Embed Size (px)
Citation preview
C 12_ Procesos de Contratación
Crédito BIRF 7985-CO
Bogotá, Abril 23 de 2013
Señores ISOLUX INGENIERIA, S.A Atte. Juan Manuel Mendaz Pira Carrera 7 No. 127-48 oficina 409 Bogotá- Colombia
ASUNTO: Respuesta Radicado 20101108630 del 22 de abril de 2013, relacionado con el Documento de Precalificación para Construcción de Obras LPI No. BM_LPI_01_2013
OBJETO
"Diseño Detallado, Construcción de las Obras, Suministro e Instalación de Equipos, Puesta en Marcha y
Operación Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre",
En respuesta a la solicitud del radicado del asunto, la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca se permite informarle que el proceso de la Licitación Pública Internacional denominada por la Corporación BM_LPI_01_2013, se regirá por las normas "Contrataciones con préstamos del BIRF y Créditos de la AIF". Igualmente, para la etapa de precalificación, se utilizará el documento estándar de licitación denominado "Documento de Precalificación para Construcciones de Obras y Guía para el Usuario", en la INVITACION A PRECALIFICAR No. 01, se estipularon las instrucciones de cumplimiento a los solicitantes, por lo anterior solicitamos a ustedes acercarse a la carrera 7 No. 36- 5 oficina 706 con el fin de retirar el documento
correo http://ww.contratos.qov.co "SECOP" procesos :anca Multilateral, o en nuestra página WEB www.car.qov.co
Estándar de la licitación que contiene los parámetros a se' ir dentro de la misma o 4s6árgarlos a través del
Cordialmente,
NESTOR GUILER FRANCO GONZA Secretario eneral
Proyecto: M/Jaiquel
4\ o (E1 (¿Yó) scs scs scs•sus
-L u
GESTION AMBIENTAL RESPONSABILIDAD DE TODOS Carrera 7 No. 36-45 Conmutador: 320 9000 Bogotá D.C. Conmutador: 320 9000 Ext. -1726 www.car.gov.co
Fax: 320 9000 Ext. 1726 Correo electrónico: bm lpi 01 2013 Icar.gov.co
\ZIk,s ISOLUX INGENIERÍA, S.A. SUCURSAL COLOMBIA
Bogotá D.C. Abril 22 de 2013.
22/84/2013 1 11153 Al Contestar cite este No.; 20131Inwl Origen:ISOLUX INGENIERIA S.A Destino:Secretaría General Anexos:
Doctor NESTOR G. FRANCO G. Secretario General Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca — CAR Carrera 7 No. 36 — 45, Piso 7 Ciudad.
Referencia: Llamado a Precalificación BIRF 7985 — CO BM_LPI_01_2013 Solicitud de Precalificación para el Contrato de Diseño Detallado, Construcción de las Obras, Suministro e instalación de los Equipos, Puesta en Marcha y Operación Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre.
Estimado Doctor Franco:
ISOLUX INGENIERÍA S.A. Sucursal Colombia está interesada en participar en la precalificación mencionada en la referencia para el proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre.
De conformidad con lo indicado en el Aviso de la Licitación Pública Internacional 01 de 2013 - BM_LPI_01_2013, muy comedidamente nos permitimos solicitarles que nos sea entregado un juego completo de documentos de precalificación.
