715Vol.

13

4, 5

7

3

PAG

PAGINAS

PAG

PAG

Armstrong confiesa dopaje

El Flú ataca Carolina del Sur

Presentaran acciones para evitar matanzas

EnEro 18 2013 CArolInA DEl SUr - AÑo 18 www.latino4u.net

por rEFormamigratoriaobama prESiona al CongrESo

2A Latino NewspaperEnero 18 de 2013ANUNCIOS www.latino4u.net

www.latino4u.netEnero 18 de 2013LOCALES 3a

WASHINGTON, D.C. – Un mes y dos días después de la masacre en la escuela primaria Sandy Hook, Connecticut, el presidente Barack Obama presentó este miércoles una serie de medidas contra la violencia de armas de fuego en Estados Unidos.

El mandatario estuvo acompañado por el vicepresidente Joe Biden y por niños que le escribieron sobre la violencia con las armas debido a la matanza en la es-cuela Sandy Hook, autoridades policiales, alcaldes de y legisladores federales que favorecen un mayor control de las armas de fuego.

La iniciativa incluye instar a ambas cámaras del Congreso para que prohiba los fusiles de asalto y los cargadores de gran capacidad, como los utilizados por Adam Lanza el 14 de diciembre en la matanza de

Obama presenta acciones para evitar las matanzasNewtown, que dejó un saldo de 26 muertos, enre ellos 20 niños de entre seis y siete años de edad.

Lanza, de 20 años, también asesinó a su madre en su residencia antes de dirigirse a la escuela y com-eter los asesinatos.

The Associated Press adelantó que el paquete de medidas también incluirá acciones para contener la intimidación en las escuelas y pro-mover la disponibilidad de los ser-vicios de salud mental. El plan de Obama incluye unas 23 disposiciones que el presidente asumiría por su cuenta mediante una acción ejecu-tiva. Esas medidas permitirían eludir a los legisladores que las rechacen, pero tienen un alcance limitado y, en algunos casos, implican sólo la

aplicación de leyes existentes.

Una de las porpuestas exigirá que las agencias que proporcionan datos para la verificación de antecedentes de personas que tramitan una licencia para la port-ación de armas de fuego sea tan "amplia y completa como sea posible", según dijo el representante demócrata, Mike Thompson.

Thompson también anticipó que Obama podría anunciar el nombramiento de un director de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), que ha estado sin un jefe permanente durante seis años.

Una encuesta de Gallup publicada el 8 de enero, revelo que 38% de los estadoun-idenses no están satisfechos con las actu-ales leyes de armas y apoyan medidas más severas para regular la venta y portación. La cifra representó un salto de 13 puntos porcentuales respecto al año anterior.

La Asociación Nacional del Rifle (NRA) aseguró que el Congreso de Estados Unidos no aprobará la pro-hibición de rifles de asalto que busca impulsar la Casa Blanca, algo que compartió el senador republicano John

NRA: El Congreso no aprobará el control de armasDicen que tienen los apoyos suficientes

McCain.El presidente de la NRA, David Keene,

dijo que el grupo de presión, uno de los más poderosos en Washington, tiene los apoyos suficientes para impedir que pros-pere la iniciativa, apoyada por la Casa

Blanca y legisladores demócratas. "Lo más probable es que no van

a poder conseguir una prohibición de las armas de asalto en este Congreso", aseguró Keene, quien dijo que la situación puede ser impredecible si el presidente Barack Obama "decide emplear todo el poder de su cargo" en ello.

Por ello, mencionó a la cadena CNN que no descarta alguna propuesta que tenga el pleno apoyo de la Casa Blanca.

Cabe recordar que el debate sobre restringir o no la venta de armas de fuego resurgió en Estados Unidos luego de la masacre en una escuela primaria en Newtown, Connecticut.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Com-merce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramadoramado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Webamado alvarez

reporterosFlor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcountry

Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulaciónGreenvilletaylors

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del editor.

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar a la comunidad de s.c. el contenido del periódico no refleja necesari-amente la opinión del Director.

* *

*

*

Greer/Mauldinsimpsonvilleeasley

Ventas 1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nom-bre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

LaurensspartanburgGreenwoodnewberrysaluda/columbiacayceWest columbia n. charlestonMonks corner Goosecreek summerville, Johns islandMount pleasantJames island

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 18 de 2013inmigracion4a

Por Wilfredo León, Director

COLUMBIA, SC. - En una carta enviada el 02 de enero de 2013, la coalición de in-migración en Carolina del Sur (SCIC, por sus siglas en inglés), una coalición estatal de líderes de la comunidad, organizaciones civiles, religiosas y de defensa de los dere-chos humanos, y otros contribuyentes que trabajan para defender los derechos de los

inmigrantes, hizo un llamado al Senador Graham a que asegure que cualquier refor-ma del sistema de inmigración del país que él lidere en el Senado de Estados Unidos, respete las garantías constitucionales de equidad y de igualdad de trato para todos.

