, come i fumi ~euerati n~l le cappe dei laboratori privati dello stesso pinno, sfug gono attral't'TliO i l'{•ntilatori col· locnti nei condotti del camiM. l:a ria rattil':l delle stunze dd ~rrondo l'inno va~·a allraverso a bocclleltc collocate nl'lle pareti 1icino al 1-11imento ('d 3SJliratc nel sottotelto dc11"cdifizio da un l'enti latore (•rizzontale :ul alette. mtoo in a·tione da un motore cletlrico della forta di un 1.'-!tla\lc.. !.e capi'(' dtlln sala delle lezioni hanno l'aria n~pirnta da un n~ntilatort' Sturten1·a nt. mo~tO da motore elettrico di'Ila forz..'l di due ra1·alli, ro11(1r:tto uello ~~~11.io sovrn~l:mte al terzo Jliano.

. 'futt•• le ~mt:rc dell'e~lifìzio &<.111(1 fornite dai becchi a gn j.t-r l'ilhwtin;t· z1one. Le lfiltlle tlt lettu re, qul'lle Ja luoro, etc., hanno lampade C(lnbt'('rlti Bun~fn, l: l'C ne flo1~0 a ~n d1 Jlf(o<:-10 300. 11 RU da illumioazioo(' lf'r l'tdifì·uu (lrOI'INU· da. Hn•tr Street c Jlil~'l<l per dn~ eonl.alori ~ti nel ~~bin#ttll da tnt'l_tU.:t dP\ Jllllntt~n·~JO;_ l'tlet]ua pur~: vi e iutrodott.a da Hh·er Stw•t alla l'itr.en~Jta lltlll·l'~~ dell ~d,1fi z1o e_ J~a~~~ per un contatore Cro1111 , n. r

1, dentru a

~ub.t •li ff'rrO fu~m;_tll.l d1 ."1 polli_CJ 1li rluun~lro, !'lu~pesi al softìtll.l de) piant4'rrfn11, m•h pt·~ ~~~~uo ~!1 t~JIIL, l't•rttcali Jwnient uelle nrie si.QnrJo: li SOilCf

11011 me~10 th lld ruLIII•·ttl 11 flC(jua m·ll't"difìltO. l tubi di ~rolo sono di terrac(•lta c s1 •'t)IIC'gun? n l_tllu 11 rir.v•nt.ali di ghi !1.,1 SOS(I<'~i al disotto d~lla l"lllt.a {lur·•li hanno I_JJOihcl d1 dtfltrll'tm ,. "'0111'1 rnr;tJti tli eatramlò'; 11000 muniti di

1111.

l'ola. c ~ • I'U!Jt..'lno Il('! l'lmdvttn INii~<lif: l,rinl'i]Jale del gabinttto di 11')(·\t·tta al JlHlnt(•rn•no, ti '!tut h• .a ~ua l"o\ta. ~~ 1 nota iu un altro c~Jrulotto. 1 tubi

1ii

soolo d~l luhorutom prtrt l' ljl3le ham10 di~po~izioni ~peciali clte IK'nnr>ltouo di t~mpo In ICmJ~ la I~Jro. la,·utura ~~~~ uLlxw!Jnlf al'qua clu· ~i fa arrharr> dJr('lt.ltut•lltl· m·.' tnh1 1l1 &colo oriuontali in ghi-:.. J·rgolamliJne autfJlltlltic<l· mPnt~· la. 'JIL<U.lllt_à t'~Jn rahoiP '"'''" n1•1\a ~tar.z.a di ma~anino di fi~nl'n al la ~rator1~ prmciJ.•J\1•. \'1 ~onu l q laran,lini w-truiti in modo ~[Of'f'iaiP ~ ~·t e\'lt:lr<' g:h ~J•fllltl, l' ~1•ll0 ratti dJ C•·ramiea o di J·it-lra di AiloNI'IIe. Tutti i tub1 l"'r gas, :~c_qua, r:~porr> t' 'l'Oli. e anrhe qnr>lln J•rinci~lf' di tunu·.tta J'P.T allnntanarP l J;'J~ dalll' C.~j>pr ..,.,no "'"Jot--•i dalla l'olta ,.,J aut--.ii.Jili in o~ni p.lrtt>,.. t:iuntur.l. J~~'r fa~ilitan• ](' TÌJ4ratinni. l'tutti ~. 110 diJ•Ìnti N·n I'Hilil'•' all'alluminio. i'r>r l'e·ttntir•nf' •ltglt inrtn•h ,.i ~·no trt irlr1nti.