Nuestra información de contacto es la siguiente:
Carrera 7 No. 127 — 48, Oficina 409 Teléfono: 511 6270 Correo Electrónico: [email protected]
Atentamente,
Carrera 7 No. 127-48, Oficina 409, Barrio Bella Suiza, Bogotá Colombia, Teléfono Oficina +57 (1) 511 6270
e CA R'
Procesos de Contratación
Crédito BIRF 7985-CO
Bogotá, Abril 23 de 2013
Señores DAEWOO E&C Atte. Julián Cardenas G Calle 113 No. 7-45 Teleport Torre B 914 e-mail: [email protected] Bogotá- Colombia
ASUNTO: Respuesta Radicado 20131108644 del 22 de abril de 2013, relacionado con el Documento de Precalificación para Construcción de Obras LPI No. BM_LPI_01_2013
OBJETO
"Diseño Detallado, Construcción de las Obras, Suministro e instalación de Equipos, Puesta en Marcha y Operación Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre",
En respuesta a la solicitud del radicado del asunto, la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca se permite informarle que el proceso de la Licitación Pública Internacional denominada por la Corporación BM_LPI_01_2013, se regirá por las normas "Contrataciones con préstamos del BIRF y Créditos de la AIF". Igualmente, para la etapa de precalificación, se utilizará el documento estándar de licitación denominado "Documento de Precalificación para Construcciones de Obras y Guía para el Usuario", en la INVITACION A PRECALIFICAR No. 01, se estipularon las instrucciones de cumplimiento a los solicitantes, por lo anterior solicitamos a ustedes acercarse a la carrera 7 No. 36-45 oficina 706 con el fin de retirar el documento Estándar de la licitación que contiene los parámetros a seguir dentro de la misma o descargarlos a través del correo http://www.contratos.gov.co "SECOP" procesos Banca Multilateral, o en nuestra página WEB www.car.gov.co
Cordialmente,
NESTOR GUILLERMO RANCO GONZ4EZ Secretario eneral
Proyecto: M/Jaiquel
11) COI) 51./31) GESTION AMBIENTAL RESPONSABILIDAD DE TODOS
Carrera 7 No. 36-45 Conmutador: 320 9000 Bogotá D.C. Conmutador: 320 9000 Ext. -1726 www.car.gov.co Fax: 320 9000 Ext. 1726 Correo electrónico: bm Ipi 01 2013 Icar.clov.co
ICll 113, No.7-45 Teleport Business Park DAEWOO E&C Bogotá, Colombia
Tel 57-1-702-0439 Fax 57-1-619-5847 www.daewooenc.com
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DE
CUNDINAMARCA — CAR Atención: NÉSTOR GUILLERMO FRANCO GONZÁLEZ
SECRETARIO GENERAL
Dirección: CARRERA 7 NO. 36-45 PISO 7
Ciudad: BOGOTÁ
País: COLOMBIA
Fecha: 22 de Abril, 2013
Ref. No.: BOG-13-025
Al R 221°412013 15152
Al Contestar cite este Nol 20131108644
OrioentINEWOO E&C Destino:Secretaría General
Anexos: Ff:11.12
REF: Manifestación de interés Proyecto Diseño Detallado, Construcción de las
Obras, Suministro e Instalación de Equipos, Puesta en Marcha y Operación
Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales El Salitre, proceso LPI_01_2013
Respetado Sr. Néstor Guillermo Franco:
Cordial saludo,
En primer lugar queremos aprovechar esta oportunidad para extenderle nuestros más
sinceros respetos y admiración por la valiosa tarea que realiza por el saneamiento del Rio
Bogotá. Aprovecho también esta oportunidad para expresarle por medio de la presente
que la compañía Daewoo Engineering and Construction Co, Ltd. está altamente
interesada en participar de los proyectos que conlleven al desarrollo del pueblo
colombiano, como sin duda lo es el proyecto de la referencia.
Como una de las compañías líderes de Ingeniería y Construcción de Sur Corea, hemos
acumulado nuestra valiosa experiencia y reputación a través de la exitosa ejecución de
varias obras constructivas en Corea y fuera de la misma, relacionadas con el sector de
obras civiles en general, obras de acueducto y alcantarillado, Plantas de Potabilización de
agua y Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, entre otros proyectos en materia
ambiental.
Para su referencia, destaco que hemos construido más de 60 Plantas de Tratamiento de
Aguas Residuales Municipales en varios lugares del mundo que nos han llevado al
reconocimiento internacional como una empresa de primer nivel en la materia.
Por tal motivo le informamos que Daewoo Engineering and Construction Co, Ltd está
Cil 113, No.7-45 Teleport Business Park
DAEWOO Ela.. I Bogotá, Colombia Tel 57-1-702-0439 Fax 57-1-619-5847 www.daewooenc.com
altamente interesada en participar del proceso de precalificación del asunto.
Es por ello que le solicitamos amablemente nos pueda compartir y enviar un juego
completo de documentos de precalificación en Español a las siguientes direcciones de
correo electrónico que a continuación le suministro:
1) Sr. Young Kook Moon
Gerente General (Sucursal Colombia)
e-mail: [email protected]
Dirección: Calle 113, No. 7-45, Teleport Torre B 914, Bogotá, Colombia
2) Sr. Julián Cárdenas
Gerente Comercial Latinoamérica
e-mail: [email protected]
Dirección: Calle 113, No. 7-45, Teleport Torre B 914, Bogotá, Colombia
Por ultimo agradecerle por su amable atención y comunicarle que pondremos toda
nuestra amplia capacidad técnica, experiencia y recursos que hemos acumulado a través
de nuestros proyectos ejecutados para participar de este proceso de precalificación y
llegarle eventualmente con la mejor oferta, la cual esperamos será de su entera
satisfacción.