La SCIC instó al senador Graham a que promoviera una reforma migratoria que se apegue a cuatro principios: que incluya un

Piden al Sen Graham que proponga reforma migratoria proceso claro para obtener la ciudadanía

que no se obstaculice por criterios ex-cesivamente punitivos. Un proyecto de ley de reforma debe afirmar el “DREAM Act” y permitir que los beneficiarios de la acción diferida para jóvenes llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés) califiquen automáticamente para la legalización. También debe poner fin a las prácticas inconstitucionales en la aplicación de la ley que excluyen a l a s comunidades, ya ampliamente criticadas por fomentar la discriminación racial. Por último, recalcan que la frontera hoy, está más segura que en cualquier otro momento en la historia y que los recursos del país deberían centrarse más en mantener a unida a la familia.

La SCIC se compromete a trabajar con el senador Graham a promulgar leyes que mantengan unida a la familia, que estimulen a la economía y que protejan la seguridad de los Estados Unidos.

Los miembros de la SCIC incluyen varios líderes de las comunidades civiles y religiosas, ACLU of South Carolina, South Carolina Appleseed Legal Justice Cen-ter, Lowcountry Immigration Coalition , Consejo de los mexicanos en las Caroli-nas, South Carolina Hispanic Leadership Council y South Carolina Hispanic/Latino Health Coalition, entre otros. Lea la carta al senador Graham en www.sc-coalition.org/updates.

La Casa Blanca muestra indicios de avance hacia la reforma migratoriaLa Casa Blanca está negociando con un grupo de Senadores la presentación de un proyecto de ley de reforma migratoria integral que planteará la legalización de millones de inmigrantes indocumentados, la ampliación de varias categorías de visas para facilitar la inmigración legal y algún tipo de programa de trabajadores tempo-rales más efectivo que los que actualmente existen, entre otras.

Así lo reportó este do-mingo el periódico New York Times citando fuentes anónimas del senado y la Casa Blanca. El Presidente Obama también dijo en su mensaje radial semanal del sábado que el país debe “em-prender con urgencia la difícil misión” de refor-mar el sistema migratorio. Además, según el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney lo dijo hace unos días, el presi-dente hablará del tema en su próximo discurso del

“Estado de la Unión”.Todo indica que la

Casa Blanca quiere

ver un proyecto “comprehensivo” o inte-gral y no por pedazos como algunos

habían indicado sería más práctico. En-tre ellos, el senador Marco Rubio, republi-cano de Florida, había dicho en entrevistas que sería más fácil atacar el tema en forma progresiva y no un proyecto que toque la reforma en general.

Grupos cabilderos en Washington vi-eron esto como una buena señal de que

pronto habrá una movida concreta sobre el tema, que se había queda-do aparentemente rezagado ante otros asuntos que han tomado prioridad en las noticias.

“Creo que lo que pasa es que las conversaciones empezaron luego de la elección y han con-tinuado. Pero debido a lo de

Newtown y lo del precipicio fiscal y la prominencia que esto tuvo en las noticias, se interpretó como que inmigración había pasado a un tercer plano”, dijo en una entrevista este do-mingo Clarissa Martínez de Castro, directora de inmigración y campañas nacionales del Concilio Na-cional de la Raza (NCLR).

www.latino4u.netEnero 18 de 2013 5alocales

La Administración avanza en conversa-ciones pese a que el la Cámara de Repre-sentantes no hay nada claro

En los próximos meses el presidente Barack Obama planea presionar al Con-greso para que apruebe una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía, reportó el domingo el diario The New York Times.

El mandatario y los demócratas del Senado propondrán los cambios en un proyecto de ley integral, dijeron funcio-narios. La propuesta busca detener los esfuerzos de algunos republicanos que

amenazan detener la iniciativa y sugerir a cambio pequeños y beneficios separados, como por ejemplo el amparo de ciertos jóvenes indocumentados conocidos como dreamers, o trabajadores agrícolas inmi-grantes o extranjeros altamente calificados.

A pesar que en las últimas semanas Obama se ha centrado en el debate y ne-gociaciones fiscales y el control de armas, la reforma migratoria sigue siendo una prioridad, han señalado funcionarios de la Casa Blanca, dijo el periódico.

Añadió que altos funcionarios de la Administración trabajan en silecio en una propuesta de reforma migratoria amplia.