111,0

J~r _cia~cun J•Ì'Uio, ~·olh·~ati C(Hl tuJ,j SJ"If'dali tl'aeqna e S>-UIJ•rt Jtrouti: inultn· ogm cattll'ra t: f,,rmta dJ un pic.:<,lo ~rlf'gnitore d'incendio a mano: J'u •. ila ili caw d'incrondio trol"a~i nel ~.('ntro 11< rd dell'tdifìzi(l, C(lll J•!attaforme ('(IJJU·

nicanticolla!!alatleltel('ZitJniPoollòiOOratorioprinciJ•alt. 1."11\»ttricit:J a•lv]"'';ll;l in qu»~t~J rirarto è ~omminitlr.ua tlal laOOmtorio

d'ingegneria lJ<itDI';.,'ÌII tiPJio ate~:;o i~titnto, i motori sono della furz.a di :r.! ca,·. 'ruttc lt• stanzP sono illuminate wn lampade elettriehP e l'i ~ono in rnmph•·-o •136 lampa,Je <li Hi candele. e 28 di R candele. Il sistema di illnminuionP ~ controllato da 3 swilcJ. IJOtmk disposti uno nel ,e-abinr>tlo di ti)C\eua al piano terreno. un altro nella ~nllr>rindel primopianoeunonelcorridoiodel~condo piano. Il tdefonoi! nellastnntadell'usciere,esicollegaaquello priutocentrale del laborat<Jrio l.:arnl'g-it'. L'nscen-.o~ è del tipo drmtb·rcuiltr e l'it>ne m~<.O n m~no . I:acqnn tli stillata C oondotta nelle stanze che ne abbi~nano con tubi rire-;titi !\i &tagr~o, muniti di rubinetti automatici che S<Jno inargentati nelle parti che pot('urro e!Sere contarninatt. •rutte le t.Qrole da Ja,·oro. ~carfali e gJLinetti riJKJ<;lDO ~ ~~ di una bue di cemento alta 2 pollici t mezv•, ])l)f impedirt' ,·!Je l'i po~•Jno ~correre dei liquidi al diS<:otto.

L'i ~titutft Stel"l·ns l'ron·ede alla formazione di ingpgneri. e J'inst'e:nam~nto delhi eh imita oorri~ l ~1nde &Oitauto ai bisogni di questa &Jlt!tiale clas.<:(', ptrciò in C'iO non ,j l> ri~oontmt.'l la nects~i tà di 3\'t>re moltt> di quelle stanze rloe ~rebbl'ro indi~['l('nsabili nella maJ!gior parte dei laboratori completi di chi· mica, un laboratorio lh'r la rh i mica organica. una sala ptr la chimica fì siol~ i t'3,

[1(111 U Kl\'l :HA I ~CNIC 4 ANSO \'l

lln.t J"'l' !.t chi!II ÌC.l agricola , t'\'1'. f_.;l d 1imica il O).(~dto ili ~ hliliO Jll!r tutt i };"li ~tuolenti per '3 anni, .:ti il )J rogramma c<lmpreudc un l'OriO di l~·zioni c oon· ferente di chim ica genera i ~>, M'I{Ulto da un co~ tli lt-zioni c couferenz:t> ~ull a rhimica a.pplil:at.a ai materia li da costruzione ll ~ulla nwtallu rgia df,J fe rro e ,J,. II 'ncciaio. Le ~ercitazioni di lal.loratorio p .. r ~li ~tudtuti inc-Ominciano C•J II un corio di ricerche di analisi tjltillitatim, ~· J1H..St'gue ron un 1'01..0 di J.nalioi c1uanti tati\·a. Il laùoratorio ~ lorton di chirnit:a, an·wlo l'uni co sropo ,J'olrriru a~li stmlenti !t; comli:tioni pil1 Bilntte allo ,;tudio chimico ddle m.tt~'rie !IOprJ. riferite, non si ~ perciò rihmuto utile ili a\'Pr•· delle ~• le pt·r ah ri ~tu>l1 all'infuori di ttw•lH cl•e •'<Htilui~.·ono il lavoro r•·:{olnrP dPila i~titurionP.