Atentamente,
ulián rdenas G.
Gerente Comercial Latinoamérica,
Daewoo Engineering & Construction Co., Ltd.
Calle 113, No. 7-45, Teleport Torre B 914, Bogotá, Colombia
_- CAR
Procesos de Contratación
Crédito BIRF 7985-CO
Bogotá, Abril 23 de 2013
Señores ACCIONA AGUA Atte. Oscar Perez Munevar Carrera 13 No.97-76 piso 3 e-mail: [email protected] Bogotá- Colombia
ASUNTO: Respuesta Radicado 20131108580 del 22 de abril de 2013, relacionado con el Documento de Precalificación para Construcción de Obras LPI No. BM_LPI_01_2013
OBJETO
"Diseño Detallado, Construcción de las Obras, Suministro e Instalación de Equipos, Puesta en Marcha y Operación Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre",
En respuesta a la solicitud del radicado del asunto, la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca se permite informarle que el proceso de la Licitación Pública Internacional denominada por la Corporación BM_LPI_01_2013, se regirá por las normas "Contrataciones con préstamos del BIRF y Créditos de la AIF". Igualmente, para la etapa de precalificación, se utilizará el documento estándar de licitación denominado "Documento de Precalificación para Construcciones de Obras y Guía para el Usuario", en la INVITACION A PRECALIFICAR No. 01, se estipularon las instrucciones de cumplimiento a los solicitantes, por lo anterior solicitamos a ustedes acercarse a la carrera 7 No. 36-45 oficina 706 con el fin de retirar el documento Estándar de la licitación que contiene los parámetros a seguir dentro de la misma o descargarlos a través del correo http://www.contratos.qov.co "SECOP" procesos Banca Multilateral, o en nuestra página WEB www.ca r. ov.co
Cordialmente,
NESTOR GUILLERMO RANCO GON ALEZ Secretario General
Proyecto: M/Jaiquel
GESTION AMBIENTAL RESPONSABILIDAD DE TODOS Carrera 7 No. 36-45 Conmutador: 320 9000 Bogotá D.C. Conmutador: 320 9000 Ext. -1726 www.car.Qov.co
Fax: 320 9000 Ext. 1726 Correo electrónico: bm Ipi 01 2013 e.car.gov.co
Quedamos atentos de la información solici
Atentamente,
OSA
Apoderado
NEV
ef1te eprese
R
ante Legal
acciona Agua
C: . (N . . 22/04/2013 11:25 Al Contestar cite este No.: 20131108580 nrioen:ACCIONA AGUA Destino:Secretaria General Anexos: Fol:t
Acciona Agua S.A.U.
Sucursal Colombia
NIT. 900.398.036-8 www.acciona.com [email protected]
Bogotá DC, 22 de abril de 2013
Señores
CORPORACIÓN AUTONOMA REGIONAL DE CUNDINAMARCA — CAR
Atte. SR. NESTOR G. FRANCO G.
SECRETARIO GENERAL
Ciudad.
REF. BM_LP1_012013 — SOLICITUD DE PRECALIFICACIÓN PARA EL CONTRATO DE
DISEÑO DETALLADO, CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS, SUMINISTRO E INSTALACIÓN
DE EQUIPOS, PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN ASISTIDA DE LA OPMIZACIÓN Y
EXPANSIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES — EL SALITRE.
ASUNTO: SOLICITUD DOCUMENTOS DE PRECALIFICACIÓN
Estimados señores:
En atención al AVISO — Licitación Pública Internacional 01- 2013-BM_LPI_01_2013,
publicado en la página web de la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca, nos
permitimos solicitar un juego completo de los documento de precalificación para el
proceso de la referencia.
A continuación nuestros datos de contacto:
ACCIONA AGUA S.A.0 Sucursal Colombia
Nit. 900.398.036 — 8
Dirección de correspondencia: Carrera 13 No. 97 — 76 Oficina 302
Teléfonos: (57) 1 6230233 / (34) 946 050 700
Celular: (57) 315 6827403 / (34) 647 373 017
Email de contacto: [email protected]
/acciona Av?