Obama presionará al Congreso por una reforma migratoria con ciudadanía

Obama y legisladores de ambos partidos creen que durante los primeros meses de su segundo mandato, que arranca el 21 de enero, ofrecen las mejores perspectivas para la aprobación de leyes importantes sobre el tema migratorio. Las próximas se-manas serán clave en Washington DC. El diario dijo que se espera que el mandatario presente un plan de reforma migratoria tal vez durante la rendición del Informe sobre el Estado de la Unión, en febrero, según funcionarios.

La Casa Blanca apuntó que su solución para los inmigrantes sin papeles no se

trata de una amnistía, como muchos críticos insisten, porque inclu-iría multas, el pago de impuestos atrasados y otros obstáculos para los indocumentados que califiquen para regulari-zar sus permanencias en Estados Unidos.

El ala ultra conser-vadora republicana ha señalado que no está dis-puesta a aceptar ningún tipo de amnistía para in-

migrantes indocumentados, y que antes de hablar de reforma migratoria el gobierno debe primero asegurar las fronteras.

Otros detalles del planEl plan de reforma migratoria de

Obama incluiría de manera obligatoria el programa de verificación de empleo, conocido como E-verify.

El plan que presentar ía Obama agregaría visas a la cuota anual vigente para aliviar retrasos y permitiría que in-migrantes sin estatus de permanencia legal altamente cualificados puedan quedarse en el país, y también crearía algún tipo de programa de trabajadores invitados.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 18 de 20136aSALUD

En un mundo donde la vida es tan acelerada, se hace difícil preocuparnos por nuestra salud pero, si no te cuidas, nadie lo va a hacer por ti!

Cuando escuchamos la palabra CANCER nos asustamos y le pedimos a Dios que nos libre de ese mal. Lamentablemente no todos tenemos la misma suerte. Si tienes cáncer o eres sobreviviente de cáncer entonces este artículo es para ti y/o si conoces a alguien que haya sufrido de esta enfermedad entonces te pido que por favor lo compartas con ellos.

Muchos dirán que los ejercicios son contraproducentes para una persona que sufre de cáncer debido al desgaste físico que este pueda traer al paciente. Esa idea es un mito. La realidad es que los ejercicios ayudan a la recuperación, a la rehabilitación y lo más importante a reducir el riesgo de recurrencia del paciente siempre y cuando el especialista diseñe la rutina con la intensidad, duración y frecuencia correcta.

Los ejercicios tienen la habilidad de combatir eficazmente y sobre todo seguramente, los efectos secundarios del tratamiento contra el cáncer y a la vez

La importancia de ejercicios para sobrevivientes de CáncerPor Victor Andres Ranilla SFN, CFT de Millennia Nutrition and Fitness

ayudar al paciente a mantener sus energías positivas mentalmente y espiritualmente y así conseguir una mejor recuperación.

Un punto muy importante en la rutina de ejercicios en un paciente con cáncer es que al finalizar su entrenamiento su entrenador incorpore unos minutos de estiramiento para reducir la posibilidad de calambres después del entrenamiento.

Es extremadamente importante que el paciente este bajo la supervisión de un entrenador con experiencia para que en caso sea necesario ajuste el entrenamiento para que sea más seguro y efectivo.

Me gustaría resaltar la importancia de que su entrenador este en comunicación constante con su médico y oncólogo que la esté tratando para así lograr los mejores resultados y conseguir mejorar la calidad de vida del paciente.

Victor Andres Ranilla es un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA) y es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness. Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su página web www.millennianutritionandfitness.com

Enero 18 de 2013 www.latino4u.net 7alocales

Por Wilfredo leon Jr., Director SOUTH CAROLINA, Los administra-dores del sistema de salud en el estado siguen preocupados por el alto volumen de

pacientes enfermos con el flú y comienzan a buscar personal adicional para enfrenar la situación de proporción epidémica.

De acuerdo con el Departamento e Salud y Control Ambiental, el flú está rampante desde el 24 de noviembre pasado llenando clínicas y hospitales de personas buscando ayuda contra el virus.

La portavoz de DHEC dijo, “El flu está

El Flú ataca Carolina del SurCausa 862 hospitalizados y15 muertes

por todo el estado y activo mas temprano de lo normal.” La temporada del flu nor-malmente va desde octubre hasta mayo y en su punto mas alto llega en febrero.

De acuerdo con el Centro para el Con-trol y Prevención de enfermedades esta es la temporada mas temprana del flu desde 2003-2004. “Este año el flu ha

hospitalizado a 862 personas, 221 de el-las la semana del 23 de diciembre,” dijo Lindsey Evans, por-tavoz de DHEC.