:.Il i

BO L L Wl" l' l X l

OONCO I~.S I • J.'t l"iiPOS I Z l ONJ.

Concorso a due posti di1Uievo Ingegnere ntl R. Corpo delle Miniere

.\ rt. l - E :q"·.rtu un <"<tU• •n' )• r 1 llll do1· 1 .-ti .-li llli'lu·inl, ~w·n 11•l H. c.,q••J d··llt' !thru•·r•·, t•.n l'aunuQ 111~ ndw di l1r~ ~l(Jr;l(}, ltn a du~ it•·1~,,,,jt 11 ~tr.turdiuariJo I•H \ÌI~It:Ì d'i lrutiut.~

.\ rt. "! · Gli 11l1ÌI>I'Ì J•r~ se.·lti tloU .tlthV fr, 'iU• ntar~, J·~r li"lllJtHt\1 di .!ll(lllllhl,ltll.ll

sruu].l o~~UJ•· ri•m•, cito I"Jtri t r~. • lt«mda d· i 1; •gui d~l l>f't riù • ~ d•lh· ~l· ali loro ~Uitudint, o 1'.\e.·adf'Dtia u ··lllllti5ti•a ,1, D•rlÌIHJ, lod Ut•a dtlll~ ,.,-u ... le 11 n n.ri·· ,]j J';.ri~i ,. di J.i~i.

t:ti e 1 i avratw' luògu tt•Ì li:Ì"nti ,j e at!,'"U.tuli dtl m•·~ di diclml..r.· l' • 1 l \"Ìlvit .. ri dd ('(•ll•"n.(' •&noll!W add•tti ad ufllri miiiHllrÌ fiJ•oll a rh• )f 1 ig<I•V'

dd l• rl·iflo ],, Titbi~dlnn, t ]>ui \Hfllllhl lltll!ld;.ti b~Jj ÌHllUii RIJ,..riHi t l< rj l& li l l• d•tti .• \1 l•·rmin~ di r 1•cun &lillfl s,.,::•,la-tko dvnami 1-ù~l•· l rt· Fil f ~omi tlll mat"ri' U ltt • ri) •rtar~ nrtifirati d'idntt~t!t dalll' H:,,],. ddl•· quali l>fflll<ltil'

~'~guiti i c rm. Q1~ •ti r. rtifi• :.l.i .anntw l•Jr11 di ritl<.t al1f indHmit.t. ~tra.or.l:u;ori•• di tlll all'iu

tiNI t 1•. Qual••TilliOU IUJ•~ra•itro gli •• Doll;•rtiiiiiQ canrollzti dzl roo1o ,j,) 1: .... 1 C.,q·<Jd•:lelliloim•

Cnmi,Ìil ti rc.r<J\;;rm•·tott .ll'li tu<ti all'r~tlfl•, ifli alli< ,i 6<1r:.ro r,, rbiaiiJIIIÌ ll'f• t. r• s~nizio nr~ f',rpo ddlr· \liukn l"·r il ramo ruiur·rari .. , u nd 111<ni1.iu ._., ,J'1riou, . dop<~ un tir"•'ÌUÌ·•. •lur.tllt(l il<jDAI•·ahloialou•lal\o J+ru\·adi JlfltiÌ<"a ;ottitn•lit<r, ~H.dlfiQ pttJIJJu~SÌ 3\ yt.t<!lt ,jj ÌUj!'~'>YII•·TP !Id (.'.,tiM) U,o·do·•Ìilltl.