Acciona Agua S.A.U. Sucursal Colombia, Bogotá Carr ra 13 No. 97 — 76 Piso 3. Tel: (57+1) 623 02 33 — Fax: (57+1) 623-31 81
_h- CAR' •
Procesos de Contratación
Crédito BIRF 7985-CO
Bogotá, Abril 23 de 2013
Señor NAM HO PARK President F5 Group S.A.S Calle 106 A No. 54-11 Bogotá D.C.
ASUNTO: Respuesta Radicado 20131108578 relacionado con el Documento de Precalificación para Construcción de Obras LPI No. BM_LPI_01_2013
OBJETO
"Diseño Detallado, Construcción de las Obras, Suministro e Instalación de Equipos, Puesta en Marcha y Operación Asistida de la Optimización y Expansión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Salitre",
En respuesta a la solicitud del radicado del asunto, la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca se permite informarle que el proceso de la Licitación Pública Internacional denominada por la Corporación BM_LPI_01_2013, se regirá por las normas "Contrataciones con préstamos del BIRF y Créditos de la AIF". Igualmente, para la etapa de precalificación, se utilizará el documento estándar de licitación denominado "Documento de Precalificación para Construcciones de Obras y Guía para el Usuario", en la INVITACION A PRECALIFICAR No. 01, se estipularon las instrucciones de cumplimiento a los solicitantes, por lo anterior solicitamos a ustedes acercarse a la carrera 7 No. 36-45 oficina 706 con el fin de retirar el documento Estándar de la licitación que contiene los parámetros a seguir dentro de la misma.
En relación con realizar una charla informativa de carácter técnico, nos permitimos comunicarle que cualquier información técnica, financiera, o jurídica, relacionada con el proceso de Lici ión Pública Internacional BM_LPI_01_2013, se deberán realizar a través del correo•ctrónico bm_lpi_01 de 013 y sus respuestas se brindaran a través de nuestros medios de publicidad htt :// y .contratos. ov.c "SE•P", para conocimiento de todos los interesados en participar en el proceso; de pertinente y necesario llevar a cabo una reunión de tipo informativo y aclaratorio la Corporación convocará del http://www.contratos.qov.co "SECOP ."
Cordialmente,
NESTOR e LLERMO ANCO GON ALEZ Secretario neral
Proyecto: Mijaiquel 4 to')II1 o "ol SGS SGS rc SÍ
GESTION AMBIENTAL RESPONSABILIDAD DE TODOS Carrera 7 No. 36-45 Conmutador: 320 9000 Bogotá D.C. Conmutador: 320 9000 Ext. -1726 www.car.gov.co
Fax: 320 9000 Ext. 1726 Correo electrónico: bm !pi 01 2013
1
Bogotá D.C., Abril 12 de 2.013.
lí)fexfrli \
í710,./ C.A.R.
22/D4/2013 11115
Al Contestar cite este Ho.: 20131108578
Origen:Wam Ho Park Destino:SGS0 - SAU Anexos:
Fol:1
Doctor:
ALFRED IGNACIO BALLESTEROS ALARCÓN. Director General.
Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca — CAR -
Bogotá, D.C.
Respetado Doctor Ballesteros:
Muy comedidamente le solicitamos una entrevista en sus oficinas con el propósito de adelantar una charla de carácter informativo y técnico respecto del proyecto de Ampliación y Optimización
de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) El Salitre y, de esta manera, conocer de primera mano hasta donde sea posible el estado y cronograma de la futura licitación y/o recibir
información sobre los términos de la precalificación y realizar una visita a las instalaciones físicas de la PTAR de El Salitre, entre otros aspectos.
También es de nuestro interés hacerle la presentación organizacional y de experiencia en este tipo
de obras de los integrantes del Consorcio que se constituirá para participar en esta convocatoria,
por lo que se contará con la presencia de altos ejecutivos de todos los integrantes de dicho futuro consorcio.
Mucho le agradeceríamos, en caso de aceptar la presente solicitud, que la reunión sea de ser
posible en la semana del 22 al 29 de abril para tener el tiempo suficiente, por cuanto nos debemos desplazar desde España y Corea del Sur.
De antemano, nuestros más sinceros agradecimientos por su atención y pronta respuesta a la presente comunicación.
Atentamente,
NAM HO PARK. President. F5 Group S.A.S.
Calle 106 A No. 54-11 Bogotá, D.C.
Phones: Office: (57) 1-255-2759 / Mobil: (57) 320 291 0797 / Korea: 070 4068 2556
c.c. Dr. Néstor Guillermo Franco González. Secretario General.
Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca — CAR -