De las 15 muertes, 12 fueron de personas de mas de 65 ños, dos de personas entre 50 y 64 y uno fue un niño menor de 5 años.

DHEC recomien-da vacunarse contra el flú que es un virus cuyos síntomas in-

cluyen fiebre, tos seca, dolor de cabeza, en el cuerpo, y garganta, fatiga y congestión en la nariz.

“Es imposible predecir si la temporada ya llegó su punto máximo, asi que reco-mendamos vacunarse contra el flu,” dice Evans.

Para localizar una clínica para vacu-narse visite “flushot.healthmap.org”.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 18 de 20138a LOCALES

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa

Greenville, SC.- “Estamos invitando a la comunidad para que se haga un examen de la vista el miércoles 23 de enero en el Centro de Servicio Comuni-tario de Simpsonville,” dice su directora arelis Moore de Peralta. Surgeons for Sight, ofrece este servicio y hacen muchos operativos en diversos países de Latinoamérica. “Ellos cuentan con una voluntarios que donan su tiempo para ayudar a cuidar la vista de gente de bajos recursos, dice Moore.

“En caso de que el examen en el Centro Comunitario identifique prob-lemas de la vista, como que necesite lentes correctivos para leer, se los entregan ahí mismo,” afirma Moore.

“Si la persona necesita alguna evaluación más profunda porque tenga una enfermedad como diabetes u otra enfermedad en los ojos, entonces le dan una cita para su oficina en Green-ville o Greer.

Examen de vista gratis en CCS de Simpsonville

ahí, se les hace estudios o cirugías, si la necesita, y lentes correctivos, todo gratuitamente, añade Moore. Las personas que deseen hacerse el examen necesitan un ID, la prueba de bajos ingresos de la persona o de quien sostiene el hogar y que no tenga seguro médico.

El evento se hace para fa-vorecer a aquellos que no tienen acceso a servicios de salud, por no tener seguro médico.

Ejemplos de pruebas de ingresos, son: las colillas de cheques, los impuestos del año pasado, una carta del empleador de la persona que se va a chequear o de la persona que mantiene el hogar, (puede ser el esposo, el hijo).

Si la persona está sin trabajo, puede llevar prueba de los últi-mos pagos que tuvo.

El evento empezará a las 10am y terminará a la 1pm, donde también funciona Café Cultura, 1102 Howard Dr, Simp-sonville. Para mas información l lame a (864)688-2218 ó (864)688-2228.

9Awww.latino4u.net anunciosEnero 18 de 2013Latino Newspaper

10A ANUNCIOS Latino NewspaperEnero 18 de 2013www.latino4u.net

11ALOCALESEnero 18 de 2013Latino Newspaper

Por Ulises Chavez, Mota Intellectuales Svcs. LLC Columbia, SC - A una semana de la apar-ición de la playera que ante los ojos de la comunidad hispana es racista, el aumento de manifestaciones de protesta ha ido en

aumento.Dia a dia son mas los que se unen ha

dicha protesta en contra del restaurante que irónicamente vende comida mexicana y que según su gerente alcanzó el objetivo de “promover el lugar”.

Cinthya Calef, activista de la comuni-

Protestan contra Taco Ciddad se ha dado a la tarea de organizar las manifestaciones de protesta en contra del Restaurante Taco Cid en West Columbia. Para ello a logrado el respaldo de varias personas entre ellas Vanessa Mota, cono-cido personaje de la comunidad pero también de personas que no son latinas como la Sra. Odin, maestra retirada de

español que dice que la playera es ofensiva contra todos.

Vanesa Mota dice, “Con consignas de aliento y paz, los manifestantes nos re-unimos dia a dia con el único propósito de poner fin a una cam-paña publicitaria que solo ha causado con-troversia y revivido el tema del racismo en un país que presume ser “equitativo para cualquier cultura”

pero millones de personas de distintas nacionalidades siguen siendo victimas.

Se pronostica que estas protestas en contra de Taco Cid sigan en aumento al igual que la cantidad de personas que protestan por la campaña publicitaria que ofende a toda la comunidad.

Taco Cid…“La otra cara de la moneda”Por Ulises Chavez, Mota InteLLeCtuaL SvCS. LLC. COLUMBIA, SC. Luego de varios dias de manifestaciones y asedio por parte de la prensa, en el Periódico Latino nos dimos a la tarea de obtener la versión, tanto de empleados como de la gerencia de Taco Cid, tras cumplirse una semana de la aparición de la controversial playera.