,\rt :1• 1/r;;auu• oli Cnllf"T"'-' r••ll'i•lmt Ìll du .. jlrvH· Hrittl!' ~Ull<t ll~h·At• l•

1·lt1 ut•·, 1Jica, ,J i11 proli+ "rali ~oli•• d1·tttt du•· '''al•ri r. nllarhimirll,l l tun"'" logi:. , b ))ogia t· l•· lin!lllr ~tr,lllÌI t•· fr;onrHr o t•·dJ·Va, ~<;IC.(·IIdu i J•To•lfTd!Jifto l

ct~nlumti urli' uni&" di <"<+llelJUt~, a' wrU ndo rlof J•<·r il· pri~~t~ tr~ t•ollll ri• •i III'J•'i ch•·rà il c •ffioi•IIW olur r l"'r lr .;o\ ln· ilco•ftkir·ut<.' 0110.

!'i l•·rrà {(,n\o anrl•e Mi InAli dor "'li II~J·iranli liiTJutou uuitu alla d• m~ru\;;, Art. t• C11l•·ro rh~' \"OIT".IIlllo Hl<. t~ aoom•'-l!i all'•·Ulllf dc•H:IIll•·• br J• n•l>in

al \liniskt0•ÌÌ :IF'ri•.,]IUrl, inJu•ltiaf coU\Utf·n:iu,nnnpiiltardid~<l )~11•"11 1l!lrt· J<.\ ,,

&f>J•O~ita i. ta.11L1, 11~lla 'lualt ~ ia r-atlaiH• 11!•· i11dirato ill..rv d,,, lidlio. ' a cui.U.1"'

ann•· ii -unlid«:nmtnti ; t • (' rtitì &1o d• gli todi f1tti •· •lit•\(•11 a d'in~~rtlt re (·\t• liUto Ìll lllll dr·)lf

1-- ·ur.Jf d'ap lic:ui nf d~lii•I(Too;

U Rl\'l!iTA TICNIC \ - AS I"O \1

2·• io'Me di nndta dA cui risulti citi' l'aapiranll'nOnnhhia ~•mt tliUt<l il&:ranno

tlifttl; a• Cf'rtiftflllù mtdit'O di mbu&ln l' ~rum fO~tiluzimw, adatta ai linori di tam

pngml ; 4• Allo dl'll'nspiran~e cvi quale si obblighi, uv~ ri1-~u viuriturto utl ehllr{lr!-<J,

11i rimauere in aenixio nl'l n. C'orpo dPIJI' Mini<· rt• aluu·no pt'r {1\to anni, cnmtoutati rl:dL1 tinta della nomina ati atlie\'U.

l concorrl'nli sar.umo sottopo~li R \'Ì~ita mPdica milit;u ... ,\ rt. 6•- [ tlrimi dne JWldi tli nlli~>1·o·ing~gnerl', eliA 8i fnmm111 \'ara nti NIITOJ

l':lllnO Hl01 nPI ruolo del n. Corpv dell~> ~linine, oltr" ttll~'lli 1~<·i qunti Ri handisce il vn·!;tntl' ~oneonw, potrnnno e~~l'f'' con feriti ai con~orr<·nli, du· nr·gli r·~ami dati in ronformilà al dello JIT•lgra.nunn, e superati cun btJo>nri!iutlatu, nrranno rip•)rlato uUI),'gior nnnH~ro di puuti dOJ~ i vineiWri dtl concoreo.

Esposlzlane Internazionale di automoblll a Derl!oo nel novembre 1906.

Il Kaiserlischl' Antomobil Club, in unioni.\ colla S()('iet:\ dell'indu~tria nutomobili~ti(a teM~ca, ;::omunicano como Jal 1• al 12 del pru~~imu novPnlbrt avrà luogoJ a n~rlino una )lo~tm intematiunalo di :mlomoùili.

l'er tutt" le noli:zio>, che riguarJnno tt U~~tn F.~posi:zionP, gl'int•·r~·~ati dr•\'VII•• rifolgersi all'lnternaticmel Aut<lmobil Au•Sll!llun~o;& Burr·nu, Hnlin. W. !l, 1.4'i]ltig~r l'httt, n. G~~.

Prima Esposizione lntsrnnlonalt di cuoi e pelli. pelllccle. piume, pelurie eloroprodottla Pielroburgonel1906·07.

:\d J!k)G..Q1, in )!iOniO da destin:u'!li, anà luogo a Pil·lrnburgu,S<•tll) l'altopatro· 11ato di S. A. H. la princi].es..•a Eugenia d' ll oltl~mburgo,la prima E~posizione intu· nati..,nal~' dei cu1•i e IJ('IIi, pelliccie, piuml', Jleluril' " loro pn:odutti. I/F>posiziom· si tli\•idr nelle O S('zioni seguenti:

Seziono l. - Pnbbricazione di cuoi " Jlroilotti in cuoi<' (makri•' gr~'ggiP, mat~riall', JITOCI'S~i di fabbricazione e prodotti).

Sezion~ Il. - Faùbricazione di'Ile pelliccie e prodt~t\i in ]lt'lliccin c pt>li ( mat~ri~ grrggil', rnal~'riall.• , proce~si di fabbrica7.iono e prodotti ).

SeziOn~' Ili. - FabbricazioM d~lle JlPnne l' prodotti in J l~'llllC (matr·rie greggie, tn:tt<'riall', JlrOCI'S~i di fahbrica7.ionr, prodotti o imbnl~;tmazionP).

Sniunn l V. - Istituzione di insegnnmcuto prufeuionale1~tr gli O)t~rai delle inda~lrie cornprue nell'Esposizione - l larchi di fnbbricherdoHicine-Fotogrnfìe-Publtli· razioni r~'latire all'indu~t ri a drl cuoio, d fll~ prllicci11 ~ d PII~ p~nnc - Collezioni.

s~~iOn~' v. - lndustriP rurali (lavori dom<·etici'• - Prorlvtti di qutslc industri~ in pellicde,cuoi, JIÌIIulee IJ('Iuric.

Gl'iudu~triati italiani, che \'OieHH<l prrndl're pari~' a qarsta E'po 'itiOilP, pM;ono J!fr inf,rmazioni riNigHsi al Couuni~~ario gr·nrralr dr!I'E~pll~i7jon~>: gPner:ll(' O. ,\r~tni~lf. Fontanka, 10, Pi<·trul!Urgll.

Il l•ollfc_•t•nlcu Hi••idll n~o· n ~ill'

Uiornalo tll'll' l ngegnere t\n•llitett o Ci•ih• ed l ntluat ri 11le

Prn.w d'abl..or~ am<'nlo 1"\ia l ' nione pollale Altri [llhÌ

anno 1.. :! j nmw 1.. :w •uno J, 3(,

Ammini ~ t r. finn!. hru11 il r.IU,! · Milano,

1/ IQgtgnerin {'i\ile ~ le .Irti l ndu ~ lriali l'eriodko tr<:uieo qui ndieinllll'.

Prtno d'Hbbonam<'nLil l ta liR anno L. :!0 F:atoro nnno 1 •. :!3

J ,' ln!Jt' IJUt'l'" lfth:UI" II' 11i vi,tllquind ieinll le <li l ngegneri!lll\nituriR.

l 'r<'UO tl'abOOnamtn/o Italia 111110 1~. l :l E~te ro nuno L . 15.

Diroa. ,,d Amm. · Yia Bidone, 31 · ' l'oriuo

ll ll'l stn tli ~ll-Ugli c!"ln e Gonto J>uhblicaaionl' mcMile. l'rtzw d'(J/.;bonamnrlo

h ttlill anno L. :H F:11ero anno 1 •. :J.0 Oiruionc · YiR .htalli, IO · lton111.

Glttl'nul c tl c l illuunt\1 Pnbblic~~&ione men~ile.

Pre:w d'abbo..ammto haliRilnuo L.S· L"uionel'o5tllleanuo l~. I O . Ucd. ed Amrn. • faau l.lìmui;. Cuca,% • .\filano.