Aunque la dueña de Taco Cid no ha dado la cara, pudi-mos obtener el testimonio del gerente, el cual por razones de seguridad, prefirió mantenerse en el anonimato. He aqui su declaraciones, “El panorama ha tomado rumbo en ambas direcciones, las manifestasiones han aumentado dia a dia, en conjunto con el va y ven de la prensa, en tanto que las ventas por parte de la comunidad anglo han disminuido pero el aumento de la venta de de las playeras se disparó por las nubes.”

“El personal que labora en este local

teme por su vida, ya que durante el tiempo de esta controversia hemos recibido amen-azas de muerte por parte de la comunidad latina en repetidas ocasiones, incluso en lo personal fui atacado en un autoservicio por una persona hispana y por consiguiente hemos tenido que contar con el apoyo de las autoridades locales cada noche”.

“Esperamos que esto tenga un fin pa-sivo ya que como se les ha informado el único propósito de dichas playeras ha sido como parte de una campaña publicitaria y no con el fin de ofender o violar los derechos humanos de ninguna entidad o cultura”, comentó el manager a el Peri-odico Latino.

Manifestantes, jovenes y adultos de distintas nacionalidades protestan contra Taco Cid. Sra. Odin de 97 (en el centro ) de origen anglo ,ex-maestro de español en Californa y en desacuerdo con este tipo de acciones en contra de la comunidad latina.

Temiendo por su vida los trabajadores tratan de laborar con normalidad.

12A Latino NewspaperEnero 18 de 2013ANUNCIOS www.latino4u.net

Enero 18 de 2013 Página 13A

PAG 14 PAG 16Celtics logran seis triunfos consecutivos

América golea a Jaguares y gana su segundo partido

Texas— Un fuente con conocimiento de lo acontecido informó que Lance Armstrong confesó en una entrevista el lunes con la presentadora de televisión Oprah Winfrey que empleó sustancias dopantes para ganar el Tour de Francia.

El informante pidió no ser identificado debido a que la entrevista no será transmi-tida hasta el próximo jueves en el canal de televisión de Winfrey.

Un grupo de unos 10 amigos cercanos y asesores de Armstrong abandonaron un hotel en Austin unas tres horas después de haber llegado el lunes en la tarde para la grabación. Entre ellos estaban los abo-gados de Armstrong, Tim Herman y Sean Breen, junto con Bill Stapleton, quien du-rante mucho tiempo fue el agente y socio de Armstrong. Todos declinaron hacer comentarios al inicio y al final de la sesión.

Poco después, Winfrey tuiteó: "Apenas terminamos con Lance Armstrong. Más de 2 1/2 horas. Llegó PREPARADO".

Winfrey tenía previsto aparecer en el

Armstrong confiesa dopajeprograma "CBS This Morning" el martes en la mañana para hablar sobre la entrevista. An-tes de acudir a la en-trevista, Armstrong pasó por la sede de su fundación de lucha contra el cáncer Livestrong y se disculpó ante el personal.

"Lo siento", dijo Armstrong al personal, según indicó a la AP

una persona informada sobre lo acontecido en la reunión. El informante indicó que Armstrong se emocionó por momentos y que varios empleados lloraron durante la charla.

Según la fuente, Armstrong lamentó haber defraudado a la gente y haber puesto en peligro la supervivencia de la fundación, pero no admitió explícitamente haber usado sustancias prohibidas, algo

que él siempre ha negado. Armstrong encara numerosos

problemas legales, incluidas de-mandas de su ex compañero Floyd Landis, que lo acusa de estafar al equipo U.S. Postal Service, y del Sunday Times de Londres, que quiere recuperar los 500.000 dólares que le pagó tras perder

una demanda entablada por el ciclista.

El año pasado a Lance Arm-strong le quitaron sus siete títulos como consecuencia de un informe de la Agencia Antidopaje de Esta-dos Unidos (USADA por sus ini-ciales en inglés), que lo describió como un competidor implacable, dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar la máxima joya del ciclismo mundial.

Travis Tygart, director ejecutivo de la USADA describió el régimen de dopaje llevado a cabo por el equipo U.S. Postal Service que encabezó Armstrong como "El programa de dopaje más sofisti-cado, y exitoso que haya visto el deporte".

Luego que una investigación federal sobre el ciclista que no ar-rojó cargos y fue desestimada, la USADA intervino con una investig-ación propia. La agencia interrogó a 11 ex compañeros y acusó a Armstrong de urdir una trama de dopaje, que incluyó consumo de esteroides y otras tantas sustan-cias que mejoran el rendimiento.

Armstrong perdió sus siete títulos del Tour de FranceTravis Tygart, de la USADA, “El programa de dopaje más sofisticado, y exitoso que haya visto el deporte”

Miami, Florida, Discovery en Español transmite este próximo sábado 19 de enero a las 9 PM ET/ 6 PM PT la en-trevista exclusiva entre la presentadora

Oprah Winfrey Y Lance ArmstrongExclusiva Mundial” el Sábado 19 De Enero Discovery en Español

Oprah Winfrey y Lance Armstrong. Esta es la primera vez que Armstrong concede una entrevista después del escándalo que estremeció su carrera.

En el programa “Oprah Winfrey y Lance Armstrong:

exclusiva mundial”, que se filmó en la casa de Armstrong en Austin, Texas, el ex ciclista profesional comenta sobre el presunto escándalo de dopaje, las acusaciones de fraude, y los cargos en su contra por el uso de sustancias prohibidas para aumentar su rendimiento deportivo.

El pasado año la agencia antidopaje de Estados Unidos le retiró a Armstrong sus títulos del Tour de Francia y lo sus-pendió de por vida de las competencias profesionales.

Más tarde Armstrong renunció a su cargo como presidente de Livestrong, la fundación que él creó y que ha recaudado millones de dólares en la lucha contra el cáncer.

La fundación podría ser la razón por la que Armstrong decidió ofrecer una dis-culpa y una confesión limitada. Otra razón podría ser su deseo de seguir compitiendo en pruebas de triatlón

Armstrong

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 18Enero14A dE 2013

El América logró su segundo triunfo del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, al vencer 2-0 a Jaguares local, en partido que abrió la fecha dos del certamen.

El primer gol del América cayó en el minuto 59, producto de un error arbitral que culminó el argentino Rubens Sambueza, mientras que el ecuatoriano Christian Benítez hizo el 2-0, en el 68.

El encuentro comenzó sin un dominante en el terreno de juego, pero conforme pasa-ron los minutos Águilas fueron adueñán-

dose de las acciones, para comprometer la meta de-

América golea a Jaguares y gana su segundo partido

fendida por Edgar Hernández, quien estuvo muy activo.

Con la dirección desde la tribuna, Miguel Herrera pudo ver el partido desde otra perspectiva, mientras su equipo gen-eraba las pocas ocasiones de gol que se dieron en el primer lapso, aunque le faltó un poco de puntería. A pesar de que América tuvo el balón en sus pies la mayor parte del tiempo, no pudo hacerlo efectivo en parte por el buen trabajo defensivo del rival las buenas atajadas de Hernández, por lo que se fueron al descanso con el empate a cero goles.

Para la segunda parte, el domino ameri-canista fue evidente sobre un cuadro local que buscó quitarle el ritmo al visitante, sin embargo, tomó la ventaja en el minuto 59, por conducto del argentino Rubens

Sambueza, en polémica jugada.En un centro largo, Benítez es

tomado en fuera de lugar, el auxiliar número dos, levanta su bandera, pero el arbitro Jorge Pérez deja seguir. El

ecuatoriano no logra penetrar y el balón queda en Sambueza que sacó disparo cru-zado para hacer el 1-0, ante el reclamo de la zaga chiapaneca.

El golpe del primer gol del América pegó duro en el cuadro jaguar, y en el minuto 68 Benítez anotó para el 2-0.

CANCÚN - Tigres de la UANL continúa con paso imparable y goleador al vencer 3-1 al Atlante en calidad de visitante, en partido que cerró la fecha dos del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, disputado en el estadio Andrés Quintana Roo.

Las anotaciones del triun-fo universitario fueron obra de los argentinos Damián Álvarez en el minuto 10 y de Lucas Lobos en el 53, así como un autogol de Luis Venegas en el 74. Por Atlante em-pató de manera momentánea, el andino Esteban Paredes en el 40.

Con este resul-tado, Tigres com-parte liderato con América y Tijua-na, todos con seis

Tigres imparable golea al Atlante 3-1 unidades, mientras el once Atlante tiene ya

dos derrotas seguidas. En el minuto 10, por izquierda José Rivas sirvió retrasado para Danilinho, quien sacó disparo para hacer el 1-0 a favor de Tigres. El encuentro decayó un poco y apareció el campeón de goleo del

Apertura 2012, Sergio Nápoles quien puso el partido1-1 en el minuto 40. En el minuto 53 Lucas Lobos cobró una falta y el balón superó la barrera para el 2-1, del cuadro

visitante.

Potros de Hierro se complicó el partido con la expulsión de Diego

Ordaz en el minuto 61, al ganarse la segunda tarjeta amarilla tras cometer una segunda falta sobre un rival que amenazaba su

portería.