REVUE INDUSTRIELLE Giornnle ~ettimana(c illur.rrato

Oirellore IL I osso Prtu,o ll'abboiiOmrn/-)

Parigi e Belgio ~S fr. · Dipart. e Ettero aO fr. Di rez. ed Amm.·ltolmrl te l1 l1ltlù•, 1l· P11ri1.

l .' lnth u.; h·h•

Ili 1 io t Il , .::Ì·:i:::~:;:J~I11 ~ :~~~'c'J:~~~~ ~~~ll! l l lla Prtco,o rl".r/..bo.,urn(n/0

i hli!l IIIIIIU l,, 30 J-:•tuo Rll llO J. . 3~.

l! t<.l e· d Amm. Pi nz.1 Cr· nln>io, 2 • .\lilouo,

llt''' U4 ' du ' I ' I'IU 'Uil

tmhlif:l" 11.1r11~~~;~•·1 ~1::~·1;~:'·~i~i~e HtlJri'l"''

lllxnmt>llnlll:

lld,:i•Jlll' :! fr. {ln inn po"tale 1 fr.

Bnrztllt• • Hnt dt lu Limite. ~1.

IIU.!!i J; l ' fJIIIt illlnc l' lll'iU t'delle

htduslrit ~l ineralur~ic be t ~l tla llur ~it •t Si pulJltlif;~ il 1-ll-~1 di cilucuu n•elt.

/'m.,, rl'aUx.uoment.o l1111iK anno L. 20 J.: tero nuno 1 •. 30.

Oirez. 1·J Aurm. Co.!"ui.o \n., aub. (.. T(lrino

l .1 .... J ""H' OG J:>l. l~ ~ ~O

f(.u,cgna jtOpolnre illu~tra l a

l Ukuau!t auu l. 6 TOI:I \"0 \"ìa !A. ,,110 lola111.ra, ~- TOIU >O

NL".JtiiiiQ !JAGOJO OliA TI&

.. ..... , "'"'""' .. (bimit pnrt ti app li~ t le l't~bbb~.Jt•l~dl ~alodtc.a• o

lhr•lloreC. f . lloblrt. p..,., • .~-.w... .... , l'ulv 25 lr. ] ~mro ~o h.

I)Jr~li<'•< td AIII ... !DJlli"UGOI Il' '•or..! Ma!nbrrb<! , lll. p,,., ..

,...o n o pool l ht loutt

LA SICUREZZA E L'IGIENE DELL'OPERAIO NELL' IKDUSTRIA 1 1·al iu- 1:.!"' •·<>n .,.,.[t•· illuot nuloni, ril tf(& l <) iu I ~ I M, 1.. f. .,., ____ _

tu~. ll.\ ll tO AMOIUTI\0

~A S E E ~ITT À GPERAIE S TUDIO rL'ECNICO-EOONOMICO -----\f, i."" 'l'illlt(J TOSI

GUIDA DI NAVIGAZIONE

Jla('t 'tJ (t<l di .Uf'm orle ,. llll81J"Cfflln tunlrlt,.

J'r11r. •·· lll.ltTill.IHI

l IJI \(i !t\ lllll EYrROPICI Motr ici a Vapore

u·' "ltll patl"edoi dito-gni 1 •• :?.

ln lf. Lt;W I JJL\1\'0J.ltO

Campi Elettrici e Magnetici

l\ol.in-1;-•·ouo •ltt-lill'urr 1 •. 3.

IJ <)1f, .\. Ut lf, J..,IJ"Il'l

1 \111\l SISTE1111ll FI:I\1\01'\E L'utilizzazione industriale dell 'azoto atmosferico t~ ElJl~O .I • r"\..

],.:?.

·. '1\ l" lt tJ ,\,10111 'lO

Il Vagone Ferroviario u1 ~11 ulnr· · l:!.

ii"OJ. i ll·l-' (,. !,

Jn ~t.H\HJ I.. (H . rm

[sposizionelnternazionalediSt-louis i'Jmti•1•1 l r•• t l tJ!~H,-ia. Tnt,.nl.

r),,·,,L!<IIKilì ) ,·o\.iH·i"< <"t>ntr .... iiJu•lluiooi

1.. 3.

ROtlet .. Tlpograftco·F.dltrlee Nax. (lià RIIII & \hmogt 1 • 'l'orl no·Ho•uu

Ing. O . MA'R'I'ORJDL J ... I ••••oallauon- •,..~•c•

Le macchine a vapore mari ne l , ... 41 r'Ju ut ••IlM ~Intuii h 510 4;nt• 1 h Il 111111

Oua.t. tearn.t. , •• O••u•• on '[!Jitl'&&Q 1.>&1 ..... "••••a. - :l• • :oll ttol! o;

Lire 20- l rol . lu-4• g r. - 1.1"' :.'O

ELETTROTECNICA (2' .:!ditlon t~)

Liro Iii- 1 rolnmo di ollre.J;'iO )lRg lue con molteluci, Joul - l. lrb IG

G. Ft.U~SO oao~ ~4 •• •~~'~1"&11• roc~10• DIUOSM&K OArG DII, GIY IO !I~V.I~K

MANUALE DI ARCHITETTUR A NAVALE Ol'II RA 8CKITTA 11Y.R OflD I!'i'l: llY.L ltU S I8T&R0 DI~ L f,\ W A R I ~ A

r. ADOTTATA DALLJ. IL ACOAIH:lUA 0 \ I.IWlkh"!\

PARTII Psun: Co-1 trudono Xnmlo lire JG- 1 rolun1 o di efr ('R 600 11agl no w n m .. lte lnt:l•lonl 1> laYuh· l.i r(' IG

CORSO DI ELETTROTECt1ICA Allot• ruotorl, D l n,.rno" ,x .,.rente oonUnun .. '.1'. -a,.f<.H "Ulbl(l•"l

r ohunO [l rimo, tO n 27~ ll ifPrl't - r,[re J ~

CORSO DI ELETTROTECNICA Motori, ConYortllorl , Accumulatori , Slatemi e imJiiantl di • ltt i.butione,

Lampade elettriche, Trazion e

l'olnn•e •eoondo1 eo 11 310 !I (I' Uf ll - l, lrt• h l

PRINC!PII SCIIl NTI~' I CI OllLJ,A ELI~TTnO'fl·n iCA Un g rande rol11me eon fl (l'll t l'

Ollob"' l !lOO. At~t.O VI.

LA RIVISTA TECNICA llr.l.l,r. XI'IKIZI:, llf,l,l,r. 1111'1 Al'l'l.ll '.l'l' f. HI,'I!UI S'IIIIA

r. llf.I.I,'I~S1GWIE~TO INDlSTIIIAI. f.

<IUN UN llfti , I. I.TTIIW IJI:cQI-I A'I"T t IIKI. 1.. lollll!OO I I'DU8TI.IALa ITAI , t ,IIIO

l< 11111, 1,1: "(lll<!l.lol ISIJU8TRJAI.I IH~l. ~·lllt(J

l. MtJmorie,

l'RI NCII'U 01 TERMODINAM.JOA. ORAPICA

Il. !Ja~oh't'UIIt> l t'Cflk/Jt• t' mdiZit• imluslriu/i. U; Al' I'I,JCAZIONI INOD!oiTRIAT.I DEL GE.'lSO. OA\'ALI.l AD A\'J:NA. •: CAVALLI A BEKZISA, SO'fiZ IE I ~Dt'~TRIAI , I uu IUU.UIIA - "-llll<'&

/Il. J.a proprie/d indublrinl~. J'I:K t'N A RH'OIHIA :\ELr.' AMMif'ilSTRAZIOS•: Dl-:LI.A PROPRIETÀ

ISDU:-iTRI AJ.l:

IV, 1Jolletlini.

TORISO-ROMA

Stdtlì Tipt~lì,...rdi lrirt Juitult (cl! Rnax e \' luuco)

<) il R. ~~!!::~=~rl•l• lt•ll•u P'mt la ~~~~-~s;!•~o~~ 1 f!Utt(l) ~- 10 lhpech lt , Jl _ T O<'.. Yoa. N.u., 1ft- Tori ...

Documents

o vr. Le macchine a vapore marine · 2014-01-10 · l ~ 1 Augusto Baelz e G. i FABBRIClTE DI COLORI ~f Mi\ CC IUNg E ìlli\TgHfALE PEH LE: A liTI ÙHAYI C I/1!: STABILIMENTI IN MILANO