Tigres logró el 3-1, en el minuto 74, cuando Danilo Verón entró al área

y sacó centro que desvió Luis Venegas y lo que sacó de balance a Villalpando en claro autogol.

Christian Benitez anota para el América frente a Jag-uares

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper18Enero de 2012 15A

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 18Enero de 201316A

Clases de inglés

El armador Rajon Rondo de los Celtics de Boston volvió a brillar al lograr un triple doble de 17

puntos, 12 asistencias y 10 rebotes que permitieron a su equipo vencer por 100-89 a los Bobcats de Char-lotte.

CEltiCs logRan sEis tRiunfos ConsECutivosRondo brilla en victoria sobre Charlotte 100-89

que el escolta avery Bradley también hizo sentir su presencia y anotó 16 tantos. El veterano ala-pívot Kevin garnett, en su línea de luchar incansable bajo los aros, lideró la defensa de los Celtics al capturar 10 rebotes, y aportó siete puntos.

El reserva Jeff green fue el sexto hombre de los Celtics y anotó 11 tantos. Boston anotó un 49 (39-80) por ciento en los tiros de campo y el 38 (8-21) de triples, comparados al 42 (33-79) y 40 (6-15) de triples, respec-tivamente.

El ala-pívot Hakim Warrick y el base reserva Ramon sessions anotaron 16 puntos cada uno, pero no pudi-eron evitar la cuarta derrota consecutiva de los Bobcats (9-28).

El equipo de Charlotte, propiedad de Michael Jor-dan, que comenzó la temporada con marca ganadora de 7-5 ahora ha perdido 24 de los últimos 25 partidos disputados.

Rondo logró su tercer triple-doble de la temporada y el vigésimo sexto como profesional, incluyendo los que ha con-seguido durante las finales.

la victoria fue la sexta consecutiva que consiguen los Celtics (20-17), que es la mejor racha ganadora que han

tenido en lo que va de la tempo-rada. Junto a Rondo, otros tres

jugadores tuvieron números de dos dígitos, incluido

el veterano alero Paul Pierce que aportó

19 p un t o s , mientras

En Simpsonville: martes a las

7:00 p.m.

En Spartanburg: miércoles a las 7:00 p.m.

Registración: $10.00

Cuidado de niños gratis

Más informes al Tel

864-325- 9345

comunidadLatino Newspaper18Enero 17Ade 2013 www.latino4u.net

BOSQUEVENADOARBOLESPLANTASRIOSLEONPAJAROSMONOPECESFRUTACULEBRASAVES

De replaY

Como combatir las hormigasconSeJoS de La aBueLa

HumoR LaTino Ja Je Ji Jo Ju

Querida Ceci

mi novio es Bi-sexual

Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.

Greenville,SC. Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí doy contestación a una carta en la que me dicen: Querida Ceci hace 4 años tengo un novio y me acaba de revelar que es bi-sexual, que le gusta las mujeres y también los hombres y nos falta un mes para nuestra boda! ¿Que debo de hacer?Respuesta: Querida Alejandra quisiera decirte lo que yo haría, pero no puedo por razones profesionales. También me dices que ya tienes todo preparado para la boda, los invitados, la comida, el viaje de luna de miel, pero también me dices que tendrías mucha vergüenza de cancelar la boda, que no lo harías por los gastos que te ha ocasionado la boda, sino que te daría mucha pena.

Esto es muy importánte. ¿Que es mas importante para ti; ser infeliz el resto de tu vida, que llevaras a cabo tu boda o que no importaría el que dirán los amigos, familiares etc. y poder cancelar la boda.

Quizás necesites mas tiempo para pensar o interiormente ya sabes lo que tu

sentido y sentimientos te dicen qué es lo que debes hacer, si es por lo segundo que no importe lo que las personas dirán o comentarán.

Lo importante es lo que tu sientas que debes de hacer para esta decisión. Solo tu lo puedes hacer. Más vale perder una batal-la que una guerra de toda la vida. Conversa con tu consejero, confesor, padres, amigo o amiga íntima. Con el que te sientas libre de expresar lo que sientes, de hacer lo que tus sentidos y corazón te dicte.

Yo se que te daría mucha pena, pero recuerda eres tu o el. Yo sé que tu ya tienes la respuesta, que a lo mejor te falta valor, pero hazlo. Recuerda que hay muchos hombres para elegir y no vayas con esta pesadumbre al matrimonio.

El matrimonio es difícil y encima tienes esta situación que no te va a ayudar a solucionar los problemas o asuntos que hay en cualquier matrimonio o pareja. Asi es que, eres tu la que tiene que decidir y verás que si haces lo correcto te vas a sentir mejor para continuar con tu vida. Buena Suerte! Que Dios te Bendiga.Me pueden escribir a Cecilia5@charter.net ó a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662

conoZca aL HomBRe maS SueRTudo deL mundo

La Primero limpiar bien la encimera (no dejar restos de comida a su alcance) y el suelo con algún producto desinfectante. Segundo hay que localizar la abertura por donde aparecen las hormigas y poner cerca café molido, canela, clavo aromático, pimentón o una hierba aromática tipo menta, lavanda, romero, albahaca, tomillo. El vinagre tampoco les gusta, pueden empapar un algodón en el líquido e ir im-pregnando esa zona por donde entran y salen las hormigas, para echar un chorrito dentro de la abertura. Poner una hilera de sal en puertas o ventanas que suelen utilizar para entrar dentro también ayudará a que se muden definitivamente.

Salva de morir 7 veces y cuando se casa, se saca la loteríaEngañó a la muerte 7 veces y ganó la lotería! Es la historia de Fran Selak, “El Hombre más afortunado del mundo”, un profesor de música de 81 años, de Croacia. Anoten: El primer roce con la muerte llegó cuando el tren en el que viajaba de Sarajevo a Dubrovnik en 1962 descarriló y cayó en un río helado, 17 personas se ahogaron, Selak se escapó con un ataque de hipoter-mia, algunos moretones y un brazo roto. La segunda fue en 1963, en su primer y único vuelo de Zagreb a Rijeka.

La puerta de la cabina se abrió y varios pasajeros, él incluido, salieron volando. 19 personas murieron, pero Selak aterrizó en un pajar. En 1966, viajaba en un autobús que cayó en un río, 4 se ahogaron, Selak nadó hasta la orilla con algunos cortes.

En 1970 tuvo su cuarto accidente casi fatal. El coche que conducía se incendió en una autopista. Por suerte pudo huir antes de que el tanque de combustible explotara. Sólo tres años después, la bomba de com-bustible defectuosa roció gasolina sobre

el motor caliente, prendiendo la mayor parte de su cabello, el resto de su cuerpo resultó intacto. En el 95 fue atropellado por un autobús en Zagreb, pero sufrió sólo heridas leves.

Y en el 96, conducía por la montaña, cuando al tratar de evitar un camión que venía sobre él, rompió la barrera y cayó por un precipicio de 100 metros. Afortu-nadamente pudo saltar fuera del coche y aterrizar en un árbol, mientras que su auto chocó y explotó. Pero el día de su 5to ma-trimonio, se saca la lotería (casi 1 millón de dólares) Selak, hasta hace poco, era dueño de una casa de lujo en una isla privada y una gran fortuna. Pero, “el dinero no puede comprar la felicidad”, así que vendió su casa, regaló gran parte de su dinero a su familia y amigos y regresó a su antiguo hogar, una modesta vivienda en Petrinja, al sur de Zagreb, en el centro de Croacia. Lo único que guardó para sí mismo, fue para pagar una operación de reemplazo de cadera y construir un santuario a la Virgen María como una forma de agradecimiento por su suerte. Ahora disfruta la vida con su esposa en su humilde hogar.

Una paraje se encuentra con otra de viejos amigos en el Centro Comercial-Jose y Gaby!!! que lindos se les ve caminando de la mano como enamorados.De pronto José dice:-Enamorados? No pues, si le suelto la mano, se mete a las tiendas y no hay tarjeta que resista.

A O D A N E V C

P S E C E P U E

L O E B M L F U

A R J L E O N Q

N A P B O C N S

T J R F R B O O

A A V E S I R B

S P M F R U T A

Página 18A Enero 18 de 2013Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOS

Se renta espacio para arreglar uñas, inte-resados llamar al 864-787-8135SE

VEN

DE/

SE

REN

TA

Se alquila OficinaSe alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados.

de lunes a viernes de 9am-5pm.

864-627-1945 ó al 864-346-6201Los interesados llamar al

Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alred-

edores, como también te entera-ras de las últimas noticias que

acontesen en el mundo entero.

Gracias a nuestro boletín informativo en:www.latino4u.net

Suscribete!

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

Buscanos en Facebook

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm

Tel. 864-445-3732

108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos, aceite Siempre con precios bajos!!

PEREZ TIRES

864-344-4480Cell 864-872-2256

Se renta Local commercial 2200 pies cuadrados en Spartanburg S.C en el 2412 sur pine st $650 x mes mas deposito para mas info. 864-921-9929 (020813)

19Awww.latino4u.net anunciosEnero 18 de 2013Latino Newspaper

20Awww.latino4u.net anunciosEnero 18 de 2013Latino Newspaper